Suomen Curlinglehti N:O 1 R/1994

ffi\ I- Suomen Curlinglehti N:o 1 r/1994

Curlingin alkuaskeleet Suomessa

Suomen curlingin tulevaisuus

Joukkue- esittelyssö Hyvinkiiiihii: Hoasetroops jaRolling Stones

Saomalaisa EM-kisoissa 1993

Suomalniset ulkomailla 93/94

Siiiinnöt: suoja-alae

Sadutnulukat

W SUOMENCURLNGLEHTI N:o 1 lll994 Sisältö Liittotiedottaa

Suomalaista Curlinghistoriaa MÄTKARAPORIIT Pääkirj oitus -Tomi Rantamäki Liiton saamatjulkiset tuet ovat suht€essa liiton ja liiton Curlingin alkuaskeleet Suomessa jäsenten toiminnan laajuuteen.Vuosittain laadittavassa -TerhoToivonen liiton toimintåkertomuksessa olisi oltava kaikki mahdollinen tieto åktiiyisesta toiminnasta. Suomalaisten joukku€iden Suomen curlingin tulevaisuus ulkomaille tekemät harjoitus- ja kilpailumatkåt kånnattaa Visio 2006 -Tomi Rantamäki raportoidå kirjåIisesti Suomen C\rlingliitolle. Niiin pelaajat voivat itse vaikuttaa toimintaresurssien kåsvattamiseen. Joensuussa tapahtuu - Erik Nieminen JÄSENLTIETTELoT

Hyvinkään mestaruussarja Liifto pyytää jäsenseuroja toimittamaan jäsenrekisterit. -TommiHäti Liiton toiminnan laajentuessa on tarpeen kerätä rekisteri liiton jäsenistä. Ensi syksystä alkaen säännöllisesti Opiskelijat pelaavat Espoossa ilmestyvä Suomen Curlinglehti on tarkoitus postittaa - Katariina Aalto suoraan jäsenmaksunsa maksåneille. Jäsenrekisteri mah- dollistaa myös harrastajamäärän kasvamisen seurannan j a l0 Housetroops - joukkue-esittely tehostaa raportointia avustuksia jakaviin laitoksiin. -Toimitus Tarvittavat tiedot oratjäsenen nimi, osoite ja syntymäaika. Seurakohtaisten jäsenrekisterien ylläpitäminen ja joukkue-esittely Rolling Stones - päMttäminen on seurojen våstuulla. -Toimitus

t2 Rolling Stones - karu meininki Orrainen - Jouni Weckman Puheenjohtaja Matti -TommiHäti Munckinkatu 64 as.2 05800Hyvinkää 13 Säännöt: suoja-alue puh k.914 - 454 844 -Juhani Heinonen r. 90 - 145 655 fax t. 90 - 145 601 t4 Suomen joukkueet EM-kisoissa - Jari Laukkanen Sihteeri Perfti Sipiläinen r6 Suomalaiset ulkomailla 93/94 Talvisillankatu I E 17 - Jussi Uusipaavalniemi 05860Hyvinkää puh k.914 - 489705 l9 Sarjatilanteet fax k.914 - 489705 -Toimitus

Julkaisija Suomen Curlingliitto ry Piiätoimittaja Tomi Rantamäki Toimitusja Tomi Rantamäki ilmoitusmyynti Donnerink6A16 05800 HyYinkiiä puh 914-439E07 fax 914-439807 TomiRantamiiki Seuraava lehti marraskuu 1994

CURLINGLEHTI SUOMALAISTA CURTINGHISTORIAA

Brother and sister curlers, curlingsiskot ja -veljet

ädessänne on ensimmäinen virallinen MM- tai olympiakullan voittaminen ovat Suomen curling -lehti. Tarve luonnollisia tavoitteita vuoteen 2006 mennessä, uomalaisen tiedotuskånavan saamisesta jolloin talviolympialaiset mahdollisesti jär- on kasvanut, ja aktiivisimmat harrastajat ovat jo jestetään Lahdessa. Tulevaisuus voi siis näyttää vuosia olleet ruotsalaisen Svensk Curlingin valoisalta. mutta kaiken toteuttaminen vaatii tilaajia, Olen kauan suunnitellut lehden perus- suuria ponnistuksia. tamista ja suunnitelmat ovat nyt toteutuneet. Pienillä resursseilla ja lyhyessä ajassa kokosimme f Nytyisitla muutamien aktiivisten ihmisten tämän lehden auraamaan suomalaisen resursseilla voimme pyörittää toimintaa sen curlingjulkaisutoiminnan tietä. tämänhetkisellä tasolla. Jos haluamme enemmän. Ulkoasu on vaatimaton ja sisällössä on on meidän kaikkien annettava oma panoksemme' rutkasti parantamisen varaa. Tärkeintä on Suomen curlingliitto, jonka tehtävänä on kuitenkin toiminnan käynnistäminen, siitä on koordinoida jäsenistön voimavarat curling- helpompi jatkaa. Lehden tarkoituksena on toiminnan monitahoiseen kehittämiseen, toivoo vålittää suomalaisille harrastajille tietoa Suomen uusien aktiivisten jäsenten mukaantuloa. Tämä ja koko maailman cu rlingtap ahtumi sta ja lehti on esimerkki uusien aktiivisten harrastajien curlingiin liittyvistä asioista. Tällä tavoin panoksesta. edistämrne curlingin leviämistä j a harrastajien Tennis, laskettelu, golf, sulkapallo, curling. tietojen jå taitojen kasvamista. Jokaisella lajilla on oma vuoronsa nousta Suomen nopeimmin kasvavaksi harrastukseksi. I Lehden perustarninen on myös merkki uuden Tule mukaan rakentamaan curlingille asemåa aikakauden alkamisesta suomalaisessa curling- Suomen suosituimpien urheilulajien joukkoon ja toiminnassa. Pitkän rauhallisen jakson jälkeen on tietä maailman huipulle. suomalaisen curlingin aloitettava nousu tunnetuksi ja suosituksi urheilu- ja liikuntamuodoksi Kivi on sinulla, heitä se pesään! Suomessa, Curling on virallinen olympialaji en- simmäistä kertaa Japanissa Naganon talvi- TomiRantamiiki olympialaisissa vuonna 1998. Tämän iloisen tosiasian pitäisi herättää meidät näkemään lajin mahdollisuudet tulevaisuudessa. Harrastajamäärän kasvattaminen muutamåan tuhanteen, nelirataisten lämpimien curlinghallien rakentaminen, SM-sarjan pelaaminen, kan- sainvälisten turnausten järjestäminen ja EM-, CT]RLNGIN ALKUASKELEET SUOMESSA

