86029 1.Indd 1 23/05/16 10:32 Abu Dhabi

2016 2017 Abu Dhabi CITY GUIDE

www.petitfute.com 86029_1.indd 1 23/05/16 10:32 Abu Dhabi

2016 2017

EDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE مكب ابحرم ,Auteurs : Mary REMARK, Saliha HADJ-DJILANI Vincent GARRIGUES, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter يف Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE يبظوبأ ,Rédaction Monde : Caroline MICHELOT Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, Talatah FAVREAU et Hector BARON Rédaction France : François TOURNIE, Maurane CHEVALIER, Silvia FOLIGNO Bienvenue à Abu Dhabi ! Un pays, aux confins de l’Orient, où et Bénédicte PETIT l’avenir s’invente chaque jour. C’est donc un vrai bonheur FABRICATION d’aller à la dune rouge, à la palmeraie verte, à la mosquée Responsable Studio : Sophie LECHERTIER adamantine, au cœur du plus grand des émirats, encore tout assistée de Romain AUDREN Maquette et Montage : Julie BORDES, orangé de sable, pour faire une pause dans ces contrées Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, lumineuses où Jean Nouvel a déjà dessiné la coupole flottante Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS du Louvre Abu Dhabi dont l’ouverture est prévue d’ici la fin du Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY premier semestre 2017. Car, oui, Abu Dhabi c’est aussi une WEB ET NUMERIQUE terre de culture dont l’île de Saadiyat sera bientôt le précipité Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE puisqu’elle accueillera prochainement le Louvre mais aussi Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU 2 autres superbes musées dont un nouveau Guggenheim sans Chef de projet et développeurs : Jean‑Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX, oublier les nombreux sites archéologiques du pays dont ceux Florian FAZER et Anthony GUYOT d’Al Aïn. Et par-delà les sortilèges du désert sans nuages, dans Community Manager : Cyprien de CANSON l’immense Rub Al Khali des légendes bédouines et des rêves DIRECTION COMMERCIALE d’explorateurs, comment ne pas tomber être fasciné par cette Directrice des Régies : Caroline CHOLLET région du Golfe gorgée de sel et d’huîtres d’où sortaient, au prix Responsable Régies locales : d’apnées épuisantes, les perles des Médicis ? Michel GRANSEIGNE En 2011, les Emirats ont fêté leurs quarante ans et leur Relation Clientèle : Vimla MEETTOO et Sandra RUFFIEUX première participation au G20 à l’invitation de la France, Chefs de Publicité Régie nationale : puissance navale de l’océan Indien avec laquelle les émirs Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, d’Abu Dhabi entretiennent des relations depuis la fin du Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, e Florian MEYBERGER et Caroline PREAU XIX siècle. Hier « Grande barrière des perles » et « Côte des pirates », REGIE INTERNATIONALE Abu Dhabi se présente aujourd’hui comme un laboratoire Chefs de Publicité : Jean‑Marc FARAGUET, Guillaume LABOUREUR assistés d’Elisa MORLAND de la post-modernité qui se jouerait de tous les paradoxes Régie Abu DhabI : Cathyline DAIRIN de l’identité et de l’altérité, ardent défenseur du dialogue DIFFUSION ET PROMOTION des civilisations, territoire du partage des savoirs, socle Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET non-négociable des traditions religieuses et sociales. assistée d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO Osez donc ! C’est un fantastique bain d’énergie sous le Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ ciel. C’est le moment historique d’un peuple aux premiers assisté de Nathalie GONCALVES Relations Presse-Partenariats : soleils de son Âge d’or. Jean‑Mary MARCHAL L’équipe de rédaction ADMINISTRATION Président : Jean-Paul LABOURDETTE Remerciements : Chaleureux remerciements à Alice Directeur Administratif et Financier : Kabanoff, responsable relations presse de l’Abu Dhabi Gérard BRODIN Directrice des Ressources Humaines : Tourism Authority, Céline Hullo-Pouyat, Senior Project Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS Manager, Louvre Abu Dhabi, et Mariam Saleh Mubarak Al et Vianney LAVERNE Dhareri, chargée de communication, Louvre Abu Dhabi. Responsable informatique : Pascal LE GOFF Mary REMARK, Saliha HADJ-DJILANI, Responsable Comptabilité : Valérie DECOTTIGNIES Vincent GARRIGUES assistée de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF, Christelle MANEBARD et Adrien PRIGENT Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL Standard : Jehanne AOUMEUR IMPRIMÉ EN FRANCE n PETIT FUTE ABU DHABI 2016-2017 n Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E RC PARIS B 3769 966 Couverture : Le symbole iconique du Grand Prix d’Abu Dhabi © SOPHIE JAMES Impression : IMPRIMEUR DE CHAMPAGNE – 52200 Langres Dépôt légal : 14/08/2016 ISBN : 9782746998704 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire

Khalifa et Masdar City...... 97 INVITATION AU VOYAGE  Se déplacer...... 98 Les plus d’Abu Dhabi...... 9 L’arrivée...... 98 Fiche technique...... 11 En ville...... 101 Idées de séjour...... 14 Pratique...... 102 Comment partir ?...... 18 Tourisme – Culture...... 102 Représentations – Présence française...... 103 DÉCOUVERTE  Argent...... 104 Abu Dhabi en 30 mots-clés...... 32 Moyens de communication...... 105 Survol d’Abu Dhabi...... 36 Santé – Urgences...... 105 Histoire...... 43 Adresses utiles...... 106 Politique et économie...... 50 Se loger...... 107 Population et langues...... 56 Locations...... 107 Mode de vie...... 59 Corniche...... 108 Arts et culture...... 67 Le Centre...... 110 Festivités...... 78 The Bridges...... 112 Cuisine dhabienne...... 83 Île de Yas...... 116 Jeux, loisirs et sports...... 85 Île de Saadiyat...... 117 Enfants du pays...... 86 Reem Island et Maryah Island...... 118 Khalifa et Masdar City...... 118 Se restaurer...... 120 ABU DHABI CITY  Corniche...... 120 Abu Dhabi City...... 92 Le Centre...... 124 Histoire...... 92 The Bridges...... 130 Quartiers...... 94 Île de Yas...... 135 Corniche...... 94 Île de Saadiyat...... 137 Le Centre...... 94 Reem Island et Maryah Island...... 138 The Bridges...... 96 Khalifa et Masdar City...... 140 Île de Yas...... 96 Sortir...... 140 Île de Saadiyat...... 96 Cafés – Bars...... 141 Reem Island et Maryah Island...... 97 Clubs et discothèques...... 144 © BERNARD JULIENNE

Le Fort de Jahili Al Aïn. Sommaire © ALEKSANDER KARPENKO - SHUTTERSTOCK.COM

Abu Dhabi. Spectacles...... 145 À voir – À faire...... 146 OASIS AL AIN  Visites guidées...... 146 Oasis Al Ain...... 196 Corniche...... 150 Al Ain...... 196 Le Centre...... 154 The Bridges...... 156 LE DÉSERT  Île de Yas...... 160 Le désert...... 220 Île de Saadiyat...... 162 Madinat Zayed...... 220 Reem Island et Maryah Island...... 172 Oasis de Liwa...... 224 Khalifa et Masdar City...... 172 Shopping...... 176 Corniche...... 176 LES ÎLES ET LA CÔTE  Le Centre...... 178 Les îles et la côte...... 238 Jebel Dhanna...... 238 The Bridges...... 184 Sir Bani Yas...... 240 Île de Yas...... 184 Dalma...... 248 Île de Saadiyat...... 185 Al Mirfa...... 255 Reem Island et Maryah Island...... 185 Ghantoot...... 257 Khalifa et Masdar City...... 185 Sports – Détente – Loisirs...... 186 PENSE FUTÉ  En mer...... 186 Pense futé...... 260 Sur terre...... 189 S’informer...... 276 Détente – Bien-être...... 192 Rester...... 279 Les environs...... 193 Index...... 285 repérez les meilleures visites intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable Jemel Ali Du Fayah GOLFE PERSIQUE Lahqab E44 6 E77 Madam Émirat d’Abu Dhabi E66 EMIRATS ARABES UNIS Al Samha Al Faqa Shwaib

E11 ABU Al Haiyir DHABI CITY Shahamah AALHAJA Dalma L

H DESERT ISLANDS E33 Sweihan A J A Sir Bani Yas Marawah Khor R Qiqisham Al Mafraq Buraimi Al Wathbah Jebel Dhanna Khor Al Bizm Al Saad E22 Ruwais Abu al Abyad Al Aïn Al Khaznah Zahker Mezyad E11 Tarif F Mu’askar al Hamra Mirfa F Jebel Hafit TAAF (1 240m.) BBAAY T M ah NUUNANA A ATATAMA aazziirr H KH AAll J AALL KH Ghayathi Habshan Al Arad

Madinat Al Wijah r ha Zayed ag D E65 Ad Bu Hasa OMAN E45

Al Qua’a

Halibah Sabkhah Kharimah Mezaira’a OA Wadhil SIS AL Mukhayriz LIWA Arada Hamim adad abb E95 Ar R 0 40 km ARABIE SAOUDITE

1000 Autoroute Capitale 600 Route à chaussée séparée Ville principale 400 Grande route Localité

Altitude 200 Route de communication Aéroport international (en mètres) 100 Frontière internationale Récif coralien Jemel Ali Du Fayah GOLFE PERSIQUE Lahqab E44 E77 7 Madam E66 EMIRATS ARABES UNIS Al Samha Al Faqa Shwaib

E11 ABU Al Haiyir DHABI CITY Shahamah AALHAJA Dalma L

Madinat Al Wijah r ha Zayed ag D E65 Ad Bu Hasa OMAN E45

Al Qua’a

Halibah Sabkhah Kharimah Mezaira’a OA Wadhil SIS AL Mukhayriz LIWA Arada Hamim aadd abb E95 Ar R 0 40 km ARABIE SAOUDITE

1000 Autoroute Capitale 600 Route à chaussée séparée Ville principale 400 Grande route Localité

Altitude 200 Route de communication Aéroport international (en mètres) 100 Frontière internationale Récif coralien 8 © DVOEVNORE - SHUTTERSTOCK.COM

