Ganz Hessen Zu Gast in Darmstadt Hessische Theatertage 17

6 CARDIO - DIAGNOSTIK #411 DARMSTADT JUNI 2017 GRATIS A Erstes, von der deutschen Röntgengesellschaft ausgezeichnetes MAGAZIN FÜR DARMSTADT | FRIZZMAG.DE ‚Schwerpunktzentrum für Kardiovaskuläre Bildgebung‘ in Hessen. A Qualitätsgesicherte Standards, modernste technische Ausstattung sowie ein hochqualifiziertes Team von Radiologen und Kardiologen. A Interdisziplinäre Diagnostik im Vieraugenprinzip. A Moderne Bildgebung mittels Magnetresonanztomographie „Kardio-MRT“: detaillierte Aufnahmen vom Herzen – ohne jegliche Strahlenbelastung ! A Modernste digitale Bildgebung zur Darstellung der Herzkranzgefäße bei geringer Strahlenbelastung ohne Herzkatheter „256–Schichten-FLASH– Cardio–CT“.

…und wie sieht denn Ihr Herz aus ? www.cardiodiagnostik-darmstadt.de

Radiologisch alles im Blick! AUFSPÜREN. ANALYSIEREN. AUSWERTEN.

A Mit über 20 Fachärzten/Innen für Radiologie und Nuklearmedizin an 6 Standorten – größte Radiologische Gemeinschaftspraxis Südhessens. A Radiologische Versorgung von 4 Krankenhäusern – klinisch und ambulant. A Standortübergreifende Vernetzung – gemeinsames zentrales Bildarchiv an allen Standorten ermöglicht bessere Kontrollen bei Krankheitsverläufen oder Vergleich bei Voruntersuchungen. A Leitung des Mammograﬁe-Screening-Programms Südhessen zur Früherkennung von Brustkrebs. A Höchste Qualität bei der Befundung durch hohe Untersuchungszahlen und Erfahrung. A Radiologisches Know-how auf den Fachgebieten der: Radiologie, Cardiodiagnostik, Urogenitale Radiologie, Thoraxradiologie, Interventionelle Radiologie, Kinderradiologie, Neuroradiologie, Mammadiagnostik, Nuklearmedizin A Die Radiologie Darmstadt wurde als akademische Lehrpraxis der Universität Heidelberg ausgezeichnet. Ganz Hessen zu Gast in Darmstadt Hessische Theatertage 17. - 25.06.2017 …und wo steckt bei „Maß für Maß“, Inszenierung des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden, Foto: Karl & Monika Forster Ihnen der Wurm drin ? www.radiologie-darmstadt.de 67. Heinerfest Darmstadt digital Barbara Boczek „Kommt alle!“ - Der neue Präsident Von Apps, Legenden, Erﬁ ndern, 25 Jahre Martinsviertel, 6 Jahre Schweiz, Wolfgang Koehler und Felix Hotz im Interview Crowdfunding und Erfolgschancen 100 Tage Baudezernentin punkt3.com punkt3.com © ©

REIN ZIEHEN AUSZIEHEN

LANG ZIEHEN ? UMZIEHEN

Studieren in Darmstadt. Wohnen bei uns!

Dich zieht es nach Darmstadt? Dann sind unsere Studenten-WGs und -Zimmer genau das Richtige für dich! Mit 1a-Ausstattung, Highspeed-Internet, top Lage und fest kalkulierbarer Inklusivmiete. Klick dich rein EINZIEHEN! und entdecke die Möglichkeiten.

Infos unter 06151 3600-300 www.heagwohnbau.de www.FRIZZmag.de editorial.magazin

(S. 36). Martina Noltemeier hat wieder das Hofgut Oberfeld besucht und diesmal Wis- Liebe senswertes zum Thema „Saisongärten“ mit- gebracht (S. 43). Thea Nivea hat Darmstadts Baudezernentin Barbara Boczek interviewt Leser*innen! (S. 6), deren erste 100 Tage im Amt am 8. Juni vollendet sind. Lukas Blank hat vier Seiten „darmstadt_digital“ (ab S. 28) zu- „Lest alles!“ könnte kurz und prägnant das sammengestellt und dabei eindrucksvoll Motto fürs FRIZZ-Magazin lauten, denn dokumentiert, dass am 13. Juni eigent- während die ehrenvoll abgestiegenen Li- lich nur Darmstadt als Sieger des Wett- lien im wohlverdienten Sommerurlaub sind bewerbs „Digitale Stadt“ verkündet wer- (S. 64), haben wir für euch ein super in- den kann. Das wäre - zwei Wochen nach formatives Juni-Heft zusammengestellt. dem Schlossgrabenfest - schon wieder ein Juni ist Sommer, das Leben findet wie- Grund zum Feiern. Das Heinerfest ist es der draußen statt, deshalb hat Philippa sowieso, die 67. Auflage beginnt schon am Bouren, als Praktikantin sommerfrisch 29. Juni und hält einige Neuerungen bereit in unserem Team, im Outdoor-Special #5 (S. 40). Thea Nivea hat mit Wolfgang Ko- trendige „Draußen-Sportarten“ zusammen- ehler, dem neuen Heinerfestpräsidenten, gestellt (S. 38) und Lukas Blank den frisch und Felix Hotz, neu im Vorstand des Hei- sanierten Woog gründlich getestet (S. 39). matvereins, geplaudert (S. 4) und erfah- Auch die Festivalsaison 2017 startet im Ju- ren, dass es zum Bieranstich ein neues ni so richtig durch, in unserer Region gibt Bier gibt, deutsch-amerikanisch gebraut es jede Menge tolle Musikveranstaltungen, mit der neuen Partnerstadt St. Antonio. Ein beispielsweise am 9. Juni das feine „Adams- neues Motto hingegen gibt es nicht - wie- hof-Festival“ auf dem Hessentag in Rüssels- so auch, bewährter, kürzer und prägnanter heim. Infos zu diesem und weiteren Open kann man nicht zum Heinerfest einladen: Air-Events findet ihr ab S. 48. Benjamin „Kommt alle!“ Metz hat den „Vater aller Deutsch-Poeten“, Tim Bendzko, getroffen und mit ihm über Also, wir sehen uns?!! seine aktuelle Tournee gesprochen, die ihn am 4. Juni in die Festhalle Frankfurt führt Eure FRIZZen

inhalt #411

4 People 38 Outdoor-Special #5: Spiele - Neuer Heinerfestpräsident Wolfgang Koehler und Summer in the City - Was man in DA machen kann! Vorstandsmitglied Felix Hotz im Interview 40 Event - Barbara Boczek - 100 Tage als Baudezernentin 67. Heinerfest / Sommerperlen 2017 10 Glosse 43 Immergrün Thea Nivea #106 & Kolumne Hofgut Oberfeld: Selbst ist der Saisongarten 11 Open 44 Weitsicht Neuigkeiten aus dem Darmstädter Geschäftsleben Das „alte“ Persien: Faszinierend unbekannter Orient 12 Living 45 Wissenschaft News & mehr Computerrekostruktionen zeigen die Vergangenheit 21 Kultur Neues aus dem Staatstheater Darmstadt bewegungsmelder 22 Titelstory Hessische Theatertage 2017 24 Essen & Trinken 46 Kunst - Cafe Chaos / Nowicook / La Maison du Pain 47 Literatur & Buch des Monats - Nima Ghamaris Gastro-Experten-Tipp 48 Festivalmelder 2017 27 Fashion & Beauty 10 Jahre CT Stylisten 50 Musik & CD-Reviews 28 Darmstadt Digital 52 Locals - Highlights aus dem Darmstädter Digitalleben 53 Party - OB Jochen Partsch zum Wettbewerb Digitale Stadt 54 Bühne 32 Cityscout: Martins- und Johannesviertel

Angebote und Geschäfte im Portrait 56 Kalender

64 Kleinanzeigen 33 Special: Karriere Darmstadt

Berufscheck - wir stellen Ausbildungsberufe vor Kunsthalle 65 Branchenbuch 9 Planet 36 Musik 66 Verlosung & Impressum Tim Bendzko spricht über sich als Musiker

FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 3 magazin.people www.FRIZZmag.de

„Einfach mal wieder ausgelassen feiern!“ Nicht nur Amerika, auch das Heinerfest hat einen neuen Präsidenten. Doch statt „Heiner ﬁrst“ bleibt es in Darmstadt beim bewährten Motto: „Kommt alle!“ FRIZZmag sprach mit Heinerfestpräsident Wolfgang Koehler und Vorstandsmitglied Felix Hotz.

INTERVIEW: THEA NIVEA | FOTO: KLAUS MAI

FRIZZ: Herr Koehler, Sie sind der ger und einen „Little“ Klein, also die Präsi- chen, deshalb freuen wir uns auch so, dass erste Heinerfestpräsident, der jünger denten von ungefähr 40 Jahren. der Felix jetzt dabei ist. Und wir wollen für ist, als das Heinerfest selbst. War Ih- Das müssen dann ja auch minde- alle Leidenschaften etwas machen. Aber, nen das bei Ihrer Wahl bewusst? stens vier OBs gewesen sein? worauf ich vielleicht noch etwas stärker Koehler: Ja. Ich bin aber wahrscheinlich Koehler: Ja, sogar fünf. Jochen Partsch, achten will, was wir vielleicht neu lernen auch der erste, der seit 60 Jahren das Heiner- Walter Hoffmann, Peter Benz, Günther müssen, das ist das Feiern. Wir wollen ein- fest fest in seinem Gedächtnis verankert hat. Metzger und auch Sabais hab ich als Fassan- fach den Alltag hinter uns lassen. Wie viele Heinerfeste haben Sie schon be- stecher noch erlebt. Hotz: Das ist ja eigentlich auch genau das, wusst erlebt? Also nicht nur die Bieran- Und mit vier Jahren, also 1956, müsste was damals der Gründungsgedanke des stiche, welche OBs und Präsidenten z.B.? das Ludwig Metzger gewesen sein? Heinerfests war. Koehler: Meine erste Erinnerung ans Hei- Koehler: Das müsste, aber der hat mich Der Heinerfestpräsident, wo ist der in nerfest ist, ungelogen, mit vier Jahren, da natürlich weniger interessiert … der Stadthierarchie anzusiedeln - zwi- bin ich nämlich alleine aufs Heinerfest ge- Hotz: Mit vier Jahren … (lacht) schen Polizeipräsident und OB? Oder ist gangen. Wir haben damals in der Havelstra- Koehler: (lacht) Mich ham damals die Ka- er der Primus unter den Kerbevätern? ße gewohnt, ich bin extra die Rheinstraße russells interessiert, das war das Wichtigste. Hotz: Das ist temporär der Bürgermeister, entlang gelaufen, unter den Arkaden, da- Sie sind erst der zweite Nichtpolitiker-Prä- oder (lacht)? mit mich keiner sieht, aber trotzdem bin ich sident. Gibts trotzdem so eine Art pro- Koehler: Oder die Oberkapp (lacht). Ja, natürlich gesehen geworden. Und mein Va- grammatische Leitkultur? Also so à la er ist in vielen Sachen sankrosankt und hat ter war dermaßen verdutzt und erschüttert, USA: statt Heinerfest „Heiner ﬁrst“? viel Einﬂuss. Und hat natürlich dadurch dass da ein Vierjähriger alleine aufs Heine- Koehler: „Kommt alle!“ Das ist die Klam- auch eine riesen Verantwortung. fest geht, dass das in einer Tracht Prügel mer und so bleibts. Das ist das Außerge- Welche Funktion hat der Heiner- geendet hat. Bewusst erlebt hab ich dann wöhnlich und das Schöne am Heinerfest. festpräsident konkret? Also: Re- einen Otto Schmidt, einen Günther Metz- Wir wollen für alle Generationen etwas made halten und was noch? 4 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de people.magazin

Koehler: Er guckt auf die ganze Organisa- Gibts außer dem neuen Bier noch weitere Hotz: Und sie sind auch aktive Helfer im tion. Und man glaubt ja nicht, was diese fünf besondere Highlights auf dem Heinerfest? Schlossgraben, das wird im Grunde genom- Tage an Vorbereitung brauchen. Wir haben Hotz: Das ganze Heinerfest ist ein High- men alles über den Förderverein gestemmt. 50-60 große Programmpunkte, das geht von light an sich. Und du bist im Vorstand des Heimat- der Orgelmusik in der Stadtkirche bis zum Was ich mich schon immer gefragt ha- vereins der Jüngste und wegen dei- Konzert im Herrngarten. Das betrifft die Or- be, Herr Koehler, warum heißen Sie einer Popularität und deiner Vernet- ganisation des Allerwelttreffs, der uns allen gentlich nicht Rummel, so hieß ja Ihre zung da rein gewählt worden? sehr am Herzen liegt, mit 2-3 Bühneacts pro Privatbrauerei früher? Weil Sie so viel Hotz: Ich glaube nicht deswegen, sondern Tag. Da ist das „kleine Heinerfest“, das so ei- Rummel um Ihre Person nicht mögen? wg. meiner Arbeit, die ich geleistet habe im ne riesen Geschichte geworden ist, dass wir Koehler: Meine Großmutter war eine ge- Vorfeld, also wg. der Truppe, die sich zusam- es auf 2.000 Kinder und Behinderte begrenz- borene Rummel und hat Ende des vorletzten mengefunden und den Spirwes ins Leben geru- en müssen. Wir halten Kontakt mit den Part- Jahrhunderts einen Prof. Koehler geheiratet, fen hat, den Mundartpreis, der jetzt zum zwei- nerstädten, jetzt neu mit St. Antonio, die wis- dadurch hieß mein Vater Koehler. Die Fa- ten Mal vergeben wird. Und natürlich kann ich sen ja noch gar nicht, was das Heinerfest ist. milie Rummel ist ausgestorben und die Ko- auch im Theaterbereich was beitragen. Wir reden mit allen Ämtern, wir müssen uns ehlers sind übrig geblieben, wir waren das Das passt super zu meiner vorletzten um die Aufstellung des ganzen Festplatzes stärkere Glied der Familie. Frage. Die Sperrstunde ist ja schon, kümmern. Wir haben seit ein paar Jahren Aber das Bier hieß noch ne gan- wenns sonstwo eigentlich erst richtig den Schlossgraben mit im Programm. Und ze Zeit „Rummel-Bier“? losgeht. Wär das nicht ein Ziel, die zu dann gibts natürlich noch die finanzielle Sei- Koehler: Das hieß bis 1982 „Rummel“. Aber verlängern? Also man muss erst heim, te, auch diese ist in unserer Verantwortung. wenn ein Name mal ausgestorben ist, dann wenns irgendwo Kikeriki macht? Hotz: Der große Unterschied zu einem macht das nicht mehr so schrecklich viel Sinn. Hotz: (lacht) Es ist ja jetzt schon so, dass das Kerwevadder ist, dass der Heinerfestpräsi- Ein Schwarzbier mit dem Namen „Koehler- Heinerfest in allen möglichen Kneipen und dent auch die Entscheidungshoheit hat. Er ist Bier“ ist jetzt aber nicht direkt geplant? Diskotheken weiter geht. Und schon jetzt ist praktisch der Geschäftsführer des Ganzen, Koehler: Nein. (lacht) Aber es gibt zum ja am Dienstag nach dem Heinerfest in der diesen Part sieht ja kaum jemand. Es geht Namen noch eine kleine Geschichte. Es gab Stadtverwaltung keiner ansprechbar. Wenn eben nicht nur darum das Bierfass anzuhau- noch einen unverheirateten Bruder meiner die Sperrstunde aufgehoben wird, dauert das en und „Prost“ zu sagen. Großmutter, Heinrich Rummel hieß der. mindestens bis Freitag. Kann man das eigentlich alles hinkrie- Und ich habe als kleiner Junge mal mitge- Koehler: Es wird ja auch nicht mehr so gen, wenn man noch voll im Beruf steht? hört, wie sie sich in der Familie unterhal- stark gefeiert wie früher. Wir sind heiner- Koehler: Also, ich hatte mit „Little“ Klein ten haben: Kann der net den Wolfgang ad- festmäßig unglaublich froh darüber, und ich vereinbart, dass ich ab 2019 zur Verfügung optiern? Weil, wenn der den adoptiert, dann brauereimäßig halb froh, dass der Alkohol- stehe, wenn ich aus dem Berufsleben ausge- ist das der Wolfgang Rummel und dann konsum stark nachgelassen hat. Beim heu- schieden bin. Aber dann ruft der Kerl mich geht des alles weiter. Also, das war für mich tigen Heinerfest wird nur noch etwas we- an und erklärt mir beim Bier, dass er jetzt schon Horror, und ich bin dankbar, dass niger als ein Drittel dessen getrunken, was 75 geworden ist und noch ein paar ande- man das nicht ernsthaft verfolgt hat. mal vor 20 Jahren getrunken wurde. re Pläne hat und ob ich es nicht bitte, bitte Na ja, sonst müssten Sie ja jetzt, an- Die letzte Frage an beide: Was ist eu- schon früher machen könnte. Also, das ge- dersrum betrachtet, vielleicht Wolf- er drittgrößter Wunsch fürs 67. Heiner- fiel mir zunächst überhaupt nicht, auch we- gang Braustüb‘l heißen, oder zwischen- fest? Weil, ich unterstelle mal, der 1. gen der Verknüpfung mit meinem Geschäft. durch mal Wolfgang Darmstädter. Wunsch ist, alles bleibt friedlich, kein Ter- Aber gut, dann hab ich mich schließlich Koehler: Nee, das müsste auch nicht un- ror und so, der 2. gutes Wetter, also nicht doch drauf eingelassen. bedingt sein. zu heiß und kein Regen, besonders nicht Und das hat jetzt zur Konsequenz, dass Felix, du bist ja jetzt im Vorstand des Hei- beim Feuerwerk, also was ist der 3.? ab sofort einer weniger auf der Büh- matvereins Darmstädter Heiner. Und Koehler: Dass alle mal wieder richtig aus- ne steht beim Bieranstich? Oder kom- dann gibts ja noch den Förderverein Hei- gelassen feiern. men dann zwei Wolfgang Koehlers? nerfest. Was ist der Unterschied? Hotz: Dass sich wieder alle treffen und ne Koehler: Für die Brauerei kommt noch Hotz: Ganz einfach. Der Heimatverein or- gute Zeit zusammen haben. Das wär wun- ein Sohn mit hoch. Ich habe mit der Braue- ganisiert das Heinerfest und der Förderver- derschön. rei am Heinerfest nichts zu tun, dafür bleibt ein fördert es. Alles klar, danke. Wir sehen uns auch gar keine Zeit. Koehler: Früher gabs ja nur den Heiner- spätestens beim Heinerfest. Hotz (an Koehler): Musst Du Urlaub einrei- festausschuss, das waren 15 Mann und chen oder kannst Du noch selbst … (lacht) dann war Schluss, das war ein Closed-Shop. people.vitae Koehler: (lacht), Ja, ja, das geht schon. In den letzten zehn Jahren haben wir dann Wir werden ja mit St. Antonio zusammen überlegt, wir wir das Ganze auch finanziell Wolfgang Koehler, *31.01.1952 in Darmstadt, Ju- ein Contribution-Bier brauen, aus ameri- besser absichern können. Das Wort „Spon- rist, ist geschäftsführender Gesellschafter der kanischem Hopfen, aus amerikanischer soring“ gabs ja damals noch nicht so, aber Darmstädter Privatbrauerei und Mitglied im Präsi- Hefe, aus Darmstädter Wasser und aus hes- ich war schon früh der Meinung, dass wir dium des deutschen Brauerbundes. Er ist verheira- sischem Malz, werden das am Heinerfest im das brauchen. Mittlerweile haben wir 50- tet und hat zwei Söhne und zwei Töchter. Allerweltstreff anbieten. Und mit diesem 60.000 Euro Einnahmen über reines Spon- Texas-Style Bier, oder wie das dann heißt, soring, und das funktioniert zum großen Felix Hotz, *18.07.1976 in Darmstadt, Theaterma- werden wir auch den Bieranstich machen. Teil über den Förderverein. Und wir haben cher, Komödiant und Geschäftsführer der Come- Und da das mein Sohn Wolfgang mit entwi- inzwischen 350 Mitglieder, die sind wie ei- dy-Hall, ist verheiratet und hat zwei Kinder. ckelt hat, wird er wohl mit dabei sein. ne verschworene Familie. FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 5 magazin.people www.FRIZZmag.de

„Ich bin überzeugte Martinsviertlerin.“ Im Februar wählte die Stadtverordnetenversammlung vier Beigeordnete für eine (weitere) Amtszeit von sechs Jahren. Gemeinsam mit OB Jochen Partsch bilden sie den hauptamtlichen Teil des Magistrats. FRIZZmag sprach mit Baudezernentin Barbara Boczek.

INTERVIEW: THEA NIVEA | FOTO: KLAUS MAI

FRIZZ: Guten Tag, Frau Boczek. Sie Genau. Meine Eltern und dann auch ich Nein, in Hanau. Das war dem Kurssystem sind am 8. Juni 100 Tage im Amt, haben im Umland gewohnt. Mein Vater geschuldet, dass damals in Hessen einge- würden Sie sich über Glückwün- wollte aber, dass mein Geburtsort ein Ort führt wurde. Ich war erst auf dem humanis- sche heute noch genauso freuen, ist, den man auch kennt. tischen Gymnasium in Alzenau, aber Spra- wie bei Ihrer Wahl am 2. Februar? Kahl am Main, dort sind Sie aufgewach- chen lernen war nicht so mein Ding. Meine Barbara Boczek: Ja, schon. sen. Mein Vater ist in Offenbach gebo- Traumfächer waren Mathematik und Kunst Das kam jetzt aber doch ein bisschen zö- ren und ist in den 60er mit meinen Groß- und die gabs dort nicht als Kurskombination. gerlich. Könnte es sein, dass seit dem eltern oft schwimmen gegangen an die Die Hessen waren da schon fortschrittlicher. Dinge passiert sind, die Ihnen die Freu- Kahler Seen. Kennen Sie die auch? Sie haben dann 25 Jahre in Darmstadt de ein bisschen genommen haben? Jaaa, (strahlt), da hab ich Schwimmen ge- gelebt, in welchem Viertel? Nein, ich war mir auch am 2. Februar bzw. lernt und Schlittschuhlaufen. Im Martinsviertel. am 1. März, bewusst, dass es eine herausfor- Und ein Atomkraftwerk gabs dort Und da wohnen Sie jetzt auch wieder? dernde Aufgabe ist und dass es auch einfach auch schon ganz früh, oder? Ja. Ich bin überzeugte Martinsviertlerin. viel ist. Das hat sich mehr als bestätigt, aber Ja, das erste in Deutschland, so ein Ver- Wie haben die Grünen Sie denn es ist eine schöne Aufgabe und ich nehme die suchskraftwerk. Und es war auch der erste gefunden in der Schweiz? Herausforderungen nach wie vor gerne an. Reaktor, der wieder abgebaut wurde. Das (Lacht) Ich hab die Grünen gefunden. Also, dann sag ich noch mal herz- ﬁnde ich fast noch unheimlicher, denn da Weil ich ja nach wie vor gute Kontakte hatte lichen Glückwunsch und frag erst hat es ja wahrscheinlich noch mal kräftig und so etwa alle sechs Wochen nach Darm- mal noch was Persönlicheres. Frank- gestrahlt. stadt gekommen bin, habe ich gehört, dass furt ist Ihr Geburtsort, stand dort nur Wo haben sie Abi gemacht, ich hab hier die Baudezernentin gegangen ist, und ihr Geburtskrankenhaus oder … gelesen irgendwo in Bayern? so weiter (lacht). 6 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de people.magazin

Und im Zuge der Dezernenti- sierung sind Sie bei den Grünen eingetreten, ich zitiere: „ …weil es meiner politischen „Ich bin überzeugte Grundhaltung entspricht.“ Genau. Entsprach es das auch Martinsviertlerin.“ schon vorher? Ja, das entsprach schon immer meiner politischen Grundhal- Im Februar wählte die Stadtverordnetenversammlung tung. Ich hab die letzten sechs vier Beigeordnete für eine (weitere) Amtszeit von sechs Jahre in der Schweiz gelebt, die Schweiz ist in ihrem Verhält- Jahren. Gemeinsam mit OB Jochen Partsch bilden sie nis zu Europa sehr speziell, für Einwanderungsstop hat man da den hauptamtlichen Teil des Magistrats. FRIZZmag auch gestimmt und die antieu- sprach mit Baudezernentin Barbara Boczek. ropäischen Tendenzen nehmen zu, das spüren gerade die Deut- schen immer stärker. In der glei- chen Zeit hat sich in Europa die politische Lage schockierend verändert. Der Gedanke, mich politisch aktiv zu bekennen, ist schon in dieser Zeit gereift. Wollten die Grünen das ex- plizit, weil sie ein bisschen traumatisiert waren von der Vorerfahrung mit parteilos und Baudezernentin? Ich finde es richtig, dass man in diesem Amt einer Partei ange- hört. Viele Baudezernent*innen sind parteilos und Baudezer- nent*innen rein aus fachlichen Gründen. Ich beanspruche mal für mich, fachlich sehr kompe- tent zu sein, finde es aber trotzdem wichtig, mich auch politisch einzuordnen und damit sichtbar zu sein. Und ich finde es wichtig, dass man eine Partei mitträgt und von ihr mitgetragen wird in so einem Amt. Es gab mal einen bösen Spruch, der ist ein bisschen kom- pliziert und geht so: „Die optimale Beendigung des Pla- nungsprozesses ist die Nichtrealisierung zum spätmöglichs- ten Zeitpunkt.“ Was würden sie rückblickend als erfahrene Darmstädterin und jetzt als Baudezernentin dazu sagen? Vereinfacht heiß das ja: Wir planen lange und wir realisieren eher wenig. Dieses Gefühl hatte ich als Bürgerin auch und es ist für mich ein kleines Schreckensbild, dass ich gegen diese Gepflogenheit an- kommen muss. Ich werde mein Bestes tun und hoffe, dass ich viele motivieren und mitnehmen kann, um da einen Wandel hinzube- kommen. Noch so ein Spruch: Wenn man in Darmstadt eine Schule finden will, muss man nur nach herunterge- kommenen Gebäuden suchen. Ihr Kommentar? Ich glaube, an den Schulen ist viel getan worden in den letzten Jahren. Ich werf Ihnen jetzt ein paar Stichworte hin, mit der Bitte um Re- aktionen, es muss nicht ausformuliert sein, also „oh je“ und „puuh“ geht auch, je kürzer, desto besser: 10.000 Wohnungen. Das ist das Ziel und ich bin fest entschlossen, das zu erreichen. FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 7 magazin.people www.FRIZZmag.de

Stadion. schlechtem Zustand diese sind, finde ich Sie haben sich vor dem Staatstheater Das Stadion ist eine große Herausforde- das dringend notwendig auf dem Büchnerplatz fotografieren rung, die in der Zuständigkeit des OB liegt, Nieder-Ramstädter Straße. lassen. Warum dort? ich möchte nicht tauschen. Viele Jahre ist in Sachen Straßensanie- Weil mir die Gestaltqualität wichtig ist. Berufsschulzentrum. rung wenig passiert bis nichts, viele Straßen Es liegt mir am Herzen zu schauen, dass die Das ist auch beim OB, das müssen wir un- sind deshalb in einem sehr schlechten Zu- Stadträume eine ansprechende Atmosphäre bedingt umsetzen. Also, Bauen insgesamt stand. Fairerweise muss man sagen, das und Qualität haben, der Theaterplatz ist für ist ja IDA (Anm. der Redaktion: Immobilien- ist auch in anderen Städten so. Trotz Haus- mich eines der gelungensten Bauprojekte management Darmstadt) und IDA ist dem haltsloch werden wir da aber jetzt vorange- im öffentlichen Raum. Er bietet viele Mög- OB unterstellt. hen, zur Nieder-Ramstädter Straße ist ge- lichkeiten sich aufzuhalten, sich zu treffen, Also, das betrifft dann ja wohl auch rade die Magistratsvorlage zur weiteren und er wird ja auch sehr gut angenommen. Nordbad und Saladin-Eck. Und der Planung beschlossen. Der neue Friedensplatz und der neue Marienplatz, ist der etwa auch beim OB? Da waren ja jetzt auch ein paar Großpro- Karolinenplatz werden ähnlich schön? Nein, bei mir (lacht). Ich finds schade, jekte dabei. Angesichts des aktuellen Das will ich doch hoffen. Sie sind ja schon dass dort nicht das Rathaus hingekommen Haushaltslochs, welche werden, um Ih- vor meiner Zeit geplant und jetzt begonnen ist. Jetzt werden wir dort einen Wettbewerb ren Kämmerer zu zitieren „den Hel- worden. Der Friedensplatz wird 2018 fertig. starten für Wohnungsbau. dentod sterben“ und welche wer- Und was müsste darüber hinaus in den Lichtwiesenbahn. den sang- und klanglos untergehen? nächsten sechs Jahren passiert sein, da- Ist in der Diskussion wg. der Haushalts- Sang- und klanglos wird nichts unterge- mit Ihre Amtszeit erfolgreich war? einsparungen, ich gehe aber davon aus, hen. Ich versuche die Verflechtungen und Wohnungsbau und Straßensanierung ha- dass sie trotzdem umgesetzt wird. Abhängigkeiten der Projekte zu zeigen. Na- ben wir ja schon angesprochen, dass wir Straßenbahn nach Roßdorf türlich werden wir auch Projekte verschie- den Radverkehr sichtbar verbessert haben, und Weiterstadt. ben müssen. dass der Umstieg auf ÖPNV und Radver- Das wäre ein großer Wunsch von mir, und Was wären denn Ihre stichwortartigen kehr deutlich gelungen ist, dass die Innen- da müssen wir gemeinsam mit dem Land- Schwerpunktbaustellen? Was brennt stadt in ihrer Ausstrahlung und ihrem Am- kreis das Land überzeugen, um trotz des Ihnen derzeit am meisten unter biente gewonnen hat … ungünstigen Kosten-Nutzen-Faktors Unter- den Nägeln? … und dass trotz der Fülle der Aufgaben bis stützung zu bekommen, denn alleine kann Zu Beginn im März war das die Landesgar- dahin die Umzugskisten ausgepackt sind. man das nicht stemmen. Es wäre aber die tenschau, dann der Wohnungsbau, also z.B. Genau (lacht). Guter Schluss! richtige Maßnahme. Cambrai-Fritsch-Kaserne. Wir entwickeln ge- Nicht ganz, es gibt noch eine letz- ICE-Halt. rade eine Mustervorlage für einen städtebau- te Frage, die uns in Darmstadt natür- Ich finde, dass der ICE-Halt notwendig ist. lichen Vertrag, damit wir auch die Quote 25% lich besonders interessiert. In wel- Ich bin ja ganz lange vom Süden hergepen- Sozialwohnungen, 20% für niedrige Einkom- cher Stadt könnten Sie sich noch delt, und es ist nicht nur gefühlt furchtbar, men erfüllen. Nächste Baustelle, wie schon vorstellen Baudezernentin zu sein? wenn man erst nach Frankfurt und dann angesprochen, die Straßensanierungen, ne- Ach so, ja (lacht). Das kann ich einfach wieder zurück muss, das heißt auch immer ben der Nieder-Ramstädter laufen auch beantworten. In Bern. Aber da war ich ja eine Stunde Zeitverlust. die Heidelberger und die Frankfurter Stra- schon. Und deshalb muss keiner Befürch- Alternative zur NO-Umgehung. ße. Straßensanierung ist ja heutzutage eine tungen haben (lacht). Das wären die von mir favorisierten Stra- hochkomplexe Aufgabe, oft durch Kanalsa- Okay. Und vielen, vielen Dank ßenbahnen in den Ostkreis. Unser Pro- nierungen begleitet. Den unterschiedlichen für das Interview. blem ist nicht mehr der Durchgangsverkehr Bedürfnissen der vielen Verkehrsteilneh- durch Darmstadt, sondern es sind die Ein- mer gerecht zu werden, ist eigentlich kaum barbara_boczek.vita und Auspendler. möglich, denn der Raum ist ganz eng und der Landesgartenschau. Verkehr ist riesig. Jeder erwartet für sich das * 19. Februar 1960 in Frankfurt, ist in Kahl am Ein Thema, das durch das Haushaltsloch Optimum, es gehen aber jeweils nur kleine Main aufgewachsen. Nach dem Abitur machte sie in der Diskussion ist, aber sie ist der Kata- Verbesserungen, und das hinterlässt bei vie- zunächst eine Tischlerlehre und studierte - mit Ab- lysator für die Aufwertung des Darmstädter len eine Enttäuschung. stechern nach Paris und Glasgow -Architektur und Ostens. Nach dem, was Sie jetzt alles genannt Stadtplanung an der TU in Darmstadt, wo sie 2006 Auch das Weltkulturerbe? haben, empfinden Sie die Frage, was Sie in auch promovierte. Sie führte 15 Jahre ihr eigenes Ja. Aber nicht von unserer Seite, sondern Ihrer Freizeit machen, hoffentlich Architekturbüro „Topos“ und lebte mehr als 25 Jah- von Opposition und Lokalpresse. nicht als zynisch? re in Darmstadt. 2010 zog sie in die Schweiz und Neues Rathaus? Meine Freizeit ist im Moment in der Tat arbeitete bis 2015 als stellv. Leiterin des Berner Stadtgrünamtes, 2015 wechselte sie für ein Jahr Schade, dass es am Marienplatz nicht inexistent. Ich habe in der Wohnung im- als Leiterin der Orts- und Regionalplanung zum Kan- klappt. Jetzt suchen wir weiter. Ein Rathaus- mer noch eine Menge unausgepackter Ki- ton Bern. Am 2. Februar 2017 wurde sie vom Stadt- bau hat oftmals den Ruch, da wolle sich je- sten, weil ich oft bis ganz spät auf Veran- parlament zur neuen Bau- und Planungsdezernentin mand ein Denkmal setzen. Wenn man sich staltungen bin, noch Unterschriftenmappen gewählt, ihre Amtszeit begann am 1. März. aber mal umschaut, auf wie viele Gebäu- abarbeiten und mich auch noch in viele The- de die Verwaltung verteilt ist und in welch men einarbeiten muss. 8 FRIZZMAG | #411 | JUNI 2017 Die besten Momente kann man nicht planen.

Aber man kann sich darauf freuen. Erlebe unser aufregendes Programm: / Kulinarische Köstlichkeiten Premiere des neuen SEAT Ibiza live am / Live-Entertainment mit DJ TOM WAX Samstag, 10. Juni von 10 bis 19 Uhr. / Tolle Überraschungen für Groß und Klein

Start moving. Der neue SEAT Ibiza.

SEAT Ibiza Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,9–4,7 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 112–106 g/km. CO2-Effizienzklassen: C–B.