f! urling on koko maailmaa ajatellen vanha tarjoaa iiikköömmille henkilöille rauhallista I peli. Vanhimmat curlingkivet ovat liikettä vaatien suunilleen samallaistd taitoa \-/peräisin vuodelta l5l I Skotlannista, jota kuin biljaardi- ja keilapeli, joista se eroaa aivan syystä pidetäänkin tämän hienon urheilun öärettömiisti edukseen siinii, ettii sitii syntypaikkana. Sieltä se on sitten vuosisatojen harjoitetaan raittiissa ilmasss eikö kuluessa levinnyt miljoonien ihmisten harras- umm e htuneiss a lupakansavuisissa huoneissa. tamaksi talviurheilulajiksi. Kotimaansa veroinen Viipurissa curlingia sitten harrastettiin suosiossa ja levinneisyydessä on Kanada, jossa vuosisadan alkupuolella. Minulla ei ole tietoa on arviolta miljoona harrastajaa. Myös Yhdys- harrastuksen laajuudesta, muttå varmaankin valloissa on pelaajia paljon. Euroopassa curling varmaankin Viipurin Reippaan arkistot tietäisivät on Skotlannin ohella erityisessä suosiossa paljon. Yritin parikymmentä vuotta sitten etsiä Ruotsissa ja Keski-Euroopan talviurheilumaissa, vanhoja viipurilaispelaajia haastatellakseni heitåi, etenkin Sveitsissä. Pelataanpa curlingia niinkin mutta en tavoittanut jälkiä, eksoottisessa paikassa kuin Kultarannikolla. f Sota-aikana evakoitiin ainakin yksi kivisarja mukaan rajan tälle puolen. Ne löytyivät vuonna 1960 Talin kartanon ullakolta, jossa ne olen @@@ nähnyt ja ovat uskoakseni vieläkin tallella Helsingin Golfklubin huostassa. Olen yrittänyt I Suomen urheilun isäksi kutsuttu Ivar "puhua" niitä Hyvinkäälle Suomen Curlingliiton Wilksman kirjoitti curlingista vuonna 1907 haltuun - ajatellen niiden sijoittamista la- ilmestyneessä kaikki urheilulajit kattavassa sivitriiniin kaupungin virastotaloon tai tåide- teoksessaan Suomen urheilut varsin lyhyesti museoon - mutta toistaiseksi onnistunatta. mainiten rivinpuolikkaalla: "Kurling on Vanhat Viipurin curlingharrastajat olivat sotien Suomessa tuntematon urheilu". Varsin pian j älkeen yrittäneet tätä harrastusta elvyttääkin tiedetään jo kuitenkin enemmän. Peliä oli kesäisen golfi n vastikkeena. Innostus kuitenkin ryhdytty harrastarnaan VIIPURISSA. sammui pitkäksi aikaa kun kentän jäädyt- Suomen Urheilulehden numerossa 4-5l1 910 tämiseksi tarvittava vesi täytyi tuoda paikalle on selostus silloisessa vilkkaassa ja kansain- tynnyreissä hevoskyydillä! välisessä kaupungissa pidefyissä kansainvälisistä talvikisoista 23.-28.11.1910. Mahtavan urheilu- I Vuonna 1960 onnistuivat innokkaat tapahtumån takana oli lehden mukaan miehiä, golfpelaajat insinööri Oluf Berg ja johtaj a Nils joilla "on rahhoo, on sahhoo, on mahhoo". Niin Sjöblom keräämään ympårilleen "pääkon- saatiin aikaan kisat, joissa oteltiin mm. teline- sulitasoa,o olevan miesporukan, joka sai Hel- voimistelussa, painissa, hiihtokilpailuissa ja singin kaupungilta håltuunsa pienen alueen pidettiin mm. Euroopan pikaluistelumesta- Eläintarhan luisteluradan reunasta ja ryhtyi siellä ruuskilpailut. Mutta ennen kaikkea kisoista curlingia harrastamaan. Vuonna 1962 perustet- kannattaa mainita seuraavaa: tiin Helsingin Curlingklubi, joka sai hankituksi Curling-pelissö askartelivat ahkerasti pelialueen Pirkkolan urheilupuistosta. Siellä peli Moskovan englantilaisen Curling klubin sekö sitten säilyi hengissä pienen joukon voimin ilman Viipurin Reippaan joukkueet. . . . Curling iärjestetlr-iäkilpailru- yms. toimintaa. 4 SUOMEN CURLINGLEI|TI 1/94 I Aivan vahingossa sattui silmiini kotimainen omat kivet ia peli alkoi pyöriä yhä kiihtyvällä lehtijuttu, jossa kcrrottiin "Helsingin herrojen" vau hdilla peliolosuhteiden muuttuessa vuosi erikoisesta harrastuksesta. Otin yhteyttä heihin vuodelta parcmmiksi. Nykyään Hyvinkäällä on ja siitä päästiin alkuun. Helmikuun alkupuolella harrastaj ia kolmessa divisioonassa kolmi- kåvi pieni joukko hyvinkääläisiä Pirkkolassa senkymmentä.joukkueellista. tutustumassa peliin aikaisemmin mainitun Nisse Sjöblomin opastuksella' tämå visiitti noteerattiin I Vuonna 1977 perustettiin sitten Hyvinkäällä jo Helsingin Sanomien sivuillakin valokuvan kotipaikkaansa pitävä Suomen Curlingliitto, joka kanssa. liittyi lajin kansainvälisen kattojärjestön (The Laskiai ssu n n untain a 16, helmikuuta 1970 Royal Caledonian Curling Club) jäseneksi. pelattiin Hyvinkåän ensimmäinen curlingottelu. Sittemmin lajin suosio on kasvanut myös Näin oli curlingin siemen kylvetty Hyvinkäälle. Joensuussa, Pieksamäellä ja pääkaupunki- Maaperä osoittautui suotuisaksi ja 16.12. 1970 seudulla. Jäsenseuroja Suomen Curlingliitossa jo perustettiin Hyvinkään Curling ry' hankittiin kymmenisen kappaletta. Terho Toivonen

aa JASEI{SEURÄT Yrjö Franssila työ 90-870 62r fax 90-870 62522

Kari Sundell koti 90-249 450 työ 90-294 4855 fax 90-294 4844

Jari Paavilainen koti 9A-468 3210

Jari Laukkanen koti 9I4-4I5 470

Kari Orrainen koti 914-452 210 työ 914-475 2269

Ilyvinkään Tahko ry Ilkka Musto koti 914-484 025 työ 914-452 223

Joensuun Curling ry MattiVirtaala koti 973-897 820 työ 973-2041

Kuopion Curling Markku Uusipaavalniemi koti 911-2625026

M-Curling Olli Rissanen koti 90-537 748 Vantaa työ 90-l7l 755

Pieksämäki Curling ry Matti Kartano koti 958-613 110 työ 958-24 050

Tapanilan Erä Curling Club Aarre Toivonen koti 90-368 532 Helsinki nmt 949-27L 333 SUOMENCT]RLINGIN TULE,\AISUUS

uomalaiset curlaajat on huomattu kansainvälisissä paikalliseen kasvattamiseen ja siten nelirataisen hallin kisoissa. Maailman Curlingliitto on ilmaissut ylläpitämiseen. Joensuusså lienee innokasta väkeä, halunså auttaa Suomen curlingolosuhteiden mutta nuoren polven p€laajat puuttuYat.Varttuneiden kehittämisessä, Saavuttamamme menestys on ollut harrastajien ja paikallisten yritysten resursseilla erinomainen suhteessa niihin olosuhteisiin, joissa Joensuussa olisi mahdollista rakentaa curlinghalli. pelaamme. Ainakin aktiivipelaajat ovat pitkään Liiton avustuksella saataisiin koulutustoiminta ia haaveilleet kunnollisista olosuhteista. mutta mitään etenkin junioritoiminta käyntiin. Kolmas, joskaan ei suurta ei toistaiseksi ole såatu aikaiseksi. Emme ikinä vähiten tärkeä paikka olisi pääkaupunkiseutu. Lajin saa mitään, jollemme itse toimi. suosion ja leviämisen kannalta pääkaupunkiseudun Seuraaviin talviolympialaisiin on aikaa vain neljä kehittäminen on avainasemassa. Espoolainen Esport vuotta.Tavallisten kansalaisten tietoisuus curlingista on Center on kiinnostunut ennakkoluulottomasti hivenen lisääntyn1'tja olen olluthuomaavinanioråstavaa mittavistakin rakennushankkeista. Espooseen olisi mielenkiintoa lajia kohtaan. Tämä lehti avaa uuden his- mahdollista rakentaa keskus, joka voisi torian lehden suomalaisessa curlingissa. Lehdenja sen kansainvälisenkin mittapuun mukaan olla merkittävä' sisällön on tarkoitus herättää m€idät ajatte- lemaan mahdollisuuk- siamme ja synnyttämään uusia ajatuksia. Lisäksi lehti muodostaa vankån pohjan sille tiedon leviä- miselle, jota ilman maamme curlingin kehittä- minen olisi vaivalloista, elleijopa mahdotonta,

Erås curlinghalli Kanadassa. Hallissa pelattiin MM-kisat kuvan ottoaikaan.

