Melahuset Og Melafestivalen 2020

rsrapport Å 2020

• Melafestivalen • Melahuset Bugge Wesseltoft, Nick Hatch, Lotus og Droolian, Melafestivalen 24. september

2 Innhold

Kunstformidling gjennom en krisetid 5 Året på Melahuset og Melafestivalen 9 Koronahåndteringen på Melahuset 10 og Melafestivalen Kommunikasjon og synlighet 12

Årsrapport Melafestivalen 15 Konserter på Melafestivalen 2020 17 Stab og styre 2020 / Økonomi 23

Årsrapport Melahuset 25 Våren på Melahuset 26 Høsten på Melahuset 27 Melahusets egne produksjoner i 2020 31 Stab og styre 2020 / Økonomi 39 Tabeller / oversikt over arrangementer 40 på Melafestivalen

3 Queendom på Melahusets 8. mars-markering

4 unstformidling K gjennom en krisetid Mye har skjedd siden mars da pandemien traff verden, og kulturelle begivenheter, særlig fysiske møteplasser, ble truet med nedstengning. Melafestivalen på Rådhusplassen ble avlyst.

rilufts- og utendørsfestivaler av alder og etnisitet som skiller stemninger, dekorasjoner, leker Fble et opplagt mål for denne byens befolkning. og andre typer uttrykk som er krisen fordi det ble fokus på Som kjent har Oslo Mela blitt til på tvers av tradisjonelle større menneskeansamlinger. utviklet seg til å være live, så vel som utradisjonelle Utendørsfestivaler har mer sjangeroverskridende, skillelinjer. enn noe annet vært arenaer uforpliktende, en fysisk for det som også skjer på møteplass, et slags rendezvous, Alle typer mennesker, alle plassen, arenaen i seg selv er for byens mangfoldige generasjoner, store og like interessant som det som befolkning, en smeltedigel der små, har gjennom fysisk skjer på scenen. Arenaen gir en man kan oppleve kunst- og og intim tilstedeværelse på spennende og friere ramme for kulturuttrykk fra flere deler av Rådhusplassen fått ta del i publikum og bidrar derfor også verden – uttrykk som både er denne berikelsen av samfunnet, til økte opplevelser. gjenstand for kontinuitet og som har bidratt til en positiv fornyelse. utvikling i hvordan vi omgås, I 1999 ble undertegnende hvordan vi ser på og opplever oppfordret av Norsk kulturråd Svært mange Oslo-borgere og hverandre. Mela kan på en måte til å foreslå en strategi for tilreisende har gjennom tyve sies å ha vært navet i denne formidling av «kunst og kultur» år fått et langt bedre innblikk utviklingen, alt samtidig, alt på fra innvandreres opprinnelige i disse sidene som har blitt en samme sted. land. Denne formidlingen del av norsk kultur, opprinnelig fant vi ut at må skje gjennom tilhørende deler av befolkningen Det var denne møteplassen, å etablere en stor kulturell som har sitt opprinnelige den fysiske, som ble utfordret i møteplass. opphav fra andre steder i verden sin visjon og utøvende profil da enn Norge. Dette gjelder ikke samfunnet ble rammet i 2020. Vi valgte bevisst ikke begrepet festival. Det vi ønsket var en kulturell møteplass som «Allerede i mars oppsto behovet for kultur- vil være noe «forenelig» for politisk årvåkenhet da Norsk komponistfore- byen. Nettopp fordi Oslo, som ning ønsket at NRK skulle spille bare «norsk- mange andre byer, har en norsk» musikk på radio for å kanalisere befolkning med variert tilgang rettighetsinntekter til norske musikere, mens til kulturelle ressurser. Valget de andre kanalene kunne spille både norsk og av Rådhusplassen var ikke internasjonal musikk.» tilfeldig: plassen er verken i øst eller vest, men ganske i midten - bare innvandret kunst og kultur Noen av de første reaksjonene hovedstadens storstue. Vi skulle i en snever definisjon, men var preget av fortvilelse samle publikum med variert også i et bredere perspektiv og avmakt. Dette gjaldt tilgang til ressurser, en blanding – gjennom mat, tradisjoner, også Melafestivalen på