Vue sur Al Bateen, Abu Dhabi. SHUTTERSTOCK.COM © ABU DHABI TOURISM AUTHORITY © ANDREA WILLMORE –

Deux chameaux se reposant dans le désert Danse d’Aiyala Émirati Traditionnelle. à Madinat Zayed. © ABU AUTHORITY DHABI TOURISM & CULTURE

Kayak à Sir Bani Yas Island. Les plus d’Abu Dhabi

Une capitale au rendez-vous Des hôtels de luxe de la modernité Plus qu’ailleurs, mieux qu’ailleurs, le Golfe est Serions-nous déjà dans l’après-pétrole ? S’ils un temple de l’hôtellerie de luxe, un palace à ciel ne le sont pas tout à fait encore, les revenus ouvert décliné en de multiples adresses. Ainsi, de l’or noir ne représentent plus que 51 % des pour des tarifs avenants lorsqu’on sait faire revenus et avec la baisse des cours du baril, son marché sur Internet, le voyageur s’offrira INVITATION AU VOYAGE Abu Dhabi semble vouloir inventer chaque jour quelques nuits dans un palace brillant de mille un futur plus lointain. Au sortir d’une crise inter- feux, façon palais oriental ou style ultra-design. nationale qui a sévèrement frappé sa voisine et Les pages qui suivent vous présentent une large cousine Dubaï en 2008, mettant un coup d’arrêt à sélection d’établissements visités et détaillés. certains projets, la capitale fédérale fait jouer A chacun ses goûts, selon ses moyens. Mais le droit d’aînesse et rappelle à l’envi qu’elle ici rien de miteux ou d’approximatif. concentre sur son territoire propre plus de 90 % des ressources pétrolières. C’est d’ailleurs Abu Les traditions orientales Dhabi qui épaulera financièrement Dubaï pour En dépit d’une croissance fulgurante et d’une sortir l’émirat de ce pétrin économique... ouverture sans pareille de ses frontières (80 % Un développement raisonné, tourné vers d’expatriés), Abu Dhabi met un point d’honneur les projets culturels et de divertissement, à faire vivre les traditions. Ne vous attendez pas permet aujourd’hui la floraison des buildings, à plonger dans un souk de carte postale, sentant des campus et bientôt des musées de rang les épices et le cuir de chameau ! Ici, les centres international, sans pour autant perdre de vue commerciaux ont poussé bien vite, investissant les fondamentaux du progrès, inscrits dans un ce désert qui jamais n’eut à connaître les grands passé millénaire. Une modernité s’invente, qui marchés et les caravansérails. Avec un peu sait ce qu’elle doit aux pêcheurs de perles et de perspicacité, les traditions sont cependant aux palmeraies agricoles. à portée du visiteur qui sait se fondre dans la foule du marché aux légumes d’Al Aïn, discuter Le sport en toute saison (ou presque !) les mérites comparés de telle ou telle variété de datte, et s’intéresser aux productions artisa- Neuf mois sur douze pour prendre l’air, du nales du label Sougha. Traditions encore avec tempéré au très chaud. Puis quatre mois d’été le spectacle de ces Dhabiens en noir et blanc, caniculaire plus propices au jogging dans les du café cérémonial parfumé à la cardamome, malls climatisés ! L’Emirat que vous allez explorer de ces palmeraies enserrant de mystérieuses possède près de 400 km de vitrine maritime, tours de guet derrière les dunes de Liwa. de lagunes en cuvettes salines, de plages en esquifs rocheux. On plonge, on golfe, on marche, on nage. Quel plaisir de prendre un bain sur la plage de sable blanc à Saadiyat dans une eau claire à 30 °C ! Quel bonheur de traîner dans un café devant les Mangroves avec une citronnade mentholée à la main !

Des palmeraies au creux du désert © BIBIPHOTO – SHUTTERSTOCK.COM Vrai bonus de la destination, ces palmeraies réservent des heures douces face au désert ou aux reliefs du Jebel Hafit, l’Everest local culminant à plus de 1200 mètres. A deux ou trois heures de la capitale, rejoignez l’ombre salvatrice des oasis d’Al Aïn et admirez les nombreux fortins du XIXe siècle soigneusement restaurés, ou bien filez vers le cœur du désert ocre pour une enivrante méharée. Décalage délicieux de cet émirat sachant jouer plusieurs gammes, de la ville en tempo VIP aux échappées sous les étoiles. À l’intérieur de la Grande Mosquée Sheikh Zayed. 10 Les Plus D’abu Dhabi

La sécurité, la stabilité des dattes d’Al Aïn, des concombres de Hollande, de la viande de Nouvelle-Zélande, et un cosmopolitisme pacificateur du caviar d’Iran, du roquefort de France, Abu Dhabi, à l’image du reste des Emirats, etc., et, pour les plus capricieux et les plus est plus que sûr. On peut s’y balader en toute fortunés, des denrées fraîchement importées tranquillité, sans surveiller son sac ou craindre du marché de Rungis ! On peut flâner, boire pour son véhicule. La délinquance y est inexis- une limonade à la menthe fraîche ou bien tante ou très marginale, et les vols à la tire ou apprécier une coupe de champagne grande dans les établissements hôteliers rarissimes. cuvée... Il faudra simplement rester vigilant au volant, les conducteurs d’énormes 4x4 ayant tendance Le paradis du shopping à jouer du champignon. Sur le plan religieux, le gouvernement condamne ostensiblement Chanel, Dior, Prada, Cartier, Gucci… les l’intégrisme et accepte les différences cultu- marques les plus prestigieuses semblent relles. Les enfants sont accueillis avec bonheur s’être donné rendez-vous à Abu Dhabi, terre et peuvent déambuler avec leurs parents sans d’élection des cartes Platinium où le shopping craindre pour leur santé. L’hygiène est très est presque un sport national. La plupart des bonne, il n’y a pas ou peu d’insectes et aucun enseignes européennes possèdent une ou vaccin n’est requis pour le visiteur. plusieurs boutiques, de même que les grands noms de l’informatique ou encore de la déco. Les « malls », centres commerciaux couverts, Le pays de tous les possibles rivalisent d’ingéniosité pour attirer les clients En moins de 24h, il est possible de prendre un qui s’y promènent et viennent se rafraîchir bain de mer par 38 °C, de parcourir le désert à dans des cadres étonnants et y disposent de dos de chameau, d’observer les oryx sur une services hors pair (nombreux bars et restau- île perdue, de filer à 240 km/h en Ferrari sur rants, garderie et espaces de jeux pour les rail ! On peut également s’offrir une croisière enfants, centres culturels, parcs d’attractions, en bateau traditionnel, observer les oiseaux cinémas). Abu Dhabi n’a plus grand-chose à migrateurs dans les mangroves, survoler le envier à Dubaï depuis l’ouverture de Yas Mall désert en montgolfière, longer d’immenses en novembre 2014 avec ses 400 boutiques îles artificielles en bateau rapide, observer et 20 salles de cinéma, mais aussi celui de le coucher de soleil près de la dune géante Galleria en plein cœur de l’île de Maryah qui de Moreeb, fumer le narguilé dans un camp offre une adresse incontournable aux plus bédouin... On peut savourer le mérou local, grandes boutiques de luxe. © CHARLOTTE FICHEUX

Bédouins entourés de leur dromadaires dans le désert dans l’oasis de Liwa. Fiche technique 11 Argent les repas dans des restaurants chics, la location de voiture et les excursions. ww Monnaie. AED (United Arab Emirates Dirhams). ww Taux de change (juin 2016). 1 AED = 0,24 E / Abu Dhabi en bref 1 E = 4,16 AED. Les taux entre AED et euro sont w fluctuants, il est donc nécessaire de se renseigner w Nom du pays : Emirat d’Abu Dhabi. sur la conversion au moment du départ. ww Superficie de l’Emirat d’Abu Dhabi : 67 340 km² (soit, 87 % des Emirats arabes unis). Idées de budget ww Langue officielle : Arabe. w Chef de l’Etat : Cheikh Khalifa bin Zayed w Petit budget. Compter 320 AED (environ 80 E) w w al-Nahyan. par jour, avec les hébergements dans les hôtels 3 étoiles ou les resthouses, les repas dans les ww Population : 2,657 millions d’habitants. fast-foods indiens ou pakistanais, les transports ww Population Abu Dhabi et banlieue : en taxis et les visites. 1,639 million d’habitants ww Budget moyen. Compter entre 1 000 AED ww Indice de fécondité : 2,37 enfants par femme. E (environ 200 ) par jour, avec une location de ww Densité de population : 39 h/km². voiture (120 AED, soit 30 E par jour catégorie w Taux d’urbanisation : 84 %. A), un hébergement en hôtel 4 étoiles (500 AED, w soit 125 E, en basse saison pour une chambre ww Espérance de vie : 75,2 ans pour les hommes, double), des repas variés entre restauration 78,7 pour les femmes. rapide et restaurants, les visites et les sports. ww PIB par habitant : 44,552 $, 19e dans la liste ww Gros budget. Comptez plus de 350 E par jour, du FMI qui classe les PIB par habitant en ordre soit plus de 1 400 AED, avec les hébergements décroissant. dans les hôtels 5 étoiles (en basse saison, 200 E ww Taux de croissance : 2,2 % pour l’émirat ou 800 AED pour une chambre double), les sports, d’Abu Dhabi.

