Bonheur Binaire#17 La Théorie Du K.O Charlélie Couture

DEMANDEZ LE PROGRAMME CONCERTS EXPOSITIONS CONFÉRENCES MULTIMÉDIA STUDIOS RÉSIDENCES

MARS/AVRIL 2008 BONHEUR BINAIRE#17 LA THÉORIE DU K.O CHARLÉLIE COUTURE HUSHPUPPIES EZ3KIEL JIM MURPLE MEMORIAL RENAN LUCE LUKE PUNISH YOURSELF TUMI & THE VOLUME KENY ARKANA GENTLEMAN TENDER FOREVER SUSHEELA RAMAN PAULINE CROZE L’équipe

LA CARTONNERIE 84 RUE DU DR LEMOINE 51100 REIMS www.cartonnerie.fr www.myspace.com/cartonnerie [email protected] Tél: 03 26 36 72 40 Fax: 03 26 36 72 41

INFORMATION ET SECRÉTARIAT ACCUEIL ACTIVITES DE JOUR SECRÉTARIAT TECHNIQUE Juliette DAZY Nicolas KARST ET FORMATION [email protected] [email protected] Farida SAKET [email protected] DIRECTION KIOSQUE-CENTRE INFOS Gérald CHABAUD Aurélie HANNEDOUCHE DIRECTION TECHNIQUE [email protected] [email protected] Yann TITELEIN [email protected] ADMINISTRATION MULTIMÉDIA Rachel CORDIER Sébastien DOMEAU RÉGIE GÉNÉRALE [email protected] et Anthony DAUNEAU Jérémie «Fish» VALENSI [email protected] [email protected] COMPTABILITÉ Élodie LEPAGE STUDIOS DE RÉPÉTITION RÉGIE LUMIÈRE [email protected] Fadel GHRIB et Cyrille KOUTCHEROFF Jérôme BEUNIER [email protected] [email protected] PROGRAMMATION Quentin MOREIRA (assistant) Rodolphe ROUCHAUSSÉ BAR ET RESTAURATION [email protected] [email protected] Nicolas DEMIERRE [email protected] MAINTENANCE ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE Sébastien BECKAERT ACTION CULTURELLE [email protected] David DEMANGE [email protected]

COMMUNICATION La REMCA est une régie personnalisée, la Ville de Magali MALNOVIC Reims a conﬁé la gestion de la Cartonnerie à une [email protected] régie autonome et indépendante (artistiquement, financièrement…). Les membres de son Conseil d’Administration sont: Mario ROSSI (président), Franck NOËL (1er vice-président), Arnaud ROBINET (2e vice-président), Joëlle DAMERY, Maria KUENTZ, Cédric CHEVALIER, Thierry WIPPLER, Raymond JOANNESSE, Eric LONGIS, Eric QUENARD, François QUINTIN.

dlp est une publication gratuite de la remca, tirée à 15 000 exemplaires // ISNN: 1767 – 7750 . remca siret: 45076463400033, NAF 923A, LICENCES // 1-146631 // 2 - 146632 // 3 - 146633 3/ÉDITO JAN-FÉV 2008 L’édito

La création dans les musiques actuelles reste malheureusement souvent conﬁdentielle et/ou peu présente dans le soutien que peuvent apporter les salles de concerts. Il s’agit pourtant d’un élément fondamental, permettant aux musiciens de concrétiser des idées, des concepts et de les amener à la diffusion (sur une scène ou dans des dispositifs particuliers). Le soutien à la création s’est naturellement développé ces derniers temps à la Cartonnerie: en 2006, avec la «Teneur de l’air» de Patricia Dallio et Yukari Bertocchi, en partenariat avec le centre national de création Césaré, puis avec «l’Orchestre de l’Extase» de Mimi Lorenzini avec le soutien de la Comédie de Reims. En 2007, on peut noter une accélération dans ce soutien aux créations avec «Magma» du collectif Mu, «Etazma» de l’artiste TÔ (reconstitution sonore en 3D de la Cartonnerie présentée au Palais du Tau), ainsi que la création de Noël Akchoté et Andrew Sharpley. Ces trois créations ont été présentées pendant le dernier festival Elektricity. La dernière création présentée pour l’année 2007 a été celle de Mimi Lorenzini «Opus pour un autre temps». 2008 commence fort aussi, avec «The French Paradox». Cette création réunit musique électronique avec Yuksek et danse contemporaine avec les chorégraphes Olivier Casamayou et Carine Charaire de la Compagnie I Could Never Be A Dancer. Pour ce printemps, grâce à une intense collaboration avec le festival «Les Eurockéennes de Belfort», l’évènement sera une création réunissant des artistes majeurs de la scène française et internationale. Des sessions de travail scénique se dérouleront à la Cartonnerie pour la réalisation de ce projet et se concluront par une date exceptionnelle début juillet dans la Grande Salle en avant-première des Eurockéennes. Cette volonté d’accompagner les artistes dans leur processus artistique devient et doit rester un axe prioritaire. Loin du battage médiatique d’émissions musicales et d’artistes formatés, donnons aux musiciens les vrais moyens de leur création.

Le pictogramme ci-dessous met l’accent sur certains concerts qui, selon nous, méritent votre attention: : soirée coup de cœur!!! ET RETROUVEZ TOUTE LA PROGRAMMATION ET DES EXTRAITS AUDIO SUR: WWW.CARTONNERIE.FR WWW.MYSPACE.COM/CARTONNERIE 4/CONCERTS MARS-AVRIL 2008

MARS VEN. Avec leur dernier album Born Again sorti en 2007, qui ravageur. C’est sur scène que le trio prend toute ne compte qu’un seul et unique titre de quarante sa dimension, à l’image d’un Unsane à la grande 7 20h hardcore minutes, OVERMARS se place très haut dans la époque. Une rythmique implacable, des guitares nébuleuse des musiques sombres en France. Né puissantes et un chant écorché au service d’une en 2002 comme side-project du groupe Done For, sensibilité de tous les instants. OVERMARS Overmars impose rapidement en France et en Europe A Story of Blood and Violence (Basement APES Industries (FR) ses ambiances sonores d’une lourdeur incroyable où / Season of Mist) + MEMBRANE (FR.) + 12225 CHACALS (REIMS) se mêlent des inﬂuences Doom, Sludge et Hardcore. www.myspace.com/membraneband Leur musique nous plaque au sol, nous violente, mais on en redemande toujours plus, comme stimulés 12225 CHACALS, c’est un groupe un peu fou par un attrait claustrophobique. Vous ne pourrez pas qui passe par des chemins de traverse, entre sortir indemnes de l’expérience Overmars! rythmiques très lentes proches du Doom, et blast Born Again (2007) beats dévastateurs dignes du grindcore le plus www.destroyalldreamers.org extrême. Un groupe rémois à découvrir absolument www.myspace.com/overmars à l’occasion de cette soirée où décidemment ça va poutrer sévère! Comme Overmars, les franc-comtois de MEMBRANE www.myspace.com/chacals ont choisi Nicolas Dick du groupe Kill The Trill pour la production de leur dernier album intitulé A Story of Blood and Violence. Formé au début du millénaire et nourri aux noms de la scène noise française des années 90 (Basement, Sleeppers, Portobello Bones), le trio se fait remarquer dès 2005 avec un 1er album, abonnés plein Utility of Useless Things, qui le conduit sur des scènes prévente* 5 ½ 7,5 ½ prestigieuses comme les Eurockéennes de Belfort sur place 7,5 ½ 10 ½ ou le Printemps de Bourges. Le son de Membrane Offre abonnés : 1 place achetée = 1 place offerte est particulièrement abrasif, dense, oppressant et *hors éventuels frais de location

MARS MAR. Nous sommes heureux de vous annoncer que c’est à l’écran n’est autre que Mathias Malzieu de Dionysos, à Reims que CALI débutera sa nouvelle tournée, et que l’on voit enregistrer avec Cali un morceau dans 11 20h chanson ce devant une salle comble depuis déjà trois mois. un style plutôt rock. Des ambiances de guitares COMPLET hispanisantes retentissent ensuite sous les doigts En novembre 2005, la Cartonnerie accueillait déjà du guitariste Pedro Soler. Enfin, les artistes de CALI la première date de sa tournée suite à une résidence flamenco Lorenzo Ruiz et Clara Tudela sont également (FR) d’une semaine à Reims, sa récidive nous promet à ajouter à la liste. Le Perpignanais semble vouloir + 1ÈRE PARTIE une bonne soirée. Ceux qui y étaient se rappellent ainsi donner une touche plus latine à son travail. à coup sûr de son «slam» qui se termina sur la Par ailleurs, Cali commence une carrière dans balcon de la Grande Salle, un performance que le cinéma. Il interprètera un des rôles principaux Mathias de Dionysos reproduisit quelques semaines dans le prochain film de Philippe Muyl («Cuisine plus tard. et dépendance»), actuellement en tournage au Auteur compositeur et interprète, Cali cisèle des Canada. Il en partagera l’affiche avec Marie Gillain chansons toutes en nuances: un mélange inédit et Arié Elmaleh. La sortie du film qui s’appellera de tendresse et de vacheries, de désespoir et «Magique!» est prévue pour la fin de l’année 2008. d’optimisme. Depuis Miossec (son grand ami) on Le chanteur deviendra pour l’occasion Baptiste, n’avait pas entendu de propos aussi directs, de le clown d’un cirque ambulant qui échoue dans langue aussi bien pendue, d’ironie aussi sèche. la ferme de Marie Gillain. Le film, musical, sera Avec son timbre si particulier qui respire à la fois le ponctué de chansons écrites par le réalisateur et soleil et le bois, Cali panse ses blessures intimes composées par Cali. au vitriol. www.calimusic.fr www.qui-se-soucie-de-moi.fr Après Menteur en 2005 (vendu à plus de 300 000 ex.) www.myspace.com/brunocali et L’amour ne suffit pas en 2006 (plus de 550 000 ex.), Cali remonte sur scène avec un troisième album studio. L’espoir sortira le 4 février 2008. Dans ses vidéos d’annonce, Cali dévoile certaines des collaborations de cet opus. Le premier à apparaître 5/CONCERTS MARS-AVRIL 2008

MARS VEN. ETIENNE DE CRÉCY fait partie de ces artistes qu’on BATTANT est un groupe anglais découvert par rêvait de vous présenter à une Bonheur Binaire. Andrew Weatherall et la dernière signature en 14 22h électro Un peu parce qu’il fut au milieu des années 90 date du label Kill The DJ. Formation classique EN PARTENARIAT AVEC BINARY GEARS un de ces agitateurs qui ont changé la face de (guitare / basse / batterie + clavier), Battant l’électro (avec son label Solid et Superdiscount #1, pratique une électro rock teintée de new wave, BONHEUR son album culte ) mais surtout parce que ses énergique et sombre, sublimée par la voix de prestations derrières les platines depuis deux ou sa chanteuse. BINAIRE#17 trois ans nous ont rappelé qu’un bon DJ n’était www.myspace.com/battantbattant pas seulement un dégénéré pré-pubère en Cheap ETIENNE DE CRECY (PIXADELIC) (DJ SET/FR) Monday qui fait de grands gestes avec ses bras Pour vous préparer à ça, ce sont deux live incendiaires + THE SHOES (LIVE/REIMS) + BATTANT (LIVE/GB) pour faire oublier le vide intersidéral qu’il y a entre qui vous mettront sur le bon chemin. + GET THE CURSE (DJ SET/FR) ses deux oreilles. De Crécy c’est l’art de faire danser les gens, avec élégance et délectation. www.myspace.com/bonheurbinaire Ca tape, mais c’est sexy, ça donne plus envie de secouer les fesses que de faire du stage diving. De la vraie musique de club. www.myspace.com/etiennedecrecy

THE SHOES fait de la musique comme d’autres font du tuning. C’est chargé, pas toujours très ﬁn mais ça fait mal aux yeux et aux oreilles. Mais derrière cette façade un peu tape-à-l’œil, The Shoes dissimule un étonnant savoir faire pour nous envoyer en pleine face des mélodies abonnés plein en forme d’uppercuts et des gimmicks qui vous prévente* 9 ½ 11,5 ½ tapent dans le crâne comme une cuite au Russe sur place 11,5 ½ 14 ½ Blanc. www.myspace.com/theshoesmusik *hors éventuels frais de location

MARS MER. La marque de fabrique de SINIK, c’est un rap d’IAM. Son premier album Les Derniers seront les hip sombre et hardcore, radical et sans concession. premiers mélange habillement rap, funk, électro 19 20h hop Rien d’étonnant quand on sait qu’il a passé toute et rock. Après avoir collaboré avec Soprano, son enfance aux Ulis, en banlieue parisienne et Akhenaton, Shurik’N et les Psy 4 de la rime, qu’après avoir formé son premier crew à seize L’Algérino fait son retour avec un second album, SINIK ans au milieu des années 90, il a enchaîné les Mentalité Pirate. (FR) collaborations avec Kool Shen, Tunisiano ou www.myspace.com/sinik + L’ALGÉRINO (FRANCE) Diam’s. Avec un album par an depuis 2005 et un succès public et critique à chaque sortie de disque, Sinik se place dans le trio de tête des artistes hip hop français. Pourtant, le jeune homme ne se laisse pas bercer par ces succès confortables et prend des risques sur Le toit du monde, son troisième opus. Changement de style, changement de ﬂow, Sinik fait taire ceux qui le voyaient déjà surfer sur la vague «Dirty South» et en surprendra plus d’un grâce à un duo avec James Blunt sur le titre «Je Réalise». Cependant, Sinik continue de jouer sur ses qualités majeures: la charge émotive, la qualité d’écriture et l’originalité des thèmes.

Pour ouvrir cette soirée, c’est à Marseille que Sinik abonnés plein a choisi son guest en la personne de l’ALGÉRINO. prévente* 13,5 ½ 16 ½ Signé sur le label d’Akhenaton, 361 Records, sur place 16 ½ 18,5 ½ il fait la première partie de la dernière tournée *hors éventuels frais de location 6/CONCERTS MARS-AVRIL 2008

MARS JEU. À l’initiative de D’ DE KABAL, slameur rappeur écouter une musique originale où la spontanéité membre de Spoke Orchestra, cinq personnalités prend toute sa dimension. 20 19h jazz d’univers musicaux différents se retrouvent www.myspace.com/latheorieduko [DJAZ]51 PRÉSENTE autour d’un projet simple mais ambitieux: jouer et s’exprimer! D’ de Kabal: voix LA THÉORIE Marc Ducret: guitares Il a réuni FRANCO MANNARA avec qui il travaille sur Franco Mannara: guitares, claviers, laptop, effets, voix… DU K.O une demi-douzaine de projets depuis quelques années Professor K: basse (dont Spoke Orkestra), le bassiste PROFESSOR K, Alix Ewande: batterie CONCERT RENCONTRE acteur à ses côtés de l’aventure Kabal entre 1993 et 2000. Kabal justement, formation historique du www.djaz51.com rap français, avait accueilli à quelques reprises le guitariste MARC DUCRET, plus connu pour ses faits d’armes au côté des plus grands improvisateurs et jazzmen contemporains. Pour eux, Ducret est simplement le génie français de cet instrument. Ce projet était l’occasion pour D’ de le retrouver pour un peu plus qu’un featuring. Seule nouvelle venue au sein de cette nébuleuse stagnante, ALIX EWANDÉ, collaboratrice notamment de Terry Callier ou Emilie Simon. abonnés* plein Les textes engagés de D’ de Kabal, associés tarifs 2,5 ½ 5 ½ aux accords acérés des guitares de Marc Ducret, gratuit pour les étudiants soulignés par les expérimentations de Franco Mannara *abonnés Cartonnerie, adhérents CIJ / Djaz 51, et soutenus par un duo rythmique implacable Charleville Action Jazz, Grand Théâtre de Reims, (Professor K et Alix Ewandé), donnent alors à La Comète de Châlons - en- Champagne