5 Rådhusplassen som var planlagt problemstillinger og stadig nye utendørs scener krever en annen avviklet 14. – 16. august 2020. vurderinger som krevde nye logistisk tilnærming som det Allerede i mars oppsto behovet løsninger. Denne prosessen gikk ikke var mulig å innfri under de for kulturpolitisk årvåkenhet da for Mela helt fra primo mars gjeldende reglene. Den endelige Norsk komponistforening ønsket til medio juni, og den pågår versjonen av programmet at NRK skulle spille bare «norsk- fortsatt. inneholder store variasjoner, der norsk» musikk på radio for å flere av festivalens ingredienser kanalisere rettighetsinntekter til Da det ble mulig å ha mindre er tatt med fra 14. august til ut norske musikere, mens de andre samlinger, ble det satt i gang november. kanalene kunne spille både planer for arrangementer. Kunstnere med norsk og internasjonal musikk. Vi landet på en nedskalert migrasjonsbakgrunn, som bor I en kronikk i Dagsavisen stilte jeg spørsmål om at hvis det bare er snakk om å øke andelen for å kompensere for tapte inntekter, bør ikke dette da heller dekkes av en krisepakke fra regjeringen til kulturlivet? På den måten slipper NRK å ofre et redaksjonelt prinsipp som kanskje er mer viktig enn noen gang for å slippe en dreining mot proteksjonisme.

Siden Rådhusplassen var uaktuell for Melafestivalen, dukket det etterhvert opp flere forslag og tips til alternativ organisering, noen rent ut fra solidarisk goodwill med Mela. Mange fikk ikke med viktigheten av fysiske møteplasser, og Transjoik, Melafestivalen 14. august foreslo kun en virtuell festival med streaming. Dette var ikke aktuelt siden det strider mot festival med en kombinasjon i Norge, kom bra ut av denne Melas premiss som møteplass. av fysisk møteplass og virtuelle situasjonen med nye muligheter Da det ble tillatt med et overføringer til et større og styrket fokus på sin kunst. begrenset antall personer samlet publikum. Det ble satset på et Mela har i snart 20 år vært på et sted, og med strenge samarbeid mellom Melahusets konsekvent på å programmere smittevernhensyn, fant vi en planlagte arrangementer, nesten en tredjedel av festivalen form som ivaretok deler av inkludert de som var utsatt, og med ikke-hvite kunstnere på Melafestivalens filosofi. festivalens viktige og mulige scenen. Dette aspektet kom konstellasjoner av lokale så tydelig fram i år. Enda Krevende artister. mer interessant er at mange utfordringer besøkende som tilhører bransjen En rekke forberedelser for Melahusets dører ble derfor la ekstra merke til dette. Rådhusplassen var ferdig forsiktig åpnet i juni. allerede ved begynnelsen Publikum og respons av året. I likhet med alle Et annerledes I etterkant har vi fått kulturinstitusjoner over hele program anerkjennelse for at Mela valgte landet befant vi oss hver Vi måtte lande på et repertoar de aller dyktigste artistene dag over flere måneder i nye for mindre scener ettersom store som befant seg i Norge, som