Les Émirats IRAN RASRAS ALAL KHAÏMAHAHH OMAN

UMMUMU FUJAÏRAHFFUUJAJAAÏRAHAÏA GOLFE PERSIQUE AL-QUWAIN AJMAN Sharjah QUATAR Dubaï

SHARJAHSHHARJAHH Abu Dhabi DUBAÏDUBAÏ ABUAABBBUUDU DHABIDHDHHABHAABIABIBI

OMAN

ARABIE SAOUDITE 0 70 km Fiche technique

12 © PHILIP LANGE - SHUTTERSTOCK.COM

Vue sur Abu Dhabi. Téléphone Coût du téléphone ww Vers les fixes : les communications sont Comment téléphoner gratuites à l’intérieur de l’émirat depuis un téléphone fixe. Il existe ensuite deux tarifications w Pour appeler les EAU de la France : w (heures pleines, heures creuses de 14h à 16h 00 971 puis 2 pour Abu Dhabi. et de 19h à 7h). Tarifs heures pleines : entre ww Pour appeler la France des EAU : 5 et 24 fils la minute. Tarifs heures creuses : 00 33 1 puis l’indicatif de votre région (Paris entre 2,5 et 12 fils la minute. dans ce cas). ww Vers les cellulaires : pour appeler un téléphone portable à partir d’un poste fixe, ww Pour appeler d’une province à l’autre : composer le 050. Avec un portable, composer utiliser l’indicatif de région. directement le numéro. Compter entre 15 fils Indicatifs téléphoniques : Abu Dhabi : 02 ; Dubaï : et 30 fils la minute. 04 ; Al-Aïn : 03 ; Sharjah : 06 ; Ajman : 06 ; ww Vers la France : les communications sont Fujaïrah : 09 ; Ras al-Khaïmah : 07 ; Umm moins chères le soir (entre 1,37 AED et 2,12 AED al-Quwaïn : 06.Code international : 00 971. la minute).

Parce que vous êtes unique ...... vous rêviez d’un guide sur mesure a vous de jouer !

mon guide sur mesure

Drapeau des Emirats arabes unis Initialement bicolore, à l’épo- que où les Etats de la Trêve étaient sous protectorat (les Britanniques attribuèrent aux différents émirats des étendards blanc et rouge), il est quadricolore depuis le 21 décembre 1971, date de la création officielle de la Fédération des Emirats arabes unis. C’est un adolescent, Abudullah Al Maainah, de 19 ans, qui avait remporté le concours lancé par Sheikh Zayed. Il se compose d’une bande verticale rouge et de trois bandes horizontales égales (vert, blanc, noir). Les couleurs initiales ont été conservées (le blanc symboliserait la paix, le rouge le sang et le sacrifice), auxquelles ont été adjointes deux nouvelles couleurs : le vert, symbole de l’islam mais aussi choisi par son auteur comme symbole de la fertilité et des jardins, ainsi que le noir, symbole du pétrole.

ww Cabines téléphoniques : sur place, on Le visa concerne les 7 émirats où la libre circulation peut acheter des cartes prépayées dans les est permise. supermarchés, les épiceries et les stations- service. On trouvera quelques cabines téléphoniques dans la ville. Gros avantage : Climat les appels locaux sont gratuits ! Compter environ Le climat est de type subtropical aride. 2,12 AED la minute pour un appel en France L’hiver est doux et ensoleillé (de 10 °C à 30 °C) depuis un fixe. avec parfois des tempêtes de sable et des nuits froides. Les mois les plus froids sont décembre, Décalage horaire janvier et février. Possibilité de pluies éparses et irrégulières. Soirées GTM +4 (+3h en été). Soit 3 heures de plus en parfois fraîches, surtout dans le désert et les hiver et 2 heures de plus en été. montagnes, où le mercure peut chuter à 10 °C. L’été est chaud et humide, et la température Formalités torride : jusqu’à 48 °C. Les ressortissants européens obtiennent à leur arrivée à l’aéroport d’Abu Dhabi un tampon mentionnant un séjour autorisé d’une durée Saisonnalité maximale de 90 jours sur toute période de Le meilleur moment pour aller à Abu Dhabi sont 180 jours. Le visa délivré permet à tout citoyen les intersaisons : automne et printemps. Les français de passer 90 jours au maximum, en une températures sont alors douces et très agréables. fois ou en plusieurs séjours, sur le territoire émirien, De nombreux événements ont lieu en hiver (en sur une durée totale de 180 jours. février), la haute saison touristique.

Abu Dhabi DÉCOUVREZ LE CHARME Idées de séjour INTEMPOREL DE L’ARABIE.

Abu Dhabi, le temps d’un long dans l’un des restaurants des Nation Towers sur une terrasse face à la Corniche, on se rend à week‑end (4 jours) pied au Breakwater pour admirer un magnifique ww Jour 1 : Découverte de la ville par le Big Bus point de vue avant de faire un tour à l’Emirates du matin (parcours rouge) et visite en chemin du Palace. On croise ensuite la route pour prendre petit musée de Qasr el Hosn. Après un déjeuner de la hauteur et se rendre à l’Observatory Deck dans l’un des restaurants de Nation Towers sur de Etihad Towers pour contempler le panorama. une terrasse face à la Corniche, on se rend à Visite de la Grande Mosquée au moment du pied au Breakwater pour admirer un magnifique coucher du soleil. Dîner au Venetian Village point de vue avant de faire un tour à l’Emirates avant de prendre un abra et de se rendre en Palace. On croise ensuite la route pour prendre face au Souk Qaryat Al Beri. Dernier verre au Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara de la hauteur et se rendre à l’Observatory Deck bord de l’eau au Pearls & Caviar. de Etihad Towers pour contempler le panorama. ww Jour 2 : Rendez-vous le matin au Visite de la Grande Mosquée au moment du musée présidentiel Sheikh Zayed d’Al coucher du soleil. Dîner au Venetian Village Bateen avant d’aller se plonger dans les ou au restaurant Li Jang du Ritz-Carlton avec étalages du marché aux poissons de Mina vue imprenable sur la Grande Mosquée, avant Market. Déjeuner sur place ou au restaurant C de prendre un abra et de se rendre en face au de Manarat Al Saadiyat. Une fois sur place, Souk Qaryat Al Beri. Dernier verre au bord de exposition du futur quartier culturel et des M l’eau au Pearls & Caviar. maquettes des musées qui verront le jour. Après- Y ww Jour 2 : Rendez-vous le matin au musée midi plage ou shopping au souk du World Trade Anantara Sir Bani Yas Island Al Yamm Villa Resort Desert Islands Resort & Spa by Anantara Center. Dîner au restaurant panoramique du présidentiel Sheikh Zayed d’Al Bateen avant CM d’aller se plonger dans les étalages du marché Hyatt Capital Gate ou au restaurant latino du aux poissons de Mina Market. Déjeuner sur World Trade Center. MY place ou au restaurant de Manarat Al Saadiyat. ww Jour 3 : Départ direct vers Al Aïn, tôt le matin. Une fois sur place, exposition du futur quartier Visite du fort Jahili, de la palmeraie d’Al Aïn, du CY culturel et des maquettes des musées qui musée et du palace présidentiel Sheikh Zayed. CMY verront le jour. Après-midi plage ou shopping Déjeuner au Heritage Village et après-midi au au souk du World Trade Center. Dîner au parc archéologique de Hili. Coucher du soleil K restaurant panoramique du Hyatt Capital Gate au Jebel Hafit et retour à Abu Dhabi. ou au restaurant latino du World Trade Center. ww Jour 4 : Journée au choix à Yas Island : Anantara Sir Bani Yas Island Al Sahel Villa Resort Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara ww Jour 3 : Le matin, sortie kayak, paddle ou shopping, Ferrari World, Yas Waterworld ou découverte des oiseaux sur les Mangroves, découverte du circuit de Formule 1 si le jour Explorez la stupéﬁante beauté, l’opulence sans égale et la chaleur de l’hospitalité déjeuner sur place au Café Blanc puis excursion à correspond aux visites. Déjeuner à Al Fanar arabe dans chacun des incomparables hôtels, resorts et spas Anantara d’Abu l’hôpital des Faucons à 14h. Avant de repartir, dans un restaurant émirien entre le parc Ferrari Dhabi. passer par le Saluki Center. Découverte World et Yas Mall. Découverte de Masdar de Masdar City en fin d’après-midi. Apéritif à City en fin d’après-midi. Apéritif à Asia de Asia de Cuba et dîner à Vasco’s, Catch ou Cuba et dîner à Vasco’s, Catch ou Casper & Laissez-vous envoûter par le charme captivant du Rub' al Khali au Qasr Al Sarab Casper & Gambini. Gambini. Desert Resort, ou enveloppez-vous de la sérénité apaisante des mangroves à Eastern Mangroves Hotel & Spa. Détendez-vous corps et âme dans la beauté w Jour 4 : Journée au choix à Yas Island : w ww Jour 5 : Départ pour le désert de Liwa et naturelle de l’un de nos trois resorts de l’île Sir Bani Yas. shopping, Ferrari World, Yas Waterworld ou excursion dans la palmeraie en suivant la route découverte du circuit de Formule 1 si le jour des forts, coucher du soleil sur la route de la correspond aux visites. Déjeuner à Al Fanar dune géante de Moreeb. Nuit au Liwa Hotel ou Quelles que soient vos envies, nos destinations enchanteresses Anantara seront dans un restaurant émirien entre le parc Ferrari au Tilal Hotel à Madinat Zayed. l’écrin de souvenirs inoubliables. World et Yas Mall. Après-midi plage, dîner au w Jour 6 : Repos et bain en piscine, sortie Turquoiz du St. Regis ou au Saadiyat Beach w Veuillez nous contacter par courriel [email protected] ou Club sur l’île de Saadiyat. quad aux alentours de l’hôtel. Départ après le déjeuner vers Abu Dhabi avec étape au musée nous appeler au +971 2 656 1399 de l’Automobile. Dîner sur Mariah Island. Le tour de l’émirat en une semaine ww Jour 7 : Excursion à l’hôpital des faucons et ww Jour 1 : Découverte de la ville par le Big Bus le centre des Salukis. Après-midi plage avant du matin (parcours rouge) et visite en chemin du le départ. Dîner au Turquoiz du St. Regis ou petit musée de Qasr el Hosn. Après un déjeuner au Saadiyat Beach Club sur l’île de Saadiyat. LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com

CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • THAILAND • QATAR • UNITED ARAB EMIRATES • VIETNAM • ZAMBIA • SRI LANKA OPENING SOON: OMAN DÉCOUVREZ LE CHARME INTEMPOREL DE L’ARABIE.

Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara

Y Anantara Sir Bani Yas Island Al Yamm Villa Resort Desert Islands Resort & Spa by Anantara

CMY

Anantara Sir Bani Yas Island Al Sahel Villa Resort Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara

Explorez la stupéﬁante beauté, l’opulence sans égale et la chaleur de l’hospitalité arabe dans chacun des incomparables hôtels, resorts et spas Anantara d’Abu Dhabi.