Hallit I UyvinkääUisten ei pidä olla kateellisia muiden kau- Maassamme on tällä hetkellä käytössä katetut, mutta punkien hankkeille, vaan on huolehdittava oman eristämättömät curlingradat Hyvinkiiällä, Joensuussa ja hallihankkeen toteutumisesta, Eri kaupungeissa Pieksämäellä. Myyrmäessä Vantaalla on yksi rata sijaitsevat hallit ainoaståan tukisivåt toistensa toimintaa jäähallin takahyllyllä. Siellä lämpötilat ovat liiankin ja synnyttäisivät pelillisesti tärkeätä kansallista korkeat ja radan kunnossapitäminen on vaikeata. kilpailua. Curling on erittäin herkkii laji olosuhteisiin nähden. I Vuoteen 2006 mennessä edellämainittui €n Jään on oltava tasainen jå tasalämpöinen sekä kivien paikkakuntien tisäksi hallit olisi saatava Keski-Suomeen on oltava keskenään såmanluistoiset. Naapuri- ja länsirannikolle, esimerkiksi Vaasåan. Vaasasta on maassamme Ruotsissa on kunnollisisa curlinghalleja lyhyt lauttamatka Ruotsiin, iossa sijaitsee monta rakennettu enemmän kuin ihmisellä riittää sormia ja curlingkaupunkia juuri Vaasan korkeudella. Keski- varpaita laskea. Laajalle levinnl't harrastus ja riittävät Suomessa järkeviä paikkoja voisivat olla Jyväskylä, olosuhteet ovat mahdollistaneet Ruotsin nousun Tampere ja Lahti. Jyväskylä on perinteinen maailman huipulle. Tästä ovat osoituksena lukuisat urheilukaupunki j a siellä sij aitsee liikuntatieteellinen tie- MM- ja EM-tittelit. dekunta. Tampere on perinteinen jääurheilukaupunki ja I Suomessa olisi saatava lämpöeristetyt curlinghallit siellä on pientä kiinnostusta io olemassa. Lahti on vähintään kolmelle paikkakunnalle vuoteen 2002 tunntetuin talyiurheilukaupunkimme ia hakee vuoden mennessä. Hyvinkäällä vankka ja taitava 2006 talviolympialaisia, joten se on erittäin harrastajapohja antaisi edellytykset lajin suosion varteenotettava paikka curlinghallille. I Hallin kootla on merkitystä. Suositeltavin koko olisi huolehtivat låjin edelleen levittämisestä ja kehit- neljä rataa. Tällöin voidaan viikonlopun aikan viedä läpi tämisestä. Nuorten saaminen mukaan vaatii hyvät I 6-20 joukkueen turnauksia, mikä on perusedellytys olosuhteet ja motivoivat vetäjät, Koululaissarja ja kansainvälisten ja kansallistenkin turnausten nuorten omat SM-kisat tai SM-sarj a ovat junioritoi- j ärj estämiselle. Maailmalla ei muuten ole varmasti minnan kilpailullinen puoli. Kasvatustyö, nuoren montaa, jos yhtäkään curlinghallia, joissa pääsisi kehittymisen halun ruokkiminen ja j oukkuehengen saunaan pelin jälkeen. Siinä meillä suomalaisilla olisi kasvattaminen ovat juniorityön henkinen puoli. oma erikoisuutemme. Toivottavasti moni meistä tuojulki omia ajatuksiaan näkemistään keinoista ja mahdollisuuksista. Syksyn nu- Harrastaj amäiirän lisääminen merossa asiaa voidaan käsitellä perusteellisemmin ia saada pohjaa myös käytännön toimenpiteisiin. Hallien rakentaminen liittyy harrastajamäärän kasvattamiseen. Uusia harrastajia on vaikeata saada Kilpailutoiminta houkutelluksi mukaan ilman asianmukaisia olosuhteita. Toisaalta perusteita hallien rakentamiselle ei ole ennen Lajin kehittäminen sisältää myös kilpailutoiminnan riittävää harrastajamäärää. Oravanpyörästä pää- laadun ja määrän kehittämisen. Ajankohtaisimpana semiseksi olisi tärkeätä saada pian ensimmäinen aiheena on SM-kisat. Nykyään suomenmestaruus curlinghalli, jossa lajia voisi tehdä tunnetuksi. ratkaistaan viikonlopun turnauksessa arvaamattomilla I Koululaiset, opiskelijat, kotiäidit, työttömät, jäillä keskenään eriluistoisilla kivillä. Mestaruuteen firmaliigat ja erityisesti golffarit oyat alttiita riittää kuusi voittoa. Esimerkiksi Hvvinkään innostumaan curlingista. mestaruuden voittamiseksi oli Oletetaan lähtökohdaksi täl- pelattava 23 ottelua, joista lä hetkellä Suomessa olevan luonnollisesti sai hävitä vain noin 500 harrastajaa. Sveit- pari peliä. Kun saamme kun- siläisten laskelmien mukaan non curlinghallin, on meidän curlinghallin ylläpitämi- mahdollista järjestää SM- seksi tarvitaan noin 80 har- sarja, jossa pelejä kertyisi rastajaa rataa kohti. Neli- useampia. SM-sarjan media- ratainen halli vaatii siis noin arvokin olisi laveampi kuin 320 pelaajaa. Erilaiset avus- yhden viikonlopun turnauksen. tuksetja tuet voivat laskea Uudessa hallissa voisimme råjaa, mutta tuohon määrään järjestää kansainvälisiä tur- on hyvä tähdätä toiminnan nauksia, jolloin ylei sö lle jatkuvuuden varmistami- tarjoutuisi mielenkiintoista seksi. En pidä mahdot- seurattavaa ja omat joukku- tomana harrastaj amäärän eemme saisivat kansainvälistä kasvattamista 1500 luoteen kosketusta. Yleisesti ottaen Suomen curling matkalla kohti huippua 80-luvun 2002 rnennessä, jos saamme meidän pitäisi pyrkiä kasvat- puolivälissä. Matka jatkuu edelleen. pian aikaiseksi ensimmäisen tamaan harraståjåmäärää siten, curlinghallin. että naiset, juniorit ja miehet ! Lisääntyvä harrastajamäärä poikiiautomaåttisesti voisivat pelata omia sarjojaan. Tällöin ryhmien uusia hallihankkeita, 1500 harrastajaa riittäisi viiden keskinäinen kilpailu kannustaisi kehittymään. Eri nelirataisen hallin käyttäjäkunnaksi. Se olisi hyvä alku ikäryhmät ja sukupuolet voisivat edelleen kohdata curlingin voittokululle Suomessa kohti vuotta 2006. toisensa turnauksissa. Mikäli kaikki sattuu kohdalleen, saatarnme löytää its€mme jo aikaisemminkin tuhansien harrastajien Eteenpäin joukosta. Mielestäni curlingille on sosiåalinen tilaus. Pehmeät arvot ja ihmisten välinen kanssakäyninen Curlingin kehittämisestä olisi vielä paljon muutakin nousevat uudelleen taloudellisen nousukauden ja sitä pohdittavaa, mutta tilanpuutteen vuoksi ne jäävät seuranneen laman jälkivaikutuksena, Tällöin curling tar- myöhempään. Toivon kuitenkin, että me kaikki joåå ainutlaatuiset mahdollisuudet vapaa-ajan alkaisimme ajatella tulevaisuutta ja tuoda omia harrastuksena. ideoitamme ja ajatuksiamme j ulki esimerkiksi tämän lehden kautta. Hallin rakentaminen on saatava käyntiin Junioritoiminta viimeistään ensi kauden aikana. Minuun voi aina ottaa yhteyft ä kaikissa kehittämistoimiin liitt'ryissä asiolssa. Kaikkien lajien tulevaisuus on kiinni junioritoiminnan tehokkuudesta, Juniorina aloitettu harrastus luo mahdollisuudet menestlmiseen. Uudet sukupolvet myös TomiRantamöki JOENSUUSSATAPAHTUU

Kuulumisia Joensuun curlingkaud elta 1993 / 1994

öensuun curling-kausi on sujunut tänä vuonna Onnettomuuksiltakaan ei vältytty tänä vuonna, nostuneen vilkkaasti sisältäen tiukkoja pelejä Poikkeukselliscn runsas lumentulo aiheutti sen, että oskus dramaattisinkin kääntein: Puulaa- kaarihallin katolle keräänfynyt päätti painoonsa kisarjassa oli mukana tällä kaudclla 23 joukkuetta vedoten mennä läpi pressun, ja siitähän seurasi eri yrityksistä ja harrastajapiireistä. Joukkueiden kuutioiden lumen tupsahtaminen sisälle halliin. kokonaismäärä on pysynyt viime vuosien tasolla ja Onneksi hallissa ei ollut sillä hetkellä peliä uusia joukkueita on tullut mukaan peräti viisi. käynnissä, joten vältyimme muilta tapaturmilta. Piristävänä lisänä ovat ensimmäistä kertaa kaksi jotka naisjoukkuetta, ovat antaneet vanhoille 3 joukkuetta SM-kisoihin konkarijoukkueille tiukan vastuksen vieden välillä koko potin yllättyneiden miesten nenän edestä. Joensuusta on lähdössä useampi joukkue tämän Puulaakisarjaa vietiin aluksi läpi kahdessa kevään SM-kisoihin Pieksämäelle: toissavuoden lohkossa. Tämän jälkeen jatkettiin cup-mene- telmällä, jossa olivat vielä mukana kaikki puulaakisarjan voittaja Älboys Abloy Oy:stä, tänä vuonna hyvin menestynyt Alkon joukkue, sekä alkulohkon joukkueet. Otteluita siis riitti mukavasti yhdistety naisjoukkue. Naisjoukkueella on into joka joukkueelle. Tällä hetkellä on menossa yksin- korkealla, ja he h arj oittelevatkin ahkerasti kertainen sarja, jossa jäljelle jääneet kolme parasta edustaakseen Joensuuta kautta aikojen joukkuetta pelaavat keskenään ja jakavat mitalisijat ensimmäisenä naisjoukkueena curlingin SM- kisoissa. Sarjatilanne Erik Nieminen Sarja pyörii vielä täydessä vauhdissaan. Tällä hetkcllä eletään kauden jännittävimpiä hetkiä, kun alkupeleistä selvinneet kolme parasta joukkuetta ovat kohtåamassa toisensa lähiviikkojen sisällä. Joensuun puulaakimestaruuden 1994 ratkaisevat aikaisempinakin vuosina hyvin pärjänneet kolme joukkuetta,eli Rölät,Joensuun OP jaAlko.Viime Kuva: JutsrUusiDärrlniemi vuoden mestaruutta puolustaa Rölät.Toissavuoden voittaj ajoukkue Alboys putosi j atkopeleistä cup- kierroksen toisessa vaiheessa Joensuun OP:a vastaån.