AUTOHAUS ALSBACH GMBH www.bayram.seat.de ALSBACH-HÄHNLEIN DARMSTADT Sandwiesenstr. 29-30 Otto-Röhm-Straße 72 Tel. 06257 9323-20 Tel. 06151 39796-0

Abbildung zeigt Sonderausstattung. magazin.glosse&kolumne www.FRIZZmag.de

frizzmag.kolumne Ein Loch ist im Haushalt Dem Darmstadtium auf der Spur Ist es nicht total irre, Darmstadt-Glosse #106 wenn du dir im Chemi- eunterricht das Perio- … oh Jochen, oh Jochen, ein Johnny oder wirds wieder zum densystem anschaust Loch ist im Haushalt, singt Merck-Stadion? Ich dachte, sagt und dort steht deine mein Vater. Dann stopf es, oh meine Mutter, das war nur für Stadt? Seit dem Jahr André, oh André, sing ich wei- ein Jahr, aber schöner wärs na- 2003 können Darmstäd- ter. Aufhörn, ruft meine Mutter. türlich, der Name bleibt. Das Festival ist vorbei, der Müll bleibt. Muss das sein? Foto: Jack Cheeseborough ter Schüler und Schüle- Womit denn, oh Jochen, oh Jo- rinnen diese Erfahrung chen, singt mein Vater unbeirrt Viel mehr bleibt sowieso nicht, machen. Und sind damit weiter. Und ich auch: Mit Steu- sagt mein Vater. Doch, die Mer- Hi, ich bin Thea Nivea. die einzigen deutschlandweit. ern, oh André, oh André, mit kel, sag ich, der Schulzzug ist in Nivea hab ich von meinem Es wird sicherlich eine Weile gedauert haben, Steuern. Es ist gut jetzt, zischt NRW entgleist und die Mehrheit bis Unterrichtsunterlagen und -bücher aktuali- Vater. Weil ich als Kind mal meine Mutter genervt, ich habs Nivea gegessen habe. Er- der Deutschen fühlt sich in Mut- siert waren. Gerade die Plakate mit Perioden- kapiert. Ist aber doch lustig, der klärt er jedem, ders nicht tis Schlafwagen einfach wohler. systemaufdruck sind es vielleicht heute noch Ratloshaus-Song, sagt mein Va- hörn will. Überhaupt erklärt Ich meinte bei den Lilien, sagt nicht. Doch 2003 geschah etwas Historisches ter. Und beim ESC gut für min- er reichlich viel. Damit ich mein Vater. Ach so, sag ich, – die Stadt Darmstadt erhielt „ihr“ Element. durchblicke, sagt er. Dabei destens den drittletzten Platz, höchstens Sulu, trotz Angebot, Darmstadtium liegt etwas versteckt in der un- blick ich schon durch, sogar tersten Reihe des Periodensystems, zwischen sag ich. bei Politik. Oder bei Fuß- und vielleicht doch der Heller. Meitnerium und Roentgenium (übrigens auch ball. Und erklär ihm auch Und Altintop, fragt mein Vater. in Darmstadt entdeckt), mit der Ordnungszahl Gewerbesteuereinbrüche sind manchmal was. Oder mei- Der verdoppelt sich, sag ich, Ha- 110 und dem Symbol Ds. Es ist das schwerste wie Weihnachten, sagt mein ne Mutter mischt sich ein. lil wird in Augsburg nicht mehr Element, das einen Namen trägt und das ein- Vater. Wie bitte, fragt meine Was dabei raus kommt, na gebraucht und Hamit hat sich ja, könnt Ihr selbst lesen, zige Element, das nach einer deutschen Stadt Mutter. Er meint, sag ich, sie in Darmstadt ein Haus gekauft. jeden Monat. benannt ist. kommen plötzlich und uner- Wenn Ihr mir was erklärn Und du weißt das natürlich, sagt Darmstadtium konnte 1994 das erste Mal wartet. Ach so, sagt meine Mut- wollt, schreibt mir einfach: meine Mutter. Logisch, sag ich, von Forschern des GSI Helmholtzzentrums für ter, und gleich kommt dann [email protected] ich wusste ja auch schon Ende Schwerionenforschung in Darmstadt nachge- jetzt noch Wahlbetrug und … April, dass Gondorf seine Woh- wiesen werden. Peter Armbruster und Gott- Quatsch, sagt mein Vater, der Siebel wäre nung gekündigt hat. fried Münzenberg war es unter der Leitung von auch so nicht gewählt worden. Höchstens Sigurd Hofmann gelungen, das neue Element vielleicht Stichwahl, sag ich, aber mit Ker- fragt meine herzustellen. Im Beschleuniger fusionierten sie Und was weißt du noch so, bei rund 30.000 Kilometer pro Sekunde ein Blei- stin Lau, die ist die einzisch ohne Ferz im Mutter. Viel, sag ich, ich komm ja auch viel und ein Nickel-Ion. Dies war die Geburtsstunde Hern. Seit wann redest du so, fragt meine rum. Warst du schon mal in dem neuen 221, des Darmstadtiums, das zunächst den systema- Mutter. O-Ton Pillhuhn, sag ich. Seit wann fragt mein Vater. Wo bitte, fragt meine Mut- tischen Elementnamen Ununnilium erhielt. Unun- gehst du da hin, fragt meine Mutter. Gar ter. Das ist das Café vom neuen 806, sag 2. Adelungstraßenfest nilium war nur über wenige Sekunden stabil und nicht, sag ich, ich war Eis essen am Rieger- ich, das hieß früher 603. Ach so, sagt mei- doch war es da. Seine Existenz wurde anschlie- platz, und im Sommer hogge die im Freie. ne Mutter, das neue Karl-Plagge-Haus. Ge- • • ßend in verschiedenen Experimenten empirisch nau, sagt mein Vater, die zweite bedeutende Samstag 3. Juni 10 bis 18 Uhr bestätigt und 2003 offiziell von der internatio- Das bisschen Haushaltsloch, singt mein Kultureinrichtung in Darmstadt nach der nalen Union für reine und angewandte Chemie Vater, stopft der kleine Mann … Sagt mein ehemaligen Frankensteinkaserne, die nach (IUPAC) anerkannt. Mann, unterbricht meine Mutter. Stimmt dem Darmstädter Gerechten unter den Völ- Das Element dient keinem praktischen Nutzen aber doch, sag ich, die Grundsteuer wird auf kern genannt wurde. Falls da ein bisschen und ist höchst radioaktiv, es wurde im Rahmen Live: Alberto Colucci die Mieter umgelegt. Versprechen gehalten, Sarkasmus mitschwingt, sag ich, das wäre von Grundlagenforschung, die das GSI betreibt, sagt mein Vater. Wie, fragt meine Mutter. in dem Fall ziemlich daneben. Okay, sagt entdeckt. Bislang sind 15 Isotope bekannt. Das • Na ja, sagt mein Vater, Grün-Schwarz steht mein Vater, das bezog sich eher auf die verlängerte Shopping-Zeiten Gourmet-Verkostung schwerste von ihnen hat eine Halbwertszeit von doch mehr Bürgerbeteiligung versprochen. selbstgerechten Macher des 806. vier Minuten. Das bedeutet, dass innerhalb von vier • Minuten die Hälfte der Atome schon zerfallen sind. Eine sehr nachhaltige Form, sag ich. Haha, attraktive Angebote u.v.m. Beim leichtesten Darmstadtium-Isotop dauert gesagt meine Mutter, gibts auch noch andere Hast du gerade grundsätzliche Probleme, rade einmal wenige Mikrosekunden. Themen? fragt meine Mutter, deine kraftlose SPD, der Einige weitere Elemente des Periodensystems Lilienabstieg? Am Fußball kanns nicht lie- gehen auch auf das Konto der GSI: Bohrium (Bh Das Bölle bleibt, sag ich, weil sich das gen, sag ich, der OFC hat die 4. Klasse ge- 107), Hassium (Hs, 108, benannt nach dem Bundes- mit dem Lärmschutz ja geändert hat. Nee, halten und die Eintracht ist nicht Pokalsie- land Hessen), die beiden „Sitznachbarn“ des Darm- nach 22 Uhr eben nicht, sagt mein Vater, ger geworden. Ich hab keine Probleme, sagt Greenfee stadtiums, Meitnerium (Mt 109) und Roentgenium sagen die Gutachter. Und was ist, frag ich, mein Vater, du siehst ja, es gibt genug zum (Rg 111) sowie Copernicium (Cn 112). Außerdem wenn sich rausstellt, dass auch kein ande- Feiern. Apropos feiern, sag ich, könnten wir DGV Mitgliedschaft „R/vS“ Gold wurde das 2007 eingeweihte Konferenzzentrum in rer Standorte geeignet ist? Jedenfalls nix das mit dem Heinerfestgeld dieses Jahr viel- 9 Loch Darmstadts Innenstadt nach dem Element Darm- Montag bis Freitag 30,00 mit Masterplan bis Oktober, sagt mein Va- leicht ausnahmsweise mal wieder so ma- Samstag, Sonntag und Feiertag 40,00 stadtium benannt. ter, und das Lilien-Musical wird in Offen- chen wie ganz früher? Wieso, fragt meine Schüler / Studenten Mo - Fr (bis 27 Jahre) 15,00 CHRISTIANE SCHULMAYER bach uraufgeführt. Haha, sag ich, heißt das Mutter. Na ja, sag ich, hab gerade ein akutes 18 Loch Bölle eigentlich nächste Saison noch wie Haushaltsloch. Montag bis Freitag 45,00 Samstag, Sonntag und Feiertag 60,00 10 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 Schüler / Studenten Mo - Fr (bis 27 Jahre) 25,00

DGV Mitgliedschaft ohne „R/vS“ 9 Loch Montag bis Freitag 40,00 Samstag, Sonntag und Feiertag 50,00

18 Loch Montag bis Freitag 55,00 Samstag, Sonntag und Feiertag 70,00

Nutzung des Übungsgreens 5,00 www.FRIZZmag.de open.magazin

Feinkostrevolution Reiselust? Gepp’s im Luisen-Center Travelgünstig in der Spreestraße NEU! Anfang Mai eröffnete im Luisen-Center mit Bei der Neuröffnung des Reisebüros „Travel- „Gepp’s” ein Feinkostladen der anderen Art. günstig“ am 7. Juni können sich Interessier- Neuigkeiten aus Mit ungewöhnlichen Zutatenkombinationen te bei Getränken, Eis & Kuchen bestens über Einzelhandel und und erfrischendem Design wollen Roja und ihre Traumreise informieren und an einem Alex Gepp die Feinkost-Welt revolutionieren. Gewinnspiel teilnehmen. Egal ob Pauschal- Gastronomie „Wir holen Delikatessen aus ihrer elitären reise, Kreuzfahrt, Ferienwohnung, Kulturur- Fotos: Klaus Mai | Inhaber Ecke. Unsere Kunden sollen Freude haben laub, Familienurlaub oder Strandurlaub – bei an feiner Kost und sich die Freiheit erlauben, Travelgünstig bekommen die Kunden ein a In unserer Rubrik „Open“ berichten wir zu experimentieren“, so die Markenmacher. breites Spektrum an Reisen geboten. Seine übersichtlich zusammengefasst über Neu- Geboten wird alles fürs Kochen und Grillen ideale Traumreise kann man sich entweder igkeiten aus Geschäften und kulinarischen – von Essigen und Ölen über Antipasti und direkt vor Ort im Reisebüro planen lassen Angeboten in und um unsere Stadt. Egal ob Dips zu Weinen und Likören. Tipp: Gepp’s oder über die Travelgünstig-Internetseite, Neueröffnung, Wiedereröffnung oder Um- Schmankerltaschen sind immer ein gutes auf der es zahlreiche Reiseangebote zu erst- zug. Falls ihr eine Info für uns habt und an Geschenk. LB klassigen Preisen gibt. NV dieser Stelle erscheinen möchtet, wendet Luisencenter, 64283 Darmstadt Spreestraße 11, 64295 Darmstadt euch bitte direkt an die Redaktion unter verlost 3 Geschenkkörbe. Siehe Seite 66. Mo-Fr 9 - 17:30 Uhr; Tel.: 06151 / 305 260 [email protected] oder ruft uns an! ˾ wwww.gepps.de ˾ www.travelguenstig.de 2. Adelungstraßenfest Samstag • 3. Juni • 10 bis 18 Uhr

Live: Alberto Colucci verlängerte Shopping-Zeiten • Gourmet-Verkostung attraktive Angebote • u.v.m.

Greenfee

DGV Mitgliedschaft „R/vS“ Gold 9 Loch Montag bis Freitag 30,00 Samstag, Sonntag und Feiertag 40,00 Schüler / Studenten Mo - Fr (bis 27 Jahre) 15,00

18 Loch Montag bis Freitag 45,00 Samstag, Sonntag und Feiertag 60,00 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 Schüler / Studenten Mo - Fr (bis 27 Jahre) 25,00 11

DGV Mitgliedschaft ohne „R/vS“ 9 Loch Montag bis Freitag 40,00 Samstag, Sonntag und Feiertag 50,00

18 Loch Montag bis Freitag 55,00 Samstag, Sonntag und Feiertag 70,00

Nutzung des Übungsgreens 5,00 magazin.living www.FRIZZmag.de IMMO UMMINGER

Möchten Sie Ihre Immobilie professionell verkaufen / vermieten? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Erfolgreiche Immobilienvermittlung seit 40 Jahren. Heidelberger Straße 32 • 64285 Darmstadt Telefon: 06151 - 951 07 91 • Telefax: 06151 - 29 45 91 E-Mail: [email protected]

Genauso wie das Leben „C’est la vie“ Circus Waldoni Varieté 2017

C´est la vie! Das diesjährige Varietéprogramm des Circus Wal- doni erzählt die Geschichten von vier Menschen, die unterschied- licher nicht sein könnten. Ob rebellischer Teenager oder besserwis- serische Akademikerin. Ob neu in einer Stadt, oder zurück in der Heimat – jeder kann sich in diesen Charakteren wiederﬁnden, dank der jungen Artisten. Sie haben sich in diesem Jahr mit sich selbst, ihren Wünschen und Befürchtungen auseinandergesetzt und ein Programm entwickelt, welches ganz nah am Leben ist und doch Platz für das Träu- men lässt. Zum 15., 16. und 17.06., jeweils um 19:30 Uhr sowie am 18.06.2017 um 16:00 Uhr lädt Circus Waldoni Varieté ein, sich das Leben anzuschauen, wie es ist. LB Tickets: Erwachsene: 16 EUR, Ermäßigt 9 EUR ˾ www.waldoni.de

„Easy to Händel“ Akademie für Tonkunst im Staatstheater

Unter dem Motto „Easy to Händel“ präsentiert das Musikschulor- chester der Akademie für Tonkunst ein Programm mit Stücken von u.A. Bruckner, Händel, Schubert und einem für das Konzert kom- ponierten Stück. Das Jugendorchester hat sich dieses Jahr für das Finale des deutschen Jugendorchesterwettbewerbes qualiﬁziert, bei dem 14 Jugendorchester teilnehmen. Das Konzert ﬁndet am 28.06 um 19.30 im Kleinen Haus des Staatstheaters Darmstadt statt. NV Weitere Infos & Tickets: ˾ www.staatstheater-darmstadt.de 12 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de living.magazin

Wir suchen ab 1. September 2018 Auszubildende für folgende Berufe: Inspektoranwärterin oder Inspektoranwärter Fachangestellte oder Fachangestellter für Bäderbetriebe Fachangestellte oder Fachangestellter für Medien- und Informationsdienste Fachinformatikerin oder Fachinformatiker - Fachrichtung Systemintegration Gärtnerin oder Gärtner - Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau Verwaltungsfachangestellte oder Drei Tage Action Verwaltungsangestellter Weitere Informationen (wie z. B. Bewerbungsfristen, zu gewinnen Berufsbeschreibungen etc.) finden Sie unter dem Link: www.darmstadt.de/ausbildung/ „Nervenbizzl“ in der Area 47 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Der Magistrat - Personalabteilung - a Alle Adrenalin-Fans, die Abenteuer und Outdoor Kennziffer 5/40 Postfach 11 10 61 Sports lieben, haben jetzt die Chance, drei Tage 64225 Darmstadt „Nervenbizzl“ in der Area 47 in Tirol zu gewinnen.

Ganz allein gegen die Gewalten der Natur: Die Area 47 ist eine gigantische Outdoor-Action-Location am 47. Breitengrad und der ultimative Treffpunkt für Sport und Spaß in den Ötztaler Alpen in Österreich. Egal ob beim Rafting, Canyoning, Wakeboarden oder Mountainbiking – Nervenkitzel und Adrenalin sind hier der stän- dige Begleiter. Was normalerweise Eintritt kostet, kann man jetzt mit bizzl gewinnen: Verlost werden drei Tage „Nervenbizzl“, die keiner so schnell vergessen wird! KOCHSCHULE Insgesamt verlost bizzl elf „Super3er“-Pakete, die jeweils für zwei Personen gelten. In diesem Eventpackage enthalten sind zwei Über- DARMSTADT nachtungen in der Area 47 inklusive Frühstück, Eintritt in die Wa- ter-Area während des gesamten Aufenthalts, außerdem Rafting in der Einfach und bequem Imster Schlucht, Canyon College und Klettern im Hochseilgarten. von zuhause buchen Was muss man dafür tun? Der Teil- www.kochschuledarmstadt.de nahmecode für das Tel.: 0152-33920882 Gewinnspiel unter dem Motto „Dein bizzl, dein Acti- on-Kick!“ ist auf einem Sticker mit Rubbelfeld auf je- TEAMKochen EVENTS mit - EVENT Freunden! CATERING der bizzl Limonade verborgen. Bis zum 31. Juli 2017 ist ausreichend Zeit, fl eißig Akti- onsfl aschen zu kaufen und die Codes im Internet einzugeben. Über bizzl.de gelangt man direkt zum Gewinnspiel Hat man den Code eingetippt, kann man die Aktion ganz einfach über Facebook oder Neue Kurse andere digitale Kanäle mit Freunden teilen. ab Juli Egal, ob man einen oder schon mehrere Rubbelcodes auf den bizzl Aktionsfl aschen gesammelt hat – mit jedem Code erhöht sich die Gewinn-Chance. Viel Glück! www.kochschuledarmstadt.de Wilhelminenstraße 10 64283 Darmstadt Weitere Infos: www.nowicook.de E-Mail: [email protected] ˾ www.bizzl.de FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 13 magazin.living www.FRIZZmag.de

PRÄSENTIERT VON KARL SYDOW & JOYE ENTERTAINMENT IN VERBINDUNG MIT LIONSGATE UND MAGIC HOUR PRODUCTIONS IN KOOPERATION MIT ALTE OPER FRANKFURT, BB PROMOTION UND MEHR! ENTERTAINMENT

DIE BESTE ZEIT DEINES LEBENS

24. Kultursommer Südhessen 2017 Auftakt in Michelstadt

Der Kultursommer wird am 17. Juni beim Festakt „25 Jahre Mu- seumsstraße Odenwald-Bergstraße e.V.“ in der Einhardsbasilika in Michelstadt / Steinbach eröffnet. Dort gibt es ein Konzert mit 19. DEZ 2017 - 7. JAN 2018 vier Chören aus Südhessen. Beteiligt sind die Chorgemeinschaft Falken-Gesäß, der Männerchor Singkreis Odenwald e.V. Beer- ALTE OPER FRANKFURT felden, das Frauenchorprojekt des Sängerkreises Mainspitze und TICKETS: 069 - 13 40 400 · www.frankfurt-ticket.de · www.dirty-dancing-tour.de der Frauenchor Ricchina Vocalis des GV Eintracht 1891 Richen. Anschließend können Museums-Interessierte zu außergewöhn- lichen Zeiten verschiedenste Museen in Südhessen besuchen. Das Besondere: Es besteht die Möglichkeit, an einer von drei verschiedenen Nostalgiefahrten mit Oldtimer-Bussen zu jeweils drei Mu- BB PROMOTION GMBH IN ASSOCIATION WITH STOMP PRODUCTIONS AND GLYNIS HENDERSON PRODUCTIONS PRESENTS seen teilzunehmen. NV Weitere Infos unter 06151 / 124396 oder: ˾ www.kultursommer-hessen.de € /Anruf

Spielfest am Johannesplatz Live-Musik & Workshops

Spaß haben und Geschicklichkeit trainieren können Kinder auf dem Spielefest am Johannesplatz in Darmstadt. Am Sonntag, den 28.06. – 0 2 . 07.17 11. Juni können Kinder zauberhaften Märchen lauschen, Musik der Gruppe „Abraxas“ zuhören sowie an einem Trommelworkshop teil- Alte Oper Frankfurt nehmen. Parallel zum Kinderfest ﬁndet ein Flohmarkt für Kindersa- chen statt und für das leibliche Wohl gibt es selbstgemachte Speisen Tickets: 069 - 13 40 400 · 01806 - 10 10 11* /Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 NV www.stomp.de € sowie Deftiges vom Grill. Anmeldung unter: 06151 / 291057 *0,20 ˾ www.johannesplatz-darmstadt.de 14 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de living.magazin

EURE MODE. UNSERE MARKEN.

Lassen Mode und Lifestyle euer Shoppingherz höher- schlagen? Dann entdeckt dieses Jahr das LOOP5 neu und erkundet die größte Shopping-Attraktion eurer Alice-Kultursommer 2017 Region. Bei 170 Shops, 25 Restaurants und 3.000 kostenfreien Parkplätzen ist für jeden etwas dabei. Musik auf der Mathildenhöhe Besucht uns: Mo. – Do. 10:00 – 20:00 Uhr sowie Fr. – Sa. 10:00 – 21:00 Uhr. Zum 9. Mal lädt das Alice-Hospital zum Alice-Kultursommer ein. Am Fuße der Mathildenhöhe wird es Darmstädter Musik, Odenwäl- www.LOOP5.de der Speisen und Bergsträßer Wein geben. Den Beginn macht am 9. Juli das RheinMainJazzOrchestra. In klassischer Big-Band-Be- setzung spielt das Orchestra Kompositionen von Count Basie, Don Menza und Charles Mingus. Anne Haigis (Foto) spielt am 16. Juli. Sie steht für einen künstlerisch hohen Standard in der Musikszene. Begleitet wird sie von Ina Boo. Die Darmstädter Black & White Cooperation bildet am 23. Juli den Abschluss und spielt dabei stolze Eigenkompositionen. Die Veran- staltung ﬁndet bei jedem Wetter draußen statt. Die Konzerte beginnen jeweils um 11:00 Uhr. Der Eintritt ist frei. NV Weitere Infos & Programm: ˾ www.kultursommer-suedhessen.de

12. Afrikanisches Kulturfest Frankfurt Eine vernetzte Welt gerecht gestalten

Das Familienfest bietet ein abwechslungsreiches Programm, dieses Jahr wird es zur Plattform für internationale Musik mit Auf- tritten von Luciano Messenjah, Oumou, Sangare,Youssou N‘Dour sowie von deutschen Bands wie Pachango & Ya Zuzuz, Billy Konate & Mande Djara und Eskalation. Im Soundsystemzelt wird an drei Ta- gen das Beste in Sachen Reggae & Dancehall aus Frankfurt und dem Rhein-Main-Gebiet geboten. Außerdem erwartet das Publikum ein großer Basar mit Kunsthandwerk. Für die Kinder gibt es ein Fuß- Mehr drin für ballspiel in der Soccerarena, ein Spielmobil und Geschichten. NV Weitere Infos unter 069 / 24 14 38 89 oder: Dich & Euch ˾ www.afrikanisches-kulturfest.de FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 magazin.living www.FRIZZmag.de

27. Internationales Diehl R. Foto: Musikfestival 16. – 18.06.2017

Sportfreunde Stiller Matt Bianco & New Cool Collective Milow Rosetta Reise erleben Alex Clare Ausstellung: Europas Kometenjäger Marius Neset Die ESA und das Hessische Landesmuseum Darmstadt (HLMD) Fred Wesley & The New JB’s präsentieren bis 8. Oktober das Abenteuer der Raumfahrtmission Ack van Rooyen Trio Rosetta und seines Kometenlanders „Philae“. Im Großen Saal des HLMD zeigt die Ausstellung auf 480 qm Modelle der beiden Sonden, Miller Anderson Band des Kometen sowie der Trägerrakete Ariane 5 und eine multimediale Deckenprojektion visualisiert die Reise eindrucksvoll. Zudem u. v. m. werden spektakuläre Meteoritenfunde präsentiert, die Einblick in die Zusammensetzung unseres Sonnensystems geben. Als Besonderheiten gelten ein Mars- und ein Mondmeteorit, wel- www.jazzandjoy.de che durch den Steinmeteoriten „Darmstadt“, der 1804 über der Stadt nieder ging, und dem größten Meteorit Deutschlands „Un- ter-Mässing“ ergänzt werden. LB Weitere Infos: ˾ www.hlmd.de 17. Juni – 17. September RZ_DW.1103.05.16 JAJ 2017 Anzeigen — Frizz 93x133.inddwww.kultursommer-suedhessen.de 1 16.05.17 12:55

250 Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Theater, Bildende Kunst und Literatur

17. Juni Erö nungsveranstaltung 24. Kultursommer Südhessen 2017 25 Jahre Museumsstraße Odenwald-Bergstraße e. V. Festakt mit Konzert mit vier Chören aus Südhessen und an schließende „Nacht der o enen Museen“ Einhardsbasilika Michelstadt/Steinbach www.museumsstrasse.eu

23. Juni Der Klang von Kuba Nickey Márquez Trio Jazzclub Rödermark-Rodgau Blaue Nacht am 10.6. ab 20 Uhr im Innenhof der Bücherinsel mit „Huepa Jazz Latino“ www.jazzclub-roedermark.de Gefördert vom Kulturgenusswochen der „Bücherinsel” Hessischen Ministerium 2. Juli Summer Jazz Parade 2017 für Wissenschaft und Kunst, Die Riwwels, Los Manalos, Phoenix Zückt die Schatzkarte, findet den Genuss ... unterstützt von der Jazzband u. v. m. Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen. Durch die Stadt, auf dem MarkpIatz und in der Gastronomie Groß-Umstadt Einen verstaubten Buchladen, in dem man nichts anfassen darf www.gross-umstadt.de und böse von der Verkäuferin gemustert wird, ﬁndet man in Die- burg nicht. Die „Bücherinsel” verbindet ein erlesenes Büchersorti- Und viele weitere Angebote in den Kreisen Bergstraße, Darmstadt-Dieburg, Groß-Gerau, O enbach, ment erfolgreich mit Café und Feinkostladen. Auch in diesem Jahr im Odenwaldkreis und in Darmstadt. ﬁnden wieder die Kulturgenusswochen statt - 4 Wochen, 11 Veran- staltungen und jede Menge Essen und Kultur: märchenvolles Krab-

Den kostenlosen Veranstaltungskalender gibt es ab beltheater für die Kleinsten, Bob Dylan auf Deutsch, Lesungen, Er- Hessisches Ministerium 30. Mai, z. B. in Kulturämtern, Volkshochschulen zählungen, Film, Tanz, Gesang und viele Leckereien aus der ganzen für Wissenschaft und Kunst und Sparkassen oder bei der KUSS-Geschäftsstelle: Welt. Den Kulturgenießer erwarten verborgene Schätze hinter Kultursommer Südhessen e. V. beim Regierungspräsidium Darmstadt Buchdeckeln und temperamentvolle Klänge im idyllischen Innen- Luisenplatz 2, 64283 Darmstadt hof - auf ihrer Insel im Büchermeer. PB Tel.: 06151 124396 Weitere Infos und Tickets: E-Mail: [email protected] ˾ www.buecherinsel.net 16 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de living.magazin

Wer hat die Haare schön? Fotoshooting auf Ibiza

Flechtfrisuren, Haarbänder - die Frisurentrends leiten den Festi- val-Sommer ein. Passend dazu war „Haare Mittmann“ auf der Par- Ein Schwimmevent der besonderen Art tyinsel Ibiza und hat sich von Sonne, Strand und vibranten Farben Sailfish Swimnights 2017 inspirieren lassen. Von Donnerstag bis Montag konnten die Models sich auf der Insel verwöhnen lassen. Es war ein besonderes Erlebnis Hunderte Sportler treffen sich in entspannter Atmosphäre und oh- für die Mädchen und Frauen: „ Auf der Insel gibt es so viel tolle Plät- ne Wettkampfstress am Langener Waldsee. Seite an Seite mit Top- ze, für gute Fotos und das ständige Schminken und Haare machen stars der Triathlonszene wie Nicole & Lothar Leder und Meike Krebs war der absolute Luxus.“ Sie arbeiteten mit Modefotograf Hartmut können Strecken von 600 m bis 3000 m geschwommen werden. Die Nörenberg zusammen. Dieser stand vor der Herausforderung, nor- swimnights eignen sich sowohl für Anfänger, die das Freiwasser- male Frauen abzulichten und keine Models. Alle freuen sich, schon schwimmen in einer Gruppe üben wollen als auch für Fortgeschritte- auf das nächste Shooting. Wo das ist? Wird noch nicht verraten. PB ne, die sich auf ihre Schwimmbestzeit vorbereiten wollen. NV Weiter Infos: ˾ www.swimnights.com ˾ www.haare-mittmann.de

Persische Spezialitäten

Sommerterrasse für Geniesser

Dieburger Str. 73 | Darmstadt | Tel. DA. 6011640 www.shiraz-restaurant.de magazin.living www.FRIZZmag.de

Nicht nur, wenn die Sonne scheint Chansons, Pop, Jazz, Kulinarisches und Adelungstraßenfest mit Alberto Colucci Wein aus Frankreich Fête de la Musique im Platanenhain Das Adelungstraßenfest geht in die zweite Runde, nachdem es letztes Jahr ein voller Erfolg war. Jedes Geschäft hat etwas Beson- Am Samstag, 24. Juni ab 18 Uhr findet wieder die „Fête de la Mu- deres vorbereitet, es gibt tolle Angebote, Verkostungen und län- sique“ – das beliebte Musikfest in französischem Ambiente im Plata- gere Öffnungszeiten. Das Highlight des Tages wird der Auftritt nenhain auf der Mathildenhöhe statt. Organisiert wird das Fest vom von Alberto Colucci sein, der mit Liliensongs und Italo-Pop für das Deutsch-Französischen Kreis Darmstadt (DFKD e.V.). Vorbild ist Fran- musikalische Entertainment sorgt. Ihre Türen öffnen unter ande- kreich, wo dieses Fest seit 1982 auf allen Plätzen und in allen Straßen rem: Bilder König, Petra Schneider Mode, Brillen Bouffier und Ot- mit Musik und Tanz gefeiert wird. Auf der „Fête de la Musique“ Darm- ten Moden. Die Destille schänkt Darmstädter Gin und Kirschsec- stadt treten verschiedene deutsche und französische Musiker auf. Fet- co aus. Weitere Unterstützung bekommen die Geschäfte von ihren ziger Rock, lässiger Jazz, klassische Chansons – für jeden frankophilen Nachbarn aus der Grafenstraße: Rosahimmelblau bietet Kinder- Musikliebhaber ist etwas dabei. Neben der Musik gibt es verschiedene schminken und frischgebackene Waffeln an. David & Goliath küm- leckere kulinarische Spezialitäten wie Crêpes, Tartes, Quiches, diverse mert sich um das Catering. PB Käsesorten sowie eine Auswahl an französischen Weinen. MN Adelungstraßenfest am 3.6., 10-18 Uhr ˾ www.dfkd.de

Darmstadt steht „unter Strom” Kulturprogramm Groß-Umstadt Late-Night-Shopping am 2. Juni Comedy, Musik und Tanz

Am 2. Juni steht die Darmstädter Innenstadt wieder „unter Am 10. Juni unternimmt Comedian Johannes Scherer in seinem neu- Strom“: Beim Late-Night-Shopping „Darmstadt unter Strom“ kön- en Programm „Kleinangsthasen“ eine Sightseeingtour durch unsere nen die Besucher bis 23 Uhr ganz entspannt durch die Fußgänger- schräge Gegenwart, die voller Angsthasen ist. Und das internationa- zone und Geschäfte bummeln. Gleichzeitig erleben sie faszinie- le Sommerfest auf dem Gruberhof findet am 11.6. mit umfangreichem rende Stelzen-Walk-Acts, Musiker und weitere, energiegeladene Bühnenprogramm, Musik und Tanz statt. Mit dabei u.a.: die Country- Aktionen, welche die Nacht zum Tag werden lassen. „Die Besucher band „Flaggstaff & Ina Morgan“ sowie „Pretty Lies Light“ mit Songs erwartet ein Abend voller Hochspannung, an dem man gemütlich von Simon & Garfunkel, den Beatles und Cat Stevens. Parallel gibt es shoppen und den langen Juniabend genießen kann“, schwärmte Ci- auf der Bleiche ein Flüchtlings-Kunst-Projekt, kulinarische Speziali- tymanagerin Anke Jansen. Das Abschlusshighlight bietet eine spek- täten sowie Spiel und Spaß. LB takuläre Kombination aus Feuertänzern, Stelzenläufern und Trom- Di., 27. Juni: Rudelsingen, Volker Becker und Ulric Wurschy präsentieren Lieder zum Mitsingen aus Schlager, Pop und Rock. mel-Shows um 23 Uhr auf dem Marktplatz. LB Darmstädter Innenstadt ist verkaufsoffen bis 23 Uhr. ˾ www.rudelsingen.de ˾ www.gross-umstadt.de ˾ www.darmstadt-citymarketing.de 18 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 … teilen sich die legendäre Ironman Distanz

Jetzt Team anmelden auf 10FREUN.DE FRANKFURT DARMSTADT 25. Juni 2017 27. August 2017

380 m Schwimmen

18 km Radfahren

4,2 km Laufen magazin.living www.FRIZZmag.de Wenn Comfort eine Rolle spielt Lang Lauf Jugenheim Kino und Kultur unter Sternen Das Sommerprogramm der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim

Café Fräulein Mondschein Ein melancholischer Millionärssohn und eine 80-jährige Lebens- Wilhelminenstr. 17A, 64283 Darmstadt künstlerin eröffnen in diesem Jahr die Open Air Kino-Saison in der Freilichtbühne: Am 1. Juni steht der Kultklassiker „Harold und Maude“ auf dem Programm. Damit startet das Filmseher Open Air Kino in der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim. Jeweils mittwochs Geöffnet: bis samstags laufen an lauen Sommerabenden im idyllischen Ron- dell der Freilichtbühne noch einmal die schönsten Filme der ver- Dienstag bis gangenen zwölf Monate. Mit dabei: die ebenso pointenreiche wie Freitag von turbulente Komödie „Willkommen bei den Hartmanns“; die Fortset- 9 bis 19 Uhr zung des Kultfilms „Lammbock“ mit Moritz Bleibtreu; Publikums- lieblinge wie „Toni Erdmann“ und „Findet Dorie“; und natürlich Samstag von auch die diesjährigen Highlights der Oscarverleihung „Manchester 10 bis 19 Uhr by the Sea“, „Moonlight“ und „La La Land“. Neben dem Open Air Kino gibt’s auch diesmal wieder ein abwechslungsreiches Live-Pro- gramm. Los geht‘s mit dem Lions-Sommernachts-Konzert: Am 24. Juni gibt das Sinfonieorchester der Darmstädter Akademie für Ton- kunst mit Unterstützung des Lions Club Seeheim wieder ein Kon- zert. Irish Folk Musik steht am 8. Juli auf dem Programm, wenn „Paddy goes to Holyhead“ Songs über Leben, Liebe und Whisky singen. Und am 19. August findet die 11. Open Air Dichterschlacht in Kooperation mit der Darmstädter Centralstation statt. Am 26. Au- gust heißt es in der Freilichtbühne: „In de Kurv‘ graadaus – Ein Hes- se sagt, wo’s langgeht“. Dann begeistert Clajo Herrmann zwei Stun- den zu Beifallsstürmen und Lachtränen. PB Open Air Kino und Live-Programm vom 1. Juni bis 26. August 2017 ˾ www.filmseher.de Glauben teilen, Zukunft gestalten Ökumenisch durch die Nacht der Kirchen

Tennis-Oase „Komm sei Gast!“ heißt das Dr. Meciar diesjährige Motto der Nacht der Kirchen. Gotteshäuser von Ar- Tennis für Jedermann, heilgen bis Eberstadt öffnen ihre Tennis im Grünen Türen. Diese haben ein vielfältiges Programm vorbereitet. Es wird Konzerte, Theateraufführungen, Lesungen, Meditationen und viele günstige Saisonbeiträge von April bis September p Mitmachangebote geben. Entlang der Wilhelminenstraße wird die- p keine Vertragsbindung, Mögt uns auf ses Jahr zum ersten Mal die „Meile der Menschlichkeit“ aufgebaut. p telefonische Reservierung Facebook! Hier präsentieren sich Hilfsorganisationen und christliche Einrich- p Sonderkonditionen für Unternehmen https://www. facebook.com/ tungen im Bereich des sozialen Engagements. Sie laden ein zum En- p Training, Schnupperkurse, tennisoase- meciar gagement für das gute Miteinander und bieten vielfache und unter- studiocg.de Spielpartnervermittlung p Turniere, Parties… Tel. 422 366 schiedliche Anregungen, unsere Welt mitzugestalten. PB www.tennisoase.de Weitere Infos: ˾ www.nacht-der-kirchen-in-darmstadt.de 20 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017

TO AZ Frizz 6-14 RZ.indd 1 20.05.14 13:58 www.FRIZZmag.de kultur.magazin

spannender Geheimnisse. Wenn wir den Anderen fürchten, weil er Wer ist Wir? fremd und rätselhaft ist, wird das Leben arm und fi nster. Die Spielzeit wird in der Oper vom „Fliegenden Holländer“ eröffnet, eine sehr schöne Inszenierung der Oper Köln, die Will Humburg diri- – vom Lilien- giert, weiterhin: „Footloose“, ein Musical, das das Publikum in die 80er Jahre versetzen wird. Freuen darf man sich auch auf eine neue Versi- Musical bis on der „Zauberfl öte“ für die ganze Familie ab 5 Jahren. Mit „Du musst kämpfen“ zieht die turbulente Geschichte des SV Darmstadt 98 nun auch als Musical und Auftragswerk des Staatstheaters Darmstadt ins zur Roten Theater ein. Die Sinfoniekonzerte starten mit Mozart/Bruckner, eines der Höhepunkte wird die Aufführung des Verdi-Requiems sein. Die Spielzeit im Schauspiel zeigt u.a. „Caligula“ von Albert Camus, Zora „Judith“ von Friedrich Hebbel sowie „Indien“ von Josef Hader und Alfred Dorfer in einer hessischen Fassung des in Darmstadt aufgewachsenen David Gieselmann. „Nasrullah“ erzählt eine erschütternde Lebensge- schichte. Als Familienstück wird „Die rote Zora und ihre Bande“ ab dem Foto: Vincent Stefan 19. November gespielt. In den Kammerspielen fi nden im Rahmen der Barfestspiele alle zwei Monate gemeinsam mit dem Künstlerkollektiv Neue Spielzeit am Staatstheater Darmstadt „das blumen e.V.” musikalische Kammerspektakel statt, außerdem die großen Darmstädter Gespräche und ein Echo-Kammergespräch. Die Spielzeit 2017/18: 26 Premieren, 10 Wiederaufnahmen, 7 Ur- Das Hessische Staatsballett eröffnet die Spielzeit mit der „Win- aufführungen, ein umfangreiches Konzertprogramm, Gastspiele terreise“ von Ballettdirektor Tim Plegge, weiterhin stehen Balletta- und Sonderveranstaltungen. „Wer ist Wir?“ lautet dieses Mal das bende von international renommierten Choreografen auf dem Pro- Motto: Gehöre ich dazu? Will ich dazugehören? Wo gehört man gramm. Die Reihe „Ballett für ein junges Publikum“ wird mit „Fake“ durch Geburt dazu? Wo durch Eigenschaften und wo durch Fähig- fortgesetzt (ab 14 Jahren). MN keiten oder Geld? Im Theater kann jede und jeder dazugehören. Es Ab sofort können Abonnements für die Spielzeit an der Theaterkasse abgeschlos- braucht nur Neugier auf die Anderen, um in den Kunstwerken zu sen werden. Der Vorverkauf für viele Veranstaltungen läuft bereits. erkennen, dass Menschen immer in Entwicklung sind und voller ˾ www.staatstheater-darmstadt.de

SGA Sportvielfalt - Finde Deinen Sport! Komm zu uns - werde Mitglied!

www.sg-arheilgen.de

Filialdirektion Ho rn & Weber Auf der Hardt 80 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel 06151 376330

FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 21 magazin.titelstory www.FRIZZmag.de

Foto: Michael Hudler

„Wir feiern 9 Tage den Reichtum der Hessischen Theaterlandschaft“

Interview mit Karsten Wiegand, Animation: das blumen e.V. Intendant des Staatstheaters Darmstadt

Was wird bei den Hessischen Theater- Hessische Theatertage 2017 tagen 2017 in Darmstadt geboten? Wir feiern 9 Tage lang den Reichtum der Ein Theaterfestival der besonderen Art Hessischen Theaterlandschaft. Es werden nicht nur Beiträge der Staatstheater Kas- TEXTE & INTERVIEW: MARTINA NOLTEMEIR sel und Wiesbaden, des Hessischen Lan- destheaters Marburg, des Stadttheaters Alle zwei Jahre werden die Hessischen Außerdem gibt es auch eine Filmnacht- Gießen sowie des Schauspiel Frankfurt ver- Theatertage von wechselnden Bühnen aus wanderung mit Stella Schimmele durch treten sein, die Hälfte der Beiträge stammt Hessen ausgerichtet. Nach 10 Jahren ist das Darmstadt, ein Live-Hörspiel des Brach- aus der Freien Szene. Gezeigt wird dadurch Staatstheater Darmstadt Ausrichter des Fe- land-Ensembles und die Darmstädter die Verschiedenartigkeit von Weltbildern stivals. Vom 17. bis zum 25. Juni werden an Hip-Hopper Mädness & Döll sind am 23. im und Ansätzen. Ein Festivalzentrum auf neun Tagen mehr als 20 Darbietungen von Foyer der Kammerspiele zu erleben. dem Georg-Büchner-Platz, entworfen vom den Staats- und Landes- und Stadttheatern Den Abschluss der Hessischen Theater- Darmstädter Kollektiv das blumen e.V., lädt aus Gießen, Frankfurt, Marburg, Kassel, tage bildet eine Preisverleihung am 25. Juni neben Theateraufführungen zu Festen, Ge- Wiesbaden und Darmstadt zu sehen sein. ,wenn sich eine Jury dafür entscheidet, wie sprächen und auch Partys sein. Bei schlech- Doch auch 11 Darbietungen aus der Freien das Festival-Preisgeld von 10.000 Euro auf tem Wetter können wir in das Foyer des Szene ﬁnden sich im Programm wieder. die Gastspiele verteilt wird. Theaters ausweichen. Wichtig ist uns, dass Den Anfang macht am 17. Juni um 18 Komplettes Programm, Tickets & Preise unter: es Raum und Zeit für Begegnungen und Ge- Uhr eine große Eröffnungsfeier im Festi- ˾ www.hessischetheatertage.de spräche gibt. valzentrum auf dem Georg-Büchner-Platz, Was ist das Besondere an dem Festival? welches vom Darmstädter Gestaltungskol- festival.leitung Das Besondere ist die Konzentration ver- lektiv „das blumen e. V.“ entworfen wor- schiedener Menschen und Theatergrup- den ist und für ca. 120 Personen Platz bie- Laura Gunder, gebo- pen. Für jede Erzählung gibt es das rich- ten wird (s. Foto). Im Rahmen des Festivals ren und aufgewach- tige Format. Außerdem arbeiten wir mit präsentiert sich das Hessische Staatstheater sen in Darmstadt, weiteren Einrichtungen zusammen, zum Wiesbaden mit „Maß für Maß“ von William studierte Theater- Beispiel mit der Kunsthalle Darmstadt und Shakespeare und „Eugen Onegin” von Pjotr wissenschaft an der den Studierenden der Hessischen Theater- Iljitsch Tschaikowski. Aus Marburg kommt Johannes Guten- akademie. „Furcht und Ekel. Das Privatleben anderer berg-Universität Wie kamen Sie auf die Idee eines Festival- Leute“ von Dirk Laucke. Gießen zeigt Tarek Mainz und der Uni- zentrums auf dem Georg-Büchner-Platz? Assams Tanzstück „Gravitas“ und „Fegefeu- versité Paris Nanter- Wir möchten, dass viele Menschen kom- re. 2015 war sie Teil er in Ingolstadt“. Dem Ganzen schließt sich Foto: Nike-Marie Steinbach men. Die Darmstädter sollen spüren, dass des Leitungsteams der 22. Baden-Württembergischen das Staatstheater Kassel mit „Götterspeise“ es ein Festival für alle ist, nicht nur für ein Theatertage am Theater und Orchester Heidelberg. Es Fachpublikum. Dafür steht auch der orange- von Noah Haidle sowie das Staatstheater folgte ein Studium des Kulturmanagements in Bremen. Darmstadt mit „South Pole“ – einer Doppe- Während des Studiums war sie parallel unterstützend farbene Steg sowie der Theatervorhang als loper vom Miroslav Srnka an. im Ausstellungsmanagement sowie im Bereich Pres- Symbol, der auch auf Plakaten in der Stadt Aus der Freien Szene kommt u.a. „SPOG - se- und Öffentlichkeitsarbeit am Künstlerhaus Bremen zu sehen sein wird. Spiel ohne Grenzen“ eine theatrale Spielshow tätig. Seit Beginn der Spielzeit 2016|2017 ist sie als Was ist Ihr Wunsch? vom „theater die Stromer“, und „Hass - La Festivalleitung der Hessischen Theatertage am Staats- Wir möchten gute Gastgeber sein und hof- Haine. „Bis hierher lief’s noch ganz gut“ von theater Darmstadt beschäftigt. fen auf viel Publikum, schönes Wetter und den Landungsbrücken Frankfurt am Main. viele spannende Begegnungen! 22 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de titelstory.magazin

