2016 2017 Abu Dhabi CITY GUIDE www.petitfute.com 86029_1.indd 1 23/05/16 10:32 Abu Dhabi 2016 2017 EDITION Directeurs de collection et auteurs : Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE مكب ابحرم ,Auteurs : Mary REMARK, Saliha HADJ-DJILANI Vincent GARRIGUES, Jean-Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS et alter يف Directeur Editorial : Stéphan SZEREMETA Responsable Editorial Monde : Patrick MARINGE يبظوبأ ,Rédaction Monde : Caroline MICHELOT Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET, Talatah FAVREAU et Hector BARON Rédaction France : François TOURNIE, Maurane CHEVALIER, Silvia FOLIGNO Bienvenue à Abu Dhabi ! Un pays, aux confins de l’Orient, où et Bénédicte PETIT l’avenir s’invente chaque jour. C’est donc un vrai bonheur FABRICATION d’aller à la dune rouge, à la palmeraie verte, à la mosquée Responsable Studio : Sophie LECHERTIER adamantine, au cœur du plus grand des émirats, encore tout assistée de Romain AUDREN Maquette et Montage : Julie BORDES, orangé de sable, pour faire une pause dans ces contrées Élodie CLAVIER, Sandrine MECKING, lumineuses où Jean Nouvel a déjà dessiné la coupole flottante Delphine PAGANO et Laurie PILLOIS du Louvre Abu Dhabi dont l’ouverture est prévue d’ici la fin du Iconographie et Cartographie : Audrey LALOY premier semestre 2017. Car, oui, Abu Dhabi c’est aussi une WEB ET NUMERIQUE terre de culture dont l’île de Saadiyat sera bientôt le précipité Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE puisqu’elle accueillera prochainement le Louvre mais aussi Directeur technique : Lionel CAZAUMAYOU 2 autres superbes musées dont un nouveau Guggenheim sans Chef de projet et développeurs : Jean-Marc REYMUND, Cédric MAILLOUX, oublier les nombreux sites archéologiques du pays dont ceux Florian FAZER et Anthony GUYOT d’Al Aïn. Et par-delà les sortilèges du désert sans nuages, dans Community Manager : Cyprien de CANSON l’immense Rub Al Khali des légendes bédouines et des rêves DIRECTION COMMERCIALE d’explorateurs, comment ne pas tomber être fasciné par cette Directrice des Régies : Caroline CHOLLET région du Golfe gorgée de sel et d’huîtres d’où sortaient, au prix Responsable Régies locales : d’apnées épuisantes, les perles des Médicis ? Michel GRANSEIGNE En 2011, les Emirats ont fêté leurs quarante ans et leur Relation Clientèle : Vimla MEETTOO et Sandra RUFFIEUX première participation au G20 à l’invitation de la France, Chefs de Publicité Régie nationale : puissance navale de l’océan Indien avec laquelle les émirs Caroline AUBRY, François BRIANCON-MARJOLLET, d’Abu Dhabi entretiennent des relations depuis la fin du Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline GENTELET, e Florian MEYBERGER et Caroline PREAU XIX siècle. Hier « Grande barrière des perles » et « Côte des pirates », REGIE INTERNATIONALE Abu Dhabi se présente aujourd’hui comme un laboratoire Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, Guillaume LABOUREUR assistés d’Elisa MORLAND de la post-modernité qui se jouerait de tous les paradoxes Régie Abu DhabI : Cathyline DAIRIN de l’identité et de l’altérité, ardent défenseur du dialogue DIFFUSION ET PROMOTION des civilisations, territoire du partage des savoirs, socle Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET non-négociable des traditions religieuses et sociales. assistée d’Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO Osez donc ! C’est un fantastique bain d’énergie sous le Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ ciel. C’est le moment historique d’un peuple aux premiers assisté de Nathalie GONCALVES Relations Presse-Partenariats : soleils de son Âge d’or. Jean-Mary MARCHAL L’équipe de rédaction ADMINISTRATION Président : Jean-Paul LABOURDETTE Remerciements : Chaleureux remerciements à Alice Directeur Administratif et Financier : Kabanoff, responsable relations presse de l’Abu Dhabi Gérard BRODIN Directrice des Ressources Humaines : Tourism Authority, Céline Hullo-Pouyat, Senior Project Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS Manager, Louvre Abu Dhabi, et Mariam Saleh Mubarak Al et Vianney LAVERNE Dhareri, chargée de communication, Louvre Abu Dhabi. Responsable informatique : Pascal LE GOFF Mary REMARK, Saliha HADJ-DJILANI, Responsable Comptabilité : Valérie DECOTTIGNIES Vincent GARRIGUES assistée de Jeannine DEMIRDJIAN, Oumy DIOUF, Christelle MANEBARD et Adrien PRIGENT Recouvrement : Fabien BONNAN assisté de Sandra BRIJLALL Standard : Jehanne AOUMEUR IMPRIMÉ EN FRANCE n PETIT FUTE ABU DHABI 2016-2017 n Petit Futé a été fondé par Dominique AUZIAS. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24 Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 E RC PARIS B 3769 966 Couverture : Le symbole iconique du Grand Prix d’Abu Dhabi © SOPHIE JAMES Impression : IMPRIMEUR DE CHAMPAGNE – 52200 Langres Dépôt légal : 14/08/2016 ISBN : 9782746998704 Pour nous contacter par email, indiquez le nom de famille en minuscule suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire Khalifa et Masdar City ....................... 