MARS VEN. CHARLÉLIE COUTURE évolue depuis plus de vingt vie comme un grand ﬁlm dont il joue le premier ans à l’écart des sentiers battus et en marge du rôle, CharlElie se fait son cinéma. Aujourd’hui, 21 20h chanson paysage médiatique français. Avec son phrasé avec l’expérience et l’acquis de ses voyages POLE’N PRODUCTION PRÉSENTE inimitable et son look sur mesure, l’homme est aux quatre coins du monde, vingt-cinq albums, reconnaissable en un clin d’œil. Sa vision du mille cinq cents concerts, dix-sept musiques de CHARLÉLIE monde échappe aux idées reçues. ﬁlms (dont Tchao Pantin), celui qui assume sa Aussi à l’aise devant un clavier qu’une guitare barbichette blanchie, s’est installé au dix-neuvième COUTURE ou un pinceau à la main, CharlElie est un artiste étage de son atelier au coeur de Manhattan. En (FR) rock aux activités multiples, ce que les américains exil volontaire, parti pour renaître et continuer + ETÉ 67 (BELG.) appellent «a renaissance man ». Musicien, poète, de pratiquer l’Art «comme une religion» dans écrivain, peintre, photographe ou designer, CharlElie cette ville «comme Babel», entraîné dans un fonctionne par addition. « Mes expériences dans la mouvement perpétuel il a recommencé sa vie musique alimentent ma peinture, et réciproquement ». à zéro en laissant battre son coeur à la vitesse Tel un caméléon, CharlElie se laisse prendre par des taxis jaunes. la ville. Numérique sur ordinateur ou physique www.myspace.com/charleliecouture dans l’odeur du goudron sur ses toiles tout intéresse ce poète rock gourmand et passionné. ETE 67 est un groupe belge de la région liégeoise Photos, vidéos inédites, sons, dessins, peintures, pratiquant une musique pop/rock le plus souvent textes et musiques se chevauchent à profusion en français dans le texte. sur son site Internet, www.charlelie.com. Depuis www.myspace.com/ete67 onze ans cet artiste hors normes y compile son bouillonnement intérieur. Il entretient presque quotidiennement ses fameux « Day by day», un énorme journal de route qui évoque autant ses rêveries ou analyses socio-philosophiques, que ses aventures, rencontres, concerts et chroniques abonnés plein américaines. Artiste dans l’absolu, imaginant sa tarifs 23 ½ 28 ½ 7/CONCERTS MARS-AVRIL 2008

MARS SAM. La SOIRÉE ME, MYSPACE AND MYBAND sera à Paris, Reims et même Londres. pop l’occasion de découvrir en live les quatre artistes les www.myspace.com/beelowband 22 20h rock plus en vue sur myspace à Reims et ses environs - HUCK (rock) L’ASSOCIATION L’ALTERNATIVE ROCK PRÉSENTE qui ont répondu à l’appel à candidatures lancé Avec des textes aiguisés comme une lame de rasoir ces derniers mois. La couleur musicale de cette et des guitares salaces ou délicieusement crades, SOIRÉE ME, soirée sera pop rock. Pas de quota, de format ou les quatre pistoleros de HucK possèdent les atouts de norme, c’est la singularité de chaque artiste pour atteindre le fantasme de tout groupe de «rock MYSPACE et sa capacité à rassembler un public qui fera la français» qui se respecte: faire la nique aux anglo- différence. Le but: faire la lumière sur la richesse saxons! Mais ce n’est pas une raison pour ces & MY BAND de la scène locale et renforcer les liens entre les effrontés de délaisser leur langue maternelle. Les artistes et leurs publics. Myspace ouvre aux artistes textes claquent, les mots sifflent dans un déluge SCENIC ROAD (REIMS) une nouvelle fenêtre d’exposition, cette fois dans le sonore parfaitement maîtrisé. Prenez garde à la + HUCK (CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE) + BEELOW (REIMS) monde réel. Au programme de cette soirée: foudre, on vous aura prévenu... + EDEN’S GARDEN (TROYES) - SCENIC ROAD (fusion/rock) www.myspace.com/huckfrance Un peu de Rage Against The Machine, une bonne - EDEN’S GARDEN (indie/rock) dose de Red Hot Chili Peppers, un soupçon de Le groupe a été créé en 2004 par Christophe et Beatles, Radiohead ou encore des Beastie Boys et Olivier Ursot, et le bassiste Ciko Nyamugusha. vous obtiendrez la musique et l’énergie de Scenic L’originalité d’Eden’s Garden se trouve dans les Road. C’est sur scène que leur son prend toute diverses influences de chacun des membres (The sa dimension, accrochez-vous! Rolling Stones, The Who, The Beatles...). En 2006, www.myspace.com/scenicroad ils ont assuré la première partie des Têtes Raides - BEELOW (powerpop/rock) lors du festival «Les Nuits De Champagne». C’est en 2002 que Beelow se forme, tout d’abord www.myspace.com/edensgarden23 pour jouer quelques reprises dans le garage de Nick. Depuis ils balancent leur musique aux influences diverses et variées telles que Black Rebel Motorcycle Club ou Nirvana, et affirment leur esprit rock’n roll gratuit

MARS JEU. En vendant plus de vingt mille exemplaires de leur rutilantes). Dotée d’une bonne dose de second pop album inaugural (The Trap), les HUSHPUPPIES se sont degré et d’un brin de sarcasme, cette machine 27 20h rock classés en tête des ventes de rock indépendant à sueur scelle les retrouvailles avec un groupe hexagonal en 2006. Outre l’engouement de la qui ne prône rien tant que l’authenticité. presse et des radios, ce premier essai a su www.myspace.com/hushpuppies HUSHPUPPIES rencontrer son public aux six coins de l’Hexagone (FR) et bien au-delà. Du Printemps de Bourges aux RAJ, c’est le groupe rock’n’roll qui puise son + RAJ (SEDAN) Eurockéennes, de premières parties historiques essence dans la musique anglo-saxonne (de MC5 (Iggy Pop) en têtes d’afﬁches triomphales, ces cinq à The Hives en passant par The Rolling Stones ou garçons à priori sans histoire se sont transformés encore Jon Spencer) aﬁn de sublimer sa musique en de redoutables bêtes de scènes. par des riffs tranchants et des compositions Pour Silence Is Golden, les HushPuppies se sont animées d’une terrible urgence. enfermés au studio Black Box (Angers) et aux RAJ ne jure que par la classe british, les sonorités Studios de la Seine (Paris) avec Peter Deimel vintage et l’amour de la scène pour faire vivre (ingénieur et réal allemand qui travaillé avec sa musique et créer son univers rock’n’roll… Et dEUS, Chokebore, The Kills). Les onze titres de c’est sur scène que le groupe trouve sa véritable cet album naviguent entre rock musclé, plages dimension, quatre gars de dix-huit ans remuant oniriques et apaisantes, uppercuts soniques et leurs cheveux trempés et distillant leur son garage mélodies. brut et énergique… Bad Taste & Gold On The Doors, le 1er single en dit www.myspace.com/youaregonnaloveraj long sur le talent des HushPuppies à concilier la forme et le fond. Car ce morceau volontairement outrancier est un véritable bûcher au milieu duquel se consument, en même temps que l’icône Kate abonnés plein Moss, toutes les idoles de pacotille et leurs prévente* 12 ½ 14,5 ½ signes extérieurs de déchéance (poignées de sur place 14,5 ½ 17 ½ portes dorées, sols en marbre et Rolls Royce *hors éventuels frais de location 8/CONCERTS MARS-AVRIL 2008

MARS VEN. Affilié trop rapidement à la scène dub française, Formé à Reims en 2005, LULABI se démarque par l’univers d’EZ3KIEL s’est pourtant bien éloigné de nombreuses recherches d’ambiances, de matières 28 20h electro de ce courant musical. En atteste leur nouvel et de textures sonores qui invitent à déambuler sur album Battlefield sorti en janvier. Définitivement les territoires du trip hop, du rock et du rock prog rock, lorgnant vers les références originelles et mélodramatique. Un univers étrange et enfantin qui EZ3KIEL constantes du groupe que sont Nine Inch Nails, mêle intensité et mélancolie, fragilité et noirceur, (FR) Primus ou Neurosis, EZ3kiel fait partir en éclats émoi et lourdeur. Une musique narrative illustrée + LULABI (REIMS) d’obsidienne les préjugés que Naphtaline pouvait par des textes à l’odeur de contes sombres et de laisser planer. Guitares tranchantes, grosses basses, résonances poétiques allant de mélodies traînantes batteries indus et métal, tous les éléments sont à des moments intenses, bruts et directs. Un monde réunis au service d’un son énorme, d’une dynamique visuel où les personnages avec leurs entailles et incroyable. Les morceaux évoluent sans cesse, leurs monstruosités s’emmêlent et se greffent au réinventant thèmes et structures, poussant l’exercice son. Des ombres poussent un soupir, des corps se jusqu’au grindcore… Ce choix donne un caractère tordent et se cassent. Une atmosphère au service foncé et mystérieux à ce nouveau disque d’EZ3kiel. du sensible qui détourne le souffle et vous met Le groupe s’y révèle obscur et énigmatique. sous tension À ces différents climats, Ez3kiel juxtapose un graphisme www.myspace.com/lulabi emprunt d’un véritable univers personnel que le Lulabi est conventionné et accompagné par la Cartonnerie bassiste du groupe a su développer tout au long en 2008. des années en combinant avec une habilité et un Lulabi est lauréat DSAR 2006-2007 souci extrême du détail, peintures, étoffes, bibelots anciens avec des techniques actuelles venues des nouvelles technologies. Cet univers graphique si particulier que l’on retrouve sur scène constitue abonnés plein entre autres la marque de fabrique du trio. prévente* 13 ½ 15,5 ½ www.myspace.com/ez3kielmyspace sur place 15,5 ½ 18 ½ *hors éventuels frais de location

MARS SAM. La 1ère soirée organisée par Patagaya à la Cartonnerie, enregistrent actuellement leur premier album, dont reggae une association culturelle rémoise active qui a pour la sortie est prévue en milieu d’année. 29 20h ska but la promotion d’artistes par le biais d’évènements. www.myspace.com/treekong DANS LE CADRE DU SIDACTION Celle-ci aura tout juste un an en mars (ça se fête!). L’ASSOCIATION PATAGAYA PRÉSENTE Cette soirée a lieu dans le cadre du Sidaction, qui Depuis leur première démo en 2002, LES TORCHONS ne durera qu’une journée cette année… ont évolué, certes, mais n’ont jamais perdu l’énergie JIM MURPLE Alors bougez-vous! Le sida, chaque année recule qui les anime. Leur nouveau répertoire se présente grâce à l’action de chacun(e). comme la suite de leur dernier album. En se servant MEMORIAL de personnages fantastiques pour présenter leur (FR) Les Parisiens du JIM MURPLE MEMORIAL distillent philosophie de vie en musique, ils revisitent les + TREE KONG (REIMS) un ska roots entre rocksteady et bluebeat. Ils cultivent répertoires les plus variés et métissent les genres + LES TORCHONS (EPERNAY) un son old school, concentré de musique jamaïcaine (reggae/ska/rock/chanson...), tout en gardant une et noire américaine des 60’s. Une rythmique et des dominante toujours festive. guitares aux sons chauds et rocailleux, une section www.myspace.com/lestorchons de cuivres émérite et surtout une chanteuse pleine d’entrain et de bonne humeur. Patagaya a choisi Jim Murple Mémorial pour la chaleur métissée d’une musique autant alléchante qu’historique. www.myspace.com/jimmurple

TREE KONG est un orchestre rémois de rock et de ska. Ces deux styles musicaux sont de bons prétextes pour faire la fête et les mélanger à bien d’autres (punk, métal, reggae, disco, musette). Avec abonnés plein deux chanteurs surmotivés, un ensemble rythmique prévente* 12 ½ 14,5 ½ virevoltant, une section de cuivres dynamique et sur place 14,5 ½ 17 ½ un guitariste virtuose, l’énergie est de mise. Ils *hors éventuels frais de location 9/CONCERTS MARS-AVRIL 2008

AVRIL MAR. Au-delà des projections du cycle Muma proposées Au cours de l’été 2001, tout autour de Londres, des gens dansent er durant les vacances scolaires le mercredi dans le dans des moments privilégiés, des petits abandons intimes. 1 20h projections Cabaret de la Cartonnerie en partenariat avec le Le film est le résultat d’un travail entrepris par la réalisatrice/ LA PELLICULE ENSORCELÉE PRÉSENTE Polca, La Pellicule Ensorcelée vous propose cette chorégraphe qui cherchaient des «danseurs de salons», des fois une soirée complète sur le thème «musique gens qui aimaient danser derrière les portes closes. EN LONG & cinéma» avec des clips, des court-métrages et «Musique de tables» (Belgique - 1999 – 8') un film. Composition et réalisation: Thierry De Mey ET EN COURTS AU PROGRAMME : Trois percussionnistes disposent chacun d’une petite table Des clips incontournables et des livraisons comme seul instrument, leurs différents modes de frappe CLIPS, COURTS ET LONG-MÉTRAGES : nouvelles: assurent la variété des sonorités. «GLASTONBURY » DE JULIEN TEMPLE «Thriller» (Michael Jackson – John Landis) Un long-métrage: + «À TOI DE JOUER» DE ROYSTON TAN «Subterranean Homesick Blues» (Bob Dylan – D.A. «Glastonbury» (USA, Angleterre - 2h18) + « HUMAN RADIO» DE MIRANDA PENNELL Pennebaker) Scénario et réalisation: Julien Temple + «MUSIQUE DE TABLES » DE THIERRY DE MEY «Dancing Cyprine» (Omahabitch - Ces Messieurs) Avec: Björk, David Bowie, Billy Bragg, James Brown, Nick Cave, «Sous les avalanches» (Vincent Delerm – Bruno Michael Eavis, Steven Patrick Morrissey, Joe Strummer, New Sevestre) Order, The Chemical Brothers... «User» (The Replicant – par Edouard Salier) À l’occasion de ses 35 ans, voici un documentaire sur l’un Des films courts: des plus fameux festivals anglais: The Glastonbury. Un film « À toi de jouer» (D.I.Y) (2005 - Singapour – 16/9 – 5') agrémenté d’images d’archives des groupes, des organisateurs Scénario et Réalisation: Royston Tan et de particuliers, des idéaux hippies aux années bobos… Avec: Samantha Tan, Keng Yew Seet, Vivien Tan, Allan Wu, May www.lapelliculeensorcelee.org Lee Lum, Yu Tao, Mike Fam, Marilyn Ho, Dl Koflow Différentes personnes vaquent chacune à leurs occupations quotidiennes, en pensant à d’autres choses, mais elles sont abonnés* plein toutes reliées entre elles. tarifs 5 ½ 8 ½ «Radio Humaine» (Human Radio) (Royaume Uni – 2002 – 9') Offre abonnés adhérents Cartonnerie et Médiathèques : Scénario et réalisation: Miranda Pennell 1 place achetée = 1 place offerte *abonnés Cartonnerie et adhérents Médiathèques

AVRIL MER. C’est avec une formation classique que RENAN Pour ouvrir cette soirée chanson, ALEXIS HK LUCE s’est piqué au virus de la musique. Après vous invite à découvrir la galerie de portraits 2 20h chanson dix ans de conservatoire, il se lance en solo, hétéroclites des personnages de ses chansons. COMPLET laissant de côté les schémas complexes pour Que ce soit le bambin méchant, le nain volant, le se concentrer sur une formule voix, guitare, cycliste indigné ou diable accablé, le répertoire RENAN LUCE contrebasse et quelques arrangements rock. d’Alexis est original et décalé, son univers peuplé (FR) C’est le quotidien qui inspire ses textes, tour à de personnages saugrenus et attendrissants. + ALEXIS HK (FR) tour drôles ou détachés, mais où la satire n’est Pas très loin de ceux chantés par Brel, Brassens jamais loin. Usurpateur d’identité occasionnel ou Aznavour. pour les besoins narratifs de ses chansons, www.myspace.com/alexishkofficiel Renan Luce possède en revanche une forte personnalité d’auteur-compositeur qui rénove d’anciens canons de la chanson folk made in France (Le Forestier, Moustaki, Dick Annegarn…) en leur faisant croiser ses héritiers récents les plus turbulents (Thomas Fersen, Albin de La Simone). Il a 26 ans aujourd’hui et a déjà écumé des scènes aux capacités extrêmes – des bars borgnes à trois tables jusqu’au Zénith, en première partie de Bénabar. On l’a rapproché d’artistes comme ce dernier ou encore, Jeanne Cheral ou Albin de la Simone, et comme ceux-là, c’est grâce à la scène que Renan Luce s’est constitué un public fidèle. Le succès de son premier album Repenti en est la meilleure preuve, de même que ce concert qui affiche complet depuis plusieurs semaines. www.myspace.com/renanluce 10/CONCERTS MARS-AVRIL 2008

AVRIL VEN. C’était déjà le cas avant, mais deux ans et demi c’est aux côtés de Nada Surf, des Subways ou de tournée ont achevé de convaincre le public, les d’Hollywood Porn Stars que les trois jeunes gens 4 20h rock médias et le groupe lui-même: l’élément naturel de ont fait leurs armes. www.myspace.com/quidamfr LUKE, c’est la scène. Rien d’étonnant donc à ce que le successeur attendu de La tête en arrière, sorti Sur scène, ELEAZAR dégage une énergie rock LUKE en 2004 et vendu à près de 300000 exemplaires, communicative et se distingue par l’utilisation (FR) soit un album plutôt brut de décoffrage. En formule d’instruments hybrides artisanaux ( micro téléphone , + QUIDAM (FR) + ELEAZAR (HAUTE-MARNE) quartet, les garçons ont découvert, sur scène puis en theremin…) donnant lieu à de véritables performances studio, l’alchimie inédite qui leur a permis de réussir visuelles et sonores. Le groupe a récemment un nouvel album s’inscrivant harmonieusement dans autoproduit son premier maxi cd paranormal dédale la lignée de La tête en arrière, mais en plus direct. mixé par Stephan Kraemer (Pleymo, Yann Tiersen…). Plus puissant. Plus dense, ramassé et compact. En plus d’un récent passage remarqué lors du Plus senti. Plus! Luke s’est accordé une année festival du Chien à Plumes, Eleazar a partagé la de réflexion pour arriver à résoudre cette équation scène avec Luke, Sinclair, Thiéfaine… ardue: continuer à affirmer son style, mais sans se Le groupe est lauréat DSAR (le Dispositif de Soutien aux répéter. Progresser, pas régresser. Evoluer, pas faire Artistes Régionaux) et bénéficie d’un soutien du conseil Régional la révolution. Au passage, les médias seront avisés de Champagne Ardenne pour la saison en cours. de remiser leur cliché préféré, celui qui consiste www.eleazar.fr à ne voir en Luke que des «enfants de Tostaky». www.myspace.com/eleazarparanormal Et inexact. Le nouvel album de Luke s’intitule Les enfants de Saturne - pas Tostatruc.