Strahlkraft nach außen Inspiration für den Entwurf kam aus dem das blumen e.V. realisiert das Backstage-Bereich des Theaters. Inspiriert Festivalzentrum auf dem hat uns auch der Schweizer Bühnenbildner Georg-Büchner-Platz Adolphe Appia“, berichtet Jurek Werth. Die Maße der Halle – 22 Meter lang, 8 Meter In der Hügelstraße 77 wird eifrig gewer- breit, 5 Meter hoch – wurden vom Staats- kelt: In der großen Werkstatt werden Bal- theater Darmstadt vorgegeben, außerdem ken gesägt und geschliffen. Fünf Archi- gab es die städtebaulichen Rahmenbedin- tektur- und Design-Studenten sind hier gungen durch den Georg-Büchner-Platz. am Werk für das neue Festivalzentrum auf In der mit Holzbalken begrenzten offenen dem Georg-Büchner-Platz. In diesem wer- Halle für 120 Zuschauer gibt es zwei Ku- den musikalische Einlagen, Diskussionen, ben: einen für den Barbetrieb der Kammer- Lesungen und kleine Inszenierungen statt- spiele, einen für Technik. Vorhänge spie- ﬁnden. Es soll ein Ort zum Austauschen, len bei dem Projekt eine wichtige Rolle: in Foto: das blumen e.V. Wohlfühlen und Erleben sein – offen für al- Orange auf dem Theaterplakat, in Weiß für die Infrastruktur des Staatstheaters zu- le Interessierte. das Festivalzentrum. Die aufziehbaren Vor- rückgegriffen werden. „Es war eigentlich Die Idee einer Kooperation mit dem hänge am Festivalzentrum können ganz ein ganz normaler Architekturauftrag mit Darmstädter Gestaltungskollektiv das blu- oder teilweise geöffnet oder geschlossen Entwurf, Werksplanung, Bauantrag und men e.V. hatte Roman Schmitz, Kurator der werden und sollen Passanten neugierig Ausführung“, so Jonas. Bisher liege man Kammerspiele des Staatstheaters Darm- machen: „Was verbirgt sich dahinter?“. im Zeitplan. „Das Bauen macht unheim- stadt. „Wir haben schon vorher einige Ar- Ein 2,50 Meter breiter Steg in Orange lich Spaß, man sieht direkt die Früchte sei- beiten für Ausstellungen im Theater durch- führt vom Zentrum zur Theatertreppe. Die- ner Arbeit“, so Arne, der vor dem Architek- geführt. Bei einem Treffen war bald klar, ser soll die strenge Geometrie des Platzes tur-Studium an der TU eine Ausbildung als dass wir eine größere Kooperation einge- durchbrechen. „Das wird besonders schön, Zimmermann gemacht hat. Die letzten Ar- hen. Schmitz hat ein Potenzial in unserer wenn Menschen in Kostümen drüberlau- beiten werden dann vor Ort durchgeführt. Gruppe gesehen“, erzählt Kommunikati- fen“, schwärmt Arne. „Es ist bisher unser größtes Projekt und onsdesigner Jonas Huhn. Die Arbeiten werden von den 15 Mitglie- wir freuen uns schon sehr auf die Eröff- Das Projekt haben Jonas Huhn, Arne dern von das blumen e.V. in Eigenleistung nung!“, so Jurek. Schneider und Jurek Werth geplant. „Die vollbracht. Bei größeren Arbeiten kann auf ˾ www.dasblumen.de

Sonntag, 25. Juni 2017

11 bis 17 Uhr Herrngarten, Darmstadt

FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 23 magazin.essen&trinken www.FRIZZmag.de

viele Besucher sind. Wobei das Gros der Gä- ste vor allem wegen der einfachen, wie ori- ginellen und überaus schmackhaften Ge- richte aus Annettes Küche immer wieder und gerne ins Café Chaos kommt. Viele der leckeren Suppen-, Salat- oder Pizza-Krea- tionen sind bereits seit Jahren auf der Kar- te, besonders die Nudelgerichte wie „Pep- perhack“, Toma-pur“ oder „Vampi-Ex“ sind echte Klassiker - natürlich auch das bereits erwähnte „Nur kein Stress!“-Frühstück. Und, man kann es kaum glauben, der be- Nur kein Stress… rühmte Eisbecher „Perversito“ mit Vanille- eis, Bananeneis, einer Sardelle, einer Essig- Das Cafe Chaos - eine Darmstädter Institution gurke, Salzstangen und Haribo Erdbeeren erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. TEXT: BENJAMIN METZ | FOTOS: KLAUS MAI Mittlerweile bewirten Annette, Gerd und ihre überaus kompetente Chaos-Mannschaft a … ist in großen Lettern auf der ebenso Auch wenn die Anfänge beileibe nicht so bereits die dritte und vierte Gäste-Generation. umfangreichen wie illustren Speise- und chaotisch waren, wie es der Name vielleicht Und wenn das Chaos - immer mal wieder - Getränkekarte des Café Chaos zu lesen. vermuten lässt, galt es doch, einige Hür- als „Studententreff“ bezeichnet wird, weisen Eine Ansage, die sich nicht nur auf das bis den zu nehmen. Personal konnte man sich seine Macher freundlich aber nachdrücklich spät in die Nacht verfügbare Frühstück zu noch kaum leisten und so war der Betrieb darauf hin, dass ihr Lokal keinesfalls nur ein beziehen scheint, sondern gleichwohl als des Lokals ein absoluter Fulltime-Job. Zu- Studentencafé sei. Wer sich sowohl am Tag Motto für das Verweilen im legendären dem hatten die vormals dort beheimateten als auch am Abend umschaut, wird feststel- Eck-Lokal in der Müllerstraße, nahe Lokale, wie z.B. das „Sport Café,“ einen eher len, dass das Chaos über den (langen) Tag der alten Stadtmauer zu verstehen ist. zweifelhaftem Ruf und zum Leidwesen der tatsächlich ein überaus vielfältiges Publikum Das Chaos vereint heimelige Gemüt- neuen Pächter schauten einige frühere Gä- zu Gast hat, junge Müttern und Väter mit ih- lichkeit mit familiärem Flair und ist vie- ste immer wieder mal in ihrem ehemaligen ren Kids, ältere Damenkränzchen, Mitarbei- len Darmstädter eine zweite Heimat ge- Stammcafé vorbei. Ein Konzertﬂügel, der ter des nahegelegenen Finanzamtes und, na- worden. FRIZZmag war zu Besuch. neben vielen neuen Dekorationen zum Inte- türlich, Studenten, allesamt fühlen sie sich rieur des Chaos gehörte, erwies sich hier als bei Annette, Gerd und ihrer Crew pudelwohl. Seit 1983 betreiben Annette Weidner und große Hilfe. „Das Ding hatte fast schon was Es ist zur echten Institution gereift, dieses ihr Mann Gerd Peter das Café Chaos und von einem Türsteher“, erinnert sich Gerd. „etwas andere“ Café. Man darf zuversichtlich staunen selbst darüber, dass sie nun schon Viele Freaks sahen nämlich in einem Flügel sein, dass auch künftige Generationen hier fast ihr halbes Leben hier verbracht haben. schlicht den Inbegriff von elitärem Spießer- ihre Abende bei einem Bierchen und „Pep- Fest in der Werbebranche zuhause, suchte tum und machten auf dem Absatz kehrt. So perhack“ verbringen werden oder kurz vor das Paar damals eine neue Herausforderung fand mit der Zeit eine neue, bunt gemischte Mitternacht stressfrei frühstücken. und stieß eher zufällig über ein Zeitungsin- Stammkundschaft im Chaos ihr Zuhause. serat, in dem ein Lokalgeschäft zur Pacht Eine ähnlich gute Eingebung hatte Gerd Cafe Chaos angeboten wurde. Spontan, beherzt und einige Jahre später mit der Anschaffung al- Mühlstraße 36, 64283 Darmstadt gastronomisch recht unerfahren nutzten ter Automaten, die – mittlerweile auf Eu- Telefon: 06151 / 20 6 35 die beiden die Gunst der Stunde und unter- romünzen umgerüstet - immer noch ihren Öffnungszeiten: Mo-So: 9–1 Uhr. schrieben den Pachtvertrag. Dienst tun und ein Anziehungspunkt für Keine Reservierungen.

gastro.experten-tipp Herr Ghamari, in welchen Restaurants in halb von Groß-Umstadt auf einer kleinen Anhö- Groß-Umstadt kann man gut essen? he mitten in einem Weinberg. In Groß-Umstadt kann ich das griechische Und in Reichelsheim? Spezialitäten-Restaurant Poseidon empfeh- Eine weitere besondere Adresse ist len. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist hier top. Treusch‘s Schwanen. Seit 32 Jahren existiert Besonders lecker sind zum Beispiel Tellerge- das Genießer-Restaurant mit erlesenen Kom- richte wie Rhodos, Apollon oder Marina Teller, binationen. Bei dem Familienbetrieb wird bei denen man verschiedene Fleischspeziali- großer Wert auf saisonale und natürliche täten probieren kann. Dazu werden meist Pom- Produkte gelegt. In lockerer Atmosphäre mes Frites, Tzatziki und Salat serviert. Eine können die Gäste eine sehr gut schmeckende Der aus dem Iran stammende Nima Ghamari leitete fünf Jahre das „Lokales“ in der Dieburger Straße, bevor er 2004 gehobene Preisklasse ﬁndet man im Farmer- leichte Küche und ein gutes Glas Wein genie- das Shiraz als erstes persisches Lokal in Darmstadt eröff- haus. Das exklusive Restaurant mit schöner ßen. In der dazugehörigen „Johanns-Stube“ nete. 2012 folgte das zweite persisch-orientalische Lokal Terrasse serviert seit 1965 südafrikanische Kü- wird eine echte Odenwald-Küche serviert. Im - Djadoo - am Viktoriaplatz. Das Shiraz zog 2013 in die Die- burger Straße 73 am Fuße der Mathildenhöhe um und besitzt che in einer besonderen Ästhetik inmitten exo- Angebot ist auch ein sortenrein ausgebauter das Ambiente eines orientalischen Palastes. tischer Tierfelle, Trommeln und Holzmasken Apfelwein. MN und versetzt in andere Welten. Es liegt außer- In der Juli-Ausgabe: Umland, Teil 5 24 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de essen&trinken.magazin

Kulinarische Erlebnisse Nowicook bietet Kochkurse, Catering und Live-Cooking

Vor zwei Jahren Jahr hat Michael Nowicki alias „Nowicook“ die Kochschule von Küchenmeister in der Wilhelminenpassage über- nommen. Er bietet spannende Kochkurse, Live-Cooking, Event-Ca- Kurzurlaub in die Provence tering und Firmenevents. Die Kochkurse, die sich zu einem be- Die Wilhelminen-Passage bekommt Zuwachs liebten Treffpunkt entwickelt haben, werden von 10 Köchen durchgeführt. Die Teilnehmer/innen können in der geräumigen Kü- La Maison du Pain, das Living-Bakery-Konzept mit Bistro kommt che die italienische, afrikanische, spanische, polnische, feine oder endlich nach Darmstadt. Das Ambiente wird traditionell gehalten, Thai Küche kennenlernen oder leckere Tapas zubereiten. Beliebt mit warmen Farben an den Wänden und den Klängen französischer ist Nowicook auch für feines, köstliches Catering für Geburtstage, Chansons. Auch die Sommerkarte ist ein kulinarischer Ausflug Hochzeiten oder andere Feste, die stets individuell zusammenge- nach Südfrankreich und man kann sich auf leckere, buttrige Blätter- stellt und mit frischen Zutaten und viel Liebe zubereitet werden – teigspezialitäten freuen. In der ersten Juniwoche wird eröffnet und von Fingerfood über Salate bis hin zu warmen Buffets; auch Perso- die Wilhelminenpassage kann sich über weiteren internationalen nal kann bereitgestellt werden. MN Zuwachs freuen. PB Nowicook, Wilhelminenstraße 10, 64283 Darmstadt La Maison du Pain, Wilhelminenstraße 10, 64283 Darmstadt ˾ www.nowicook.de Öffnungszeiten: 7:30-20 Uhr ˾ www.kochschuledarmstadt.de ˾ www.lamaisondupain.com magazin.essen&trinken www.FRIZZmag.de

Genussvoll unter freiem Himmel speisen Rafﬁnierte regionale Küche wird in den sieben Odenwald-Gasthäusern serviert

TEXT & FOTOS: INGRID SCHICK

a Herrliche Ausblicke auf die grünen Hü- wie Obst, Gemüse und Kartoffeln von Produ- und haben ganz kreative Gerichte für Sie in gel des Odenwaldes und romantische Tä- zenten von „nebenan“ auf den Tisch. Dazu der Pfanne. ler, auf historische Städtchen und pit- werden Weine, Biere, Apfelweine und Säfte Mehr Infos unter: toreske Gebäude – an den schönsten aus der Heimat serviert. Bei der Zuberei- ˾ www.odenwald-gasthaus.de Seiten des Odenwaldes kann man sich tung setzt man in den Odenwald-Gasthäu- ˾ www.lammwochen.de nicht sattsehen. Aber sich dabei sattes- sern auf traditionelles Handwerk und un- sen – das geht! In den sieben Kooperati- verfälschten Genuss aus der Region. onsbetrieben der Odenwald-Gasthaus e. V. beispielsweise. Denn hier kann man auf Willkommen bei den liebevoll dekorierten Terrassen und in ge- Odenwälder Lammwochen! mütlichen Gastgärten genussvoll spei- So auch bei den Odenwälder Lammwo- sen und zusätzlich die Aussicht genießen chen, die in diesem Jahr vom 15. Juni bis 02. Juli 2017 stattfinden. Die teilnehmenden Be- So schmeckt der Odenwald! triebe haben sich verpflichtet, das Lamm- Die Wirtsfamilien in den sieben Oden- fleisch von Odenwälder Schäfern zu bezie- wald-Gasthäusern sind engagierte Regiona- hen. Diese Tiere sind auf den kräuterreichen laktivisten, die sich der Odenwälder Küche Weiden des Odenwaldes aufgewachsen. Da- von traditionell bis raffiniert verschrieben durch sind das Fleisch und die daraus zube- Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so haben. Denn Gutes bewährt sich, davon reiteten Gerichte besonders schmackhaft. nah gedeiht? Die sieben Küchenchefs und ihre Familien sind überzeugte Regionalaktivisten, die sind sie überzeugt. Deswegen kommen Die sieben Mitgliedsbetriebe des Oden- sich der Odenwälder Heimatküche von traditionell Fisch, Fleisch, Lamm und Geflügel ebenso wald-Gasthaus e. V. sind selbstredend dabei bis raffiniert verschrieben haben.

KOOPERATION ODENWALD-GASTHAUS: MEHR ALS NUR EIN GASTHAUS

TRADITION TRIFFT LEIDENSCHAFT Authentische, kreative Regionalküche SAISONALE SPEZIALITÄTENWOCHEN Lamm I Kartoffeln I Fisch I Kürbis I Kräuter HAUSGEMACHT ABER NICHT ALTBACKEN Brände I Apfelweine I Honig I Säfte I Obst & Gemüse I Wurst Wir sind Partner der Odenwälder Lammwochen TRADITIONELLE KÜCHENKULTUR DAS GANZE www.odenwald-gasthaus.de 2. Juli 2017 15. Juni – JAHR ÜBER KULINARISCH NEU INTERPRETIERT

26 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de fashion&beauty.magazin

Haarspezialist aus Leidenschaft CT Stylisten feiern zehnjähriges Jubiläum a Ohne ausgefeilten Businessplan und perfekten Symbiose im Sinne des Kunden. ein- und hergerichtet wie er heute ist: ein Ort große Absicherung folgte Gründer und Christian Trost fertigt nicht ab, sondern be- zum Wohlfühlen. Aus diesem Grund wollten Inhaber Christian Trost seiner Intuiti- trachtet immer das Gesamtbild eines Men- wir auch nicht in die Innenstadt. Die Ecke hier on und seiner Leidenschaft. Der Erfolg schen, denn das müsse stimmen. „Die Indi- in Darmstadt hat Flair, das passt“. Christian gibt ihm bis heute Recht. „Vor der Grün- vidualität des Kunden steht bei uns absolut Trost liebt, was er hat. Dazu gehören auch sei- dung habe ich 12 Jahre bei einem re- im Mittelpunkt“, so Trost. Neben Haarschnitt ne Kunden und vor allem sein Team. „Für die nommierten Kollegen hier in Darmstadt sind Haarverlängerung und Haarverdichtung Zusammenarbeit mit meinen Mitarbeitern zunächst gelernt und dann in fester An- das Spezialgebiet der CT Stylisten. bin ich sehr dankbar. Diese haben großen An- stellung gearbeitet“, so Trost und fügt In den 10 Jahren seines Bestehens jagte er teil an unserem Erfolg“, lobt Trost. Sie freuen hinzu: „Irgendwann bekommt man ein- keinem Trend hinterher oder schaute auf die sich schon auf das Jubiläum! fach den Wunsch nach Veränderung.“ Konkurrenz. Denn er verkörpert einen be- CT Stylisten, Karlstraße 110, Darmstadt sonderen Typ – mit eigenen Vorstellungen. Jubiläum: 10.06.2017 Seine Erfahrung und sein Know-How ver- „Am Anfang war der Laden nicht im besten Weitere Infos unter: binden sich mit seiner Leidenschaft zu einer Zustand. Wir haben ihn aber mit der Zeit so ˾ www.ct-stylisten.de

FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 27 magazin.darmstadt_digital www.FRIZZmag.de

PSY‡Guenther - die Darmstädter Hearthstone Legende Christian Hüttenberger erspielt sich Europas Platz 1

TEXT: LUKAS BLANK | FOTO: KLAUS MAI

a Das Hearthstone-Fenster fl immert oniert. Es ist einfach so ein kleines Talent”, 60.000$ und außerhalb der Turniere errei- auf dem Bildschirm, es ist 21:20 Uhr und gibt Christian zurückhaltend zu. Sein Talent chen Streamer Zuschauerzahlen von bis zu PSY‡Guenther ist kurz davor, Legenden- hat er schon mehrmals unter Beweis gestellt. 50.000. eSports könne man mittlerweile rang 1 zu ergattern. Fünf andere Spieler Vor Hearthstone spielte er Pro-Touren von mit traditionellem Sport vergleichen, fi ndet aus seiner Freundesliste schauen dem „Magic The Gathering”, wo er 2006 kurzzei- Christian. „Natürlich hat es noch nicht ganz Spiel zu. Dann ist es so weit, der Lebens- tig die Weltrangliste anführte. Anschließend die Publicity wie z.B. Fußball, aber von der punktezähler des Gegners fällt unter Null, war er sehr erfolgreich beim Onlinepokern Entwicklung her tut sich da schon einiges.” der Avatar zersplittert wie ein Spiegel und und verdiente sich gutes Geld neben dem Als Pro Gamer sein Geld zu verdienen, ein organe-goldener Edelstein erscheint Studium. Hearthstone spiele er schon, seit es kann sich Christian trotzdem nicht vor- - mit der Zahl 1, erster Platz europaweit. in der Betaphase sei, erzählt Christian, und stellen: „Mir geht das Hobby dann zu sehr er habe inzwischen 8000 Arena-Siege und in den Beruf rein. Wenn es gut läuft, läuft Hearthstone ist ein Online-Sammelkarten- ungefähr 3500 Standard-Siege. es gut, wenn nicht, eben nicht, so oder so, spiel, im März 2014 erschienen und wird nach Kurz nach dem Release der letzten Hearth- ich kann immer ,Just for Fun‘ spielen. Das Angaben des Spieleentwicklers Blizzard welt- stone Erweiterung „Reise nach Un’Goro” bleibt dann stressfrei, denn ich bin nicht ab- weit von über 70 Millionen Menschen gespielt. fand Christian die bestehenden Decks nicht hängig von meinem Spielerfolg.” Das Ziel einer Partie ist es, den Gegenspie- sinnvoll gebaut. Er konstruierte ein eigenes, Ob Christian nicht doch irgendwann mal ler*in von 30 auf 0 Lebenspunkte zu setzen. testete, optimierte und stieg Rang um Rang mit Freunden streamt, lässt er sich offen. Al- Dies geschieht mit verschiedenen Kreaturen- auf. Nachdem er den 1. Platz in Europa er- lerdings würde er auch das nur zum Spaß ma- und Zauberkarten, aus denen man vor dem reicht hatte, veröffentlichte er sein Deck auf chen, denn ihm liege „das Entertainen und die Spielen ein Deck aus 30 Karten zusammen- der Website Reddit unter „PSY‡Guenther’s Community Arbeit dann doch nicht so“, sagt stellt. „Grundsätzlich gibt es zwei Spielmodi: Discover Mage”. Es sorgte schnell für Furo- Christian. „Natürlich hat es mich schon ge- „Standard”, da baut man sich aus seinen Kar- re in der Hearthstone-Community. Christian pusht, so positive Resonanz zu kriegen und ten ein 30er Deck und Arena, wo man immer bekam Angebote, als professioneller Spie- vielleicht könnte ich in das Hobby noch mehr eine aus drei vorgegebenen Karten auswählt, ler zu spielen und wurde von bekannten investieren. Aber mir ist es wichtig, dass ich bis man sein Deck hat”, erklärt der Darmstäd- Streamern gefragt, ob er seine Spiele nicht meinen Lebensunterhalt anders verdiene.” ter Hearthstone-Spieler Christian Hüttenber- live übertragen möchte. ger. Unter seinem Pseudonym Psy‡Guenther Etablierte Profi spieler oder Streamer ver- christian_huettenberger.vita eroberte er im April mehrfach den Legenden- dienen damit so gut, dass sie davon leben rang 1 wieder und war somit der Beste unter können. Die eSports (electronic sports) *17.09.1983, lebt in Darmstadt, studierte Informa- den besten 0,5% Spielern in Europa. Branche ist eine sehr lukrative: In ausver- tik an der h_da und Physik an der TU Darmstadt und „Ich glaube, ich habe irgendwie einen kauften Multifunktionshallen spielen Pro arbeitet seit 2015 als Consultant bei econworks. Blick dafür, was bei Kartenspielen funkti- Hearthstone Gamer um Preisgelder bis zu 28 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de darmstadt_digital.magazin

Darmstadt - Security Valley Der neue Chief Digital Ofﬁ cer Frimeo - Frische entdecken Cyber Security Hub dank CRISP Prof. Waidner wird erster CDO Regionale Vielfalt in App-Form

Ende April wurde Darmstadt vom Bundes- Im Zuge der städtischen Digitalisierung Frische Nahrungsmittel direkt von Bauern, ministerium für Wirtschaft und Energie zum hat Oberbürgermeister Jochen Partsch ein Metzgern, Bäckern aus der Region möch- Cyber Security Hub ernannt. Darmstadt ha- neues Amt ins Leben gerufen: den Chief Di- te die in Darmstadt entwickelte Frimeo-App be danke CRISP (Centre for Research in Se- gital Ofﬁ cer. Der Erste, der diesen Titel tra- direkt zum Verbraucher bringen. Sie soll ge- curity and Privacy) das größte Forschungs- gen darf, ist Prof. Dr. Michael Waidner. Zu rade den zahlreichen kleinen Familienbe- zentrum für Cybersicherheit in Europa seinem Aufgaben zählt die Beratung der trieben im hart umkämpften Lebensmittel- und sei damit Blickpunkt der ganzen Welt, Stadt, um den besten Nutzen für die Bür- handel den Zugang zu Kunden ermöglichen, sagte der Leiter des Fraunhofer SIT, Prof. ger*innen und Unternehmen zu erzielen. die das Smartphone zum Einkaufen nutzen, Dr. Waidner, beim Bürgerforum zur Digital- „Wir wollen keine Digitalisierung aus reiner sich bewusst ernähren und regionale Viel- stadt. Gemeinsam mit CRISP, welches die Euphorie, sondern wir wollen eine Digitali- falt schätzen. Die App soll noch im Sommer Forschungskompetenz der TU, der h_da und sierung, die Bürgerinnen und Bürgern kon- 2017 in der Region Darmstadt starten. Vision der beiden Fraunhofer Instituten bündelt, krete Mehrwerte bietet und Unternehmen des Gründer-Trios mit Nezar Mahmoud, Si- will OB Jochen Partsch Darmstadt zum „Se- neue umweltverträgliche Geschäftsmodelle bylle Geiger und Jens Liebau ist ein digitaler curity Valley” Deutschlands machen. LB ermöglicht”, erklärte der OB. LB Marktplatz in ganz Europa. LB ˾ www.crisp-da.de ˾ www.digitalstadt-darmstadt.de ˾ www.frimeo.de/app

Snapchat Filter selbermachen Bierheben mal anders GameDays 2017 Jul Elteste designt beliebte Geofilter Crowdfunding für Home-Trainingsset Mit Serious Games ernsthaft zocken

Wer einen Snapchat Geofi lter haben will, Bei einem Bierchen auf seinem Balkon ist Am 10. Juni kann jeder bei den GameDays kann ihn sich selber machen. Und genau Ferdinand Schels eine Idee gekommen: Ein 2017 „Serious Games“ in der Darmstädter das macht der 18-jährige Darmstädter Jul Home-Trainingsset aus Bierkästen. „Das Innenstadt ausprobieren. Es geht um Ge- Elteste. Seine 207 Filter wurden bisher über Fitnessstudio hat mich nie wirklich gereizt, schick, Fitness und Intelligenz, die man in 12,6 Millionen mal verwendet und schon aber zu Hause trainiere ich gerne”, erzählt einer Rallye unter Beweis stellt, denn „Seri- 600 Millionen mal angeschaut. Angefangen der Schreinermeister Ferdinand Schels. Sei- ous Games“ setzen das zocken mit Compu- hat seine Hobbydisigner-Kariere im Januar ne Adapterplatten passen bestens auf 30x40 ter, Smartphone, Tablet oder Konsole in ei- 2016, als er Geofi lter für seine amerika- cm Normkästen. Ferdinand empfi ehlt, nen ernsthaften Kontext. Genutzt werden nische Austauschschule und seine Heimat- leere Flaschen mit Leitungswasser zu fül- diese digitalen Spiele beim Lernen, in der schule in Darmstadt entwarf. Seit dem ging len und ein Paar Kästen als dauerhafte Trai- Aus-, Weiter- und Fortbildung oder, wie bei es steil bergauf. Seine farbenfrohen und fri- ningskästen abzustellen, um varierende den GameDays, zur spielerischen Bürger- schen Designs fi ndet man auf Snaps vom Gewicht zu vermeiden. Jetzt sucht er Unter- beteiligung rund um Gesundheit und Bewe- Alexanderplatz in Berlin, dem Big Ben in stützung für sein Projekt und den Takeoff in gung. Mit Serious Games können selbst an- London und in Darmstadt vom Luisenplatz, die Selbständigkeit auf der Crowdfunding spruchsvolle Aufgaben Spaß machen, egal in vom Woog und von Arheilgen. LB Seite startnext.com. LB welchem Alter. LB ˾ www.itzjul.com ˾ www.urban-quadrat.de ˾ www.darmstadt-tourismus.de FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 29 magazin.darmstadt_digital www.FRIZZmag.de

hoch zu tauschen? Das Umkehrprin- zip von „Hans im Glück” also? Ja, der Typ, der das gemacht hat, heißt Kyle MacDonald. Witzigerweise habe ich von seiner Story “One Red Paperclip” (in der MacDonald mit stetigen Hochtauschen von einer Büro- klammer zu einem Haus gelangt. Anm. d. Red.) erst gehört, nachdem wir unsere App-Idee hatten. Und klar, wir würden uns über jeden freuen, der das mit unserer App hinkriegt. Hast du einen Tipp für neue Nutzer? Ja. Matches kommen häufiger zustande, wenn das Ganze gut präsentiert ist - also, geeignete Fotos, und zwar nicht nur eins, sondern gleich mehrere und in hoher Qua- lität. Große Mankos sind Ein-Wort-Beschrei- bungen, Nutzer sollten einen kurzen, aber „Tausche Wohnzimmer-Office informativen Text schreiben und diesen unbedingt mit Hashtags ergänzen. Je mehr Hashtags, desto mehr Matches. Würdet ihr eure App verkaufen oder gegen Büros im OfficeTower.” wollt ihr sie weiter entwickeln? Nein, obwohl wir ziemlich verlockende Die Swapper-App will den Tauschhandel rocken Angebote hatten. Wir haben gerade unser Team erweitert und eine Kooperation mit INTERVIEW: LUKAS BLANK | FOTO: KLAUS MAI der TU-Darmstadt vereinbart. Die Andro- id-Version muss noch richtig zum Laufen a So hätte der „Artikel” der Swapper 2 = Suchen: Ich gebe meine Sucheinstel- gebracht werden. Gründer in ihrer eigenen App lauten kön- lungen ein, sprich Produktkategorien oder Okay, danke und viel Erfolg noch. nen. Swapper ist eine Online-Tauschbörse suche nach Hashtags. Die App macht den Weitere Infos: Swapper-Festival, 10. Juni, Karolinenplatz, DA für Smartphones, die derartig boomt, dass Rest und generiert passende Tauschvor- ˾ www.swapper.trade die Gründer Joel Monaco und Julius Ka- schläge. Wir wollten damit auch katego- den Mitte April aus dem elterlichen Wohn- rieübergreifend Matches möglich machen. swapper.selbstversuch zimmer in den Darmstädter OfficeTower Nur weil ich ein Buch biete, heißt das ja gezogen sind. Swapper befördert die alte nicht unbedingt, dass ich ein anderes Idee des Tauschhandels direkt ins 21. Buch haben möchte, es könnte ja auch ein Meine letzten Tauscherfahrungen sind lange her: Pokemon-Karten auf dem Flohmarkt, mein Pausen- Jahrhundert. FRIZZmag ließ sich von Joel Handy sein. Deswegen haben wir diese brot auf dem Schulhof der Grundschule. Mag daran Monaco das Neue an der Idee erklären. zwei Schritte klar voneinander getrennt. liegen, dass Online-Tauschbörsen nie den professi- Ihr verwendet ein Matching System, onellsten Eindruck machten. Es schien fast unmög- FRIZZ: Wie kam es zu eurer Online- bei dem man Interesse oder Des- lich, einen richtigen Tauschpartner zu finden. Tauschbörse? Hattest du ein paar Sa- interesse mit einem Rechts- bzw. Jetzt kommt Swapper. Die App verspricht Erfolge chen, die du loswerden wolltest? Links-Wisch äußert. Warum? mit minimalem Aufwand. Also probiere ich es: Es Joel Monaco: (lacht) Lass mich mal über- Als Nutzer muss ich mir so keine unnötig funktioniert super einfach. Schwieriger ist es etwas legen, wie das war… nach dem Abi habe große Arbeit mehr machen. Mit einer ein- zu finden, was ich loswerden will - es wird mein ich im Produktmanagement von Paydirekt fachen Wischbewegung signalisiere ich, ob alter iPod. Ein Touch auf die App, das kurze Text-Tu- (deutsches Paypal) gearbeitet. Dabei bin ich mir das Produkt gefällt und ich den Tausch torial lesen, ein paar Artikel „test-swipen”, die viel mit Startups im Bereich E-Commerce in eingehe oder lieber nicht. Erst wenn ein App führt automatisch zum „Produkt hochladen”. Kontakt gekommen und habe mit dem Zu- Match zustande kommt, treten die Nutzer in Spezielle Suchvorschläge will ich erst- wachs in der Sharing-Economy gesehen, Kontakt und verhandeln. Wir fassen die einmal nicht, Überraschungen sind mir lieber: dass Leute bereit sind, Gebrauchtes anzu- zelnen zeit- und arbeitsaufwendigen Schrit- Schuhe, Playstations, Kameras, Kopfhörer, Dirndl, alles landet auf meinem Bildschirm. nehmen. Ziemlich spontan ist die Idee von te, einen Tauschpartner zu finden, komplett Das „Swipen” erweist sich als wirklich nutzer- einer Tauschbörse gekommen. Ist ja auch zusammen. Das hebt uns von den traditio- freundlich. Dirndl: eher nicht = Linksswipe, ein simpler Gedanke, Produkt gegen Pro- nellen Online-Tauschbörsen ab. Kamera: ja = Rechtsswipe. dukt zu tauschen. Hast du selbst schon etwas über Meine Sucheinstellungen verfeinere ich dann doch Wie funktioniert eure App genau? eure App tauschen können? etwas. Hashtags und Kategorien angeben, danach Als wir uns den Algorithmus überlegt Ich habe tatsächlich schon zweimal ge- gibt‘s nur noch übereinstimmende Tauschangebote. haben, sind wir schnell auf zwei Schritte tauscht. Eine alte Kamera gegen ein NES Also beharrlich weiter swipen bis zum Match. Ein gekommen. Schritt 1 = Anbieten: Ich la- (Nintendo Entertainment System, eine Chatfenster öffnet sich, harte Verhandlungen fol- de meinen Tauschartikel hoch, gebe die Spielkonsole der 80iger Jahre. Anm. d. Red.) gen. Jetzt bin ich stolzer Besitzer eines Bobbycars. Produktkategorie an und eine Wertspan- und ein Videospiel gegen ein anderes. Porsche wär mir lieber... Tauschen macht Spaß mit ne. Mit zusätzlichen Hashtags kann ich Bei euch ist es also möglich, sich Swapper! LUKAS BLANK die Trefferhäufigkeit vergrößern. Schritt von der Büroklammer bis zum Haus 30 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 darmstadt_digital.magazin Wettbewerb auf BÜROS ab 1 Stunde buchbar der Zielgeraden Büros Virtuelle Virtuelle Telefonservice a Am 13. Juni beim Digital-Gipfel 2017 wird die Gewin- nerstadt des bun- Tagungs desweiten Wett- bis 40 Personen bewerbs „Digitale Stadt” bekanntge- geben. FRIZZmag RÄUME sprach mit OB Jochen Partsch.