Olosuhteet Kuluvaa curlingkautta ovat leimanneet kovat pakkaset. Yli 30 asteen paukkupakkanenkaan ei ole hillinnyt peli-intoa, joten sarjaa on voitu viedä läpi hyvin aikataulussa pysyen. Harjaukseen on varmaankin kiinnitetty tänä vuonna erityistä huomiota, kun on yritetty nujertaa vaatteiden läpi Tållaisia pinssien keråilijöitå yoi tavatå MM-kisoisså. tunkeutuva kylmyys. Viime vuonna sen sijaan He måtkuståvåt ympåri rnaailmaa ja seuraavat kan- harmina oli ajoittainen suojasäiijoka haittasi pelejä sainvålislå curllngkisojå. YleensÄ h€ oval Kanadalal- jään ruvetessa pehmenemään ja jopa sulamaan. sia jå ovat itse pslanncet curlirgiå kymm€niå vuosia. Puulaakipelit pelataan Joensuun Curling ry:n kaarihallissa, jossa on luonnonjää.

8 SUOMEN CURLINGLEHTI 1194 aa aa HYWNKAAN ME,START]USSARJA

Hous etro ops voitti o dotetusti Hyvinkiiiin mestaruuden

-f fyvinkäällä kokeiltiin uutta sarjasyslaamiä. jossa voiton suoraån kahdessa ottelusså. Joukkueelle ll kuikki kol.e divisioonaa pelasivat normåalisti mestaruus oli ensimmäinen laatuaan. Pronssiottelussa I- Iensimmäisen sarjakierroksen. Tämän j älkeen Rolling Stones otti näytöstyyliin voitot Fc Pub:sta. joukkueet jatkoivat neljässä eri loppusarjassa Viidenneksi sijoittui kauden ehdoton yllättäjä Eurocks sijoitustensa mukaan (1. divisioonan 6 paråsta 1. :ssä (nuorten maajoukkue). lopusarjassa,4 huonointa ja 2. div. 4 parasta 2. 2. Ioppusarjan voitti selkeästi Hyps ja nousi parin loppusarjassa jne).Loppusarjojen päätteeksi pelattiin vuoden tauonjälkeen 1. divisioonaan. Toiseksi tuli M- neljän parhaan kesken play offsit. Tavoitteena on ollut Curling M;yrmäeltä. Joukkue teki historiaa nousemalla lisätä joukkueiden vaihtu\Lutta divisioonien välillä. ensimmäisenä ulkopaikkakuntalaisena 1. divisioonaan. 1. loppusarja huipentui Glidersin (viime vuoden Naisten €dustusjoukkue Kur Kur putosi yllättäen Suomen mestari) ja Housetroopsin väliseen finaaliin, kakkoseen, mikä ratkaistii paras kolmesta systeemillä. Tasaisissa otteluissa Houstroops pystyi lopulta puristamaan sarian TommiHiiti OPISKELIJAT PELAA\AT ESPOOSSA (-! yksyllä sarjan aloitti seitsemän ioukkuetla. \ jotka ovat kaikki osallistuneet ECC:n sarjaan )J aiemminkin, Seuran.iäsenet ovat pääasissa opiskelijoita, mutta mukaan mahtuu muitakin lajista kiinnostuneita, Uutta ECC:n toiminnassa tänä kautena on pienemmän sarjan järjestäminen aivan uusille curlingin harrastajille, Tähän 2. divisioonan saatiin mukaan nelj ä (tai viisi) innokastajoukkuetta' jotka aloittavat oman sarjansa maaliskuussa. ECC:n 1. divisioonan pelit kevään osalta oYat jo alkaneet ja jatkuvat maaliskuun loppupuolelle, jonka jälkeen järjestetään finaaliottelut sarjan parhaiden kesken. Viime vuoden voittajajoukkue RyttylänVisa on hallinnut myös tätä kauttajajohtaa sarjaa. Muiden joukkueiden välillä on ollut kilpailua seuraavista sijoista ja paremmuusj ärj estys on Skotlannissa Strånråerissa kuvattu peblååja. edetessä. Tästä voidaan Huomaa siisti asu ja ryhdikäs olemus, Kuva on vaihdellut rajusti sarjan otettu North wesf Castle -nimisen hotellin omassa päätellä, että lisääntyng pelikokemus on tasoittanut curlinghallisså, josså on neljä rataa. joukkueiden välisiä tasoerojaja tuonut siten uutta jännityst.ii sarjaan. KuteriinaAalto IIOUSET:ROOPS

Kuvassa Housetroops. Miehistö alkaen vasemmaltal Heikki Virtanen, Markku Henttonen, Iussi Heinonsalo, Jussi Uasipaavalniemi, Tomi Rantamiiki 0. asemajoukkueessa I. syntymiivaosi Housetroops 2. ammatti Hyvinkiiiin carling 3. aloittanut curlingin I4ivisioona 4. muut harrastukset 5. entisetjoukkueet 6. menestys

Heikki Virtanen fussi Uusipaavalniemi 0. ykkönen I. 1967 2. tarjoilija, opiskelija 0. kolmonen, varakapteeni, 1. 1965 2. opiskelija (kansantaloustiede) 3. 1984 5. Gliders,Vato, (ietojenkäsittely, yliopisto) 3. 1979 4. pesäpallo, Kumpels, Servi Tbam 6. Myyrmöki Cup 1.-89, kaukalopallo, valokuvaus 5. Four Boys, UPN-data SM I. -92, EM A6. -92, Hyvinkiiö I. -94 6. MM sijoja 9. -88,8. -90, 10 -91 5. -92, EM sijoja 7-11 vuosina 85-91, SM 1. Markku Henttonen 8 5,86,8 7,88,89,90,9 I, Hyvinkäö 1. 0. ykkönen / kakkonen 1, 1968 2, kuntohoitaja, 84,8 5,8 6,8 7,8 8,89,9 1,94 opiskelija (fysioterapia) 3. 1984 4. jutlo, sulkapallo 5. Gliders, Rolling Stones,Sewi Team Tomi Rantamäki 6. EM A6. -92, Certicon ss I. -93, Hyvinköä 1. -94 0. nelonen, kapteeni 1. 1968 2. opiskelija (työpsykologia, yritysstrategia) 3. 1986 4. golf, Jussi Heinonsalo valokuvaus, Pyhimys-Volvo 5. Kumpels, Serri 0, kakkonen 1. 1969 2. opiskelija (Maa- ja Team 6. Myyrmäki Cup 1. -89, Moritz Cap 1. -91, metsätieteellinen) 3. 1986 4. trumpetti, SM I. -92, EM A6. -92, Hyvinkäö 1. -94 valokuvaus 5. Kumpels, Semi Team 6. Moritz Cup 1. -91, SM l. -92, EM A6. -92, Hyvinkää 1. - 94

SUOMEN CURLINGLEETI 184 ROLLI]YG STO]VES

Kuvassa Rolling Stones ja karumobiili pelireissuia vsften. Miehistö alkaen vasemmalta: Markku Hämäliiinen, Pekka Hara, Ville Miikelä, Jouni lYeckman, Tommi Häti

0. asemajoukkueessa 1. syntymiivuosi Rolling Stones 2. ammatti Hyvinkiiiincurling 3. aloittanut curlingin I-divisioona 4. muut harrastukset 5. entisetjoukkueet 6. meneslys

Pekka Hara (Charlie) Ville Mäkelii (Keilh) 0. ykkönen 1. 1974 2, varusmies 3. 1991 4. 0. kolmonen 1. 1974 2. varusmies 3. 1990 4' pesäpallo 5. Jutut, Lost Cigt Vikings 6. Jippokisa pesiipallo, vanhat outot 5. Iutut, Lost City Vikings 1. -93 6. Serticon ss -turnaus 1, -93

Iouni ll/eckman (B1II) Tommi Hiiti (Mick J.) 0. ykkönen / kakkonen 1. 1971 2. opiskelija 0, nelonen, varakapteeni l. 1971 2. markpäöI. (arkkitehti) 3. 1986 4. laskettelu, 3. 1987 4. laskettelu, ilmajäähdytteiset autot 5, ilmajiiähdytteiset autot 5, Kowo, Playhoys 6. Playboys 6. Myyrmäki Cup 1, -92 Guldäpplet 1. -88, Guldiipplet 1. -89

Markku Hiimiilöinen (Mick T,) 0. kakkonen / kolmonen, kapteeni L 19652. tuotepiiiillikkö 3. 1979 4. golf, Iaskettelu 5. Four Boys, FcPub 6. SM I. -84, Hyvinkäii 1, -84' Myyrmiiki Cup 1. -92