6 sikret kvalitet av programmet oppsyn med bevegelse i lokalet, som vi har maktet å avvikle på høyt nivå og som kunne vakthold, renhold og generelle ordinære ferieplaner. være passende for profilen til tiltak som god tilgang til antibac Melafestivalen. Det er verdt å og håndvask. Mela Café har stått Som de fleste andre i kulturlivet nevne at to kunstområder fikk for servering. har vi under hele denne bedre plass på Mela enn noen perioden måttet forholde oss gang tidligere, nemlig uttrykk Arrangementsansvarlig har til stadig endringer i regler fra Midtøsten og samisk kunst sørget for at regler overholdes og og pålegg fra både lokale og og kultur. Flere konserter daglige rapporter er blitt skrevet nasjonale myndigheter. Vi har har blitt gjennomført på en når arrangementet er ferdig. hatt kontinuerlige endringer måte som gir inntrykk av at Det har blitt sørget for ekstra underveis, og ikke minst daglig programmet var ment for å opplæring av de som jobber på oppfølging og dokumentasjon ha intimitet rundt seg. Dette arrangementene. av hva som fungerer og hvor vi er først og fremst på grunn av har sett et forbedringspotensial, lokalitetene og de rammene som Det har betydd å fokusere på særlig ettersom situasjonen viste vi ble pålagt fra myndighetene. høye smitteverntiltak, opplæring seg å bli av lenger varighet enn Resultatet ble gode kunstneriske av ansatte i å håndtere disse, først antatt. presentasjoner. NRK fjernsyn tilpasninger og omgjøring av har kringkastet fem av Melas lokalene, bygningsmessige Noe som er underlig er at arrangementer i denne perioden. endringer, utvidet det helt fra mars og fremover markedsføring samt anskaffelser har vært fokus på norsk På hvert eneste arrangement har av avansert AV-utstyr for de kunstverdens avhengighet av det kommet nye publikummere, virtuelle arrangementene. staten, og lite om kunstens som etter hvert har blitt faste bidrag i en krisesituasjon. besøkende. Mens enda nye har Denne krisesituasjonen krevde kommet til. Midt oppi alt dette ommøblering av arbeidsrutiner Den samfunnskritiske kunstens har vi altså klart å få et større i staben og omdisponering egen respons på denne nedslagsfelt. av ressurser, forskjellige situasjonen har vi sikkert i vente. vaktordninger, og i flere tilfeller Arbeid med neste års Vi var såpass tidlig ute for å tilby mye større budsjettramme. Melafestivalen er godt i gang. publikum kulturopplevelser at Krisen kom så brått at det var Det samme gjelder planlegging vi møtte oppriktige hjertesukk umulig å finne nye medarbeidere for 20-årsjubileet 2021. blant de første publikummere utenfra med tilstrekkelig Gjennomføringen av dette kan som sa at Mela har fått oss ut av kompetanse som Melas sjanger i verste fall komme til å måtte pandemiens handlingslammelse og musikkutvalg trenger. Melas skyves frem i tid. Vi forbereder med lettelse og håp. egne medarbeidere har derfor oss nå for ulike alternativer selv nedlagt et stort antall ekstra for 2021, der vi absolutt tar Nødvendige arbeidstimer for å få dette til å høyde for at Melafestivalen på forberedelser og tiltak gå rundt. Det har vært kvelds- og Rådhusplassen blir utsatt til Valgte løsninger har vært helgearbeid langt over det som 2022 og at nåværende situasjon gjenstand for prøving og feiling normalt er forventet. vil kunne vedvare. med forankring i Melastabens lange erfaringsgrunnlag Læring underveis Kulturopplevelser for publikum i gjennom tyve år. – og for fremtiden trygge omgivelser har vært og vil Dette året har medført en være hovedmålet hele veien. De viktige tiltakene ble; betydelig omdisponering tilrettelegging av lokalene innenfor gjeldende med god avstand mellom budsjettrammer. Samtlige bordene, styrket renhold, synlig ansatte har vært med på denne informasjon for publikum i store utfordringen i raskt å Khalid Salimi lokalene, trygt mottak av gjester, måtte tenke helt nytt, samtidig Direktør registrering, kontroll av billetter,

7 Majãz, Melafestivalen 22. oktober

8 Året på Melahuset og Melafestivalen

ela er sanskrit barnehager og skoler, og betyr «å og i januar 2020 slapp Mmøtes». Siden Melahuset programmet for 2001 har Melafestivalen sine øvrige arrangementer. vært en møteplass i hjertet Planleggingen av av Oslo; det første året i Melafestivalen på Vaterlandsparken, men siden Rådhusplassen i august var 2002 har Melafestivalen også godt i gang og store blitt arrangert på deler av programmet var på Rådhusplassen. I 19 år har plass. festivalen formidlet kunst og kulturuttrykk som har Da vi kom til mars endret kommet til Norge gjennom situasjonen seg drastisk, ikke migrasjon. Festivalen har bare for oss på Melahuset i alle år arbeidet for å øke og Melafestivalen, men i bevissthet om kulturelt hele samfunnet for øvrig, da mangfold, øke innvandrernes den verdensomspennende deltakelse i norsk kulturliv og pandemien var et faktum. inspirere kulturinstitusjoner til å være mer inkluderende. Den 12. mars innførte regjeringen omfattende Siden 2016 har Melahuset tiltak for å bekjempe også markert seg som en koronaviruset, inkludert arena eller møteplass som et forbud mot offentlige ivaretar og formidler et arrangementer. Dermed mangfoldig kulturuttrykk. måtte Melahuset stenge Vårt mål er å bidra til dørene for publikum, og utvikling og fornyelse, alle arrangementer som samt til økt kunnskap om var planlagt denne våren og interesse for de ulike måtte utsettes på ubestemt kulturuttrykkene. tid. I april ble det også klart at Melafestivalen I 2020 hadde vi som mål å på Rådhusplassen måtte tilby publikum et kvalitativt avlyses. Heldigvis ble det sterkt og allsidig program mulig å åpne dørene for for ulike målgrupper, både publikum igjen i juni. på huset og på festivalen. I desember 2019 lanserte vi Melahuset og programmet for MelaFantasi Melafestivalen kan dermed året rundt, som retter se tilbake på et utfordrende seg mot barn, familier, og krevende år med