Läuft beim Wettbewerb alles nach Plan? Ja. Wir haben ein hervorragend aufgestelltes Projektteam und sind GESUCHT? dabei, die Inhalte unserer Bewerbung weiter zuzuspitzen, sodass die Jury in Berlin erkennt, dass Darmstadt der Gewinner sein muss. Sind Sie mit der Resonanz in der Bürgerschaft zufrieden? Hier sind Sie richtig. 25% Rabatt auf die erste Buchung: Ja, sehr. Auch der Infotag im Darmstadtium war sehr gut. Wir hatten Thementische zu den einzelnen Handlungsfeldern, die vielen www.ecos-office.com Ideen der Bürger*innen sind inzwischen alle aufgearbeitet worden. Einer unserer Hauptansätze wird natürlich sein: Was ist der Nutzen Darmstadt · Campus Berliner Allee für die Bürger*innen und was erwarten sie von der Digitalisierung? Berliner Allee 65 · Tel. 06151 39750 Muss man sich vor einem Szenario wie in Orwells 1984 fürchten? Die Digitalisierung wird stattﬁnden, so oder so. Und es ist ja gerade die Stärke der Darmstädter Bewerbung, dass wir uns sehr nüch- tern und sehr klar auch mit kritischen Entwicklungen beschäftigen. Was ist mit den Menschen, die nicht „always online” sind? Es gibt einen ständigen Strukturwandel der Öffentlichkeit: die Entstehung von bürgerlichen Salons, die ersten Zeitungen, Radio und Fernsehen, und mittlerweile sind wir beim Internet 4.0. Ja, es gibt Leute, die da nicht mitkommen, und wir müssen es schaffen, dass ihre gesellschaftliche Teilhabe weiter gegeben ist. Aber wir können nicht die Augen davor verschließen, dass Digitalisierung AFTER Teil unserer Lebenswirklichkeit ist. „Ohne Bürgerrückhalt kein Projekt”, meint der hessische Staats- sekretär Mathias Samson. Haben Sie diesen Rückhalt? WORK Ich glaube schon. Wir haben zwei große Fachbereiche an der TU und an der h_da, wir haben eine sehr wissensbasierte Wirtschaft und einen hohen Anteil an digitalafﬁnen Bürger*innen in unserer SHIPPING Stadt. Was wir an Rückmeldungen kriegen, ist natürlich auch kritisch, aber die breite Unterstützung überwiegt. Was sind für Sie die überzeugendsten Punkte der Bewerbung? Der Cyber Security Hub ist ein Alleinstellungsmerkmal. Und wir haben eine Kooperation zwischen Wirtschaft, Wissenschaft, Bürger- schaft und Politik, die es in anderen Städten so nicht gibt. Sind Sie optimistisch, dass Darmstadt gewinnt? Darmstadt wird digitale Stadt sein, egal, ob wir diesen Wettbe- werb gewinnen oder nicht. Als „Green Smart City” brauchen wir die Saisonstart in Frankfurt. Digitalisierung als Instrument zur nachhaltigen Stadtentwicklung. Wir machen die Leinen los. Steht zukünftig dann auch „Green Smart City” oder „Digitale Stadt” auf den Ortsschildern? Boarding Eiserner Steg Nein (lacht), es sollten nicht zu viele Attribute aufs Ortsschild. Wir sind seit 20 Jahren Wissenschaftsstadt, und das ist gut so. Das

werden wir auch entsprechend feiern. FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT ANTON NAUHEIMER GMBH MAINKAI 36 | 60311 FRANKFURT AM MAIN Vielen Dank fürs Gespräch. LB ˾ www.digitalstadtdarmstadt.de/#darmstadt FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 31 magazin.cityscout www.FRIZZmag.de Neues aus dem Martins- und Johannesviertel

Naturkosmetik, eine Käse- und Wursttheke und italienische Spezialitäten mit renommierten Olivenölen, die direkt aus Südita- lien importiert werden. Täglich gibt es frische Backwaren, Kuchen, Snacks im Bistro/ Café. Ein Weinfachberater ist immer don- nerstags vor Ort. Selbstgekochte Suppen und Eintöpfe, Flammkuchen, belegte Bröt- chen, hausgemachte Kuchen und frische grüne Smoothies sorgen für eine gesun- de Mittagspause. Produktpräsentationen und Aktionswochen sowie alle 14 Tage Son- der-Angebote runden das Angebot ab. MN

Terra Verde Biomarkt Foto: Klaus Mai Dieburger Straße 77 an der Mathildenhöhe Terra Verde Biomarkt 64287 Darmstadt Regionale Vielfalt und individuelle Beratung Telefon: 06151 / 359 259 0 E-Mail: [email protected] Der Terra Verde Biomarkt an der Mathil- ment mit über 5.000 Bio-Produkten, Fair- Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr, Sa: 8- 18 Uhr denhöhe bietet auf 400 Quadratmetern 100% Trade, Vegan/Veggie, viele glutenfreie Pro- Bio, Regionales und Leckeres: ein Vollsorti- dukte, frisches Obst und Gemüse, Getränke, ˾ www.terraverde.bio

Foto: Klaus Mai Krank im Job – was nun? Entspannung, Bewegung und Lebensfreude Unterstützung beim Betrieblichen Eingliederungsmanagement Tai Chi-, Qi Gong- und Ba Gua Zhang-Kurse in den Sommerferien

Nach längerer Krankheit wieder in den Arbeitsprozess einzustei- In den Sommerferien (ab 24. Juni) bietet die Tai Chi Schule gen, ist sehr häuﬁg mit Ängsten und Unsicherheiten verbunden. Ar- Moritz Dornauf verschiedene Kurse für Anfänger und Fortge- beitgeber haben nach dem SGB IX die Pﬂicht, diesen Beschäftigten schrittene an: Tai Chi, Qi Gong und Ba Gua Zhang - eine dyna- ein Betriebliches Eingliederungsmanagement (BEM) anzubieten. mischere Bewegungsform, die sich auch als Fitnesstraining eig- Für Führungskräfte ist es oft herausfordernd, wie sie die lange aus- net. Die Kurse finden jeweils ab 18 Uhr oder am Wochenende gefallenen Beschäftigten wieder eingliedern können. Die Einglie- in einem schönen großen Raum mit Blick auf einen idyllischen derungsberaterin (Disability Managerin CDMP) Traute Harms be- Hinterhof statt. Im Juli lehrt Birgit Schmid dienstags um 20.30 reitet Gespräche mit den beteiligten Personen vor und übernimmt Uhr den Tai Chi Wu Stil im Herrngarten, bei Regen in der Schu- ihre Moderation. Durch ihre langjährige Erfahrung als Mediatorin le. Aktuelle Termine findet man auf der Webseite. Moritz Dorn- gelingt es ihr, alle Teilnehmende einzubeziehen und mitzunehmen, auf betreibt die Tai Chi Schule seit 1981. „Viele entwickeln sich um ein konstruktives Ergebnis zu erreichen. Ihre Unterstützung durch Tai Chi weiter, werden gelassener im Alltag und blei- der Unternehmen reicht von Vorträgen über Gespräche bis hin zur ben zugleich beweglicher: mental und körperlich mehr in ihrer Vorbereitung einer Betriebsvereinbarung. MN Mitte.“ MN Traute Harms Alicenstraße 8, 64293 Darmstadt Email: [email protected], Tel.: 06151 / 67 95 405 Telefon: 0162 / 4 97 31 06, E-Mail: [email protected] ˾ www.trauteharms.de ˾ www.taichi-darmstadt.de 32 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de karriere.magazin

WENN ZWEI SICH STREITEN… Fluglots*in …DER UMGANG MIT KONFLIKTEN WILL GELERNT SEIN! ready for take off - Karriere machen als Fluglotse Zertifizierte Ausbildung zum/zur Mediator/in Basis- und Praxiskurs Ob am Boden, am Himmel oder zwischen Himmel und Erde: Die - insgesamt 220 Stunden - Fluglotsen der deutschen Flugsicherung haben alles im Blick. Und alles unter Kontrolle. Rund 2.000 sorgen dafür, dass der deutsche Luftraum einer der sichersten der Welt ist. Sieben Tage die Wo- che, 24 Stunden täglich. Sie koordinieren bis zu 10.000 Flugbewe- In Kooperation mit der Hochschule Darmstadt Fachbereich Gesellschaftswissenschaften und Soziale Arbeit gungen am Tag, das sind mehr als drei Millionen pro Jahr im ver- Start: 14. September 2017 - Veranstaltungsort: Darmstadt kehrsreichsten Land Europas. Gesamtkosten: 3.920 € (Basis- oder Praxiskurs auch einzeln buchbar) Die Fluglotsen halten ständigen Kontakt zu internationalen Pi- Infoveranstaltung: 1. Juni 2017, 18 bis 19.30 Uhr, Darmstadt loten. Diesen teilen die Lotsen per Sprechfunkverbindung Startfrei- Veranstalter: Traute Harms • Mediation - Seminare - Coaching gaben, An- oder Abﬂugverfahren, Geschwindigkeit und Höhe mit. Nähere Angaben zur Ausbildung und zu Terminen der Infoveranstaltungen: www.trauteharms.de So sorgen sie für einen sicheren Flugraum. Der Flugverkehr hat sich hierzulande in den letzten 30 Jahren verdreifacht. Mehr Flugzeuge erfordern auch mehr Fluglotsen. Die Ausbildung dauert drei Jahre und landet euch nach Abschluss in einem sicheren Job mit der DFS. Arbeitsorte können die 16 Towerstandorte der internationalen Flughäfen oder die von der DFS betriebenen Kontrollzentralen in Langen, Bremen, München oder Karlsruhe sein. Fluglotsen stehen weiterführende beruﬂiche Perspektiven offen: einerseits auf der Karriereleiter Chief of Section oder Supervisor an- dererseits die Möglichkeiten, sich in der Nachwuchswerbung oder in der Projektarbeit zu engagieren. Weitere Informationen zur Ausbildung und vieles mehr findet ihr unter:

˾ karriere.dfs.de

DFS Deutsche Flugsicherung GmbH Flugsicherungsakademie Am DFS-Campus 4 63225 Langen Tai Chi Tai Chi – Qi Gong – Ba Gua Zhang Schule Moritz Dornauf www.taichi-darmstadt.de

FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 33 Eines der modernsten Radiologischen

Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik | Die Radiologen

Hochleistungs-Kernspintomographie Hochleistungs-Kernspintomographie Hochaufl ösende Computertomographie – ermöglicht uns Untersuchungen u. a. zur: MultisliceCT Digitale Mammografi e Früherkennung von Schlaganfällen und deren Digitales Röntgen Vorboten durch feingewebliche Darstellung des Knochendichtemessung Gehirns 3D Ultraschall Darstellung entzündlicher Veränderungen des 3D Ultraschall Vorsorgemedizin Rückenmarks, Bandscheiben-, Wirbelsäulen- und kleinster Knorpelschäden an Gelenken Wir verfügen über den derzeit leistungsstäksten Kernspintomographen mit doppelt-starker Erkennung erster Anzeichen eines Sauerstoff - 3T-Technologie für höchstaufl ösende Aufnahmen mangels im Gehirn, Herzdiagnostik in Verbindung des gesamten Körpers. Aufgrund neuester mit CT Angiographie Technologien erreichen wir kürzeste Unter- suchungszeiten (Scans von max. 12 Sekunden), Darstellung kleinster Lokalrezidive und die zudem strahlenarm sind. Metastasen im Rahmen der Tumordiagnostik und Spektroskopie

Hochauﬂ ösenden 3D Darstellung der weib- lichen Brust zur Abklärung fraglicher Befunde ohne jegliche Strahlenbelastung

Hochauﬂ ösende Computertomographie – MultisliceCT ermöglicht uns hochwertigste Untersuchungen: Der Lunge: Raucher-Checks und damit unter anderem Früherkennung kleinster noch behandelbarer und heilbarer bösartiger Lungenknötchen Der Bauchorgane: Erkrankungen der Bauch- speicheldrüse, Leber und Bauchschlagader werden im frühesten Stadium erkannt Der Wirbelsäule: Auf den Millimeter genaue CT-gesteuerte Schmerztherapie Dem Herz: Darstellung der Herzkranzgefässe ohne operativen Eingriﬀ Der Zähne: 3D Planung und Kontrolle Dr. Ruch | Dr. Failing | Dr. Oehm | Dr. Jennert von Implantaten

Anz. Radiologen DS190x270_FrizzMagazin.indd 2 24.05.17 11:32 Diagnostik-Zentren Europas

Radiologische Diagnostik | Vorsorgemedizin | Früherkennung | Sportmedizin

Digitale Mammograﬁ e Hochauﬂ ösende Darstellung der Brust; Erkennung kleinster Verkalkungen und Rundherde Digitales Röntgen Strahlungsreduziert im Vergleich zu herkömmlichen Methoden Knochendichtemessung Ganzkörper-DXA Körperscan gemäss den aktuellsten Richtlinien, zusätzlich präzise Bestimmung von Muskulatur und Körperfett

Fachärzte für Diagnostische Radiologie Frankfurt/M. 31 km Frankfurter Kreuz 16 km Dr. med. Heike Jennert D a Flughafen 20 km rm -Straße s lf-Diesel tä udo Dr. med. Katja Failing d R g

e Wiesbaden 43 km te r S t nw r e a ß Dr. med. Stefan Oehm e nn

r Am Blin B dgraben Dr. med. Martin Ruch PhD MBA e

r t

n i Sondernummer für Privatsprechstunde, l

p WWeiterstädtereiterstädter KKreuzreuz e Mainz Z I Vorsorgemedizin, Früherkennung und ndu stri 30 km estr aße Sportmedizin: IndusIndustriegebiettriegebiet Fon 0 61 51. 78 04-100 SEGMÜLLER WWeiterstadt-Nordeiterstadt-Nord

I MEDIA m

R MARKT o

l i A n A5 m g D orn Rhein-Main-Zentrum für Diagnostik b

u ETRO sc h M R ie DieRadiologen db ahn st r aß 5 e e Darmstadt Gutenbergstraße 23 (neben Loop 5) ß

t sst e 3 km g ß

rrg 64331 Weiterstadt e ra

LOOP t bbe

n ds

Heidelberg 63 km e l

tte a

u W Mannheim 53 km G Fon 0 61 51. 78 04-0 Fax 0 61 51. 78 04-200 IndusIndustriegebiettriegebiet www.dieradiologen-da.de WWeiterstadt-Südeiterstadt-Süd [email protected]

Anz. Radiologen DS190x270_FrizzMagazin.indd 3 24.05.17 11:32 magazin.musik www.FRIZZmag.de

geln für sein Leben ausdenkt und sich damit immer wieder Grenzen setzt. Man zeigt dann immer gerne auf andere, die einen angeblich in ein Hamsterrad zwingen, aber eigentlich ist man es selbst. Manchmal frage ich mich, wo die Menschlichkeit geblieben ist. Man schaut morgens die Nachrichten an und versteht nicht mehr, was eigentlich los ist in dieser Welt. Diese Gewalt, und auch diese politischen Strömungen hierzulande und in der Welt, von denen man eigentlich gedacht hat, das sie längst Geschichte sind. Das macht alles ziemlich fassungslos und hat mich be- wegt, solche Lieder zu schreiben. Wir sind schließlich Menschen und es wäre wichtig und gut, wenn wir uns auch mal wieder menschlich verhalten würden. Früher wolltest du „nur noch kurz die Welt retten“. Kann Musik überhaupt etwas in dieser Welt verändern? Ich denke, es gibt da zwei Arten von Song- schreibern. Die einen, die sich die ganz groß auf die Fahne geschrieben haben, die Welt verändern zu wollen und auch abseits ihrer Musik permanent den Drang haben, sich zu allem zu äußern. Ist auf jeden Fall legitim, aber nichts für mich. Ich bin in vielen Dingen einfach nicht so festgelegt und halte mich deshalb mit Statements eher zu- rück. Was aber nicht heißt, dass sich mit der Zeit über meine Songs auch so etwas wie eine Haltung ausdrückt, die Leute, die meine „Ich brauche Songs hören verstehen, und die sie even- tuell inspiriert. Das geht mir mit anderen Künstlern auch so. Im Idealfall kann Musik Herausforderungen.“ also schon auch Veränderungen anstoßen. Die Texte auf „Immer noch Mensch“ Tim Bendzko mit „Immer noch Mensch“ live wirken sehr persönlich. Wie viel Selbsterlebtes steckt in diesen Zeilen? zu Gast in der Frankfurter Festhalle Ich schreibe ausschließlich über mich und INTERVIEW: BENJAMIN METZ | FOTO: CHRISTOPH KSTLIN meine Gefühle. Das würde anders auch sicher nicht funktionieren, denn ich kann nicht über etwas schreiben und singen, was ich nicht a Innerhalb von sechs Jahren hat es Tim würden (lacht). Ich weiß nicht, ob ich auf an- selbst erlebt habe. Allerdings bleibt das alles Bendzko geschafft, in die Pop-Oberliga dere Leute abgehoben wirke. Ich empfinde eher abstrakt, ich singe über meine Gefühle, aufzusteigen. Sein drittes, im vergange- das zumindest nicht so. Was sicher auch da- aber nicht über konkrete Situationen, die diese nen Herbst veröffentlichtes Album „Im- ran liegt, dass ich seit meinem 11. Lebensjahr ausgelöst haben. Popmusik wurde in der letz- mer noch Mensch“, ging auf Anhieb an auf diese Karriere hingearbeitet und mir lange ten Zeit ja immer wieder vorgeworfen, dass sie die Spitze der deutschen Charts. Es über- und groß ausgemalt habe, wie sich dieses Le- nicht konkret genug sei. Das ist ein Vorwurf, rascht mit ruhigen, nachdenklichen Songs ben anfühlen würde. Ich war auch schon im- den ich nicht nachvollziehen kann. Warum soll und zeigt einen kritisch reflektierten mer sehr skeptisch. Und ab einem gewissen sie denn konkret sein? Selbst wenn ich alles Geist. FRIZZmag hat mit dem Berliner Punkt wurde der Erfolg zu einem Hype, den im Detail erzählen würde, gäbe es doch immer Sänger und Songschreiber gesprochen. ich kaum noch ernst nehmen konnte. Das ist die ganz unterschiedlichen Interpretationen eine Welle, und es ist schön, auf ihr rumsur- der Hörer. Ich verstehe nicht, welcher Reiz da- FRIZZmag: Dein Debütalbum „Wenn Worte fen zu dürfen, aber mir ist klar, dass der Tag rin liegt, alles offenzulegen. Warum sollte ich meine Sprache wären“ und die Single „Nur kommt, wo sich das alles wieder normalisiert. das Ziel haben, es jedem Recht zu machen? noch kurz die Welt retten“ waren enorm Das Thema „Mensch und Menschlichkeit“ Ich schreibe Songs ja in erster Linie für mich. erfolgreich. Dennoch wirkst du nahbar und zieht sich wie ein roter Faden durch Wenn diese Songs dann das Gehör von Leuten geerdet. Dein neues Album scheint hierauf dein neues Album. Gutes Beispiel: finden und deren Leben ein bisschen schöner anzuspielen. Was hält dich am Boden? der Song „Keine Maschine“. machen, finde ich das sensationell. Und wer Tim Bendzko: Ich denke, da gibt es durch- Ja, der Song ist eine Selbstreflexion. Es mit meinen Liedern nichts anfangen kann, aus auch Menschen, die anderes behaupten geht darum, dass man sich unentwegt Re- muss sie ja auch nicht hören. 36 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de musik.magazin

Eines der neuen Stücke, „Warum ich Lieder singe“, handelt von der Schwierigkeit, Songs zu schreiben. Ist dir das Schreiben diesmal schwerer gefallen? Teilweise schon. Mitunter kann das Schreiben schon anstrengend sein. Ich habe aber einen ganz guten Modus gefunden, der dafür sorgt, dass das nicht allzu deprimierend wird. Wenn man sich wochenlang von morgens bis abends hinsetzt, um Songs zu schreiben, passiert in der meisten Zeit nichts. Man sitzt einfach da und überlegt. Oft fällt einem dann zehn Stunden lang nichts ein, bis dann auf einmal eine Eingebung da ist. Daher habe ich für mich beschlossen, einfach auf- zuhören, wenn ich merke, dass da nichts mehr kommt. Das entspannt vieles und ist schlussendlich sogar effektiver, denn ich schreibe jetzt eigentlich nur noch Songs, wenn ich wirklich das Bedürfnis verspüre zu schreiben. Das vereinfacht vieles, weil ich mittlerweile weiß, dass solche kreativen Phasen immer wiederkommen und mir dann auf jeden Fall etwas Gutes einfallen wird. Diese ewig langen Sitzungen, in denen man nur noch automatisiert runterschreibt, bringen einfach nichts. Da entsteht in der Regel nur seelenloser Kram, den kein Mensch braucht. Bei „Immer noch Mensch“ hast du nicht nur alle Songs geschrieben, eingespielt und produziert, sondern sogar diverse Fo- tos fürs Artwork geschossen. Wie perfektionistisch bist du? Wenn ich eine ganz klare Vorstellung habe, wie etwas umgesetzt werden sollte, ist die Ambition groß, dass auch so zu machen. Aber im Grunde bin ich nicht sonderlich perfektionistisch veranlagt. Zumal ich sagen muss, dass bei diesem Album alles recht leicht von der Hand ging. Ich habe einfach dieses Mal viel selbst übernommen, weil ich zunehmend das Gefühl hatte, mich vor der Arbeit zu drücken. Nach zwei gemeinsamen Alben mit meinem Produzenten Swen Meyer wusste ich beispielsweise sehr genau, wie er tickt und musste bei der Produktion irgendwann auch nicht mehr dauernd im Studio sein. Das hatte dann zum Ergebnis, dass man ab einem bestimmten Punkt nur noch im Stu- dio vorbeigeschaut hat. Und das hätte sich jetzt bei meinem dritten Al- bum irgendwie komisch angefühlt. Das ist ein bisschen wie beim Fuß- ball, da muss man sich auch immer wieder mal neue Trainingsanreize setzen. Ich brauche Herausforderungen und ein neues Album muss sich auch nach Angst und Risiko anfühlen, damit es gut wird. Die si- chere Bank lädt irgendwann zu sehr zum Ausruhen ein. Nach deiner Hallentournee gehst du mit deiner Band im Sommer noch auf große Festivaltournee. Was dürfen die Fans erwarten? Bei der aktuellen Hallentournee spielen wir ja in einer riesigen Beset- zung mit großer Band und Streichern. Mit so einer Formation auf der Büh- ne zu stehen - da ist echt ein Traum wahr geworden! Und auch die Reakti- onen der Leute sind überwältigend, die sind selig, genau wie wir. Bei den Open Air-Konzerten werden wir das aber genau umdrehen und in sehr kleiner Besetzung spielen, weil ich auch diese Variante sehr reizvoll ﬁnde und denke, dass das super funktionieren wird, weil wir so mehr Nähe zum Publikum herstellen können. Außerdem entspricht eine kleine Besetzung auch dem etwas unpolierten Charakter der neuen Songs sehr gut. Wie sehen die Pläne danach aus? Erstmal ausgiebig Urlaub ma- 29. Juni – chen oder gleich das nächste Album? Du hattest mal gesagt, dass eine klassische Pause nicht deinem Naturell entspricht. Ich ertrinke gar nicht so sehr in Arbeit, wie man vielleicht denken würde. Von daher werden wir nach den Sommerkonzerten noch wei- 3. Juli 2017 tere Konzerte spielen und auch im nächsten Jahr noch weiter live unterwegs sein. Und dann sehe ich weiter. Ich habe schon einige Ideen und kann bereits jetzt sagen, dass sich die neuen Sachen sehr stark von dem unterscheiden werden, was ich bisher gemacht habe. Vielen Dank für das Gespräch. verlost 2x2 Tickets für Tim Bendzko am 4.6. in der Festhalle Frankfurt. Siehe S. 66. Tim Bendzko Open Air: Fr. 08.09., 20:00 Uhr, Kloster Schiffenberg, Gießen Infos & Tickets: www.giessenerkultursommer.de ˾ www.timbendzko.de FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.darmstaedterheinerfest.de magazin.outdoor www.FRIZZmag.de

Summer in the City Outdoor-Special #5: Spiele

TEXTE: PHILIPPA BOUREN | FOTO: KAUS MAI

Tête-à-Tête unter dem Platanenhain Garten voller Holzköpp Boule spielen auf der Mathildenhöhe Kubb, die ultimative Spaß-Sportart für den Sommer

Im Sommer ist es wieder so weit. Man kann auf der Mathilden- Im Herrngarten sieht man immer wieder kleine Grüppchen jun- höhe gemütlich dem Sonnenuntergang entgegen schlendern und ger Leute, vor ihnen aufgereiht schlichte, langweilig aussehende unter dem Platanenhain die Boulespieler beobachten. Aber warum Holzklötzchen. Dieses Spiel heißt Kubb (sprich: Kübb), auch Wikin- nicht einfach mal selbst die Kugel in die Hand nehmen und auf das gerschach genannt, und kommt aus Schweden. Die Spielidee: Zwei Schweinchen zielen? Der Petanque Club Darmstadt 2010 e.V. ist Gruppen stehen sich gegenüber. Jeder Spieler stellt einen eckigen offen für alle Neulinge, die Interesse am französischen Kugelspiel Holzklotz (Kubb) vor sich auf, in der Mitte steht ein großer Holz- haben. Petanque bezeichnet die sportliche Variante von Boule, die- klotz mit geschnitzter Krone - der König. Die einzelnen Spieler ver- se ist strenger geregelt. Wem das gemütliche Boulespielen im Schat- suchen jetzt, mit runden Wurfhölzern die Kubbs der Gegner zu ten des Fünf-Finger-Turms zu langweilig ist, der kann an Proﬁ-Tur- treffen. Umgeworfene Kubbs werden vom gegnerischen Team als nieren teilnehmen. Also schaut auf der Mathildenhöhe vorbei, wenn Hindernisse wieder aufgestellt. Ganz am Ende ist der König dran. ihr Mal wieder Lust empﬁndet für Zeitvertreib auf Französisch. Einfach ausprobieren, das perfekte Freizeitspiel an sonnigen Tagen! Immer sonntags ab 14:00 unter dem Platanenhain auf der Mathildenhöhe 9. Heiner-Kubb-Turnier: 29.06. ˾ www.pcd2010.de ˾ www.spielekreis-darmstadt.de Sport für Alle Golfen für Coole Sport- und Spielfest im Herrngarten am 25.06. von 11-17 Uhr Disc Golfen an der Lichtwiese

Das Darmstädter Sport- und Spielfest hat lange Tradition. Seit Wer denkt, dass der als elitär geltende Golfsport und das coole fast 40 Jahren treffen sich am letzten Juni-Sonntag Sportbegeister- Frisbee-Spiel nur schwer miteinander in Einklang zu bringen sind, te aller Altersklassen im Herrngarten. Das diesjährige Motto lau- der kennt Discgolf noch nicht. Discgolf, ein ursprünglich aus den tet „Inklusion erleben“ und das Programm wird so bunt und viel- USA stammender Sport, hat Fans in aller Welt und erfährt auch in fältig sein, wie die Menschen die hier leben. Neue Highlights sind Deutschland zunehmende Popularität. Mittlerweile gibt es zahl- ein Tauchtank, eine Trampolinshow der Flying Bananas und inklu- reiche Discgolf-Vereine. Seit Mai 2012 steht Frisbee-Spielern auf der sive Sport- & Spielideen. Der Sportkreis Darmstadt hat eine spezi- Grünﬂäche zwischen dem Hochschulstadion und der TU-Lichtwiese elle Station aufgebaut, an der man sein Sportabzeichen oder das ein Discgolf Parcours zur Verfügung. Die 15-Bahnen Anlage ist für Behindertensportabzeichen ablegen kann. Außerdem gibt es Roll- Privatpersonen jederzeit öffentlich zugänglich. stuhlbasketball, Sommerbiathlon, Selbstverteidigungssportarten Frisbees können gegen Gebühr und Pfand im Sommersemster (vom 15.05.-30.08.) und vieles mehr. an der Stadionkasse zu den Öffnungszeiten ausgeliehen werden. ˾ www.sportkreis-darmstadt-dieburg.de ˾ www.usz.tu-darmstadt.de 38 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de outdoor.magazin

Einmal in 100 Jahren bis auf den Grund sehen

Testschwimmen im entschlammten Woog

TEXT: LUKAS BLANK | FOTO: KLAUS MAI a Nach gut 50 Jahren wurde der Woog wieder mal entschlammt, der Grundablassschieber erneuert. Doch wie schwimmt es sich im „neu” gefluteten Woog?

Das Wetter ist schon mal perfekt: 27°C und Sonne pur. Die Insel konnte sich noch nicht ganz von den schweren Baufahrzeugen erho- len. Die LKWs, die Bagger, das Staubsauger Boot - jetzt sind sie weg und lassen einen angeblich sauberen Woog zurück. Der Einstieg in den Nichtschwimmerbereich fühlt sich noch genauso an, wie letztes Jahr. Mit einem kleinen Unterschied: Ich kann meine Zehen sehen. Geschmackstest beim Untertauchen: nicht mehr so schlammig im Abgang. Das Wasser ist noch so kalt, dass es mir den Winter aus den Knochen schreckt. Die nächste positive Überra- schung: Ich kann nicht mehr bis zur Schwimminsel laufen, muss das letzte Stück schwimmen. Dort kann ich immer noch den Grund sehen, die Ketten, an denen die Insel hängt und sogar die Befestigung der Bojen. Die schwebende Sedimentschicht stört nicht, jedenfalls Der erste Eindruck ist entscheidend: nicht solange man sich nicht mit dem Bauch auf den Boden legen Vertrauen Sie Ihrem Bauchgefühl. will. Beim Zurückschwimmen vermisse ich ein wenig die Algen, die Produktrelaunch, Unternehmensportrait, Hochzeiten oder sonst meinen Körper streiften. Noch fehlen 20 Zentimeter Wasserpe- Firmenevent – Ihre Herausforderungen sind unser Job. gel und das Fußpeeling, das die abgeﬁschten und verfütterten Fische nicht mehr gratis anbieten können. Im professionellen Foto-Studio, on location oder wo immer Sie wollen schießen wir ausdrucksstarke Fotos mit Im Winter habe ich gerne über das Woog-Watt geblickt, doch jetzt kreativer Hand. im Sommer bin ich froh, den Woog in neuer Frische genießen zu können. fon 0177- 4207284 Frankfurter Str. 44 Öffnungszeiten Woog Insel / Familienbad: www.klausmai.de 64293 Darmstadt Dienstag - Freitag: 8 - 20 Uhr, Samstag - Montag: 9 - 20 Uhr ˾ www.darmstadt.de FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 39 magazin.event www.FRIZZmag.de

67. Darmstädter Heinerfest Das vielfältigste Innenstadtfest Deutschlands vom 29. Juni – 03. Juli 2017

a „Kommt alle!“ Dieser Aufforderung fol- ßentheater vor dem darmstadtium, das im Während sich die großen Heiner im gen jedes Jahr mehrere hunderttausend 10. Jahr dabei ist. HeinerTreff auf der Ostseite des Schlossgra- Besucher aus Nah und Fern, um sich dem Der idyllische Weingarten an der alten bens mit Jazz und Mundart vergnügen, kön- Treiben in der Innenstadt Darmstadts Stadtmauer wird auch beim 67. Heinerfest nen die kleinen Heiner im neu gestalteten rund um das Residenzschloss hinzugeben. - neben der neu gestalteten Schlossbastion Westteil nach Herzenslust beim nostal- - ein gemütlicher Treffpunkt für alle Wein- gischen Heinerfest-Kinderfest spielen, Blu- Erstmalig wird Wolfgang Koehler, der liebhaber sein. Einen großen Biergarten menkränzen binden und sich verzaubern neu gewählte Präsident, das Heinerfest im hält die Festhalle Hausmann auf dem Karo- lassen. Herrngarten eröffnen. Neu sind auch die linenplatz für die durstigen Heiner bereit. Ein weiterer Schwerpunkt in diesem Jahr Besucher aus Darmstadts jüngster Part- Mehr als 200 Schausteller reisen aus ganz ist die Mundart, so wird der Preis „Spirwes nerstadt San Antonio (Texas), die sich mit Deutschland an, darunter sind viele spekta- für Maulkunst und Lebensart“ am Sonn- Musik und Kulinarischem am Heinerfest kuläre neue Fahrgeschäfte wie „Apollo 13“ tag vor dem Fest im Staatstheater verlie- beteiligen: The Flying A’s überzeugen mit und „Best XXL Schaukel“. hen. Hessisch gebabbelt wird bei „Bees de- Country- und Bluessongs, ein Heinerfest- Einmalig ist auch das anspruchsvolle näwe“ im Residenzschloss, bei „Aurora de bier ist mit dem Braumeister aus San An- Klassikprogramm: Auf dem Georg-Büch- Meehl“ im Schlossgraben und bei der „Spir- tonio gebraut worden und Koch Johnny ner-Platz lädt das Orchester des Staatsthea- wes-Mussiggnachd“ im AlleWeltTreff mit Hernandez, der schon im Weißen Haus für ters zum Freiluftkonzert „Heiner klassisch“ der Odenwälder Band „Lichtenberg“ und Barack Obama gekocht hat, wird die Heiner ein, im darmstadtium ist die Merck-Orche- mit „Welthits auf Hessisch“ aus Frankfurt. im AlleWeltTreff auf dem Friedensplatz ver- sterwerkstatt zu Gast, im festlich illumi- Doch damit nicht genug: Der illuminierte wöhnen, dort, wo das Herz des Heinerfests nierten Herrngarten bereiten Sinfonietta Herrngarten lädt allabendlich zu Konzerten, auch in diesem Jahr wieder schlägt. Viele Ju- und Solisten des Staatstheaters Darmstadt einem großen Tanzfestival und Rap mit dem biläen gibt es dabei zu feiern: 20 Jahre kul- einen musikalischen Sommerabend im bekannten Olli Banjo ein. Auf dem Luisen- tige Trash Show, 25 jährige Freundschaft Park, in der Stadtkirche gibt es ein großes platz zeigt Circus Waldoni fantasievolle mit unserer ukrainischen Partnerstadt Us- Heinerfestkonzert mit der Kantorei, und Artistik. Straßentheater und Filmvorfüh- hgorod, 15 Jahre mit unserer spanischen junge, mehrfach ausgezeichnete, musika- rungen gehören genauso zum vielfältigen Partnerstadt Logroño. Die junge Gruppe „Ta- lische Ausnahmetalente verblüffen mit ih- Heinerfest-Kulturprogramm wie ein großes rumba Percusion“ bringt mit ihrer mitrei- rem Können. Sportangebot ßenden Trommel-Performance spanische Musik ist in der ganzen Stadt zu hören: Krönender Abschluss des beliebten Lebensfreude nach Darmstadt. Ihre energie- Der Ponyhof gastiert im Jugendstilbad, und Darmstädter Heinerfestes ist auch beim 67. geladenen Shows und Paraden präsentieren die Piazza ist mit szenebekannten DJs und Heinerfest das große Merck-Feuerwerk am sie nicht nur auf der Bühne, sondern direkt Live-Acts beim Heinerfest dabei. Auf acht Montagabend vom Dach des darmstadti- auf der Straße, so wie es bei den Fiestas üb- Live-Bühnen wird ein vielfältiges mitrei- ums. lich ist. Nicht zu vergessen das Forum Stra- ßendes Musik- und Tanzprogramm geboten. ˾ www.darmstaedterheinerfest.de 40 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de event.magazin

„Spirwes“ wird zum 2. Mal vergeben Preisverleihung am 25.06. im Staatstheater

Zum zweiten Mal wird der Darmstädter Kulturpreis „Spirwes“ in diesem Jahr vom Heimatverein „Darmstädter Heiner“ e.V. in Zusam- menarbeit mit der Hessischen Spielgemeinschaft 1925 e.V., der Dat- terologischen Gesellschaft und der Darmstädter Comedy Hall (Ki- keriki Theater) gemeinsam vergeben. Die Jury hat sich inzwischen für einen Künstler- und einen Förderpreis-Träger 2017 entschieden, die beide am Tag der Preisverleihung bekannt gegeben werden. Die Preisverleihung findet am Sonntag, den 25.06. um 15 Uhr im Foyer des Großen Hauses im Staatstheater Darmstadt statt. Im Rahmen der Preisverleihung wird es außerdem Musik von den Besidos sowie den Auftritt hessischer Überraschungsgäste geben. Moderiert wird die Preisverleihung von Florian Harz vom Kikeriki Theater. Be- reits mit dem Tag der Preisvergabe startet der Wettbewerb um den Unter meinem Bett 05.07. Familienkonzert mit Die Höchste Eisenbahn, Lisa Bassenge, „Spirwes“ im kommenden Jahr. BM Albrecht Schrader, Locas in Love, Deniz Jaspersen, „Spirwes“-Musiggnachd auf dem Heinerfest mit Lichtenberg und Welthits auf Bernd Begemann und der „Unter meinem Bett“-Band Hessisch, Fr., 30.06., 20 Uhr, Alle-Welt-Treff, Friedensplatz, Darmstadt

˾ www.spirwes.de Mit Bus und Bahn zum Heinerfest Die Dadina Sonderfahrpläne

Mit dem HeinerfestTicket, welches vom 29. Juni bis zum 3. Juli Festivalhof Foodtrucks & DJ Maxim 06.07. gültig ist, ist es besonders günstig mit Bus und Bahn das Heinerfest ab 18 Uhr zu erreichen. Einmal gekauft, gilt die Fahrkarte für alle fünf Fest- Asaf Avidan 10.07. tage und für bis zu fünf Personen. Viele Busse und Straßenbahnen St. Paul & The Broken Bones 15.07. fahren während des Heinerfests bis in die frühen Morgenstunden, Valerie June 18.07. was das HeinerfestTicket noch attraktiver macht. Die Umleitungen der Busse beginnen am Donnerstag (29.6.) und Freitag (30.6.) ab 19 Element of Crime 24.07. Uhr und von Samstag (1.7.) bis Montag (3.7.) jeweils ab 13 Uhr. Statt The Divine Comedy 25.07. den Straßenbahnlinien 5 und 9 verkehren die Straßenbahnlinien 2

www.formalin.de 28.07. (Hauptbahnhof – Böllenfalltor) und 4 (Griesheim – Kranichstein). Lucky Chops Den genauen Fahrplan gibt es unter: www.dadina.de oder unter www.darmstaedterheinerfest.de. LB Weitere Infos: Dadina Geschäftsstelle, Europaplatz 1, 64293 Darmstadt Tel.: 06151 / 36 05 10, 06151 / 3605151 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 41 magazin.event www.FRIZZmag.de

Musikalische Perlen Konzerthighlights in der Centralstation

TEXT: BENJAMIN METZ | FOTO: VERANSTALTER

a Seit über einer Dekade begeistert die auf der Bühne: die Höchste Eisenbahn, Lisa Fans schrullig-verquerer, aber ebenso beliebte Veranstaltungsreihe „Sommerper- Bassenge, Locas in Love, Bernd Begemann genialer Popmusik kommen hingegen am len“ der Centralstation nun bereits Jung und die „Unter meinem Bett“-Band! Am Tag 25.07. voll auf ihre Kosten, wenn der irische und Alt. Kaum verwunderlich, präsentie- darauf (06.07.) sorgt der Kölner Sänger und Exzentriker Neil Hannon mit seiner Band Di- ren diese kulturellen Perlen doch stets Songwriter Maxim mit klugen Texten und vine Comedy in der Centralstation aufspielt. das facettenreiche Programm des Kultur- einem warmen Sound aus Streichern und Im Gepäck hat die Band ihr aktuelles Album betriebs. Nachdem man in den vergange- Klavier, kombiniert mit Elektrosounds und „Foreverland“ sowie poetische Popraffi nes- nen Jahren Hochkaräter wie Pat Mathe- Scratches für wunderschöne Wohlgefühle. sen, die dramatischer nicht sein könnten. ny, Clueso oder Cat Power nach Darmstadt Weiter geht es am 10.07. mit dem charis- Mit dem Auftritt der Lucky Chops fi nden holen konnte, funkeln die „Sommerper- matischen israelischen Folk-Rocker Asaf die Sommerperlen am 28.07. schließlich ih- len“ der Centralstation auch in diesem Avidan, gefolgt von St. Paul & The Broken ren wunderbaren Abschluss. Nachdem sich Jahr wieder zahlreich und hell: Acht mu- Bones aus Birmingham/Alabama, die am die Band zunächst in die Ohren und Her- sikalische Kleinode stehen vom 05. bis 15.07. ein Soul-Brett auf die Bühne bringen, zen der New Yorker Subway-Nutzer gespie- 28. Juli auf dem Programm des Festivals. dass einem schier die Spucke wegbleibt! lt hat, ist das Blechblas-Sextett inzwischen Als „organic moonshine roots music“ be- weltweit erfolgreich unterwegs. Wenn diese Zum Profi l der Sommerperlen gehört es zeichnet die US-amerikanische Sängerin durchgeknallten Typen ihre Instrumente zur seither, das ganze musikalische Spektrum und Multiinstrumentalistin Valerie June ih- Hand nehmen, dann gerät alles außer Rand der Centralstation auf höchstem Niveau zu re Musik. Ein großartiges Sound-Amalgam und Band – Tanztiraden und ein buntes Pot- präsentieren. Und so sind den gesamten Ju- aus Folk, Blues, Gospel und Soul, das man pourri großer Pop-Kunst: Von Daft Punk über li über namhafte Vertreter der Bereiche Sin- sich unbedingt anhören sollte (18.07.). Eine die Spice Girls bis zu Adele, dazwischen Bob ger/Songwriter und Folk, Blues, Rock, Soul, wunderbare Rückkehr wird am 24.07. ge- Marley und James Brown, rocken sie einfach Pop und Brass auf der Bühne des Kultur- feiert, wenn Element Of Crime (siehe Foto) jeden Song. Live ein absolutes Ereignis! betriebs zu erleben. Den Auftakt der Kon- nach 15 Jahren endlich wieder einmal in der verlost 3x2 Tickets für das Konzert von Element Of zertreihe bildet das Konzert des „Unter Heinerstadt zu Gast sein wird. Unaufgeregt Crime am 24.07. und 3x2 Karten für das Konzert von The Divine Comedy am 25.07. Siehe S. 66. meinem Bett“-Ensembles am 05.07. Coole und leicht rau wie immer wird die Kultband Die Veranstaltungsreihe „Sommerperlen“ findet vom 05. Juli und hippe deutsche Songschreiber machen aus Berlin ihre wunderbaren Klassiker wie bis 28. Juli in der Centralstation Darmstadt statt. Musik für Kinder. Beim Stopp der „Unter „Weißes Papier“ in der Centralstation zum Weitere Infos unter: meinem Bett“-Tour in Darmstadt u.a. live Besten geben. ˾ www.centralstation-darmstadt.de 42 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de immergrün.magazin

