Marco Elsafadi Holder Ord
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NR. 4 DESEMBER 2015 kr 40,- ILDSJEL OG FORBILDE: MARCO ELSAFADI HOLDER ORD FLYKTNINGFERDENS HJELPERE FREMMED I FOSLIS LAND Å TA MANGFOLD PÅ ALVOR INNHOLD 3 LEDER: OMSKIFTELIGE TIDER 4 PERSPEKTIV: ET ANNET UTTRYKK Stemmer som utfordrer definisjonsmakten. 22 6 FLYKTNINGFERDENS HJELPERE Ildsjelene Maria Kamal og Charlotte Vestli forteller om sine erfaringer med flyktninger på Lesvos i Hellas. 10 EN MINORITET BLANT MINORITETER? REFLEKSJON: Av Loveleen Rihel Brenna KAN BLI PENSUM I JOURNALISTIKK 12 NØDENS POLITISKE ØKONOMI 52 VIKTIGHETEN AV POLITISK INTEGRERING DISSONANS: Av Even Tømte Om boka «Politisk integrering» av Marianne Takle. 14 Å TA MANGFOLD PÅ ALVOR 54 DEN SYNGENDE PRESIDENTEN Hvorfor er det så få minoriteter i debattpaneler? Anmeldelse av filmen «Sweet Micky For President», med Wyclef Jean, Pras Michel og Michel Martelly. 16 ILDSJEL OG FORBILDE: MARCO HOLDER ORD Samora følger Marco Elsafadi gjennom en innholdsrik dag. 56 FROM BOYZ II BEASTS Filmanmeldelse av «Beasts Of No Nation». 20 SUBTIL HVERDAGSRASISME Den subtile rasismen er vanskelig å forstå for avsender. 58 ANDRE MUSIKALSKE DIMENSJONER Et utvalg av noen av de beste EP-ene med internasjonal 22 KAN BLI PENSUM I JOURNALISTIKK elektronisk klubbmusikk fra 2015. Kjersti Løken Stavrums tale til mottaker av Ossietzky- prisen, Ulrik Imtiaz Rolfsen. 62 STYRER UNNA SAMMENLIGNINGER Oscar Blesson drømte aldri om å bli rapper, det bare kom 26 FREMMED I FOSLIS LAND helt naturlig. Hvilke grunnholdninger presenteres i boka «Fremmed i eget land»? 64 SVERDET OG SPEILET Samora møter en kvinnelig afrobrasiliansk trommegruppe. 29 VITENSKAPELIG BEGRUNNET DISKRIMINERING 67 EN FUSJONENS MESTER Er intelligenstester diskriminerende? Gnawamester Mahmoud Guinia er gått bort. 32 KUNSTNEREN MOT STRØMMEN 70 NOSTALGI FOR SAMTIDEN Kunstner Amina Sahan kan inspireres av hva som helst, Årets beste reutgivelser av klassiske album fra musikere i gjerne noe tatt rett fra Instagram. ikke-vestlige land. 36 DET SKAL IKKE SKJE IGJEN 74 DIKT: «HOME» av Warsan Shire Om teaterstykket «Klassen vår». 76 ARRANGEMENTER 38 DE ANDRE OG OSS SELV Om teaterstykket «Helikopter». 78 ETC 40 UHYGGELIG SPENNING 80 FOR FØRTI ÅR SIDEN Om romanen «Når du minst venter det», av I 1975 ble innvandringsstopp innført i Norge og skulle vare Mahmona Khan. i ett år. 42 VåR TIDS ONDSKAP Knutepunktordningen for festivaler avvikles: Om Mah-Rukh Alis «Trusselen fra IS». Mela fortsetter 46 THE SPECTACLE OF SOUL!: SUBVERSIV TV? Om boka «Its Been Beautiful» av Gayle Wald. En knutepunktfestival er betegnelsen på en ledende festival innen et bestemt område i Norge. 16 festivaler har 49 ÅPENHJERTIG OG FARGERIKT mottatt støtte. Stortinget har nå bestemt at ordningen Oslo hylles i ny bok av Iffit Qureshi. avvikles. Samtidig får Kulturrådet ansvaret for økonomisk støtte til festivalene og et varig alternativ fra 2017. 50 DET KONSPIRATORISKE VERDENSBILDE Om boka «Anders Breivik And The Rise Of Melafestivalen fortsetter som Islamophobia» av Sindre Bangstad. vanlig, og arrangeres 19.-21. august 2016. 