SUOMEN CURLINGLEHTI 1/94 II ROLLI]YGSTO]YES KARUMEININKI

nuorten MM-kisojen karsinta. Peli oli raakaa ja joukkuetta Jo valmiiksi timantin kovaa heiken- miestappioita ei lsskettu, paitsi iltaisin, Vain voittojan nettiin entisestäiin Basisti Bill Wymanilla (Jouni tie aukesi itse kisoihinja saavuttihan Suomen pojst "PartaD Weckman), joka oli osoittanut oikeaa ja Ioppu otte lupaikan isiintöm oa Rans kan parina. riittöv öä p e Ii h e n ke $ n iin s iv iili s s ii kuin p e like ntillii kin Kymmenen todella vertsen pöön jölkeen pöädyttiin (joukkueena jo hajonnut KOWO). Silmittömöstii usaln ke miin j a vasu j at kop iiä rdlais i p e lin Ranska lla yrityksestä huolimatta Joukkue römpija taapersi 2. mutta todellinen voitto ratkaistiin Rollartmaisen divarissa pari seuroavaa kautta ja antoi kansain- s elvästi illansuussa hotellilla, jossa toistelut köytiin völisestikin odotetun Wimurtonsa odottao. mailla "miehisen kunnon" saroilla ja miestappiot oÅ Iii h ent e liv öt 1 0 0 : a-

12 SUOMEN CURLINGLEHTI I/91 Muuten kuusi sujui odotetun kaltaisesti, vaikka kirjoittamaan, Kaikki TV- ia radioasemat puhuivat joukkue ei voittanutkasn divisioonaansa vaan sijoittui vuosisadan menelyksestä. Kiihked yleisön painostus neljönneksi, Loppukeväästä tehtiin viimeinen sai joukkueen Iuopumaan s uunnite lluista nuorisovierailu Ruotsin Bill Ross Trophyyn. Tiilld miehistövaihdoksista ja legenda sai luvan jatkaa kertao pädstiin kevyesti loppuotteluun, mutta taivaltaan tähtiin, laivay htiöitte n tiu ka n aikatau lupolitiikan j a ottelun Piristysruiskee ks i j ou kkue kiinnitti myös kovilta ja myö hiiis e n al kam isaj an ko hdan vuo ksijouni Jo u kkue kalliilta pelaajamarkkinoilta Mick Thylorin (Markku luovuttamasn tasaisesti alkaneen pelin jo keskivai- " k e u la kuv a " H d m ii löis e n), j o n ka p it kii j a va i h e i ks s heilkL pelaajaura oli vienyt hiinet Fourboysien kautta Fc Bändin kausi piiiittyi taas (ylldtys yllätys) Pubiin miehistövaikeuksiin ja -vaihdoksiin. Pelaajiksi ja Kansainviilinen ja ehkä maailman hurjimmin soittajiksi kelpuutettiin kaksi lupaavaa ja nuorta pelaaviinjoukkueisiin kuuluva The Rolling Stones ei kaveria Keith Richards (Ville "Törky" Miikelä) ja suunnittele tulevaisuuttaan, koska tulevaisuus C harlie Watts (Pe kka " Jippo' Hara). suunnitellaan joka tapauksessa Stonesien pillin Vuosi 92/93 ei kovasta harjoittelusta huolimstta mukaan. Legendat eivät lepöäia tulevia esiintymisiä s uj u n u t o do tetu Il a t ava I la j a j o u k ku e en r äj ä h dy s h e r k kii on buukattu esim SM-kisojen voitto vuonna -94, ilmapiiri alkoi osoittaa syttymisen merkkejä. UP the STONES. Mick Jaggerin erouhkaus sai lehdet Perustajajäsenen Tommi Hiiti & Jouniffi Weckman aa aa aa SAAIYIYOT: SUOJA-AL UE

ri urheilulajien piiiittävät elimet ovat tiin vastustsjan virhettä, jota ei viilttiimiittö e ntis tii enemmän alkaneet kiinnittäii tullutkuan. Näin kymmenen pään peli saattoi huomiota siihen, miten voisivat lisätd pöiittyii jopa lukemiin 2 -1. Curlingissa tällaiset sekii itse urheilijoiden että katsojien pelit eiviit ole niinsanotusti yleisöön meneviti. miele n kiintoa o m a a laj iaa n ko htaan. Cur lingis s a Uusien sdäntöjen mukaan kummunkaun tehtiin vuonna 1990 siiiintö- joukkueen ykkösheifidjA ei saa uudistus, jonka vaikutus on poistas pesiin ed essii pelissii merkittiivä. Se muutti pelin olevaa kiv e ä. (Jos poisto lu onn etta o lee llis e sti j ou kku- " v a h i n go s s a " tap a htu u, til ann e eiden kannaltaja mikii tärkeintä polautetaan ennalleenl Tämä - niissä maissa joissa curling on tietdd sitd, että jos pöän jo yleisölaji. Se tekee siitii aloittanut j oukkue onnistuu e nti s tii kin m ie I e n kiinto i s e m m an avauksessaan, niin ennen niin katsojan kannalta. tavalliset noIIapädt eivät toistu Mistii sitten on kysymys? kovin usein. Kun curlingia pelataan 8-10 Kaikkea muutakin pädtä, oleellista alkupiiissö on s ii ii ntö u u distu s tuo tu Ilessaan, tu rhien riskien viilttäminen ja mutta yksi asia on varmu. Se tästä syystä pelit etenivöt - I isiid y leisön vii htlvlyttö tiim ii n varsin kin huipputasolla - usein hienon urheilumuodon parissa ! saman ksavan mukaisesti. Piiän aloittanut joukkue yritti rakentaa peliii ottamalla kiviä Juhsni Heinonen pesiin eteen ja vsstustdja poisti ne niin, ettei omakaan kivi jiiänyt peliin. Näin saatetliin Suoja-alue on tummennettu. Ykkijs- heittöjö ei sat poistaa kiveä, joka _@_ edetä pitkällekin, kun odotet- kokonaan on suoiatulla alueellc @@ SUOMEN CURLINGLEHTI 1/94 IJ SUOMEIV TOUKKI]EET EM-KISOISSA

S u o m e n n ais et s ij o ittuiv at A-ry hmän viiden n e ksij a mie sten s ij o it u s o I i B-ryhmön toinen vuoden 1993 EM-kisoissa Sveitsin Leakerbadissn

atkaan Suomen joukkueet lähtivöt onnistui hiiviämiiän kaikki arvonnat kisoissa (8 lauantaiaamuna S eutulastt 3. I 2. hyvillö oaelua) ,mutta eihön pelejö arvonnassa hövitti mielin. Olihan takana hyvin harjoiteltu syksy j a kos ketusta huippupeleihin po hj onlahden toiselta Pelit puolen. Ensimmäiseen peliin liihdimme hyvillö mielin, ja ottelu Suomen kisajoukkue koostui miesten j oukkueesta, puolivöliin saakkt (johto jossa pelasivat kapteeni Jari Laukkanen, Petri sujui suunnitelmicn mukaan 7-3) muutta tauolle jöi ilmeisesti kaikki osaaminen, silki Tsutsunen, Pekka Saarelainen, Marko Latvalaja Tommi , Hollanti tuli takaa ottaen pisteen loisensajålkeen vieden Vahvelainen se kii naisten jou kkueesta kapteeni Jaana lopulta voiton 7-9, Mieleni teki vajota maan alle! Paht Jokela, Nina Pöllönen, TerhiAro ja Laura Franssila mieli kuitenkin katosi naisten voittaessa hienosti Lensimme ensin Zurichiin, josta jatkoimme junalll isöntömaan Sveitsin 4-3, Seuraavana miehillii oli Leu kerbadiin. Matkaan mahtui neAii junanvaihtoa tosi Joukkueessa pehsi jossa junien vastassa "sekajoukkue" Luxemburg. tiukalla aikataululla, ei sopinut olla yhtöön mies Sveitsistö, Kanadasta, Ranskasta ja myöhässä. No, matka sujui yllöttävänkin jouhevastija Luxemburgista! Peli oli tiukkaa koko ujah, muttt yhdellö illan suassa saavuimme kisapaikalle ajoissa, mutta kakkosella ja viimeisen kiven turvin saimme ottelun vösyneenä. Hotellille pöäsimme heti, mutta laukut hallintaan, Hallitsimme hermomme j a voitimme p elin jouduimme kantamaan kilometrin ylömöke[ jotka eivöt 5-4 ja astuimme voittojen tielle, Olihan alkulohkossa Sveitsissö yleensii ole kovin loivia. piiöstövö kahden parhaan joukkoon tavoitellakseen MM- kisapaikkaa,joka oli ehdoton tavoite molemmilla, sekii Valmistautuminen naisilla ettö miehillä