Merle, Mirjam Müller und Jan Müller-Halama und ihr Saisongarten auf dem Oberfeld

den weiten Blick und die Kühe am Hori- zont“, so Jan, der von Beruf Energieberater ist. „Und durch das Barfußlaufen kann man sich schön erden“, ergänzt Physiotherapeu- tin Mirjam. Auch ihre zweijährige Tochter Merle hat viel Freude, sie ist fürs Gießen zu- ständig. Die Saisongärten - von Anfang Mai bis Mitte Dezember - erfreuen sich seit 2010 großer Beliebtheit. Inzwischen gibt es auf dem Oberfeld 370 Parzellen à zirka 70 Qua- dratmetern und eine Warteliste für Interes- sierte. Landwirt Thomas Goebel berichtet, dass die Saisongärten von einer bunten Mi- schung von Menschen aller Altersgruppen genutzt werden: „Auf dem Feld sind alle gleich.“ „Ich hatte das Gefühl, Jan und Mirjam bestätigen das, sie wür- den ihren Saisiongarten ein Leben lang betreiben, „selbst wenn wir mal ein Haus mit ich muss vor dem Essen Garten haben sollten“. wieder beten.“ Sommer auf dem Oberfeld Saisongärten des Hofgut Oberfeld Kulturprogramm von Artistik bis Tango Das Oberfeld ist nicht nur ein Treffpunkt TEXT: MARTINA NOLTEMEIER | FOTO: CATHARINA FRANK für Gärtner/*innen, sondern auch für Kul- turinteressierte. Vom 5. Juni bis 10. Sep- a Viele träumen von einem eigenen Gar- Rat holen. Die angebotene E-Mail-Beratung tember werden an vielen Wochenenden ten, in dem sie ihr eigenes Gemüse an- und Sprechstunde hätten sie daher nicht in kleine kulturelle Perlen in einer besonde- bauen können. Mirjam Müller und Jan Anspruch nehmen müssen. ren Atmosphäre zu erleben sein. Diese fin- Müller-Halama haben sich diesen Traum „Es ist ein tolles Gefühl, wenn man zu Hause den unplugged auf der Wiese am Schefthei- erfüllt – seit fünf Jahren haben sie ei- das eigene Gemüse zubereitet“, schwärmt mer Weg an der Skulptur von Roger Rigorth nen Saisongarten auf dem Oberfeld. Mirjam. Man empfinde eine ganz andere statt. Das vielfältige Programm mit Musik, Wertschätzung für die Lebensmittel, am An- Theater und Artistik, haben u.a. Werner und Beide fingen nahezu ohne Vorkenntnis- fang hatte sie das Gefühl, sie müsse vor dem Marianne Kissel-Lesser von der Initiative se an. Der bearbeitete und mit 17 Gemüse- Essen wieder beten. Auch der Geschmack Domäne Oberfeld auf die Beine gestellt, die arten bestellte Boden wurde nach einer An- sei ganz anders. „Als Jan das erste Mal in ei- auch den Filmkreis und den Treffpunkt Gut- weisung übergeben. „In den ersten Jahren ne Zwiebel vom Oberfeld gebissen hat, war shaus organisieren. Der Eintritt ist frei, um war es manchmal etwas chaotisch, da haben er völlig entzückt“, lacht sie. Jan berichtet, Spenden für die Künstler wird gebeten. wir auch einige Pflänzchen umgepflügt“, er- dass er gar kein Gemüse mehr in Supermär- zählt Jan. Nach und nach ergänzten sie den kten einkaufe. Freude bereite ihnen auch Nächste Termine: Bestand mit weiteren ökologischen Pflan- das saisonmäßige Kochen, im Herbst gäbe 24.6., 9-18 Uhr, Großer Hofflohmarkt zen. „Heute ist uns jedes Pflänzchen hei- es häufig leckere Eintöpfe. Für Rezepte ho- ab 5.6., Kulturprogramm „Sommer auf dem Oberfeld“ lig“, sagt Mirjam, „und wir erkennen inzwi- len sie sich Anregungen im tollen „Saison- ˾ www.initiative-oberfeld.de schen schon was es ist, wenn die Pflanzen garten-Kochbuch“. Filmkreis und „Treffpunkt Gutshaus“(1 x im Monat) Interessesierte können sich unter noch ganz klein sind.“ Geerntet haben sie [email protected] in den Verteiler im letzten Jahr große Mengen an Salat, Man- „Das ist hier wie Urlaub!“ aufnehmen lassen. gold, Zwiebeln, Zucchinis, Radieschen, Pa- Das Säen, Jäten, Ernten und Gießen haben Vortragsreihe: stinaken und Kartoffeln. „Wenn man die sie eigentlich nie als Belastung empfunden, „Einblicke in die Landwirtschaft“, Termine unter: Kartoffeln aus der Erde holt, dann fallen sie vielmehr als Urlaub. Die Zeit verginge auf ˾ www.landwirtschaft-oberfeld.de wie Goldstücke heraus“, schwärmt Jan. Man dem Oberfeld immer unglaublich schnell. Hofgut Oberfeld Landwirtschaft AG komme durch das Gärtnern leicht mit sei- „Wenn ich aus der Stadt hier her komme, Erbacher Straße 125, 64287 Darmstadt nen Nachbarn ins Gespräch und könne sich genieße ich immer wieder die gute Luft, Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-19 Uhr, Sa: 9-16 Uhr FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 43 magazin.weitsicht www.FRIZZmag.de

Faszinierend unbekannter Orient Reiner Harscher live beim Weitsicht-Multimediafestival

TEXT: MARTINA NOLTEMEIER | FOTO: REINER HARSCHER

a Der Fotograf, Filmer und Weltrei- und grüne Oasen. Reiner Harscher führt näherte sich Reiner Harscher mit seiner sende Reiner Harscher versetzt uns am uns entlang der Route von Shiraz nach Ya- Kamera den Gesichtern dieses sagenum- 11. November im darmstadtium in ei- zd, Isfahan, Kashan und Teheran. Zwischen wobenen Landes. Seine schönsten Motive ne Welt, in der man den Alltag einfach den monumentalen Ruinen des alten Per- druckt er erstmalig auf rohes Oliven- und vergisst. Auf vielfachen Wunsch be- sepolis ist die Pracht und der Zauber des Eichenholz, im Mai 2016 ist sein Bildband richtet er über Persien. „Seine live mo- antiken Perserreiches zu spüren. Im Her- erschienen. derierte Multivision vermittelt ein Bild zen Isfahans findet man einen Basar wie Samstag, 11. November, um 20 Uhr, darmstadtium dieses Landes, das in dieser Form noch aus „Tausendundeiner Nacht“; er gilt als ei- ˾ www.weitsicht-festival.de nicht auf einer Leinwand zu sehen war“, ner der schönsten des Orients. Und auch ˾ www.harscher.de so Dieter Glogowski, Gründer und Or- die Moscheen zählen zu den attraktivsten ganisator des Weitsicht-Festivals. In- Werken orientalischer Architektur. In dem teressierte erhalten viele Reisetipps. Wüstenstädtchen Naein filmte er die alten Tuchweber in ihren dunklen Lehmkellern. Schon seit 15 Jahren erlebt Reiner Har- Im Gegensatz zu all dem steht das moderne scher das „alte“ Persien, das sich seit 1935 Teheran mit Cafés, Restaurants, Boutiquen Iran nennt, mit seinen Kameras: Faszinie- und Einkaufszentren. rend, unbekannt, farbig und einladend. Fernab allen Trubels begleitete Reiner Har- „Ich bin immer wieder beeindruckt von der scher Nomaden mit ihren Herden durch das Pracht der alten Kulturen und orientalischen gewaltige Zagros-Gebirge. Er lernte das Som- Architektur, der Gastfreundschaft der Men- merlager der Berghirten und eine fremde Welt schen und der Vielfalt der Völker“, so der im kennen, deren Gesetz die Natur ist. Am Rande Taunus lebende Harscher im Interview mit der heißen Wüste Luth, weitab in entlegenen FRIZZ-Redakteurin Martina Noltemeier. Der Provinzen, existieren winzige Siedlungen, in Iran befindet sich im Aufbruch – zwischen denen die Zeit stehen geblieben ist und die Moderne und alten Traditionen. bislang kaum ein Fremder betreten hat. Persiens Landschaft hat viele Gesichter: Völkervielfalt prägt das Land: Perser, eine der heißesten Wüsten der Welt, einen Tadschikische Reitervölker, Kurden, Balu- 5.610 Meter hohen schneebedeckten Vulkan chen, Araber und andere. Auf sensible Art 44 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de wissenschaft.magazin

Magie der Bilder Virtuelle Computerrekonstruktionen machen Vergangenes sichtbar

Neu erstanden aus einem digitalen Datensatz: Das Modell der rekonstruierten Zikkurat von Tschogha Zanbil im heutigen Iran ist als Exponat in der Ausstellung „Iran – frühe Kulturen zwischen Wasser und Wüste“ bis zum 20. August zu sehen.

TEXTE: BRIGITTE KUNTZSCH | ANIMATIONEN: TU DARMSTADT, FG DIGITALES GESTALTEN, © 2017 a Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Datensätzen im Rapid Prototyping-Verfah- „Mitunter“, so Mieke Pfarr, „hat die digi- Das viel bemühte Sprichwort trifft den ren. Der Aspekt der Lehre wird auch be- tale Welt auch ihre Tücken“. Das erste Pro- Kern der visuellen Kommunikation. Bild- dient, da viele Projekte gemeinsam mit Stu- jekt dokumentierte die fast komplett zer- sprache ist universell und leicht nachvoll- dierenden erarbeitet werden. störte französische Klosteranlage von Cluny. ziehbar. Die moderne Computertechnik Mittlerweile hat der Forschungsbereich Die Rekonstruktionsdaten lassen sich trotz kann mithilfe der virtuellen Rekonstruk- in Sachen Virtueller Rekonstruktion mit intensiver Anstrengungen nicht mehr öff- tion nicht mehr existierender Bauwerke den ebenso spektakulären wie öffentlich- nen. Sie ereilte das gleiche Schicksal wie das und Stadtanlagen nicht nur kulturelles keitswirksamen Arbeiten ein Renommee ursprüngliche Bauwerk – auch „verschwun- Erbe sichern, sondern eröffnet auch We- erworben, das sich in Deutschland zum Al- den“. Damit stellt sich eine ganz andere Fra- ge für neue Forschungsansätze und an- leinstellungsmerkmal entwickelt hat. Nam- ge. Wie können digitale Daten dauerhaft ge- schauliche Wissensvermittlung. hafte Museen greifen auf die Expertise der speichert und wieder abgerufen werden? Wissenschaftler zu. Der Beitrag zur aktuellen Ausstellung Forschen, bewahren, vermitteln. Der klas- „Zurzeit“, so Marc Grellert, „ist ein web- „Iran – frühe Kulturen zwischen Wasser sische Dreiklang des Museumswesens um- basiertes Werkzeug in Arbeit, um Rekon- und Wüste“ setzt die langjährige Zusam- schreibt präzise die Arbeitsschwerpunkte struktionsprozesse zu dokumentieren“. Es menarbeit mit der Bonner Bundeskunst- des Forschungsbereichs Digitale Rekon- ist zugleich dynamische Kommunikations- halle fort, die inzwischen eine 20-jährige struktion an der TU Darmstadt, Teil des plattform für das wissenschaftliche Projekt- Tradition hat. Studierende des Fachgebiets Fachgebiets Digitales Gestalten (Professor team, um einzelne Arbeitsschritte aufzeich- rekonstruierten die um 1300 vor Christus Oliver Tessmann). Mieke Pfarr-Harfst und nen zu können. Ein Tool als universelle errichtete Zikkurat von Tschogha Zanbil im Marc Grellert, die den Forschungsbereich Handlungsanweisung für künftige Rekon- heutigen Iran. Grellert gestaltete mit der leiten, traten nach dem Tod von Professor struktionen zu entwickeln, ist eine kaum Architectura Virtualis auch das Medien- Manfred Koob 2011 dessen wissenschaft- lösbare Aufgabe, da jedes Projekt spezi- konzept für die Ausstellung und realisierte liches Erbe an. Koob hat schon in den frü- ﬁsche Eigenheiten hat. zahlreiche Installationen und Filme. hen 90er-Jahren mit seinen virtuellen Re- Die Liste der Rekonstruktionen seit An- ˾ www.dg.architektur.tu-darmstadt.de konstruktionen die Öffentlichkeit fasziniert. fang der 90er-Jahre ist eindrucksvoll und Rekonstruiertes Modell der Zikkurat von Tschogha Zanbil Projektspeziﬁsch ist immer die wissen- reicht von den Bauten der Bauhaus-Avant- schaftliche Zusammenarbeit mit Archäo- garde über die Synagogen in Deutschland, logen, Bauhistorikern und Kunsthistori- den vatikanischen Palast der Hochrenais- kern gefragt. Das jeweilige Forscherteam sance, den Moskauer Kreml, die Kaisergrä- arbeitet eng mit dem TU-Kooperations- ber von Xi’an, die Tempel der Khmer und partner Architectura Virtualis zusammen. den Londoner Kristallpalast bis hin zur Bau- Die GmbH übernimmt die praktische Um- geschichte des Florentiner Doms, um nur ei- setzung, erstellt auch Medienkonzepte für nige zu nennen. Viele der Rekonstruktionen Ausstellungen oder die Anfertigung von entstanden für große Ausstellungen. dreidimensionalen Modellen aus digitalen FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 45 bewegungsmelder.kunst Von Martina Noltemeier | www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Werke von rund 30 kunst.shortcuts Künstler*innen aus 17 Ländern, darunter Radenko Milak oder John Gerrard. Prä- sentationen, Perfor- mances, Screenings, Vorträgen, Lesungen und Gespräche werden mit Theater, Film, Musik und Li- teratur verbunden. „Planet 9 ist keine Ausstellung im her- Cao Fei, Haze and Fog 04, 2013, Setfotografie, C-print, 70 x 105 cm, Courtesy Cao Fei und Vitamin Creative Space. kömmlichen Sinn, Planet 9 es gibt einen ständigen Szenenwechsel“, Internationale Gruppenausstellung so Kunsthallendirektor León Krempel. Bei in der Kunsthalle über der Hälfte der Beiträge handelt es sich um Neuproduktionen, die eigens für den An- 2016 postulierten Konstantin Batygin und lass geschaffen wurden oder in Darmstadt Albrecht Haag Michael E. Brown die Existenz eines gigan- zum ersten Mal gezeigt werden. Aus Darm- Hommage an das Oberfeld III tischen, neunten Planeten. Während Astro- stadt und Umgebung stellen u.a. Mila Hun- Ausstellung im Designhaus nomen dem Phantomplaneten nachspüren, dertmark, Helga Griffiths und Vera Röhm Die Aktion „Hommage an das Oberfeld“ 2016/2017 wird daraus in Darmstadt eine Metapher für aus. Viele der Künstler*innen werden zu wurde von zahlreichen Aktionen begleitet. Ab- das Unsichtbare. Es geht um Themen wie Ge- den Veranstaltungen kommen. Ausstellungs- schließend findet im Designhaus Darmstadt, Eugen rechtigkeit und Gleichgewicht, Utopie und begleitend gibt die Kunsthalle Darmstadt ei- Bracht Weg 6, die abschließende Veranstaltung Dystopie, Realität und Fiktion. Die interna- ne Publikation in deutscher und englischer statt, bei der Maler*innen, Fotografen*innen, tional besetzte Gruppenausstellung in der Sprache im Zeitungsformat heraus. Terracotta Künster*innen ihre vom Oberfeld inspirierten und gewidmeten Arbeiten zeigen. Die Pro- Kunsthalle zeigt vom 30. Mai bis 27. August ˾ www.kunsthalle-darmstadt.de jektleitung hat die Projektbeauftragte des Förder- vereins Atelierhaus Vahle e. V. Dr. Christiane Klein. Die Planung der Ausstellung findet in Kooperation mit Frau Cornelia Dollacker vom Designhaus statt. ˾ www.atelierhaus-vahle.de

Textile Gedanken Meggi Marx in der Galerie Trautmann In der Galerie Trautmann sind noch bis 23. Juni textile Kunstwerke von Meggi Marx, einer bekannte Tex- tilkünstlerin zu sehen. Die Künstlerin geht sehr gern auf Reisen, jedoch nicht ohne Kamera und Notizbuch. Treffpunkt unter Bäumen Mit Wachsresten, Unschärfen Zu Hause werden diese in Aquarelle und Skizzen umgesetzt. Diese Inspirationen dienen als Grundlage für ART OF EDEN 2017 und Steckdosen Ihre Artquilts. Themenbezogen werden Stoffe dann Hessen-Nassaus „kunstinitiative2017“ aufwendig gefärbt und bedruckt. Den Abschluss bildet Vom 10. und 11. sind im Botanischen Gar- eine Oberﬂächengestaltung wie z. B. Siebdruck, Sti- ten der TU Darmstadt mit seinem schönen Anlässlich des 500. Jahrestags der Re- ckereien oder Fototransfer. Baumbestand über 30 Künstler*innen aus formation hat die Evangelischen Kirche in ˾ www.mariatrautmann.de unterschiedlichen Bereichen zu Gast. Ge- Hessen und Nassau (EKHN) erstmals ei- zeigt werden Exponate für den Garten, von nen Kunstpreis ausgelobt, der mit 45.000 Der Sprung Roger Rigorth und Fritz Vahle in der Galerie C. Klein klassisch bis skurril, aus ungewöhnlichen Euro dotiert ist. Die prämierten Projekte Materialien gefertigt, in kleinem und groß- der „kunstinitiave2017“ sind bis 23. Juni Der Künstler Roger Rigorth arbeitete im Frühjahr en Format. Alle Künstler*innen sind am Ort in Darmstadt in der Martinskirche (Hein- 2016 im Rahmen des Stipendiums Arte Laguna Special Price/Fonderia Battaglia für 4 Wochen in der Gießerei und freuen sich auf ein Gespräch mit den heimer Straße), in der Michaelskirche Battaglia in Mailand/Italien. Neben den Arbeiten Besuchern. Ob Steinstele oder Bronzeguss, (Liebfrauenstraße) sowie in der Stadtkir- dieses Aufenthaltes, bei denen er Flechtobjekte in den exzentrische Gartenmöbel oder fragil anmu- che (An der Stadtkirche) zu sehen. Der Bronzeguss brachte werden vom 11. Juni bis 1. Juli tende Windspiele – die Kunstausstellung hessen-nassauische Kirchenpräsident in der Galerie C. Klein, Schumannstraße 11, DA, auch ART OF EDEN bietet für Jeden etwas Einzig- Volker Jung erhofft sich davon „neue Er- erstmals Zeichnungen zu sehen sein. Bezugnehmend artiges. So wird auch der heimische Garten fahrungsräume“ in der Kirche. Es gehe auf den Titel „Der Sprung“ durchdringt der Künstler leicht durch ein schönes Unikat bereichert. darum, sich mit der Wahrnehmung der ge- den großen Ausstellungsraum mit einem Mischwesen, Kulinarisch kann man sich mit Kaffee und sellschaftlichen und kirchlichen Situation halb Mensch, halb Flechtwerk ... Kuchen, Snacks oder Getränken verwöhnen durch Künstler*innen auseinanderzuset- ˾ www.atelierhaus-vahle.de lassen. zen. ˾ www.artofeden.de ˾ www.ekhn-kunstinitiative.de 46 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de | Von Michael Hüttenberger literatur.bewegungsmelder musik | party | film | bühne | kunst | literatur

literatur.tipps empfiehlt!

Do, 1.6., 19:30 Uhr, Künstlerhaus Ziegelhütte, DA Buch des Monats Juni 2017 Peter Zingler liest: Maßstäbe in der Welt der Bücher ... Vom Tunnel zur Himmelsleiter Der literarische Abend der LiteraturInitiative … setzen die monatlichen Buchempfeh- im Verein Darmstadt KulturStärken lungen aus Darmstadt. Do, 1.6., 20 Uhr Seit 1952 trifft sich regelmäßig eine un- Deutsches Polen-Institut, Residenzschloss, DA abhängige Jury aus Schriftstellern, Journa- „Das sind auch nur Menschen“ Mordor kommt und frisst uns auf listen und Literaturkritikern, um aus der Philipp Winkler: „Hool“ - Vom großen Lesung mit Ziemowit Szczerek Vielzahl der Neuerscheinungen ein Buch Herzen eines harten Jungen Moderation: Thomas Weiler besonders hervorzuheben. Mit der Aus- Sa., 3.6., 20 Uhr, Goldene Krone, Darmstadt zeichnung „Buch des Monats“ soll diesen „Hool“ ist die Geschichte von Heiko Kol- Krone-Slam Büchern zu einer größeren Verbreitung ver- be und seinen Blutsbrüdern, den Hooligans. Der Dichterwettstreit der Königsklasse holfen werden. Dabei fällt die Wahl nicht un- Eine Geschichte darüber, dass jeder Mensch Mi., 7.6., 19:30 Uhr, Literaturhaus, DA bedingt auf literarische Bestseller, manches zwei Familien hat. Die, in die er hineingebo- LESEBÜHNE Vorgestellt: Die Frankfurter Buch wurde durch die Auszeichnung „Buch ren wird, und die, für die er sich entschei- Literaturzeitschrift OTIUM des Monats“ erst erfolgreich. det. Der 31-Jährige Leipziger Autor erzählt Zu den Autor*innen gehören Alexandru Bulucz, Aktuell gehören der Jury an: Peter Benz, von einem Jungen, der sich durchboxt, um Alexandra Colligs, Andreas Engelmann, Ossian Peter Härtling, Oliver Jungen, Hanne F. Ju- das zu schützen, was ihm heilig ist: Seine Hain, Sarah Schuster und Viktor Fritzenkötter. ritz, Adrienne Schneider, Dr. Wilfried Scho- Jungs, die besten Jahre, ihr Vermächtnis. Moderation: Alexandru Bulucz und Kurt Drawert eller, Julia Schröder, Dr. Gerhard Stadel- Winkler hat einen Sound, der unter die Haut Di, 13.6., 19 Uhr, Literaturhaus, DA maier, Dr. Hajo Steinert, Wolfgang Werth. geht. Mit „Hool“ stellt er sich in eine große Aleš Šteger: Logbuch der Gegenwart Literaturtradition: Denen eine Sprache zu + Ilija Trojanow: Nach der Flucht Christine Lavant geben, die keine haben. Mit beiden Autoren spricht der Leiter der hr-Litera- „Gedichte aus FRIZZmag: Bei einer so intensiven turredaktion Alf Mentzer, hr2-kultur zeichnet auf. dem Nachlass“ Geschichte stellt sich die Frage: Spiegelt Wallstein Verlag 2017 Di., 20.6., 20 Uhr, Programmkino REX, DA das Buch Teile deines Lebens wieder? Auswärtsspiel: Die Geträumten ISBN-13: 978-3-8353-1393-4 Philipp Winkler: Ja schon, allerdings Literarturverfilmung des Bestsellers „Herzzeit“ - dem 38,80 € nicht der Hooligan-Teil, der ist recherchiert. Briefwechsel zwischen Ingeborg Bachmann und Was war dir bei der Darstellung der Paul Celan Charaktere besonders wichtig? Mi., 21.6., 19:30 Uhr Ihr Hobby, ihre Leidenschaft als Hooli- Jonathan Heimes-Stadion, Südtribüne, DA Auswärtsspiel: Philipp Winkler - Hool gans und mir war einfach wichtig zu zeigen, das sind auch nur Menschen. Do., 22.6., 19:30 Uhr Schlossgraben am Residenzschloss, DA „Wer das, was er schreiben muss, zu- Hools sind ja nicht die größten Lese- Auswärtsspiel: Nele Pollatschek rückhält, ist vielleicht wie ein Weib, das sei- ratten. Wen möchtest du mit deinem Buch Das Unglück anderer Leute ne Kinder vergräbt aus Angst, sie könnten ansprechen? Sa., 24.6., 19:30 Uhr, Heckmann Store, DA dem lieben Nachbarn nicht gefallen“, stell- Darüber hab ich mir eigentlich nie Ge- Auswärtsspiel: Nora Gomringer - Moden te Christine Lavant fest. Die Kärntner Dich- danken gemacht, jeder Text findet selbst zu Aus der „Trilogie der Oberflächen terin schrieb zeitlebens ca. 1.800 Gedichte. seinem Leser. und Unsichtbarkeiten“ Nur gut ein Drittel davon hat Lavant auch Du bist ja auch Fan von Hannover 96, wie veröffentlicht. Inhaltlich kühnere, formal weit geht bei dir die Aufopferung für den So., 25.6., 11 Uhr, Das literarische Wohnzimmer, DA riskantere Gedichte hielt sie zunächst zu- Verein? Bertolt Brecht (1898-1956) Vorgestellt von Horst Schäfer rück, und nach der Veröffentlichung ihres Natürlich hat man Spaß an der Rivalität dritten großen Gedichtbandes „Der Pfauen- mit z.B. Eintracht Braunschweig und ich Fr., 30.6., 19 Uhr, Schloss Heiligenberg, Seeheim-Jugenheim schrei“ (1962), als ihre dichterische Stimme bin auch mal scheiße gelaunt, wenn wir Ursula Krechel liest aus ihrem nahezu verstummt war, wollte sie von Ver- verlieren, aber am Ende des Tages ist es Gedichtband: Die da. öffentlichung nichts mehr wissen. halt doch nur „Fußball“. Ursula Krechels Viele Gedichte aus dem Nachlass zeigen Was hältst du denn von den Lilien und Erfolg als Roma- ungeschützt und zugänglich, wo Lavants ihren treuen Fans? nautorin macht bildgewaltige Dichtung ihren Ausgang Darmstadt fand ich immer sehr sympa- mitunter verges- nimmt. Ihre Lyrik ist die ungeheure Trans- thisch. Mit Frings, dem alten Werderaner, sen, dass sie eine formation von Schmerz und Leid in ein haben sie auf jeden Fall den richtigen Trai- wunderbare Dich- großes, kraftvolles und zuweilen immens ner. Die Fans hab ich nur im Fernsehen ge- terin ist. Über die komisches Werk. sehen, das sieht alles ganz schick aus. sinnliche Schönheit Dann wärs ja auch schick, wenn ein ihrer Gedichten Begründung der Jury: Mit Christine Lavant paar Fans zur Lesung kämen. Danke fürs sagte Friederike Mayröcker: „Das ist eine poetische Sprache des ist eine resolute, trotzige und außergewöhn- Gespräch. PB 21. Jahrhunderts, verzeihen Sie, dasz ich so enthu- liche Dichterin wieder zu entdecken. Einzig- Auswärtsspiel: Der Autor liest am 21.6., 19.30 Uhr Jonathan Heimes-Stadion, Südtribüne, Darmstadt siastisch reagiere.“ artig sind Ihre ungenierten Beschreibungen verlost 2 x 2 Tickets. für Philipp Winkler, s. S. 66. der Alltagwelt. ADRIENNE SCHNEIDER ˾ www.centralstation-darmstadt.de FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 47 bewegungsmelder.festivalmelder Von Benjamin Metz | Fotos: Veranstalter musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Adamshof-Bühne auf dem Hessentag 2017 AU Fest Open Air Fr. 09.06., 17.30 Uhr, Adamshof, Rüsselsheim Sa. 03.06., 17.00 Uhr, Au, Frankfurt

Im Rahmen des Hessentages, der dieses Jahr bermond auf dem Hessentag auch noch Platz Die AU, das älteste besetzte Haus vom 09. bis 18.06. in Rüsselsheim stattﬁndet, für Jugendkultur abseits von HR3 Chartspop Deutschlands, feiert 34. Geburtstag eröffnen auch die Macher des Rind-Clubs ge- gefunden wurde. So ist u.a. das angesagte und lädt zum AU-Fest Open-Air! Neben meinsam mit den Kollegen des Trebur Open Berliner Duo Milliarden (Foto) zu Gast, das tollen Bands wie der Ukulele-Punk-Co- Airs die „Rind-Bühne“ im Adamshof des ehe- die Adamshof-Bühne sicher rocken wird und ver-Band The Pukes aus England, The maligen Opel Werks. Ein Ort, der wehmü- auch das Konzert der Darmstädter Post-Hard- Kis aus Belgien oder den HipHoppern tige Erinnerungen an das großartige Pho- corler 8kids, deren Debütalbum Ende Mai er- Lena Stöhrfaktor aus Berlin wird auch no Pop-Festival weckt, das viele Jahre dort schienen ist, dürfte für Furore sorgen. Der ein tolles Programm für Kinder gebo- stattfand. Doch auch das Programm der Eintritt ist übrigens frei! ten. „Rind-Bühne“ kann sich sehen lassen und es Infos & Tickets: Infos: ist schön, dass zwischen Scorpions und Sil- ˾ www.facebook.com/adamshofkultur ˾ www.au-frankfurt.org

Jazz & Joy Wireless Germany 2017 Fr. 16.06. – So. 18.06., 17 Uhr Fr. 24.06. & Sa. 25.06., 12.00 Uhr, Commerzbank-Arena, Frankfurt Innenstadt, Worms Bereits seit 2005 holt das Wireless Festi- die ersten Bestätigungen sind durchaus Bereits zum 27.Mal ﬁndet vom 16. bis 18.06. val jährlich internationale Top-Stars nach sehenswert und versprechen eine amt- das beliebte Jazz & Joy-Festival rund um den London. 2017 feiert das legendäre Festival liche Sommerparty. Als Headliner werden Wormser Kaiserdom statt. Am gesamten nun seine Premiere in Deutschland. Und die beiden Megastars The Weeknd und Ju- Jazzwochenende werden rund 40 nationale das gleich im ganz großen Stil, so wird stin Bieber auftreten und mit Künstlern und internationale Bands auf fünf Open-Air- das Wireless Germany am 24. und 25. Ju- wie Marteria (Foto), Freundeskreis oder Bühnen zu sehen sein. Mit dabei sind u.a.: ni in der Commerzbank-Arena in Frank- Beginner holt das Wireless auch die erste Sportfreunde Stiller (Foto), Matt Bianco & furt stattﬁnden und viele hochkarätige Riege deutscher Stars in sein diesjähriges New Cool Collective und Milow. Musik-Acts in die Mainmetropole holen, Line up. Infos & Tickets: denn seinen hohen Anspruch hat das Fe- Infos & Tickets: ˾ www.jazzandjoy.de stival natürlich auch in Deutschland. Und ˾ www.wireless-festival.de 48 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de

Campusfestival 2017 Do.22.06., 16 Uhr, Hochschule Innenstadt, Darmstadt

Die Hochschule Darmstadt lädt am 22.06. zum Campusfestival 2017 ein. Neben Gloria (Foto) aus Hamburg, die als Headliner zu Gast sein werden, tritt u.a. auch der Reggae-Artist Jahcoustix auf. Ab 22.00 Uhr ﬁndet im Café Glaskasten die Campus-Party statt. Tipp: Für die ersten Besucher gibt es gratis Eis von der Eisboutique „Da Carlo“, solange der Vorrat reicht. Der Eintritt ist frei! ˾ www.h-da.de

Rock & Pop am Tännchen Fr. 17.06., 17.30 Uhr, Tännchen, Weiterstadt

Im Juni ﬁndet zum wiederholten Male das kleine aber feine Rock- & Pop Festival am Braunshardter Tännchen statt und präsentiert 2017 u.a. ein „Hessen Spezial“ mit Henni Nachtsheim und den be- leidigten Bäckerfrauen. Als Gäste mit dabei: Badesalz-Kollege Gerd Knebel mit Insoulin, elfmorgen und die Branko Slava Superband. Infos & Tickets: 0180 / 60 50 40 0 ˾ tickets.frizzmag.de FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 49 bewegungsmelder.musik Von Benjamin Metz | Fotos: Veranstalter musik | party | film | bühne | kunst | literatur

musik.shortcuts

CD des Monats 8Kids Denen die wir waren (Napalm/UID) Die illustre Darmstädter Bandszene hat ja immer wieder mal Bands hervor- gebracht, die sich anschickten, auch im ganz großen Musikzirkus mitzuspielen, man denke an Tobsucht Deep Purple Blink-182 und Co. Leider waren diese meist einen Ticken hinter dem Trend. Das Darmstädter Trio 8Kids hingegen Sa. 10.06., 20 Uhr, Festhalle, Frankfurt Mo. 12.06., 20 Uhr, Festhalle, Frankfurt trifft den Zeitgeist optimal. Post-Hardcore mit jeder Menge Pop-Appeal, der schon jetzt schon viele Fans Während der vergangenen Jahre erschlossen Es ist Zeit für richtig gute News: Blink-182 gefunden hat. Bereits die EP „Dämonen“ klang wie sich Purple dank progressiver Einstellung sind wieder da. Nach der Reunion in 2009 ein Versprechen, das die Debüt-CD „Denen die wir Neuland und sprachen dabei auch ein Publi- und dem Frontmann-Wechsel 2015 kommt waren“ nun einlöst. 13 großartig produzierte Songs, kum an, das noch nicht geboren war, als die- das Trio, das mit Alben wie „Enema Of The die Lust auf mehr machen. Man darf gespannt sein! se Band bereits mit tonangebend war. Ihre State“ Punkrock-Geschichte geschrieben [ [ [ [ [ Schlüsselwerke „In Rock“ (1970), „Machine hat, mit dem neuen Lonplayer „California“ Head“ (1972) und „Made In Japan“ (1973) ka- wieder auf große Tournee! Nach der expe- Kendrick Lamar Damn (Top Dawg/Interscope) tapultierten das Quintett in die erste Rock-Li- rimentellen letzten Platte „Neighborhoo- ga, wobei der Song „Smoke On The Water“ ds“ kehrt das Trio wieder zurück zu den Hat der einen Lauf: was der Klassiker-Status erlangte. „Infi nite“ heißt Wurzeln. „Kurz, schnell, rough und laut“ amerikanische Rapper und nun das neue Album, das die Band im Juni lautet das Motto. Und für die legendären Songschreiber Kendrick La- mar auch kreativ anfasst, es im Rahmen ihrer Welttournee auch in der Live-Shows des Trios verspricht das wie- wird zu Gold. Das Major-Debüt „Good Kid, M.a.a.d. Frankfurter Festhalle live vorstellen wird. der einmal ein Punkfest vom Feinsten. City“: ein der besten Debüts ever! Der Nachfolger verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. „To Pimp A Butterfl y“: ein Jahrhundertwerk und legt Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 der Mann aus Compton mit „Damn“ schon wieder so www.eventim.de www.eventim.de ˾ ˾ einen Kracher vor. Und natürlich bleibt musikalisch alles anders bei Lamar und so ist „Damn“ nach den ganzen Ausfl ügen ins Jazzige wieder eine waschechte HipHop-Platte geworden. Sehr fein! [ [ [ [ [ Mando Diao Good Times (BMG Rights/Warner) Was ist nur mit Mando Diao los? OK, künstlerische Neu- ausrichtungen sind wichtig, klar. Ein Album auf Schwedisch („Infruset“, 2012) - warum nicht? Elektrobeats mit alten russischen The 1975 Dinosaur Jr. Synthesizern („Ælita“, 2014)? Nun ja. Nun legen So. 25.06., 20 Uhr, Offenbach, Stadthalle Mi. 07.06., 20 Uhr, Schlachthof, WI die Schweden mit „Good Times“ bereits das dritte, sagen wir „gewöhnungsbedürftige“, Album in Folge Ganze zehn Jahren feilten The 1975 aus J Mascis, Lou Barlow und Murph ali- vor und so langsam reicht’s. Die Jungs haben einfach ihren Kompass verloren und produzieren Schrott. Manchester nun schon im Proberaum an ih- as Dinosaur Jr. gehören zu den bedeu- [ [ [ [ [ rem Sound, dabei sind sie alle gerade erst tendsten Protagonisten der alternativen einmal Anfang 20. Doch gelohnt hat sich’s. Musikszene in den USA. Bereits 1985 ver- Pumarosa The Witch (Caroline/UID) Die Jungs kommen mit einem Sound um die öffentlichen sie ihre erste Platte und kul- Ecke, der einen Hybriden zwischen Joy Di- tivieren fortan ihren Sound, dessen Mar- Fast zehn Jahre ist es her, vision und Indierock-Hymnen beschwört kenzeichen viel Verzerrung, Feedback das Leslie Feist aus Kanada und besonders live für bestens funktioniert. und scheppernde Gitarrenakkorde sind. mit ihrem Song „1234“ dank Apple-Spot weltweit für Fu- Mit dem aktuellen Album „I like it when you Darüber legt J Mascis lakonischen Gesang rore sorgte und seither zu den ganz großen Damen sleep, for you are so beautiful yet so una- und wilde Gitarrensoli, die oftmals in bit- im Indie-Musikbusiness zählt. Dankenswerterweise ware of it“ hat das Quartett ein Album auf- tersüßen Melodien enden. Spätestens zu hat sich Feist jedoch allen Mainstream-Verlockungen genommen, das erneut vielschichtig und ihrem Klassiker „Freak Scene“ schüttelt entzogen und konsequent ihren eigenen künstle- überaus ambitioniert ist. Live nachzuhören man auch in hiesigen Indiediscos kollek- rischen Stiefel durchgezogen. So ist auch das neue im Juni in Offenbach. tiv die langen Haare. Album „Pleasure“ ein feines Stück Kammerfolk ge- verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. worden, das wahrhaftiges Hör-Vergnügen bietet. Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 Infos: 0180 / 60 50 40 0 [ [ [ [ [ ˾ www.eventim.de ˾ tickets.frizzmag.de

50 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de

Little Steven & Mark Lanegan The Disciples of Soul Di. 27.06., 20.00 Uhr Fr. 16.06., 20.00 Uhr Gibson, Frankfurt Batschkapp, Frankfurt Mark Lanegan zählt zu den um- 25 Jahre ist es her, seitdem Ste- triebigsten Künstlern der ame- ven Van Zandt alias Little Ste- rikanischen Rockmusik-Szene. ven auf Tour war. Der legendäre Von der Zeit als Kopf der Grun- Gitarrist der E-Street-Band gilt ge-Ikonen The Screaming Trees als treuester Gefolgsmann von über seine Jahre bei den Stoner- „Boss“ Bruce Springsteen und Rockern Queens Of The Stone ist aus der E-Street-Band nicht Age bis hin zu seiner aktuellen mehr wegzudenken. Nun hat er Teilzeit-Band The Gutter Twins: ein neues Solo-Album releast, Wenn der 52-jährige Sänger und auf dem er zu seinen musika- Gitarrist aus Seattle an einem lischen Wurzeln, dem Rhythm Projekt mitwirkt, entsteht He- and Blues, zurückkehrt, und das rausragendes. Im April erschien er im Juni mit seiner Band auch nun „Gargoyle“,, das neue Album hierzulande live vorstellen wird. der Mark Lanegan Band. verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 ˾ www.eventim.de ˾ www.eventim.de TICKETS. MAG.DE

Killing Joke Kevin Morby Do. 15.06., 20.00 Uhr Mo. 03.07., 20.00 Uhr Batschkapp, Frankfurt Zoom, Frankfurt

Die Post-Punk Ikonen Killing Nach dem erfolgreichen Al- IRIE RÉVOLTÉS DIE FANTASTISCHEN VIER Joke melden sich in Originalbe- bum „Singing Saw“, das 2016 09.10. Wiesbaden, Schlachthof 23.07. Weinheim, Waidsee setzung zurück und haben ei- erschien und mit „I Have Been ne Tour angekündigt, um ihr im To The Mountain“ sogar einen vergangenen Oktober veröffent- kleinen Radio-Hit enthielt, er- lichtes Album „Pylon“ live vor- scheint im Juni mit „City Music“ zustellen. Gut vier Jahre war es das neue Album von Kevin Mor- still um Jaz Coleman, Kevin „Ge- by, das er live wieder mit Band ordie“ Walker, Martin “Youth“ präsentiert. Es ist eine Samm- Glover und Paul Ferguson. Nun lung, die von den Erfahrungen sind Killing Joke wieder voll da in Amerikas Großstädten inspi- und so aktiv, als hätte es keine riert ist. Oder wie Morby sagt: längeren Pausen in der Karriere „It is a mix-tape, a fever dream, 19.07. - 03.09. Heppenheim, 25.06 - 16.07 Wiesbaden, Theater im Kurmainzer Amtshof Burg Sonnenberg der britischen Post-Punker ge- a love letter dedicated to those geben. cities that I cannot get rid of.” verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 OFFIZIELLER TICKETPARTNER ˾ www.eventim.de ˾ www.eventim.de