Laissez-vous envoûter par le charme captivant du Rub' al Khali au Qasr Al Sarab Desert Resort, ou enveloppez-vous de la sérénité apaisante des mangroves à Eastern Mangroves Hotel & Spa. Détendez-vous corps et âme dans la beauté naturelle de l’un de nos trois resorts de l’île Sir Bani Yas.

Quelles que soient vos envies, nos destinations enchanteresses Anantara seront l’écrin de souvenirs inoubliables.

Veuillez nous contacter par courriel [email protected] ou nous appeler au +971 2 656 1399

LIFE IS A JOURNEY. Visit anantara.com

CAMBODIA • CHINA • INDONESIA • MALDIVES • MOZAMBIQUE • THAILAND • QATAR • UNITED ARAB EMIRATES • VIETNAM • ZAMBIA • SRI LANKA OPENING SOON: OMAN 16 Idées De Séjour

Le tour de l’émirat en deux semaines dans la palmeraie en suivant la route des forts, coucher du soleil sur la route de la dune géante ww Jour 1 : Découverte de la ville par le Big Bus de Moreeb. Nuit au Liwa Hotel ou au Tilal Hotel du matin (parcours rouge) et visite en chemin du à Madinat Zayed. petit musée de Qasr el Hosn. Après un déjeuner ww Jour 8 : Repos et bain en piscine, sortie dans l’un des restaurants des Nation Towers sur quad aux alentours de l’hôtel. Départ après le une terrasse face à la Corniche, on se rend à déjeuner vers Jebel Dhanna et nuit sur place. pied au Breakwater pour admirer un magnifique point de vue avant de faire un tour à l’Emirates ww Jour 9 : Matinée sur la plage et dans l’eau Palace. On croise ensuite la route pour prendre claire du resort. Embarquement pour Sir Bani de la hauteur et se rendre à l’Observatory Deck Yas et VTT en fin d’après-midi. Nuit sur place. de Etihad Towers pour contempler le panorama. ww Jour 10 : Visite de la réserve animalière et Visite de la Grande Mosquée au moment du des ruines du monastère nestorien, nuit sur coucher du soleil. Dîner au Venetian Village place. Alternativement, embarquement vers dans l’enceinte du Ritz-Carlton à Olives ou au Dalma pour une expérience moins luxueuse. Li Jang (vue imprenable sur la mosquée) avant Petit musée de la perle et plage. Nuit sur place. de prendre un abra et de se rendre en face au w Jour 11 : Retour à Abu Dhabi. Souk Qaryat Al Beri. Dernier verre au bord de w l’eau au Pearls & Caviar. ww Jour 12 : Journée au choix à Yas Island et à bicyclette : shopping, Ferrari ww Jour 2 : Rendez-vous le matin au World, Yas Waterworld ou découverte du musée présidentiel Sheikh Zayed d’Al circuit de Formule 1 si le jour correspond aux Bateen avant d’aller se plonger dans les visites. Déjeuner à Al Fanar dans un restaurant étalages du marché aux poissons de Mina émirien entre le parc Ferrari World et Yas Mall. Market. Déjeuner sur place ou au restaurant Après-midi à la plage de Yas Island. Dîner sur de Manarat Al Saadiyat. Une fois sur place, la Marina de l’île ou au Yas Viceroy. exposition du futur quartier culturel et des maquettes des musées qui verront le jour. Après- ww Jour 13 : Matinée au Centre d’artisanat midi plage ou shopping au souk du World Trade de la 19th, déjeuner au restaurant du golf Center. Dîner au restaurant panoramique du tout proche puis excursion à l’hôpital des Hyatt Capital Gate. Faucons à 14h. Balade au Mushrif Park appelé maintenant Mother of the Nation Park. Dîner w w Jour 3 : Départ direct vers Al Aïn, tôt le matin. dans le centre dans un des restaurants typiques Visite du fort Jahili, de la palmeraie d’Al Aïn, du pour clore cette journée axée sur l’heritage et musée et du palace présidentiel Sheikh Zayed. les traditions d’Abu Dhabi. Déjeuner au Heritage Village et après-midi au parc archéologique de Hili. Coucher du soleil ww Jour 14 : Matinée découverte à Reem Island au Jebel Hafit et nuit sur place. et Maryah en passant devant la Sorbonne. Croisière en bateau soit avec le tour de la w w Jour 4 : Excursion en montgolfière au lever Corniche, soit avec une excursion sur une île du soleil ou visite du souk aux chameaux. Pique- avec barbecue organisé et peut-être la chance nique à Green Mubazzarah et après-midi au parc d’apercevoir des tortues et des dauphins. aquatique de Wadi Adventure. Sur le retour d’Al Shopping au souk du World Trade Center. Dîner Aïn, passer la nuit à Arabian Nights Village, surf au Saadiyat Island ou au Turquoiz du St. Regis. des dunes en 4 x 4, balade en dromadaire ou à NB : Selon les jours, penser à réserver une cheval au soleil couchant, barbecue, nuit sur matinée du jeudi ou du vendredi pour les courses place dans une maison barasti. Alternativement, de dromadaires. Attention, le lundi, tous les nuit au Telal Resort. musées et monuments sont fermés à Al Aïn. ww Jour 5 : Matinée à la piscine. Retour à Abu Dhabi après le déjeuner. Découverte de Masdar City sur la route du retour. Apéritif à Asia de Séjours thématiques Cuba et dîner à Vasco’s, Catch ou Casper & Séjour culturel et historique Gambini. w ww Jour 6 : Le matin, sortie kayak, paddle ou w Jour 1 : Visite du musée de Qasr el Hosn ; découverte des oiseaux sur les Mangroves, du village-musée présidentiel d’Al Bateen, de déjeuner sur place au Café Blanc. Après-midi Manarat Al Saadiyat et de la Grande Mosquée plage. Dîner au centre-ville à la découverte du Sheikh Zayed. cœur historique ou au Bu, restaurant latino du ww Jour 2 : Visite du Centre d’artisanat, hôpital World Trade Center avec terrasse. des Faucons et Masdar City. ww Jour 7 : Départ pour le désert de Liwa avec ww Jour 3 : Route des palmeraies et des forts étape au musée de l’Automobile. Excursion d’Al Aïn. Parc archéologique de Hili. Idées De Séjour 17 ww Jour 4 : Jahili Fort, Musée national d’Al Aïn, ww Jour 8 : Faire le tour du circuit de Yas Marina Sheikh Zayed Palace Museum, Souk Al-Qattara en louant une bicyclette, wakeboarding à Al et Jebel Hafit et Qasr Al Muwaiji. Forsan Center. ww Jour 5 : Chemin vers Liwa, musée automobile, ww Jour 9 : Golf dans l’un des cinq golfs d’Abu dune de Moreeb. Dhabi. ww Jour 6 : Route des forts de Liwa. ww Jour 10 : Excursion en bateau et plongée. ww Jour 7 : Ile de Sir Bani Yas, monastère nestorien, excursion dans la montagne. Séjour gastronomique w ww Jour 8 : Ferry vers l’île de Dalma. w Les meilleurs restaurants libanais et turcs : Al Mayass du Sheraton Corniche, w w Jour 9 : Musée de la Perle de Dalma. Lebanese Flower, Rozannah sur Yas Island, INVITATION AU VOYAGE ww Jour 10 : Hôpital des Faucons et Saluki Mijana du Ritz-Carlton, Chagh Kabab. Center. ww Les meilleurs restaurants de poissons : NB : Lorsque le musée du Louvre Abu Dhabi Fishmarket (marché aux poissons), Finz du sera ouvert, deux journées entières pourront Beach Rotana, Flocka sur Eastern Mangroves, être consacrées à la visite du musée. Catch du St. Regis Corniche, Turquoiz du St. Séjour shopping et distraction Regis Saadiyat Island et Vasco’s du Hiltonia. w Les meilleurs steakhouses : Marco Pierre w Souk de Central Market et grande w w Jour 1 : du Fairmont, The Forge (Ritz-Carlton), Boa sur roue du Marina Breakwater. Eastern Mangroves, The Meat Company au souk ww Jour 2 : Excursion en bateau sur la Corniche de Qaryat Al Beri. et Galleria Mall. ww Les meilleurs asiatiques : Hakkasan de ww Jour 3 : Souk Qaryat Al Beri et excursion l’Emirates Palace, Zuma sur Reem Island, Li en donut boat sur les Mangroves, paintball ou Jang du Ritz-Carlton, Tori No Su du Jumeirah karting à Al Forsan. de Etihad Towers, Hanoï, Inakaya au Venetian ww Jour 4 : Ferrari World, Yas Waterworld et Yas Village, PF Chang au World Trade Center. Mall. Tentez l’expérience d’être le passager d’un ww Les meilleurs brunchs de la ville : Ritz- professionel des circuits et faites le tour des Carlton, Safina de Saadiyat Beach Club, 5,5 km de Yas Marina Circuit. Anantara de Eastern Mangroves, Westin Hotel Séjour sport et farniente à Khalifa City A, Shangri-La. ww Les restaurants avec les plus belles ww Jour 1 : Journée au Saadiyat Beach Club ou vues : 18 degrés du Hyatt Capital Gate, Royal sur la plage publique Saadiyat Beach. Méridien, Asia de Cuba du St. Regis Corniche, ww Jour 2 : Kayak ou paddle dans la mangrove Leopold’s of London à Nation Towers, la terrasse d’Abu Dhabi. de Hakassan à l’Emirates Palace, terrasse de Li Jang, Finz du Beach Rotana, Turquoiz du ww Jour 3 : Montgolfière et campement désert d’Al Aïn. St. Regis Saadiyat Island, déjeuner au Safina Saadiyat Beach Club, Carluccio’s de Eastern ww Jour 4 : Méharée et 4x4 dans les dunes entre Mangroves. Al Aïn et Abu Dhabi. ww Les meilleures pauses gourmandes : La ww Jour 5 et 6 : Séjour VTT, randonnée, kayak Pâtisserie des Rêves à Yas Mall, Café Angelina à Sir Bani Yas. de Yas Mall, Bubo à Khalifa City A, Dolce au Ritz- ww Jour 7 : Journée plage à Yas Beach, planche Carlton, Shakespeare au World Trade Center, à voile, paddle ou kayak. Godiva Café aux Nation Towers. Comment partir ? Partir en voyage organisé

