ARTEMAGAZINE.FR 13 MAI › 19 MAI 2017 | LE PROGRAMME TV D’ARTE N° 20

ÉTUDIANTS L’AVENIR À CRÉDIT LES FANS GROUPIES EN VEDETTE MOI, PRÉSIDENT Avec Pedro Almodóvar, président du jury, une programmation spéciale Cannes pour la 70 e édition du festival UNE COPRODUCTION ARTE ACTUELLEMENT AU CINÉMA

UNE SPLENDEUR. LIRE

UN FILM DE IVO M. FERREIRA

O SOM E A FÚRIA, 2016 A FÚRIA, O SOM E D’APRÈS LE LIVRE LETTRES DE LA GUERRE D’ANTÓNIO LOBO ANTUNES (ÉDITIONS CHRISTIAN BOURGOIS)

PHOTOS : PHOTOS O SOM E A FÚRIA PRÉSENTE EN CO-PRODUCTION AVEC SHORTCUTS INTERNATIONAL ET MICHEL MERKT UN FILM DE IVO M. FERREIRA LETTRES DE LA GUERRE SCÉNARIO IVO M. FERREIRA ET EDGAR MEDINA BASÉ SUR LE LIVRE “D’ESTE VIVER AQUI NESTE PAPEL DESCRIPTO”, CARTAS DA GUERRA D’ANTÓNIO LOBO ANTUNES, COMPILÉ PAR MARIA JOSÉ ET JOANA LOBO ANTUNES AVEC MIGUEL NUNES, MARGARIDA VILA-NOVA, RICARDO PEREIRA, JOÃO PEDRO VAZ, SIMÃO CAYATTE, ISAC GRAÇA, FRANCISCO HESTNES FERREIRA, JOÃO PEDRO MAMEDE, TIAGO ALDEIA, ORLANDO SÉRGIO, DAVID CARACOL, MIGUEL RAPOSO, GONÇALO CARVALHO, RAÚL DO ROSÁRIO ET LA PARTICIPATION DE CÂNDIDO FERREIRA, MARIA JOÃO ABREU, IAN MUCZNIK ET MITÓ MENDES IMAGE JOÃO RIBEIRO ASSISTANT RÉALISATEUR JOÃO PINHÃO CONSEILLER MUSIQUE ANTÓNIO PEDRO SON RICARDO LEAL DÉCORS NUNO G. MELLO COSTUMES LUCHA D’OREY MAQUILLAGE BLUE MONTAGE SANDRO AGUILAR MIXAGE TIAGO MATOS ÉTALONNAGE PAULO AMÉRICO DIRECTEUR DE PRODUCTION JOAQUIM CARVALHO CO-PRODUCTEURS GEORGES SCHOUCAIR ET MICHEL MERKT PRODUCTEURS LUÍS URBANO ET SANDRO AGUILAR VENTES INTERNATIONALES THE MATCH FACTORY DISTRIBUTION MEMENTO FILMS DISTRIBUTION PRODUIT PAR AVEC LE SOUTIEN DE AVEC LA PARTICIPATION DE EN ASSOCIATION AVEC AVEC LE SOUTIEN DE VENTES INTERNATIONALES SOUTIEN DISTRIBUTION DESIGN : E.DOROT © E.DOROT DESIGN : LES GRANDS RENDEZ-VOUS SAMEDI 13 MAI › VENDREDI 19 MAI 2017 © W ild Bu nc h

TELLEMENT

FANAujourd’hui, les groupies ne se contentent plus d’autographes. Inventant d’autres relations avec leurs artistes fétiches, ils créent à leur tour une œuvre originale. Vendredi 19 mai à 22.25 Lire pages 7 et 25 SPÉCIAL © CFRT CANNESe En marge de la 70 édition, qui se tient cette année du 17 au 28 mai, ARTE célèbre le Festival de Cannes avec une belle programmation de films, de documentaires et d’émissions spéciales. En vedette cette semaine, entre autres, Xavier Dolan, Kornél Mundruczó, Hirokazu Kore-eda et le président du jury Almodóvar. Du dimanche 14 mai à 19.00 au mercredi 17 mai à 23.25 Lire pages 4-5, 14-17 et 20-21

ÉTUDIANTS L’AVENIR À CRÉDIT “L’amour Face au nombre grandissant d’étudiants, les universités se transforment en multinationales pour monnayer le savoir. Enquête sur un système qui pèse de plus en plus lourdement sur la jeunesse. n’a rien à voir Mardi 16 mai à 20.50 Lire pages 6 et 18-19 là-dedans.” Mommy, dimanche 14 mai à 20.55 Lire page 14 EN COUVERTURE © Sh a y ne L averdi è re

MÈRES À TOUT PRIX Parmi la programmation cannoise d’ARTE, trois films primés sur la Croisette, signés des “ciné-fils” Xavier Dolan, Pedro Almodóvar et Hirokazu Kore-eda, rendent hommage à la figure maternelle, inépuisable inspiratrice du septième art. Décryptage.

“MOMMY” et s’enroulent jusqu’à l’étouffement les cris de rage, Prix du jury, Cannes 2014 de haine et d’amour mêlés de son fils Steve, atteint Xavier Dolan a dressé un monument pop et de graves troubles du comportement. Érodée par baroque tout entier dédié au culte de celles que le ressac incessant des sautes d’humeur de son les Québécois nomment les “Germaine”, ces rejeton, c’est une digue qui se brise lentement mères qui “gèrent” et “mènent” le foyer. Jouée par sous l’œil de Dolan, lequel la filme avec amour en Anne Dorval, l’une de ses actrices fétiches, déjà puisant dans ses propres racines. “Je l’ai vue se au casting de J’ai tué ma mère, cette mommy, battre pour des choses, abdiquer parfois, et cela qui donne son titre au film, est l’épicentre d’un m’a donné envie de la venger avec le cinéma”, cyclone tragique, celle autour de laquelle gravitent dit-il à propos de sa mère adorée, qui l’a élevé seule.

4 N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine © P at hé F ilms PROGRAMMATION SPÉCIALE FESTIVAL DE CANNES Du 8 au 28 mai, faites le plein de films sélectionnés ou primés sur la Croisette et de documentaires cinéphiles, sans oublier les éditions spéciales des magazines.

SOIRÉE XAVIER DOLAN Les Sans-Espoir Dimanche 14 mai de Miklós Jancsó Mommy à 20.55 mercredi 10 mai à 23.40 Il était une fois… “Mommy” Tel père, tel fils à 23.05 (documentaire) d’Hirokazu Kore-eda lundi 15 mai à 20.55 “TOUT SUR MA MÈRE” SOIRÉE White God Prix de la mise en scène, femme libre, la seule à savoir lire PEDRO ALMODÓVAR de Kornél Mundruczó Cannes 1999 et écrire dans son village espagnol Mercredi 17 mai lundi 15 mai à 22.50 Chez l’expérimenté Almodóvar, les isolé. La première aussi à lui avoir Tout sur ma mère à 20.55 Masaan figures maternelles sont magnifiées appris l’importance du mensonge Almodóvar – Tout sur ses de Neeraj Ghaywan à travers les souffrances qu’elles dans une bonne histoire, en lisant femmes à 22.35 (documentaire) mercredi 17 mai à 23.25 endurent, de la Gloria délaissée à ses voisines des lettres dont elle Le tambour par sa progéniture dans Qu’est-ce adaptait en secret le contenu en SOIRÉE MICHEL PICCOLI de Volker Schlöndorff que j’ai fait pour mériter ça ? à fonction de leurs attentes. Chacun Dimanche 28 mai dimanche 21 mai à 20.55 la Manuela en deuil de Tout sur de ses films est l’occasion d’en 7 morts sur ordonnance à 20.55 Léviathan ma mère. À l’origine de chacune proposer une variation fantasmée, L’extravagant monsieur Piccoli d’Andreï Zviaguintsev des “matrones” qui traversent et d’assumer pleinement, depuis à 22.40 (documentaire) lundi 22 mai à 20.50 son cinéma dans un courant d’air qu’elle n’est plus là, cette inspira- Tip top d’extravagances, il y a Paquita, la tion : “Il y a une volonté absurde SOIRÉE de Serge Bozon propre mère du cinéaste. Fils d’un et vaine de ramener ma mère des ABDERRAHMANE SISSAKO lundi 22 mai à 23.10 père absent, Almodóvar n’a eu de ténèbres pour l’avoir à nouveau à Mercredi 24 mai Amour fou cesse de rendre hommage à cette mes côtés.” Timbuktu à 20.55 de Jessica Hausner Abderrahmane Sissako – mercredi 24 mai à 23.25

© W ild Bu nc h Cinéaste aux semelles de vent à 22.30 AVEC AUSSI (documentaire) Les éditions spéciales des magazines LES AUTRES FILMS Court-circuit n° 847 Le secret de Chanda mercredi 24 mai à 0.55, d’Oliver Schmitz Personne ne bouge ! lundi 8 mai à 23.55 Spécial Cannes Bande de filles vendredi 26 mai à 22.30, de Céline Sciamma ARTE Journal mercredi 10 mai à 20.55

SUR LE WEB

Des rencontres quotidiennes avec les réalisateurs, les acteurs et les actrices de la Luc Lagier (Blow up) “TEL PÈRE, TEL FILS” résoudre à échanger leurs garçon- sélection 2017 animées par présentera trois éditions Prix du jury, Cannes 2013 nets, elles vont éprouver le trouble Olivier Père, directeur du liées à l'actu du Festival Dans une tonalité beaucoup plus questionnement de ce qui fait le Cinéma d’ARTE France sur ou à la programmation sobre, le Japonais Hirokazu Kore- lien maternel : le sang ou l’amour ? Facebook Live et Periscope antenne. À retrouver sur : eda complète ce triptyque avec “Comment ai-je pu ne pas voir ? ainsi que des stories sur arte.tv/blowup son bouleversant Tel père, tel fils. Pourtant, je suis une mère…”, Instagram. Toutes les Malgré son titre au masculin, le film s’interroge Midori. Si cette dernière interviews seront diffusées 70 films, un regard, laisse la part belle à deux mères peut sembler plus passive et effacée sur Youtube, ARTE Cinéma une minute : la web-série soudées dans l’adversité, Midori que Yukari, toutes deux déploient et arte.tv qui remonte l’histoire ©PA

et Yukari, confrontées à une révé- une farouche détermination U L BLIND du Festival de Cannes, lation dévastatrice : ces fils qu’elles pour aplanir les différends entre de Rome, ville ouverte aiment ne sont pas les leurs, ils ont leurs deux familles, très éloignées à Toni Erdmann. été intervertis à la naissance par une socialement. employée de la maternité. Devant se Augustin Faure

N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine 5 DOCUMENTAIRE PAYER PLUS POUR ÉTUDIER Alors que la demande d’enseignement supérieur augmente, les universités publiques mettent en place des frais d’inscription de plus en plus élevés. Résultat, la dette étudiante explose. Illustration en chiffres.

Mardi 16 mai à 20.50 ÉTUDIANTS, L’AVENIR À CRÉDIT Lire pages 18-19 © O U ISTITI BLANC H E

6 N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine DOCUMENTAIRE TROIS FANS SOUS INFLUENCE Aujourd’hui, les groupies ne se contentent plus d’autographes, mais inventent d’autres relations avec leurs artistes fétiches. Zoom sur trois archétypes.

Vendredi 19 mai à 22.25 LA GROUPIE ARTISTE TELLEMENT FAN Fille d’un père ouvrier et alcoolique et d’une mère conserva- Lire page 25 trice, l’Américaine Cynthia Plaster Caster ne s’est pas conten- tée de coucher avec chanteurs et guitaristes, comme d’autres groupies des années 1960. Elle a rapporté des souvenirs de ses nuits agitées en moulant le sexe en érection des stars de la chanson. Jimi Hendrix en 1968, Wayne Kramer en 1970 ou Jello Biafra en 1991 se sont prêtés à son jeu. Quatre groupes, dont Kiss, lui ont consacré une chanson. Devenue elle-même une légende du rock, Cynthia Plaster Caster, 70 ans, écume encore les coulisses des salles de concert pour exercer son art. “Je réagis toujours en groupie quand je vois un beau mec jouer de la musique. J’ai envie de le rencontrer”, dit-elle. Si elle a débuté cette activité sans prétention, sa collection de pénis en plâtre, qui compte aujourd’hui plus de soixante-dix pièces, est considérée comme une œuvre… originale.