„Wir gehen durch schwierige Zeiten.“ locals.shortcuts „Mrs. Jesus“ Nadine Bonifer über ihr neues Projekt Toona

on von David Bowies „This Is Not Ameri- ca“ aufgenommen. Ein ziemlich deutliches Statement in Zeiten von Trump und Co. Das war auch so beabsichtigt. Es ist furchtbar, wie sich die Dinge in den USA +++ Am Pfingst-Sonntag leben die legendär- momentan entwickeln aber auch hier in Eu- en Beatles wieder hoch, wenn die traditionelle ropa muss man sich Sorgen machen, dass „Beatles Night“ mit den Lokalmatadoren von der die Gesellschaft auseinander bricht. Es sind Lonely Hearts Club Band Open Air im historischen einfach beunruhigende Zeiten, und es war Innenhof von Schloss Heiligenberg in Seeheim-Ju- schon immer die Aufgabe der Künstler, der genheim über die Bühne geht. Bei Regen wird in a Als Mrs. Jesus hat die Seeheimerin Gesellschaft den Spiegel vorzuhalten. Das die Aula des Schuldorfs Bergstraße ausgewichen. Nadine Bonifer vor vier Jahren mit schö- gilt heute mehr denn je, finde ich. Auch der +++ nen Singer-Songwriter Songs für Auf- Titel meiner EP „Swimming in November“ So. 04.06., 19.00 Uhr, Schloss Heiligenberg, sehen in der Region gesorgt und sich in Seeheim-Jugenheim ist metaphorisch gemeint und soll ausdrü- ˾ www.beatlescover.de die Herzen zahlreicher Indiefans gespie- cken, dass wir momentan durch schwere lt. Doch zuletzt war es zunehmend ruhig Zeiten gehen. Vieles ist kälter geworden. +++ Unter dem Motto „Alles was Schwarz um die Sängerin und Songschreiberin. Neben deiner Arbeit für Toona warst du macht“ lädt die schwarze Schule zur 2. Stunde in Nicht ohne Grund, denn im Hintergrund auch für andere Kollegen aktiv und hast den Keller der Knabenschule ein. Diesmal für Go- hat die Dame fleißig neue Lieder ge- beispielsweise auf der Single „Dämonen“ thic-, EBM-, und Darkwave-Fans am DJ-Pult: DJ schrieben, die nun unter dem neuen Na- der Darmstädter 8Kids gesungen. Bist Doom, DJ Fire, DJ Tandrin sowie im Vorprogramm men Toona veröffentlicht werden. du eng mit der Darmstädter Bandszene DJ Setrad, der sein DJ-Debüt geben wird. Auf dem verbunden? Du scheinst auch mit Darm- Lehrplan stehen: Metal, Gothic, Elektro und Clas- FRIZZmag: Nach deinen Auftritten mit städter Kolleginnen ein „Women of Darm- sics. +++ Mrs. Jesus ist es ziemlich still um dich stadt“-Festival zu planen, wie man hört. Sa. 10.06., 21 Uhr, Bessunger Knabenschule, DA geworden. Dabei war das Feedback Zu den 8Kids habe ich natürlich eine ˾ www.knabenschule.de auf die Songs und die Konzerte über- sehr enge Beziehung, weil mein Mann Kri- +++ „Funk trifft Psychedelic, Jazz begegnet Rock“ aus positiv. Warum diese lange Pause? stian (Kohlmannslehner, Kohlekeller Stu- heißt es, wenn die Darmstädter Fusion-Band Groove Nadine: Ich brauchte eine Zeit, um mich dio, Anm. d. Red.) die Jungs produziert. Und Addiction Project (kurz: GAP) die Veröffentlichung musikalisch neu zu finden. Die Songs von wenn hier eine Sängerin gebraucht wurde, ihres neuen, zweiten Albums „Space Practice“ Mitte Mrs. Jesus waren ja akustische Versionen habe ich gerne ausgeholfen, weil ich die Juni im Gewölbekeller des Jazzinstituts Darmstadt mit der Songs meiner früheren Band Kokoon. Es Band und ihre Musik sehr mag. Die Idee einer amtlichen Live-Releaseparty feiert. +++ war schön, die noch mal in dieser Variante für das „Women of Darmstadt“-Festival ist Fr. 16.06., 20.30 Uhr, Jazzinstitut, Darmstadt

aufleben zu lassen, aber als Fundament für entstanden, weil ich denke, dass sich die ˾ www.jazzinstitut.de neue Songs war mir das zu wenig. Ich ha- Künstlerinnen hier einfach mehr gegensei- be dann in der Folgezeit mit verschiedenen tig unterstützen und gemeinsam mehr er- +++ Freestylerei ist die Partyreihe im Rhein Main Leuten neue Wege ausprobiert, war aber nie reichen können. Bei den Männern gibt es Gebiet rund um HipHop, Soul und Classics. Der Name so ganz zufrieden, bis ich irgendwann fest- solche Kooperation wesentlich öfter. Warum ist Programm und so kommt es gerne auch zu Abste- gestellt habe, dass ich meine Musik solo am nicht auch bei uns Frauen? Ich habe hier chern in Genres wie House, Funk oder Artverwandtem. allerbesten realisieren kann. mittlerweile mit Mashee und Frau Farbfilm Am 23.06. ist Readymix Dave mit den Perlen der Black Die neue Songs deiner EP „Swimming In zwei Mitstreiterinnen gewonnen und wir Music fürs kollektive Bouncen zuständig. +++ November“ bestechen durch sehr zeit- sind am Organisieren. Fr. 23.06., 22 Uhr, Goldene Krone, Darmstadt ˾ www.goldene-krone.de gemäßen Elektropop. Wie kam es zu Wie sehen deine nächsten Pläne aus? diesem stilistischen Kurswechsel? „Swimming in November“ soll auf jeden +++ Ende Juni steht Darmstadt Kopf, wenn das Tom, ein Musiker, mit dem in der Zwi- Fall noch in diesem Jahr erscheinen. Ich Heinerfest seine Pforten öffnet. Im Carree vor der Cen- schenzeit zusammengearbeitet habe, hat kann allerdings noch kein konkretes Relea- tralstation gibt es wie gewohnt allabendlich ein hochka- mich stark in diese Richtung inspiriert, wo- se-Datum nennen. Ich bin noch etwas un- rätiges Livemusik-Programm, z.B. am Freitag (30.) mit für ich ihm sehr dankbar bin. Das war ein schlüssig, wo und wie ich die EP veröffent- The Barbers, die mit einem Blues-Brett den Heinern den wichtiger Input, denn nachdem ich bei Ko- lichen werde und lasse mich da momentan Groove in die Beine treiben. +++ koon eher laut und rockig gesungen hatte, von einigen Profis beraten, denn es wäre Fr. 30.06., 20 Uhr, Carree-Piazza, Darmstadt wollte ich auch gesanglich neue, ruhigere schade, wenn die Veröffentlichung nicht die ˾ www.centralstation-darmstadt.de Wege gehen. Der Kontrast zwischen der Mu- nötige Aufmerksamkeit bekommt. Natür- >> An alle Kulturschaffenden aus der Region: Wenn sik und meinem Gesang ist mir wichtig, und lich sind auch erste Konzerte in Planung. Ihr Veranstaltungstipps aus der Region habt oder durch das elektronische Fundament kann Sobald die Termine hier feststehen, stellen auf dieser Seite mit eurer Band / Location / Projekt ich meinen Gesang entsprechend neu struk- wir sie ins Netz. Einfach immer wieder mal vorgestellt werden möchtet, schreibt einfach eine E-Mail an: [email protected] turieren, was mir sehr gefällt. auf meine Seite schauen. Toona geht nicht nur musikalisch neue Weitere Infos unter: Wege. Du hast u.a. auch eine Coverversi- ˾ www.facebook.com/toonamusic 52 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de | Von Benjamin Metz | Fotos: Veranstalter party&club.bewegungsmelder musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Elektroschule mit DontCanDJ Fr. 10.02., 22.00 Uhr, Schlosskeller, Darmstadt

007 ins Leben gerufen ist die Elektroschule tro-Genre sind wie am ersten Tag völlig fehl die angesagte Darmstädter Elektroveranstal- am Platz. Elektronische Musik wird hier ernst tung der ersten Stunde. Als Elektro/NuRave/ genommen, ist veräußertes Lebensgefühl der Indietronic noch ein Undergroundhype waren, beiden Host-DJs und nicht bloße Erscheinungs- begann der Schlosskeller mit DontCanDJ die form der derzeitigen Musikindustrie oder Tritt- monatliche Veranstaltungsreihe mit internati- brettfahrerei. Geliefert wird harte Tanzmusik onalen DJ-Gästen und Live-Bands abseits des im Wechsel mit Elektroklassikern, Live Elek- Mainstream-Einheitsbrei. Dem Motto „Whate- tro-Drum-Perkussion, Visuals und für jede Ver- ver it is, it has to be sexy“ ist die ElektroSchu- anstaltung wechselnde Lichtinstallationen. le bis heute treu geblieben und Musikwünsche verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. nach dem kommerzialisierten VIVA-Hip-Elek- ˾ www.centralstation-darmstadt.de

präsentiert! Mellow Weekend Saisonabschluss: Mit Simon Fava, Tim Gray & IDC Records Sa. 06.05., 22.00 Uhr, Centralstation, Darmstadt

Auf das Mellow Weekend ist Verlass: Gu- Tim Gray (Foto) noch einmal richtig auf. te Musik, gute Drinks, gute Party. „Tanz Beste Sounds von Disco, Balearic, Soul- wie Du bist“ heißt das aktuelle Motto der ful bis House und Groove. IDC Records Partyreihe, die seit nunmehr 18 Jahren stehen auf dem 2. Floor an den Decks das Wochenende feiert. Wechselnde DJ- und kredenzen feinsten Hip Hop, Funk & Teams sorgen Samstag für Samstag für Breaks. eine brodelnde Tanzfläche. Für den ful- verlost 3 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. minanten Abschied in die Sommerpause Infos & Tickets: 06151 / 78 06 999 drehen am 10. Juni die DJs Simon Fava & ˾ www.centralstation-darmstadt.de

LTJ Bukem Mi. 14.06., 23.30 Uhr, Halle 02, Heidelberg

LTJ Bukem – kaum ein Name ist klangvoller dem Frankfurter MC Mike Romeo kommt in der internationalen Drum‘n‘Bass Szene der Engländer im Juni zu einer Session in als der des Londoner DJs und Produzenten. die Heidelberger Halle 02, die sowohl für Wie kein Zweiter steht Danny Williamson eingeﬂeischte Drum‘n‘Bass-Fans als auch (so sein bürgerlicher Name) für atmosphä- für Genre-Neulinge zu den unbedingten rische D‘n‘B-Sets und hat mit seinem La- Pﬂichtterminen gehört! bel Good Looking, der wunderbaren „Earth“ verlost 2 x 2 Tickets. Siehe Seite 66. Samplerreihe, aber auch als Produzent Infos & Tickets: 06221 / 33 8 99 90 Geschichte geschrieben. Zusammen mit ˾ www.halle02.de

nicht grämen: Auf bühne.shortcuts und abseits der Stift- sruine probt man Vereinnahmung des Wunderkindes weitere atemberau- „Rima Kamel“ im Mousonturm Frankfurt (6. u. 7.) bende Geschichten Abschied als über Größenwahn, Kinderstar und Selbstüberschät- Emanzipations- zung und Unter- geschichte: Der gang: „Titanic - das Performan- Musical“ (ab 14.7.) cekünstlers ist maritimes Mu- Rabih Mroue siktheater mit was- (Foto) arbeitet sich in „Rima Kamel“ vor allem serdichten Solonum- aber an der politischen Geschichte des Libanon mern, „Das tapfere ab, die sich im Leben Rima Khcheichs spiegelt. Eine vielschichtige Story als Lecture Performance, Schneiderlein“ (ab in der alte Fernsehbilder von Rimas Auftritten 13.6.) hingegen auf einer Leinwand gezeigt werden, während Wedels Starparade steht für eine familien- und kindgerechte die Titelheldin davor über das deformierte Von Luther bis Titanic: Vielfalt bei den Bad Grimm-Bearbeitung im Theaterzelt vor der Kind erzählt, das sie einmal gewesen ist. Hersfelder Festspielen (13.6. bis 22.8.) Hauptbühne. So werden Kinder auch 2017 Sehenswert ist ferner Kate McIntoshs interaktive bei nachmittäglichen und abendlichen Auf- Tanzperformance „In Many Hands“ (10. u. 11.). Erol Sander, Elisabeth Lanz, Claude Oliver führungen eingebunden ins Festspielge- ˾ www.mousonturm.de Rudolph, Jan Hofer oder Mareile Höppner. schehen. Eine Hitchcock-Rückschau wagt Dieter Wedel (Foto) setzt auch in seiner drit- hingegen die Krimi-Komödie „Die 39 Stu- Irische Lesereise Darmstädter Jagdhofkeller feiert ten Spielzeit in Bad Hersfeld auf klingende fen“ (ab 15.7.). Und für alle, die es verpasst den „Bloomsday“ (16.) Namen aus Film und Fernsehen. Als Au- haben oder noch einmal großes Theater se- Im Mammut-Ro- tor und Regisseur hat der Intendant dies- hen wollen: im „hessischen Salzburg“ erle- man „Ulysses“ mal den bedeutendsten Reformator gegen ben Arthur Millers „Hexenjagd“ (ab 21.7.) des Schrift- den Strich gebürstet. Doch wer für Wedels und „My Fair Lady“ (ab 30.6.) eine herbeige- stellers James Luther-Stück „Der Anschlag“ (ab 23.6.) kei- sehnte Wiederaufnahme. Joyce wird ein ne Karten mehr bekommen hat, muss sich ˾ www.bad-hersfelder-festspiele.de einziger Tag in allen Details beschrieben: der 16. Juni 1904. Daraus haben die Einwohner von Dublin einen Kulttag gemacht. Vor einigen Jahren zog Darmstadt mit einem eigenen „Bloomsday“ nach. Viele Iren konnte Veranstalter Wolfgang Paul vom Freundeskreis des Weißen Turms nicht aufmischen, dafür eine Menge Lokalkolorit: Ulysses-Feeling mit diversen Lesungen, irischen Speisen und Getränken. Für die musikalische Untermalung sorgt der Live-Auftritt der Hausband „Le Cairde“ (Foto). ˾ www.jagdhofkeller.com

Kindisch, ernst, wirr Endstation Lachkrampf Ästhetische Angstpartien Masud im Lorscher Theater Sapperlot (29.) „Pension Schöller“ im Staatstheater „Faust“ (1. u. 17.) und „Hass“ (2., 14. u. 16.) Kindische Darmstadt (ab 9.) im Freien Schauspiel Ensemble Frankfurt Improvisa- tionen? Mit In seiner Not gibt Alfred den Gesellschafts- Die Ästhetik des Freien Schauspiel Ensembles Stand-up-Co- abend der Pension Schöller als den einer besticht durch den Widerspruch zwischen der medy ist Heilanstalt für Geisteskranke aus. Auch psychologischen Spielweise der Schauspieler die lebens- 130 Jahre nach ihrer Premiere hat es den und einem oft sehr kargen, aber assoziations- künstlerische Anschein, als gehöre die Posse „Pension reichen Bühnenraum, der die Mimen maximal Berufung des Schöller“ zum genetischen Code der beina- ausstellt. Jedes Projekt in der Bockenheimer schlagfertigen Persers jedenfalls unzureichend he ebenso alten Hessischen Spielgemein- Spielstätte „Titania“ wird so zu einer Angst- beschrieben. Denn durch Masud Akbarzadehs schaft, die sich dem Klassiker widmet. Im partie, auf Bewährtes kann nur begrenzt zu- Augen wird der Alltag zu einem Spielplatz voller Stück selbst werden ja auch alle Formen rückgegriffen werden. Dass diese 1984 von Fantasie, aber auch bitterer Realität. In Lorsch der Komik durchdekliniert, vom Slapstick sieben Theaterschaffenden gegründete Kom- wird man daher wirrer Geschichten lauschen: Der Sohn von Prinzessin Scheherazade und eines über den Klamauk und den Wortverdreher panie bei all den Alltags-Improvisationen ein- Piratenkönig entführt ins Taka-Tuka-Land wie in bis zu kabarettistischen Exkursen über den hundert Inszenierungen und vier Premieren die Welt eines missverstandenen Träumers. Schauspielerberuf. Judith Kunert (Foto), be- (Foto: „Heilige Johanna der Schlachthöfe“) pro Für Skurrilität steht auch das Gastspiel des Duos kannt durch spartenübergreifende Formate, Spielzeit bereithält, könnte dabei als das ei- „Die Feisten“ (10. u. 11.). durfte den Jux inszenieren. gentliches Wunder vom Main durchgehen. ˾ www.sapperlottheater.de ˾ www.staatstheater-darmstadt.de ˾ www.freiesschauspiel.de 54 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de bühne.bewegungsmelder musik | party | film | bühne | kunst | literatur

Wochen der Auswärts Schräge Vergnüglich- daheim Existenzen keit „Die Geträumten“ „Rose Bernd“ (7. Comedyfestival (20.), Philipp u. 8.) und „Der „Witzewelle“ in der Winkler (21.), Nele Sturm“ (14. u. 16.) Darmstädter Pollatschek (22.) im Theater im Centralstation und Nora Gom- Pfalzbau (2. bis 17.) ringer (24.) div. Ludwigshafen Locations

Frei nach Chaplins Motto „Jeder Tag, an dem Seine Kolumnen für den „Tagesspiegel“ ha- Am Anfang ist das Ende. Rose wischt sich Du nicht lächelst, ist ein verlorener Tag“ ben Kultstatus - auch weil seine Leser nie Goldﬂ itter vom Körper und sagt dem Gutsbe- möchte die Centralstation dem aktuellen Welt- wissen, was sie erwartet. Mal ist Harald sitzer, dass sie einen braven August heiraten geschehen entgegentreten. Im Rahmen ihres Martenstein böse, mal hochpolitisch, mal wird. Aber der Abschied vom heimlichen Sex neuen Festivals „Witzewelle - Wochen der ganz privat. Einen Hauch dieser Kauzig- und der Start in ein Eheleben bringen keinen Vergnüglichkeit“ werden ausgesuchte Come- keit hat der gebürtige Mainzer in sein neues Wechselreiz mit sich. Regisseur Roger Von- dians zu Gast am Woog sein. So wirft Martin Buch „Im Kino“ herübergerettet, berichtet tobel spitzt die Dramastruktur von Haupt- Fromme (13., Foto) einen Blick auf Anomali- als launiger Kulturreporter über die groß- manns „Rose Bernd“ nicht zu, sondern öffnet täten aller Couleur: „Besser Arm ab als arm en Stars und ihre kleinen Missgeschicke. einen düsteren Bühnenraum, der jeder Figur dran.“ „Götzseidank“ bin ich nicht mehr jung, Tobi Katze (Foto) hingegen macht hauptbe- ein schräges Podest für die eigene Existenz sagt sich hingegen der Kabarettist Götz Frit- ruﬂ ich was mit Literatur und Humor. Zwei bietet. Nach zwei zauberhaften Spielzeiten trang (9.) und genießt den langsam einset- Jahre lang hat der Dortmunder über sein im Schauspielhaus Bochum, zieht der Klassi- zenden Altersstarrsinn, bevor anderntags der Leben mit Depression gebloggt: humorvoll, ker endlich in den Pfalzbau ein. Als sehens- Komödiant und studierte Chemiker Philipp bisweilen traurig, immer ehrlich. Nun tritt wert könnte sich auch eine Co-Produktion Weber (10.) den Verbraucherschutz zur humo- der Live-Literat nicht weniger glaubwür- mit der Schwesterbühne aus Kaiserslautern ristischen Kunstform erhebt. Sehenswert im dig mit Stories und absurden Anekdoten an erweisen: „Der Sturm“ nach Shakespeare Rahmen der Veranstaltungsreihe sind zudem die Centralstation-Rampe.: Rock and Roll in kommt als Mischform aus Oper, Schauspiel Bodo Wartke (2.) und Felix Lobrecht (7.). Sprachbildern. und Tanz daher. ˾ www.centralstation-darmstadt.de ˾ www.centralstation-darmstadt.de ˾ www.theater-im-pfalzbau.de

28. Juli - 8. August 2017 „KlangDialoge - 450 Jahre Residenzstadt Darmstadt“ Musik zwischen Klassik und Pop aus 450 Jahren Residenzzeit, u.a. 28.07. Bill Ramsey & The European Swing All Stars 04.08. Molières Bürger als Edelmann mit Musik von Jean-Baptiste Lully 06.08. Italienische Opernnacht 08.08. Wupper-Trio www.residenzfestspiele.de Kartentelefon: 06151 - 20 400

PARTY 22:00 Mello Weekend: Hip Hop, LANGEN R&B, Pop, Disco und Classics Neue Stadthalle Langen DARMSTADT mit Calvin Villa & Sonix 13:00 23. Festival der Tür- DONNERSTAG FREITAG 01. 02. Goldene Krone Goldene Krone kischen Volkstänze 22:00 Garage sabotage Wave und Immer heißer. 20:00 Traffic Jam Warmup par- BÜHNE BÜHNE Indie mit DJ The Jan (Rocky Bar) ty mit DJ Thorsten (Saal) FILM DARMSTADT DARMSTADT 22:00 Neunzigerdisko mit DJ 22:00 Wish you were Beer DARMSTADT D-Zero (Disco) mit Cessenaro und Phantozzi Staatstheater Darmstadt Centralstation Darmstadt Steinbruch Theater (Rocky Bar) Citydome (Festival / Helia 19:30 Eugen Onegin Lyrische 20:00 Bodo Wartke - König 21:00 House of Wolves – Park- 22:00 Come as you are mit DJ / Pali) Szenen in drei Akten Ödipus Comedy way Drive Special mit DJ Paul galileo-sauna.de Kai (Disco) 20:15 „Tatort“-Treff jeden Sonn- 19:30 Das Abschiedsdinner Staatstheater Darmstadt Blackrain Steinbruch Theater tag, Eintritt frei Schauspiel 19:30 Die Orestie Uraufführung HEIDELBERG 21:00 Stilbruch mit DJ Karate- 19:30 Das Abschiedsdinner von kurt Steinmann schnitzel LIVE Schauspiel von von Matthieu Theater Neue Bühne halle02 FESTIVAL GRIESHEIM ASCHAFFENBURG Delaporte und Alexandre de la 20:00 Der Mann, der Sherlock 22:00 2000er Party mit DJ Pattelierè Holmes war Komödie D-K-Dance FRANKFURT AM MAIN Linie Neun Colos-Saal 20:00 The Perfect Tool Tool FRANKFURT AM MAIN 20:00 Der Mann, der Sherlock WIESBADEN AU 21:30 Tanzsalon Ü30 mit DJ Capo Holmes war Schauspiel mit Lied- 17:00 AU Fest Open Air 2017 HEIDELBERG Tribute Band Schauspiel Frankfurt Schlachthof Wiesbaden texten von Wolfang Adenberg FRANKFURT AM MAIN 20:00 Zerreißproben ums Geld 23:00 Knietief in Beats Commerzbank-Arena halle02 Ersan Mondtag halbNeun Theater Drum’n’Bass Party BigCityBeats World Club 23:00 Tanzhalle mit Monophonic Festhalle Frankfurt Titania 20:30 Kabbaratz: Es muss mehr Dome 2017 Electronic Music 23:59 Riddim Fire Reggae Dan- 19:30 Tim Bendzko Deutsch-Pop 19:30 Monologflipper Cornelius als alles geben Kabarett STADTLEBEN Festival cehall Party MÜNSTER FRANKFURT AM MAIN WEITERSTADT Schwalm DARMSTADT MANNHEIM Arthaus MAINZ Die Fabrik, Kulturwerk Anglerpark Weiterstadt Galileo City Sauna 17:00 Klangwolke offene Mu- Frankfurt Galerie KUNSTPUNKT Frankfurter Hof Mainz 12:00 Das Seepferdchen NO LIMITS NIGHT: Non-Stop- siksession 20:00 Dylan auf deutsch: wie 16:00 "Kleinigkeiten" 20:00 Gayle Tufts Stand-Up-Co- Open Air Sauna SEEHEIM-JUGENHEIM ein rollender Stein Poesie Innenstadt Darmstadt medy mit Musik Darmstadt unter Strom Late FILM Schloss Heiligenberg WIESBADEN STADTLEBEN Schauspiel Frankfurt Night Shopping 19:00 Beatles Night Beatles SEEHEIM-JUGENHEIM DARMSTADT Schlachthof Wiesbaden 20:00 Zerreißproben ums Geld FRANKFURT AM MAIN Tribute Band Die Freilichtbühne 21:00 The Lonely Hearts Club 20:00 Hazel Brugger passiert Ersan Mondtag Primus-Linie Frankfurt Centralstation Darmstadt 0:00 Fantastische Tierwesen Band Beatles Tribute Band Kabarett Titania 18:30 After-Work-Shipping 10:00 Kleid at Day Second- und wo sie zu finden sind 19:30 Monologflipper Cornelius Schiffsfahrt hand-Mode WEINHEIM Fantasy FILM Schwalm MÜNSTER Galerie KUNSTPUNKT Weinhof Reinheim SEEHEIM-JUGENHEIM 16:00 "Kleinigkeiten" 17:00 Syndicate Progressiv Rock Arthaus LIVE FESTIVAL FRANKFURT AM MAIN WIESBADEN Die Freilichtbühne 17:00 LebensART auf spanisch ASCHAFFENBURG FRANKFURT AM MAIN Harald und Maude Komödie Spanisch lernen mal anders Primus-Linie Frankfurt Schlachthof Wiesbaden Colos-Saal Commerzbank-Arena 22:15 Skylight-Tour Schiffsfahrt 19:00 Malevolence, No Zodiac 20:00 MerQury Queen Tribute Band LIVE BigCityBeats World Club WIESBADEN & Revulsion Metal Dome 2017 Electronic Music DARMSTADT ASCHAFFENBURG Schlachthof Wiesbaden Festival PARTY Colos-Saal SAMSTAG Goldene Krone 11:00 Flohmarkt MAINZ 03. 20:00 Grandsheiks Lieder von 22:00 Summit Fever Progressiv 14:00 Christopher Street Day GRIESHEIM Rock (Kneipe) Frank Zappa Zitadelle Mainz BÜHNE Demo Parade & Sommerfest Linie Neun 17:00 Open Ohr Jugendkul- halbNeun Theater FRANKFURT AM MAIN DARMSTADT 19:30 Tangobrunch mit DJ Gabi turfestival 20:30 The Clouds Rock Klassiker Die Fabrik, Kulturwerk Goldene Krone FRANKFURT AM MAIN Frankfurt STADTLEBEN FILM 20:00 Krone-Slam Poetry-Slam Das Bett SONNTAG 20:00 Frankfurt City Blues (Saal) 04. DARMSTADT Band: 40 Jahre on the Road SEEHEIM-JUGENHEIM 20:30 San2 & His Soul Patrol Staatstheater Darmstadt Designhaus Darmstadt Contemporary Blues R&B & Soul Die Freilichtbühne 19:30 Evita Schauspiel nach Harold BÜHNE 11:30 Hommage an das Ober- Festhalle Frankfurt Vier gegen die Bank Komödie Die Fabrik, Kulturwerk Prince Frankfurt DARMSTADT feld Projekt des Kulturinstitut 20:00 Bruno Mars R&B 19:30 Das Abschiedsdinner Atelierhaus Vahle Nachtleben LIVE 20:00 Tony Lakatos Trio plus Staatstheater Darmstadt Schauspiel Elmar Brass Jazz 18:00 Ännie Drama von Thomas Galerie KUNSTPUNKT 19:30 6. Frankfurter Rudelsin- ASCHAFFENBURG 20:00 Ännie Drama von Thomas Festhalle Frankfurt Melle 16:00 "Kleinigkeiten" gen mit Tobias Sudhoff Melle Colos-Saal 20:00 Ariana Grande Pop, R&B 18:00 Ruf der Wildnis / Stimme Goldene Krone 20:00 Goldplay Coldplay Cover Theater Neue Bühne & Soul des Kapitals Schauspiel Soeren 19:00 Tatort Krone Tatort auf der PARTY 20:00 Der Mann, der Sherlock Großbildleinwand gucken (Kneipe) Band HEIDELBERG Voima DARMSTADT Holmes war Komödie DARMSTADT FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT AM MAIN Goldene Krone 20:00 Der Mann, der Sherlock halle02 Jahrhunderthalle Frankfurt Batschkapp Frankfurt 22:00 RockyRemmiDemmi mit Goldene Krone Holmes war Schauspiel mit Lied- 21:00 The Rock Club & Achtung 22:00 Go Johnny Cover Songs texten von Wolfang Adenberg Laut! Rock, Metal & Alternative 19:00 Opera Heroes Chinese 12:00 Batschkapp Musikfloh- Sir N (Rocky Bar) markt Von Musikinstrumenten (Kneipe) FRANKFURT AM MAIN NO CITY Dance Drama über Tontechnik Zubehör bis hin Jazzinstitut Darmstadt Schauspiel Frankfurt STADTLEBEN Jahrhunderthalle Frankfurt Darmstädter Osthang zu Vinyls 20:30 Ryan Carniaux Rock & Jazz 20:00 Zerreißproben ums Geld DARMSTADT 20:00 Opera Heroes Chinese 19:00 LineSeven - RockSoulu- Primus-Linie Frankfurt Oetinger Villa Ersan Mondtag Dance Drama tions Soul, Rock, Rhythm & Blues 21:30 Skylight-Tour Schiffsfahrt Goldene Krone 21:00 The Vageenas/ Petrol Titania Schauspiel Frankfurt 20:00 Krone-DYP Tischfußballtur- Girls Punkrock 19:30 Monologflipper Cornelius GRIESHEIM 20:00 Zerreißproben ums Geld PARTY nier (Kneipe) FRANKFURT AM MAIN Schwalm Linie Neun Ersan Mondtag DARMSTADT FRANKFURT AM MAIN 14:00 Frühstücksbuffet Zoom Frankfurt Titania Centralstation Darmstadt FESTIVAL Primus-Linie Frankfurt 20:00 Christian Löffler & 19:30 Monologflipper Cornelius MANNHEIM 20:30 Fifty/Fifty: Die Party für FRANKFURT AM MAIN 18:30 After-Work-Shipping Mohna Techno & Electro Schwalm Best Ager mit DJ Kemal Galileo City Sauna Schiffsfahrt DARMSTADT Commerzbank-Arena 16:00 Wellness Weekend bei BigCityBeats World Club Galileo Sauna Aufgüsse Centralstation Dome 2017 Electronic Music 20:30 Paul Weller Britpop Festival

01.06. | 20 Uhr musik.pop 03.06. | 10 Uhr shopping.event 08.06. | 20 Uhr musik.jazz

Bruno Mars | Festhalle, Frankfurt Kleid At Day Arve Henriksen Quartet | Alte Oper, Frankfurt Centralstation, Darmstadt Auch auf seiner neuen CD „24K Magic“ greift Bruno Mars auf Arve Henriksen zählt zu den spannendsten Künstlern, die der- seine bewährte Hitformel zurück: Lupenreine, hittige Pop-Per- Pünktlich zum Saisonwechsel: Kleid At Day, der große Second zeit die Jazzszene aufmischen. Wundersames, immer wieder len, extrem groovig und schick ins trendige 80s Soundgewand Hand-Kleidermarkt mit den vielen schicken Teilen. Überraschendes gibt es zu hören, wenn der norwegische Trom- gepackt. Nun kommt der Goldjunge live nach FFM! Infos: 06151 / 780 6 999 peter seinen Projekten Atem einhaucht. Weitere Infos & Tickets: 01806 / 57 00 70 ˾ www.centralstation-darmstadt.de verlost 3 x 2 Tickets. Infos: 01806 / 57 00 70 ˾ www.eventim.de ˾ www.eventim.de

17:00 Wellness Weekend bei STADTLEBEN Galileo Sauna Aufgüsse L I V E 18:00 Wellness Weekend bei FRANKFURT AM MAIN ASCHAFFENBURG Galileo Sauna Aufgüsse Primus-Linie Frankfurt Colos-Saal MÜNSTER 22:00 Skylight-Tour Schiffsfahrt 20:00 Triosence Jazz Arthaus DARMSTADT 17:00 Sonntag mit Hut geselliger Bessunger Knabenschule Treff mit Hut 21:00 Carrie Nation, The Spea- MITTWOCH 0 7. keasy & Freeborn Brothers Bluegrass, Ska, Punk und Dixieland BÜHNE FRANKFURT AM MAIN MONTAG 0 5 . DARMSTADT Die Fabrik, Kulturwerk Centralstation Darmstadt Frankfurt BÜHNE 20:00 Witzewelle: Felix 20:00 Sue Ferrers & Steffen FRANKFURT AM MAIN Lobrecht - kenn ick. Comedy Huther Nyckelharpa Contem- porary Folk Schauspiel Frankfurt FRANKFURT AM MAIN 20:00 Zerreißproben ums Geld Schauspiel Frankfurt P A R T Y Ersan Mondtag 20:00 Zerreißproben ums Geld DARMSTADT Titania Ersan Mondtag Götz Frittrang 19:30 Monologflipper Cornelius Titania Goldene Krone Schwalm 19:30 Monologflipper Cornelius 22:00 RockyRemmiDemmi mit Foto: Stefan Maria Rother Schwalm Sir N (Rocky Bar) 09. Juni 2017 L I V E LORSCH HEIDELBERG DARMSTADT Theater Sapperlot halle02 Goldene Krone 20:30 Alfons: Das Geheimnis 22:00 I Love Sport Sportlerparty 21:00 Montagsmusik: Coco meiner Schönheit Comedy Deutsch Pop (Kneipe) STADTLEBEN Hofgut Oberfeld F I L M DARMSTADT 18:00 Laurels Green: A Bouquet SEEHEIM-JUGENHEIM Designhaus Darmstadt of Songs Lieder von Völkern aus 15:00 Hommage an das Ober- Nah und Fern Die Freilichtbühne Lommbock Komödie feld Projekt des Kulturinstitut WIESBADEN Atelierhaus Vahle Schlachthof Wiesbaden L I V E Goldene Krone 20:00 The Vacant Lots New Wave 20:00 Krone-DYP Tischfußballtur- ASCHAFFENBURG & Psychedelic Postrock nier (Kneipe) Colos-Saal FRANKFURT AM MAIN P A R T Y 20:00 ABtown Houseband feat. 02.06. Paul Weller Oscar Canton Funk & Soul Primus-Linie Frankfurt DARMSTADT 18:30 After-Work-Shipping DARMSTADT 03.06. Kleid At Day (entfällt bei Regen) Steinbruch Theater Schiffsfahrt Goldene Krone 03.06. Fifty/Fifty – Die Party für Best Ager 21:00 Vintage Oldies & Goldies FRANKFURT AM MAIN www.formalin.de mit Dr. Beat 21:00 Mitten unter der Woche 03.06. Mellow Weekend – Calvin Villa & Sonix Konzert: Syzer Morphine Rock Rebstockpark & Blues (Kneipe) 12. Afrikanisches Kulturfest 06.06. Nektarios Vlachopoulos Oetinger Villa Frankfurt am Main 07.06. Felix Lobrecht 20:00 Priests / Fun Fare Post- DIENSTAG 0 6 . Punk & Soul 08.06. Der Tod FRANKFURT AM MAIN 10.06. Philipp Weber BÜHNE FREITAG Alte Oper Frankfurt 0 9 . 10.06. Mellow Weekend Saisonabschluss – DARMSTADT 19:00 Arve Henriksen Jazz Centralstation Darmstadt Batschkapp Frankfurt BÜHNE Simon Fava & Tim Gray 20:00 Witzwelle: Nektarios 20:00 James Arthur Pop und DARMSTADT 13.06. Martin Fromme Vlachopoulos - Niemand Singer/Songwriter Centralstation Darmstadt weis, wie mann mich schreibt 14.06. Fee Badenius WIESBADEN 20:00 Witzwelle: Götz Frittrang Kabarett Schlachthof Wiesbaden - Götzseidank Comedy 16.06. Game of Krones FRANKFURT AM MAIN 20:00 Dinosaur JR & Mondo Staatstheater Darmstadt 17.06. Wise Guys Schauspiel Frankfurt Fumatore Indierock 19:30 Chunky Move: An Act of 20:00 Zerreißproben ums Geld Now Hessische Staatsballett 24.06. Battle of Trash – Sommer, Sonne, Trash! Ersan Mondtag STADTLEBEN 19:30 Pension Schöller Lustspiel von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs Titania DARMSTADT 19:30 Monologflipper Cornelius Theater Neue Bühne Auswärtsspiel – Schwalm Küchenmeister 20:00 Der Mann, der Sherlock 17:00 Wine after Work mit dem Holmes war Komödie Literatur an ungewöhnlichen Orten F I L M Weingut Vinum Autmundis 20:00 Der Mann, der Sherlock Weintreff WIESBADEN Holmes war Schauspiel mit Lied- 20.06. Die Geträumten – programmkino rex FRANKFURT AM MAIN texten von Wolfang Adenberg Schlachthof Wiesbaden FRANKFURT AM MAIN 21.06. Philipp Winkler – Jonathan-Heimes-Stadion 18:15 The Story of descendents Primus-Linie Frankfurt Filmvorstellung 22:00 Skylight-Tour Schiffsfahrt Schauspiel Frankfurt 22.06. Nele Pollatschek – Schlossgraben FRANKFURT AM MAIN 20:00 Zerreißproben ums Geld 24.06. Nora Gomringer – Heckmann Store L I V E Rebstockpark Ersan Mondtag DARMSTADT 12. Afrikanisches Kulturfest Titania Frankfurt am Main 19:30 Monologflipper Cornelius Heinerfest 2017 im Carree Goldene Krone Schwalm 21:00 Elias Fuzzy Dahlhaus Jazz HEIDELBERG Jam Session (Kneipe) 29.06. Radioactive FRANKFURT AM MAIN halle02 30.06. The Barbers & The StreetLIVE Family DONNERSTAG 19:30 Cagematch Improvisati- Alte Oper Frankfurt 0 8 . mit Joe Whitney onstheater 20:00 Anna Prohaska Kolora- RÜSSELSHEIM tursopran BÜHNE 01.07. Forever Lion & The Silverballs Commerzbank-Arena DARMSTADT Das Rind 02.07. Ease Up Ltd. & Maladd in de Tête 20:30 Hans Zimmer - Live on 19:00 fem@poetryslam Stimmen Centralstation Darmstadt der deutschen Spoken-Word-Szene 03.07. Pfund Tour 2017 20:00 Witzewelle: Der Tod - Jahrhunderthalle Frankfurt Happy Endstation Comedy WIESBADEN 20:00 Music Sneak 3 Bands, 3 FRANKFURT AM MAIN Schlachthof Wiesbaden Stages, 1 Host 20:00 Science Slam: Meister- WIESBADEN Schauspiel Frankfurt werk Körper 20:00 Zerreißproben ums Geld Schlachthof Wiesbaden Ersan Mondtag F E S T I V A L Centralstation: vom E-Werk zum Kulturwerk 20:00 Descendents, Not on Tour Titania & The Real Danger Punk 19:30 Monologflipper Cornelius WEINHEIM Schwalm Weinhof Reinheim P A R T Y WIESBADEN 16:00 4WishingWell & Nogger DARMSTADT 2.0 Open Air Schlachthof Wiesbaden Goldene Krone 20:00 Quichottte Comedy CENTRALSTATION/IM CARREE/DARMSTADT 20:00 Vorfinanzierungsparty F I L M TICKETS UND INFORMATIONEN: des Max-Planck-Gymnasi- F I L M SEEHEIM-JUGENHEIM WWW.CENTRALSTATION–DARMSTADT.DE ums (Disco) SEEHEIM-JUGENHEIM Die Freilichtbühne HOTLINE: 06151 7806–999 22:00 Nachtdienst House mit Sal- Lion - Der lange Weg nach- topá und Sercan (Rocky Bar) Die Freilichtbühne hause Drama FACEBOOK.COM/CENTRALSTATIONDARMSTADT 0:00 Mein ziemlich kleiner Freund Liebesfilm FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 bewegungsmelder.kalender Tagesaktueller Kalender auf www.FRIZZmag.de musik | party | film | bühne | kunst