S u n nu ntain a o li v u o ross a h arj oitu kset j a rutu stunt in en kisapaikkaan. Pelipaikassa ei ollut valittamista - pöin vastoin. Paikka oli uusi urheilukeskus kuntosaleineen, squas h kenttine en j ne. Sveitsilöiset osaavat laittaa ulkoiset puitteet kisoille kuntoon. Keskuksessa oli kisojen aikana curlinghallissa (,|-raainen) ns. k aruvin- tola, jossa oli tarjolla kaikenlaista purtavaa ja juotavaa- Lisöksi keskuksen oma ravintolo toimi koko ajan töydellii kapasiteetillaan. Ravintola oli rakennettu katsomon ylöpuolelle ja siinö oli isot ikkunatjiiiiUe pöin, joten suosion voinee srvata. Onhan se kiva katsella huippucurlingia ja siemaista vaikkapa hyvöö sve its il öist ö ka hv ia lä mp im ikse e n. Suomen miehet taistelemasss Hollqntia vastaan. Itse peliolot olivat hyviit. Kivet olivat hyviö, mutta radat eivöt olleet aivan identtlsiö, erinomaisia kuitenkin. Tömönjölkeen meillö peli alkoi kulkea ns. omalla Ratoihin sai tutastua ha4oitusten lisöhsi kymmenen tasollaja siitöjohtuen seuraavat ottelut alkulohkossa minuutin ajon ennenjokaista peliä Miehillii oli huonoa olivot suupoloja. Tsekit kaatuivat 12-2, Venöjö 14-2 ja tuuria, sillö he saivat neljössä pelissö viidestö Belgia 13-3. Nöin olimme alkulohkon voittajia, koska ensimmiiisen harjoitusvouron. Se tarkoitti huonommin Hollanti hövisi kaksi otteluajajouni ktrsimaanjatkosta luislavaajöötö heti peblauksenjölkeen. Allekirjoiuanut Laxemburginja Tsekkien kanssa- t4 JUUML':, La)KLItrltLLIl W Suomen tytöt jatkoivat hienoja esityksiäön round Kuka piiiisee MM-kisoihin? robinissa (runkosarjassa) voittamalla Sveitsin lisöksi vielö Englannin 11-4 ja Saksan 12-3. Tömii tarkoitti Hollanti meni MM-kisoihin, mutta Saomi ei. Oli sitö, ettii Utöt olivfltjaetulla nejönnellii sijalla Skotlannin nimittöin köynyt niin, ettöA-ryhmössö seuraavien MM- kanssa ja joutuisivat uusimaan paikasta völieriin. kisojen isiintömaa Saksa jåi seitsemiinneksi eli Valitettavasti qfit joutuivat taipumaan uusinnassa, viimeiseksi, mikä tarkoitti sitö, ettö sinoastaan B- mutta liihellä oli viilieriipaikka. Todella hatunnoston ryhmön voittajalle olisi mahdollisuudet pööstä kisoihin. arvoinen suoritus ! Olihan sijoilus viides ja paikka MM- Hetken luultiin, ettei edes B-ryhmiin voittaja pöiise kisoissavarma. kisoihin, vaan Ranska pöösisi (A:n 6:s),jos se voittaa C hdlenge-pelin S uomea vastaan. Tarvittiin IYCF : n kokous varmistsmaan Hollannin piiösyn kisoihin, onneksi" sillii eihiin B-ryhmässö olisi mitöiin tovoiteltavaa, jos ei edes MM-kisoihin voisi piiästä. Meillii oli vielö edessö ottelu Ranskaa vastaan seuraavqn vuoden A- ryhmön paikasn Pelasimme khojen parhaan pelimme, mutta Ranska olitaipumaton jd voitti 5-4 jönnittövössö pelissil Pelillisesti kisat meniviit hyvin, mutta kieltämöttii MM-kisojen karkaaminen kiisistö oli pettymys meille itsellemme. Vtikka toisaalta sijoittuihan niiiden kisojen eli EM-kultajoukkue (E.Ramsft ell Norjasta) viime vuonna B-ryhmön kakkoseksi kuten mekin, joten ei konnatt masentua" Varsinkin kunA-ryhmän laajennusta on kaavailtu ensi vuoden Sundsvallin kisoihin, Erikoista oli, ettii viime vuoden B-finaalin joukkueet Norja ja Suomen naisjoukkue taisteli i*elleen viidennen sijan ja Tans ka pelasivat nyt A-finaalis ss. pöiisyn keviiän 94 MM-kisoihin. Jiiljellö olivat enöö kisojen piiöttöjöiset ja Mie hillii oli edessii tiihiin asti törkein ottelu kisoissa: palkintojenjako. Yllölykseksemme myös B-ryhmön kak- B-ryhmiin semifinaali ,yalesia vasttan. Ottelu kulki konen palkittiin. Oli ilmeisesti ensimmiiinen kerta suomalaisten hallinnassa alusta asti ja 7-5 voitolla maamme Curling-historitssa, ettiijoukkue Suomestu sai mentiin B-ryhmiin Kutu: Jussi finaaliinj ossa vastaan asettui hyväön vireeseen pöössyt Hollanti. Se oli noussut karsintojen p artaa lta ry hm ö n Jin aaliin ja osoitti kuuluvansakin sinne. Se nimittiiin tyrmösi meidiit! Thuolla sejohti 5- I ja meidön riskinoton jölkeen 12- I. Se oli SHOKKM En ole koskaan curling ur ani aikan a o llut niin pettynyt omaan s aorita kseeni kuin sil loin. Oma pelimme oli sur- keampaa kuin koskaan aiemmin joukkueemme kolmivuotisen historian aikana. Ja vielö törkeim- Norjan joukkue kuuluisa Eigil Ramsfiell voitti kaipaamansa mössd pelissii. eu roop atn mesta r u ude n. Kuvassa vastassa Skotlannin Hammy McMillan.

noutaa palkinnon tiipötöyden katsomon osoittaessa suosiotaan. Se oli pientö balsamia haavoille, tosin vain pientä! Kotimatka oli toisinto tulomatkarta junanvaihtoineen ja nöin urakkamme kisoissu oli @@@@ onnellisesti ohi. Jari Laukkanen SUOMALAISET ULKOM KAUDELLA93.94