LA GROUPIE BOURREAU Téléphone, e-mail, réseaux sociaux, filature, espion- nage… : les groupies utilisent parfois la méthode du harcèlement pour approcher leur idole. En 1987, le romancier américain Stephen King recourt à un mode opératoire plus violent dans Misery, adapté par Rod Reiner au cinéma avec Kathy Bates : l’enlèvement. Il imagine LA GROUPIE PARTAGE l’histoire d’une groupie qui, à la faveur d’un accident de voiture, Elle a d’abord été groupie avant de gagner ses propres nuées d’admira- séquestre l’écrivain dont elle est fan pour le bichonner chez teurs. Le succès d’Anna Todd est né un jour d’ennui, en 2013. Mariée elle. Insatisfaite de la fin de son dernier roman, dont elle a lu à un militaire qu’elle attend à la maison, cette Texane de 26 ans se lance le manuscrit, elle se montre de plus en plus oppressante pour dans l’écriture d’After, une fanfiction (ou fanfic) inspirée du boys qu’il la réécrive. Avec ce livre, Stephen King met en scène une band anglo-irlandais­ One Direc­tion. Sur son smartphone, Anna Todd relation excessive et pathogène entre la groupie et son idole. écrit frénétiquement trois cents courts chapitres d’une romance érotico- En 2016, avec Carnets noirs, l’auteur explorera à nouveau ces fantasmée autour du chanteur Harry Styles, qu’elle publie sur le site de

ILIPPE MATSAS/OPALE/LEEMAGE - ©P H ILIPPE MATSAS/OPALE/LEEMAGE - KOBAL Y IMAGES liaisons dangereuses : cette fois, le fan ira jusqu’à tuer l’objet partage de récits en ligne Wattpad. Douze millions de lecteurs plus tard, elle de son adoration. signe un contrat avec une maison d’édition. Grâce à l’énorme succès en librairie d’After à travers le monde, Anna Todd a désormais son fan-club.

SCOTT GRIES / GETT © SCOTT Hervé Marchon

N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine 7 UNE COPRODUCTION ARTE AU CINÉMA LE 26 AVRIL

8 ILS SONT SUR ARTE © DEADLINE/S HU TTERSTOCK/SIPA PETER DINKLAGE CET ACTEUR FURIEUSEMENT TENDANCE doit beaucoup à Tyrion Lannister, le personnage de Game of Thrones, qui a fait de lui une star planétaire. Pourtant, on aurait tort de résumer sa carrière à cette série à succès. Hyperactif au cinéma depuis plus de vingt ans, Peter Dinklage a débuté dans Ça tourne à Manhattan aux côtés de Steve Buscemi, avant d’être dirigé par de grands metteurs en scène comme Michel Gondry (Human Nature), Sidney Lumet (Jugez-moi coupable) ou Bryan Singer (X-Men : Days of Future Past). Également connu en tant qu’ardent défenseur de la cause animale, l’acteur américain vient, selon Variety, de décrocher le premier rôle de The Dwarf, film d’action de Brad Anderson adapté du roman éponyme du Nobel de littérature suédois Pär Lagerkvist. Il enchaînera ensuite avec la saison 8 de Game of Thrones, annoncée comme la dernière. Alex l’insoumise, vendredi 19 mai à 20.55 ©D ominik B U TZMANN/ZENIT-LAIF-REA SASHA WALTZ SON PATRONYME LA DESTINAIT À LA DANSE. Depuis la création, en 1993, de sa compagnie Sasha Waltz & Guests, la brillante chorégraphe allemande, héritière de Pina Bausch – “Elle est notre mère à tous” dit-elle –, a enchaîné les projets et multiplié les passerelles entre les disciplines artistiques, en creusant notamment le sillon du Tanztheater (théâtre dansé) avec le metteur en scène Thomas Ostermeier. Intitulée Creation 2017, sa nouvelle performance, fruit de sa collaboration avec la styliste néerlandaise Iris Van Herpen, sera présentée en avant-première mondiale à Berlin le 9 juin. Pour revoir Sasha Waltz en France, il faudra attendre le printemps 2018 et la reprise de son ballet (en)chanté Roméo et Juliette, à l’opéra Bastille. Sasha Waltz & Guests : “Figure humaine”, dimanche 14 mai à 0.00 © Ph ilippe Qu aisse / P

KORNÉL asco MUNDRUCZÓ L’ÉTONNANT POUVOIR DE LÉVITATION D’ARYAN, son jeune réfugié passe-frontière, lui apportera-t-il la Palme d’or ? En compétition officielle avec La lune de Jupiter, coproduit comme ses trois précédents films par ARTE France Cinéma, le réalisateur hongrois revient à Cannes pour la quatrième fois après Delta (prix Fipresci 2008), Un garçon fragile – Le projet Frankenstein (sélection officielle 2009) et White God (prix Un certain regard 2014). Formé à l’ère postsoviétique, ce cinéaste de 37 ans construit une œuvre originale et profonde, teintée de fantastique. Celui qui est aussi acteur et metteur en scène a notamment présenté en Avignon un spectacle adapté de J. M. Coetzee, Disgrâce. White God, lundi 15 mai à 22.50

9 SAMEDI 13 MAI

JOURNÉE 17.25 7 22.35 L7 R 16.30 SOUS LES PAVÉS DE… SCIENCES 5.00 7 MR Berlin ANIMAUX MÉDECINS INSTANTANÉ D’HISTOIRE SPORT, LA BEAUTÉ Série documentaire Documentaire © SPIEGEL TV Quand les photos d’anonymes racontent DU GESTE l’histoire. Une chronique du XXe siècle à Collection 23.30 L7 ER documentaire LE CHIEN travers les clichés amateurs et les témoignages Enquête sur de héros ordinaires. M un animal familier 5.25 ©B onne C VIE ET MORT Documentaire DE SAM COOKE Documentaire 18.10 7 R 0.15 L7 MER ompagnie CUISINES LES VILLES 6.55 M DES TERROIRS DU FUTUR (1-3) SQUARE ARTISTE Lyon Les nouvelles villes ; Magazine Série documentaire Les villes intelligentes ; (2016, 26mn) Les fermes verticales 7.25 M Une incursion Série documentaire STREETPHILOSOPHY gourmande à Lyon, © D ocside /R Optimise-toi ! ville gastronomique Magazine par excellence, à la découverte de plats are M edia 7.5 0 M traditionnels roboratifs. XENIUS Les diamants 18.35 Victor Bermon – Un officier sur le Yang-Tsé- Magazine ARTE REPORTAGE 2.55 L7 MER Kiang Magazine CINÉMA Au début du XXe siècle, la France, déjà établie en 8.20 L7 R L’ENLÈVEMENT XENIUS DE MICHEL Indochine, tente d’étendre sa zone d’influence en Les particules HOUELLEBECQ Chine. En 1905, Victor Bermon, un officier de marine, polluantes : quel impact SOIRÉE Film est missionné pour assurer la présence française sur sur le climat ? le Yang-Tsé-Kiang. Magazine 19.30 R LE DESSOUS 8.45 LM DES CARTES Jean et Natascha – Brève rencontre au STO 360° GEO Thaïlande : succès Août 1944. En Allemagne, pour plus de six cent Bangladesh, économique, impasse mille Français contraints au service du travail l’hôpital flottant politique Reportage Magazine obligatoire, la guerre n’est pas finie. Jean Baudet a 20 ans. Dans son camp, il tombe amoureux d’une 9.40 L7 R 19.45 7 jeune “travailleuse forcée” ukrainienne. 360° GEO ARTE JOURNAL Paris, Blitz Motorcycles Collection documentaire proposée par Stéphanie Colaux et Reportage 7 E 20.05 R François Landesman (France, 2016-2017, 20x26mn) – Auteurs et VOX POP 10.50 LEM Faut-il craindre réalisateurs : Jérôme Lambert, Philippe Picard – Coproduction : VILLAGES DE FRANCE l’intelligence ARTE France, Bonne Compagnie, ECPAD Caunes-Minervois artificielle ? Série documentaire Magazine 11.20 L7 ER 20.35 7 ALERTE ROUGE KARAMBOLAGE 17. 25 SUR LE THON Magazine Documentaire SOUS LES PAVÉS DE… 20.45 7 ER BERLIN 12.05 L7 R TOUT EST VRAI Visite d’un Berlin souterrain méconnu, entre UN BILLET DE TRAIN (OU PRESQUE) vestiges de la dernière guerre et installations POUR… Jean-Luc Godard Madagascar Série d’animation d’avenir. Série documentaire La capitale allemande, autrefois coupée en deux, est aujourd’hui une ville chic et moderne. Mais pour 12.45 M comprendre en profondeur ses métamorphoses et LES MILLE-ÎLES DU SAINT-LAURENT les épreuves qu’elle a subies au cours de son his- Tours et châteaux ; toire, il faut regarder derrière les façades et descendre Millionnaires et sous terre. Certains bunkers et abris antiaériens de la cuisinières ; Cow-boys L7 20.50 E sous-titrage pour sourds Seconde Guerre mondiale restent encore à explorer. et soldats ; Amour L’AVENTURE HUMAINE et malentendants La guerre froide a elle aussi laissé des traces souter- et passion ; Indiens MARIE-THÉRÈSE audiovision pour aveugles et pêcheurs D’AUTRICHE D et malvoyants raines, à l’image des tunnels clandestins creusés par Série documentaire Impératrice L diffusion en haute définition les Berlinois de l’Est pour passer à l’Ouest. Mais si et mère 7 E 7 disponible sur Internet durant les sous-sols sont chargés d’histoire, ils parlent aussi 16.30 Documentaire-fiction sept jours après la diffusion d’avenir : des stations de métro high-tech sont en INSTANTANÉ M D’HISTOIRE 21.40 7 vidéo à la demande cours de construction, tandis qu’un téléphérique se Victor Bermon – L’AVENTURE HUMAINE M multidiffusion promène dans les galeries pour aider à l’entretien des Un officier sur SPLENDEUR R rediffusion câbles électriques de la ville. le Yang-Tsé-Kiang ; Jean ET MISÈRE version française et Natascha – Brève DES TSARINES VF/V0STF version originale Série documentaire (Allemagne, 2016, 5x43mn) – Réalisation : rencontre au STO ALLEMANDES sous-titrée en français Collection Documentaire Tanja Dammertz version originale documentaire V0STF sous-titrée en français

10 N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine 20.05 VOX POP FAUT-IL

CRAINDRE © I magno - G er h ard T r L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE ? Chaque semaine, Vox pop enquête sur ce qui agite la u mler / LA COLLECTION société européenne. Le “Vox report” : en Pologne, le gouvernement ultraconser-

vateur a décidé de torpiller le MAI plus grand musée d’Europe jamais consacré à la Seconde Guerre mondiale. | L'AVENTURE HUMAINE L’enquête : robots avocats, 20.50 13 médecins ou recruteurs… D’ici deux décennies, les robots nous MARIE-THÉRÈSE D’AUTRICHE mettront-ils tous au chômage ? IMPÉRATRICE ET MÈRE Enquête au Royaume-Uni, le pays d’Europe (avec la France) Portrait de Marie-Thérèse d’Autriche, une souveraine le plus avancé en matière d’in- qui a su conjuguer devoir dynastique et affection maternelle. telligence artificielle. SAMEDI L’interview : Jean-Gabriel Ganascia, informaticien spécia- rchiduchesse d’Autriche, reine Louis XVI, en 1770, en constitue le point liste de l’intelligence artificielle. de Hongrie, de Bohême et de d’orgue. Le tour d’Europe des cor- A Croatie mais aussi mère de seize respondants : quelle place nos enfants : Marie-Thérèse d’Autriche (1717- UNE FEMME AU POUVOIR voisins européens accordent-ils 1780) est l’une des plus fameuses repré- À la lumière de correspondances inédites à l’intelligence artificielle ? sentantes de la branche autrichienne de entretenues pendant vingt-sept ans avec Retrouvez toutes les la maison des Habsbourg. Le tricente- sa dame de cour, on découvre d’un œil rubriques de l’émission naire de sa naissance offre l’occasion de nouveau la riche biographie de l’impéra- sur arte.tv/vox-pop. revenir sur le parcours public et privé de trice, l’une des rares femmes de l’histoire En partenariat avec cette souveraine. Étant l’aînée d’une fra- à avoir détenu un tel pouvoir, mais égale- trie sans héritier mâle, son règne s’an- ment réputée pour avoir été une épouse nonce d’abord difficile, les monarques et une mère particulièrement aimante. Magazine présenté par John Paul d’Europe refusant de voir une femme Agrémenté de scènes de fiction, ce docu- Lepers (France, 2017, 28mn) monter sur le trône. Elle sort cepen- mentaire est complété d’analyses de la Coproduction : ARTE France, dant victorieuse de la guerre de succes- philosophe féministe Élisabeth Badinter, Magneto Presse sion qui oppose l’Autriche à la Prusse, la de l’historienne Renate Zedinger ou de

© P Bavière, la Saxe, la France de Louis XV, Walburga Habsburg Douglas, descendante a u l B lind le Piémont-Sardaigne et l’Espagne. En de Marie-Thérèse. s’alliant avec la France en 1756, Marie- Thérèse renverse les anciennes alliances Documentaire-fiction de Monika Czernin européennes, qu’elle tente également d’as- (Autriche/Allemagne/France, 2016, 52mn) seoir par le biais d’une série de mariages entre Habsbourg et Bourbons. L’union de sa fille, la jeune Marie-Antoinette, au futur

