Jornadas Internacionales En Memoria De Manuel Alvar, Organizadas Por La Institución Jornadas Internacionales En «Fernando El Católico», El

Jornadas Internacionales En Memoria De Manuel Alvar, Organizadas Por La Institución Jornadas Internacionales En «Fernando El Católico», El

José M.ª Enguita • Tomás Buesa Estas Actas recogen las M.ª Antonia Martín Zorraquino conferencias impartidas en las (Eds.) ACTAS Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar, organizadas por la Institución Jornadas Internacionales en «Fernando el Católico», el memoria de Manuel Alvar COLECCIÓN Gobierno y Aragón y la José M.ª Enguita • Tomás Buesa José M.ª Enguita • Tomás M.ª Antonia Martín Zorraquino (Eds.) Universidad de Zaragoza. El lector encontrará en esta publicación capítulos que ahondan en aquellos temas por los que el insigne filólogo aragonés sintió especial predilección. Por otra parte, se analiza su legado científico en parcelas como la historia de la lengua española, la sociolingüística, la dialectología hispánica, el español de América y la Filología aragonesa. No falta en estas páginas una valoración de su propia creación literaria ni del libro El envés de la hoja, editado por la Institución «Fernando el Católico» en 1982. Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar Diseño de cubierta: Antonio Bretón. COLECCIÓN ACTAS INSTITUCIÓN FERNANDO EL CATÓLICO Departamento de Educación, Cultura y Deporte ISBN: 84-7820-809-7 f ,!7II4H8-caiaji! La versión original y completa de esta obra debe consultarse en: https://ifc.dpz.es/publicaciones/ebooks/id/2532 Esta obra está sujeta a la licencia CC BY-NC-ND 4.0 Internacional de Creative Commons que determina lo siguiente: • BY (Reconocimiento): Debe reconocer adecuadamente la autoría, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo de cualquier manera razonable, pero no de una manera que sugiera que tiene el apoyo del licenciador o lo recibe por el uso que hace. • NC (No comercial): La explotación de la obra queda limitada a usos no comerciales. • ND (Sin obras derivadas): La autorización para explotar la obra no incluye la transformación para crear una obra derivada. Para ver una copia de esta licencia, visite https://creativecommons.org/licenses/by- nc-nd/4.0/deed.es. Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar José M.ª Enguita, con la colaboración de Tomás Buesa y M.ª Antonia Martín Zorraquino (eds.) COLECCIÓN ACTAS Las Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar se desarrollaron durante los días 11, 12 y 13 de diciembre de 2002 en el Aula de la Institución «Fernando el Católico», bajo el patrocinio de la Institución «Fernando el Católico» (Excma. Diputación Provincial de Zaragoza) y de sus cátedras de Estudios Aragoneses de Lingüística y Literatura: Cátedra «Manuel Alvar» (Director: Dr. Tomás Buesa Oliver) Cátedra «Baltasar Gracián» (Directora: Dra. Aurora Egido) Cátedra «Benjamín Jarnés» (Director: Dr. José-Carlos Mainer) Cátedra «María Moliner» (Directora: Dra. M.ª Antonia Martín Zorraquino), con la colaboración de la Consejería de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar José M.ª Enguita, con la colaboración de Tomás Buesa y M.ª Antonia Martín Zorraquino (eds.) INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» (C.S.I.C.) Fundación de la Excma. Diputación de Zaragoza * GOBIERNO DE ARAGÓN Departamento de Educación, Cultura y Deporte Zaragoza, 2005 PUBLICACIÓN NÚMERO 2.555 DE LA INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» (EXCMA. DIPUTACIÓN DE ZARAGOZA) PLAZA DE ESPAÑA, 2 • 50071 ZARAGOZA (ESPAÑA) TELS.: [34] 976 28 88 78/79 • FAX [34] 976 28 88 69 [email protected] http://ifc.dpz.es FICHA CATALOGRÁFICA Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar / Editores: José M.