C’est sous la forme d’un power trio que se présentera QUIDAM, un groupe de pop rock clermontois qui en abonnés plein deux années d’existence a su se forger une identité prévente* 17 ½ 19,5 ½ propre et envahir les ondes avec un premier EP 4 sur place 19,5 ½ 22 ½ titres où alternent rage et mélancolie. Sur scène, *hors éventuels frais de location

AVRIL SAM. Techno, punk, sexy, cyber, indus, fluo, hardcore, Les rémois incontournables de la scène Electronic PUNISH YOURSELF transcende les genres. À Body Music, K-BEREIT, reviennent à la Cartonnerie 5 20h indus la lumière noire, dans des tenues exubérantes après un concert détonnant en 2006. Leur album L’ASSOCIATION PANDEMONIUM PRÉSENTE et le corps couvert de peinture fluo, le groupe Distört Neural Uni sortant sous peu chez le label toulousain entraîne son public dans un show américain SigSaly Transmissions, K-Bereit va nous PUNISH participatif, où les zombies jouent du rock’n’roll et replonger dans leur univers Tanzfloor/Mekanik. où l’on transpire la vodka et les phéromones. Les C’est de la musique vivante, des hommes derrières YOURSELF extravagances visuelles du groupe et sa musique leurs percussions électroniques, une machine (FR) chargée de références ont fait sa réputation des à bombarder en live. + BEHIND VISION (FR) + K-BEREIT (REIMS) Eurockéennes de Belfort jusqu’Outre Atlantique. www.k-bereit.com Punish Yourself sort prochainement son nouvel www.myspace.com/kbereit album Pink Panther Party, et viendra pour l’occasion faire trembler une de leurs salles préférées. Un mix audio et vidéo sera également présenté http://punishyourself.free.fr entre les concerts. www.myspace.com/punishyourself Infos sur www.netgoth.info Formation de métal/indus, BEHIND VISION répand depuis 1997 sa semence sonore lors de prestations live très élaborées, autour de vidéos tourmentées et d’une mise en scène apocalyptique. Influencé par Ministry, Godflesh ou Skinny Puppy, le groupe dégage une atmosphère teintée de rage et de folie. Les musiciens de Behind Vision ont également officié au sein de abonnés plein Treponem Pal ou Cheerleader 69 (side Project prévente* 12 ½ 14,5 ½ de Punish Yourself). sur place 14,5 ½ 17 ½ www.myspace.com/behindvisionmusic *hors éventuels frais de location 11/CONCERTS MARS-AVRIL 2008

AVRIL MER. Troisième édition pour ce festival des cultures hip urbaines organisée par les Maisons de Quartier. 16 14h hop Une programmation d’une semaine avec des L’ASSOCIATION DES MAISONS DE QUARTIER PRÉSENTE spectacles autour du graff, des concerts, des ateliers DANS LE CADRE DE L’URBAN JUNIOR TOUR de danse et de slam, des conférences-débats, et surtout l’événement fondateur de l’URBAN SHOW JUNIOR TOUR: le show chorégraphique.

CHORÉGRAPHIQUE Il rassemble des jeunes danseurs amateurs qui fréquentent les maisons de quartier de la HIP HOP Ville de Reims. Les objectifs sont de valoriser + SLAM + DEEJING la pratique hip hop auprès d’un large public, découvrir les jeunes talents, et s’inscrire dans une démarche solidaire. Cette année, différentes catégories seront présentées en fonction des niveaux de pratique et des âges. Les groupes, parmi les meilleurs sélectionnés dans les maisons de quartier, présenteront au public, ainsi qu’au jury, des chorégraphies libres travaillées durant l’année. L’après-midi sera agrémentée de démonstrations de slam, de danses et de djing. Renseignements sur le programme du festival Urban Junior Tour: Le Ludoval, 03.26.36.21.05 abonnés* plein tarifs 3 ½ 5 ½ *abonnés Cartonnerie et adhérents des Maisons de Quartier

AVRIL VEN. Après avoir écumé les différents festivals d’été La scène locale ne sera pas oubliée dans cette hip l’année passée, Tumi Molekane et ses compères soirée. Avec à peine plus d’un an d’existence, 18 20h hop se lancent à l’assaut des salles hexagonales, le duo HK PROJUICE atteste de la vivacité de DANS LE CADRE DE L’URBAN JUNIOR TOUR bien loin de leur Afrique du Sud d’origine. Avec la production hip hop rémoise. Loin des clichés un hip hop teinté de jazz cool aux accents West du genre, JayeL et Masko a.k.a MC Bonzaï ont TUMI Coast et mâtiné de world music, le quatuor mi su imposer leur style et s’entourer de talents black, mi blanc s’est forgé une solide réputation prometteurs venus d’horizons divers, comme Mastro & THE VOLUME sur scène. Là où d’autres se brûlent les ailes et et Utopie (le mc du groupe hip hop métal MC2) (AFRIQUE DU SUD) laissent leur public sur leur faim, TUMI & THE qui viendront les rejoindre sur scène ou même + NOUVEL R (FR) + HK PROJUICE (REIMS) VOLUME électrise, envoûte et déchaîne. Imora, pilier du collectif Slam Tribu. Et pourtant, aucune magie ou artifice, simplement www.myspace.com/HKprojuice une musique riche, originale et qui semble évidente, une formule guitare-basse-batterie et le flow fluide de Tumi. www.myspace.com/tatv

C’est également sur scène que les angevins de NOUVEL R imposent leur hip hop alternatif, pour ne pas dire «abstrack». Ils se sont posés en janvier dernier sur la grande scène de la Cartonnerie pour mettre en place le show qui accompagne la sortie de leur premier album Hybride. On y retrouve la puissance des MC’s hip hop, abonnés plein des basses groovies electrodub, des sonorités prévente* 7 ½ 9,5 ½ jazzy voire drum’n’bass des productions de DJ sur place 9,5 ½ 12 ½ Dox, et le beatbox de Shen Roc. Offre abonnés : 1 place achetée = 1 place offerte www.myspace.com/nouvelr *hors éventuels frais de location 12/CONCERTS MARS-AVRIL 2008

AVRIL SAM. En 1996, KENY ARKANA commence à rapper pour d’idéologie et demeure résolument humain. Keny hip ses camarades de foyer. Elle a du mal à parler multiplie les points de vue, varie les échelles et 19 20h hop des choses qui font mal, alors Keny les rappe, dresse le portrait d’un monde en mouvement qui DANS LE CADRE DE L’URBAN JUNIOR TOUR tout simplement. n’épargne personne. En 2006, elle met la touche finale à son premier Keny, une artiste qui a les pieds sur terre, et les KENY ARKANA album Entre Ciment Et Belle Etoile. yeux tournés vers le ciel. (FR) Entre-temps? De nombreux voyages improvisés, En 2008 Keny Arkana est en tournée à l’occasion + RPZ (FR) pour découvrir le monde par elle-même, plutôt que de la sortie de son nouvel album Désobéissance. dans les livres. Des rencontres aussi, avec des www.myspace.com/kenyarkana personnes qui partageaient la même soif de liberté et le même refus de voir l’économie prendre le Formé à l’école du freestyle, traumatisé par les Busta pas sur les valeurs humaines. Et puis, toujours, Rhymes, Redman et autres B-Real, RPZ arrive avec l’écriture et la musique pour exprimer ses utopies, des flows étonnants et un grain de voix inimitable. ses convictions, sa colère, et puis ses doutes. Mélange d’«instinct sauvage» et de «conscience exacerbée», passant du rap à des phases de chants Dans Entre Ciment Et Belle Etoile, toute rage est aux influences hétéroclites, RPZ fait réellement constructive, la lutte n’est jamais une fin en soi, figure d’OVNI dans le rap français. et la contestation est inséparable de l’introspection. www.myspace.com/rpzmarseille Ecorchée vive, Keny rappe ses plaies avec fougue et conviction. Comme enfermée trop longtemps, elle lâche tout ce qui lui pèse, impose son rythme à la musique et entraîne l’auditeur dans sa course, sans s’attarder sur son propre sort. Elle sait qu’elle n’est pas la seule à avoir connu les «violences abonnés plein du système», et le récit de son propre parcours prévente* 15 ½ 17,5 ½ nourrit une parole qui ne sombre jamais dans sur place 17,5 ½ 20 ½ l’abstraction. Son discours ne se charge jamais *hors éventuels frais de location

AVRIL MAR. Originaire de Cologne, pionnier de la scène reggae LIFE TREE est un groupe de reggae rémois qui allemande, GENTLEMAN, muni de quelques vinyles, a été formé en 1998. Il est composé de sept 22 20h reggae a réellement découvert le reggae lors de son musiciens réunis autour d’un même esprit d’unité premier voyage en Jamaïque. et ayant la volonté de prolonger un message de Aujourd’hui Gentleman s’est imposé comme un paix au nom de toutes les différences. Life Tree, GENTLEMAN artiste new-roots incontournable. c’est l’arbre de vie, symbole de la vie physique et (ALL) Star du reggae dans son pays, l’Allemagne, spirituelle, universellement répandu dans toutes + LIFE TREE (REIMS) à chaque fois disque d’or Outre-Rhin, le chanteur est les cultures tout comme le message profond des également réputé pour ses prestations scéniques racines du reggae. Life Tree, c’est aussi le reggae de qualité, qui lui ont permis de se populariser à au féminin et masculin, s’attachant à trouver travers le monde, en passant par la Jamaïque. l’harmonie vocale aﬁn de faire passer l’émotion Il est ainsi devenu le plus respecté et talentueux des moments accomplis à travers charme et des artistes reggae européens. douceur, mais aussi plainte et révolte. Depuis plus de dix ans, Gentleman dénonce les www.myspace.com/lifetree51reggae paradoxes de notre société, prônant dans ses Life Tree est lauréat DSAR 2007-2008. textes l’amour, la tolérance et le respect. Sa Ce concert bénéﬁcie du soutient du Conseil Régional musique et ses charismatiques et généreuses Champagne-Ardenne dans le cadre du DSAR. performances « live» ont su toucher un public toujours plus nombreux. Dans le cadre d’une tournée internationale, le chanteur allemand fait escale à la Cartonnerie accompagné par le Far East Band. www.myspace.com/gentlemanjourneytojah abonnés plein prévente* 17,5 ½ 20 ½ sur place 20 ½ 22,5 ½ *hors éventuels frais de location 13/CONCERTS MARS-AVRIL 2008

AVRIL JEU. Depuis 1997, le festival LES FEMMES S’EN MÊLENT s’apparentent souvent à des performances, voire des pop se propose de dresser un panorama des musiques happenings. Quant à leur terrain de jeu, il ne s’arrête 24 20h rock indépendantes féminines, de la country à l’électro, pas aux scènes des clubs à travers le monde, mais du punk au folk, et s’efforce de faire découvrir de prend place parfois dans les vitrines des magasins passionnantes inconnues tout en rendant hommage ou sur des parcours de golf. Duchess says s’est LES FEMMES à des ﬁgures plus légendaires. donné comme mission de décontextualiser le rock et de promouvoir leurs propres règles du jeu. S’EN MÊLENT La musique de TENDER FOREVER se contente www.myspace.com/duchesssays de peu de choses: Mélanie Valera accompagnée TENDER FOREVER (FR) + DUCHESS SAYS (CAN) d’une boîte à rythmes. Et c’est suffisant car Les deux Anglaises un rien déjantées et décalées + ROBOTS IN DISGUISE (GB) cette française expatriée aux Etats-Unis étonne à de ROBOTS IN DISGUISE, apportent un vent de plusieurs niveaux: des mélodies accrocheuses et fraîcheur bienvenu en se foutant complètement du pleines d’émotions, un jeu corporel spasmodique ridicule, quand d’autres groupes qui se situent dans et énergique, et beaucoup d’humour. Elle s’est la même tendance vintage se prennent au contraire illustrée notamment avec des reprises au ukulélé très au sérieux. Formé autour de Sue Denim et de «My Love» de Justin Timberlake, et de «Believe» Dee Plume, Robots in Disguise mélange de rock, de Cher. C’est rafraîchissant et enthousiasmant. electro, pop, punk; entre Serge Gainsbourg, Chicks Pour l’étiquette, on parle de R’n’B Lo-ﬁ! on Speed et Kraftwerk, avec l’attitude de The Slits www.myspace.com/tenderforever et la versatilité de David Bowie. www.myspace.com/robotsindisguise Punk’s not Dead! mais il vit maintenant à Montréal et a laissé de côté sa crête et ses épingles à nourrice. C’est l’esprit de ce mouvement qui anime les quatre abonnés plein membres de DUCHESS SAYS. Leur musique est prévente* 9 ½ 11,5 ½ débridée, les guitares rencontrent des claviers électro sur place 11,5 ½ 14 ½ vintage, la batterie se télescope avec une basse Offre abonnés : 1 place achetée = 1 place offerte puissante et groovy. Et leurs prestations scéniques *hors éventuels frais de location

AVRIL SAM. Née à Londres, d’origine indienne, SUSHEELA RAMAN musical international: The Velvet Underground, est à l’image de sa musique: une rencontre entre Nirvana, John Lennon, Bob Dylan, Jimi Hendrix… 26 20h world musique classique de l’Inde du sud et des sonorités De quoi faire chavirer de nouveau ses fans et initier occidentales. Elle rend très attirantes des musiques tous ceux qui ne la connaîtraient pas encore à son dont l’intitulé pourrait pourtant intimider le néophyte: univers envoûtant. SUSHEELA répertoire carnatique, musique hindoustanie, chant www.susheelaraman.com dévotionnel, mystique. Mais l’artiste n’est pas une www.myspace.com/susheelaramannew RAMAN chanteuse traditionnelle, la fusion lui est naturelle. (GB) Entre ses origines indiennes et ses jeunes années Décidément, les filles sont à l’honneur en cette + AMÉLIE (FR) de rockeuse en Australie, Susheela l’envoûtante a fin avril à la Cartonnerie. La douceur sera encore su inventer une étonnante grammaire. Cette fille au rendez-vous en ouverture de cette soirée, avec d’émigrants tamouls est née à Londres en 1973, AMÉLIE, épaulée à cette occasion par Jérôme et part en Australie quatre ans plus tard pour ne Lapierre aux multiples instruments… Quant on revenir à Londres qu’en 1997.Dès l’enfance, sa sait que la jeune fille a été initiée aux plaisirs de mère lui apprend les fondements de la musique la pratique musicale par le Bordelais Kim, qu’elle a carnatique. Mais à l’adolescence, elle se tourne vers cotoyé Herman Dune, Dirty Three ou Emily Loizeau, le blues, le rock, le funk, ou encore le jazz. C’est sa nul doute que son premier album The Real Nature of période rebelle. Elle se produit alors dans des clubs the Fantastic Ice Cream Car trouvera un accueil plus de Sydney. À son retour en Angleterre, elle se lance que favorable chez les adeptes de Chan Marshall, dans une troisième voie à la limite du répertoire Shannon Wright et autre CocoRosie. indien et de la musique anglo-saxonne. Côtoyant la scène indo-pakistanaise londonienne, elle intègre des éléments indiens dans sa musique. Après trois albums tous plus remarquables et maîtrisés les abonnés plein uns que les autres, avec 33 1/3 sortie en 2007 elle prévente* 17 ½ 19,5 ½ revisite aujourd’hui de sa voix aussi mélodieuse sur place 19,5 ½ 22 ½ que surprenante, onze titres issus du patrimoine *hors éventuels frais de location 14/CONCERTS MARS-AVRIL 2008