N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine 11 © ne u eartfilm /F lorian B entele © Upisde Té l é vision

22.35 | SCIENCES ANIMAUX MÉDECINS Des chimpanzés aux insectes, cette 21.40 | L'AVENTURE HUMAINE passionnante enquête explore les 23.30 SPLENDEUR comportements d’automédication chez les animaux. LE CHIEN ET MISÈRE Il y a seulement vingt-cinq ans, les pre- ENQUÊTE SUR UN DES TSARINES mières preuves d’un comportement d’au- ANIMAL FAMILIER tomédication chez un animal, en l’occur- Sophie Massieu (Dans tes yeux) ALLEMANDES rence le chimpanzé, ont été apportées. Sur explore l’extraordinaire entente Deux siècles après les noces de la base des recherches pionnières menées entre l’homme et le chien, forgée par Charlotte de Prusse et du futur par le scientifique américain Michael quinze mille ans d’un compagnon- Nicolas Ier, ce film revient sur la Huffman, une nouvelle science est alors nage unique au monde. vie mouvementée des tsarines fondée : la zoopharmacognosie ou l’étude Il est depuis quinze mille ans “le meilleur allemandes. de la pharmacopée animale. Au carrefour ami de l’homme”. Chasse, compagnie, En 1817, le jour de ses 19 ans, la princesse de l’éthologie, de la médecine et de l’an- assistance… : notre compagnonnage Charlotte de Prusse est mariée au grand- thropologie, l’étude du comportement des sans faille avec le chien, premier animal duc Nicolas, futur tsar de Russie. Arrangée “animaux médecins” explore la genèse de domestiqué au monde, est multiple. À tel par les deux familles, l’union s’inscrit l’intelligence et de la culture. Où finit l’ani- point que nombre de chercheurs s’ac- MAI dans le cadre de la Sainte-Alliance formée malité, où commence l’humanité ? Elle cordent à dire que ce descendant du loup, en 1815 entre les souverains russe, autri- donne de précieux éléments sur la nature dont il existe 500 millions de spécimens et chien et prussien. De ce mariage arrangé possible de l’automédication chez les pre- 335 races, et qui passe plus de temps avec 13 naît toutefois un amour profond, mar- miers hominidés, et sur l’évolution des nous qu’avec ses congénères, a dépassé le qué par des moments de bonheur mais comportements thérapeutiques jusqu’à statut de simple animal. Que peut nous en aussi des crises. Première dame du plus notre médecine moderne. dire la science ? Comment arrive-t-il à com- grand royaume d’Europe pendant trente muniquer avec nous ? Est-il intelligent ? ans, celle qui est devenue l’impératrice CONDUITES THÉRAPEUTIQUES De l’institut Max-Planck de Leipzig à la Alexandra Feodorovna s’inscrit dans la Michael Huffman raconte comment il a faculté d’éthologie de Budapest en passant longue lignée des princesses allemandes à découvert que les chimpanzés pouvaient par le Muséum national d’histoire naturelle la cour du tsar. De Catherine la Grande à soigner leurs maladies en utilisant les de Paris, Sophie Massieu enquête sur l’ex- SAMEDI la dernière impératrice de Russie, la vie de plantes médicinales. Puis il commente traordinaire empathie entre les hommes ces femmes au destin hors du commun a d’autres cas très surprenants : des oiseaux et les chiens, et sur les capacités d’adap- été ponctuée de scandales, d’intrigues et de qui désinfectent leur nid en le garnissant de tation particulières de ces derniers aux révoltes. En prenant pour point de départ la plantes aromatiques aux vertus répulsives, humains. Avec, au passage, d’étonnantes biographie de Charlotte de Prusse, ce docu- un rongeur qui enduit son pelage d’une ou réjouissantes rencontres, comme celle mentaire retrace l’histoire des différentes sève toxique agissant comme un poison des medical detection dogs anglais, entraî- tsarines d’origine allemande et dévoile chez ses prédateurs, ou encore des élé- nés à diagnostiquer certains cancers ou à une facette assez méconnue des relations phants qui posent des emplâtres de boue veiller sur leurs maîtres diabétiques grâce germano-russes. sur leurs blessures… à leur odorat ; ou de la chienne de berger Jess, qui, de sa propre initiative, a appris à Documentaire de Hannes Schuler (Allemagne, Documentaire de Benoît Grison, Caroline donner le biberon aux agneaux nouveau- 2016, 52mn) Hocquard et Jacques Mitsch (France, 2014, 52mn) nés de son domaine. Réalisation : Jacques Mitsch - Coproduction : ARTE France, K Production, Gédéon Programmes Documentaire de Pierre-François Didek et Sophie (R. du 29/8/2014) Massieu (France, 2015, 43mn) – Coproduction : ARTE France, Upside Télévision – (R. du 15/2/2016) © GEDEON PROGRAMMES

12 N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine DIMANCHE 14 MAI

En compagnie des plus JOURNÉE 15.15 M brillants orchestres 8.00 SPLENDEUR juniors au monde, 5.10 M ET MISÈRE retour sur les moments ARTE JUNIOR COURT-CIRCUIT N° 845 DES TSARINES phares de l’édition 2016 Magazine ALLEMANDES du festival Young Euro Chaque dimanche, ARTE Junior concocte un Documentaire Classic. petit déjeuner complet ! 6.00 M Au sommaire : Skate pour tous, le portrait d’une jeune PERSONNE 16.10 LM 2.00 DEM NE BOUGE ! LES DERNIERS CINÉMA championne de skate ; Mon beau village, une nou- Spécial couples de stars MONDES SAUVAGES BANDE DE FILLES velle série découverte dans laquelle un enfant présente Magazine (1 & 2) Film le lieu où il vit (aujourd’hui : au Ladakh, Inde) ; la Documentaire série documentaire Chemins d’écoles, chemins de M LEM 6.45 3.50 tous les dangers (aujourd’hui : le Kenya) ; Les pièges LA DERNIÈRE ROBE 17.35 M PLANÈTE SABLE DE MARLENE CUISINES La Chine en guerre du temps, série d’apprentissage sur l’adolescence ; et DIETRICH DES TERROIRS contre le “dragon ARTE Junior, le mag, ou l’actualité à hauteur d’enfant. Documentaire La Saxe-Anhalt jaune” Série documentaire Série documentaire Programmes jeunesse (2017, 1h35mn) 7.15 LM LES MONDES 18.05 L7 MER INONDÉS DIEGO VELÁZQUEZ Loango – Le joyau OU LE RÉALISME 11.15 de l’Afrique SAUVAGE Série documentaire Documentaire HITLER EN ENFER © RMN LE RÊVE DU PEINTRE 8.00 L7 ARTE JUNIOR JOSEPH STEIB Programmes jeunesse © S teib © M a x im u s F ilm G mbH

9.35 LM SOIRÉE FRENCH CANCAN Film 19.00 7 PERSONNE 11.15 7 NE BOUGE ! HITLER EN ENFER Spécial lolitas Portrait du peintre mosellan Joseph Steib, Le rêve du peintre représentant atypique et méconnu de la résis- Joseph Steib 19.45 7 Documentaire ARTE JOURNAL tance au nazisme. Modeste employé du service des eaux de Mulhouse, à 11.45 7 20.05 7 R la santé fragile, Joseph Steib (1898-1966) résiste par METROPOLIS 360° GEO sa peinture. Entre 1940 et 1945, il réalise une série Magazine Islande, fous de foot de boue de cinquante-sept toiles qu’il intitule ironiquement 12.30 L7 R Reportage Le salon des rêves. Un ensemble au style halluciné et MAESTRO faussement naïf, où se retrouvent de manière obses- SOIRÉE BAROQUE 20.50 7 ER sionnelle des visions cauchemardesques et fantasmées À LA PHILHARMONIE TOUT EST VRAI DE PARIS (OU PRESQUE) d’Adolf Hitler : défiguré, pendu à un arbre ou rôtis- William Christie David Lynch sant en enfer, le dictateur est l’objet d’un sarcasme et Les Arts florissants aussi féroce que libérateur. Exposés après-guerre puis Concert 20.55

© P oubliés après la mort de l’artiste, les tableaux ont été SOIRÉE ascal GEL XAVIER DOLAN exhumés presque par hasard il y a une trentaine d’an- nées par le collectionneur François Pétry. En retraçant

Y 20.55 7 V0STF cette découverte, ce documentaire entend redonner à CINÉMA Joseph Steib une place dans l’histoire de l’art. Parmi les MOMMY spécialistes interrogés, Fabrice Hergott, conservateur 13.25 LEM 23.05 7 E du musée d’Art moderne de Paris, où plusieurs toiles VILLAGES DE FRANCE LE DOCUMENTAIRE du peintre sont conservées. CULTUREL Saint-Jean-Pied-de- E sous-titrage pour sourds Port IL ÉTAIT UNE FOIS… et malentendants Documentaire de Gaël Lachaux (France, 2017, 26mn) Série documentaire “MOMMY” audiovision pour aveugles D et malvoyants L 13.55 M 0.00 L diffusion en haute définition LES COULEURS SASHA WALTZ disponible sur Internet durant DU MAROC & GUESTS : 7 sept jours après la diffusion Ocre “FIGURE HUMAINE” M Série documentaire Spectacle vidéo à la demande M multidiffusion LM 7 14.25 0.55 R rediffusion MARIE-THÉRÈSE LES MEILLEURS version française D’AUTRICHE – MOMENTS DU VF/V0STF version originale IMPÉRATRICE FESTIVAL YOUNG sous-titrée en français ET MÈRE EURO CLASSIC 2016 version originale Documentaire-fiction Concert (2016, 1h17mn) V0STF sous-titrée en français

N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine 13 © MK2 © D.R. 19.0 0 PERSONNE NE BOUGE ! SPÉCIAL LOLITAS En marge du Festival de Cannes, une variation en trois temps sur les nym- phettes, de la chanson au cinéma, de Vanessa Paradis à Brooke Shields.

Story En 1987, Vanessa Paradis, 14 ans, accède à la célébrité avec le tube “Jo le taxi” et devient pour longtemps la lolita que les Français adorent critiquer.

Garde-robe Petite fille ou femme fatale, la panoplie schizophrène de l’actrice-chanteuse.

Listomania Dix choses que l’on ignore généralement sur Mlle Paradis.

Story L’écrivaine Cécile Guilbert se penche sur | CINÉMA Lolita, le roman de Vladimir Nabokov paru 20.55 en 1952.

© S even A rts P rod u ction MOMMY

MAI Dans la banlieue populaire de Montréal, une mère isolée et son fils en proie à des troubles psychiques trouvent un fragile équilibre au contact d’une voisine bienveillante. 14 Un chef-d’œuvre turbulent et déchirant de Xavier Dolan, récompensé sur la Croisette.

iane, veuve affriolante d’une quarantaine d’an- cès sans s’égarer, magnifie ce récit sur courant alter- nées, récupère la garde de son fils, Steve, le natif, saturé d’énergie pop, de ralentis lyriques et de Star-system D jour où ce dernier est renvoyé de l’institut où hits commerciaux (dont une séquence bouleversante Vingt ans après Britney Spears, quelle il était suivi. Mais le bonheur de ces retrouvailles for- sur du Céline Dion). Un chef-d’œuvre de justesse qui méthode pour devenir une néo-lolita ? cées est rapidement assombri par les explosions de transperce le cœur. DIMANC H E

violence du garçon et le licenciement de Diane. Lors Lire aussi pages 4-5 Juke-box d’une crise, Kyla, une voisine affligée de bégaiement, SOIRÉE XAVIER DOLAN À l’été 2000, Alizée chante “Moi… Lolita”. fait irruption chez eux… FESTIVAL DE CANNES Icône MONTAGNES RUSSES En 1980, avec Le lagon bleu de Randal Mère courage tout en strass et expressions fleuries, n Prix du jury, Cannes 2014 – Meilleur film étranger, Kleiser, Brooke Shields fait une entrée fra- Diane déploie une énergie de lionne pour sauver son César 2015 cassante dans l’imaginaire adolescent. “gars”, blondinet aussi attachant qu’exaspérant, de ses penchants autodestructeurs. Ce couple impossible, Film de Xavier Dolan (Canada, 2014, 2h12mn, VOSTF) Scandale éreinté par un amour dévorant, savoure un répit éphé- Scénario : Xavier Dolan – Avec : Anne Dorval (Diane “Die” À 12 ans, poussée par sa mère, Brooke mère grâce à la douce Kyla, enseignante en congé sab- Després), Antoine Olivier Pilon (Steve Després), Suzanne Shields joue une enfant prostituée dans batique tétanisée par une souffrance qu’elle muselle. Clément (Kyla), Patrick Huard (Paul), Alexandre Goyette La petite de Louis Malle (1978). Cannes S’approchant au plus près de cette réalité crue, à la (Patrick) – Image : André Turpin – Montage : Xavier Dolan a la primeur du scandale. fois sociale et intime, à la faveur d’un format carré Musique : Noia – Production : Les Films Séville, Sons of Manual, emprisonnant, Xavier Dolan braque sur ces écorchés Metafilms Perle rare vifs, interprétés par un magistral trio d’acteurs, un En 1981, Brooke Shields a 15 ans et assure regard plein d’humanité. Des torrents d’insultes à la promo d’Un amour infini de Franco une lumineuse balade à vélo, ouvrant sur un horizon Zeffirelli. plein écran, le jeune cinéaste réussit un éblouissant numéro de funambulisme émotionnel, oscillant entre Revue culturelle de Philippe Collin et Frédéric vacarme assourdissant et grâce des accalmies libéra- Bonnaud (France, 2017, 52mn) - Coproduction : trices, entre mélodrame foudroyant et jaillissements ARTE France, Ex Nihilo d’humour. L’audace de la mise en scène, qui frôle l’ex-