9 tanke på stengte dører og kunnet ønske mer enn uforutsigbarhet, men også 4000 publikummere et år der vi jobbet hardt velkommen på fysiske for å ivareta Melas formål, arrangementer og over 10 et år der vi nådde ut til 000 publikummere har fulgt mange nye publikummere med på strømmingen av våre og et år der vi, til tross for arrangementer på YouTube. en verdensomspennende NRK kjøpte dessuten pandemi, kunne tilby rettighetene til noen av publikum et variert program Melafestivalens konserter, av høyeste kunstneriske som ble vist på NRK2 og kvalitet. I alt har Melahuset er tilgjengelige på NRKs og Melafestivalen nettsider.

Koronahåndteringen på Melahuset og Melafestivalen Melahuset og under nedstengningen, Melafestivalen har som men da gjenåpningen av mål å være en sosial samfunnet startet og det møteplass. Dette ble igjen ble tillatt med fysiske naturligvis utfordrende publikumsarrangementer,

Baba Soul, Iskald Sound, Eben Jr. og Bafana Nhlapo, Melafestivalen 15. august

10 begynte Melahuset Vi måtte derfor planleggingen av programmere med hensyn høstprogrammet. I tillegg til til at vi bare kunne å åpne opp for Melahusets ha et begrenset antall egne arrangementer, ville publikummere i salen, og vi også flytte deler av vi bestemte oss for at alle Melafestivalens program til konserter og arrangementer Melahuset. skulle strømmes. Da vi endelig kunne åpne dørene Da vi startet planleggingen igjen for publikum var det av høstprogrammet måtte med god avstand mellom vi forholde oss til følgende bordene, synlig informasjon retningslinjer: for publikum i lokalene, registrering av gjester, samt • En øvre begrensning på vakthold, renhold og god 200 personer på en arena tilgang til antibac. Staben • Regelen om en meters fikk ekstra opplæring i avstand smittevernreglene, og Melas • Maks 5 personer sittende egne smittevernregler per bord, og bordservering var også tilgjengelige for • Forbud mot mingling publikum på våre nettsider.

Som alle andre i kulturlivet har Melahuset og Melafestivalen i 2020 måttet tilpasse seg stadige endringer i hva som er tillatt og ikke tillatt i forbindelse med arrangementer. Det har vært viktig å sørge for forutsigbarhet, men det har vært vel så viktig å vise fleksibilitet, kunne gjøre endringer på kort varsel og hele tiden tilpasse oss de gjeldene anbefalinger og retningslinjer. Målet har hele tiden vært å kunne tilby publikum gode kulturopplevelser innenfor trygge rammer.

Se kapittel Kunstformidling i krisetid for mer informasjon om Melas håndtering av korona og smittevern.