97 n INVITATION AU VOYAGE n Se déplacer .........................................98 Les plus d’Abu Dhabi ..................................9 L’arrivée ............................................98 Fiche technique .........................................11 En ville ............................................101 Idées de séjour ........................................14 Pratique .............................................102 Comment partir ? ....................................18 Tourisme – Culture ..........................102 Représentations – Présence française..........................103 n DÉCOUVERTE n Argent .............................................104 Abu Dhabi en 30 mots-clés ...................... 32 Moyens de communication .............105 Survol d’Abu Dhabi .................................. 36 Santé – Urgences............................105 Histoire ................................................... 43 Adresses utiles................................106 Politique et économie .............................. 50 Se loger .............................................107 Population et langues .............................. 56 Locations ........................................107 Mode de vie ............................................. 59 Corniche .........................................108 Arts et culture .........................................67 Le Centre ........................................110 Festivités ..................................................78 The Bridges ....................................112 Cuisine dhabienne ................................... 83 Île de Yas ........................................116 Jeux, loisirs et sports ............................. 85 Île de Saadiyat ................................117 Enfants du pays ....................................... 86 Reem Island et Maryah Island .........118 Khalifa et Masdar City .....................118 Se restaurer .......................................120 n ABU DHABI CITY n Corniche .........................................120 Abu Dhabi City ......................................... 92 Le Centre ........................................124 Histoire ................................................92 The Bridges ....................................130 Quartiers ..............................................94 Île de Yas ........................................135 Corniche ............................................ 94 Île de Saadiyat ................................137 Le Centre........................................... 94 Reem Island et Maryah Island .........138 The Bridges ....................................... 96 Khalifa et Masdar City .....................140 Île de Yas ........................................... 96 Sortir .................................................140 Île de Saadiyat ................................... 96 Cafés – Bars ...................................141 Reem Island et Maryah Island 97 Clubs et discothèques .....................144 ........... © BERNARD JULIENNE Le Fort de Jahili Al Aïn. Sommaire © ALEKSANDER KARPENKO - SHUTTERSTOCK.COM Abu Dhabi. Spectacles ......................................145 À voir – À faire ...................................146 n OASIS AL AIN n Visites guidées ................................146 Oasis Al Ain ............................................196 Corniche .......................................... 150 Al Ain ..............................................196 Le Centre ..........................................154 The Bridges ......................................156 n LE DÉSERT n Île de Yas ...........................................160 Le désert ...............................................220 Île de Saadiyat ................................. 162 Madinat Zayed ...................................220 Reem Island et Maryah Island ..........172 Oasis de Liwa ....................................224 Khalifa et Masdar City ......................172 Shopping ...........................................176 Corniche .........................................176 n LES ÎLES ET LA CÔTE n Le Centre ........................................178 Les îles et la côte .................................. 238 Jebel Dhanna .....................................238 The Bridges ....................................184 Sir Bani Yas ........................................240 Île de Yas ........................................184 Dalma ................................................248 Île de Saadiyat ................................185 Al Mirfa ...........................................255