14 N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine © D.R.

0.00 SASHA WALTZ & GUESTS : “FIGURE HUMAINE” Clin d’œil au chef-d’œuvre de Francis Poulenc, une performance éblouis- sante de la compagnie de danse Sasha Waltz & Guests. Quelques jours avant l’inauguration offi- cielle de l’Elbphilharmonie de Hambourg, le 11 janvier 2017, le public était convié à une originale pendaison de crémaillère. | LE DOCUMENTAIRE CULTUREL Accompagnée par quatre-vingts musiciens 23.05 et danseurs, la chorégraphe Sasha Waltz a en effet investi les lieux : la scène, mais IL ÉTAIT UNE FOIS… aussi le foyer, les escaliers, couloirs et ves- tibules du nouvel édifice. Bâtie musicale- “MOMMY” ment, entre autres, autour des œuvres de

Hildegarde de Bingen, Béla Bartók, György MAI Retour, avec ses protagonistes, sur la genèse Ligeti et Dmitri Chostakovitch, cette magni- du film de la consécration et (déjà) de la maturité fique performance dansée a pris pour titre pour Xavier Dolan, génie précoce du septième art Figure humaine, en hommage à la cantate composée en 1943, sur un texte de Paul 14 devenu la voix de sa génération. Éluard, par Francis Poulenc. Considéré comme le chef-d’œuvre du musicien fran- çais, Figure humaine célèbre la victoire de ai 2014. Le cinquième film de Clément, émues aux larmes à l’évocation la liberté sur la violence et la tyrannie. Xavier Dolan, dépeignant la rela- de l’amour qu’il leur porte), son directeur Lire aussi page 9 tion tempétueuse d’une mère céli- de la photographie et ses producteurs, les M Spectacle (Allemagne, 2017, 1h) – Chorégraphie : bataire et de son fils psychotique, apaisée sentiments d’urgence – due à sa certitude par l’irruption d’une voisine elle-même en de mourir jeune – et d’exaltation qui nour- Sasha Waltz – Avec : Sasha Waltz & Guests, souffrance, est présenté en compétition rissent la magie créatrice de Xavier Dolan. Il Luciana Mancini (mezzo-soprano), l’ensemble officielle sur la Croisette. Douze minutes met également en lumière l’incroyable sens Vocalconsort Berlin, Nicolas Fink (chef de chœur), d’applaudissements émus, suivies plus du jeu du cinéaste, qui le pousse à incarner Carolin Widmann (violon), Annette Walther DIMANC H E tard d’un Prix du jury – ex-æquo avec les scènes lui-même pour mieux les réé- (violon), Michael Rauter (violoncelle), Gunars Jean-Luc Godard –, scellent la consécration crire (“Je dirige comme un acteur”), ou Upatnieks (contrebasse), Sava Stoianov d’un surdoué de 25 ans. Place des femmes, encore son obsession du détail, gravée dans (trompette), Krisztián Palágyi (accordéon) paupérisation des classes moyennes, fail- de volumineux cahiers dévoilant ses choix Réalisation : Sasha Waltz – Coproduction : ARTE/ lite de l’institution psychiatrique… : avec de costumes, de maquillage, d’atmos- ZDF, Sasha Waltz & Guests, Elbphilharmonie

Mommy, Xavier Dolan, qui a fait de la figure phères…, puisés dans le réservoir débor- © B ernd U h lig maternelle “le véhicule à travers lequel dant de la pop culture. Un métissage d’in- [il] exprime le mieux [ses] griefs envers fluences qui a donné naissance à un talent la société”, ausculte le Québec d’au- unique : “D’emprunt en emprunt, on finit jourd’hui sans misérabilisme. Déchirant par se révéler puis par réaliser qui on est. néanmoins pétri d’espoir, le film fait salles Mommy, c’est vraiment qui je suis.” combles et propulse le jeune cinéaste au Lire aussi pages 4-5 rang d’icône de sa génération. SOIRÉE XAVIER DOLAN FESTIVAL LA CRÉATION À L’ŒUVRE DE CANNES Au-delà de la toile de fond sociale, éclai- rée par une journaliste et un historien, Documentaire de Tessa Louise-Salomé (France, ce documentaire explore, par le biais de 2016, 52mn) – Dans la collection “Un film et son passionnantes interviews avec le principal époque” de Serge July et Marie Génin intéressé, ses comédiens (Antoine Olivier Commentaire dit par Chiara Mastroianni Pilon et les muses Anne Dorval et Suzanne Coproduction : ARTE France, Folamour

N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine 15 LUNDI 15 MAI

JOURNÉE 16.30 7 E 22.50 L7 INVITATION VF/V0STF 5.00 M AU VOYAGE CINÉMA ROSTROPOVITCH Émission présentée par WHITE GOD JOUE DVOŘÁK Linda Lorin Film Concert (2017, 35mn) Espagne : Trujillo, 0.50 7 5.50 M la ville des CINÉMA

ARTE REPORTAGE conquistadores ; WITHIN OUR GATES © W ild Bu nc h Céret la Catalane : Film muet 6.45 LM capitale du cubisme ; XENIUS Sicile : échappée 2.00 LEM Ebola : le virus aristocratique LA RÈGLE DU JEU est-il enrayé ? à Palerme. Film Magazine 17.05 7 R 3.45 M | CINÉMA 7.10 7 XENIUS ARTE REGARDS 20.55 ARTE JOURNAL Le sang : que contient-il Reportage JUNIOR et comment peut-il . TEL PÈRE, TEL FILS Programme jeunesse sauver des vies ? Magazine Un couple apprend que son enfant a été 7.20 LM © B ilderfest XENIUS échangé à sa naissance avec un autre. Médecine en surdose – Une réflexion sur la filiation empreinte Quand est-ce que trop, c’est trop ? d’humanité par Hirokazu Kore-eda, Magazine un grand du cinéma japonais. 7.45 M 17.35 LEM 360° GEO VILLAGES DE FRANCE La maman des bonobos Paimpont ; Saint-Jean- rillant architecte, Ryota place très haut la réus- Reportage Pied-de-Port ; Saint- site sociale, le goût de l’effort et du travail. Très Antoine-l’Abbaye 8.40 EM Série documentaire B investi dans sa vie professionnelle, il a peu de AU CŒUR DU MONDE temps à consacrer à son épouse, Midori, mère au foyer, ARCTIQUE et à leur fils de 6 ans. Convoqués par la maternité où L’Islande Keita est né, Ryota et Midori apprennent que leur petit Série documentaire garçon a été interverti à la naissance avec celui d’une 9.25 L7 R SOIRÉE autre famille, plus modeste que la leur… 360° GEO L7 Taïpan, le serpent le 19.00 R LIENS DU SANG plus venimeux au LES PARCS monde ; Irlande, les NATIONAUX Continuant de creuser son sillon autour de la famille sauveteurs de AMÉRICAINS et de l’enfance (Nobody Knows, I Wish – Nos vœux l’extrême ; Dakar, les Grand Canyon secrets), Hirokazu Kore-eda place Ryota et Midori rois de la récup Série documentaire face à des questions auxquelles rien ne les a prépa- Reportage (2015, 8x43mn) À la découverte des rés : sur quoi repose l’amour filial ? Sur les liens du 12.20 LEM paysages grandioses et sang ou sur l’attachement et les souvenirs communs, VILLAGES DE FRANCE de la faune sauvage tissés patiemment au fil des ans ? En tant que parents, Bonneval-sur-Arc des plus beaux parcs pourquoi ne se sont-ils aperçus de rien ? Doivent-ils Série documentaire nationaux des États- Unis. reprendre Ryusei, leur fils biologique, et confier Keita 12.50 7 à l’autre couple, comme le suggère la direction de ARTE JOURNAL 19.45 7 l’hôpital ? Ryota a-t-il raison de vouloir entamer une ARTE JOURNAL action en justice pour obtenir la garde des deux gar-

13.00 çonnets ? Avec délicatesse, Hirokazu Kore-eda capte les ARTE REGARDS 20.05 7 Reportage 28 MINUTES réactions et les émotions de ses personnages, grands et (2017, 28mn) Magazine petits confondus, bousculés par une situation qui les Du lundi au vendredi, dépasse. D’une grande maîtrise, un hymne magnifique un reportage raconte 20.50 7 ER les Européens dans TOUT EST VRAI à l’amour tout court. toute leur diversité. (OU PRESQUE) Lire aussi pages 4-5 Isabelle Huppert LDM Série d’animation FESTIVAL 13.35 E sous-titrage pour sourds CINÉMA et malentendants DE CANNES 3 CŒURS audiovision pour aveugles Film D et malvoyants n Prix du jury, Cannes 2013 © Th ierr L diffusion en haute définition (Soshite chichi ni naru) Film de Hirokazu Kore-eda (Japon, 2013, disponible sur Internet durant y V 7 sept jours après la diffusion 1h55mn, VF/VOSTF) – Scénario : Hirokazu Kore-eda – Avec : alleto ux M Masaharu Fukuyama (Ryota Nonomiya), Machiko Ono (Midori 7 E vidéo à la demande 20.55 Nonomiya), Keita Ninomiya (Keita Nonomiya), Yokô Maki (Yukari VF/V0STF M multidiffusion CINÉMA Saiki), Riri Furanki (Yudai Saiki), Shôgen Hwang (Ryusei Saiki), R rediffusion 15.35 L7 R TEL PÈRE, TEL FILS Jun Fubuki (Nobuko Nonomiya) – Image : Takimoto Mikiya version française SUR LES TOITS Film VF/V0STF version originale Montage : Hirokazu Kore-eda – Musique : Takeshi Matsubara, DES VILLES sous-titrée en français Paris Junichi Matsumoto, Takashi Mori – Production : Amuse Films, version originale Série documentaire V0STF sous-titrée en français Fuji Television Network

16 N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine 0.50 | CINÉMA WITHIN OUR GATES Plaidoyer contre la ségrégation raciale, porté par la formidable Evelyn Preer, ce film muet constitue l’un des plus anciens témoignages de l’émer- gence du cinéma afro-américain. Abandonnée par son fiancé, Sylvia Landry retourne dans le sud des États-Unis, où elle fait la connaissance du révérend Jacob, qui tient une école, menacée de fermeture, pour enfants noirs et pauvres. La jeune femme décide alors de regagner le nord afin de collecter des fonds pour l’établis- sement. En chemin, elle croise la route du docteur Vivian, qui tombe immédiatement sous son charme, et de la riche et philan- thrope Elena Warwick.