2 DESEMBER 2015 LEDER Omskiftende tider i befinner oss i omskiftende tider. En Vi har intervjuet ildsjelen og idrettsutøveren tid preget av populisme, dystopier og Marco Elsafadi om ungdom, relasjoner, Vhatytringer. Men også en tid preget av barnevern og løftebrudd. Vi ser videre på hjelpsomhet, humanisme, solidaritet og em- hvordan det kan ha sine utfordringer å vokse pati. Det synligste eksempelet på sistnevnte opp som minoritetsspråklig i det norske er de engasjerte privatpersonene som de siste samfunnet, som møte med PPT-tjenestens månedene har stått på og hjulpet flyktninger diskriminerende bruk av IQ-tester. De for- i byer og tettsteder i det ganske land. Det veksler språkvansker med atferdsvansker i enorme engasjementet kulminerte i folkebev- flerkulturell skolesammenheng. egelsen Refugees Welcome to Norway. I disse dager er det 40 år siden Stortinget I denne utgaven av Samora som du nå har i vedtok innvandringsstopp for ett år, et dine hender, har vi intervjuet to av høstens politisk vedtak som ikke har fått noe som flyktninghjelpere. To unge kvinner som for- helst søkelys i år. Nå er det viktig å huske på teller hvorfor de forlot hverdagslivet i Norge følgende: Uavhengig av hvilke politiske for å hjelpe mennesker i nød i Middelhavet og standpunkter man har, er vi alle et produkt på de greske øyene. Vi ser hvordan sivilsam- av krefter som vi ikke alltid har kontroll over. funnets solidaritet med nyankomne flykt- Vi er et resultat av våre omgivelser, det som ninger sprer seg og øker i lokale tettsteder skjer rundt oss. Dette gjelder særlig i Norge, Tyskland, Storbritannia og andre flyktningene som flykter fra krig og nød. steder i Europa. Dette skjer samtidig som at Som den britiske dikteren Warsan Shire høyrepopulismen og fremmedfiendtligheten skriver så treffende i diktet «Home»; ingen vinner fram andre steder. Nylig i det franske velger den utrygge situasjonen det er å være regionvalget hvor det høyreradikale partiet flyktning. Å se medmennesket og anerkjenne Nasjonal Front har så langt gjort det som ser hans eller hennes menneskelighet har aldri ut til å være et brakvalg. vært viktigere enn i vår tid. Hatytringene er ikke bare på nett, men også i den politiske samtalen. Avsendere som maktpersoner som Marine Le Pen eller den republikanske presidentkandidaten Don- ald Trump, er ikke noe som er forbeholdt Frankrike eller USA. Det er i stor grad blitt mainstream i andre vestlige samfunn. Det norske samfunnet er ikke noe unntak. Sindre Bangstads bok «Anders Breivik and the Rise MOHAMED ABDI of Islamophobia» som Samora omtaler i denne utgaven, handler om akkurat denne Gjesteredaktør hatefulle og konspiratoriske diskursen. Redaksjonen Abonnement Skribentene er selv ansvarlig for Selma Benmalek, Mohamed Abdi, (4 nr pr år): innholdet i Samora artikler. Samora – Magasinet som krysser grenser – Ellen Stokland, Even Tømte & kr 150 for enkeltpersoner arbeider etter Vær Varsom-plakatens Endre Dalen (Redaksjonssekretær) kr 250 for institusjoner regler for god presseskikk. Den som NR 4 Bankkonto: 5005.06.28245 mener å ha blitt urettmessig omtalt, kan DESEMBER Gjesteredaktør ISSN 0801 - 6992 henvende seg til redaksjonen eller 2015 Pressens Faglige Utvalg. Mohamed Abdi 37. årgang Trykk: PJ Trykk / Postklart Mariboesgate 8, 0183 Oslo Redaksjonsråd Samora er en partipolitisk uavhengig, www.samora.no Mari K. Linløkken, Turid Heiberg, livssynsnøytral og økonomisk [email protected] S. Ananthakrishnan, Inger Aguilar frittstående publikasjon. PFU er et klageorgan oppnevnt av & Ashley Shiri Norsk Presseforbund som behandler Forsidebilde: Ansvarlig redaktør Samora utgis med støtte presseetiske spørsmål. Adresse: PFU, Rådhusgt 17, 0101 Oslo Ellen Stokland Khalid Salimi fra Kulturrådet DESEMBER 2015 3 Mahmona Khan. Iffit Qureshi. Mah-Rukh Ali. Laila Bokhari. Et