LIVE PARTY Kleine Bühne Bessungen DREIEICH FRANKFURT AM MAIN 18:00 Linie 1 Musical Bürgerpark Sprendlingen Schauspiel Frankfurt ASCHAFFENBURG DARMSTADT Staatstheater Darmstadt 11:00 Kunsthandwerkermarkt 20:00 Zerreißproben ums Geld SAMSTAG Colos-Saal 10. Centralstation Darmstadt 18:00 Evita Schauspiel nach Harold 2017 Ersan Mondtag 20:00 Salsa Verde Salsa, Rumba 22:00 Mellow Weekend: Sai- Prince GRIESHEIM Titania & Merengue BÜHNE sonabschluss mit Simon Fava Theater Neue Bühne 19:30 Monologflipper Cornelius Linie Neun & Tim Gray 18:00 Der Mann, der Sherlock Schwalm BENSHEIM DARMSTADT 14:00 Frühstücksbuffet Goldene Krone Holmes war Komödie Musiktheater Rex Bensheim Centralstation Darmstadt 22:00 Strictly British mit DJ Kai 18:00 Der Mann, der Sherlock MANNHEIM LIVE 20:30 Völkerball Rammstein 20:00 Witzwelle: Philipp weber 22:00 Neulich in der Rockybar Holmes war Schauspiel mit Lied- Galileo City Sauna Tribute-Band - Futter Comedy ASCHAFFENBURG mit Big Ede (Rocky Bar) texten von Wolfang Adenberg 16:00 Wellness Weekend bei Hoffart Theater DARMSTADT Steinbruch Theater FRANKFURT AM MAIN Galileo Sauna Aufgüsse Colos-Saal 20:00 Alles auf Anfang Improvi- 20:00 Die höchste Eisenbahn Goldene Krone 21:00 Rise of the demons 17:00 Wellness Weekend bei sationstheater Schauspiel Frankfurt Pop & Rock 22:00 Elektik Crossover & Rap HEIDELBERG Galileo Sauna Aufgüsse Staatstheater Darmstadt 20:00 Zerreißproben ums Geld DARMSTADT (Kneipe) Ersan Mondtag 18:00 Wellness Weekend bei 18:00 Auerhaus Kabarett halle02 Galileo Sauna Aufgüsse FRANKFURT AM MAIN 19:30 Ruf der Wildnis / Stimme 22:00 Hip Hop Hooray Old school Titania Goldene Krone NEU-ISENBURG 21:00 Krone Old Stars Orche- Das Bett des Kapitals Schauspiel Soeren & Hip Hop mit DJ MoERockz 17:00 Allah liebt man(n) Schau- stra Jazz und Evergreens (Kneipe) 21:00 Kasta Hip-Hop Voima MANNHEIM spiel von Hadi Khanjanpour Hugenottenhalle Oetinger Villa Zoom Frankfurt 19:30 South Pole Doppeloper von 19:30 Monologflipper Cornelius Mädchenklamotte Mädels- Galileo City Sauna 19:00 Touché Amoré & Swain 21:00 Peter Manns feat. The Miroslav Srnka Schwalm flohmarkt NO LIMITS NIGHT: Non-Stop- Hardcore Munitors Hip Hop Theater Neue Bühne LORSCH Sauna 20:00 Der Mann, der Sherlock FRANKFURT AM MAIN WIESBADEN Theater Sapperlot PARTY Holmes war Komödie 19:30 Die Feisten Comedy Batschkapp Frankfurt DARMSTADT 20:00 Der Mann, der Sherlock Schlachthof Wiesbaden MONTAG 20:00 The Afghan Wigs Soul Holmes war Schauspiel mit Lied- MANNHEIM 12. 21:00 Midlife crisis Hits von A - Z Die Fabrik, Kulturwerk Bessunger Knabenschule texten von Wolfang Adenberg SAP Arena Frankfurt 20:30 Marcando Salsa-Party BÜHNE FRANKFURT AM MAIN STADTLEBEN 20:00 Luke Mockridge Comedy 20:00 Claudia Lemperle Quart- Goldene Krone FRANKFURT AM MAIN tet: Jazzy Vacation Pop & Jazz 22:00 Kommerzdisko mit DJ Schauspiel Frankfurt DARMSTADT FILM Die Fabrik, Kulturwerk WIESBADEN D-Zero (Disco) 20:00 Zerreißproben ums Geld Botanischer Garten der TU DARMSTADT Frankfurt Ersan Mondtag Darmstadt 22:00 Beat.Stay.Love Drum & 20:00 Fabrik Jam Session Schlachthof Wiesbaden Bass (Disco) Titania 10:00 Art of Eden Kunst im Bota- Citydome (Festival / Helia 20:30 Rotting Christ & svart Schauspiel Frankfurt 22:00 Singleshingaling mit DJ 19:30 Monologflipper Cornelius nischen Garten / Pali) Crown Dark Metal 20:00 Zerreißproben ums Geld Shock Travolta (Rocky Bar) Schwalm Café Glaskasten h_da 20:15 „Tatort“-Treff jeden Sonn- Ersan Mondtag Jagdhofkeller LORSCH 14:00 5. Darmstädter Green- tag, Eintritt frei PARTY Titania 21:00 Alors on Danse Musik peace Kleidertauschparty Staatstheater Darmstadt Theater Sapperlot 19:30 Monologflipper Cornelius DARMSTADT von A-Z Das Offene Haus Darmstadt 17:00 Die Nibelungen Stummfilm 20:30 Die Feisten Comedy Schwalm Bessunger Knabenschule Steinbruch Theater 10:00 Bio-regio-fair Sommer- des Nature Theater of Oklahoma 20:00 DJ Chromos Alphabet 21:00 Casual Rock-Friday Rock messe FESTIVAL LIVE der guten Songs Songs die mit mit DJ Jörg Designhaus Darmstadt LIVE DARMSTADT ASCHAFFENBURG I beginnen FRANKFURT AM MAIN 11:30 Hommage an das Ober- DARMSTADT Thomashütte Goldene Krone feld Projekt des Kulturinstitut Erlöserkirche Bad Homburg Colos-Saal Die Fabrik, Kulturwerk 10:00 US Car & Bike Treffen Atelierhaus Vahle 22:00 Nachtdienst House mit Sal- Frankfurt 17:00 Time to honor Gospel 20:00 Metal Church topá und Sercan (Rocky Bar) 20:00 Funk & Soulparty 70er, Galerie KUNSTPUNKT Benefizkonzert DARMSTADT FILM 16:00 "Kleinigkeiten" 80er und 90er mit DJ Tom Settka Staatstheater Darmstadt Goldene Krone SEEHEIM-JUGENHEIM Innenstadt Darmstadt HEIDELBERG 20:00 I´m old Fashioned Lieder- 22:00 Montagsmusik: Tuesday Die Freilichtbühne Gamedays 2017 abend mit Hubert Schlemmer halle02 Acoustic Soul (Kneipe) MITTWOCH Willkommen bei den Hart- DREIEICH FRANKFURT AM MAIN 14. 22:00 Balkandisko mit DJ Marcello FRANKFURT AM MAIN manns Komödie Bürgerpark Sprendlingen 22:00 Party Hits das Beste der Orangerie im Günthers- Festhalle Frankfurt BÜHNE 12:00 Kunsthandwerkermarkt Bravo-Hits mit DJ-D-K-Dance bugpark 20:00 Blink 182 Rock LIVE 2017 DARMSTADT 23:59 Electrogravity mit den DJ´s 11:00 Musik + Tag Kammer- und 20:00 Blink 182 Rock BENSHEIM FRANKFURT AM MAIN Feydh Rotan & Denes Kinderkonzerte Zoom Frankfurt Staatstheater Darmstadt Musiktheater Rex Bensheim Primus-Linie Frankfurt Zoom Frankfurt 21:00 Ghost Bath Metal 19:30 Eugen Onegin Lyrische STADTLEBEN 20:30 Christina Stürmer: Seite 22:15 Skylight-Tour Schiffsfahrt 20:00 Ab Soul Rap Szenen in drei Akten WIESBADEN 19:30 Pension Schöller Lustspiel DARMSTADT an Seite Tour 2017 Pop & Rock GELNHAUSEN, BARBAROSSASTADT WIESBADEN Schlachthof Wiesbaden von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs Weststadthalle Bensheim Schlachthof Wiesbaden Designhaus Darmstadt Kinzighalle 20:00 Show me the Body Hip FRANKFURT AM MAIN 15:00 Hommage an das Ober- 20:00 Christina Stürmer 20:00 Fooks Nihil & Tempest Deutsch-Pop 9:00 Fußball und Sportsamm- Hop & Punk feld Projekt des Kulturinstitut lerbörse Man Bluesrock Schauspiel Frankfurt DARMSTADT 20:00 Zerreißproben ums Geld Atelierhaus Vahle HEIDELBERG PARTY Galerie KUNSTPUNKT Bessunger Knabenschule STADTLEBEN Ersan Mondtag halle02 DARMSTADT 16:00 "Kleinigkeiten" 20:30 Noir Col : La Magica del DARMSTADT Titania 12:00 Streetfood Fest mit Hal- FRANKFURT AM MAIN Sud Singer/Songwriter Steinbruch Theater 19:30 Monologflipper lenflohmarkt Botanischer Garten der TU 21:00 Vintage Young-Edition Primus-Linie Frankfurt Goldene Krone Darmstadt FESTIVAL 18:30 After-Work-Shipping 21:00 JuiceXbrass Funk & Soul 10:00 Art of Eden Kunst im Bota- BÜTTELBORN Schiffsfahrt (Kneipe) nischen Garten 21:00 Kiterunner, Visaya & Can- Designhaus Darmstadt Feuerwehr Büttelborn FRANKFURT AM MAIN SONNTAG ine Hardcore (Saal) 11. 11:30 Hommage an das Ober- 13. DIENSTAG 19:00 Open Air bei der Feuer- Rebstockpark FRANKFURT AM MAIN feld Projekt des Kulturinstitut wehr Büttelborn 12. Afrikanisches Kulturfest BÜHNE Atelierhaus Vahle BÜHNE Frankfurt am Main Das Bett 21:00 Control Rock und Punk DARMSTADT Galerie KUNSTPUNKT DARMSTADT FILM MÜNSTER Festhalle Frankfurt 16:00 "Kleinigkeiten" SEEHEIM-JUGENHEIM Hofgut Oberfeld Centralstation Darmstadt Arthaus 20:00 Deep Purple Rock Goldene Krone 21:20 Sommernachtspoesie 20:00 Witzewelle: Martin Die Freilichtbühne 17:00 LebensART auf spanisch 19:00 Tatort Krone Tatort auf der Luftartistik, Musik und Schat- Fromme - Besser Arm ab als Der Landarzt von Chaussy Spanisch lernen mal anders Großbildleinwand gucken (Kneipe) tentheater. arm dran Comedy Komödie

Die fahrbare Komfortzone.

13.06. | 20 Uhr musik.blues&rock 15.06. | 20 Uhr musik.punkrock

Kiefer Sutherland | Gibson, Frankfurt Swing Against Me! | Schlachthof, Wiesbaden Kiefer Sutherlands aktuelles Album „Down in a Hole“ ist eine Auch auf ihrem siebten Album bietem Against Me! einen herr- Mischung aus Blues, Rock und Country und klingt sogar erfri- lichen Mix aus melodischem Punk und Alternative-Rock, gepaart schend authentisch. Im Juni ist der „24“-Star live im Frankfur- mit jenem mittlerweile essenziellen Springsteen-Spurenelement ter Gibson zu Gast. Frankfurter Str. 26 und dem Gespür für die große Geste. Fulminantes Liveerlebnis! verlost 2 x 2 Tickets. Infos: 01806 / 57 00 70 64293 Darmstadt Weitere Infos & Tickets: 0180 / 60 50 40 0 ˾ www.eventim.de www.eeemotion.de ˾ tickets.frizzmag.de

LIVE HEIDELBERG WIESBADEN MÜNSTER 22:00 Rehab mit DJ Kai (Rocky Bar) LANGEN Karlstorbahnhof Schlachthof Wiesbaden Arthaus Steinbruch Theater Neue Stadthalle Langen ASCHAFFENBURG 20:00 Les Yeux D'la Tête Franzö- 20:15 Denk ich an Deutschland 17:00 LebensART auf spanisch 21:00 Break Stuff – KoRn-Spe- 18:30 Embrace China - Beau- Colos-Saal sischer Chanson in der Nacht Filmvorstellung Spanisch lernen mal anders cial mit DJ Paul Blackrain tiful Sichuan Chinesische 20:00 Ana Popovic & Band Blues HEIDELBERG Bühnenshow PARTY LIVE DARMSTADT halle02 OFFENBACH AM MAIN Goldene Krone DARMSTADT ASCHAFFENBURG 21:00 Ü30 Club & Bar Night mit Hafen 2 21:00 Mitten unter der Woche Goldene Krone Colos-Saal 17. SAMSTAG den DJ's D-K-DANCE & Phil la folie 16:00 Volto Royal Alternative & Konzert: Syzer Morphine Rock 22:00 RockyRemmiDemmi mit 20:00 Nighthawks Soul, Jazz, Rock MANNHEIM Indiependent & Blues (Kneipe) Sir N (Rocky Bar) & Elektro BÜHNE Galileo City Sauna WIESBADEN Oetinger Villa Steinbruch Theater DARMSTADT DARMSTADT NO LIMITS NIGHT: Non-Stop- Schlachthof Wiesbaden 20:00 Maserati & Zero Absolu 21:00 18 ‘TIil I Die mit DJ LoTHaR Sauna 20:00 As it is Emo & Punkrock Kraut, Elektro & Post-Rock Goldene Krone Bessunger Knabenschule STADTLEBEN 21:00 Backyard Gamblers Blues 20:30 Uwe Heller-Tanzart: WIESBADEN (Kneipe) Freiheit Tanzperformance STADTLEBEN PARTY DARMSTADT Schlachthof Wiesbaden 22:00 Rock(y) Eskalation Rock Centralstation Darmstadt 22:00 80er, 90er, & 00er Party DARMSTADT FRANKFURT AM MAIN und Crossover (Rocky Bar) Designhaus Darmstadt 20:00 Witzewelle: Wise Guys - Designhaus Darmstadt Zoom Frankfurt Jazzinstitut Darmstadt 15:00 Hommage an das Ober- Ganz nah dran Comedy STADTLEBEN 11:30 Hommage an das Ober- 23:00 Gong mit DJ Razé 20:30 Gap – Groove Addiction feld Projekt des Kulturinstitut Staatstheater Darmstadt feld Projekt des Kulturinstitut Project Funk, Psychedelic, Jazz DARMSTADT HEIDELBERG Atelierhaus Vahle 19:30 Evita Schauspiel nach Harold Atelierhaus Vahle Goldene Krone & Rock Prince Designhaus Darmstadt halle02 Galerie KUNSTPUNKT 20:00 Krone-DYP Tischfußballtur- FRANKFURT AM MAIN 19:30 Startbahn Ballettabend 11:30 Hommage an das Ober- 22:00 90er vs 2000er Party mit 16:00 "Kleinigkeiten" nier (Kneipe) Theater Neue Bühne feld Projekt des Kulturinstitut DJ D-K-Dance & DJ Phil la folie Alte Oper Frankfurt Atelierhaus Vahle Goldene Krone 23:30 LTJ Bukem Classics der 19:30 The Beach Boys Pop 20:00 Der Mann, der Sherlock Galerie KUNSTPUNKT 19:00 Tatort Krone Tatort auf der 2000er KEIN TAG und Rock Holmes war Komödie 16:00 "Kleinigkeiten" Großbildleinwand gucken (Kneipe) WIESBADEN Batschkapp Frankfurt 20:00 Der Mann, der Sherlock LANGEN Staatstheater Darmstadt FRANKFURT AM MAIN 20:00 Little Steven & The Dis- Holmes war Schauspiel mit Lied- Schlachthof Wiesbaden 18:00 Eröffnug der Hessischen Neue Stadthalle Langen ciples of Soul Soul gemischt texten von Wolfang Adenberg Jahrhunderthalle Frankfurt 20:00 Against Me! Punkrock Theatertage 21:00 All That We Want: Die mit Rock FRANKFURT AM MAIN 10:00 Modellbahnbörse Modell- 90er-Party mit DJ Eddi Brock- bahnausstellung Das Bett FRANKFURT AM MAIN mann & DJ Torben Schmidt Schauspiel Frankfurt 20:30 The Meteors Psychobilly 20:00 Zerreißproben ums Geld Primus-Linie Frankfurt GRIESHEIM Nachtleben 22:15 Skylight-Tour Schiffsfahrt STADTLEBEN FREITAG Ersan Mondtag Linie Neun 16. 21:00 Munera, The Tex Avery Titania 14:00 Frühstücksbuffet FRANKFURT AM MAIN Syndrome & Lakeshore Lan- 19:30 Monologflipper Cornelius MANNHEIM Primus-Linie Frankfurt BÜHNE ding Metal und Hardcore Schwalm Galileo City Sauna 22:00 Skylight-Tour Schiffsfahrt DARMSTADT Zoom Frankfurt HEUSENSTAMM SONNTAG 20:00 Amir Obé Hip Hop & Rap 18. 16:00 Wellness Weekend bei Centralstation Darmstadt Bannturm Bühne am Schloss Galileo Sauna Aufgüsse MANNHEIM 20:00 Witzewelle: Game of 20:00 Johannes Scherer – BÜHNE 17:00 Wellness Weekend bei Krones - Impro is coming SAP Arena Keinangsthasen Comedy DARMSTADT Galileo Sauna Aufgüsse 15. DONNERSTAG Comedy 20:00 Udo Lindenberg Deutsch- 18:00 Wellness Weekend bei Hofgut Oberfeld Rock FESTIVAL Staatstheater Darmstadt Galileo Sauna Aufgüsse 16:00 South Pole Doppeloper von BÜHNE 20:00 Trio T: Aufwind Theater, HEIDELBERG Zirkus, Musik und Tanz PARTY Miroslav Srnka FRANKFURT AM MAIN halle02 19:00 Initiative neues urbanes Staatstheater Darmstadt DARMSTADT 14:00 Heidelberger Craft Beer Rauchen Performance von Les Schauspiel Frankfurt 19:30 Eugen Onegin Lyrische MONTAG 20:00 Zerreißproben ums Geld Szenen in drei Akten Goldene Krone Festival Trucs 19. Ersan Mondtag 20:00 Olymp.ja Schauspiel der The- 22:00 Emma's Casual Friday mit 19:30 Mass für Mass Ein Lehr- Titania aterwerkstatt für Erwachsene DJ Peter e.s. (Disco) FILM stück von William Shakespeare BÜHNE 22:00 Corona Negra Gothicparty 20:00 Gravitas Tanzabend von 19:30 Monologflipper Cornelius Theater Neue Bühne SEEHEIM-JUGENHEIM DARMSTADT Schwalm (Saal) Tarek Assam 20:00 Der Mann, der Sherlock Staatstheater Darmstadt WIESBADEN Die Freilichtbühne FRANKFURT AM MAIN Holmes war Komödie Brideget Jones´Baby Komödie 19:30 Die Orestie Die Urauffüh- FILM 20:00 Der Mann, der Sherlock Schlachthof Wiesbaden Schauspiel Frankfurt rung der neu übersetzt von Kurt SEEHEIM-JUGENHEIM Holmes war Schauspiel mit Lied- 23:00 Juicy Hip Hop Party LIVE 20:00 Zerreißproben ums Geld Steinmann texten von Wolfang Adenberg Ersan Mondtag Die Freilichtbühne ASCHAFFENBURG 19:30 Furcht und Enkel. Das T2 Trainspotting Komödie FRANKFURT AM MAIN STADTLEBEN Titania Privatleben Glücklicher Leute Colos-Saal Schauspiel Frankfurt ALSBACH-HÄHNLEIN 19:30 Monologflipper Cornelius Hessisches Landestheater Marburg 20:00 Kvelertak Rock'n'Roll LIVE 20:00 Zerreißproben ums Geld Schwalm FRANKFURT AM MAIN Marktplatz Hähnlein DARMSTADT ASCHAFFENBURG Ersan Mondtag 19:00 34. Hähnleiner Markt- FILM Schauspiel Frankfurt Titania Goldene Krone 20:00 Zerreißproben ums Geld Colos-Saal platzfest 19:30 Monologflipper Cornelius 21:00 Rooftop Riots Alternative DARMSTADT Ersan Mondtag 20:00 Lina Pop & Rock DARMSTADT Schwalm (Kneipe) Citydome (Festival / Helia Titania DARMSTADT Designhaus Darmstadt HEUSENSTAMM 22:00 Trashpop Party mit DJ / Pali) 19:30 Monologflipper Cornelius 15:00 Hommage an das Ober- Bessunger Knabenschule D-Zero und DJ Kiwi (Disco) 20:15 „Tatort“-Treff jeden Sonn- Schwalm Bannturm Bühne am Schloss feld Projekt des Kulturinstitut 18:00 Jazz an einem Sommer- LANGEN tag, Eintritt frei 20:00 Silberhochzeit – Prost! Atelierhaus Vahle abend Jahresfest der Jazz & Pop- Duo Ohrenschmaus Neue Stadthalle Langen LIVE School Darmstadt Galerie KUNSTPUNKT LIVE 20:00 Die Söhne Heusen- 16:00 "Kleinigkeiten" 21:00 Die Bestien Rammstein ASCHAFFENBURG FRANKFURT AM MAIN stamm: "Uff Hessisch" Mundart Tribute Band DARMSTADT FRANKFURT AM MAIN Colos-Saal Batschkapp Frankfurt Park Rosenhöhe Rosarium 20:00 Inglorious Classic Rock 20:00 Killing Joke Post-Punk FILM Primus-Linie Frankfurt PARTY 16:00 Jazzy James Jazz 18:30 After-Work-Shipping DARMSTADT Die Fabrik, Kulturwerk SEEHEIM-JUGENHEIM DARMSTADT FRANKFURT AM MAIN Schiffsfahrt Goldene Krone Frankfurt Die Freilichtbühne Goldene Krone 20:00 New Orleans Shakers Jazz Alte Oper Frankfurt 21:00 Montagsmusik: Coasted Arrival Science-Fiction 22:00 80s Party mit DJ Björn 15:00 Wise Guys Vokal-Pop Psychedelic & Rock (Kneipe) Pop (Saal) 20:00 Wise Guys Vokal-Pop

FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT AM MAIN WIESBADEN PARTY Jazzinstitut Darmstadt Die Fabrik, Kulturwerk Commerzbank-Arena Schlachthof Wiesbaden 20:30 Bessunger Jam Session Frankfurt 19:45 Depeche Mode Synthie-Pop 20:30 Insanity Alert & Purify DARMSTADT Zwangloses Musizieren SAMSTAG 19:00 Reverend Schulzz Folk, WIESBADEN Crossover Thrash Goldene Krone Staatstheater Darmstadt 24. Blues & Country 22:00 RockyRemmiDemmi mit 22:00 Mädness und Döll Hip Hop Schlachthof Wiesbaden HEIDELBERG STADTLEBEN Sir N (Rocky Bar) WIESBADEN BÜHNE 20:00 Doctor Krapula Mestizo, DARMSTADT Karlstorbahnhof Ska & Punk DARMSTADT STADTLEBEN Schlachthof Wiesbaden 20:00 Algiers Rock & punk 20:30 Crippled Black Phoenix & Staatstheater Darmstadt 20:30 Lost Fastidios & NH3 Staatstheater Darmstadt DARMSTADT WIESBADEN Trap Them Progressive, Postrock, 22:00 Performing Hessen Film- Streetpunk, Ska & Core 18:00 Because I want to be Grindcore & Punk nachtwanderung loved Ein Abend der Hessischen Schlachthof Wiesbaden Centralstation Darmstadt PARTY Theaterakademie 20:00 Anthrax & The Rave Age DREIEICH 18:30 Was Eltern und Mentoren PARTY 19:30 Dieser Witz trägt einen Thrash Metal wissen sollten und veran- DARMSTADT Bürgerpark Sprendlingen lassen können Infoabend zum Bart Comedy DARMSTADT Goldene Krone Weinfest 2017 Thema „Berufswahl“ Theater Mollerhaus PARTY 22:00 Freestylerei: 100% Black Goldene Krone FRANKFURT AM MAIN 18:30 Gesellschaftserhängen Goldene Krone & Dance mit Readymix Dave DARMSTADT 22:00 Nachtdienst House mit Sal- Jugendclub die Querspieler/-innen topá und Sercan (Rocky Bar) Primus-Linie Frankfurt 20:00 Krone-DYP Tischfußballtur- (Disco) Steinbruch Theater nier (Kneipe) Theater Neue Bühne 22:00 Skylight-Tour Schiffsfahrt Steinbruch Theater 21:00 Vintage Oldies & Goldies 20:00 Der Mann, der Sherlock STADTLEBEN DREIEICH 21:00 Depeche Mode & 80s mit Dr. Beat Holmes war Komödie Party mit DJ Björn Pop FRANKFURT AM MAIN Bürgerpark Sprendlingen 20:00 Der Mann, der Sherlock Weinfest 2017 FRANKFURT AM MAIN Holmes war Schauspiel mit Lied- STADTLEBEN Primus-Linie Frankfurt DONNERSTAG 22:00 Skylight-Tour Schiffsfahrt 22. FRANKFURT AM MAIN Zoom Frankfurt texten von Wolfang Adenberg FRANKFURT AM MAIN Primus-Linie Frankfurt 23:00 DJ Kitsune & Friends Hip FRANKFURT AM MAIN Alte Oper Frankfurt BÜHNE 18:30 After-Work-Shipping Hop, R&B, Trap & Reggae 11:30 Frankfurter Zeitungsgala Schauspiel Frankfurt DARMSTADT Schiffsfahrt GRIESHEIM LANGEN 20:00 Zerreißproben ums Geld 21. MITTWOCH Staatstheater Darmstadt KEIN TAG Linie Neun Ersan Mondtag Neue Stadthalle Langen 19:30 Der kalte Rauch des 21:00 Latin Dance Night Salsa Titania 15:00 Blutspendedienst - Blut Geldes Schauspiel Frankfurt SELIGENSTADT Party 19:30 Monologflipper Cornelius spenden, Leben retten! BÜHNE FRANKFURT AM MAIN Kapellplatz Seligenstadt HEIDELBERG Schwalm DARMSTADT 19:30 KameLions Schauspiel von Schauspiel Frankfurt Seligenstädter SkateNight Staatstheater Darmstadt halle02 Hadi Khanjanpour 20:00 Zerreißproben ums Geld 18:00 Die Natur der Kinder 23:30 Neon House & Bass Ersan Mondtag DIENSTAG Schauspiel von Willems & Kiderlen LORSCH FESTIVAL 20. Titania 19:30 South Pole Doppeloper von FRANKFURT AM MAIN 19:30 Monologflipper Cornelius FREITAG Theater Sapperlot Miroslav Srnka 23. 19:00 Tanzwirtschaft mit DJ BÜHNE Schwalm Commerzbank-Arena FRANKFURT AM MAIN Heinze Miggel DARMSTADT NEU-ISENBURG BÜHNE Wireless Germany 2017 Urban Die Fabrik, Kulturwerk Music Festival Staatstheater Darmstadt Frankfurt Hugenottenhalle DARMSTADT STADTLEBEN 11:00 Furcht und Enkel. Das 20:00 Durchreise Mund Art Theater 20:00 Cranach malt Luther Gast- Staatstheater Darmstadt DARMSTADT LIVE Privatleben Glücklicher Leute spiel von Theater & Nedelmann Hessisches Landestheater Marburg 19:30 Eugen Onegin Lyrische Darmstadt-Eberstadt DARMSTADT Schauspiel Frankfurt LIVE 19:30 Hass-La Haine Komödie Szenen in drei Akten 18:00 Abend-Flohmarkt 20:00 Zerreißproben ums Geld ASCHAFFENBURG Bessunger Knabenschule 19:30 Fegefeuer in Ingolstadt 19:30 Die Orestie Uraufführung Galerie KUNSTPUNKT Ersan Mondtag 19:30 Git on Boa'd: Sweet Schauspiel des Staatstheater Colos-Saal von kurt Steinmann 16:00 "Kleinigkeiten" Titania Dreams Chorkonzert Gießen 20:00 Saga Rock Theater Neue Bühne DREIEICH 19:30 Monologflipper Cornelius 20:00 Der Mann, der Sherlock Goldene Krone FRANKFURT AM MAIN BENSHEIM Schwalm Holmes war Komödie Bürgerpark Sprendlingen 19:00 SPH Bandcontest Band- contest (Saal) Schauspiel Frankfurt NEU-ISENBURG Musiktheater Rex Bensheim 20:00 Der Mann, der Sherlock Weinfest 2017 20:00 Zerreißproben ums Geld 20:30 The Brandos Rock Holmes war Schauspiel mit Lied- FRANKFURT AM MAIN 21:00 Andy and the Greek Alter- Hugenottenhalle Ersan Mondtag DARMSTADT texten von Wolfang Adenberg native Rock (Kneipe) 20:00 Durchreise Mund Art Theater Jahrhunderthalle Frankfurt Titania Mathildenhöhe Goldene Krone FRANKFURT AM MAIN 15:00 Food Truck Friday Food, 19:30 Monologflipper Cornelius 18:00 Fête de la Musique 2017 FILM 21:00 Sativa Root & Motor Schauspiel Frankfurt Drinks & Music Rock, Pop, Jazz und Chansons Schwalm Mammoth Stoner-Metal (Saal) SEEHEIM-JUGENHEIM 20:00 Zerreißproben ums Geld Primus-Linie Frankfurt FRANKFURT AM MAIN Staatstheater Darmstadt Ersan Mondtag 18:30 After-Work-Shipping FILM Die Freilichtbühne 18:00 Ready for Boarding - Der Titania Schiffsfahrt Das Bett DARMSTADT Abgang mit Stil Komödie CIA-Folterreport Live-Hörspiel 19:30 Monologflipper Cornelius LANGEN (HESSEN) 21:00 Cryptopsy Death-Metal Programmkino Rex FRANKFURT AM MAIN Schwalm LIVE Altstadt Langen 20:00 Die Geträumten Litera- PARTY Das Bett Ebbelwoifest 2017 Volksfest turfilm ASCHAFFENBURG LIVE DARMSTADT 20:30 Wiki Hip-Hop MAINZ 20:00 Auswärtsspiel: Die Ge- Colos-Saal Nachtleben BÜTTELBORN Goldene Krone träumten Filmvorstellung der 20:00 Suicidal Tendencies Punk Messepark Mainz-Hechts- 21:00 Moose Blood Indie-Rock Café Extra 22:00 Indieclub mit DJ Kai Centralstation & Trash heim (Rocky Bar) HEIDELBERG 20:30 Vano Bamberger Open-Air 0:00 Reitsportmesse Rhein- DARMSTADT Steinbruch Theater Konzert Main LIVE halle02 21:00 Stilbruch Schwarz mit DARMSTADT ASCHAFFENBURG Bessunger Knabenschule 20:00 Nordakas live & MÜNSTER 21:30 Frischzelle Live: Tristen DJ Team Aftershow Balkandisko Album Bessunger Knabenschule Colos-Saal Beer Singer/Songwriter Release Konzert Arthaus FRANKFURT AM MAIN 20:00 While She Sleeps & Nor- 21:00 Bad Mojos & Idiophon 17:00 LebensART auf spanisch Goldene Krone WIESBADEN Garage-Punk Die Fabrik, Kulturwerk thlane Metalcore 21:00 Mitten unter der Woche Spanisch lernen mal anders Frankfurt Schlachthof Wiesbaden 21:00 Git on Boa'd: Sweet DARMSTADT Konzert: Heiner Herchenrö- Dreams Chorkonzert 20:00 Dance FFM: Tanzen am der Singer-Songwriter (Kneipe) 20:00 The Smith Street Band Main Disco für Leute ab 40 Goldene Krone Folk Punk & Rock Goldene Krone 21:00 Elias Fuzzy Dahlhaus Jazz GRIESHEIM 19:00 SPH Bandcontest Band- HEIDELBERG Jam Session (Kneipe) Linie Neun contest (Saal) halle02 21:00 Marian Kleebaum Jazz 23:00 Panda Party Musik von A-Z & Pop

19.06. | 20 Uhr musik.metal 23.06. | 20.30 Uhr tanz.spektakel 24.06. | 21 Uhr tanz.abend

Anthrax | Schlachthof, Wiesbaden Bal Poussière | Bessunger Knabenschule, DA Whiskydenker@Swingsalon | Linie9, Griesheim Nach über 35 Jahren bewegender Bandgeschichte zählen An- Wirbelnde Trommelsolos und atemberaubende Tanzdarbie- Zu Gast im Swingsalon wieder die legendären Whiskydenker! thrax immer noch zu den gefragtesten Metal-Acts weltweit. Im tungen sind beim afrikanischen Tanzvergnügnen „Bal Pous- Mit markant knarziger Stimme von Flo Wehse, mit Trompete, Wiesbadener Schlachthof präsentieren die New Yorker ihr aktu- sière“garantiert, aber auch leise und sentimentale Gesänge zu Banjo, Schlagwerk und einem Monster-Saxophon - spielen sie elles Werk „For All Kings“. Kora- und Balafonklängen. für uns deutschen Swing mit Humor und Straßenkötercharme! Weitere Infos & Tickets: 0180 / 60 50 40 0 Weitere Infos & Tickets: 06151 / 61 65 0 Weitere Infos: 06155 / 82 88 66 ˾ tickets.frizzmag.de ˾ www.knabenschule.de ˾ www.linie9.de

60 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 HUGENOTTEN Kultur Neu-Isenburg HALLE Genuss Schottische Hochlandspiele Sportpark Wochen – Stadtteilfest Zeppelinheim 2017 Durchreise Mund Art Theater Altstadtfest – Markt 7|64807 Dieburg Christopher Cross & Karten für alle Termine erhältlich unter 06071 5107 & [email protected] Band

02.06 Elisabeth Raether „Die trinkende Frau“ – Open-Doors 06.06 Silke Scheuermann „Wovon wir lebten“ Musikspektakel

07.06 Susanne Krebs "Der fliegende Koffer" – Weinfest Rosenauplatz 08.06 Moritz Stoepel & Friends "Bob Dylan"

10.06 Blaue Nacht "!Huepa Jazz Latino!" Open Air Kino Dreiherrnsteinplatz 13.06 Stephanie Quitterer "Hausbesuche" Stadtteilfest 14.06 Michael Lüders "Aminas Restaurant" Gravenbruch 16.06 Reinhold Joppich & Mario Di Leo "Amore Amore" Ausstellung

Dekhalu Street Restaurant am 08.06/10.06/16.06 Zollgeschichte(n) Haus zum Löwen und Die KulturGenussWochen werden unterstützt von der Sparkasse Dieburg. Zeppelin Museum VVK: www.frankfurt-ticket.de Tel. 3 Wir freuen uns auf Sie! www.hugenottenhalle.de

Wir freuen uns auf Sie!