PRÉCURSEUR Le film d’Oscar Micheaux, pionnier du | CINÉMA cinéma politique afro-américain, a long- 22.50 temps été considéré comme perdu avant qu’une copie ne ressurgisse en Espagne WHITE GOD en 1993. Les historiens du septième art le présentent souvent comme une réponse à La révolte d’une meute de chiens en butte à la sauvagerie la glorification de la race blanche véhiculée humaine. Un film puissant aux nombreuses scènes chocs. par le controversé Naissance d’une nation (1915) de D. W. Griffith. Évitant l’écueil du MAI manichéisme, le réalisateur dépeint avec endant trois mois, Lili, 13 ans, doit aller vivre réalisme la ségrégation et sa violence quo- chez son père, à Budapest. Mais celui-ci n’ap- (Fehér isten) Film de Kornél Mundruczó (Hongrie/ tidienne, à travers le parcours d’une jeune précie pas qu’elle arrive avec Hagen, son chien. Allemagne/Suède, 2014, 1h53mn, VF/VOSTF) femme issue d’une union mixte, dont le 15 P Scénario : Kornél Mundruczó, Viktória Petrányi, D’autant plus qu’une loi réglemente sévèrement la père adoptif a péri lynché après avoir été possession des bâtards au profit des chiens de race. Kata Wéber – Avec : Zsófia Psotta (Lili), Sándor faussement accusé du meurtre d’un Blanc. Le père de Lili, à bout de nerfs, abandonne Hagen dans Zsótér (le père), László Gálffi (le professeur de Un plaidoyer pour la tolérance porté par la la rue, au grand désespoir de sa fille. Livré à lui-même, musique), Ervin Nagy (le boucher), Lili Horváth grande Evelyn Preer. (la mère), Kornél Mundruczó (le propriétaire d’un le chien tombe dans les mains d’un dresseur qui veut U NDI restaurant), Lili Monori (Bev) – Image : Marcell Rév Film muet d’Oscar Micheaux (États-Unis, 1919, faire de lui un tueur pour participer à des combats… L Montage : Dávid Jancsó – Musique : Asher 1h11mn, noir et blanc) – Scénario : Oscar Micheaux MIROIR DÉFORMANT Goldschmidt – Coproduction : ARTE/ZDF, Proton Avec : Evelyn Preer (Sylvia Landry), Flo Clements Un gouvernement privilégiant la pureté de la race Cinema, Pola Pandora Filmproduktions, (Alma Prichard), Charles D. Lucas (le docteur V. au détriment du métissage… Toute ressemblance Filmpartners, The Chimney Pot, Hungarian Vivian), James D. Ruffin (Conrad Drebert), Jack avec certaines politiques aux tentations extrémistes National Film Fund Chenault (Larry Prichard), Mrs. Evelyn (Elena serait-elle une coïncidence ? En faisant de son film Warwick) – Musique : Philip Carli, DJ Spooky une allégorie puissante, le cinéaste hongrois Kornél Production : Micheaux Book & Film Company La lune de Jupiter, le nouveau film

Mundruczó décrit le futur possible d’une société auto- © K ino L de Kornél Mundruczó coproduit ritaire : le chaos et la révolte. Il y parvient grâce à l’éton-

par ARTE France cinéma, sera orber , I nc . nante pugnacité d’une réalisation qui aligne les scènes présenté à Cannes cette année en chocs. Et surtout, ses personnages canins atteignent compétition officielle. un niveau d’expressivité rarement vu au cinéma. Le film se fait le témoin d’un renversement : les chiens semblent animés de sentiments forts, et sont confron- tés à des hommes commettant des actes sauvages, proches de l’animalité. Troublant. Lire aussi page 9

FESTIVAL DE CANNES n Prix Un certain regard et Palme dog (pour les chiens Luke et Body), Cannes 2014

N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine 17 MARDI 16 MAI

JOURNÉE 13.00 20.05 7 ARTE REGARDS 28 MINUTES 5.00 M Reportage CLAUDIO 20.50 7 E MONTEVERDI 13.35 M VF/V0STF THEMA À CASERTE CINÉMA ÉTUDIANTS, Nuit d’amour LE FESTIN L’AVENIR À CRÉDIT et de guerre DE BABETTE Documentaire Concert Film de Gabriel Axel (1987, 1h39mn) 22.15 5.45 EM Stéphane Audran en ENTRETIEN INSTANTANÉ cuisinière rayonnante Débat D’HISTOIRE aux commandes d’un Jean et Natascha – époustouflant banquet. 22.25 L7 E Brève rencontre au STO Un film d’une grande HISTOIRE Collection beauté aux allures de ALGER documentaire conte. La Mecque des © A-S PANORAMA FILM révolutionnaires 6.15 EM (1962-1974) VOX POP Documentaire Faut-il craindre l’intelligence 23.25 artificielle ? HISTOIRE Magazine ALLEMAGNE, 15.15 7 ER LE 2 JUIN 1967 6.45 M HUMANIMA Le jour où tout XENIUS Migrer comme un oiseau a basculé Le poumon : un organe Série documentaire Documentaire extrêmement © DR performant 15.40 L7 R 0.20 7 R Magazine SUR LES TOITS STREETPHILOSOPHY DES VILLES L’égoïsme 7 7.10 New York Magazine | THEMA ARTE JOURNAL Série documentaire 20.50 JUNIOR (2016, 5x52mn) 0.50 L7 R Programme jeunesse MONTE VERITÀ 16.30 7 E Le rêve d’une autre vie ÉTUDIANTS, 7.15 M INVITATION Documentaire XENIUS AU VOYAGE Le sang : que Emission (2017, 35 mn) 2.15 L7 R V0STF L’AVENIR À CRÉDIT contient-il et Bretagne : la forêt de SEPTEMBER comment peut-il Brocéliande et ses Une femme seule Sous l’effet de la compétition internationale, sauver des vies ? légendes ; Colombie : Téléfilm les universités se transforment en de Magazine les terres magiques de García Márquez ; Côte 3.55 M gigantesques entreprises. Une enquête aussi 7.45 LM d’Azur : une crique ARTE REGARDS 360° GEO sauvage et des oursins. Reportage éclairante qu’inquiétante sur un phénomène Fort McMurray, la ruée émergent en Europe. vers l’or noir 17.10 7 R Reportage XENIUS IRM et scanner – Quelles 8.40 EM chances, quels risques ? ompétitivité, marketing ou retour sur investis- AU CŒUR DU MONDE Magazine ARCTIQUE sement sont des termes qui circulent désor- La taïga 17.35 LEM C mais dans les couloirs feutrés des grandes uni- Série documentaire VILLAGES DE FRANCE versités. De Shanghai à New York en passant par Paris Saint-Guilhem-le- et Berlin, la transmission des connaissances devient 9.20 LM Désert ; Besse ; Sixt- SAUVAGEMENT Fer-à-Cheval une marchandise, dans le sillage de “l’économie du VÔTRE Série documentaire savoir”, une doctrine érigée à la fin des années 1990 La fosse aux requins ; par les instances financières internationales – OCDE La part du lion ; et Banque mondiale en tête. L’enseignement supérieur, La dernière reine de la savane ; reconnu comme un moteur de productivité et de crois- Les chacals ou SOIRÉE sance économique, doit se mettre au service du déve- l’esprit de famille loppement des pays. Victimes de ce nouveau système, Série documentaire L7 19.00 R sous-titrage pour sourds les étudiants sont contraints d’investir pour apprendre. LES PARCS E et malentendants LEM Ils s’acquittent de frais d’inscription de plus en plus 12.20 NATIONAUX D audiovision pour aveugles VILLAGES DE FRANCE AMÉRICAINS et malvoyants élevés, et s’appauvrissent avant même d’entrer dans la Caunes-Minervois Everglades L diffusion en haute définition vie active. Aux États-Unis, la dette étudiante a dépassé Série documentaire Série documentaire © NDR/D oclig h ts 7 disponible sur Internet durant le coût du logement et de la santé, menaçant l’éco- sept jours après la diffusion nomie nationale. Les jeunes Européens suivront-ils M vidéo à la demande la même voie ? Si certains pays d’Europe du Nord M multidiffusion résistent à cette commercialisation du savoir, consi- R rediffusion dérant l’éducation comme un acquis social, d’autres

version française s’inspirent de plus en plus du modèle anglo-saxon. En VF/V0STF 7 7 version originale France, les établissements les plus prestigieux, comme 12.50 19.45 sous-titrée en français ARTE JOURNAL ARTE JOURNAL version originale Sciences-Po et Paris-Dauphine, se sont déjà engagés V0STF sous-titrée en français sur le chemin du payant.

18 N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine © B ernard L 22.25 | HISTOIRE

ALGER arsson LA MECQUE DES RÉVOLUTIONNAIRES (1962-1974) Quand “Alger la rouge” offrait asile et assis- tance aux opposants et exilés du monde entier. Un pan méconnu de la politique internationale algérienne, revisité en archives. De 1962, année de son indépendance, et jusqu’en 23.25 | HISTOIRE 1974, l’Algérie aide activement les mouvements anti- ALLEMAGNE, coloniaux et les révolutionnaires du monde entier. Avec son sens de la formule, Amilcar Cabral, le fondateur LE 2 JUIN 1967 du Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et LE JOUR OÙ TOUT du Cap-Vert (PAIGC) qualifiera le pays de “Mecque des A BASCULÉ révolutionnaires”. Dirigée par le tandem Ahmed Ben La mort d’un étudiant au Bella (à la présidence) et Houari Boumediene (au cours d’une manifestation, stratégique ministère de la Défense), l’Algérie jouit le 2 juin 1967 à Berlin, a alors du prestige d’une indépendance acquise par les eu d’importantes réper- armes. Suivant l’inspiration de Fidel Castro et du Che, cussions sur la société qui réserveront à Cuba un accueil triomphal à Ahmed allemande. Ben Bella, le pays s’impose comme le leader des aspi- Berlin-Ouest, le 2 juin 1967. rations des peuples du tiers-monde. Le régime apporte Une manifestation étudiante un soutien total aux opposants qui viennent à lui, aussi contre la visite du shah d’Iran bien moral que diplomatique et financier. est violemment réprimée. L’un des manifestants, Benno DU CHE AUX BLACK PANTHERS Ohnesorg, 26 ans, est tué Grâce à un habile montage d’archives, ce film revisite d’une balle dans la tête par un la décennie prodigieuse, et méconnue, au cours de officier de police. Cette mort MAI laquelle la plupart des opposants à la colonisation et tragique va susciter une vive au racisme, du Che aux Black Panthers – en passant émotion dans le monde étu- par les indépendantistes bretons ! –, feront escale dans diant et accélérer la radicali- une capitale algérienne effervescente, rebaptisée “Alger sation de certaines factions de 16 la rouge”. Même après le coup d’État de Boumediene l’extrême gauche allemande. en 1965, le pays poursuivra sur cette lancée. Si cette Cinquante ans après les faits, politique finira par évoluer au mitan des années 1970, ce documentaire revient sur elle restera un sujet de fierté pour le peuple algérien. cet événement dramatique, qui Après sa libération, en 1990, près de trente ans après peut être considéré comme l’un s’être entraîné avec les fellagas, Nelson Mandela leur des éléments déclencheurs des rendra un vibrant hommage et déclarera : “L’Algérie troubles de 1968, mais égale- MARDI À BOUT DE SOUFFLE est mon pays.” ment des profondes mutations Étayé par des chiffres effarants, ce documentaire fouillé sociétales qui ont suivi. Grâce à dresse un état des lieux de la mutation des universi- Documentaire de Ben Salama (France, 2016, 55mn) des images d’archives et à des tés du monde entier. Des États-Unis jusqu’à la Chine, Coproduction : ARTE France, Électron Libre, Version Originale témoignages, comme celui de

nouvel eldorado de l’enseignement supérieur mondial, © E lectron L ibre Friederike Hausmann, dans les le réalisateur pointe les dérives de la marchandisation bras de qui Benno Ohnesorg est du savoir en partant à la rencontre d’étudiants étouffés décédé, ou de Ralf Reinders, par leurs crédits et terrifiés par l’avenir. fondateur du mouvement anar- Voir aussi notre infographie page 6 chiste du 2 juin, ce documen- Suivi d’un entretien à 22.15 taire restitue l’indignation sus- En partenariat avec citée à l’époque par cette mort injuste et explore ses consé- quences sur la vie politique Quelles sont les conséquences de la libéralisation et sociale allemande de la de l’enseignement supérieur, et y a-t-il un prix juste deuxième moitié du XXe siècle. pour y accéder ? Pour y voir plus clair, suivez notre expérience interactive sur : Documentaire de Simone Jung arte.tv/enseignement-supérieur (Allemagne, 2017, 52mn)

Documentaire de Jean-Robert Viallet (France, 2016, 1h24mn) Coproduction : ARTE France, CFRT – (Déprogrammation du 28/3/2017)