AVRIL MER. En Février 2005, PAULINE CROZE faisait une émotions sans concession. Une évidence. apparition remarquée avec son premier album. www.myspace.com/paulinecroze 30 20h chanson Son timbre de voix particulier, d’une véhémente sensualité, montrait de réelles dispositions à LISA PORTELLI ne tient pas de journal intime: percer la carapace pour toucher le coeur. elle écrit des chansons; ses chansons ne le sont PAULINE En France, une voix comme la sienne, faisant preuve pas moins - intimes - mais elles s’ouvrent aussi à ce point d’abandon et d’exigence esthétique, sur un monde beaucoup plus large, beaucoup CROZE est trop rare pour demeurer longtemps ignorée. moins introspectif. Lisa se livre et partage. On (FR) Cet album lui a valut tout naturellement éloges et partage avec elle des moments de doute, des + LISA PORTELLI (REIMS) joli succès (Double Disque d’or). Depuis Pauline peines, des espoirs, des amours déçues ou a évolué. Elle a chanté en première partie de non, mais aussi et surtout des moments de Miossec, de Cali et de M, et donné 150 concerts, pur plaisir, habités d’une saine malice que son s’est produite aux Transmusicales de Rennes regard complice nous renvoie à chaque instant. en 2003, au Festival des Inrocks en 2004 et à C’est cette même complicité qui transparaît de l’Olympia en 2006. sa collaboration avec le multi instrumentiste Seb Son deuxième album Un Bruit Qui Court proﬁte de Adam depuis l’été 2006. La même fraîcheur l’épanouissement d’une sensibilité bien à part, créative anime les deux partenaires du brillant compromis intime entre rage et douceur, comme duo, rejoint récemment par un batteur. de l’approfondissement des modes musicaux www.myspace.com/lisaportelli pour l’exprimer. Pauline qui ne se sent guère d’atomes crochus avec la chanson française avoue préférer exercer sa voix en suivant les solos du saxophoniste Wayne Shorter plutôt qu’à l’écoute de «La Vie en Rose». abonnés plein Pauline Croze impose un univers sonore qui habille prévente* 20 ½ 22,5 ½ une personnalité artistique aussi accessible sur place 22,5 ½ 25 ½ qu’irréductible, à la fragilité décoiffante, aux *hors éventuels frais de location

Ingénieur du son (1/2 journée) 150 ½ À suivre Ingénieur du son (la journée) 300 ½ Exposition Location du studio (la journée) 170 ½ STUDIOS DE RÉPÉTITIONS: Retrouvez + d’infos sur le www.cartonnerie.fr > tarifs: groupe 5 ½ /h — solo/duo 3 ½ /h — location Entrée libre du mercredi au samedi de 14h à 20h ampli guitare/ampli basse 1,50 ½ /h — location & accessible aux spectateurs les soirs de concerts Mer. 14 mai / rock batterie 2,50 ½ /h DIONYSOS (Fr) + 1ère partie COMPLET > forfaits: batterie 30h 57 ½ — 30h groupes La petite boutique Pour les personnes détentrices de billets daté au 8 mars, un conventionnés 75 ½ — 30h groupes non d’objet unique #5 remboursement est possible jusqu’au samedi 12 avril inclus. conventionnés 90 ½ — 30h musiciens (1 ou 2) Les billets du 8 mars restent valables pour le 14 mai. conventionnés 40 ½ — 30h musiciens (1 ou 2) non by L’appartement 16 Art Gallery Pole’n productions présente: Ven. 30 mai / pop conventionnés 50 ½ et La Ménagerie THE NITS (P-B) + 1ÈRE PARTIE 25 ½ 20 ½ (abonnés) HORAIRES JUSQU’AU 5 AVRIL Pour les personnes détentrices de billets daté au 29 mars, un lundi: 16h/22h — mardi: 16h/23h — mer > ven: L’association Appartement 16 Art Gallery a pour remboursement est possible jusqu’au samedi 5 avril inclus. 14h/23h — sam: 12h/20h — dim: 14h/22h projet de soutenir la jeune création en proposant Les billets du 29 mars restent valables pour le 30 mai. Tél: 03 26 36 72 49 accompagnement et espaces d’exposition. C’est Sam. 14 juin / métal indus RESERVATIONS: tout naturellement qu’elle s’associe à La Ménagerie, MINISTRY + 1ÈRE PARTIE 20 ½ 22,5 ½ 25 ½ Tél: 03 26 36 72 49 www.quickstudio.com jeune projet destiné à rassembler des pièces STUDIO MAO: de créateurs (bijoux, accessoires de mode ou La station MAO a été installée dans le studio 4. objets de décoration) réalisés en petites séries Elle permet aux groupes qui répètent dans ou éditions limitées. les studios de la Cartonnerie d’avoir une première Venez découvrir cette boutique éphémère dédiée Les studios approche de la MAO en utilisant le matériel mis aux jeunes créateurs dans l’espace exposition à disposition: Protools, 01V, monitors… de la Cartonnerie. INFOS: [email protected] www.menagerie.canalblog.com contactez Fadel & Koutch au: www.myspace.com/la_menagerie STUDIO POUR ENREGISTREMENT 03 26 36 72 49 [email protected] D’UN CONCERT: ou [email protected] www. myspace.com/appartement16artgallery 15/CONCERTS MARS-AVRIL 2008

• THROMBOSE – THROMBOSE • GANG – PIECE OF WAR (metal) 8 ½ – réf. BC 54 La bonne 8 ½ – réf. BC 25 • GANG – 1993 (metal) 5 ½ – réf. BC 55 • FRANCOIS COTINAUD/SYLVIE COHEN • GANG – DEAD OR ALIVE (metal) 10 ½ – réf. BC 56 cremerie YO M’ENAMORI • GANG – UNKNOWN BUT SURELY EVIL 15 ½ – réf. BC 26a (metal) 5 ½ – réf. BC 57 • ENSEMBLE TEXT’UP – FRANÇOIS COTINAUD • NIGHTINGALE – TAKE COVER FAIT SON RAYMOND QUENEAU (hardcore mélodique) 10 ½ – réf. BC 58 15 ½ – réf. BC 26b • LA GOULUE – LA GOULUE S’PREND UNE MUSETTE Le Polca propose un catalogue de disques des • ENSEMBLE TEXT’UP/P. CHARPY/F. COTINAUD (trad’musette) 19 – réf. BC 59 artistes régionaux en vente au Kiosque et par ½ RIMBAUD ET SON DOUBLE • DITES 34 – 3=5 16.5 – réf. BC 60 correspondance. Pour compter votre disque parmi ½ 43 ½ – réf. BC 26c • LGB – SPLIT HCF/LGB (grind fm) 5 – réf. BC 61 les références de La Bonne Crèmerie, contactez ½ • SPUNKA – CA CHAUFFE DANS LE VESTIAIRE • NO HAY DEAZ – #3 (hard-core émo) 8 – Réf. BC 62 Aurélie: ½ 8 ½ – réf. BC 27 • SHAFTY BROTHERS – ELECTROSHAFT [email protected] • CIRCE – AEAIAN ECHOES (electro) 6.6 – réf. BC 63 03 26 36 72 51 ½ (brutal dark sympho) 12 ½ – réf. BC 28 • TEIWAZ – RIEN NE VA PLUS… • DEMENTIA – ANSWER (rock métal) 8 – réf. BC 64 • KITCHI-KITCHI – Y’A PAS D’QUOI S’AFFOLER ½ (dark death sympho) 12 ½ – réf. BC 29 • VISCERAL DISSECTION – DESERVED TO ROT (métal fusion) 10 ½ – réf. BC 01 • CIRCE – DIVINIKON CHAOS (evolutive brutal (death métal) 8 – réf. BC 65 • GOHA – LA TRAME ½ death grind) 13 ½ – réf. BC 30 • YUKSEK – THE WAX (néo métal) 8 ½ – réf. BC 02 • STHYGMA – KHALIMÄA (ELECTRO) 8 – réf. BC 67 • VOIX D’ACCES – L’INVITÉ MYSTÈRE ½ (grinding death) 9 ½ – réf. BC 31 • ALB – CV 209 (pop electro) (jazz) 10 ½ – réf. BC 03 • ENIGMATIK – FORGOTTEN MEMORIES 8 – réf. BC 68 • MAD MACHINE – WASHIN’MATRIX ½ (black death) 13 ½ – réf. BC 32 • KLANGUAGE – THE MESSAGE (musique domotique) 10 ½ – réf. BC 04 • ASGARD – CHAMANE (electro) 8 – réf. BC 69 • BIOCONFLICT – INFIGHTING ½ (black death) 8 euros – réf. BC 33 • CLUTCH 4TET – CLUTCH #1 (indus) 8 ½ – réf. BC 05 • DARKEN – ARCANE XIII (jazz) 14.30 – réf. BC 70 • EMCITY – BASE ½ (dark death) 12 ½ – réf. BC 34 • GIZMO – SPRINGFEVER (electro-rock) 12 ½- réf. BC 06 • LEOLO – DORÉNAVANT 12 euros – réf. BC 36 (jazz electro pop) 15 – réf. BC 71 • INTI AKA – SENSITIVE ½ • LA GOULUE – LA GOULUE FAIT LA JAVA • VEIL OF MIST – INDUSTRY OF GUILT (ethno-électro) 12 ½ – réf. BC 07 20 ½ – réf. BC 37 (metal atmosphérique) 7 – réf. BC 72 • JUJA LULA – LES FILLES CHANTANTES ½ • PIERRE JAQUEMART – JE REVIENS DE SUITE • 37500 YENS ET L’OMBRE DE LA SOURIS DANS (chanson) 15 euros – réf. BC 08 17 ½s – réf. BC 38 LA DEUXIEME LUNE – SPLIT • SHOOGOOSHOESLIDE / EVIL WORMS • VITALINE – AMBIANCE SALSA (post-rock) 5 ½ – réf. BC 73 (hardcore mélodique) 5 ½ – réf. BC 09 17 ½ – réf. BC 39 • FULVIO SEVERINO – MY WAY BACK HOME • SHOOGOOSHOESLIDE – JUST BOURRINE • FERDINAND ET SON BAND (blues) 6 ½ – réf. BC 74 (hardcore mélodique) 6 ½ – réf. BC 10 SWINGIN’ CHARLESTOWN 17 ½ – réf. BC 40 • SLIPPING KANGOOROOS – UNDER PRESSURE • SHOOGOOSHOESLIDE – NO RÉFLEXION, JUST… • ALEX GRILLO & CHRISTIAN SEBILLE (rock) 10 ½ – réf. BC 75 (hardcore mélodique) 4 ½ – réf. BC 11 MOMENTO 14 ½ – réf. BC 41 • ZEBARGES – TOO BIG FOR LOVE • OLIVIER DEPAIX – WALKING IN CHARLEVILLE • BERTRAND LANDHAUSER & OLIVIER TENEUR (vlobeurghhh) 10 ½– réf. BC 76 (chanson rock) 6 – réf. BC 12 ½ QUESTION DE DIRECTIONS • CASARECCIO – LIVE • PEPE WISMEER – LIGLOAL 14 ½ – réf. BC 42 (chanson) 15 ½ – BC 77 (cold folk) 13 – réf. BC 13 ½ • MIN’T – RAPPARENCE (UN ARTISTE POUR • 2.ZERO – 2.ZERO • UN DE SI – A SUIVRE LES SAISONS LE NIGER) (hip hop) 12 ½ – réf. BC 43 (pop rock français) 10 ½ – réf. BC 78 (rock français) 13 – réf. BC 14 ½ • JUJA LULA – CHANSON OU PAS • LISA PORTELLI – LISA PORTELLI • JALA MANO – ALGÉRIE (chanson) 13 ½ – réf. BC 44 (chanson) 13.3 ½ – réf. BC 79 (chanson kabyle) 15 – réf. BC 15 ½ • PAIN D’MAIS – AMÉDÉE ARDOIN • PUTAGUERILLA – LUTTE • AHLEM (nouvelle chanson de Constantine) (chanson) 15 ½ – réf. BC 45 (punk rock) 10 ½ – réf. BC 80 15 – réf. BC16 ½ • MALALAFT – POUPÉE RUSSE • COMA – PIECES OF YOU • CATERPILARS – L’ATTAQUE DES CHENILLES (chanson) 12 ½ – réf. BC 47 (rock alternatif) 5.5 euros – réf. BC 81 (musiques trad’actuelles) 15 – réf. BC 17 ½ • DOROTHEE DANIEL • FRAGMENT – STIGMA • ZEBARGES – PUTAIN D’MÉTAL LA COMPAGNIE DES ANGES (rock) 11 ½ – réf. BC 82 (crazy métal) 7 ½ – réf. BC 18 (chanson) 15 ½ – réf. BC 49 • BIOCONFLICT – UNHEALTHY • ALATA – ALATA 1 (jazz) 16 ½ – réf. BC 19 • LE GROS GRELON – DANSE LÉON (métal indus) 11 – réf. BC 83 • VINCENT COURTOIS – LES CONTES DE ROSE ½ (musiques traditionnelles) • N’CEST – CLARENCE MANIVELLE (jazz) 16 ½ – réf. BC 20 16 ½ – réf. BC 50 (métal émo hardcore) 8 – réf. BC 84 • HERVE AKRICH – CHANSONS À LOUER ½ • JUAN BACINO – V.A.S.M.A • ETERNAL REST – THE FOUR WINDS (chanson française) 15 ½ – réf. BC 21 (hip-hop) 5 ½– réf. BC 51 OF EVILNESS (extreme metal) 8 – réf. BC 85 • ELEAZAR – PARANORMAL DEDALE ½ • FUNPLEX – KNUGENX FUNPLEX • LES RESKAPES – HARD SWINGIN’ (rock français) 10 ½ – réf. BC 23 (funk) 7 ½ – réf. BC 52 (ska jazz) 9 – réf. BC 86 • LES TORCHONS – DANS L’AIR DU TEMPS ½ • CHAOS ORAL – […] (experimental) 8 ½ – réf. BC53 • 37500 YENS – ASTERO (noise) 10 ½ – réf. BC 87 (ska festif) 10 ½ – réf. BC 24 16/ACTU MARS-AVRIL 2008