Voyagistes Abou Dhabi, en vous conseillant sur le moyen de transport, l’hébergement, les activités et le Spécialistes rythme de voyage les plus adaptés, en s’atta- chant à donner une tonalité personnelle à votre Vous trouverez ici les tour-opérateurs spécia- séjour. Des circuits avec chauffeur également lisés dans votre destination. Ils produisent programmés. eux-mêmes leurs voyages et sont généralement de très bon conseil car ils connaissent la région MSC CROISIERES sur le bout des doigts. À noter que leurs tarifs www.msccroisieres.fr se révèlent souvent un peu plus élevés que Entre décembre et février, le MSC Musica prend ceux des généralistes. Dubaï comme port d’attache. Le paquebot aux 1275 cabines (2550 passagers) fait une AILLEURS VOYAGES quinzaine de croisières (8 jours et 7 nuits, Lyon (France) avec 5 escales). & 0 892 161 192 www.ailleurs.com OIT HOTELS [email protected] 37, boulevard Dubouchage Du lundi au vendredi de 9h30 à 13h00, de 14h a Nice (France) 18h30 le samedi de 10h à 13h et de 14h à 17h. & 04 81 89 90 00 Ailleurs existe depuis 1980 et propose des www.hotels-de-luxe.fr circuits, des séjours, des croisières, de la [email protected] thalasso, de la location ou du voyage à la carte. Du lundi au vendredi de 7h à 18h30. Parmi les offres d’Ailleurs, de nombreux séjours Ocean Island Tours, basé à Londres, vient de en hôtel à Abu Dhabi et dans les Emirats arabes créer un site entièrement dédié aux Emirats unis, ainsi que des circuits. Le site propose arabes unis. Vous pouvez ainsi réserver votre régulièrement des promotions sur les vols et hébergement parmi une sélection de plus de des départs de dernière minute. 60 hôtels à Dubaï et Abu Dhabi. Vous avez le choix parmi plusieurs spas et golfs. C’est CLIO vous qui concevez votre voyage. Vous pouvez 34, rue du Hameau (15e) également réserver en ligne votre vol, location Paris (France) de voiture, accueil VIP, excursions... Le plus : & 01 53 68 82 82 Ocean Island Tours dispose d’un bureau de www.clio.fr représentation à Dubaï, Abu Dhabi et Oman. Agence ouverte du lundi au vendredi de 9h à Tout client bénéficie d’un accueil personnalisé 19h, le samedi de 10h à 18h. à son arrivée. L’équipe de réservation est à l’île Le tour-opérateur Clio, inspiré par la muse de Maurice et vous renseigne donc aussi sur cette l’histoire, vous emmène à la découverte de Abu destination où elle a visité tous les hôtels pour Dhabi, Oman et Dubaï et du reste des Emirats vous conseiller un combiné voyage à Dubaï et arabes unis à travers un circuit de 12 jours à l’île Maurice. intitulé « Archéologie et futurisme ». TERRE ET NATURE VOYAGES CLUB FIRST VOYAGE ORIENT 23, rue d’Ouessant (15e) 14, rue de Siam (16e) Paris (France) Paris (France) & 01 45 67 60 60 & 01 42 88 31 32 www.terreetnature.com www.clubfirst-voyage-orient.com [email protected] [email protected] Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h. Sur Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h. rendez-vous en dehors de ces horaires. Passionnés des voyages nature et du Moyen- Terre et Nature Voyages propose des séjours à Orient, les membres de l’équipe de Club dominante sportive ou culturelle dans les plus Faune élaborent avec vous votre voyage à beaux pays du monde. Partir en voyage organisé - Comment Partir ? 19

SINDBAD VOYAGES les meilleurs prix du marché et travaille avec 5, rue Hoche Kuoni, Beachcombers, Jet Tour, Marmara, Look Pantin (France) Voyages... Si vous trouvez moins cher ailleurs, & 01 41 50 86 55 l’agence s’alignera sur ce tarif et vous bénéfi- www.sindbad-voyages.com cierez en plus, d’un bon d’achat de 30 E sur le [email protected] prochain voyage. Surfez sur leur site ! Sindbad propose un séjour de 11 jours qui combine le Qatar et Abu Dhabi. Egalement des AUCHAN VOYAGES & voyages à la carte. 08 10 01 51 15 www.voyages-auchan.com LES VOYAGES DE PHARAON [email protected] 20, rue des Fossés Saint Bernard (5e) Locations, week-ends, séjours, thalassothéra- Paris (France) pies, circuits découvertes, croisières fluviales et INVITATION AU VOYAGE & 01 43 29 36 36 maritimes en France et dans le monde sont sur www.voyages-pharaon.com le catalogue de Auchan Voyages. Des conseillers [email protected] vous conseilleront dans l’une des nombreuses Une passion pour les voyages de qualité anime agences du réseau. Un service de vente en ligne cette équipe « orientale » dont le savoir-faire et un call center sont également mis à disposition reconnu permet la réalisation de programme sur des futurs voyageurs. mesure afin de découvrir ce magnifique pays. CARREFOUR VOYAGES Elle vous propose des séjours à la carte et des & 08 92 01 50 15 séjours visites à Abu Dhabi et Dubaï allant du www.voyages.carrefour.fr week-end à la semaine. Ils sont combinables Partir sans dépenser trop ? C’est la proposition avec un déplacement à Oman au détroit d’Ormuz. faite par Carrefour Voyages dans les 115 agences Généralistes du réseau. Les conseillers vous proposeront croi- sières, circuits organisés, des séjours (ski, bien- Vous trouverez ici les tour-opérateurs dits « géné- être, plage), week-ends et voyages sur mesure. ralistes ». Ils produisent des offres et revendent le Promotions et départs de dernière minute sont plus souvent des produits packagés par d’autres également au menu ! France, Espagne, Grèce, sur un large panel de destinations. S’ils délivrent Sénégal, Émirats Arabe, Cuba, Etats-Unis… Le des conseils moins pointus que les spécialistes, ils catalogue est vaste. proposent des tarifs généralement plus attractifs. DIRECTOURS ABCVOYAGE 9, rue de la Paix (2e) www.abcvoyage.com Paris (France) Regroupe les soldes de tous les voyagistes avec & 01 45 62 62 62 des descriptifs complets pour éviter les surprises. www.directours.com Les dernières offres saisies sont accessibles [email protected] immédiatement à partir des listes de dernière Directours propose séjours, week-ends, voyages minute. Le serveur est couplé au site www.airway. individuels à la carte, offres vol+hôtel, location net qui propose des vols réguliers à prix réduits, de voiture, conseils de vendeurs connaissant la ainsi que toutes les promotions et nouveautés destination et prix constamment réactualisés. A des compagnies aériennes. destination de Abu Dhabi, plusieurs offres pour séjourner en hôtel côté désert ou côté plage. Des ALMA VOYAGES combinés permettent de coupler la découverte de 573, route de Toulouse Abu Dhabi à celle de Dubai en voiture. Villenave-d’Ornon (France) & 05 33 89 17 60 / 05 56 87 58 46 E.LECLERC VOYAGES www.alma-voyages.com & 08 25 88 46 20 Ouvert de 9h à 21h. www.leclercvoyages.com Chez Alma Voyages, les conseillers connaissent E.Leclerc a sélectionné pour vous les offres des vraiment les destinations. Ils ont la chance meilleurs voyagistes. Un grand choix de formules, d’aller sur place plusieurs fois par an pour vous pouvez payer en plusieurs fois, l’agence mettre à jour et bien conseiller. Chaque client s’adapte à votre statut, allant de monoparental, est suivi par un agent attitré qui n’est pas payé à jeunes mariés, ou encore à spécial enfant. Des en fonction de ses ventes... mais pour son conseillers vous aident pour voyager, et petit métier de conseiller. Une large offre de voyages plus : un carnet de voyages vous sera donné (séjour, circuit, croisière ou circuit individuel) avant le départ en vacances. S’adaptant à chaque avec l’émission de devis pour les voyages de voyageur, il vous est proposé des destinations noces ou sur mesure. Alma Voyages pratique partout dans le monde. 20 Comment Partir ? - Partir en voyage organisé