Kauden 1993-94 aikana ovat MagnuS LadulåS CtaSSiC halitta. Majapaikan alakerrassa on suomalaiset, Idhinnä hyvin- tunnelbana-asema,jostå on vain pari köölöisetjoukkueet käyneet use- Klko kauden avaus tehtiin lokakuu^n pysäkinväliä halliile. Tämän takia alussa pelattåvåssa Magrrus Ladu-lås aan otteeseen ulkomaitla kil- majapaikka sopii myös autotta suomararset pailemassa. Tiissä tulee tarinaa :.t::.:'i,-^Yli:T:^"-t:a' matkustaville. kirjoittajan omasta nökök-ut-, fff"tililää:i:,;Hä"åIl:tr perit arkoivat p€rjantainå kro mosta (Housetroops -ioukkue sista. Matkålle lähdettii r l5'00, joten,kävim.me vielä perjan- Hyvinköön sa,:iossa), sekö teisestioma'a aut"lt". L"*ilp":rlT; vanQn mutlla Nwutluna. '. tällä kertåå hommåttu T[rku- pelataan KolmlnKerralsellå cup- Perinteisesti hyvinkiiiiftiiset ovat rukholma välille. Toin suosineet turnauksia, iotka joukkue, ko""-"in"io"nuffi ;t'$H;j:.|"1TflT.'li:Xtr5,i: Stones seilasi eri reittiä. Lähtöpäivä pelttaan Tukholmassa, Sundby- Norj asta, kaksi Suomesta ja loput keskiviikko' joten bergin curling-hallissa. oli ruotsalaisia. Norjan ykkösjoukkueen Tukholmassa oltiin jo .perillä kapteenina ori ko"rminkertainen maa- Sunbybergin halli s ij aits ee aamuna. 'orstai- ilmanmestari Eigil Rams{iell ja kak- 't\khotmassa sundbybergin kau- kosjoukkueena myös Norjaa punginosassa. Halli sijaitsee Kuea: Tomi Rantamöki useasti edustanut Tormod alueella, jolla on useita eri Ändr6assen. liikuntapaikkoj a. Hallissa on neuå rataa.Jolsta våKrturnen ffi tumuksella:,,:- Tommi Häti,Ville huolehtii päiviftäin. Jään läm- po'la on -{ ! L Ja llman ram- rrffi ., pötila metrin korkeudella -,,Pekka Hara. Joukkue onnistui voittamaån oik€åssa paikassa .iee.te *src. Petikivet ovat . \TU | ,rt' - i " \\ru oikeat pelitja pääsi jatkamaan iaikki fuistortaan samanraisia | ,/ ' ,i, alempaan loppusarjaan' Alem- j a kaikissa uivisse on | :.:..:ffii&å tl] r, massa loppusarjassa he uudenaikaiset muovikahvat. K"/ -.-erJftrå. }1äärämittaiseJui.tooo"in"l@päasivätitnaa|iinasti.!aih- @ rictrr r r e nerttnrerresrvirser- he voittaneet Hallin päädyssä on kat- läkään eiYät otteluå' hyvästä pelistä huoli- somo ja pieni kahvio. Kåtso- Nötqtmö Suntbvbergin hallista' kävt- mo on eristetty petititasta koko jätkeen sei- Hlvin nukutun taivayön T1i, *,1*l1väliselläpjTkk'sai nän mittaisetta tasitukselta, joten oti koko torstaipEire "alr.aa *"Yj:lå hetikisojen päåtteeksj kuhun seuraavan rToden katsojien olot ovat lämpimät. Kat- harjoitella Sundbytergln loistavassa t-:i*:": somosta nähden ratojen tois€ssa curling-hallissa. Halliin pääsystä oli _ -joukkueessa. pe- päässä on tulostaulutja kallistetut sovittu etukäteen Ruotsin curfng- ."o.u:tto:pj To,m.i Rantamäki' Jussi peilit, joiden avulta katsojatvoivat tiiton sihteerin, n*an sunastromin l:si:at Heinonsalo nähdä myös toisen pään pesät. kanssa. Reissun p".n"ini" ja9::t",:,:lllliJussi Pelit alkoivat Hallirakennuksessa on myös onkin harjoitella koLoo"itt"o p;ii"E"ttti" ftenttlnen' valNasti!a1$u voittamalla loppuotteluun pukuhuoneetja suihkut miehil€ja loistavissa olosut teiss". iaÅ,ril" Sundtybergin oman naisille. Lisäksi rakennuksessa on kolmen tunnin hatioitt"r", ,yo.aen tää,::::". Mats wranån 5-2' paikalisten seurojen toimistotitat. ja vastaava Lol-"tootioånlit"- il],uul:"t parin Ruotsålaiset ovat aina ystä- päivällä. Jatkossa vastaan tulivat vuo.den tåkainen ruotsin M r- vällisesti antaneet suomalaisten Edullinen asuminen olivarattu Kåpteenlnåen Lårs-AKe joukkueiden harjoitella hallissa Huvudsta Bostådshotelista, iokå on J-9u*.*11 parin päivän ajan ennen turnauksia. s minuutin p eer.a ";orn"tr"n' }ä1il:lä:il1-å.TJildä; on myös turnauksen järjestäjä). aikaa harjoitteluun. Tutut kuviot naisesti lentoyhtiöiden kilpailu- Tappiot tulivat lukemin 2-5 ja 2-7. laivalla yli ja asuttiin samassa kykyinen tarjoushinta, joka tuli våin Tie katkesija edessä oli loppupelien majapaikassa. Kaikki ei ollut tuttua, pari satasta kalliimmaksi per nokka, seuraaminen katsomosta. Thrnaus kuten aamulla huomasimme auton kuin oma auto. Lisäksi lentäen oli kaikin puolin mukava ja myös me tuulilasista. Parkkipaikka oli säästää kaksi matkapäivää. Lisäksi ilmoittauduimme samantien ensi kuukauden sisällä muuttunut järjestelyt sujuivat kivuttomasti EM- l'uoden turnaukseen. måksulliseksi ja saimme vaihteeksi kisoista tuttujen tanskalaisten pysäköintisakon... kanssa. Päätimme lähteä matkalle I Kotimatkalle lähdettiin päivää ennen kisoja, joten lensimme sunnuntaina iltalautalla. nyt ensi I Pelit alkoivat perjantainajo klo Köpikseen torstai-aamu na ensim- kertaa Seawindillä T|rrkuun. Halpa | | ,00. Joukkueet oli jaettu neljään rräisellä koneella, Matkalle lähti laivareitti tarjoaa juuri sen mitä alkulohkoon, joissa kussakin oli 5 Yiimehetkien muutosten jälkeen lupaa : Rauhallisen laivamatkån eikä joukkuetta.Tirnauksen tasoa kuvasi sama kuoro kuin aikaisemminkin eli juuri muuta. Etuna on todella h1vin, että kumpikin suomalaispo- Tomi, 2 x Jussi ja Make. Lento- rauhallinen yö ja aikainen herätys rukka voitti vain yhden ottelun. Oma kentällä oli vastassa Henrik Ja- Thrussa. Kotona Hlvinkäällä oltiin pelimme oli ailahtelevaa ja ainoassa kobsen, joka oli tehnlt puolestamme noin puolen päivän aikaan hyvässä pelissämme "murska- kaikki järjestelyt. Hän kyyditsi maanantaina, Opiskelijoita kun simme" parin vuoden takaisen meidän mukavaan, pieneen hotelliin, ollaan ei työpäiviäkään mennyt turnausvoittajan, Peter Erikssonin jossa vietimme ensimmäisen yön. hukkaan, valmistuminen våin jopa 8-1. Gliders voitti vanhan Kisaj ärj estäj ät j opa maksoivat puo- viivästly vähäsen... konkarin, Per let hotellilaskustamme. Torstai me- Näsmanin huikealla ni nopeasti kierrellessä kaupungilla loppurutistuksella ja tutustumiskierroksella Carls- 7-6. Sunnuntaina bergin tehtailla maistaj aisineen. seurasimme lop- pupelejä katsomos- I Perjantaiaamuna lJlrik Schmidt sa ja keskityimme haki meidät hotellilta ja kovalla lähinnä korttipe- kyydillään jäähallille antoi meille leihin. Paluumatka esimakua tulevasta: Ensimmäinen sujui meiltä taas pelimme olisi hänen joukkuettaan .g rauhallisesti Sea- vastaan. Pääsimme tunniksi har- windilläTUrkuunja joittelemaan heti, kun he saivatjään Gliders seilasi lähes kunnostettua. Jään kunnostarniseen yhtä rauhallisesti oli varattu kaksi päivääja kaksi Ice- suoraan Helsinkiin. king kunnostuskonetta. Jääkiekko- kaukaloon mahdutetut kuusi rataa havaitsimme heti erittäin liukkaiksi Ruotsin Pet€r Lindholm seuraa tilannetta ja suoriksi.