N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine 19 MERCREDI 17 MAI © P at hé F ilms JOURNÉE 15.40 L7 22.35 7 R SUR LES TOITS PEDRO ALMODÓVAR 5.00 LM DES VILLES Tout sur ses femmes SOIRÉE BAROQUE Tokyo Documentaire À LA PHILHARMONIE Série documentaire DE PARIS 23.25 7 D E William Christie 16.30 7 E VF/V0STF et Les Arts Florissants INVITATION CINÉMA Concert AU VOYAGE MASAAN Émission Film 5.50 LM Paris : la ville modèle LES INSECTES, DES du baron Haussmann ; 1.05 7 HÉROS À SIX PATTES Sicile : l’île authentique COURT-CIRCUIT N° 846 Documentaire de Leonardo Sciascia ; Spécial animaux Pays basque : les domestiques 6.40 M mystères des Magazine XENIUS “paramoudra”. Peut-on mesurer © E lep h ant & C ie 1.55 M scientifiquement AU CŒUR DU les sentiments ? MOULIN-ROUGE Magazine Documentaire 20.55 | CINÉMA 7.10 7 2.50 M ARTE JOURNAL TRACKS JUNIOR 17.10 7 Magazine TOUT SUR MA MÈRE Programme jeunesse XENIUS Incapable de surmonter la mort de son fils, Construire en bois : une 3.35 M 7.15 M technique d’avenir ? ARTE REGARDS Manuela décide de partir à la recherche XENIUS Magazine Reportage IRM et scanner – Quelles du père de l’enfant, devenu transsexuel. chances, quels risques ? 17.35 LEM 4.05 7 R Un hymne à la vie, à la féminité et à la Magazine VILLAGES DE FRANCE CREATIVE Talmont-sur-Gironde ; RECYCLING : tolérance. Magistral. 7.45 LM Montsoreau ; Gordes “UN BILLET DE TRAIN 360° GEO Série documentaire POUR…” Chasseurs de trésors Documentaire anuela vit seule avec son fils Esteban. Pour à Bangkok ses 17 ans, elle l’emmène au théâtre voir leur Reportage M actrice favorite dans Un tramway nommé 8.40 EM SOIRÉE désir. À la sortie, Manuela raconte à son fils qu’elle AU CŒUR DU MONDE a interprété cette pièce avec son père dans le rôle de ARCTIQUE 19.00 L7 R Kowalski. Quelques instants plus tard, alors qu’il court La toundra LES PARCS Série documentaire NATIONAUX après Huma Rojo pour obtenir un autographe, le gar- AMÉRICAINS çon est renversé par une voiture et meurt. Folle de 9.20 EM Great Smoky Mountains douleur, Manuela décide de retourner à Madrid sur BONAPARTE, Série documentaire les traces de son passé. LA CAMPAGNE D’ÉGYPTE (1 & 2) 19.45 7 Les découvertes ; ARTE JOURNAL LE SEXE FORT La conquête Pedro Almodóvar effectue ici une synthèse de son Documentaire 7 © DOCSIDE-ZED 20.05 œuvre, peuplée de femmes “au bord de la crise de 28 MINUTES Magazine (2017, 43mn) nerfs” et de créatures de la nuit, ce qui nous vaut Le rendez-vous quelques échappées comiques. Néanmoins, il opte quotidien consacré pour une mise en scène sobre et parfois distanciée, à l’actualité et au marquée par des scènes bouleversantes, comme celle débat, présenté par 11.15 M Élisabeth Quin. de la mort du fils. Tout sur ma mère décrit le par- CUBA EN SUSPENS © PA cours de plusieurs femmes en mal d’amour : une Documentaire U L BLIND mère en deuil à la recherche du père transsexuel de son enfant, une actrice lesbienne en plein désarroi 12.15 LEM VILLAGES DE FRANCE SOIRÉE sentimental, une religieuse séropositive enceinte d’un Flavigny-sur-Ozerain PEDRO transsexuel… L’univers d’Almodóvar, tout sauf confor- Série documentaire ALMODÓVAR miste, est empreint de tendresse et de bonté. Si ses sous-titrage pour sourds héroïnes souffrent de la solitude, elles sont aussi fortes, 7 L7 ER E et malentendants 12.50 20.50 actives et indépendantes. Un grand film porté par des ARTE JOURNAL TOUT EST VRAI audiovision pour aveugles D et malvoyants actrices merveilleuses. (OU PRESQUE) FESTIVAL 13.00 Stan Lee L diffusion en haute définition Lire aussi pages 4-5 ARTE REGARDS Série d’animation DE CANNES disponible sur Internet durant Reportage 7 sept jours après la diffusion (Todo sobre mi madre) Film de Pedro Almodóvar (Espagne/ 20.55 M France, 1999, 1h37mn, VF/VOSTF) – Scénario : Pedro Almodóvar EM VF/V0STF SOIRÉE PEDRO vidéo à la demande n Prix de la mise 13.35 Avec : Cecilia Roth (Manuela), Marisa Paredes (Huma Rojo), CINÉMA ALMODÓVAR M multidiffusion en scène, Cannes TEL PÈRE, TEL FILS Penélope Cruz (sœur Rosa), Eloy Azorin (Esteban), Antonia San R rediffusion 1999 – Meilleur film Film de Hirokazu Kore- 20.55 LER Juan (Agrado), Candela Peña (Nina), Rosa Maria Sarda (la mère version française étranger, César eda (2013, 1h55mn) VF/V0STF VF/V0STF version originale 2000 – Meilleur de Rosa) - Image : Affonso Beato – Son : Miguel Rejas – Musique : Une réflexion sur la CINÉMA sous-titrée en français filiation empreinte TOUT SUR MA MÈRE Alberto Iglesias – Production : El Deseo S. A., France 2 Cinéma, version originale film étranger, V0STF d’humanité. Film sous-titrée en français Oscars 2000 Renn Productions – (R. du 8/3/2004)

20 N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine © E ldeseo P edro A lmodovar 1.05 23.25 | CINÉMA MASAAN COURT-CIRCUIT À Bénarès, en Inde, des jeunes gens N° 846 tentent de s’affranchir du poids des SPÉCIAL ANIMAUX traditions. Un premier film audacieux DOMESTIQUES et envoûtant. © B oogaloo and G ra h am En cachette, Devi retrouve un étudiant dans un hôtel. Informés de leur présence, des policiers font irruption dans la chambre et menacent de les arrêter. Pris de panique, le jeune homme s’enferme dans la salle de 22.35 bains où il tente de se suicider. Convoqué au commissariat, le père de la jeune PEDRO ALMODÓVAR femme est sommé par un policier de lui TOUT SUR SES FEMMES verser 300 000 roupies pour éviter un pro- BOOGALOO & GRAHAM En quarante ans de carrière, Pedro Almodóvar a cès et le scandale du déshonneur. Bientôt Belfast, années 1970. Jamesy et Malachy toujours offert à ses actrices des rôles très forts. diplômé, Deepak est quant à lui tombé sont fous de bonheur lorsque leur père leur Ses chicas brossent avec délicatesse un portrait sous le charme de Shaalu, une étudiante offre des poussins. Les deux garçons, deve- tout en féminité du cinéaste espagnol. d’une caste plus élevée que la sienne… nus végétariens, rêvent de monter plus tard Homosexuel affirmé, provocateur, Pedro Almodóvar est un élevage de volailles. paradoxalement devenu l’un des meilleurs interprètes RÉCIT CHORAL des subtilités féminines. “Il nous comprend mieux Ancien assistant à la mise en scène Court métrage de Michael Lennox (Irlande, 2014, que nous-mêmes”, affirme Adriana Ugarte, l’une des (Gangs of Wasseypur, Ugly), l’Indien 14mn, VOSTF) deux héroïnes (avec Emma Suárez) de Julieta, drame Neeraj Ghaywan frappe fort avec son pre- grâce auquel le chantre de la Movida, plus habitué aux mier long métrage, récompensé à Cannes. MY BBY 8L3W comédies déjantées, a complété son impressionnant Suivant les destins contrariés de plusieurs Un assemblage de clips réalisés par des tableau de chasse : Carmen Maura, Victoria Abril, personnages, il dessine les contours d’un jeunes femmes, dans lesquels elles s’af- Marisa Paredes, Rossy de Palma, Bibiana Fernández, monde rétif au changement, corrompu et fichent avec leurs animaux de compagnie. Penélope Cruz… arc-bouté sur ses traditions. Portrait sen- MAI sible d’une génération éduquée aspirant à Court métrage de Neozoon (Allemagne/France, MATRIARCAT l’amour et à la liberté, son récit choral est 2014, 3mn, VOSTF) Il faut remonter à l’enfance de Pedro Almodóvar, étayé par la description des différents rites Précédé d’un portrait du collectif d’ar- né en 1949 dans la société matriarcale d’un village autour du fleuve sacré, le Gange. Traversé tistes franco-allemandes Neozoon, qui 17 isolé du centre de l’Espagne, sous la dictature fran- de poésie, il est aussi, visuellement, d’une interroge le lien entre l’humain et l’ani- quiste, pour comprendre d’où lui vient sa passion des grande beauté. mal dans la société de consommation. femmes. Celle-ci s’illustre avant tout dans la figure de FESTIVAL sa mère, qu’il fait tourner dans ses premiers films. DE CANNES ZOOM À propos de Volver, le cinéaste confie : “C’était une Habib und der Hund met en scène un tentative absurde et vaine de ramener ma mère n Prix de l’avenir, dans la section réfugié sans papiers dont l’avenir va être des ténèbres pour l’avoir à nouveau à mon côté.” “Un certain regard”, et prix Fipresci, influencé par un chien. Sa réalisatrice, Incarnant la femme par excellence, Penélope Cruz, Cannes 2015 Viviane Andereggen, raconte ses souvenirs l’interprète principale de ce film, est celle pour laquelle de tournage. il avoue avoir éprouvé la plus grande passion. Mais Film de Neeraj Ghaywan (France/Inde, 2015, MERCREDI chez Almodóvar, les femmes sont aussi imparfaites, 1h40mn, VF/VOSTF) – Scénario : Varun Grover, LE RENDEZ-VOUS travesties ou transsexuelles. Leur dénominateur com- Neeraj Ghaywan – Avec : Richa Chadda (Devi Tino, 16 ans, supervise une rencontre un mun : constituer un formidable moteur scénaristique Pathak), Sanjay Mishra (Vidyadhar Pathak), Vicky peu spéciale : celle du chat de la famille, et un accélérateur émotionnel. Dans ce documen- Kaushal (Deepak Chaudhary), Nikhil Sahni Diablo, avec une femelle. Pendant que les taire riche en archives, les chicas (et quelques chicos) (Jhonta), Bhagwan Tiwari (l’inspecteur Mishra) deux animaux s’en donnent à cœur joie, Tino d’Almodóvar racontent le cinéaste et en éclairent la Image : Avinash Arun Dhaware – Montage : Nitin essaie de faire la conversation à Lissu et sa flamboyante personnalité. Baid – Musique : Bruno Coulais, Indian Ocean fille Mirka, les propriétaires de la chatte… Lire aussi pages 4-5 Coproduction : ARTE France Cinéma, Pathé SOIRÉE PEDRO ALMODÓVAR Production, Macassar Productions, Drishyam Court métrage de Jenni Toivoniemi (Finlande, Films, Phantom Films, Sikhya Entertainment 2012, 7mn, VOSTF) FESTIVAL © P

DE CANNES at hé F ilms LE PARC À PONEYS Ses parents lui ayant interdit d’empor- ter sa tablette en vacances, Emma, 8 ans, L'illustrateur Zaven Najjar rend un hommage gra- demande à sa grand-mère de s’occuper de phique aux films cultes de Pedro Almodóvar et met sa ferme équestre virtuelle. en lumière ses sources d'inspiration filmiques et Court métrage de Joost Reijmers (Pays-Bas, 2013, littéraires. 10mn, VOSTF) – (R. du 22/1/2016) Documentaire de Sergio G. Mondelo (France/Espagne, 2015, 51mn) – Coproduction : ARTE France, Program33, Rumer Films, Magazine du court métrage (Allemagne, 2017, RTVE – (R. du 25/9/2016) 52mn)