11 Kommunikasjon og synlighet

synliggjøre Melahuset og Melahuset og Melafestivalen, representert Å Melafestivalen og ved direktør Khalid Salimi, dets budskap og program har også vært en synlig aktør er viktig for å styrke i aktuelle samfunnsdebatter profileringen. og i april trykket Dagsavisen kronikken «Mangfoldet I 2020 fikk Melahuset trues» om artistene som og Melafestivalen flere ikke dekkes av regjeringens omtaler og oppslag blant krisepakker, eller som blir annet Dagsavisen, Jazznytt, spilt på radio. I juni hadde Ballade, Aftenposten, Dagens Dagsavisen debattinnlegget Næringsliv, Klassekampen, «Oppvåkningen mot Morgenbladet og Utrop. rasisme» på trykk. I april hadde programmet Superstars på NRK P13 Gjennom sine kanaler i en to-timers sending om sosiale medier engasjerer og sør-afrikansk hiphop med kommuniserer Melahuset og intervjuer med artistene Melafestivalen direkte med K.O. og King Lutendo som publikum. Husets Facebook- ble gjort da de spilte på side har 2427 følgere og Melahuset i februar. festivalens side har 27 874 følgere, og huset og festivalen Programmet deler Instagram- og Twitter- Jungeltelegrafen på NRK P2 konto – med henholdsvis har både spilt musikk med 1778 og 1220 følgere. konsertaktuelle artister på Sosiale medier brukes i Melahuset og Melafestivalen, hovedsak til å informere om og gjort intervjuer med arrangementer, formidle direktør Khalid Salimi relevant informasjon og til å og artister som Oddrun skape engasjement. Lilja Jonsdottir, Sanskriti Shrestha og Sankung Melas nettsider ble lansert Jobarteh. Mela gjestet sommeren 2019 og brukes også morgensendingen på som informasjonskanal NRK Østlandssendingen for publikum og i august og fortalte om samarbeidspartnere. Høsten høstens program, og utvalgte 2020 begynte Mela å sende konserter denne høsten ble ut nyhetsbrev, og planen er vist i NRKs Festivalsommer at dette skal bli en månedlig på NRK 2 og NRKs nett-TV. informasjonskanal for

12 ONSDAG 15. APRIL 2020 21 kulturdebatt

Det er en stor gruppe norske musikere som faller utenfor det kunstneriske fellesskapet Mangfoldet trues

KHALID SALIMI Direktør Melahuset/ Melafestivalen og ansvarlig redaktør, Samora Forum

Musikkens evige slagord, Bob Marleys «One love, one world» er viktigere enn noen gang og selv i disse krisetider må vi ikke glemme ideen om global solida- ritet.

Sent på åttitallet var jeg med i «Global Forum», der noen titalls mennesker samlet seg med jevnlige mellomrom. Her kunne vi tenke høyt sammen om globale problemstillinger i et lokalt perspektiv, og omvendt. Vi skulle utfordre grensene mellom problemstillinger som virker veldig lokalt, men som også hadde global relevans.

Mange av oss har gjort oss slike tanker. Mye av det som var ideelt den gang, er blitt virkelighet rundt oss i dag. Den krisa som verden går gjennom i dag, bekrefter betydningen av slike øvelser. Mest interessant er at våre oppfatninger om hva som er fellesskap, har endret seg kolossalt.