ª Enguita, Tomás Buesa y M.ª Antonia Martín Zorraquino.– Zaragoza: Institución «Fernando el Católico» y Gobierno de Aragón, 2005. 277 p.: il.; 24 cm.– (Colección Actas) I.S.B.N.: 84-7820-809-7 1. ALVAR, Manuel-Homenajes. I. Institución «Fernando el Católico», ed. © Los autores. © De la presente edición, Institución «Fernando el Católico» y Gobierno de Aragón. I.S.B.N.: 84-7820-809-7 DEPÓSITO LEGAL:Z-3179-05 IMPRESIÓN: Cometa, S.A. Zaragoza. IMPRESO EN ESPAÑA. UNIÓN EUROPEA. COMITÉ DE HONOR PRESIDENTE Excmo. Sr. D. Marcelino Iglesias Ricou Presidente del Gobierno de Aragón VOCALES Excmo. Sr. D. José María Mur Bernad (Presidente de las Cortes de Aragón), Excmo. Sr. D. Eduardo Ameijide Montenegro (Delegado del Gobierno en Aragón), Ilmo. Sr. D. José Atarés Martínez (Alcalde del Ayuntamiento de Zaragoza), Excmo. Sr. D. Fernando García Vicente (Justicia de Aragón), Excmo. Sr. D. Rafael Rodríguez-Ponga (Secretario General de la Agencia Española de Cooperación Internacional), Excmo. Sr. D. Luis Alberto de Cuenca (Secretario de Estado de Cultura), Excmo. Sr. D. Javier Callizo Soneiro (Consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón), Excmo. Sr. D. Javier Lambán Montañés (Presidente de la Diputación Provincial de Zaragoza), Excmo. Sr. D. Felipe Pétriz (Rector Magnífico de la Universidad de Zaragoza), Excmo. Sr. D. Manuel Gala (Rector Magnífico de la Universidad de Alcalá de Henares), Excmo. Sr. D. Rafael Puyol (Rector Magnífico de la Universidad Complutense), Exmo. Sr. D. David Aguilar Peña (Rector Magnífico de la Universidad de Granada), Excmo. Sr. D. Ignacio Berdugo Gómez de la Torre (Rector Magnífico de la Universidad de Salamanca), Excmo. Sr. D. Gregorio Salvador Caja (de la Real Academia Española), Excmo. Sr. D. Gonzalo Anes y Álvarez (de la Real Academia de la Historia), Excmo. Sr. D. Germán Colón (Presidente de la Asociación de Historia de la Lengua Española), Excmo. Sr. D. Ataliba T. de Castilho (Presidente de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina), Excmo. Sr. D. Rafael Benjumea Cabeza de Vaca, Conde de Guadalhorce (Presidente de la Fundación «Duques de Soria»), Excmo. Sr. D. Fernando Solsona (Presidente del Ateneo de Zaragoza). COMITÉ EJECUTIVO Excmo. Sr. D. Javier Lambán Montañés (Presidente de la Diputación de Zaragoza y de su Institución «Fernando el Católico»), Excmo. Sr. D. Javier Callizo Soneiro (Consejero de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón), Ilmo. Sr. Dr. Gonzalo M. Borrás Gualis (Director de la Institución «Fernando el Católico»), Ilmo. Sr. D. Pedro Lapetra Bernardos (Director General de Acción Cultural del Gobierno de Aragón). COMITÉ CIENTÍFICO PRESIDENTE Dr. Tomás Buesa Oliver VOCALES Dr. Manuel Alvar Ezquerra, Dr. Humberto López Morales, Dr. Bernard Pottier, Dr. Félix Monge Casao, Dra. Aurora Egido, Dr. José-Carlos Mainer, Dra. M.ª Antonia Martín Zorraquino, Dr. Alberto Montaner. SECRETARIO Dr. José M.