N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine 21 JEUDI 18 MAI

partir à la recherche du JOURNÉE père de l’enfant, 20.55 7 E 15.40 devenu transsexuel. VF/V0STF 5.00 LM Un hymne à la vie, à la SQUADRA SUR LES TOITS DES VILLES LE CENTENAIRE DU féminité et à la CRIMINALE (3 & 4) FESTIVAL D’OPÉRA tolérance. Série BARCELONE DE SAVONLINNA Entre perspectives visuelles inédites et ren- L 7 E Concert 15.10 M 22.35 R contres insolites, cinq villes célèbres nous VF/V0STF LES COULEURS invitent à prendre de la hauteur. 6.00 M DU MAROC MOLLY, UNE FEMME METROPOLIS Vert AU COMBAT (4 & 5) À Barcelone, les tours jumelles de la Vila Olímpica Magazine Série documentaire Série révèlent un océan de toits-terrasses typiquement médi- terranéens. L’histoire de cet héritage architectural se 6.45 LM 15.40 L7 0.20 L7 V0STF XENIUS SUR LES TOITS CINÉMA confond avec l’évolution sociale et urbaine de la ville. Isolation thermique : DES VILLES LOST IN KARASTAN à quoi être attentif Barcelone Film Série documentaire (France, 2016, 5x52mn) – Réalisation : Xavier pour sa maison ? Série documentaire Lefebvre – Auteur : Laurent Martein – Coproduction : ARTE GEIE, © G edeon P rogrammes Magazine 2.00 7 R Gedeon Programmes, NHK – (Remontage du 7/9/2016) SQUARE IDÉE 7.10 7 Quand on parle du loup ARTE JOURNAL Magazine JUNIOR 16.30 Programme jeunesse 2.25 L7 R V0STF (2017, 6mn) FUITE À TRAVERS INVITATION AU VOYAGE Le JT matinal et 16.30 7 E L’HIMALAYA Chaque jour, trois destinations, proches ou loin- quotidien de six INVITATION Film taines, trois regards qui ouvrent les portes du © K ick F ilm minutes pour AU VOYAGE monde. les 10-14 ans. Émission 7.20 M 17.10 7 Canaries : Lanzarote, un paradis bien mérité XENIUS XENIUS Le nord-ouest de l’île a échappé aux ravages du tou- Construire en bois : une Des bœufs risme grâce à l’obstination de l’artiste César Manrique. technique d’avenir ? de laboratoire ? Magazine Magazine 4.00 M ARTE REGARDS Drôme provençale : les douceurs du poète 7.45 M 17.35 LEM Reportage Philippe Jaccottet 360° GEO VILLAGES DE FRANCE Lorsqu’il arrive à Grignan, le grand poète suisse Venezuela, la ferme Lyons-la-Forêt ; aux crocodiles Kaysersberg ; Philippe Jaccottet est saisi par les nuances infinies des Reportage Plombières-les-Bains paysages de la Drôme provençale. Série documentaire E 8.40 M Sicile : la résurrection de Favara AU CŒUR DU MONDE ARCTIQUE Alessandro, 38 ans, a retrouvé sa Sicile natale à l’ado- L’océan Arctique SOIRÉE lescence. Il nous fait visiter le Farm Cultural Park. Série documentaire 19.00 L7 R Émission présentée par Linda Lorin (France, 2017, 35mn) 9.25 LMM LES PARCS Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc LA VÉRITABLE NATIONAUX HISTOIRE DU AMÉRICAINS “RADEAU DE Yellowstone LA MÉDUSE” Série documentaire Documentaire (2015, 8x43mn) 17.1 0 Adossé à la chaîne des XENIUS 10.55 LM montagnes Rocheuses, LES AÇORES au nord-ouest du DES BŒUFS DE LABORATOIRE ? SAUVAGES Wyoming, se trouve le Le magazine de la connaissance explore la Documentaire plus vieux parc national des États-Unis et du science de manière accessible. 11.40 LEM monde. Désormais, taureaux et vaches ne se rencontrent plus VILLAGES DE FRANCE © NDR/D oclig h ts que rarement au milieu d’une prairie, l’insémination Saint-Jean-Pied-de- artificielle étant devenue la norme. Dans un centre Port ; La Couvertoirade Série documentaire de collecte de semence, les présentateurs de Xenius assistent à une séance d’acupuncture, censée amélio- 12.50 7 rer la qualité du sperme des jeunes taureaux. ARTE JOURNAL E sous-titrage pour sourds et malentendants Magazine présenté par Carolin Matzko et Gunnar Mergner

13.00 D audiovision pour aveugles (Allemagne, 2017, 26mn) ARTE REGARDS et malvoyants Reportage 7 19.45 L diffusion en haute définition © B ilderfest ARTE JOURNAL LEM 7 disponible sur Internet durant 13.35 7 sept jours après la diffusion VF/V0STF 20.05 M CINÉMA 28 MINUTES vidéo à la demande TOUT SUR MA MÈRE Magazine M multidiffusion Film de Pedro R rediffusion Almodóvar (1999, 20.50 L7 ER version française 1h37mn) TOUT EST VRAI VF/V0STF version originale Incapable de surmonter (OU PRESQUE) sous-titrée en français la mort de son fils, Bruce Willis version originale Manuela décide de Série d’animation V0STF sous-titrée en français

22 N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine ©L © B rainstorm E ntertainment a R ai 22.35 | HISTOIRE MOLLY, UNE FEMME AU COMBAT (4 & 5) Le destin d’une jeune pau- mée qui s’engage dans 0.20 | CINÉMA l’armée britannique et LOST IN part en Afghanistan, où elle brille par son courage. KARASTAN Une série originale vantant Un cinéaste accepte de les mérites de la vie mili- tourner un film à la gloire taire, sur fond de triangle de la jeune République du amoureux. Karastan, dirigée par un dictateur. Une comédie Épisode 4 satirique, écrite par Ben Molly se prend d’amitié pour Hopkins et l’oscarisé Paweł Bashira, une jeune Afghane Pawlikowski (Ida). dont le père est proche des Emil Forester, un réalisateur 20.55 | SÉRIE taliban. Schtroumpf et le capi- britannique dans le creux de taine James la soupçonnent la vague, reçoit une proposi- SQUADRA CRIMINALE d’être une espionne. Un jour, tion flatteuse : la République Bashira prévient Molly qu’une du Karastan souhaite organiser attaque menée par les taliban une rétrospective de son œuvre. (3 & 4) se prépare. La jeune Afghane va Sur place, Forester est accueilli Les enquêtes de Valeria Ferro, trop humaine le payer cher. par le très autoritaire président du pays et sa charmante assis- capitaine à la brigade criminelle de Turin. Une série tante. À la demande de son Épisode 5 MAI policière efficace qui explore sans concession Des soldats postés hors du hôte, il accepte de se lancer les réalités sociales de l’Italie contemporaine. camp ne donnent plus signe dans la réalisation d’un film de de vie : un carnage s’est pro- propagande historique, avec un duit. Perturbée par la relation acteur hollywoodien de seconde 18 Épisode 3 ambiguë qu’elle entretient avec zone aviné dans le rôle-titre… Guglielmo Mantovani, un puissant ban- de sa mère, Lucia, Valeria fait ses valises le capitaine James, Molly pré- quier, a été assassiné dans sa villa lors et se réfugie chez Giorgio Lombardi. En férerait rester en Afghanistan HUMOUR NOIR d’un présumé cambriolage qui aurait plus d’être son patron et amant, ce poli- au lieu de partir en permis- Entre Stardust Memories de mal tourné. Si son épouse, Eleonora, est cier a également arrêté sa mère dix-sept sion. À Londres, elle retrouve Woody Allen et le férocement effondrée, ses trois enfants ne semblent ans plus tôt… sa famille plus divisée que subversif Borat de Sacha Baron JE U DI pas souffrir de sa disparition. Filippo, le jamais. Elle décide alors de Cohen, le réalisateur britan- plus jeune, est un adolescent instable. (Non uccidere) Série créée par Claudio rejoindre Schtroumpf, lui aussi nique Ben Hopkins, qui navigue Leonardo, qui travaille pour la banque Corbucci (Italie, 2015, 12x53mn, VF/VOSTF) en permission. entre fictions et documentaires, familiale, a toujours été rabaissé par son Réalisation : Giuseppe Gagliardi - Scénario : signe une savoureuse comédie père. Quant à Eva, artiste tourmentée, elle Claudio Corbucci, Peppe Fiore, Stefano Grasso (Our Girl) Série (Royaume-Uni, 2014, satirique, avec rebondisse- nourrit une rancœur tenace envers ses Avec : Miriam Leone (Valeria Ferro), Matteo Martari 7x44mn, VF/VOSTF) – Réalisation : ments en cascade, tournant parents. Chargée de l’enquête, Valeria Ferro (Andrea Russo), Monica Guerritore (Lucia Ferro), David Drury, Anthony Philipson en ridicule les excès d’un auto- commence à déterrer les secrets de famille Thomas Trabacchi (Giorgio Lombardi), Luca Scénario : Tony Grounds – Avec : crate imperturbable autant que et comprend que chacun des trois enfants Terracciano (Luca Rinaldi), Riccardo Lombardo Lacey Turner (Molly Dawes), Kerry l’arrivisme d’un cinéaste à l’ego avait un mobile. Persuadée de la culpabilité (Gerardo Mattei), Davide Iacopini (Giacomo Ferro), Godliman (Belinda Dawes), Matthew surdimensionné. de Filippo, elle l’interroge à de nombreuses Viola Sartoretto (Michela), Crystal Deglaudi McNulty (le caporal Geddings), Sean reprises. Mais incapable de supporter cette (Costanza), Gigio Alberti (Giulio Ferro), Gian Marco Gallagher (Dave Dawes), Dan Black Film de Ben Hopkins (Royaume-Uni/ pression, l’adolescent se défenestre… Tognazzi (Giancarlo Damiano), Giulia Arduino (Artan), Frieda Thiel (Mary), Iwan Allemagne, 2014, 1h34mn, VOSTF) (Sara Damiano), Francesco Migliaccio (Renzo), Iris Rheon (Schtroumpf), Ben Aldridge Scénario : Ben Hopkins, Paweł Épisode 4 Fusetti (Rosa Damiano), Silvia Gavarotti (Anna), (le capitaine James) – Image : Simon Pawlikowski – Avec : Matthew Valeria est convoquée par sa hiérarchie Ivan Alovisio (Castelli), Cecilia Moscarello (Chiara Richards, Nick Dance – Montage : Ben Macfadyen (Emil Forester), MyAnna après la plainte déposée par les Mantovani. Ferrero) – Image : Ferran Paredes Rubio, Riccardo Drury, Crispin Green, Stephen Haren Buring (Chulpan), Noah Taylor Elle poursuit néanmoins ses investigations Topazio – Montage : Davide Miele – Musique : Production : BBC Drama Production (Xan Butler), María Fernández Ache et multiplie les découvertes. En plus de sa Corrado Carosio, Pierangelo Fornaro – Production : (R. des 7 et 14/4/2016) (Marian) – Image : Jörg Gruber femme et de ses trois enfants, Guglielmo Rai Fiction, FremantleMedia Italia © COCO VAN OPPENS Montage : Alan Levy Musique : a couché sur son testament un cinquième Andreas Lucas Coproduction : héritier… Le meurtrier est finalement ARTE/ZDF, 20 Steps Productions, arrêté. Il s’agit bien du cambrioleur de la Film and Music Entertainment, Cine villa, mais il semble avoir agi avec l’aide Squadra criminale sort en coffret DVD Plus Filmproduktion, Metra Films d’un membre de la famille. Parallèlement, le 17 mai. lorsqu’elle apprend le retour imminent

N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine 23 VENDREDI 19 MAI © B&T F ilm /G eorges P JOURNÉE 16.30 7 E 1.05 M INVITATION STREETPHILOSOPHY 5.00 LEM AU VOYAGE L’égoïsme Émission présentée par Magazine

BERLIN LIVE a u l

Dinosaur Jr. Linda Lorin y Concert (2017, 35mn) 1.35 LM V0STF Viêtnam : Hanoï, CINÉMA 6.15 EM comme un air de VICTORIA INSTANTANÉ France ; USA : au cœur Film D’HISTOIRE des Appalaches avec © MONKE Y BO Victor Bermon – Ron Rash ; Suède : Un officier sur mini Woodstock le Yang-Tsé-Kiang sur la Baltique. Y Collection documentaire 17.10 7 XENIUS 6.40 M Le pain : un danger 3.45 M XENIUS pour notre santé ? ARTE REGARDS Des jouets distrayants Magazine Reportage et éducatifs pour nos © B ilderfest enfants ? 4.15 7 Magazine BEST OF “ARTE JOURNAL” 7.10 7 | FICTION ARTE JOURNAL 20.55 JUNIOR Programme jeunesse 17.35 LEM ALEX L’INSOUMISE VILLAGES DE FRANCE 7.15 M Cordes-sur-Ciel ; Lasse d’une vie toute tracée, une jeune XENIUS Brouage ; Corse – Piana Des bœufs de Série documentaire femme prend le volant d’un taxi de nuit. Une laboratoire ? comédie romantique nerveuse, emmenée Magazine par Rosalie Thomass et Peter Dinklage, 7.45 M SOIRÉE 360° GEO vedette de Game of Thrones. Les îles Cook, 19.00 L7 R bienvenue au paradis ! LES PARCS Reportage NATIONAUX AMÉRICAINS ambourg, 1986. Après avoir arrêté sa formation 8.40 LEM Olympique dans les assurances, Alex donne sa démission. LE CHIEN Série documentaire Ne sachant que faire de sa vie, elle répond à Enquête sur un animal (2015, 8x43mn) H familier À la découverte des l’annonce d’une société de taxis et choisit de faire les Documentaire paysages grandioses nuits. Alors que la cohabitation avec sa mère lui pèse et de la faune des plus de plus en plus, Alexandra s’offre un peu de bon temps 9.20 EM beaux parcs naturels avec Dietrich, un de ses collègues, qui lui a trouvé un ÉTUDIANTS, des États-Unis. L’AVENIR À CRÉDIT petit appartement dans son immeuble. Au cours d’une Documentaire 19.45 7 de ses courses, la jeune femme fait la connaissance de ARTE JOURNAL Marc, un ancien barman. Ce dernier n’ose espérer une 10.45 M histoire sérieuse avec elle à cause de sa petite taille… ALLEMAGNE, 20.05 7 LE 2 JUIN 1967 28 MINUTES Le jour où tout Magazine EN QUÊTE DE LIBERTÉ a basculé Adapté d’un roman de l’Allemande Karen Duve et Documentaire 20.50 L7 ER ancré dans les tumultueuses eighties, Alex l’insou- TOUT EST VRAI mise revisite avec une pointe d’amusement quelques- 11.40 LEM (OU PRESQUE) VILLAGES DE FRANCE Matthew McConaughey uns des travers de cette décennie dorée, des combines Besse ; Noyers-sur- Série d’animation pour s’enrichir sans vergogne aux derniers feux de Serein l’amour sans entraves. En quête de liberté, la jeune Série documentaire 20.55 L7 FICTION Alex, jouée par l’actrice Rosalie Thomass (Fukushima 12.50 7 ALEX L’INSOUMISE mon amour, Tout pour ma fille), fait l’apprentissage ARTE JOURNAL Téléfilm (VF) de l’amour auprès d’un homme différent. Interprété 7 E sous-titrage pour sourds par l’acteur américain Peter Dinklage, star de Game 13.00 22.25 et malentendants of Thrones, celui qu’elle n’attendait pas va lui ouvrir ARTE REGARDS POP CULTURE D audiovision pour aveugles Reportage TELLEMENT FAN et malvoyants des horizons pleins de promesses. Les groupies L diffusion en haute définition Lire aussi page 9 LM contre-attaquent 13.35 disponible sur Internet durant VF/V0STF Documentaire 7 sept jours après la diffusion Téléfilm de Kerstin Ahlrichs (Allemagne, 2015, 1h30mn, VF) CINÉMA M Scénario : Karen Duve - Avec : Rosalie Thomass (Alexandra LES RÉVOLTÉS 7 vidéo à la demande 23.20 Herwig), Peter Dinklage (Marc), Stipe Erceg (Dietrich), Leslie DU BOUNTY TRACKS M multidiffusion Film Magazine Malton (la mère d’Alexandra), Jannick Schümann (Manfred)