À VOUS LES STUDIOS! Jeu. 3 avr. à 19h Bar de jour Au Bar de jour entrée libre showcase / bar de jour / rock / gratuit Découvrez les groupes qui répètent dans les studios de CRAZY BEAR (FIRST CONCEPT) la Cartonnerie. Une fois par mois un groupe des studios Radical et sensible, Crazy Bear first concept sort de l’ombre pour vous proposer un showcase en propose des compositions accrocheuses dans IMPRO JAZZ SESSION! entrée libre au Bar de Jour. Vous serez à tous les coups un style rock acoustique. Le groupe vous invite En partenariat avec le CRR de Reims entrée libre agréablement surpris en découvrant les trésors cachés à découvrir grâce à la sincérité de leurs textes Un jeudi par mois, les élèves professionnels de de l’antre de la Cartonnerie. et à l’originalité de leurs mélodies, un univers, la Classe d’improvisation du CRR de Reims investissent libre et frappant. La Cartonnerie afin d’y présenter leur répertoire. Chaque Jeu. 13 mars à 19h musicien à tour de rôle devient le leader du groupe. showcase / bar de jour Le répertoire est toujours renouvelé, et chacun propose STONE WIDOW APPEL A CANDIDATURE ses envies/influences/intérêts à travers compositions Influencés par des groupes comme Metallica, L’association Marac’assos organise une SOIRÉE CHANSON ou arrangements originaux: jazz, funk, blues, musique Godsmack, System of A Down, Black Sabatth, FRANÇAISE LE 23 MAI PROCHAIN À LA CARTONNERIE ethnique… ces musiciens sont ouverts à tout. Down ou encore Dream Theater, Stone Widow avec les groupes Maracasse Pieds et Gérald Genty. à cette propose un stoner métal original et mélodique. occasion, une première scène sera proposée en ouverture à Jeu. 6 mars à 18h30 Formé depuis un peu moins d’un an, le groupe de jeunes artistes locaux. Un appel à candidature est donc Jeu. 24 avr. à 18h30 compte déjà un répertoire riche d’une douzaine lancé pour sélectionner 5 artistes en vue de cette première Jeu. 22 mai à 18h30 de compos originales et de deux reprises («Born partie... Pour y participer, les critères sont les suivants: avec: Renaud Collet et Jean-Baptiste Berger (saxophones) To Lose» de Black Label Society et «Losing All» - être âgé de moins de 30 ans / être auteur compositeur Cyril Monnois (violon alto) / Laurent Derache (accordéon) de Down). interprète / dans un style Chanson Francophone / résider Jean-Cristian Le Coz (piano) / Charly Vilmart (contrebasse) L’année 2008 s’avère prometteuse pour ce groupe dans le département de la Marne. des studios de répétition de la Cartonnerie, au vu • Dossier à envoyer au plus tard le 15 Mars à : La Marac-as- des dates prévues pour début 2008: l’Excalibur, soc’ 25 rue Gambetta 51100 Reims. Pour tout renseignement l’Orange Bleue, le Pop’art, le Cheval Blanc… appeler Marine au 06 24 81 17 74 • Dossier comprenant : Un groupe au gros son à découvrir au Bar de maquette (2-5 titres) / biographie / accord parental pour les Jour… mineurs / Nom prénom N° de téléphone adresse e-mail de la www.myspace.com/stonewidow personne à contacter • Les artistes sélectionnés interpréte- ront en version acoustique (instrumentation légère) quelques unes de leurs compositions

- Appel à candidature à partir du 17 mars 2008 sur une aide personnalisée au projet (promotion, (dépôt des dossiers avant le 13 avril 2008) accompagnement à la répétition, résidences…)–de Appel - Une pré-sélection départementale sur écoute septembre 2009 à juin 2010 entre le 21 avril et le 24 mai 2008 : entre 4 et Si vous êtes un groupe de musiques actuelles de à candidature 6 groupes retenus par département la Marne, et vous disposez d’un répertoire original, - Un entretien avec chaque groupe pré- et si vous souhaitez postuler à ce dispositif, il DSAR sélectionné par le relais DSAR du département vous sufﬁt de retirer à partir du 17 mars 2008 correspondant un dossier de candidature auprès des relais 2008-2010 - Une sélection régionale sur écoute et analyse des DSAR de votre département. entretiens le 29 mai 2007: 2 groupes sélectionnés NOUVELLE pour la Marne, 1 groupe sélectionné pour les LES RELAIS DSAR DE VOTRE DÉPARTEMENT : Ardennes, 1 groupe pour la Haute-Marne et 1 • Marne: FORMULE! groupe pour l’Aube - La Cartonnerie (David Demange) 03 26 36 72 40 [email protected] www.cartonnerie.fr LES 5 GROUPES SÉLECTIONNÉS BÉNÉFICIENT - L’Orange Bleue (Jean Perrissin) À l’initiative de l’ORCCA et sous la coordination ENSUITE DE DEUX ANS D’ACCOMPAGNEMENT : www.myspace.com/obvitry [email protected] du POLCA, l’appel à candidature pour le Dispositif - Une première année consacrée à de la formation • Aube: La Maison du Boulanger de Soutien aux Artistes Régionaux est lancé! (artistique, administrative et technique) et à (Patricia Quintana) www.maisonduboulanger.com Après Cho Yang, Life Tree, Sliping Kangooroos, une résidence dans une salle de concert de la • Haute-Marne: Arts Vivants 52 EM City et Visceral Dissection en 2007 et région (septembre 2008 – juin 2009) (Françoise Lacan) www.artsvivants52.org des noms prestigieux les années antérieures - Un concert de clôture de la première année • Ardennes: MJC Calonne (Teresa Pinto) (Barcella, Lulabi, Cyann & Ben…), qui seront d’accompagnement dans une salle ou un festival 03 24 27 09 75 [email protected] les nouveaux lauréats DSAR avec en prime une en région (évaluation) – été 2009 Pour plus d’informations : www.polca.fr nouvelle formule sur deux ans? - En fonction des besoins du groupe, une Le Dispositif de Soutien aux Artistes Régionaux (DSAR) CETTE NOUVELLE FORMULE SUR DEUX ANS deuxième année d’accompagnement axée sur est coordonné par l’ORCCA et le POLCA, et ﬁnancé par le S’ORGANISE SELON UN CALENDRIER PRÉCIS : des concerts en région (1ères parties…) et/ou Conseil Régional Champagne-Ardenne. 17/ACTU MARS-AVRIL 2008 Cyber-base

La Cyber-base est un lieu d’initiation aux nouvelles ATELIERS MAO technologies de l’information et de la communi- (musique assistée par ordinateur) / proposés par la Cyber-base cation, il s’adresse à tout public désireux de se Inscription préalable indispensable . familiariser, d’utiliser ou de se perfectionner à Pour ce faire, il vous faut venir réserver votre place l’informatique, Internet et au multimédia. à l’accueil de la Cartonnerie. ATELIERS DÉCOUVERTE proposés par la Cyber-base SAM . 1ER MARS 16h – 80h 2 ½ Inscription préalable indispensable . DU MERCREDI AU SAMEDI DE 14H À 20H CUBASE - leçon 3 Pour ce faire, il vous faut venir réserver votre place Des stations de travail équipées de logiciels édition & traitement audio. Mixage dans Cubase. à l’accueil de la Cartonnerie. de graphisme, de vidéo, de création de DVD, de conception de site, de musique assistée SAM . 1ER MARS 18h30/19h30h 1 ½ MER. 5 MARS 18h – 20h 2 ½ par ordinateur, mais aussi des outils classiques NUMÉRISATION DE VINYLS PHOTOSHOP - leçon 1: découverte du logiciel, de bureautique sont à votre disposition. Graver sur CD ses disques vinyls. principes de fonctionnement et retouche Il vous est donc possible de réaliser vos affiches, photo. dossier de presse, rapport de stage, site internet, SAM . 8 MARS 18h – 20hh 2 ½ DVD promo, clip vidéo, etc. CUBASE - leçon 4 + ATELIERS DE CRÉATION LIBRE : MER. 12 MARS 18h – 20h 2 ½ Deux animateurs se relaient pour vous accompagner utiliser les instruments virtuels. Les effets & PHOTOSHOP - leçon 2: les effets, dans vos projets, n’hésitez pas à prendre contact. automation. à la suite de cet atelier, vous pourrez le photomontage, les réglages etc. Des bornes ainsi qu’un point d’accès Wifi vous travailler sur vos projets et mettre enpratique avec permettent également de surfer sur Internet. l’accompagnement d’un animateur. SAM. 22 MARS 18h – 20h 2 ½ La Cyber-base dispose également d’un scanner PREMIÈRE LEÇON D’INFORMATIQUE: découvrez (scanner à diapo), de webcams, d’une imprimante MER. 19 MARS 18h – 20h 2 ½ le fonctionnement d’un ordinateur, le maniement laser couleur et d’un fonds documentaire constitué FL STUDIO (FRUITY LOOPS) - leçon 1: de la souris et du clavier, la navigation dans de magazines et de livres informatiques, disponible découverte de ce logiciel de création musicale. les dossiers, le lancement de programme, etc. au Kiosque en consultation sur place ou en emprunt. MER. 26 MARS 16h/18h 2 ½ SAM. 29 MARS 18h – 20h 2 ½ FL STUDIO (FRUITY LOOPS) II - leçon 2: TRAITEMENT DE TEXTE: création et mise en HORAIRES création de boucle, gestion de l’audio et du MIDI. forme de documents. La Cyber-base est ouverte du mercredi au samedi de 14h à 20h et jusque 22h les soirs de concerts pour les personnes MER. 2 AVRIL 16h/18h 2 ½ SAM. 5 AVRIL 18h – 20h 1 ½ munies d’un billet pour la soirée. CUBASE - leçon 1: prise en main & premières TRAITEMENT DE TEXTE : exercices et travaux applications pratiques. TARIFS L’ensemble des machines est accessible à tous, abonnés MER. 9 AVRIL 16h/18h 2 ½ SAM. 12 AVRIL 18h – 20h 1 ½ ou non à la Cartonnerie. CUBASE - leçon 2: enregistrement audio, PREMIÈRE LEÇON DE SURF ET SÉCURISER Les ateliers sont réservés aux abonnés Cartonnerie. enregistrement MIDI. SON PC: comment se connecter, trouver de L’accès internet est gratuit sur nos machines ainsi que via l’information, naviguer sur internet. notre point d’accès Wifi. MER. 16 AVRIL 16h/18h 2 ½ Les précautions à prendre. Impressions: 0.15 ½la feuille CUBASE - leçon 3: édition & traitement audio, Atelier: 1 ½de l’heure sauf mention contraire. mixage dans Cubase. SAM. 19 AVRIL 18h – 20h 1 ½ LE COURRIER ÉLECTRONIQUE ET SÉCURISÉ CONTACTS MER. 23 AVRIL 18h30/19h30 1 ½ SON ORDINATEUR: création et utilisation Sébastien Domeau et Anthony Dauneau CUBASE - leçon 4: utiliser les instruments virtuels, d’une adresse email. Les précautions a 03 26 36 72 51 les effets & automation. prendre lorsque l’on surf sur internet et que [email protected] l’on communique par mail. MER. 30 AVRIL 16h/20h 2 ½ CUBASE - leçon 4 + ATELIERS DE CRÉATION LIBRE : SAM. 26 AVRIL 18h – 20h 1 ½ travailler sur vos projets et mettre en pratique avec LE TABLEUR: création de feuille de calcul et l’accompagnement d’un animateur. de graphiques. 18/ KIOSQUE MARS-AVRIL 2008 Kiosque

Centre régional de ressource et d’information, HORAIRES D’OUVERTURE le Kiosque apporte conseils et orientations Du mercredi au samedi de 14h à 20h et jusque 22h les aﬁn d’accompagner les porteurs de projets soirs de concert pour les personnes munies d’un billet pour et de répondre aux questions concernant la soirée. le secteur des musiques actuelles. Véritable médiathèque des musiques actuelles, CONTACTS le Kiosque comprend un fonds documentaire de POLCA plus de 4300 publications (guides, littérature Pôle Musiques Actuelles de Champagne-Ardenne grise, magazines, ﬁches pratiques, etc.). 84, rue du docteur Lemoine 51100 REIMS Depuis septembre dernier, le fonds documentaire fax: 03.26.06.73.17 du Kiosque est désormais consultable depuis une base de données informatisée, avec des critères Responsable du Centre Ressources: le Kiosque de recherche thématiques pour les livres: Aurélie Hannedouche www.polca.fr/bibli/opac_css/index.php 03 26 36 72 51 [email protected] La carte d’abonnement au Kiosque (5 euros/an) permet notamment un emprunt des publications. Coordinatrice Pour écouter la production régionale, une télé- Bérangère Romé cabine sert de juke-box numérique. 03.26.88.35.82 [email protected] Le Kiosque est un espace géré par le POLCA (Pôle musiques actuelles de Champagne Ardenne) : Centre Info Jazz la structure d’information et de ressource pour Pierre Villeret les musiques actuelles en région Champagne- 03 26 06 73 17 Ardenne. Les missions du POLCA sont l’infor- [email protected] mation, l’orientation et la formation des acteurs des musiques actuelles (artistes, associations, étudiants, spectateurs, institutions…) ainsi que la création d’un réseau d’information ressource sur le territoire champardennais.

Le Kiosque est également désormais estampillé «point d’appui envie d’agir». Ce label est attribué LE SITE INTERNET par les délégations régionales du Ministère de WWW.POLCA.FR la jeunesse et des sports, en référence à son programme «Envie d’agir», dont l’objectif est Le 1er octobre dernier, le Polca a mis en ligne l’accompagnement de jeunes désireux de réaliser son site Internet. un projet individuel ou collectif présentant Ce site outil vous offre la possibilité de surfer un caractère d’utilité sociale ou économique. sur le paysage musical champardennais, via les POUR QUE LA MUSIQUE RESTE UN PLAISIR rubriques suivantes : Polca/Actualités/Agenda AGI-SON – association fondée par des profes- Annuaire/Ressources/Petites annonces. sionnels de la musique – lance une campagne nationale de sensibilisation aux risques auditifs liés à l’écoute des musiques ampliﬁées en par- LA BONNE CREMERIE tenariat avec La Mutuelle des Etudiants. Depuis le 1er octobre 2007, vous pouvez alors retrouver Le Polca propose par ailleurs un catalogue de des affiches, des dépliants et des bouchons disques des artistes régionaux en vente au d’oreille en mousse dans de nombreux lieux (salles Kiosque et par correspondance. Pour compter de concert, locaux de répétition, écoles de musique, votre disque parmi les références de La Bonne agences et permanences de La Mutuelle Crèmerie, contactez Aurélie: des Etudiants, magasins FNAC etc.). [email protected] Contacts et infos sur le site www.agi-son.org 03 26 36 72 51 19/ KIOSQUE MARS-AVRIL 2008

MER. 26 MARS 18 h Les mercredis RÉALISER SA FICHE TECHNIQUE Projections Par Jérémie «Fish» Valensi, régisseur général à du kiosque la Cartonnerie. Tout comme les outils de communication ou la MUMA, Les Excentriques du cinéma documentation administrative, la fiche technique Programmation proposée par La Pellicule Ensorcelée est l’un des documents incontournables de l’artiste www.lapelliculeensorcelee.org Tous les mercredis à 18h, ce sont aussi les dans le cadre de sa diffusion sur scène. Celle-ci MUSIQUE ET CINEMA, MUSI ET CINE, MU ET MA, MERCREDIS DU KIOSQUE: un rendez-vous comprend diverses indications techniques, dont le MUMA: 90 minutes pour découvrir les images hebdomadaire sur un sujet en lien avec les plan de scène, le patch et le plan de feu. L’intervenant et les sons d’hommes et de femmes qui filment, musiques actuelles, sur entrée libre. donnera aux artistes ou aux techniciens présents enregistrent, dessinent, courtmétragent, Pour assister aux MERCREDIS DU KIOSQUE, les indications pour réaliser un tel document et les documentarisent, expérimentent… les inscriptions se font au Kiosque auprès informations à y faire figurer. Venez à la rencontre des singuliers, des excentriques, d’Aurélie: Pour plus d’infos, empruntez ou consultez au Kiosque: des fous de cinéma d’hier et d’aujourd’hui qui [email protected] «Glossaire des termes techniques du spectacle»: usent la pellicule, la bande DV, le caméscope, 03 26 36 72 51 Borzeix Frédéric, 2006 le Data Num pour le plaisir de faire briller nos «TEC, Guide bilingue du régisseur en tournée: français/ yeux et nos «oreilles». anglais ou français/allemand»: Staüble Emmanuelle, Paris, MER. 12 MARS 18 h éditions AS, 2002. MER. 9 AVRIL 18H entrée libre RÉDIGER UN CONTRAT, «Le lexique de la scène»: Ladj Michel, Paris, éditions AS, «TOUR DE CHAUFFE» (2007 – 82') EN VUE DE SE PRODUIRE SUR SCÈNE 1998. de Jérôme Huguenin-Virchaux Par Sylvain Dubois, président d’Oxal’art. Le dispositif Tour de Chauffe est le fruit du travail Lorsqu’un artiste souhaite se produire sur scène, un en réseau de cinq salles de la région Provence- contrat doit être signé entre celui-ci ou son représentant MER. 2 AVRIL 18 h Alpe Côte d’Azur: Le Café Provisoire (Manosque), et l’organisateur. Sylvain Dubois rappellera ici les CONSEILS AVISÉS POUR ARTISTE EN VOIE Le Live Café (Gap), La MJC Picaud (Cannes), différents articles à y faire figurer, ainsi que les DE PROFESSIONNALISATION L’Usine (Istres) et le Grenier à Sons, qui œuvrent différents types de contrats existants, mais aussi Par Mathieu Ladevèze: Barcella. ensemble à la promotion d’artistes amateurs sous les usages et le cadre général dans lequel ceux-ci Mathieu Ladevèze, artiste au sein de Barcella, s’est la coordination du Centre Départemental Musique s’inscrivent. Il évoquera par ailleurs la gestion des également occupé du management de son projet Danse et Théâtre (05).Tour de chauffe réunit sur défraiements; le bénévolat et les mesures à prendre depuis ses débuts, avant de s’entourer récemment le même plateau artistique les lauréats des trem- dans ce cas. Tout cela, en donnant aux participants d’un manager. Avec quelques 150 concerts réalisés, plins organisés par ces structures partenaires. Les des exemples de formulaires. c’est lui qui s’est occupé du démarchage, de la groupes Skort, Tchaï Bom, Musard, la Fada Tribu Pour plus d’infos, empruntez ou consultez au Kiosque: communication, de l’administratif, etc. Pour la deuxième et l’Unité ont été mis en situation professionnelle «Cd-rom Les contrats du spectacle»: La Scène, année consécutive, Barcella est accompagné par la au cours de cette tournée en région Provence-Alpe Paris, 2006. Cartonnerie et en 2008, il sort son premier album. Il Côte d’Azur. Le film retrace l’opération dans son «Les contrats de la musique»: Bouvery Pierre-Marie, propose, au cours de ce Mercredi du Kiosque d’aborder intégralité, depuis les réunions de préparation Paris, IRMA, 2003. les différentes erreurs à ne pas commettre, mais jusqu’aux concerts. Il pose également la question aussi de donner quelques conseils pour optimiser du statut «amateur» dans le contexte économique un projet artistique. actuel. La projection du film sera précédée de la présenta- MER. 19 MARS 18 h Ce Mercredi du Kiosque sera suivi d’une écoute en avant- tion du DSAR (dispositif de soutien aux artistes régionaux), CRÉER UN MYSPACE ET L’ANIMER première du nouvel album de Barcella. puisque le dispositif change de forme cette année. Par Sébastien Domeau, responsable de la cyber-base et Magali Malnovic, chargée de communication MER. 16 AVRIL 18H entrée libre à la Cartonnerie. «BLOC PARTY » (USA – 2006 – 103') de Michel Gondry Myspace est devenu l’outil incontournable pour se BLOCK PARTY est l’histoire d’un concert mémora- faire repérer ou tout simplement connaître pour les ble organisé à Brooklyn à l’initiative de l’humoriste artistes aujourd’hui; il a même détrôné le site Internet, américain Dave Chappelle. Alliant spectacle, co- notamment grâce à sa prise en main aisée. médie et musique, ce projet peu ordinaire a été Les deux intervenants proposent au cours de cette tourné sur les lieux et au moment même où il séance, non seulement de créer un myspace en s’est déroulé. Animé par Dave Chappelle, qui direct, de le personnaliser et de l’alimenter. Mais offre à son public quelques-unes de ses toutes aussi d’apprendre à l’entretenir et à y tisser un nouvelles créations, la fête est assurée par les réseau pertinent en vue d’y générer une fréquentation plus grands noms de la musique noire: Kanye optimum, notamment grâce aux «amis». West, Mos Def, Talib Kweli, Common, Dead Prez, Erykah Badu, Jill Scott, the Roots, Cody ChesnuTT, Big Daddy Kane, et - réunis pour la première fois depuis près de huit ans - les Fugees. La projection du film est proposée en fin d’après-midi à la suite d’Urban Junior Tour. 20/ ACTU MARS-AVRIL 2008