Denne krisen har truffet musikerne hardt. I løpet av noen timer måtte kul- turhus og konsertsteder lukke dørene på ubestemt tid. Plutselig står musikere over hele verden uten oppdrag, uten inntekt og uten å vite når de igjen får mulighet til å opptre på en av de mange lokale eller internasjonale konsertsce- nene. Redningen for mange av artistene her i Norge er å få hjelp fra krisepakka for kulturlivet – og å få musikken spilt på radio. Pulikum følger med på artisten Staysman under en drive-in-konsert på parkeringsplassen utenfor Norges Varemesse på Lillestrøm. Foto: Lise Åserud/NTB scanpix Samtidig som rammene for krisepak- kene har blitt diskutert på Stortinget, og NRK har bestemt seg for å øke på radio, og som ikke nødvendigvis har stengt. Både hensynet til publikum og sipp som kanskje er mer viktig enn noen andelen norsk musikk på radio, trues noen andre bærekraftige digitale platt- vindu mot verden er argumenter jeg gang for å slippe en dreining mot pro- mangfoldet og variasjonen i det norske former å gå til. For de fleste av disse er applauderer. For det er nettopp i disse teksjonisme. Jeg skulle virkelig ønske at musikklivet. Det er nemlig en stor konsertsoppdrag i privat eller offentlig tider at det er viktig å minne oss på at vår kunstverden hadde samarbeidet om gruppe norske musikere som faller sektor det eneste inntektsgrunnlaget og det er en verden der ute og at grensene å komme vel ut av denne krisen, men utenfor det kunstneriske fellesskapet, når den muligheten forsvinner, er hver- mot den ikke stenges. samtidig forberede oss på mulige kriser som står igjen uten spillejobber, som dagen ekstra utfordrende. Hvordan skal i framtida. Det bør være mulig å ha flere ikke finnes på radioenes spillelister, og deres rettigheter og inntekter sikres, Før påske ble det også kjent at NRK P1 tanker i hodet samtidig. som også ramler utenom mange av til- både under krisen – og i tida som bare skal spille norsk musikk i uke 15, takene som nå settes i gang. Det er nå kommer etter? mens de andre kanalene både kunne Kan «One Love, One world» også nødvendig med ekstra tiltak og dug- spille norsk og internasjonal musikk. betyr en helhetlig tenkning om våre nadsånd for å fange opp disse og sørge Når dørene til konsertstedene åpner Hvis det bare er snakk om å øke nor- omgivelser? Ikke lenger nord- sør deling for at vi sikrer det mangfoldet som igjen blir det heftig konkurranse med skandelen for å kompensere for tapte av verden men helst rettferdig fordeling? finnes i norsk musikk – og som skal både utsatte og nye konserter som skal inntekter, bør ikke dette dekkes av en Mindre eller mer forbruk? Er vi forbe- fortsette å finnes når vi igjen kan programmeres. Vil disse artistene risi- krisepakke fra regjeringen til kultur- redt på det økonomiske etterslepet som samles. Kanskje kan denne krisen være kere færre spillejobber enn før, og vil livet? På den måten slipper NRK å ofre denne krisen skaper? Hva med den aller en påminnelse om å utvide fellesskapets dermed tida etter krisen være ekstra et redaksjonelt prinsipp som kanskje er mest utfordrende krisen som vi bevisst rammer, se flere mulig- utfordrende for dem? mer viktig enn noen gang for å slippe en eller ubevisst ikke setter på dagsorden; heter og dermed åpne dreining mot proteksjonisme. nemlig miljøkrisen? Har vi alt dette i opp for nye konstruk- Krisen Siden samfunnet vårt synsfelt – vår horisont? Og ikke sjoner av fellesskaper? rammer stengte har det kommet Jeg skulle ønske vår kunstverden minst; hvor skal vår horisont slutte? Er forslag om at NRK bør hadde arbeidet i disse tider for å komme det ved svenskegrensa? Den nordiske? Etter å ha holdt oss inne norske musikere spille bare norsk musikk vel ut fra denne krisen, men samtidig Ved Europas grense? Eller? i flere uker, ser vi at – i norsk dugnadsånd, forberedt oss på framtidige mulige krisen rammer norske med innvandrer- noe som NRK med rette kriser. Vi bør ha flere tanker i hodet Kunst og kulturuttrykk som vi har i musikere med innvan- bakgrunn ekstra har vært uenig i. På samtidig. vårt synsfelt, veileder oss i vanskelige drerbakgrunn ekstra Dagsnytt 18 argumen- tider. Det vil den også gjøre framover. hardt. Flere av disse hardt. terte Øyvind Lund, I forrige uke ble det bare spilt norsk Det er derfor viktig at vi i disse krise- musikerne er internasjo- direktør for Strategi og musikk på NRK P1, mens de andre tider utvider horisonten, utvider felles- nalt anerkjente, og har hatt stor inn- medier i NRK, at NRK tar redaksjonelle kanalene kunne spille både norsk og skapet og ser krisen som en mulighet til virkning på det norske musikkmiljøet og valg, også når det gjelder valg av musikk internasjonal musikk. Hvis det bare er å ta nye valg som vil påvirke både oss og har bidratt til at vi her hjemme har blitt som skal spilles og at det er hensyn til snakk om å øke norskandelen for å kom- dem rundt oss. For hvor ellers, og når kjent med nye musikktradisjoner. det store publikum som er viktigst, også pensere for tapte inntekter, bør ikke ellers, behøves kjærlighet og håp mer Samtidig er dette musikere som faller i disse tider. Videre argumenterte han dette dekkes av en krisepakke fra regje- enn på håpløse steder, i håpløse tider? utenfor når det diskuteres norsk for viktigheten av å ha noen vinduer ut ringen til kulturlivet? På den måten musikk, som ikke får musikken sin spilt mot verden nå som alle andre grenser er slipper NRK å ofre et redaksjonelt prin-