60388 Frankfurt/Main | Gwinnerstraße 5 Telefon: 069 95218410 | email: [email protected] BURGFESTSPIELE Kartenservice: 069 9443660 + 296929 Tickets bequem zu Hause ausdrucken: www.batschkapp.de DREIEICHENHAIN Do 01.06. 187 STRASSENBANDE | BONEZ MC & RAF CAMORA 4. Juli - 20. August17 So 04.06. BATSCHKAPP MUSIKFLOHMARKT Vinyl, CDs, Noten, Fanstuff, Effekte, Instrumente, Tontechnik u.v.m. DONOVAN Mi 07.06. JAMES ARTHUR AUSVERKAUFT RINGLSTETTER Di 13.06. THE AFGHAN WHIGS Support: Ed Harcourt GILLA CREMER Mi 14.06. BATSCHKAPP SOMMERFEST mit HELIUM 6 -live- danach Party mit dem THE ZOO DJ TEAM BLACK OR WHITE Do 15.06. KILLING JOKE & Gäste: Grave Pleasures GERNOT HASSKNECHT Fr 16.06. LITTLE STEVEN & THE DISCIPLES OF SOUL KONSTANTIN WECKER TRIO So 25.06. DIE FERIENBANDE "Die Ferienbande bricht in See" ANNA DEPENBUSCH DISCOS & SPECIAL PARTYS JOCHEN MALMSHEIMER & UWE RÖSSLER Sa 03.06. ALLES 90ER (Rock, HipHop, Grunge, Crossover, Pop Trash) ITALIENISCHE OPERNNACHT So 04.06. SOMMER SAUSE (Partyhits) Drinne & Drauße STEFAN GWILDIS Sa 10.06. BATSCHKAPP XL - 1 NACHT, 10 PARTYS Jede halbe Stunde ein neues Motto IM WEISSEN RÖSSL À TROIS Mi 14.06. BATSCHKAPP SOMMERFEST auf dem gesamten Batschkapp Gelände THE REAL GROUP A CAPPELLA großer Apfelwein & Biergarten + Streetfood Area THE UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN HELIUM 6 -live- 20:00 Uhr • ab ca. 23:00 Uhr Party mit dem THE ZOO DJ TEAM HR-BIGBAND & JUANJO MOSALINI Sa 17.06. OHRWÜRMER HITMIX – 80er90er00er Party GAYLE TUFTS Sa 24.06. THE ZOO – SUMMER SPECIAL (90s, 00s, Charts) DER HERR VON WUTZEBACH VERANSTALTUNGSORTE MAX MUTZKE & MIKIS TAKEOVER! So 04.06. TIM BENDZKO + BAND Immer noch Mensch – Tour 2017 • Festhalle Frankfurt MAX MUTZKE & NILS WÜLKER Mo 12.06. BLINK-182 + A Day To Remember + Lower Than Atlantis • Festhalle Frankfurt ULRIKE NERADT Mi 19.07. ROBBIE WILLIAMS special guest: Erasure • Commerzbank-Arena Frankfurt PHILIPP WEBER N° 5 Sa 05.08. MAIN INDIE CRUISE 2017 • Schiff Wappen von Frankfurt ICH FÜRCHTE NICHTS Sa 07.10. NICK CAVE & THE BAD SEEDS • Jahrhunderthalle Frankfurt AUSVERKAUFT JAZZ IN DER BURG Mi 11.10. SXTN Live 2017 • Zoom Frankfurt BLUES MORNING Sa 14.10. An Evening with SIGUR RÓS • Jahrhunderthalle Frankfurt VARIETÉ UNTER STERNEN So 22.10. JAMES BLUNT "The Afterlove Tour" & Gast: Jamie Lawson • Festhalle Frankfurt HENNI NACHTSHEIM & RICK KAVANIAN Mo 12.02. STEVEN WILSON "To the Bone" Tour 2018 • Alte Oper Frankfurt GITTE HAENNING & BAND GEORGI MUNDROV & FRIENDS 60313 Frankfurt am Main | Kurt-Schumacher-Str. 45 Telefon 069 20650 | internet: www.konstabler.com ISCH GLAAB DIR BRENNT DE KITTEL WIE IM HIMMEL Do 01.06. 6. RUDELSINGEN Team Sudhoff JIM KNOPF UND DIE WILDE 13 Fr 02.06. W:O:A METAL BATTLE Halbfinale Süd CINDERELLA So 04.06. GEDDOBRILLIANTE MUSIK LABELSAMPLER RELEASE mit: Criz, King Keil, Blut & Kasse, Jeyz u.a. Fr 16.06. heimspiel MUNERA, THE TEX AVERY SYNDROME & LAKESHORE LANDING Do 22.06. MOOSE BLOOD

DISCOS & SPECIAL PARTYS Fr 09.06. ATOMIC PARTY Nuclear Powered Indie/Pop for Queers and Folks mit Karten und Informationen: Resident DJ Trust.The.Girl & Gast: DJ Storm Ticket Service Dreieich · Tel.: 06103-6000-0 Sa 10.06. 8 JAHRE NACHTBEBEN@NACHTLEBEN Drum’n’Bass mit den Nachtleben-Residents & special guests www.burgfestspiele-dreieichenhain.de und alle Vorverkaufsstellen mit Mi 14.06. SETTKA’S TANZCLUB Ü30 Die Kultparty aus dem Club Voltaire mit DJ Tom Settka Frankfurt Ticket RheinMain Fr 23.06. THE DEAD KENNYS PARTY (Batcave, Postpunk, Minimal, 80ies) mit DJ Dead-Stefan BÜRGERHÄUSER Fr 30.06. ATOMIC PARTY Nuclear Powered Indie/Pop for Queers and Folks mit DREIEICH Resident DJ Trust.The.Girl & Gast: Barbecute Björn

MANNHEIM FESTIVAL DARMSTADT Galileo City Sauna Goldene Krone NO LIMITS NIGHT: Non-Stop- FRANKFURT AM MAIN 21:00 Krone Old Stars Orche- TICKETS! MONTAG DONNERSTAG Sauna Commerzbank-Arena 26. stra Jazz und Evergreens (Kneipe) 29. WIESBADEN Wireless Germany 2017 Urban FRANKFURT AM MAIN Music Festival BÜHNE BÜHNE tickets.FRIZZmag.de Schlachthof Wiesbaden Das Bett FRANKFURT AM MAIN DARMSTADT 23:00 Nightcrawling #67 EBM, FILM 20:30 Fanfare Ciocarlia Balkan Wave & Goth Party Schauspiel Frankfurt Brass Staatstheater Darmstadt DARMSTADT 20:00 Zerreißproben ums Geld MANNHEIM 19:30 Rough Lines Ballettabend ONLINE! STADTLEBEN Ersan Mondtag 20:00 Olymp.ja Schauspiel der The- Citydome (Festival / Helia Capitol Titania aterwerkstatt für Erwachsene DARMSTADT / Pali) 20:00 Rainald Grebe Kabarett 20:15 „Tatort“-Treff jeden Sonn- 19:30 Monologflipper Cornelius FRANKFURT AM MAIN Titania Galerie KUNSTPUNKT tag, Eintritt frei Schwalm 19:30 Monologflipper Cornelius 16:00 "Kleinigkeiten" PARTY Alte Oper Frankfurt LANGEN Schwalm Hessisches Landesmuseum LIVE DARMSTADT 20:00 Stomp Großelterntag Neue Stadthalle Langen Schauspiel Frankfurt FRANKFURT AM MAIN Goldene Krone LIVE Staatstheater Darmstadt 19:30 Natürlich Blond Musical 20:00 Zerreißproben ums Geld 22:00 Nachtdienst House mit Sal- Ersan Mondtag DARMSTADT 22:00 Performing Hessen Film- Die Fabrik, Kulturwerk topá und Sercan (Rocky Bar) nachtwanderung Frankfurt LIVE Titania Hofgut Oberfeld Vinocentral 11:00 Red Hot Hottentots Jazz ASCHAFFENBURG STADTLEBEN 19:30 Monologflipper Cornelius 18:00 Tango Gleis 9 Akustik Kon- 18:00 Vino trifft Vinho Weinabend OFFENBACH Schwalm zert mit Geige und Gitarre Colos-Saal DARMSTADT DREIEICH Stadthalle Offenbach 20:00 Wolfgang Ambros Trio FRANKFURT AM MAIN Datterich Klause LIVE Bürgerpark Sprendlingen 20:00 The 1975 Indie-Rock Jazz & Rock Commerzbank-Arena 19:00 Grill gut mit Wein. Il ASCHAFFENBURG SEEHEIM-JUGENHEIM DARMSTADT 19:00 Coldplay Rock und Pop Weinfest 2017 mondo del gusto Tasting mit Colos-Saal FRANKFURT AM MAIN Schloss Heiligenberg Goldene Krone Robert Frey Das Bett 20:00 Jazznacht 2017 20:30 The Black Dahlia Murder Primus-Linie Frankfurt 11:00 Original Blütenweg Jaz- 21:00 Montagsmusik: Hannah Vinocentral BENSHEIM Death-Metal 22:15 Skylight-Tour Schiffsfahrt zer Jazz und Blues & Falco Singer/Songwriter 19:00 Grill gut mit Wein (Kneipe) LANGEN (HESSEN) WIESBADEN Weinprobe Musiktheater Rex Bensheim PARTY HEIDELBERG 20:30 Siena Root Heavy Metal, Schlachthof Wiesbaden FRANKFURT AM MAIN Altstadt Langen Psychedelic & Root Rock DARMSTADT Ebbelwoifest 2017 Volksfest 20:00 The Dillinger Escape halle02 Primus-Linie Frankfurt DARMSTADT Goldene Krone MAINZ Plan Mathcore, Hardcore & 19:00 Vintage Trouble Rhythm 21:00 Skylight-Tour Schiffsfahrt Avant-Garde & Blues Centralstation Darmstadt 22:00 Garage sabotage Wave und Messepark Mainz-Hechts- 20:00 Heinerfest 2017 im Indie mit DJ The Jan (Rocky Bar) heim STADTLEBEN PARTY Carree: Radioactive Rock, Pop, 22:00 Mixed Up mit DJ D-Zero 0:00 Reitsportmesse Rhein- (Saal) DARMSTADT DARMSTADT Charts und Classics Main 28. MITTWOCH Steinbruch Theater Galerie KUNSTPUNKT Steinbruch Theater PARTY 21:00 Onkelz-Party mit DJ Doom 16:00 "Kleinigkeiten" 21:00 Vintage Oldies & Goldies BÜHNE FRANKFURT AM MAIN Goldene Krone mit Dr. Beat DARMSTADT FRANKFURT AM MAIN Zoom Frankfurt SONNTAG 19:00 Tatort Krone Tatort auf der Goldene Krone 25. Großbildleinwand gucken (Kneipe) STADTLEBEN Alte Oper Frankfurt 22:00 RockyRemmiDemmi mit 23:00 Frankfurt at Night Hits 20:00 Stomp von A bis Z Staatstheater Darmstadt LANGEN (HESSEN) Sir N (Rocky Bar) BÜHNE 21:30 Preisverleihung der Hes- Schauspiel Frankfurt WIESBADEN Altstadt Langen DARMSTADT sischen Theatertage 20:00 Zerreißproben ums Geld STADTLEBEN Schlachthof Wiesbaden Ebbelwoifest 2017 Volksfest Ersan Mondtag Kleine Bühne Bessungen DREIEICH DARMSTADT 23:00 Kack Kommerz Party Titania 18:00 Linie 1 Musical Chartbuster Hits Bürgerpark Sprendlingen 19:30 Monologflipper Cornelius Goldene Krone Staatstheater Darmstadt Weinfest 2017 Schwalm 20:00 Krone-DYP Tischfußballtur- 15:00 Spirwes 2017 Preisver- STADTLEBEN GRIESHEIM DIENSTAG LANGEN nier (Kneipe) leihung des Darmstädter Mund- 27. DARMSTADT art-Preises Linie Neun Neue Stadthalle Langen Galerie KUNSTPUNKT 15:00 Fiasko Schauspiel von 14:00 Frühstücksbuffet BÜHNE 19:30 Natürlich Blond Musical 16:00 "Kleinigkeiten" K.A.U.& Wodnik LANGEN (HESSEN) DARMSTADT 15:00 Fiasko - The Silent LIVE 30. FREITAG FRANKFURT AM MAIN Altstadt Langen Chapter Schauspiel von K.A.U.& Staatstheater Darmstadt Ebbelwoifest 2017 Volksfest DARMSTADT Primus-Linie Frankfurt Wodnik 19:30 Startbahn Ballettabend BÜHNE 18:30 After-Work-Shipping MAINZ FRANKFURT AM MAIN Goldene Krone 17:30 SPOG-Spiele ohne DARMSTADT Schiffsfahrt 21:00 Mitten unter der Woche Grenzen Theatrale Spielshow mit Messepark Mainz-Hechts- Schauspiel Frankfurt GERMERSHEIM Konzert: Abgeschminkt Aku- Staatstheater Darmstadt Mitmachelementen heim 20:00 Zerreißproben ums Geld stik Pop (Kneipe) 19:30 Pension Schöller Lustspiel Festungsanlage 19:30 Götterspeise Schauspiel von 0:00 Reitsportmesse Rhein- Ersan Mondtag Staatstheater Darmstadt von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs 17:00 2. Rüsselsheimer Staatstheater Kassel Main Titania 19:30 Musikschulorchester der 20:00 Olymp.ja Schauspiel der The- Weinfest Theater Mollerhaus MANNHEIM 19:30 Monologflipper Cornelius Akademie für Tonkunst aterwerkstatt für Erwachsene 19:30 Gesellschaftserhängen Schwalm Jugendclub die Querspieler/-innen Galileo City Sauna FRANKFURT AM MAIN 16:00 Wellness Weekend bei LANGEN STADTLEBEN FRANKFURT AM MAIN Galileo Sauna Aufgüsse Alte Oper Frankfurt Neue Stadthalle Langen FRANKFURT AM MAIN 20:00 Stomp Schauspiel Frankfurt 17:00 Wellness Weekend bei 19:30 Natürlich Blond Musical TICKETS! 20:00 Zerreißproben ums Geld Galileo Sauna Aufgüsse Primus-Linie Frankfurt Die Fabrik, Kulturwerk Ersan Mondtag 18:00 Wellness Weekend bei LIVE 22:00 Skylight-Tour Schiffsfahrt Frankfurt Titania Galileo Sauna Aufgüsse 20:00 Frankfurter Molotow tickets.FRIZZmag.de ASCHAFFENBURG 19:30 Monologflipper Cornelius Slam Show Poetry Slam Schwalm Colos-Saal Schauspiel Frankfurt 20:00 Vintage Trouble Soul & 20:00 Zerreißproben ums Geld Rock'n'Roll Ersan Mondtag ONLINE!

TICKETS!

27.06. | 20 Uhr musik.soul&rock tickets.FRIZZmag.de 28.06. | 20 Uhr musik.elektro-pop Vintage Trouble | Colos-Saal, AB Pet Shop Boys | Halle 45, Mainz-Mombach Vintage Trouble aus L.A. spielen high energy Soul’n’Roll mit Die Pet Shop Boys gehören seit nunmehr dreißig Jahren zu den erfolg- Sex’n’Drive! Sänger Ty Taylor und sein „Kick-Ass“-Powertrio mo- reichsten Pop Duos der Geschichte. Bei ihrer Show in Mainz werden dernisieren und verschärfen den 60er Jahre Soul - must see! die beiden ein Livefeuerwerk ihrer großen Hits wie „West End Girls“, Weitere Infos & Tickets: 0180 / 60 50 40 0 „It´s A Sin“ und „Go West“ auf die Bühne bringen. Dancepop pur! ONLINE! verlost 2 x 2 Tickets. Infos: 01806 / 57 00 70 ˾ tickets.frizzmag.de ˾ www.eventim.de

62 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017

Dieter Glogowski präsentiert DAS PROGRAMM:

Ausverkauft! Weitsicht-Special Photo-Art THE LONGEST WAY Christoph Rehage WEITSICHT Freitag, 10. 11. 2017 19:30 Uhr Multimedia-Festival DARMSTADT Rhein-Main

ABGEFLOGEN Andreas Zmuda & Doreen Kröber VORVERKAUFDER Samstag, 11. 11. 2017 10:30 Uhr HAT BEREITS BEGONNEN!

Wenige Restkarten WILDNIS VOR DER HAUSTÜR Klaus Echle Samstag, 11. 11. 2017 14:00 Uhr

ITALIENS WILDE SEELE Stefan Rosenboom Samstag, 11. 11. 2017 17:00 Uhr

PERSIEN Reiner Harscher Samstag, 11. 11. 2017 20:00 Uhr

SEHNSUCHT WILDNIS Kanada & Alaska Mario Goldstein Sonntag, 12. 11. 2017 10:30 Uhr

Unterwegs im wilden Süden AFRIKA MULTIMEDIA-FESTIVAL Katja & Josef Niedermeier darmstadtium Sonntag, 12. 11. 2017 14:00 Uhr Fr. 10. - So. 12. Nov. 2017 Schlossgraben 1, 64283 Darmstadt

NUTZEN SIE DEN KARTENVORVERKAUF: Fotografie Über 100 Aussteller und Organisa- Kleine Fluchten, Darmstadt, Magdalenenstr. 3, Tel. 06151-71 72 89 tionen präsentieren sich im Rahmen fotogena, Darmstadt, Rheinstr. 7-9, Tel. 06151-1 77 37-6 Längs durch Südamerika der Weitsicht im darmstadtium-Foyer Adventure Ticketshop-Luisencenter, Darmstadt, Tel. 06151-2 79 99 99 zu den Themen Fotografie, DIE ANDEN Reisen Adventure, Reisen und Outdoor. Frankfurt-Ticket, Frankfurt, Hauptwache, Tel. 069-13 40 400 Heiko Beyer Jack Wolfskin Store, Frankfurt, Neue Kräme 30, Tel. 069-21 99 8800 Sonntag, 12. 11. 2017 17:00 Uhr Outdoor • Sa/So 10-20 Uhr Eintritt frei! Karten zum selbst Ausdrucken und weitere Infos: www.weitsicht-darmstadt.de

STARKER PARTNER des Fotofachhandels und der WEITSICHT 2017. ISLAND Dirk Bleyer Mit großer Fotomesse „multimediale“ Sonntag, 12. 11. 2017 20:00 Uhr DEINE KLEINANZEIGE www.FRIZZmag.de IN FRIZZ DAS MAGAZIN FÜR DARMSTADT bewegungsmelder.kleinanzeigen musik | party | film | bühne | kunst | literatur Kleinanzeigen aufgeben: Füllt den Coupon bitte vollständig und gut leserlich aus. Das erleichtert uns die Arbeit und garantiert euch, dass die Kleinanzeige korrekt gedruckt wird. Danach schickt oder faxt ihr uns die Anzeige. Brief: FRIZZ Das Magazin, Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt Fax: (0 61 51) 91 58-58 Sie sucht Ihn Chiffre: Chiffregebühren: 5,– EUR. Bei Chiffre-Anzeigen werden die Du hast wenig Erfolg bei Zuschriften gebündelt und einmal wöchentlich über einen Zeitraum Frauen oder traust dich von 6 Wochen zugestellt. Antworten auf Chiffre: Schickt den nicht? Du hältst dich auf dem Antwortbrief an uns und schreibt deutlich die Chiffre-Nummer außen Gebiet für unbegabt? Du hältst dich für unsexy, uninteressant... auf den Umschlag. Zur Veröffentlichung eurer Adresse oder oder uncharmant - und bist es Telefonnummer bei Kleinanzeigen ohne Chiffre benötigen wir gar nicht? Was ist COOL, was eine Kopie der zugehörigen Telefonrechnung. ist UNCOOL? Weiblicher „Date Doctor“, 44, erfahren, mit viel Geduld, coacht dich - 18 bis 98 RUBRIK (bitte nur eine Rubrik ankreuzen) Jahre - bis ins (fast) letzte Detail, macht dich rendezvoustauglich und Private Kleinanzeigen fit für deine nächsten Versuche, € € (10 Zeilen pauschal 10,– jede weitere Zeile 2,– ) eine Frau anzusprechen! Das gibt es zwar nicht ganz umsonst - ist Sie sucht Ihn Er sucht Sie Allerlei aber immernoch effektiver, als die nächste Videokabine aufzusuchen Er sucht Ihn Sie sucht Sie Grüße oder wieder mal etliche Drinks ver- Verkaufen Jobs KFZ gebens zu spendieren! Du brauchst jetzt einfach nur noch den Mut, an Kaufen Reisen Kleingewerbe deinen Coach zu schreiben... an: Wohnen Kurse [email protected] SIE (charmant, schlank, at- traktiv, ohne Kids) mit Hirn/ Gewerbliche Kontaktanzeigen € € Herz sucht adäquaten IHN (46-52) (10 Zeilen pauschal 50,– jede weitere Zeile 10,– ) für Wochenendbeziehung. Wri- [email protected] Gewerbliche Kleinanzeigen Attraktive Sie (43, NR, blond, (10 Zeilen pauschal 25,– € schlank, Mädchentyp) sucht jede weitere Zeile 5,– €) großzügigen Partner ab 55 J. für € stressfreie dates. Zuschriften bitte Chiffre-Anzeige (5,– zusätzlich) mit Bild. Chiffre GI20063 Er sucht Sie ANZEIGENTEXT (10 Zeilen á 10 Zeichen) Sommerfrische! ich 50J. 178cm, 76kg, suche Dich, romantisch, na- turverbunden fürgemeinsame Zeit, Klasse Mann - in gute Hände Job Selbst-Bewusst-Sein Abend- Raum Darmstadt abzugeben!... Er ist mein XX, ein gruppe mit HerzSelbstIntelli- Chiffre DA3101350 guter Liebhaber und treu, Quer- Hilfe beim Vorhang Auf-hän- genz, Authentic Movement und denker und schlank und für vieles wertschätzender Kommunikation Der Sommer steht nun vor gen gesucht. Nur ernst gemeinte zu erwärmen, zärtlich, sportlich, Anrufe. 06151/664513 in Gießen. Innenwendung-Be- der Tür, die Sonne blickt mit lustig und auch mal traurig - mit wegung-Ausdruck. Schule für hellem Schein so freundlich in die viel Muße für Ausflüge in die Natur, Koch gesucht für ein Restau- transpersonale Psychologie Tel: Welt hinein. Die ersten Sonnen- Reisen, Kunst, und alles schöne.- rant in Offenbachs Stadtmitte 0641-950158, info@ulrike-doe- strahlen sind wie dein Lächeln, ein NR, Frühaufsteher...und jetzt schon (Wilhelmplatz). Deutsche/ interna- ring-epe.de Blick in deinen wunderschönen Au- viel zu lang allein...(Weshalb ich tionale Küche. 069/ 56997020 gen, so schön wie die aufgehende ihn nicht behalten hab? - Leider Wohnen Sonne am Horizont. Ja, es wird passten wir nicht zusammen!! Kurse langsam wirklich Zeit das Dein - Vielleicht passt du zu ihm? Heil-Praxis 200 qm, ruhig, zen- Lächeln uns beide ins Reich einer --Schlank, liebevoll, und (nicht nur) GOLDSCHMIEDEKURSE wunderschönen Sommernachts- tral 1,5 Tage Stellplatz Warmmiete geistig beweglich?) - Übrigens, - er kleine Gruppen, persönl. 220 EUR. Tel.: 06151/136587 fantasie bringt. Hast du Lust liebe ist groß und Mitte 50, Photos & Atmosphäre, profession. Anleitung. Single Frau auf ein nettes Bild weitere Infos bei Interesse! Auch ohne Vorkenntnisse! Info: Der Stadt entfliehen - 2. Date ? Dann melde dich bei einem [email protected] 06257/64327 oder Domizil Auf dem Land! Ge- netten jungen Frankfurter. SMS www.die-schmuck-werkstatt.de meinschaft sucht Mitbewohner/ 0170-2281061. SLEEP-BY-MANAGER (45) in für Forsthaus im Vogelsberg(ca. sucht engagierte Mitarbeite- TROMMELWORKSHOP 2017 Schmusekater, 54J., 45 Automin. von FFM), ruhig, am rin für ein im Aufbau befindliches Anfänger: 23. + 24.9. Fortlaufende Waldrand, Sauna, großer Garten. 180/70kg pflegeleicht sucht Begattungsunternehmen. Chiffre Kurse und Konzerte. Info: Katha- attraktive, schlanke Sie zum Wir freuen uns auf Interessenten. GI20061 rina Merkel: 069-7074379, www. Kontakt: [email protected] verwöhnen. Beziehung mögl. (falls myspace.com/powerofdrumming erwünscht) Tel.: 0176-66178592 Akad. Mitte 50, großzügig (groß,sportlich, offener, ent- Persönliche Ent-Wicklung: Gentleman, 69,NR, kultiviert, spannter Typ mit Liebe zu Kunst, mit PSYCHOKINESIOLGIE Allerlei vital, sucht intime Freundin 60 - 80. Musik und Natur) - suche Dich und Coaching ungewollte Muster Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen oder Ausdruck des Textes beilegen. Buchtipp wandern:“Die (auch Asiatin oder Farbige) im (plusminus 25, vorzeigbar, selbst- verstehen & verändern. www. beliebtesten Wanderwege Unleserliche Texte und Anzeigen, die im Wortlaut gegen die guten Sit- Raum FFM, Tel.: 0152-23575765 bewußt, gefühlvoll und kreativ - mit coaching-egbert.de der Hessen“ ist das Buch zur ten verstoßen oder zu einer kriminellen Handlung auffordern, werden Aktiver Mann sucht die dia- Hang zur „Prinzessin“) auf ähn- Bewerbungscoach bietet HR-Sendung. Exakte Wanderbe- von uns nicht veröffentlicht. Es gelten die Geschäftsbedingungen des logfähige, schlanke, jugendliche licher Wellenlänge, wünsche mir Unterstützung rund um die schreibungen, schöne Geschichten Freizeitpartnerin ab 59 +/-, mit geistigen Austausch über Vieles; Verlages. Veröffentlichungsrechte behalten wir uns vor. Bewerbung an: B. Leukel 06406- und leckere Einkehrtipps zu 30 Humor, Esprit und Interesse für gelegentlich kleine Reisen, gemein- 8307582 – Touren zwischen Reinhardswald Kultur/Natur, Raum FB/BN/HG/ sames Erleben. - Zärtlichkeiten www.neue-wege-sehen.de und Odenwald. Mit Wanderkarten, AUFTRAGGEBER MTK/USI, Tel. 0163-7265205. sollten nicht fehlen - steht jedoch Einführungswochenende 256 Seiten, 18 uro, ISBN 978- nicht im Mittelpunkt. (Gegenseitige Folgsamer ER, 52 J./175/70 „Durchs Herz zum Potenti- 3-89859-327-4 von & bei: www. Achtung wär mir das Wichtigste. sucht Nebenbeschäftigung bei al“. Diese Seminar bietet die Mög- PeterMeyerVerlag.de Strebe eine „ungebundene Verbin- Ihr! Putzen, Haushalt, Gartenar- lichkeit, die liebevolle Zuwendung dung“ an...(gibt es das?) - Wenn Lust auf Doktorspiele? Mann Name & Vorname oder Firma beit. Gerne auch Rentner, Gay oder zu sich selbst, die Verbindung zum die berühmte „Chemie“ stimmt, (59/180/78) su. besuchbares Lesbenpaar. Keine finanz. Intr.. Herzen und zur Mitte zu erfahren. biete ich dir Förderung in jeder Paar oder kl. Kreis mit Faible für Chiffre 10055 Es wird ein ganzheitliches Modell Hinsicht - wäre dein Mentor, - wie eingehende urol. Untersuchungen. Biete Frau Kontakt, die mich der Psyche vermittelt, das neue Straße, Nummer siehst du es, könnte das für dich Niveau und Diskretion sind selbst- entdeckt, kennenlernen, sich von Perspektiven und ein tieferes passen?l verständlich! Neugierig gewor- mir leiten - führen lassen möchte Verständnis für das eigene Selbst den...?Summerwine01@Yahoo. und meine Seele berührt. RM: [email protected] PLZ, Ort eröffnet. Schule für transpersonale com od. Chiffre 10044 FFM, FB, HG, MTK. WhatsAPP Du liebst es einfach französisch Psychologie Tel: 0641-950158, 4 zarte Zauberhände verwöh- 0178-6690505 verwöhnt zu werden. Er, diskret, [email protected] 45/184/75 mag es, du geniesst es nen DICH (IHN/SIE) mit sinnlich, Warme Freundin, 58 - 78 im Schlagzeug- und Klavierun- Telefon, E-Mail ! KfI! [email protected] erotischen Massagen (kein Sex). Raum FFM gesucht von Mann, 68 terricht: Klassik, Pop, Jazz für Auch einzeln buchbar! Monic 0174- Ich habe dunkle Haut, 36 J. Jahre, vital und sympatisch. Tel.: Anfänger und Fortgeschrittene. 5276966 + Tom 0174-5276846 und suche eine nette, liebevolle 0163-2768221 Außerdem theoretische und prak- freuen sich auf Dich! Datum, Unterschrift Freundin zwischen 22 - 35 J. alt, tische Lehre im Bereich Rhythmus Er, 65, 186, ledig, sportlich, Er massiert IHN - Feel the ehrlich und direkt. Bitte melde für Instrumentalisten, Sänger, sucht Partnerschaft im Raum WEL/ Different. Sündig gut, göttlich Dich mobil: 0152-19090270 od. Schauspieler und Tänzer. Einzel- WZ. Bitte nur Telefonnummer, keine entspannend. Die etwas andere Chiffre 10227 und Gruppenunterricht. Kursleiter ZAHLUNGSWEISE E-Mail + Foto. Chiffre GI20060 Massage....0177-2634196 Attraktiver Mann, groß und ist Profimusiker und Dozent an schlank, Mitte 50, gelassen Er sucht ihn der Uni Mainz, Fachbereich Jazz Gesamtbetrag in Euro und offen, sucht attraktive Frau für und Popularmusik. Träger des regelmäßige Treffen, jo. labusch@ Bin 49 Jahre und suche einen Hessischen Jazzpreis 2003, Janusz KLEINANZEIGEN Stefanski, Tel.: (069) 68 97 79 39 Bar Scheck Bankeinzug (ab 6,– €) gmx.de festen Freund ab 45 Jahre ? Nicht ANNAHMESCHLUSS nur Sex ! Hypnose * Coaching * Sympatischer Mann, 50, 1,67 JULI: 23.06. m, naturliebend, tierlieb, NR, Er, 55, sucht Ihn für gel. Psychotherapie – Raucher- mobil, einfühlsam, Handwerker Treffs. Sollte auch besuchbar entwöhnung, Abnehmen, Ziele- sein. Gerne auch Ältere oder findung, Burnout, Lebenskrisen Kontonummer, BLZ sucht natürliche Partnerin für immer und ewig. Chiffre 10224 Schwule. Bitte melden! Chiffre usw. - Oberusel & Nidda – Info: GI20062 0177-5429604 – www.hypnothera- pie-und-coaching.de 64 Kontoinhaber, Unterschrift FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 www.FRIZZmag.de branchenbuch.bewegungsmelder gesund&schön | essen&trinken | dienstleistungen&jobs | kurse

ZUHAUSE CAFÉ VEGAN | BUFFET | MITTAGSTISCH Das wunderbare Zuhause-Café: hausgemachte Leckereien, bio & fair, auch vegan & ESSEN glutenfrei. Gemütliche & stilvolle Atmosphä- re, Entspannen & Genießen. Inspiration & Begegnung. Frühstücksbuffet, Mittagessen, Cafe & Kuchen. Regelmäßige Events, Wohn- zimmerkonzerte, Lesungen & Workshops: & TRINKEN eine kulturelle Bereicherung für Jung & Alt. Bergstr. 34 64342 Seeheim-Jugenheim € < 20 | €€ 20-30 | €€€ 20-40 | €€€€ > 40 Tel. 06257 / 998322 www.zuhause-cafe.com Für weitere Infos: Mi-So 9-18 www.FRIZZmag.de -> Adressen

ASIALOTUS DARMSTÄDTER WAFFEL OASE VIETNAMESISCH WAFFELN | CRÉPES | CAFÉ Das Restaurant Asialotus in Darmstadt bietet Waffelburger, Schmetterling am Stiel oder die eine Große Vielfalt an Hausgemachten vietna- große Herzwaffel? Egal. Denn in der Darm- mesischen Gerichten und Sushi an. Doch an- städter Waffel Oase an der Eleonorenschule, ders als bei ähnlichen Restaurants, lässt sich nähe Klinikum, kannst Du dir deine ganz per- das Asialotus auch von anderen Esskulturen sönliche Waffel- und Crépes-Kreation zusam- prägen wie z.B von der der Franzosen und menstellen und sie mit über 30 verschiedenen bietet deshalb das sogennante Franko-Vietna- Toppings wie z.B. heißen Kirschen, frischer mesische Baguette an. Aber auch Klassische Sahne, Nutella, Apfelmus, Streuseln und ver- Gerichte der Vietnamesischen Küche wie z.B. schiedene Süßigkeiten an der Sweet-Bar ganz gelbes oder rotes Kokos Curry oder als Dessert nach deinen Wünschen dekorieren. Das alles Sesambällchen fehlen natürlich nicht. gibt es natürlich auch zum Mitnehmen. Wilhelminenstraße 9, 64283 Darmstadt Julius-Reiber-Str. 2, 64293 Darmstadt Tel. 06151 / 5994868 Tel. 06151 / 10 10 791 www.asialotus-darmstadt.com www.darmstaedter-waffel-oase.de Mo-Sa 11.30-21 Di-Fr 11-19, Sa 12-19

Restaurante L‘Olivo

MediterranRESTAURANTE speisen ! L’OLIVO SHIRAZ MEDITERRAN ORIENTALISCH | PERSISCH Im Restaurante L‘Olivo Messel, welches komplett Im Restaurante L’Olivo in Messel, welches kom- barrierefrei ist, wird ein großes Angebot an medi- Das Restaurant Shiraz, welches von Nima terranenplett barrierefrei und internationalen ist, wird Speisenein großes sowie Angebot ein Ghamari seit 2004 betrieben wird, ist einer preiswerteran mediterranen und täglich und wechselnder internationalen Mittagstisch Speisen der Hotspots in Darmstadt, wenn es um ori- angeboten.sowie ein An preiswerter jedem letzten und täglichSamstag wechselnder des Monats entalische und persische Küche geht. Egal ob findenMittagstisch Events im angeboten. Restaurant Für statt. Feiern Für jeglicher Feiern Art leckere Vorspeisen wie z.B Auberginenzube- jeglicherstehen Art separate stehen Räume separate für bisRäume zu 120 für Personen bis zu 120 reitungen, gefüllte Weinblätter oder deftige Personen zur Verfügung. Bei größerem Platzbedarf zur Verfügung. Bei größerem Platzbedarf kann Hauptgerichte wie z.B Lammhaxe bis hin zu kann das angrenzende Bürgerhaus mit Platz für 260das Personen angrenzende genutzt Bürgerhaus werden.Während mit Platz derfür warmen260 leckeren Desserts. Im Shiraz wird nicht nur JahreszeitPersonen verführt genutzt ein werden. großer Im Biergarten Sommer verführtzum dem Gaumen viel geboten, sondern auch die Verweilenein großer und Biergarten um eine der zum hausgemachten Verweilen und das Räumlichkeiten laden mit viel Glitzer und schö- Eisspezialitätenhausgemachten zu Eis probieren. zu probieren. ner Dekoration zu einem tollen Erlebnis ein.

KohlwegKohlweg 9, 64409 9, 64409 Messel Messel Dieburger Straße 73, 64287 Darmstadt Tel.:Tel. 06159-482 06159 / 482 Tel. 06151 / 6011640 Restaurante Mo-Fr,Mo-Fr, 11:00-14:30, 11-14:30, 17:00-23:00,17-23, So, 12-24 So 12:00-24:00 www.shiraz-restaurant.de DienstagDi Ruhetag Ruhetag täglich 11.30-24

GASTHAUS KIRCHMÜHLE MALTBAR FRÄNKISCH | HESSISCH BAR | WHISKYBAR Sowohl Schäufele und saure Zipfel als auch Die MALTbar versteht sich als Gentlemen`s hessische Klassiker wie Kochkässchnitzel Club und Bar im zeitlosen Ambiente. Geboten und Handkäs sind Bestandteil der modern wird eine große Getränkeauswahl - allein inspirierten Küche. Diese setzt großen Wert 315 Whisk(e)ys, daneben Edelspirituosen auf frische und saisonale Zutaten, möglichst und Craft Beer. Das abendliche Highlight aus der Region. Der urige Gastraum mit sind die ausgesuchten und feinen Cocktails, dem historischen Mühlrad und der idyllische neben Klassikern sind ausgefeilte Eigenkre- Biergarten machen die Kirchmühle zu einer ationen im Repertoire. In der Cigar Lounge wunderschönen Location, die auch für Feste können edle Zigarren aus dem eigenen Hu- wie Geburtstage, Hochzeiten und Firmenver- midor genossen werden. Es werden regel- anstaltungen zum Wohlfühlen einlädt. mäßige Whisky, Spirituosen & Bier Tastings Kirchstraße 31, 64319 Pfungstadt angeboten. Tel.: 06157 / 9139115 Rheinstraße 41, 64283 Darmstadt www.kirchmuehle-pfungstadt.de www.maltbar.de, [email protected] Mi-So, 11:30- 4:30 & 17:30-22 Di-Do 19-1, Fr-Sa 19-3, So-Mo: Ruhetag

FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017 65 magazin.verlosung www.FRIZZmag.de

Tim Bendzko verlosung.spielregeln 04.06., Festhalle, FFM impressum Stichwort: Bendzko Spiel mit! Schicke einfach eine E-Mail an verlosung@ FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. frizzmag.de mit dem angegebenen Stichwort (SW) und deinem vollständigen Namen! Alle Infos und Gewinnspiele ES: 01.06. ﬁ ndest du auch auf frizzmag.de! Der Einsendeschluss (ES) ist spätestens 2 Tage vor der Veranstaltung und das SW ist der Titel oder Name, sofern nichts anderes angegeben ist. Verlag FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Wilhelminenstr. 7a, 64283 Darmstadt

Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten. Wilhelminenstraße 7a, 64283 Darmstadt Postfach 110307, 64218 Darmstadt Telefon: 06151 / 91 58-10, Fax: 06151 / 91 58-58 facebook: www.facebook.de/frizz.magazin twitter: www.twitter.com/frizzmag www.FRIZZmag.de

Dinosaur Jr. Arve Henriksen Elektroschule Deep Purple Verlags- und Anzeigenleitung Birgit Adler 07.06., Schlachthof, WI Quartet 09.06., Centralstation, DA 10.06., Festhalle, FFM 06151 / 9158-10, e-mail: [email protected] Stichwort: Dinosaur 08.06., Alte Oper, FFM Stichwort: Elektroschule Stichwort: Deep Purple Stichwort: Hendriksen Redaktionsleitung Benjamin Metz (Chefredakteur, V.i.S.d.P.) FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. 06151 / 91 58-10, [email protected] FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. ES: 03.06. ES: 05.06. ES: 06.06. Foto-Redaktion Klaus Mai (KM) ES: 04.06. Kunst, Essen & Trinken, Lokales Martina Noltemeier (MN) [email protected] Literatur Michael Hüttenberger (MH), [email protected] Bühne Thomas Herget (TH), [email protected] Glosse, Politik Thea Nivea (TN), [email protected] Musik, Live, Club, Locals, Lilien Benjamin Metz (BM) Sport Manfred Gertig (MG) | Artists Christoph Pabst (CP) Fashion Laura Engels (LE), [email protected] Wissenschaft Brigitte Kuntzsch (BK), [email protected] Kolumne Christiane Schulmayer (CS) Lilienschweine Andreas Koeniger

Praktikanten Nina Volk (NV), Lukas Blank (LB), Philippa Bouren (PB) Blink-182 Kiefer Sutherland LTJ Bukem Killing Joke 12.06., Festhalle, FFM 13.06., Gibson, FFM 14.05., Halle 02, HD 15.06., Batschkapp, FFM Internet, Facebook, Termine, Kleinanzeigen Stichwort: Blink Stichwort: Sutherland Stichwort: Bukem Stichwort: Joke Nina Volk, 06151 / 91 58-10, [email protected] FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. [email protected], [email protected]

ES: 08.06. ES: 09.06. ES: 10.06. ES: 11.06. Mediaberatung (Print & Online) Narine Hovhannisyan, 06151 / 91 58-11, [email protected] Rainer Henning, 06151 / 91 58-18, [email protected]

Produktion & Layout FRIZZ Media & Marketing, Darmstadt

Druck Künzel plus | Print Media Expertise, Darmstadt Druckzentrum Rhein Main, Rüsselsheim

Vertrieb Im Eigenvertrieb über alle Anzeigenkunden, Kinos, Gaststätten, Einzelhandel, FH, TU, Büchereien, Cafés, Theater, Fritz-Ticketshop, Banken, Reisebüros, u.v.m.

Nachdruck Alle Urheberrechte für Text und Gestaltung liegen Little Steven The 1975 Mark Lanegan Kevin Morby beim Verlag oder den jeweiligen Autoren. Nachdruck, auch 16.06., Batschkapp, FFM 25.06., Stadthalle, OF 27.06., Gibson, FFM 03.07., Zoom, FFM auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Stichwort: Steven Stichwort: 1975 Stichwort: Lanegan Stichwort: Morby Veranstaltungshinweise: Für die Angaben können wir leider keine FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. Gewähr geben. Alle Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen, FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. ES: 21.06. die uns bis zum 15. des Vormonats erreichen, drucken wir nach ES: 30.06. ES: 15.06. ES: 23.06. Möglichkeit in unserem Veranstaltungskalender kostenlos ab.

Haftung Gekennzeichnete Autorenbeiträge entsprechen nicht zwingend der Meinung des Verlags.

Schlusstermine FRIZZ Magazin | Juli 2017 Erscheinungstag: 30.06.2017 Redaktionsschluss: 21.06.2017 Buchungs/Anzeigenschluss: 23.06.2017 Druckunterlagenschluss: 26.06.2017

frizzmag - ist eine eingetragene Marke von FRIZZ Media & Marketing Darmstadt | Birgit Adler Pet Shop Boys Philipp Winkler Schmankltaschen Mellow Weekend 28.06., Halle 45, 21.06., Jonathan-Heimes- Gepp´s, Luisencenter, DA 10.06., Centralstation, DA Vermarktungsgesellschaft mbH MZ-Mombach Stadion am Böllenfalltor, DA Stichwort: Gepp´s Stichwort: Mellow Varrentrappstr. 53 - 60486 Frankfurt Stichwort: Pet Shop Boys Stichwort: Hool FRIZZ verlost 3 Schmankl- FRIZZ verlost 3 x 2 Tickets. Tel.: 069-979517-10 • Fax: 069-979517-19 FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. FRIZZ verlost 2 x 2 Tickets. taschen. www.citymags.de • [email protected] ES: 06.06. ES: 24.06. ES: 17.06. ES: 30.06.

66 FRIZZ MAG | #411 | JUNI 2017

CARDIO - DIAGNOSTIK DARMSTADT Herzdiagnostik ohne Herzkatheter

A Erstes, von der deutschen Röntgengesellschaft ausgezeichnetes ‚Schwerpunktzentrum für Kardiovaskuläre Bildgebung‘ in Hessen. A Qualitätsgesicherte Standards, modernste technische Ausstattung sowie ein hochqualifiziertes Team von Radiologen und Kardiologen. A Interdisziplinäre Diagnostik im Vieraugenprinzip. A Moderne Bildgebung mittels Magnetresonanztomographie „Kardio-MRT“: detaillierte Aufnahmen vom Herzen – ohne jegliche Strahlenbelastung ! A Modernste digitale Bildgebung zur Darstellung der Herzkranzgefäße bei geringer Strahlenbelastung ohne Herzkatheter „256–Schichten-FLASH– Cardio–CT“.

KONTAKT / TERMINE Am Alice Hospital Darmstadt, Dieburger Straße 29–31, 64287 Darmstadt E-Mail: [email protected] …und wie sieht Cardio-MRT /Flash-Cardio-CT: Telefon: 06151 402-4709 denn Ihr Herz aus ? www.cardiodiagnostik-darmstadt.de

Radiologisch alles im Blick! AUFSPÜREN. ANALYSIEREN. AUSWERTEN.

KONTAKT / TERMINE Am Alice Hospital Darmstadt Agaplesion Elisabethenstift Kreisklinik Groß-Gerau Telefon: 06151 1394-0 Telefon: 06151 403-6042 Telefon: 06152 986-2375 …und wo steckt bei Fachärztezentrum am Klinikum Darmstadt Eschollbrücker Straße Telefon: 06151 60630-0 Telefon: 06151 300 87-0 Ihnen der Wurm drin ? www.radiologie-darmstadt.de