Accompagnement Autre révélation de la scène régionale de ces ALB artistique derniers mois, originaire de Sedan, RAJ est un (pop rétrofuturiste – Reims) du 10 au 13 avr. groupe de rock’n roll qui puise son essence dans la musique anglo-saxonne, de MC5 à The Hives en passant par The Rolling Stones ou encore Jon RÉPÉTITIONS SCÉNIQUES Spencer. Armés de compositions d’une terrible urgence, les quatre musiciens de dix-huit ans ET FILAGES à peine ne jurent que par la classe british, les Dans le cadre de ses missions et en parallèle sonorités garage vintage et l’amour de la scène de l’activité de concerts, la Cartonnerie permet pour faire vivre leur musique… Cette résidence à de nombreux groupes régionaux et nationaux à la Cartonnerie leur permettra de réaliser un de préparer leur spectacle (son, lumières, mise vrai travail technique et scénique, encadrés pour en scène) sur les scènes de la Cartonnerie. cela par Olivier Valoy. Résultat à découvrir sur la Cette activité se décline sous la forme de filages scène de la Cartonnerie le 27 mars en première et de répétitions en conditions de scène. partie de Hushpuppies. Le résultat de ce travail est présenté à l’occasion www.myspace.com/youaregonnaloveraj Sélectionné comme «Découverte du Printemps de showcases (réservés aux abonnés et aux de Bourges 2008, ALB se produira le 17 avril professionnels) ou de concerts tous publics. THE SHOES prochain sur la scène de ce prestigieux festival. (électro – Reims) – du 22 au 23 mars Cette date sera le point de départ d’une tournée NOODLES Le phénomène du moment de la scène électro qui fait suite à la sortie de leur premier album, (rock – Reims) 15 fév. rémoise! Des morceaux bruts portés par des «Mange Disque, encensé par la critique. Entre samples de Survivor ou de Herbie Hancock, font relents 8bit débridés, innocence pop 60’s, et montée de The Shoes la quintessence d’une musique d’électro trippée, ALB dessine un monde à part, pré-adolescente qui se joue en short et sent bon rétro dans ses textures (les claviers vintages), le cuir des sneakers de Run DMC. The Shoes mais moderne dans ses effets. Pendant ces sont le reflet d’une génération qui achetait des quatre jours de résidence au Cabaret, les rémois 45 tours de Kim Wilde au supermarché… Cette réaliseront un gros travail autour du son, qui est résidence à la Cartonnerie permettra au duo l’un des paramètres fondamentaux de leur identité Formé en 2006 par quatre musiciens rémois âgés rémois de préparer sa tournée au Japon qui artistique. Une première étape importante dans de quinze ans à peine à l’époque, Noodles est démarre à la fin du mois de mars. Un nouveau le soutien apporté par la Cartonnerie à ALB en devenu en peu de temps un petit phénomène, live percutant en perspective! 2008. Affaire à suivre… symbole d’un renouveau d’une scène rémoise www.myspace.com/theshoesmusik Cette résidence est organisée dans le cadre du dispositif chaque jour plus étonnante. Apôtres d’un rock «Accompagnement Artistique Individualisé » piloté par la frais aux mélodies entêtantes, les membres du ZORGLÜB Cartonnerie. quatuor ont un terrain de jeu favori : la scène. (métal indus - Reims) du 8 au 9 avril www.myspace.com/wearealb www.8bit-land.com Cette journée de filage dans la grande salle de la Cartonnerie leur permettra de travailler les LIFE TREE retours et de mettre en œuvre un travail sur le (reggae – Reims) 10 et 12 avr. son façade avec leur nouveau sonorisateur, Sylvain Accompagné par la Cartonnerie en 2008 dans le Masure (Somna, Skulldust…). Une belle journée cadre du DSAR, Life Tree prépare des échéances de préparation pour leur concert très attendu en scéniques importantes. En effet, les sept musiciens première partie de BB Brunes le 16 février. rémois se produiront le 13 avril prochain à l’Orange Noodles est un groupe conventionné des studios de répétition Après la sortie remarquée de leur album «schizo Bleue (Vitry-le-François) en première partie d’Israël de la Cartonnerie. affective disorder en 2007 chez Season of Mist, Vibration, et le 22 avril à la Cartonnerie aux côtés www.myspace.com/noodlesonline les rémois de Zorglüb sont en plein essor. Au de Gentleman. Rien de tel que deux jours de programme de ces prochaines semaines, une résidence au vert, dans la belle salle de l’Orange RAJ tournée qui passera notamment par la Belgique, Bleue à Vitry-le-François, pour préparer ces dates. (rock’n roll – Sedan) du 1er au 2 mars les Pays-Bas, l’Italie et l’Est de la France. Pour Pour l’occasion, une nouvelle équipe technique préparer au mieux toutes ces concerts, Zorglüb son encadrera le groupe pour que les good vibes bénéficiera de deux jours de résidence au Cabaret résonnent comme il se doit. pour régler les derniers détails de leur show Cette résidence est organisée dans le cadre du Dispositif dévastateur. de Soutien aux Artistes Régionaux (DSAR), piloté par le Zorglüb est un groupe conventionné des studios de répétition POLCA avec le soutien de l’ORCCA/Conseil Régional de de la Cartonnerie. Champagne Ardenne. www.myspace.com/zorglubindusband www.myspace.com/lifetree51reggae 21/ ACTU MARS-AVRIL 2008

EM CITY DISPOSITIFS dans ses effets. (trip hop – Chaumont) 14 et 15 avr. Avec le soutien de la Cartonnerie en 2008, ALB pourra D’ACCOMPAGNEMENT réaliser un travail de résidence autour du son. Ils bénéficieront Chaque année, la Cartonnerie soutient plusieurs également d’un soutien particulier en termes de mise en groupes régionaux en leur offrant une aide réseau nationale et de promotion. Les trois chanteurs du artistique, technique et promotionnelle. groupe profiteront également d’un coaching vocal spécifique Cet accompagnement se traduit notamment par en répétition. www.8bit-land.com deux dispositifs initiés par la Cartonnerie: Lauréat DSAR 2007-2008 pour la Haute-Marne, le conventionnement répétition et l’accompagnement BARCELLA (chanson) EM City produit un trip-hop mâtiné de rock et de artistique individualisé. dub qui se caractérise par une voix féminine douce et un chant masculin énergique et mélodique. «ACCOMPAGNEMENT ARTISTIQUE INDIVIDUALISÉ Membre du label chaumontais Subwave Records, 2008: LES GROUPES SÉLECTIONNÉS EM City a sorti son premier album «Base» en Suite à un appel à candidatures lancé le 15 octobre 2007, décembre 2005 et travaille actuellement sur son la Cartonnerie a reçu près de quarante candidatures de deuxième opus qui devrait voir le jour avant l’été Depuis 2002 et son premier concert à la Fête de groupes régionaux pour le dispositif «Accompagnement 2008. Pendant deux jours, le groupe investira la Musique de Châlons en Champagne, Barcella Artistique Individualisé . Trois groupes en voie de le Cabaret pour peaufiner le son, un élément a franchi de nombreux caps, qui font aujourd’hui professionnalisation ont été sélectionnés par la Cartonnerie : déterminant dans leur style musical. de lui un artiste au rayonnement de plus en Alb, Barcella et Lulabi. Ces trois groupes bénéficieront Cette résidence est organisée en partenariat avec Arts plus important. Après une année 2007 intense d’un accompagnement «à la carte d’une année qui Vivants 52 dans le cadre du Dispositif de Soutien aux Artistes (participation aux Francofolies de La Rochelle, pourra aborder les domaines suivants: Régionaux (DSAR), piloté par le POLCA avec le soutien de victoire au championnat de France de slam, - Accompagnement à la scène: répétitions scéniques, l’ORCCA/Conseil Régional de Champagne Ardenne. enregistrement du 1er album à la Cartonnerie…), filages, mise en scène, travail sur le son, les lumières, www.myspace.com/emcitymusik le chanteur rémois vient de recruter un nouveau la vidéo… musicien pour l’accompagner sur scène, en la - Accompagnement à l’enregistrement : travail HK PROJUICE personne de l’accordéoniste Olivier Urbano. L’année d’enregistrement en studio (maquettes, albums…) (rap – Reims) 17 avr. 2008 sera donc consacrée à la scène avec un - Accompagnement structurel : structuration juridique, travail préparatoire en résidence. L’année 2008 contrats de la scène et du disque… verra aussi la sortie du très attendu premier - Accompagnement promotionnel : édition de documents album de Barcella. spécifiques, conseil dans la rédaction des outils de www.lemondedebarcella.com promotion du groupe…

Petite présentation des trois groupes à l’honneur LULABI (trip hop rock) en 2008:

ALB (pop rétrofuturiste) HK est né fin 2006 de la rencontre entre MC Bonzaï Oubliez la jeune scène rock parisienne et ses et JayeL. Animés par les mêmes ondes créatives, baby rockers clonés, la french touch post Justice, ils développent une atmosphère néologique en ou encore cette satanée new rave, ALB sont cherchant à faire passer un message conscient de jeunes musiciens mais ne s’inscrivent dans et positif. Originaires de la région parisienne et aucune de ces modes. Ni aucune autre d’ailleurs. Formé à Reims en 2005, Lulabi se démarque installés depuis quelques temps à Reims, les Leur premier album, «Mange-Disque sort sous par de nombreuses recherches d’ambiances, deux MC s’associent rapidement à la scène hip forme de mange-disque orange, avec livret-notice, de matières et de textures sonores qui invitent hop locale (Ashken pour les instrus et Utopie pour et autocollants de fausses pochettes 45t, un à déambuler sur les territoires du trip hop et du l’écriture). Un premier maxi est prévu pour mars travail d’orfèvre mais aussi de grands enfants rock. Un univers qui mêle intensité et mélancolie, 2008, ainsi qu’une street tape. Dans le cadre de passionnés qui n’en font qu’à leurs têtes. Car ne fragilité et noirceur, émoi et lourdeur. Une musique l’Urban Junior Tour 2008, Pôle Sud Musique et la gardant que l’insouciante fragilité des chansons narrative, illustrée par des textes à l’odeur de Cartonnerie se sont associés pour accompagner des aînés (Beach Boys, Beatles), pour créer des contes sombres et de résonnances poétiques, ce projet. A ce titre, le groupe bénéficiera d’une mélodies futuristes, ces Rémois reprennent allant de mélancolie traînante à des moments journée de filage au Cabaret et assurera la première en fait l’histoire là où Stereolab et Jimi Tenor intenses, bruts et directs. partie de Tumi & The Volume et Nouvel R à la l’ont laissé, sans jamais trop se demander s’il Déjà accompagné par la Cartonnerie en 2007 dans le Cartonnerie le 18 avril prochain. s’agit de pop, d’électro ou d’autre chose de cadre du Dispositif de Soutien aux Artistes Régionaux, le Cette résidence est organisée en partenariat avec Pôle Sud plus bizarre. L’expérimentation n’est jamais groupe Lulabi bénéficiera en 2008 d’un soutien pour la Musique, réseau des musiques actuelles en amateur de Reims, très loin, mais sans que jamais le trio ne perde réalisation de son premier album (enregistrement prévu en dans le cadre de l’opération Urban Junior Tour 2008. de vue la chanson. Entre relents 8bit débridés, juillet). Entre le 6 et le 15 mars 2008, le groupe assurera www.myspace.com/hkprojuice innocence pop 60’s, et montée d’électro trippée, la tournée liée à la formation «Technicien Généraliste du ALB dessine un monde à part, rétro dans ses spectacle pilotée par la Cartonnerie. textures (les claviers vintages), mais moderne www.myspace.com/lulabi 22/ ACTU MARS-AVRIL 2008