EXPEDIA FRANCE une semaine, une croisière ou simplement un & 01 57 32 49 77 – www.expedia.fr vol, des promos sont proposées et renouvelées Expedia est le site français n° 1 mondial du voyage très régulièrement. en ligne. Un large choix de 300 compagnies aériennes, 240 000 hôtels, plus de 5 000 stations NOUVELLES FRONTIÈRES & de prise en charge pour la location de voitures 08 25 00 07 47 Nouvelles Frontières, un savoir-faire incomparable et la possibilité de réserver parmi 5 000 activités depuis plus de 50 ans. Des propositions de circuits, sur votre lieu de vacances. Cette approche sur d’itinéraires à la carte, des séjours balnéaires mesure du voyage est enrichie par une offre très et d’escapades imaginés et construits par des complète comprenant prix réduits, séjours tout spécialistes de chaque destination. compris, départs à la dernière minute… OPODO GALERIES LAFAYETTE VOYAGES & 08 99 65 36 55 – www.opodo.fr & 08 11 87 04 04 / 09 69 39 75 75 Centre d’appel ouvert du lundi au vendredi de Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 20h. 9h à 18h et le samedi et dimanche de 9h à 14h. Lafayette Voyages vous ouvre le monde à travers Pour préparer votre voyage, Opodo vous permet de somptueux voyages et des croisières autour de réserver au meilleur prix des vols de plus des thèmes « grands espaces », « escapades de 500 compagnies aériennes, des chambres romantiques », « culture et civilisation » ou encore d’hôtels parmi plus de 45 000 établissements et « la fête continue ». Associées au service mariage des locations de voitures partout dans le monde. du BHV, les Galeries proposent des séjours avec Vous pouvez également y trouver des locations un accueil personnalisé, des circuits individuels, saisonnières ou des milliers de séjours tout prêts des combinés, des croisières, 10 % de réduction ou sur mesure ! selon les hôtels, des excursions ainsi que de nombreux présents. Un questionnaire classique PARTIR-PAS-CHER sur le site Internet vous permet d’être contacté & 08 26 10 17 55 par un conseiller en voyages dans les 72 heures. www.partirpascher.com Centre d’appel ouvert du lundi au vendredi de GO VOYAGES 8h à 00h, le samedi de 9h à 23h et le dimanche & 08 99 86 08 60 de 10h à 23h. www.govoyages.com – [email protected] Partir-Pas-Cher permet de réserver votre séjour, Go Voyages propose le plus grand choix de vols croisière, circuit dans plus de 120 destinations secs, charters et réguliers, au meilleur prix, au dans le monde. départ et à destination des plus grandes villes. Possibilité également d’acheter des packages sur PROMOVACANCES mesure « vol + hôtel » et des coffrets cadeaux. & 08 99 65 48 50 Grand choix de promotions sur tous les produits www.promovacances.com sans oublier la location de voitures. La réservation Promovacances propose de nombreux séjours est simple et rapide, le choix multiple et les prix touristiques, des week-ends, ainsi qu’un très très compétitifs. large choix de billets d’avion à tarifs négociés sur vols charters et réguliers, des locations, des HAVAS VOYAGES hôtels à prix réduits. Egalement, des promo- & 08 26 08 10 20 tions de dernière minute, les bons plans du jour. www.havas-voyages.fr Informations pratiques pour préparer son voyage : Avec plus de 500 agences, c’est le troisième pays, santé, formalités, aéroports, voyagistes, réseau français d’agences de voyages. Havas compagnies aériennes. Voyages propose des séjours avec un bon rapport qualité-prix. Des promotions toute l’année, l’ex- SELECTOUR AFAT ception de ce réseau est l’offre de « premières & 01 78 42 78 43 minutes ». www.selectour-afat.com 850 agences à travers le monde. LASTMINUTE Voyagez l’esprit libre, telle est la devise de & 0892 68 61 00 l’agence. Les vendeurs de Selectour Afat vous www.lastminute.com accueilleront dans l’une des 850 agences de Des vols secs à prix négociés, dégriffés ou publics voyage et mettront tout en œuvre pour satisfaire sont disponibles sur Lastminute. On y trouve vos envies. Des options de voyages variées, des également des week-ends, des séjours, de la promotions, des dernières minutes tout à fait location de voiture... Mais surtout, Lastminute remarquables dans des lieux idylliques avec des est le spécialiste des offres de dernière minute formules tout compris. Un point important, vous permettant ainsi aux vacanciers de voyager à pouvez vous appuyer sur des avis d’experts pour petits prix. Que ce soit pour un week-end ou chaque destination sur le site Internet. Dunes.

THOMAS COOK se moderniser au fil des ans… Historienne de & 08 26 82 67 77 formation, elle guide avec enthousiasme petits www.thomascook.fr et grands dans cette ville dispose d’une des Tout un éventail de produits pour composer son plus belles mosquée du monde et qui pourrait voyage : billets d’avion, location de voitures, devenir la capitale culturelle du monde arabe d’ici chambres d’hôtel... Thomas Cook propose quelques années. Valérie saura répondre à toutes aussi des séjours dans ses villages-vacances vos questions et vous contera petites et grandes et les « 24 heures de folies » : une journée de histoires, celles des bédouins comme celles des promos exceptionnelles tous les vendredis. habitants d’aujourd’hui. Ses visites permettent Leurs conseillers vous donneront des infos utiles de voir toutes les facettes des différentes villes sur les diverses prestations des voyagistes. des Émirats, le passé comme le futur, lourd de promesses. N’hésitez pas à la contacter pour une UCPA INVITATION AU VOYAGE er escale ou un séjour de plusieurs jours, seul ou en 12, rue des Halles (1 ) famille ou même en groupe. Elle sait s’adapter Paris (France) à toute configuration avec bonne humeur et & 3260 /08 25 88 08 00 / toujours beaucoup d’attentions. +33 96 9 325 095 www.ucpa-vacances.com HALA ABU DHABI M° : Châtelet ou Les Halles Khalifa City A Agence ouverte du mardi au samedi de 11h à New Airport Road 13h et de 14h à 19h. & +971 2 5990700 / 8002234 Cette association unique en France propose www.etihad.com/en-us/hala-abu-dhabi depuis plus de 45 ans des vacances sportives à [email protected] destination des adultes, mais aussi des enfants Société sœur d’Etihad Airways, Hala organise et des adolescents. des safaris, tours de la ville et offre des guides en plusieurs langues. S’occupe aussi de vous Réceptifs lors des escales pour maximiser votre temps d’attente si vous les contactez à l’avance. ARABIAN SPIRIT DUBAÏ CITY Sites comparateurs & +971 50 654 3397 www.arabianspirit.com et enchères [email protected] Plusieurs sites permettent de comparer les offres S’il y a, aux Emirats, une spécialiste, c’est elle, de voyages (packages, vols secs, etc.) et d’avoir Marie-Christine de Warenghien ! Quelques jolies ainsi un panel des possibilités et donc des prix. adresses que nous avons référencées sont là Ils classiquement renvoient ensuite l’internaute entièrement grâce à elle. En groupe ou en solo, directement sur le site où est proposée l’offre entre amis ou en amoureux, au plus profond sélectionnée. Attention cependant aux frais de du désert et sur les terrasses VIPissimes réservations ou de mise en relation qui peuvent des palaces, grandes sont les ressources du être pratiqués, et aux conditions d’achat des catalogue de cette élégante Française. Points billets. forts : une approche culturelle et gourmande de Dubaï, soit du sur-mesure pour les franco- EASYVOYAGE phones les plus exigeants. Contactez-la pour & 08 99 19 98 79 affiner un circuit, choisir vos hôtels, équilibrer www.easyvoyage.com un parcours et réserver des guides franco- [email protected] phones de tout premier plan. Le concept d’Easyvoyage.com peut se résumer en trois mots : s’informer, comparer et réserver. VALÉRIE AMY Des infos pratiques sur quelque 255 destina- DUBAÏ CITY tions en ligne (saisonnalité, visa, agenda...) vous & +971 50 25 49 250 permettent de penser plus efficacement votre visiterdubaiabudhabi.over-blog.com voyage. Après avoir choisi votre destination de [email protected] départ selon votre profil (famille, budget...), Guide touristique officielle Dubai, Abu Dhabi et Easyvoyage.com vous offre la possibilité d’inter- les Émirats.Guide privée DTCM/ADTA (offices roger plusieurs sites à la fois concernant les de tourisme de Dubai et Abu Dhabi). Devis sur vols, les séjours ou les circuits. Enfin grâce à ce mesure pour des séjours en famille ou entre amis. méta-moteur performant, vous pouvez réserver Également sur TripAdvisor et Instagram à Tour Val. directement sur plusieurs bases de réservation Valérie est installée depuis 2005 à Dubaï et (Lastminute, Go Voyages, Directours... et bien elle a vue Abu Dhabi et les Émirats grandir et d’autres). 24 Comment Partir ? - Partir en voyage organisé

BILLETSDISCOUNT PRIX DES VOYAGES & 01 40 15 15 12 www.prixdesvoyages.com www.billetsdiscount.com Ce site est un comparateur de prix de voyages, Le site Internet permet de comparer les tarifs permettant aux internautes d’avoir une vue de vol de nombreuses compagnies à destination d’ensemble sur les diverses offres de séjours de tous les continents. Outre la page princi- proposées par des partenaires selon plusieurs pale avec la recherche générale, des onglets critères (nombre de nuits, catégories d’hôtel, spécifiques (Antilles, océan Indien, Océanie, prix, etc.). Les internautes souhaitant avoir Afrique, Amérique du Nord et Asie) permettent de cibler davantage les recherches. plus d’informations ou réserver un produit sont ensuite mis en relation avec le site du CARIGAMI partenaire commercialisant la prestation. Sur & 08 00 73 33 33 - www.carigami.fr Prix des Voyages, vous trouverez des billets Ce site Internet vous permet de comparer les d’avion, des hôtels et des séjours. offres de plusieurs courtiers et de louer une voiture quelle que soit votre destination. Un PROCHAINE ESCALE large choix de voitures citadines, monospaces, www.prochaine-escale.com cabriolets, 4x4... L’évaluation de l’assurance [email protected] et les avis clients sont affichés pour chacune Pas toujours facile d’organiser un voyage même des offres. Annulation gratuite jusqu’à 24h sur internet ! Prochaine Escale a la solution : à l’avance. à vous de décrire le voyage de vos rêves et ILLICOTRAVEL l’équipe de Prochaine Escale s’occupe du reste, www.illicotravel.com en sélectionnant les meilleurs experts de la Illicotravel permet de trouver le meilleur prix destination en fonction de vos attentes. Vous pour organiser vos voyages autour du monde. échangez ensuite avec eux et recevez un devis Vous y comparerez les billets d’avion, hôtels, personnalisé. Du sur-mesure en quelques clics. locations de voitures et séjours. Ce site très simple offre des fonctionnalités très utiles VIVANODA.FR comme le baromètre des prix pour connaître www.vivanoda.fr les meilleurs prix sur les vols à plus ou moins [email protected] 8 jours. Le site propose également des filtres Vivanoda.fr est un site français indépendant permettant de trouver facilement le produit qui permettant en un clic de comparer et combiner répond à tous vos souhaits (escales, aéroport plusieurs modes de transport (avion, train, de départ, circuit, voyagiste…). autocar, ferry et covoiturage) entre deux villes. JETCOST Vivanoda est né d’un constat simple : quel www.jetcost.com voyageur arrive à s’y retrouver dans les différents [email protected] moyens de transports qui s’offrent à lui pour Jetcost compare les prix des billets d’avion rejoindre une destination ? La recherche sur et trouve le vol le moins cher parmi les offres Internet de ces informations se révèle souvent et les promotions des compagnies aériennes très fastidieuse... Grâce à ce site, fini les nuits régulières et low cost. Le site est également blanches et bonjour les voyages à moindre coût. un comparateur d’hébergements, de loueurs d’automobiles et de séjours, circuits et croi- VOYAGER MOINS CHER sières. www.voyagermoinscher.com Ce site référence les offres de près de 100 agences LILIGO de voyages et tour-opérateurs parmi les plus www.liligo.com Liligo interroge agences de voyage, compagnies réputés du marché et donne ainsi accès à un aériennes (régulières et low cost), trains (TGV, large choix de voyages, de vols, de forfaits « vol Eurostar…), loueurs de voiture mais aussi + hôtel », de locations, etc. Il est également 250 000 hôtels à travers le monde pour vous possible d’affiner sa recherche grâce au classe- proposer les offres les plus intéressantes du ment par thèmes : thalasso, randonnée, plongée, moment. Les prix sont donnés TTC et incluent All Inclusive, voyages en famille, voyages de rêve, donc les frais de dossier, d’agence… golfs, ou encore départs de province.