annet uttrykk Når «de andre» har definisjonsmakten. et uendelige og ofte uutholdelige gapet Marco Elsafadi har i årevis vært ettertraktet som mellom den måten «de andre» egentlig er, intervjuobjekt av media. Gjennom en ny bok forteller Dog hvordan de blir oppfattet er en stadig han nå selv sin historie, riktignok ført i pennen av en utfordring. Kan dette gapet minskes om vi benytter annen. nye ord, andre uttrykk, eller nye synsvinkeler for å beskrive de andre? Noen andre utgivelser fra bokhøsten er også med på å gi et omfattende inntrykk av uttrykk fra etablerte, Når de andre nekter å være «de andre», eller de selv men friske stemmer. er med på å utfordre skillet mellom «dem» og «oss», ser vi nyansene. Eller rett og slett, om virkeligheten Laila Bokharis «Arven etter far», bretter ut fortel- defineres av de andre selv. Jeg henviser med dette til linger om pappaens idealisme og fremtidstro, hans enkelte bokutgivelser fra den siste tiden. 4 DESEMBER 2015 bidrag i Norge og i Pakistan gjennom satsingen på Alle disse stemmene har noe til felles. utdanning for jenter. De besitter migrasjonserfaring, men dette er bare én del av virkeligheten. Disse beretningene går langt En annen utgivelse har et tema som mange snakker utover det felles utgangspunktet. De er med på å om: IS. «Trusselen fra IS» er også tittelen på Mah- påvirke bildet av det nye Norge. De er med på å Rukh Alis innsiktsfulle studie av denne brutale bestemme dagsorden. De skal ha definisjonsmakt. virkeligheten. Enda en utgivelse kommer fra Mahmona Khan som vever sammen mange ungdomskulturer. Khans «Når du minst venter det» er den tredje boka i hennes rike romanserie. Bøkene ble kjent, med god grunn, og den siste utgivelsen ligger på utlånstoppen blant ungdom på biblioteket. Utgivelsen «Oslofolk» av Iffit Qureshi er hennes KHALID SALIMI kjærlighetserklæring til byen, og viser det mangfoldet hun ser. Perspektiv DESEMBER 2015 5 Maria Kamal er engasjert i hjelpearbeidet på den greske øya Lesvos. Foto: Umar Ashraf Flyktningferdens hjelpere Nå er hun hjemme igjen i Norge, langt unna den brutale virkelig- heten rundt den europeiske flyktningkrisen. Vi møtes på en kafe i Oslo. Ildsjelen Maria Kamal (31) forteller om planene sine om å reise tilbake til Lesvos i Hellas, hvor Charlotte Vestli (25), koordinator i organisasjonen «Dråpen i havet», nå befinner seg. UMAR ASHRAF angs kystlinjen på Lesvos har Maria og Char- gjorde et spesielt og sterkt inntrykk, var han lille lotte sammen med andre nordmenn og frivil- gutten, 3-årige Aylan. Bildet av et lite lik som kom Llige fra hele verden vært tilstede og deltatt i flytende til lands, rød overdel og blå bukse, det har arbeidet som egentlig burde hvile på skuldrene til satt seg fast i minnet. Etter hvert nettsøkte jeg meg europeiske myndigheter, FN og de store humanitære frem til en kvinne ved navnet Trude Jacobsen, grunn- organisasjonene. Mange nordmenn strekker seg nå leggeren av organisasjonen «Dråpen i havet». Jeg utover sine egne landegrenser for å hjelpe flyktnin- leste meg litt opp på dem, sendte en e-post, og fulgte gene på den tunge ferden mot et bedre liv. med på sosiale medier. Jeg var veldig nysgjerrig på om jeg kunne være til noen hjelp, da jeg ikke har noe Hvorfor Maria bestemte seg for å reise. medisinsk utdannelse. Da dugnadsånden allerede var så sterk på Tøyen og i Norge, følte jeg for å bidra der – Jeg hadde lenge tenkt på å reise, jeg hadde fulgt det var færre frivillige, og et stort behov.