La tournée «Technicien Généraliste du Spectacle L’improvisation est une pratique commune à de solos de danseurs autour d’une barre de avec Lulabi beaucoup de musiques, y compris la musique Pole Dance, jouant sur un rythme lancinant et le Tous les ans, le Centre de Formation Technique classique jusqu’au début du XXème siècle. Les caractère intimiste des performances. Chaque de la Cartonnerie organise une tournée pour musiciens de Led Zeppelin ou du Jimi Hendrix performer est associé de manière personnelle à permettre aux techniciens stagiaires de gérer Experience par exemple usaient beaucoup de une musique et un type de lumière. Cette création l’implantation technique d’un concert et son cet art. Il s’agit essentiellement d’une attitude sera présentée le 29 février 2008. exploitation dans des configurations diversifiées. face à la musique, qui peut intervenir aussi bien «The French Paradox est une installation de Carine Charaire Après Manipulators en 2006, Janaloka en 2007, lors de la composition des morceaux que lors de et Olivier Casamayou/Danseurs: Nicolas Huchard, Nicolas c’est au tour du groupe Lulabi d’être mis en la performance live. Avec le concours de Manu Mayol, Olivier Mathieu, Cyriak/Musique: Yuksek valeur pour cette tournée particulière. Pekar, musicien de jazz reconnu, la Cartonnerie Création lumières: Jean Michel Bertin/Assistant lumières: Voici les dates prévues pour la tournée 2008: propose aux groupes locaux un stage autour de Jean Philippe Lhonneur 06/03 - Brest: Salle d’animation du CLOUS (Université de cette pratique de l’improvisation. Les 3 groupes «The French Paradox est une production de la Cartonnerie Brest) • 07/03 - Laon: Cap Nord Ouest • 08/03 - Château- inscrits pourront ainsi bénéficier d’une séance de et de Polimnia. Thierry: La Biscuiterie • 09/03 - Vitry le François: L’Orange travail de deux heures avec Manu Pekar qui leur www.myspace.com/icouldneverbeadancer Bleue 12/03 - Le Havre : Aux Arcades • 13/03 - Soissons: ouvrira de nouveaux horizons dans leur manière www.myspace.com/yuksek EJC d’Aurélie du Kiosque (Salle des Fêtes) • 14/03 - Metz: d’aborder la composition et le live. Le travail sera Aux Trinitaires • 15/03 - Maubeuge: Maison Folie réalisé autour des compositions du groupe. Horaires: 11h-13h (groupe 1)/14h-16h (groupe 2)/16h30-18h30 (groupe 3) Action ENREGISTREMENTS Tarifs par groupe: 20 ½ (plein tarif) /15½ (groupes La Cartonnerie dispose d’un studio d’enregistrement répétant à la Cartonnerie) /10½ (groupes «conventionnés de grande qualité. Ainsi dans le cadre de ses et/ou «accompagnés « par la Cartonnerie) culturelle programmes d’accompagnement artistique, cet outil Bulletin d’inscription à retirer auprès de la permet aux groupes locaux et régionaux d’enregistrer Cartonnerie et à retourner complété accompagné des maquettes et pré-productions. Relié aux deux du règlement avant le 25 février 2008 salles de concert, le studio d’enregistrement donne UN PROJET D’ENREGISTREMENT AVEC lieu également à des enregistrements «live. GAVROCHE EN LIEN AVEC LA MISSION GÉNÉRALE CRÉATIONS D’INSERTION MIGRASSONS Dans le cadre de son volet «résidences Dans le cadre de ses programmes d’action (percussions africaines – Reims) 1er mars d’artistes», la Cartonnerie s’engage dans des culturelle, la Cartonnerie s’associe à la Mission En 2006, Amdy Seck nous avait gratifiés d’une démarches de soutien à la création en suscitant Générale d’Insertion pour proposer un projet très belle création dans le cadre de la soirée la naissance de nouveaux spectacles répondant spécifique à des jeunes de plus de 16 ans en «Percussion(s)». À l’occasion de l’anniversaire de à des projets artistiques spécifiques. voie de déscolarisation ou sortis depuis moins la Cartonnerie, le percussionniste rémois remet Après les installations sonores présentées dans d’un an du système scolaire sans possibilité le couvert en proposant un nouveau spectacle le cadre du festival Elektricity en octobre dernier immédiate de poursuite d’études ou d’insertion intitulé «Migrassons» qui associe percussions et et la création pour huit batteries proposée professionnelle. À ce titre, un joli projet est né danse. A découvrir sur la scène de la Cartonnerie par Hervé Berthe en décembre, c’est au tour autour d’une collaboration avec Gavroche. Le le 1er mars en première partie de Youssou N’ Dour. de Yuksek et de la compagnie «I could never be chanteur rémois travaille maintenant depuis Cette prestation exceptionnelle sera enregistrée a dancer» d’être à l’honneur avec une création plusieurs mois avec les jeunes pour leur faire depuis le studio d’enregistrement et filmée par mêlant danse contemporaine et musique écrire des chansons. Ces titres seront ensuite la Cyberbase. www.acao-reims.org électronique. enregistrés par Gavroche et les adolescents dans le studio d’enregistrement de la Cartonnerie au «THE FRENCH PARADOX » avec Yuksek mois d’avril. Puis un disque sera édité avec une FORMATIONS ARTISTIQUES et la compagnie «I could never be a dancer» pochette réalisée par les jeunes dans le cadre La Cartonnerie poursuit son activité de formations jan. et fév. d’un atelier à la Cyberbase de la Cartonnerie. artistiques destinées aux musiciens locaux. Un vrai travail collectif qui on l’espère, donnera L’occasion d’aborder des thèmes très spécifiques à ces jeunes une confiance dans leur capacité et peu développés dans les organismes de à agir pour l’avenir! formation traditionnels (écoles de musique…). Ce projet est organisé par la Mission Générale d’Insertion Au programme de ces prochaines semaines: et bénéficie du soutien de la Cartonnerie, du Fond Educatif trois ateliers avec le groupe Nouvel R et un stage Régional et du CUCS. autour de l’improvisation avec Manu Pekar. La création «The French Paradox suscite la UE TRANSVERSALE 2007-2008 STAGE « DÉCOUVERTE DE L’IMPROVISATION rencontre entre danse contemporaine et musique Chaque semestre, en partenariat avec le Service EN GROUPE avec Manu Pekar électronique. Sous la direction artistique de Carine d’Action Culturelle de l’Université de Reims, 1er mars Charaire et Olivier Casamayou (chorégraphes) et la Cartonnerie propose à vingt étudiants de suivre aux studios de répétition de la Cartonnerie de Yuksek pour la partie musicale, « The French une UE Transversale autour de la «diffusion (!!!limité à trois groupes!!!) Paradox se présente comme une succession des musiques actuelles». Dans ce cadre, neuf 23 / ACTU MARS - AVRIL 2008

séances hebdomadaires de 2h15 animées par celui de la Transe. Nicolas Germain, membre l’équipe de la Cartonnerie et par Cyril Jollard fondateur des Manipulators, armé de sa table de l’association Binary Gears sont organisées de mixage 16 pistes, de processeurs d’effets, autour de thématiques diverses : histoire des et de divers samplers n’a qu’une seule mission : musiques actuelles, programmation artistique, irriguer le Cortex de son Dub Rootical Steppa. Un Ailleurs technique, sécurité dans le spectacle, production, beau moment en perspective pour les détenus communication et publics, réglementation du de la Maison d’Arrêt ! spectacle, construction des budgets,… Cette UE Ce concert bénéficie du soutien du Service Pénitentiaire Transversale est pleinement intégrée au cursus d’Insertion et de Probation de Reims / Ministère de la Justice. L’Alternative-Rock universitaire des étudiants concernés. www.myspace.com/ironstepper www.myspace.com/lalternative51 Dates d’inscription : du 4 au 15 fév. et du lundi 25 au 27 fév. Programation de l’association au Pop Art Café Période des cours : du 10 mars au 25 mai Reims Vital Ado à la Cartonnerie concerts à 20h30 Pour plus d’informations et pour s’inscrire à l’UE du second Après une première expérience en 2007, la semestre : www.univ-reims.fr Cartonnerie s’associe à nouveau en 2008 à Sam. 8 mars 3 € Cette UE Transversale est proposée en partenariat avec l’opération Reims Vital Ado portée par la Ville The 3rd Access (Reims, rock) + iLiS (Paris, rock / powerpop) le Service d’Action Culturelle de l’Université de Reims de Reims. à ce titre, plusieurs ateliers seront + Devon (Cambrai, rock) Champagne Ardenne. proposés aux adolescents pendant les vacances de Pâques. Mer. 12 mars 3 € Classe à PAC Plus d’informations sur : www.reimsvitalado.fr Colorblind (Suisse, indie / alternative) + Highagain Lycée Godart Roger d’épernay (Chateau-Thierry, rock experimental) Chaque année scolaire, la Cartonnerie met en Collège Maryse Bastié : parcours culturel oeuvre une Classe à Projet Artistique et Culturel à la Cartonnerie Jeu. 27 mars 5 € (classe à PAC) au sein du Lycée Godart Roger En lien avec Audrey Gauthier, enseignante Rockin chair 75 (Reims, rock) d’Epernay. Sous la houlette de leur enseignant d’éducation musicale au Collège Maryse Bastié, + Siena Root (Suède, rock) d’histoire, Guillaume Jarzinski, dix lycéennes de la Cartonnerie propose un parcours « découverte deuxième année de CAP « assistante technique en aux collégiens. Les jeunes ont réalisé une visite Jeu. 10 avril 5 € milieu familial et collectif bénéficient ainsi d’un de la Cartonnerie en janvier dernier, avant de Hopper (Paris, rock) + Kami (Marseille, rock) parcours animé par l’équipe de la Cartonnerie et bénéficier d’une intervention sur « l’histoire des + Aluminum Babe (New York, disco punk) + DJ du POLCA autour de la découverte des musiques musiques actuelles en classe. Leur enseignante actuelles. Des séances ont lieu directement réalisera ensuite avec les élèves un travail autour Ven. 11 avril 4 € au sein de l’établissement mais les élèves se de l’univers musical de The Ex, avant de les Pamela Hute (Paris, alternative rock) déplacent également à plusieurs reprises à la accompagner au concert de ce groupe mythique + Jukebox Club (Paris, electro rock) Cartonnerie. Au programme de ces prochaines de la scène indé à la Cartonnerie le 29 mai + Asthmaddiction (Reims, pop rock) semaines : une intervention autour du thème de prochain. l’accompagnement artistique, une intervention Sam. 19 avril 4 € sur la communication et la venue à la Cartonnerie Partenariat avec l’Orange Bleue Mad River (Paris / alternative rock) pour assister à un concert. (Vitry le François) + We Are Disco (Lyon, electro rock) Cette initiative bénéficie du soutien du Ministère de l’Education La Cartonnerie poursuit son partenariat avec + Trent (Reims, pop rock) Nationale et de la DRAC Champagne-Ardenne. l’Orange Bleue, l’autre Scène de Musiques Actuelles du département de la Marne, basée Sam. 26 avril 5 € Iron Stepper en concert à la Maison à Vitry le François. à ce titre, des échanges de Sheraff (Paris / garage rock) d’Arrêt de Reims le 18 mars showcases entre groupes locaux seront mis en + I Am Un Chien (Paris, electro rock) œuvre ces prochaines semaines. + Johnny Boy (Tours, electro punk) Jeu. 6 mars à l’Orange Bleue gratuit + guest local Showcase du groupe rémois Extreme Maboul Terror Jeu. 8 mai 4 € Ce jeune combo regroupe des musiciens de Los Disidentes Del Sucio Motel (Strasbourg, St Dizier et Epernay et ne donne pas dans la southern rock) + Scenic road (Reims, fusion / rock) Iron Stepper repose sur des bases dub et se dentelle. Au programme des festivités, brutal + Fallin Down (Reims, punk / rock) caractérise par des accentuations rythmiques death et un arsenal impressionnant de guitares lourdes et dépouillées, des mélodies squelettiques ravageuses, riffs plombés, rythmiques infernales, Sam. 17 mai 4 €€ et des lignes de basse pesantes. Né il y a 3 l’assaut est permanent, quasiment fatal. Un apéro Helluvah (Paris, indie / alternative) ans, Iron Stepper a déjà parcouru les routes de extrême… + Paingels (Toulon, rock / electro) France et d’Europe de l’Est. Ce live «machine» se Retrouvez l’Orange Bleue sur Internet: + guest local veut avant tout garant de l’école du Dub Stepper www.myspace.com/obvitry mais n’hésite pas à transporter son public vers des horizons plus métissés, plus colorés tout en respectant en permanence le même effet, 24/ ACTU MARS-AVRIL 2008

DJAZ [51] PRÉSENTE: CÉSARÉ Jeu. 27 et vendredi 28 mars au Conservatoire à www.djaz51.com CENTRE NATIONAL DE CRÉATION MUSICALE Rayonnement Régional de Reims /auditorium 1 23 rue Hincmar 51100 Reims, 03 26 88 65 74 Le 26 mars à 18h: CONFÉRENCE Jeu. 6 mars à 21h au Stalingrad [email protected] Le 27 mars à 20h: CONCERT DES PROFESSEURS PHIL FASQUELLE (guitare) DU CONSERVATOIRE Dim. 2 mars à 11h Le 28 mars à 20h: CONCERT DES ÉLÈVES Jeu. 13 mars à 19h Caisse d’Epargne au Grand Théâtre de Reims DU CONSERVATOIRE YARON HERMAN SOLO (piano) MATINÉE CONTEMPORAINE#3 Jean-Pierre Drouet fera le compte-rendu de son année de Ensemble S.I.C. avec Vincent Leterme (piano), Pierre Dutrieu résidence passée à Reims. Une conférence aura lieu le Ven. 14 mars à 20h30 à Bazancourt (clarinettes) et Gilles Deliège (alto) 27 mars à 18h. OLIVIER CAHOURS TRIO SUR LA ROUTE Programme: Le lendemain, un concert sera interprété par l’Ensemble - A. Berg: 4 pièces, pour clarinette et piano instrumental du CRR (composé essentiellement de professeurs), Jeu. 20 mars Cartonnerie 19h - G. Aperghis: Print music (2002) puis un deuxième concert sera donné le surlendemain par les LA THÉORIE DU K.O avec Marc Ducret (guitare) - G. Grisey: Prologue élèves des classes de percussions, violon, alto, violoncelle, - A. Gaussin: Jardin Zen piano, clavecin, guitare, danse, chant, direction d’orchestre, Mar. 25 mars à 20h30 à Mourmelon - G. Kurtag: Hommage à R. Schumann ﬂûte, hautbois, clarinette, basson, cor, trompette, trombone OLIVIER CAHOURS SUR LA ROUTE Tarif plein: 5 ½ - tarif réduit*: 2,5½ et tuba. Autour du thème de la percussion, ce talentueux (*étudiants jusqu’à 27 ans et les scolaires) compositeur nous promet encore de belles heures d’humour Jeu. 3 avril à 21h au Stalingrad Renseignement/Réservation: 03 26 50 03 92 et de tendresse. EMMANUEL PEDON (piano) Billetterie: [email protected] Renseignement/Réservation: 03 26 86 77 04

Jeu. 10 avril à 19h au Grand Théâtre de Reims Mar. 4 mars à 19h30 à l’Auditorium Jeu. 3 avril à 19h30 ISABELLE CARPENTIER QUARTET de la Médiathèque Jean Falala. au Centre Cuturel Saint Exupéry (jazz vocal à l’Opéra) LA MUSIQUE DE L’AFRIQUE EST EN NOUS SOIRÉE LIVE ELECTRONICS #2 (dans le cadre du «Printemps des poètes») Concert de Pierre-Yves Macé + Première partie Jeu. 24 avril à 20h30 à la Villa Douce Concert/lecture avec Daniel Biga (texte et voix), Alex Grillo Tarif unique: 5 ½ EUROPEAN TUBA TRIO (vibraphone, voix), Didier Petit (violoncelle, voix), Christian Renseignement/Réservation auprès de Césaré: Sebille (ordinateurs, voix). 03 26 88 65 74 Jeu. 1 mai à 21h au Stalingrad Renseignement/Réservation: 03 26 35 68 00 DANIEL ERDMANN (sax) [email protected] LA COMÉDIE DE REIMS Jeu. 20 mars à 20h30 au Manège de Reims 3 chauss Bocquaine 51100 REIMS ASSOCIATION CAKTUS ENSEMBLE NOMOS 03 26 48 49 00 www.lacomediedereims.fr [email protected] MUSIQUE POUR QUINZE VIOLONCELLES Programme Sam. 8 mars à 18h30 Mer.5 mars à 20h30 à l’Excalibur 4½ - MAURICIO KAGEL General Bass, pour violoncelles (1973) TROUPE DE SEBATU (musique et danse) PNEU (Tours, batt. Gratte) - MAURICIO KAGEL For us: Happy Birthday to you, Soirée exceptionnelle. + WRENSH (Annemeasse, punk hardcore) + GUEST pour 4 violoncelles La Comédie invite quatorze danseurs - MAURICIO KAGEL Motetten, pour 8 violoncelles (2004) et vingt-cinq musiciens balinais. En partenariat avec l’association : Sam. 8 mars à - LUCIANO BERIO Korót pour 8 violoncelles (1998) 20h30 au CENTRE CULTUREL DU CROUS 5½ - STEFANO BONILAURI Pointé pour 12 violoncelles (2007) Sam. 26 avril à 18h30 au salon de musique FAGO SEPIA (Rennes / jazz rock) + JOHN MAKAY - IANNIS XENAKIS Windungen, pour 12 violoncelles (1976) LULENDO (Angola) (Amiens / math rock) + SOMNA (Reims / post rock) Renseignement/Réservation: 03 26 47 30 40 Billetterie: [email protected] Sam. 15 mars à 20h30 au Centre Culturel du CROUS 4½ MÉDIATHÈQUE IO (Angleterre, post rock) + LE DEAD PROJECT (Paris, Jeu. 27 mars à 20h30 au Manège de Reims pst hxc) + LE SYNDROME D’HELSINKI (St Dizier, trash NIÑOS-SOÑAR CROIX ROUGE hardcore) + 12225 CHACALS (Reims, doom grind) Conception et chorégraphie: Milena Gilabert rue Jean Louis Debar 51100 REIMS Création composée par Arnaud Salle 03 26 35 68 40 Sam. 22 mars à 20h30 Création lumière: Maurice Salem à la Maison de quartier Turenne 5½ Regard extérieur: Stéphanie Aubin Sam. 29 mars à 14h30 entrée libre PHV (Ecosse, noise’n’roll) + AMBER DAYBREAK (emo Interprètes: Milena Gilabert, Arnaud Salle et un groupe CHANSONS ET DANSES DU MOYEN ÂGE screamo) + LOVE ME TENDER (Reims, doom drone) d’enfants ET DE LA RENAISSANCE Régie générale et lumière: Sébastien Morin Concert donné par les étudiants en musicologie de l’Uni- Entrée libre versité de Reims, sous la direction de Mr Thierry Gran- MÉDIATHÈQUE JEAN FALALA Renseignement/Réservation: 03 26 47 30 40 demange, avec au programme des œuvres de Johannes 2 rue des Fuseliers 51100 Reims , 03 26 35 68 00 Production Le Manège de Reims, Scène nationale, à Reims // Ciconia, Guillaume Costeley, Clément Janequin, Claude Coproduction Césaré, Centre national de création musicale Gervaise... Mar. 15 avril à 19h30 CONFÉRENCE « LES 100 ALBUMS ESSENTIELS DU RAP» par Olivier Cachin 25/ ACTU MARS-AVRIL 2008