Retrouvez l’index général en fin de guide Partir seul - Comment Partir ? 25 Partir seul

En avion par une commission sur l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit pas, rien ne sera donc Prix moyen d’un vol Paris-Abu Dhabi : 650 E. déboursé ! A noter que la variation de prix dépend de la compagnie empruntée, mais, surtout, du délai de Principales compagnies réservation. Pour obtenir des tarifs intéressants, il desservant la destination est indispensable de vous y prendre très en avance et d’éviter de prendre des vols directs. Pensez à AIR FRANCE acheter vos billets plusieurs mois avant le départ ! & 36 54 – www.airfrance.fr INVITATION AU VOYAGE AIR-INDEMNITE.COM Air France propose un vol quotidien direct entre 25, bis avenue Pierre Grenier Paris et Abu Dhabi. Comptez entre 7 et 8 heures Boulogne-Billancourt de vol. Des vols sont également possibles via & 01 85 32 16 28 Amsterdam. www.air-indemnite.com BRUSSELS AIRLINES [email protected] BRUXELLES – BRUSSEL (Belgique) Des problèmes d’avion (retard de vol, annulation & 08 92 64 00 30 / +32 27 23 23 62 ou surbooking) gâchent le séjour de millions de www.brusselsairlines.com vacanciers chaque année. Bonne nouvelle : selon La compagnie belge propose un vol par jour entre la réglementation, les voyageurs ont droit jusqu’à Bruxelles et Abu Dhabi. Comptez 8 heures de vol. 600 E d’indemnité par passager ! Mauvaise nouvelle : devant la complexité juridique et les EMIRATES lourdeurs administratives, très peu de passagers & 01 57 32 49 99 parviennent en réalité à se faire indemniser. www.emirates.com ww La solution ? le site air-indemnite.com ! [email protected] Pionnier et leader français depuis 2007, il La compagnie Emirates propose des vols directs simplifiera toutes les démarches en prenant et quotidiens depuis Paris, Lyon et Nice vers en charge l‘intégralité de la procédure. Analyse Dubaï. Une fois arrivé a l’aéroport, un bus est et construction du dossier, échanges avec la gracieusement mis à disposition si vous voyagez compagnie, suivi de la procédure, versement en classe économique et il vous déposera devant des indemnités : air-indemnite.com s’occupe ses bureaux situés sur la Corniche d’Abu Dhabi. de tout et obtient gain de cause dans 9 cas sur Consultez les horaires sur le site Web. Cette 10. air-indemnite.com se rémunère uniquement navette assure le même service en sens inverse.

Surbooking, annulation, retard de vol : obtenez une indemnisation ! air-indemnite.com www.air-indemnite.com [email protected] Des problèmes d’avion (retard de vol, annulation ou surbooking) gâchent le séjour de millions de vacanciers chaque année. Bonne nouvelle : selon la réglementation, les voyageurs ont droit jusqu’à 600 € d’indemnité par passager ! Mauvaise nouvelle : devant la complexité juridique et les lourdeurs administratives, très peu de passagers parviennent en réalité à se faire indemniser. w La solution? air-indemnite.com, pionnier et leader français depuis 2007, simplifiera toutes les démarches en prenant en charge l’intégralité de la procédure. Analyse et construction du dossier, échanges avec la compagnie, suivi de la procédure, versement des indemnités : air-indemnite.com s’occupe de tout et obtient gain de cause dans 9 cas sur 1O. Air-indemnite.com se rémunère uniquement par une commission sur l’indemnité reçue. Si la réclamation n’aboutit pas, rien ne sera donc déboursé ! 26 Comment Partir ? - Partir seul

Transports en commun Transports en commun ww RER B. Vers CDG. L’arrêt « Aéroport Charles de Gaulle 1 » dessert les terminaux 1 et 3. « Aéroport Charles de Gaulle 2 – TGV » dessert les terminaux 2 ACDEF et G. Durée : 35 min. Prix : 9,75 E. Vers Orly. Paris-Orly est relié à la station « Antony » du RER B par la navette ORLYVAL. Arrêts Paris-Orly Sud : porte K. Arrêts Paris-Orly Ouest : porte A niveau Départs. Prix : 12,05 E. Durée : environ 30 min. ww RER C. Vers Orly. Paris-Orly est relié à la station « Pont de Rungis » du RER C par le service de bus « Paris par le train ». Paris-Orly Sud : porte C, arrêt 6. Paris-Orly Ouest : porte C, arrêt 7. Durée : 35 min. Prix : 6,15 E. ww Bus. Vers CDG. La navette Roissybus assure une liaison depuis Opéra. Durée : 45 à 60 minutes. Prix : 11 E. Bus 350 depuis « gare de l’Est » et le 351 depuis « Place de la Nation ». Durée : 70 min. Prix : 6 E. Vers Orly. OrlyBus depuis Denfert Rochereau. Paris-Orly Sud : porte C. Paris-Orly Ouest : porte D niveau Arrivées. Durée : 20 à 30 min. Prix : 7,50 E. Bus 183 depuis « Paris-Porte de Choisy ». Durée : 50 min. Prix : 2 E. ww Tramway. Vers Orly. T7 passe par l’aéroport d’Orly depuis Villejuif-Louis Aragon ou Athis Mons. Durée : 30 min. Prix : 1,70 E. Interconnexion CDG-ORLY ww Navette Orly-Roissy. Ligne 3. Dessert Orly Sud, Orly Ouest, Terminal 1, 2E/2F, 2B/2D, 2A/2C de CDG. Durée : environ 1h15. Prix : 21 E. Taxis La loi Thévenoud a mis en place un tarif au forfait des courses de taxis pour se rendre aux aéroports d’Orly et Roissy. Forfait qui s’applique 7j/7, 24h/24, dimanches et jours fériés compris. ww Entre Roissy et Paris rive droite : 50 E. ww Entre Roissy et Paris rive gauche : 55 E. ww Entre Orly et Paris rive droite : 35 E. ww Entre Orly et Paris rive gauche : 30 E.

Si vous voyagez en business, c’est une voiture unis propose deux vols directs par jour vers avec chauffeur qui vous conduira gratuitement Abu Dhabi. vers Abu Dhabi jusqu’à votre lieu de séjour et inversement. Une préréservation effectuée sur QATAR AIRWAYS & Internet ou auprès de votre agence de voyages 01 55 27 80 80 - www.qatarairways.com est indispensable pour ce dernier cas. Qatar Airways ne propose pas de vols directs vers Abu Dhabi. Tous font escale à Doha, pour ETIHAD AIRWAYS laquelle il existe au moins deux vols quotidiens & 01 57 32 43 43 depuis Paris à Roissy un le matin et l’autre en www.etihadairways.com fin d’après-midi. Le temps de vol entre Doha La compagnie nationale des Emirats arabes et Abu Dhabi est de 1h environ. Index

19TH STREET RESTAURANT ...... 126 ARGENT...... 11 ARLEQUIN...... 124 AROOSI IQBAL COUTURE...... 183 ART HOUSE CAFE...... 126 ASALAH RESTAURANT (AL)...... 121 A n ASIA DE CUBA...... 123, 141 ABELA...... 177 ASSOCIATION DES PARALYSES DE FRANCE...... 273 ABU DHABI ACCUEIL...... 103 ASSOCIATION TELI...... 282 ABU DHABI ADVENTURE CHALLENGE...... 235 ATTITUDE (L’) ...... 240 ABU DHABI ART...... 102 AUBERGES DE JEUNESSE...... 28 ABU DHABI ART...... 277 AVENUE AT ETIHAD TOWERS...... 177 ABU DHABI CITY GOLF CLUB...... 189 AVIS...... 196 ABU DHABI CITY...... 92 AYLA HOTEL...... 200 ABU DHABI DRAMA SOCIETY...... 145 ABU DHABI EVENTS...... 278 ABU DHABI GOLF CLUB...... 190 ABU DHABI MALL...... 180 ABU DHABI PEARL JOURNEY...... 146 B n ABU DHABI SUB AQUA CLUB...... 186 BADEYAH EYES CAMP (AL) ...... 193 ABU DHABI TOURISM & CULTURE AUTHORITY ...... 102, 277 BARAKAT GALLERY...... 178 ABU DHABI TRANSPORT ...... 100 BARBECUE AL QASR...... 123 ACTION CONTRE LA FAIM...... 280 BARFLY...... 142 ACTION-VISAS...... 266 BEACH HOUSE...... 137 ACTIS VOYAGES...... 273 BEACH ROTANA...... 112 ADAGIO AL BUSTAN ABU DHABI...... 107 BEAUJOLAIS (LE)...... 128 ADAPTOURS...... 273 BEIRUT GRILL...... 125 ADCB BIKE STATION...... 101, 190 BELEVARI MARINE...... 186 AEROPORT D’AL BATEEN...... 98 BELGIAN CAFE ...... 122 AEROPORT INTERNATIONAL AL AÏN...... 196 BENIHANA...... 128 AEROPORT INTERNATIONAL D’ABU DHABI...... 98 BIANCOROSSO...... 126 AGENCE POUR L’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS A L’ETRANGER...... 280 BIG BUS TOURS...... 146 AILLEURS ET AUTREMENT...... 273 BIRYANI POT...... 138 AÏN EQUESTRIAN (AL), SHOOTING & GOLF CLUB ...... 216 BLUE GRILL...... 136 AIN HOSPITAL (AL) & PHARMACY...... 199 BLUE MARLIN IBIZA UAE...... 257 AÏN ROTANA (AL)...... 202 BOA...... 131 AIR FRANCE ...... 98 BORD EAU...... 134 AL AIN...... 196 BOUDOIR BY HEVELYN (LA)...... 184