ª Enguita Utrilla PRESENTACIÓN La Sección de Filología de la Institución «Fernando el Católico», con la colabo- ración del Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza, celebró durante los días 11, 12 y 13 de diciembre de 2002 las Jornadas Internacionales en memoria de Manuel Alvar, quien había falle- cido en Madrid, a la edad de 78 años, el 13 de agosto de 2001. Las cátedras de la Institución «Fernando el Católico» promueven actividades cul- turales: conferencias, cursillos, seminarios, jornadas, congresos y publicaciones. En 1986, Ildefonso Manuel Gil, director de la Institución, creó tres nuevas cátedras filo- lógicas con las denominaciones de «Benjamín Jarnés», «María Moliner» y «Manuel Alvar», con la particularidad de que esta última, de todas las existentes, era la única que llevaba el nombre de una persona no fallecida. Las tres nuevas cátedras, junto a la de «Baltasar Gracián», forman la Sección de Filología. Ildefonso Manuel Gil, recor- dando acaso que fui condiscípulo de Alvar en Zaragoza y Salamanca, más «padrino» en su Doctorado Honoris Causa, en 1985, que le había otorgado la Universidad zara- gozana, tuvo a bien nombrarme director de la cátedra «Manuel Alvar». Al iniciar los preparativos de estas Jornadas, mis colegas, con deferencia amis- tosa y —creo— por razones de edad, me designaron su presidente. Los organiza- dores decidimos que prestigiosos especialistas valorasen la personalidad y la magna obra de este aragonés universal y que, por otra parte, dieran cuenta de los resultados de sus propias investigaciones en aquellos temas a los que Alvar dedicó constante atención. Todos, sin excepción, españoles y extranjeros, acudieron a nuestro llamamiento. En nombre de la Institución, vaya a cada uno de ellos el más sincero agradecimiento. Agradecimiento que también quiero expresar a los miem- bros del Comité de Honor y del Comité Ejecutivo que acogieron de modo entu- siasta nuestra propuesta; a los representantes de la vida política y cultural de Aragón que, con su presencia en diversos actos, dieron gran realce al homenaje; al maestro organista José Luis González Uriol, que ofreció en honor de Manuel Alvar un excelente concierto de música antigua aragonesa; a la Dra. M.ª Antonia Martín Zorraquino que, en horas flacas para mí, tuvo la cortesía de representarme en buena parte de las sesiones de estas Jornadas; y, asimismo, al numeroso público —sobre todo, estudiantes de la Universidad de Zaragoza— que llenó el salón de sesiones de la Institución «Fernando el Católico». [ 9 ] PRESENTACIÓN Las Jornadas quedaron complementadas con la segunda edición de ese deli- cioso libro de pinceladas autobiográficas titulado El envés de la hoja. Notable fue el acto institucional celebrado en la iglesia de Santa Isabel y el descubrimiento de una placa recordatoria de los años vividos por Alvar en su querido barrio de San Pablo o del Gancho. Para terminar, copio parte del texto de la carta que Manuel Alvar Ezquerra, pri- mogénito de los siete hijos del matrimonio de Alvar y Elena («su novia de siem- pre»), dirigió a Gonzalo Borrás, actual director de la Institución: «Recién llegado a casa, quiero que mi primer acto sea enviarte estas palabras de agradecimiento, mías y de toda la familia Alvar Ezquerra. Las Jornadas que ha organizado la Institución en recuerdo de mi padre han sido, sencillamente, sobrecogedoras, ade- más de emocionantes. Habéis honrado su memoria, y nos habéis honrado a cada uno de nosotros. Vuestra generosidad, en todos los sentidos, ha sido infinita. Nunca tendremos gratitud suficiente para corresponderos». Creo que los partici- pantes de las Jornadas debían conocer esa opinión de la familia Alvar, ya que el éxito fue gracias a ellos.

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    264 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us