Sam. 12 avril à 14h30 entrée libre Sam. 8 mars à 15h à la Bibliothèque Carnegie POP ART CAFE CONFÉRENCE SUR LE ROCK PUNK LECTURES POÉTIQUES 103 rue de neufchâtel 51100 Reims Par Bruno Blum - alias Doc Reggae - journaliste, musicien, par Michel Mourot & Olivier Barbarant. (en face du lycée Gustave Eiffel) 03 26 04 87 93 écrivain, notamment l’auteur d’un livre sur le mouvement, «Punk: Sex Pistols, Clash… Et l’explosion punk», Jeu. 13 mars de 18h à 20h à la Bibliothèque Sam. 1 mars aux éditions Hors Collection Saint-Remi O.J.N.I. (Besançon, trashbepop ) + S. (/ Lyon, rock prog) ATELIER D’ÉCRITURE AUTOUR + THOMAS.W (rock noisy) DU SLAM DE POÉSIE par le collectif Slam Tribu. SLAM TRIBU Lun. 03, 10, 17, 24 & 31 mars http://slam-tribu.over-blog.com Jeu. 13 mars à 21h au Lion de Belfort (Reims) BOEUF BY DÉDÉ (Natchez) plus de renseignement au 06 63 85 50 67 TOURNOI DE SLAM par Slam Tribu. « SCÈNE OUVERTE À TOUS»

Jeu. 13 mars à 21h au Lion de Belfort (Reims) Sam. 15 mars à 17h Mer. 5 mars SLAM DE POÉSIE DU LION à la Médiathèque Laon-Zola OH MY POP! LECTURE CONCERT (soirée gay alternative, electro/80’s/90’s/pop) Mar. 18 mars à 18h à la bibliothèque Chemin vert AVEC LES ÉDITIONS LE BLEU DU CIEL. PERFORMANCE SLAM «À surveiller de près, à punir parfois» par Didier Arnaudet Jeu. 6 mars & Jacques Perconte «LE MITCH» Théâtre d’improvisation Mer. 19 mars à 14h à la Mediatheque Jean Falala (Reims) Mar. 18 mars à 18h Ven. 7 mars PERFORMANCE SLAM à la Bibliothèque du Chemin-Vert SOIRÉE ARTEFACT (electro/house/minimale) Vivre ensemble avec INITIALES DÉCOUVERTE DU SLAM DE POÉSIE AVEC SLAM DJS LUDAL /DJEDY + GUESTS TRIBU ET BARCELLA (Champion de France de Slam Mer. 19 mars à 18h30 à La Comedie (Reims) 2007) autour des 10 mots de la Semaine de la langue Jeu. 13 mars PERFORMANCE SLAM POUR LA LICRA Française. CLATTER (USA, rock progressif - alternatif) + GUEST Jeu. 27 mars à 18h Mer. 19 mars de 14h à 17h à la Bibliothèque Carnegie (Reims) à la Médiathèque Jean Falala Ven. 14 mars MASTER CLASS SLAM RENCONTRE RÉGIONALE SUR LE THÈME: OLYMPIC DRAGONS (Paris, rock - garage) «VIVRE ENSEMBLE LA DIVERSITÉ CULTURELLE » + GUESTS Jeu. 10 avr. à 20h proposée par l’association Initiales à la Médiathèque Jean Falala (Reims) - «Les mots sont des oiseaux» avec Marie Treps, linguiste Sam. 15 mars QUALIFICATION RÉMOISE chargée de recherches au CNRS attachée au Laboratoire JOIEJOIEJOIE + F. VIROT POUR LE GRAND SLAM NATIONAL 2008 d’anthropologie urbaine à Paris. + OKVANCOUVEROK + KARAOCAKE ... qui succédera à Barcella (champion de France 2007) - Lecture à haute-voix des écrits réalisés par des participants et l’équipe de Reims (vice championne de France)?? venus d’ici et d’ailleurs, avec des artistes et des biblio- Mer. 19 mars thécaires. IROKOTECK Mer. 7 mai à 20h au Manège de Reims - Slam de Poésie avec Slam Tribu. (ensemble de percussions de la maison de quartier PERFORMANCE SELECTA SEB & DANSE Le Flambeau) Ven. 21 mars à 19h30 Jeu. 8 mai à 21h au Lion de Belfort (Reims) à la Bibliothèque Carnegie Jeu. 20 mars SLAM DE POÉSIE DU LION LECTURE DE BERTRAND DEGOTT MANETTI ( Italie, rock indé - punk) + GUEST

Sam. 22 mars de 16h à 18h à la Médiathèque Ven. 21 mars PRINTEMPS DES POÈTES Jean Falala KIM (rock indé - folk - new wave) du 4 au 22 mars JEAN-CLAUDE PIROTTE À L’HONNEUR: + THE BEWITCHED HANDS (Reims, folk - rock) présentation par Frédéric Chef, suivie de lectures, rencontre Mar. 4 mars à 19h30 et dédicace en présence de l’auteur. à la Médiathèque Jean Falala SOIRÉE D’OUVERTURE AVEC LE STUDIO CÉSARÉ «L’AFRIQUE EST EN NOUS» (lecture/concert).

Ven. 7 mars à 19h30 à la Médiathèque Croix-Rouge CONFÉRENCE AVEC LAURENT FOURCAUT : «ENTRER DANS LA POÉSIE FRANÇAISE CONTEMPORAINE». Infos pratiques

ADMINISTRATION ÉCOUTER LA PROG CRÉDITS 84 rue du Docteur Lemoine I 51100 REIMS Vous pouvez découvrir la programmation de la Cartonnerie graphisme, illustrations et photographies* tel 03 26 36 72 40 I fax 03 26 36 72 41 au point d’écoute du Kiosque (l’Œuf) ou auprès des (*couverture et activités de jours): www.cartonnerie.fr partenaires suivants: ATELIER-LINOTTES [email protected] - fnac Reims contact: [email protected] du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h - Médiathèques Jean Falala & Croix-Rouge photographies des groupes: - Bibliothèque Laon-Zola Lulabi, Barcella; Noodles_© Sylvere H HORAIRES DE CONCERTS - Médiathèque d’Epernay Hushpuppies_© Emma Ouverture des portes à 20h Jim Murple Memorial_© Orlando dos Santos Concert à 20h30 (sauf mention contraire) KIOSQUE ET CYBER-BASE La Théorie du K.O_© DR Ouverts du mercredi au samedi de 14h à 20h, Pauline Croze_© Annabel Salesa SALLES DE CONCERT les soirs de concerts jusqu’à 22h pour les Sauf mention contraire, les deux salles de concerts spectateurs. sont en configuration debout: Tel 03 26 36 72 51 le cabaret (350 pl.) et la grande salle (1 200 pl. dont [email protected] 150 assises en balcon). [email protected] La Cartonnerie se réserve le droit de fermer l’accès au balcon de la Grande Salle. PETITE RESTAURATION De la petite restauration (sandwichs…) est proposée TARIFS aux bars des salles de concert les soirs de spectacle, •Les tarifs sont annoncés hors frais de location. et ce, à prix modique (entre 2 ½et 5 ½). •Pour les moins de 15 ans et les abonnés de l’Orange Bleue : tarifs réduits* PROTECTIONS AUDITIVES •Pour les moins de 10 ans: gratuit* Des bouchons d’oreille sont mis gratuitement à votre •Les groupes constitués de 10 personnes ou plus, disposition aux bars les soirs de concert. Naturellement peuvent bénéficier du tarif abonné. Ces places peuvent la Cartonnerie s’engage à respecter la législation, cette être retirées uniquement en prévente à la Cartonnerie. mesure étant prise pour rendre plus agréable l’écoute Ce tarif ne s’applique qu’aux concerts produits par la aux personnes sensibles au son ou fatiguées. Cartonnerie. *applicable sur place uniquement, et sur les concerts produits par PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE la Cartonnerie Des aménagements ont été prévus dans l’ensemble du bâtiment pour faciliter l’accès aux personnes à mobilité BILLETTERIE CARTONNERIE réduite. Présentez-vous à l’accueil en journée ou Du lundi au samedi de 14h à 19h à la sécurité les soirs de concerts pour en profiter. À partir de 20h les soirs de concerts ACCÈS LOCATIONS En bus, ligne F arrêt Robespierre (le plus proche) ou Les places sont en prévente: ligne K arrêt Lemoine. - à la Cartonnerie* En voiture, deux parkings gratuits sont à votre disposition - Mgel sur le côté et à l’arrière du bâtiment. - dans les magasins fnac, sur fnac.com, au 0 892 68 36 22 (0,34 ½/mn) - dans les magasins Carrefour, Leclerc, Cora, Auchan Virgin Mégastore, Cultura *sans frais de location Pas de réservation de places par courrier, par mail ou par téléphone. Plan d’accès ILLUSTRATION : ATELIER-LINOTTES WWW.G-DESIGN.BIZ PLAN :

L’abonnement est en vente à la Cartonnerie. NOM Abonnez-vous! Le bulletin est aussi téléchargeableable sur www.cartonnerie.fr PRÉNOM

Vous pouvez aussi envoyer ( La Cartonnerie, ADRESSE En vous abonnant à la Cartonnerie bénéficiez 84 rue du Dr Lemoine, 51100 Reims) ce coupon rempli pendant 12 mois: et accompagné des pièces suivantes: - de minimum 2,5 ½ de réduction sur tous les concerts/du magazine un chèque à l’ordre du Trésor Public de la Cartonnerie le DLP » dans votre boîte aux lettres /du tarif une photo d’identité CODE POSTAL réduit dans les salles du réseau de la Fédurok (58 salles en un justificatif de réduction pour l’abonnement France)/du tarif réduit à l’Orange Bleue/des invitations pour tarif réduit* VILLE des showcases ou des rencontres avec les artistes - de l’offre : 1 place achetée = 1 place offerte sur les concerts Abonnés: pensez à laisser votre adresse mail afin EMAIL suivants (la place offerte est à retirer à la billetterie le soir de recevoir les offres de dernières minute. du concert dans la limite des places disponibles): TÉL FIXE, PORT (FACULTATIF) Ven. 7 mars/post hardcore: OVERMARS + MEMBRANE + 12225 CHACALS // Mar. 1er avril / clip, courts et longs- PROFESSION (FACULTATIF) métrages: EN LONG ET EN COURS // Ven. 18 avril / hip hop: TUMI & THE VOLUME + NOUVEL R + HK PROJUICE // DATE DE NAISSANCE Jeu. 24 avril / pop rock: LES FEMMES D’EN MÊLENT * Tarif réduit pour les lycéens, étudiants, apprentis, demandeurs - du tarif réduit sur les formations musicales d’emploi, bénéficiaires du RMI, porteurs de cartes fnac, ABONNEMENT 15½ - du tee-shirt de la Cartonnerie au prix de 5 ½au lieu de 10½ adhérents de l’Orange Bleue… ABONNEMENT TARIF RÉDUIT* 10½ CONCERTS Pole’n Production présente: Mer. 2 avr./chanson Sam. 19 avr./hip hop Ven. 21 mars/chanson RENAN LUCE (Fr.) dans le cadre de l’Urban Junior Tour CHARLÉLIE COUTURE (Fr.) + Eté 67 (Belg.) + Alexis HK (Fr.) COMPLET KENY ARKANA (Fr.) + RPZ (Fr.) - Offre abonnés : 1 place achetée = 1 place offerte

- : soirée coup de cœur!!! L’association L’alternative Rock présente: Jeu. 3 avr. à 19h/showcase Mar. 22 avr./reggae (All.) (Reims) - ouverture des portes à 20h (sauf mentions contraires) Sam. 22 mars/pop rock Bar de Jour/rock GENTLEMAN + Life Tree SOIRÉE ME, MYSPACE & MY BAND CRAZY BEAR (FIRST CONCEPT) Ven. 7 mars/hardcore Scenic Road (Reims) Gratuit Jeu. 24 avr. à 18h30/Bar de Jour/jazz + Huck (Châlons-en-Champagne) + Beelow (Reims) Gratuit OVERMARS (Fr.) + Membrane (Fr.) + 12225 IMPRO JAZZ SESSION + Eden’s garden (Troyes) Gratuit Ven. 4 avr./rock Chacals (Reims) Offre abonnés LUKE (Fr.) + Quidam (Fr.) Jeu. 24 avr./pop rock Mar. 11 mars/chanson Jeu. 27 mars/pop rock + Eleazar (Haute-Marne) LES FEMMES S’EN MÊLENT ère (Fr.) + RAJ (Sedan) Tender Forever (Fr.) CALI (Fr.) + 1 partie COMPLET HUSHPUPPIES L’association Pandemonium présente: + Duchess Says (Can.) Jeu. 13 mars à 19h/showcase Ven. 28 mars/électro Sam. 5 avr./Indus + Robots in Disguise (GB) Bar de Jour/stoner EZ3KIEL (Fr.) + Lulabi (Reims) PUNISH YOURSELF (Fr.) + Behind Offre abonnés Vision (Fr.) + K-Bereit (Reims) STONE WIDOW (Reims) Gratuit L’association Patagaya présente Sam. 26 avr./world En partenariat avec Binary Gears dans le cadre du Sidaction L’association des Maisons de Quartier présente SUSHEELA RAMAN (GB) + Amélie (Fr.) Ven. 14 mars à 22h/électro Sam. 29 mars/reggae – ska dans le cadre de l’Urban Junior Tour: BONHEUR BINAIRE #17 JIM MURPLE MEMORIAL (Fr.) Mer. 16 avr. à 14h/hip hop Mer. 30 avr./chanson (Reims) (Epernay) (Fr.) Etienne de Crecy (pixadelic) (Dj Set/Fr) + Tree Kong + Les Torchons SHOW CHORÉGRAPHIQUE HIP HOP PAULINE CROZE (Reims) + The Shoes (Live/Reims) + Battant (Live/GB) + slam + deejing + Lisa Portelli La Pellicule Ensorcelée présente: + Get The Curse (Dj set/Fr) Mar. 1er avr./Clips, courts et long-métrages Ven. 18 avr./hip hop Mer. 19 mars/hip hop EN LONG ET EN COURTS dans le cadre de l’Urban Junior Tour «Glastonbury» de Julien Temple (Afrique du Sud) SINIK (Fr.) + L’Algérino TUMI & THE VOLUME + « À toi de jouer» de Royston Tan + Nouvel R (Fr.) + HK Projuice (Reims) + «Human Radio» de Miranda Pennell Offre abonnés [Djaz]51 présente INFOLINE: 03 26 36 72 40 + «Musique de tables» de Thierry De Mey Jeu. 20 mars à 19h/jazz/concert rencontre WWW.CARTONNERIE.FR Offre abonnés Cartonnerie et adh. Médiathèques LA THÉORIE DU K.O WWW.MYSPACE.COM/CARTONNERIE

Abonnez-vous!

ET BÉNÉFICIEZ PENDANT 12 MOIS: - DU TARIF RÉDUIT SUR TOUS LES CONCERTS - D’INVITATIONS - DE L’OFFRE : 1 PLACE ACHETÉE = 1 PLACE OFFERTE SUR UNE SÉLECTION DE CONCERTS - DU DLP DANS VOTRE BOÎTE AUX LETTRES