AL MIRFA...... 255 BOULANGER (LE)...... 141 I N D E X AL-AÏN GOLF CLUB...... 216 BRASSERIE ANGELIQUE...... 123 AL-AÏN MALL ...... 217 BRASSERIE FLO ...... 132 AL-ANSARI EXCHANGE...... 104 BRIOCHE (LA)...... 120 AL-ARIS RESTAURANT AND GRILL...... 128 BT BEAUTY SALON AND HAIRDRESSER...... 176 AL-BADER EXCHANGE...... 105 BU ! ...... 128, 142 AL-FARDAN EXCHANGE...... 105 BU TINAH ISLAND...... 256 AL-GHAZAL GOLF CLUB...... 190 BUBO...... 140 AL-GHAZAL TAXIS...... 101 BUREAU DE POSTE...... 105, 106 AL-GHAZAL TRANSPORT...... 100 BURGER JOINT...... 121 AL-MANARA PHARMACY...... 105 BURLESQUE...... 143 AL-NOOR HOSPITAL & PHARMACY...... 105 BUS ...... 221 ALLIANCE FRANÇAISE...... 102, 103, 199, 277 BUS A1...... 98 ALLY PALLY...... 142 BUSINESS FRANCE...... 282 ALMAZ BY MOMO...... 139 ALOFT...... 114 AMBASSADE D’ALGERIE...... 104, 277 AMBASSADE DE BELGIQUE...... 104, 277 AMBASSADE DE FRANCE ...... 104, 277 C n AMBASSADE DE SUISSE...... 104, 277 CAFE (LE)...... 123 AMBASSADE DE TUNISIE...... 104, 277 CAFE ARABIA ...... 126 AMBASSADE DES EMIRATS ARABES UNIS...... 277 CAFE BATEEL...... 120, 138 AMBASSADE DU CANADA...... 104, 277 CAFE BLANC...... 130 AMBASSADE DU MAROC...... 104, 277 CAFE MILANO...... 139 AMBASSADE DU SENEGAL ...... 104, 277 CAFE PAUL...... 136 AMBASSADES ET CONSULATS...... 277 CAMPING SAUVAGE...... 227 AMBULANCE...... 199 CAMPINGS...... 28 AMICI...... 136 CAPCAMPUS...... 283 AMIN TAILORING...... 183 CAPITAL LIST (THE)...... 141 ANANTARA SIR BANI YAS ISLAND AL SAHEL VILLA RESORT...... 243 CAPTAIN TONI – ANANTARA SPA...... 192, 247 NAVETTE ABRA ENTRE MAQTAA ET EASTERN MANGROVES. . . . . 148, 188 ANDALUS HOTELS & RESORTS...... 107 CARAMEL...... 138 ANGAR...... 136 CARCASSONNE...... 179 ANGELBERRY ...... 135 CARLUCCIO’S...... 131 ANGELINA CAFE ...... 135 CASPER & GAMBINI...... 121 ARABIAN ADVENTURES...... 102 CATCH ...... 124 ARABIAN ADVENTURES CAMP...... 193 CEDAR LOUNGE ...... 132 ARABIAN NIGHTS HERITAGE VILLAGE...... 200, 202 CENTRE DE VACCINATION AIR FRANCE...... 271 ARABIAN SPIRIT ...... 198, 217, 278 CENTRO...... 116 ARABIAN TOURS...... 226, 235 CERTO ...... 132 ARENA (DU)...... 146 CHAGH KABAB ...... 121 286 Index

CHAMAS...... 124 CHI THE SPA...... 192 F n CHILI’S...... 129 CHO GAO ...... 129 FALCON BAR...... 240 CIDJ...... 280 FANAR ...... 137 CIPRIANI...... 137 FANAR (AL)...... 130 CIRCUIT DE KARTING...... 216 FANAR RESTAURANT & CAFE (AL)...... 203 CIRCUIT DE YAS MARINA...... 191 FARAH...... 180 CITY CAFE...... 121 FAST RENT A CAR...... 197 CITY MALL ...... 224 FERRARI WORLD...... 160 CITY SEASONS...... 200 FIFTY SEVEN BOUTIQUE CAFE...... 127 CLEVELAND CLINIC ABU DHABI...... 105 FILINI...... 136 CLIMAT...... 13 FINZ...... 130 CLUB EQUESTRE D’ABU DHABI...... 191 FISHMARKET...... 124 COLOMBIANO COFFEE HOUSE...... 125 FLOOKA ...... 132 CORNICHE (LA)...... 150 FONDATION DES ARTS ET DE LA MUSIQUE ...... 145 CORNICHE...... 94 FORGE (THE)...... 135 COSTA (DE LA) ...... 144 FORMALITES...... 13 COUPE (LA)...... 179 FORSAN INTERNATIONAL SPORTS RESORT (AL)...... 190 COURSES DE DROMADAIRES...... 193 FORT JAHILI...... 206 CRISTAL BAR ...... 142 FORT MAQTAA ET PONT ZAYED...... 156 CROWNE PLAZA ABU DHABI ...... 111 FORT MEZYAD...... 209 CUISINE DE MANOU (LA)...... 185 FORUM (DU)...... 146 CURE MEDICAL CENTRE...... 106 FOUR SEASONS ...... 118 CURVE SPA (THE) ...... 192 FRANCE 24...... 278 CYBER CAFE ABU DHABI...... 105 FRANKIE’S ITALIAN...... 132 FREEDIVING UAE...... 188 D n DABBABEES...... 183 G n DALMA FERRIES...... 249 GALLERIA (THE)...... 185 DALMA HOSPITAL...... 250 GALLERY ONE...... 184 DALMA MALL...... 254 GARE ROUTIERE AL-AÏN...... 197 DALMA MUSEUM ...... 251 GARE ROUTIERE INTERCITY...... 100 DALMA...... 248 GERARD PATISSERIE...... 141 DANAT AL AÏN RESORT...... 201 GHADEER...... 228 DANAT JEBEL DHANNA RESORT...... 239 GHANTOOT...... 257 DAOU DENTAL CENTER...... 106, 271 GILLES POPLIMONT...... 192 DELMA MOTEL...... 250 GOLDEN CLASS...... 100 DESERT ISLANDS EDUCATION CENTER...... 253 GOLDEN TULIP AL JAZIRA...... 257 DESERT ISLANDS RESORT & SPA BY ANANTARA...... 243 GRANDE MOSQUEE SHEIKH ZAYED...... 156 DHAFRA (AL)...... 123 GREEN LAWN DATES...... 178 DHAFRA FESTIVAL (AL)...... 222 GREEN MUBAZZARAH CHALETS ...... 201 DIAR PALM HOTEL APARTMENTS (AL)...... 107 GUGGENHEIM ABU DHABI ...... 171 DHAFRA BEACH HOTEL...... 239 GUIDE URSULA E.BUCKOW ...... 198 DHAFRA COOP (AL)...... 235 DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE BILLETS ...... 105 GULF AIR...... 100 DOLCE ...... 130 GULF DIAGNOSTIC CENTER (GDC)...... 106 DR CHAWKI MOUNAYER...... 106 GULF FOOD CAFETERIA...... 202 DR. ALLINE SAADE ...... 106, 271 DR. CHRISTINE BIOUSSE...... 106, 271 DR. MAY SAYEGH, PEDIATRE...... 106, 271 DUNE GEANTE DE MOREB...... 230 H n HADARA (AL)...... 228 HAKKASAN...... 124, 141 HALA ABU DHABI...... 103 E n HANA (AL)...... 240 EASTERN MANGROVE HOTEL & SPA BY ANANTARA...... 115 HANOI CAFE...... 128 ECO DONUTS BOATS...... 188 HATAM ...... 121 EDEN ROCK TERRACE...... 203, 204 HAVANA CAFE...... 120 EDUCATION NATIONALE...... 280 HAWKSBILL...... 137 EIGHT CLUB ...... 143 HERITAGE VILLAGE ...... 151 EMIRATES HOLIDAYS...... 102 HERITAGE VILLAGE ...... 204 EMIRATES NATURAL HISTORY GROUP...... 198 HERITAGE VILLAGE CAFE...... 204 EMIRATES PALACE ...... 108, 150 HICKORY’S SPORTS BAR...... 136 EMIRATES PALACE SPA...... 192 HILI FUN CITY...... 209 EMIRATES TOURS & SAFARI...... 103 HILTON...... 109, 201 EQUITATION...... 247 HILTONIA PRIVATE BEACH ...... 187 ESCAPE RESTAURANT & CAFE...... 141 HILTONIA TERRACE...... 204 ETIHAD AIRWAYS...... 98 HOI AN...... 132 ETIHAD MODERN ART GALLERY...... 182 HOPITAL DES FAUCONS...... 172, 194 ETIHAD SQUARE...... 154 HOPITAL FRANCO-EMIRIEN...... 106 ETOILES...... 144 HORIZON TERRACE...... 141 ETOILES (LES)...... 230 HOSN ONE DAY SURGERY CENTER/ EVENEMENTS ET VOYAGES...... 274 AL HOSN MEDICAL CENTER (AL)...... 105 EVERGREEN ...... 127 HOTELS-APPARTEMENTS...... 28 EXCHANGE LOUNGE AND NIGHT CLUB (THE)...... 144 HQ ADVENTURE...... 191 EXCURSION AU JEBEL HAFIT...... 205 HYATT CAPITAL GATE ABU DHABI...... 115 EXOTICA...... 178 HYDRO...... 188 EYWOA : FABIEN HERMEL...... 188 IBIS ABU DHABI GATE...... 112