© ARD/D egeto R rediffusion Image : Sonja Rom – Montage : Florentine Bruck – Musique : L7 version française 0.05 VF/V0STF Michel van Dyke, Florian Tessloff – Coproduction : ARTE, WDR, BERLIN LIVE version originale sous-titrée en français B&T Film, Schubert International Filmproduktion, Zinnober Film, Mando Diao version originale Concert V0STF sous-titrée en français Cine Plus Filmproduktion, ApolloMedia

24 N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine © DR 23.20 TRACKS Maisie Cousins Avec sa prédilection pour le vis- 0.05 queux, la jeune photographe Maisie Cousins, née en 1992, BERLIN LIVE n’a rien de policé. À rebours MANDO DIAO des tendances publicitaires Groupe star du rock indé prisant les corps lisses, elle suédois, Mando Diao pré- met en scène des chairs fémi- sente son dernier album sur nines vivantes avec toutes leurs la scène de Berlin live. imperfections : hanches rebon- Depuis leur formation en 1995, dies, poils, sueur… Une ima- les Suédois de Mando Diao ne gerie aux couleurs acidulées, cessent de prouver qu’ils appar- engagée et sexy. tiennent aux groupes rock indé les plus inventifs de leur géné- “Room 29” ration. Avec leurs titres phares © A le x – “Dance with Somebody”,

| POP CULTURE andre I sard “Down in the Past”, “Long 22.25 before Rock’n’roll” ou “God Knows”– ils ont conquis le TELLEMENT FAN cœur de leur public, et étendu LES GROUPIES CONTRE-ATTAQUENT leur réputation bien au-delà des frontières de leur pays, Longtemps raillés, les fans sont devenus une où ils jouissent d’un statut de incroyable source de créativité, obtenant même, superstars. Avec ses sonori- pour certains d’entre eux, un succès équivalent à tés résolument électro, leur leurs idoles. Revue de détails des nouvelles formes dernier album, Ælita (2014)

avait inauguré une ère nou- MAI d’adoration. velle dans l’histoire du groupe, qui troquait pour l’occasion ses guitares contre un synthé sovié- e la “Lisztomania” des admirateurs de Franz tique. Avec Good times, leur 19 Liszt aux jeunes filles hurlant face à Sinatra L’hôtel Château Marmont, à huitième et nouvel album stu- D en passant par la groupie qui a réussi à faire Los Angeles, a-t-il vraiment vu dio qui sort en mai prochain, un moulage du pénis de Jimi Hendrix, le phénomène passer des fantômes ? Autour et la tournée qui l’accompagne, des fans n’est pas nouveau. Éternels sujets de moque- de ce lieu mythique, le chan- ils reviennent à leurs anciennes ries, ces passionnés ne demandent pourtant qu’à se teur Jarvis Cocker et le pianiste amours. défaire de l’image défavorable qui leur colle à la peau. Chilly Gonzales ont composé Avec la démocratisation de la culture, de ses moyens un envoûtant album concept, Concert (Allemagne, 2015, 1h) - de production et de diffusion, ils prouvent en effet retraçant en chansons les Réalisation : Hannes Rossacher

que leurs obsessions peuvent devenir une source étranges événements qui se © Ch arli L j u ng de créativité non négligeable et parfois très rentable. seraient déroulés dans la VENDREDI Influents, notamment en tant que consommateurs, chambre 29. les fans d’aujourd’hui prennent la plume, la caméra et enfilent les costumes de leurs héros pour devenir à The Jesus & Mary Chain leur tour de véritables vedettes, comme Anna Todd ou Après dix-huit ans d’absence, E. L. James, auteures respectives des best-sellers After les frères Jim et William Reid et Cinquante nuances de Grey. font un retour tonitruant. En mars 2017, ils ont sorti leur RÉAPPROPRIATION septième album, “Damage De Chicago à Bordeaux en passant par Dortmund, and Joy”, un événement incon- journalistes, auteurs et chercheurs experts en “fans tournable de la scène rock. studies” analysent l’émergence de ces comportements En partenariat avec culturels. Pour ces communautés de fandom (ultra­ spécialistes d’un sujet) ou de cosplay (revêtir les cos- tumes de ses personnages favoris), c'est une manière Sur arte.tv/tracks, retrouvez inventive de se réapproprier l’offre pléthorique de la toutes les rubriques de société de consommation culturelle. l’émission, des news Lire aussi page 7 quotidiennes (le “Fil Tracks”) et des centaines d’archives. Documentaire de Maxime Donzel (France, 2017, 52mn) Coproduction : ARTE France, Agat Films & Cie Magazine culturel (Allemagne, 2017, 43mn) – Coproduction : ARTE France, Program33

N° 20 – Semaine du 13 au 19 mai 2017 – ARTE Magazine 25 DIRECTION DE LA COMMUNICATION

ARTE FRANCE DIRECTRICE FICTIONS ET SÉRIES SERVICE PHOTO 8, rue Marceau DE LA COMMUNICATION SÉRIE, FICTION, ARTE JUNIOR, RESPONSABLE 92785 Issy-les-Moulineaux Stéphanie KARAMBOLAGE, ATELIER DE RECHERCHE Elisabetta Zampa (70 50) Dorothée van Beusekom Cedex 9 Gavardin (70 34) [email protected] Tél. : 01 55 00 77 77 (70 46) [email protected] CHARGÉ DE L’ICONOGRAPHIE d-vanbeusekom@ Pour joindre votre artefrance.fr Olivier de Clarembaut interlocuteur, tapez ASSISTANTE (70 49) 01 55 00 suivi des quatre Christel Lamontagne [email protected] ASSISTANT chiffres de son poste. (70 35) DOCUMENTALISTE ICONOGRAPHE [email protected] Grégoire Hoh (70 48) PÔLE ÉDITION [email protected] Geneviève Duigou (70 53) MAGAZINE [email protected] ET NUMÉRIQUE RESPONSABLE RESPONSABLE MARKETING INTERACTIF Nicolas Bertrand (70 56) DU SERVICE PRESSE / DÉCOUVERTE CHARGÉE DE MISSION [email protected] RELATIONS PUBLIQUES Céline Chevalier (70 63) ET CONNAISSANCE Églantine Dupuy (72 91) L’AVENTURE HUMAINE, SCIENCES, ARTE MAGAZINE [email protected] [email protected] ARTE DÉCOUVERTE, 360 GÉO, [email protected] SÉRIE DOCUMENTAIRE DE 17.45, Rédactrice en chef adjointe RESPONSABLE PUBLICITÉ, MARKETING Noémi Constans (73 83) TERRES D’AILLEURS DU SECTEUR Martina Bangert RESPONSABLE DE SECTEUR [email protected] (72 90) Olivia Olivi (70 59) Rédaction RELATIONS PUBLIQUES Irène Berelowitch (72 32) Grégoire Mauban (70 44) [email protected] [email protected] Manon Dampierre (72 45) [email protected] CHARGÉ DE MARKETING Sylvie Dauvillier (75 10) Antoine Julien (70 88) Christine Guillemeau (71 29) Marie-Charlotte Ferré [email protected] Pascal Mouneyres (70 58) RESPONSABLE (73 25) François Pieretti (76 14) [email protected] Hélène Porret (75 25) DU SECTEUR PRESSE PARTENARIATS Maquette Nadia Refsi RESPONSABLE Vincent Lunel (70 55) (70 23) Françoise Lecarpentier Photogravure [email protected] (71 28) Armelle Ritter (70 57) CINÉMA, INFORMATION, [email protected] Traductions ARTE RADIO Julia Coiffard (70 61) CINÉMA, COURT-CIRCUIT, CHARGÉ DE PARTENARIATS Amanda Postel (70 62) SERVICE DE PRESSE ARTE FRANCE CINÉMA, Pierre Mottais (72 38) Collaboration MOYEN MÉTRAGE, ARTE JOURNAL, [email protected] Sarah Ahnou HISTOIRE, ARTE REPORTAGE ASSISTANTE Stéphane Deschamps GÉOPOLITIQUE ET SOCIÉTÉ Agnès Buiche Augustin Faure Moreno (70 47) Nathalie Mitta (70 88) THEMA MARDI, INVESTIGATION, [email protected] Hervé Marchon DOCUMENTAIRES CULTURELS, [email protected] HISTOIRE, GÉOPOLITIQUE, LE DESSOUS CHARGÉE D’ADMINISTRATION DES CARTES, YOUROPE, SOCIÉTÉ, Caroline Amardhey (70 91) artepro.com ; @ARTEpro LA LUCARNE, AU CŒUR DE LA NUIT, [email protected] artemagazine.fr CUISINES DES TERROIRS, XENIUS, Cécile Braun (73 43) Marie-Delphine Guillaud (71 04) 28 MINUTES [email protected] [email protected] Rima Matta (70 41) ARTE G.E.I.E. 4, quai du Chanoine- [email protected] ÉDITION WEB Winterer CS 20035 arte.tv 67080 Strasbourg cedex Accompagnements MAGAZINES Tél. 03 88 14 22 22 de programmes et sites ET POP CULTURE PRESSE ET RELATIONS des magazines ASSISTANTE TRACKS, POP CULTURE, PHILOSOPHIE, PUBLIQUES Brigitte Chahinian (74 80) Pauline Boyer (70 40) VOX POP, METROPOLIS, SQUARE Claude-Anne Savin Nathalie van den Broeck (72 96) [email protected] Audrey Jactat (70 43) 03 88 14 21 45 Alix Nguyen Van (72 89) [email protected] RESPONSABLE DU MARKETING Thomas Carrié (75 82) ET DU SPONSORING Graphisme Valentin Duboc Blanche Viart (73 35) 03 88 14 21 43 ARTS ET SPECTACLES ARTE MAGAZINE ÉVÉNEMENTS, SPECTACLES, ARTE DEUTSCHLAND Publication d’ARTE France MAESTRO, PERSONNE NE BOUGE !, (00 49) 7221 93690 ISSN 1168-6707 ARTE CONCERT, DOCUMENTAIRES ARTE FRANCE DÉVELOPPEMENT COMMUNICATION ET MARKETING Crédits photos : X-DR DU DIMANCHE APRÈS-MIDI, RESPONSABLE Thomas P. Schmid Toute reproduction des photos ARTE CREATIVE DE LA COMMUNICATION sans autorisation est interdite. Clémence Fléchard Henriette Souk (70 83) ARTE BELGIQUE Couverture : © Philippe Quaisse (70 45) [email protected] (00 32) 2737 2177 Directrice de la publication : [email protected] COMMUNICATION Véronique Cayla Pascale Navez Exemplaire n° 20 jeudi 20 avril 2017 Impression : Jouve artepro.com / @ARTEpro / artemagazine.fr UNE COPRODUCTION ARTE AU CINÉMA LE 3 MAI © N on -S top P rod u ction

LA SEMAINE PROCHAINE LÉVIATHAN Un édile brutale et corrompu tente de faire main basse sur le terrain d’un garagiste. Entre ironie et désespoir, Andreï Zviaguintsev brosse un portrait corrosif de la Russie d’aujourd’hui. Un grand film, prix du scénario à Cannes en 2014. Lundi 22 mai à 20.50