SundbybergOpen HvidoweCup I Pelit alkoivat klo 15.00 ja Sundbyberg Open pelataan joka Jo usean vuoden ajan on ollut ensimmäisessä pelissä saimme vuosi marraskuun puolivälissä. Itse puhetta tanskalaisten kanssa heidän Schmidt:njoukkueelta kovaa k15'tiä olen ollut ensimmäisen kerran ko. järjestämästään kansainvälisestä ja hävisimme pystyyn 8-1. turnauksessa vuonna 1981jatämä turnauksesta. Tänä ruonna vihdoin Pelisysteeminä oli meille entuu- oli kahdeksas kerta kaikkiaan. saimme järjestettyä itsemme destaan tuntematon systeemi,jossa Turnausta pidetään Ruotsin turnaukseen, joka pelataan Köö- tarkoitus oli voittaa mahdollisimman kovimpana ja sen takia jouduimne penhaminassa, Hvidovressa, sa- monta peliä, päätä ja pistettä. Ki- neuvottelemaan, jotta saimme massa jäähallissa kuin EM-kisat sassa oli mukana 32 joukkuetta ja suomalaisille kaksi paikkaa kisoihin. 1986 ja tulevat EM-kisat 1996. jokaisella oli tiedossaan kaksi Turnaukseen lähti kaksi Turnaukseen osallistui tällä ker-taa ensimmäistä peliä. Näiden pelien hyvinkiiåiläisporukkaa.Ilousetroops joukku€ita Sveitsistä, Saksasta, jälkeen joukkueet rankattiin oli samalla koostumuksella, kuin Ruotsista, Norjasta, Suomesta ja voitettujen pelien, päidenja tehtyjen Magnus Ladulåsissa. Gliders haki tietysti Tanskasta. pisteiden mukaan j ärjestykseen, harjoitusta tuleviin EM-kisoihin ja Matkaa suunnitelta€ssa vaih- Tällä tavoin saatiin neljän kier- heillä pelasivat Jari Laukkanen, toehtoina olivat laiva + oma auto tai roksenjälkeen selyille kahdeksan PetriTsutsunen, Pekka Saarelainen, lentokone, Tällä kertåa valitsimme parasta joukkuetta, jotka jatkoivet Marko Latvala j a Tommi Vahvelai- lentämisen, mikä myöhemmin cup-systeemillä varsinaista Hvi- nen. Matkalle lähdettiin jälleen todettiin odotetusti erittäin dovre Cup:ia j a loput sijoilla 9-24 keskiviikkona, jolloin torstai jäi käteväksi. Valintaan vaikutti olen- jatkoivat ranking-systeemillä SUOMEN CURLINGLEHTI 1194 I7 Ku!å: Tomi Rrntqmäki loppuun asti. Ensimmäisen häYiön kaikki neljä pelaaj aa vuoksi jatkoimme sijalta 13 eli hårjaamaan samåan tahtiin alemmasta loppusarjasta. broornilla. Toisessa pelissämme pelasimme Norj alaista, Lillehammerista tullutta I Jälleen kerran säästö- Morten Halsaa vastaan, jonka budjetilla matkustaessa, voitimme. R an kin g- sy s te e mi n olimme varanneet ibellemme ikävän puolen havaitsimme kun turnaulsen ajalsi halvimman naurua pidätellen pelasimme vielä mahdollisen majoituksen. kaksi matsia Mortenin porukkaa Ilotelliyön jälkeen ma- vastaan, toinen tasan ja viimeinen joituimne hallilta 5 minuutin voitettiin. Näiden jälkeen pelasimme kiivelymatkan piiässä olevalle vielä tanskalaista Marianne Qvist:in koululle. Majoitus toimi porukkaa vastaan j a ilolla totcsimme hienosti, vaikka koululla Sveitsiläiset broomaajat Hvidovre Cupissa. olevan alemmassa loppuottelussa. maj aili kaksi joukkuetta la Kulå: Tomi Råntrmöki Olimme lähtiessä Yaranneet sinne oli vain yksi avain. optimistisesti paikat viimeiseltä Seuraavalle kerralle meille lennolta ja aikataulullisesti ei tullut luvattiin koulumaj oituksen mitään kiirettä pelata finaalia. vaihtoehdoksi myös perhe- majoitusta, jokå sopii hlvin Ennen finaalia tajusimme, että I meidän pieniin kisabud- jokin runsaasta palkintopöydän jetteihin. Päätimme retken jo Finaa- antimista odottaa meitä. jälkeen ettei tämä jäisi livastustaja oli takawosien Tanskan viimeiseksi Hvidowe Cupin EM{dustaja Sten Hansen. Peli alkoi osallistumiseksi. hyvin ja olimme pitkään parin pisteen johdossa. Heinonsalo jo Gnldiipplet suunnitteli, mitä cd-levyä hän en- simmäisenä kuuntelee palkinto- Guldäpplet on turnaus, joka stereoista. Peli kuitenkin tasoittui ja pelataan ruosittain Uppsa- meni jopa jatkopäälle. Ennen lassa. Samaisessa turnauk- Jussi Uusipååvalniemi aamupesulla. Luokan ratkaisukiviä pesässä oli hirveä sessa alkoi aikoinaan yhteis- lavuaarin hanastå tuli vain kylmää vettä. härdelli ja meidän kivi ykkösenä, toiminta suomalaisten ja mutta pienellä onnenkantamoisella ruotsalaisten curlaajien vastustaja sai ykköskiven ja Tomin välillä. Ensimmiiisenä maail- viimeisellä kivellä heittämä ykkös- maa valloifti FC PIIB -jouk- kivi oli helposti poistettavissa. Peli kue, jossa silloin pelasivat hävittiin, mutta kaikile jåii kuitenkin Jussi Erävuo4 Esko Ligg- h)ryä fiilis hienosta pelistä ja hyvin ne[ Jussi Heinonen ja Kau- järjestetyistä kisoista. Koko ko Orrainen. Vuosi oli muis- turnauksen voitti ruotsalainen taakseni 198Q joten vajaat 15 joukkue Dan-Ola Eriksson, Sören vuotta on Hyvinkiiiilfii kiyty Grahn, Thomas Sjölanderja Stefan Ruobissa kilpailemassa. Markku, Jussi, Jlssi ja Tomi palkintoineen. Holm6n. Joukkue kuittasi palkinto- summana olleet 20.000 Dkr. I Tänä vuonna Guldäpplet Myöhemmin kevään aikana Tanskalaisten tämän talven EM-kak- järjestettiin 25. kerran. Suomen konen',Tommy Stjerne ei päässyt edes curlingliitto vei mukanaan pienen Hyvinkiiiiltii onTtrkholrnaan lähdössä loppuotteluun, nuistolahjan ja osallistui kisoihin kolme joukkuetta. Sundbybergissä kolnella jouklmeella. Hyvinkiiiilfii oli pelataan St. Moritz Cup -tasoi- I Omaa väriään kisoihin toi pelaamassa kaksi HYPS:in tusturnaus 4.{3.94.Thrnauksessa on sveitsiläinen joukkue Romang. joukkuetta. Kitpailun 9, sija irtosi otlut hlvinkiiäläisiä jo viiden vuoden Harjanvaihtosäännön jäIkeen ei joukkueella Matti ja Kari Orrainen, ajanja senovatkerranvoittaneetsekä ainakaan Euroopassa näy montaa Timo Harju ja LeifGrönlund.Iliukan Tomi Rantamäki, että Jaana Jokela joukkuetta, jotka pelaisivat paremmin eli 7, sija saavutettiin joukkueineen, Kevään viimeinen broomeilla. Sveitsiläiset sen sijaan joukkue€lla Pertti Sipiläinen,Tahvo koitos on vielä naisjoukkueella jaksoivat broomata kaikki pelit ja Minkkinen, Manu Nummila ja Martti huhtikuun alussa MM-kisat Oberst- pääsivätkin neljän joukkoon asti. Salonen. Kolmantena suomalais- dorfissa Saksassa. Voimaajoukkueellanäyttiriittävän joukkeena oli matkalla M-curling koko pelin ajan ja aikoihin en ole Vantaalta. Olli Rissanen kapteenina ' UusiPddvdlziemi nähnyt joukkuetta, jossa pystyisi joukk:r|e oli 5. &ssi 18 SUOMEN CURLINGLEIITI 1D4 SARJAilLANTEET

Osa seurojen sarjoista onjo pelattu loppuun, osa on vielä kesken. Joensuun tilanteesta kerrotaan aiemmin tässä lehdessäja Hyvinkään sekä Espoon sarjatilanteista on myös erillinen lyhyt kertomus sivulla 8.

HYVINKIiÄN CURLING PIEKSÄMÄKI MYYRMAKI

Kaksinkertainen I.LOPPUSARJA 3. LOPPUSARJA MESTARUUSSARJA kahdeksan joukkue€n sarja. Runkosarjan 1 HOUSETROOPS 30 | KOHTWDENYST. 19 I TALOUSIAI-O 2O jälkeen neljä parastå joukuettå 2 CLIDERS ZS 2 MCFOX t6 2 SOLMU 2tl pelaavat loppuottelut 3 FCPUB Z5 3 HYPSTEAM I2 3 SAUNALYHTY t9 4 ROLLINGSTONES 23 4 ICING 12 4 RÄIAGOLF 11 5 f,UROCKS 20 5 HESTRA2000 I2 5 OPASTINHUOUfO 14 Sarjatilanne 28.2.94 6 VATO 9 6 !'ESIPO.|AT t2 6 GWS t2 PEL P 7 STARS II 7 TELE IO A-CURLING I I2 I7 8 A-CURLING IO 8 KÖRMTT 9 A-CURLINC IT IT 15 lrppupelitperes koknesta: 9 SVRSM 10 9 PYROKRAATIT 8 M.CURLING 712 IO VARSI-NAISET IO IO LMANEN 8 EVU I lt tl SEMIFINAALIT: II CUR.IAT 6 II KARHUKOPLA 7 HURLICURLING 98 12 PIEKSAMÄK 5 JÄÄHALLI 106 HouseFmps - R Stones 2 12 TtrRAVOX 13 MtrTSANPtrIKOT 3 KUUIÄ\KERImÄJÄT ro 6 Housctroops - R Stones 9-5 EI-AINTARHA l0 5 Gliders - Fc Pub Gfiders - Fc Pub il 4. LOPPUSARJA 1. SARJA

PRONSSIOTTELUT: I MEKA2 2l I PATIT 15 2 VAALIJÄI-A t7 @ Rolling Stones-FcPub KI!'IKOVÄT CHDCKMACRK l6 Rolling Stoncs - FcPub 6-0 2 13 3 3 HANGONTIE4T t0 4 I'RU 14 ESPOO CC 4 NICEGAMBLERS 8 5 SÄHÄKÄT FINAALII l. divisioonan sårjåtihnne 22.02.1994 5 SVRKINGS 8 6 POSTI Honsetmops - Gliden 8-6 6 HSV 5 1 MEKÄl Hous€trooF - Glden I. RYTTYLANVISA 14 8 SEKASISUT 2. LIMFS I I KELPOPO'Af 7 9 3. !'ILMI$ 8 IO PIKADON 1 4. KOr r'OtÄN 2. LOPPUSARJA II POP ITARMONIKKA 5 l2 KnTK<ÄÄT 5. J}'I,IÄIiJÄT 4 I HYPS 2l I 3 I-AKIMIEHET 2 M-CURLING l6 6. RYMYL,/i LADIES 4 3 RE\\'Y t5 7. FLINTSTONtrS 4 4 TAHKO t4 5 PULTERIT t4 6 KIJRKUR r3 7 MLLI II 11 8 IJPN-DATA II 8

ATK-ASIOISSA UPN-DATAOY Jussi ja Markku Uusipaavalniemi Hyvinkää 914 - 453 953 TbmiRuntamiiki puh. 914-439807 fax 914-439807

YRI T YS KO ]YS T]LT O I T\T TI & ORGANISAATIONKEHITTAMINEN @ YRITYSTRATEGIA @ pt,amxtNonvrt

C(IRLI]YGVALI]YEET

HINNASTO 3.3.1994

IIARJAT: horse hair, Canada: Duke 8" Iceman 6-" hog hair, Scotlnnd: Deluxe 8" Luminous S"

Hinnat ovat voimassa toistaiseksi. Muita tuotteita on saatavissa kohtuullisella toimitusajalla Mahdollisuus ostaa lahjakortteja palkinnoksi tai lahjaksl Seurat jajoukkueet: ensi kaudella on mahdollisesti saatavissa tilauksesta s kotluntilaisia villapaitoj a seurasi logo lla varustettuna.