dem som ønsker å holde ut med sine arrangementer. seg oppdatert om det som I alt hadde Melas You Tube- skjer på både Melahuset og kanal 6,4 millioner treff i Melafestivalen. 2020, som er en markant økning fra tidligere år. You Tube ble også en viktig kommunikasjonskanal Både Melahuset og når vi skulle strømme Melafestivalen hadde konserter. Gjennom annonsesamarbeid med slik strømming nådde Aftenposten, Klassekampen, Melafestivalen og Melahuset Dagsavisen og Subjekt, i år også publikum blant som ga en bred og god annet Brasil, Gambia, synlighet. USA, India og Pakistan. Å kunne tilby digitale arrangementer kommer aldri til å kunne erstatte et fysisk arrangement fullt ut, men er en tilleggstjeneste som dessuten gir Mela muligheten til å nå bredere

13 Vassvik med felespillerne Rasmus og Hans Kjorstad, Melafestivalen 27. august

14 rsrapport Å Melafestivalen

lanleggingen av mot å samle mer enn 200 Melafestivalen 2020 publikummere – også Phadde allerede startet utendørs. Dermed måtte høsten 2019, flere artister var festivalen på Rådhusplassen bekreftet og andre artister avlyses, og samtidig var vi i dialog med. I januar begynte arbeidet med å var planen at Melafestivalen finne alternative måter å skulle være ferdig gjennomføre festivalen på. programmert i april, men den 25. april kom forbudet

15 I juni kunne vi gå ut med ble videreført på Melahuset nyheten om at Melafestivalen denne høsten. Eksempler på denne høsten flyttet inn på slike musikalske samarbeid Melahuset, og at vi kunne er konsertene med Adama tilby publikum et omfattende Barry Trio, Kouame Sereba, program med sjangre som Bugge Wesseltoft, Rolf- til vanlig er representert på Erik Nystrøm og Maja S.K. Rådhusplassen: fra bhangra Ratkje, konserten med Bugge og klassisk musikk til klubb, Wesseltoft, Charles Mena, jazz, pop og hiphop. Årets Sidiki Camara og Arthur festivalprogram besto av Kay med Rita N og Emile både kjente og etablerte The Duke, og konserten med artister, samt noen som var Transjoik, Rohini Sahajpal litt mindre kjente. og Reshail Mansoor.

Flere av artistene var tenkt Vanligvis gjennomføres å spille på Melafestivalen det rundt 30 konserter på på Rådhusplassen, men Rådhusplassen, og denne deres konserter ble flyttet høsten ble det gjennomført til Melahuset. Felles for 13 konserter i regi av artistene var at de bor Melafestivalen. I november og jobber i Norge og skulle etter planen både at de tilsvarte profilen Tamba Group og Tundra Melafestivalen har på sin Electro spilt konserter på hoved-, klassisk- og klubb- Melafestivalen, men begge scene. Flere av konsertene disse måtte utsettes da i regi av Melafestivalen var Oslo kommune innførte en også et samarbeid med artist sosial nedstengning fra 29. Bugge Wesseltoft og OK oktober for å få kontroll på World. smittesituasjonen.

Ett av Melafestivalens delmål er også å styrke samspillet mellom det norske og det ikke-norske, og dette

16 Konserter på Melafestivalen 2020

25. juni: Arthur Kay, Ibou Cissokho, Oddrun Lilja Jonsdottir, Bafana Nhlapo og Sofia Knudsen Estifanos Første konsert i serien Melafestivalen og OK World.

14. august: Transjoik, Rohini Sahajpal og Reshail Mansoor Med utgangspunkt i gamle joikeopptak på voksrull, bygger Transjoik opp en moderne, men samtidig tidløs, suggererende stemning. Denne kvelden kunne publikum oppleve dem i samspill med sitarist Rohini Sahajpal og sanger Reshail Mansoor.

17 15. august: Akuvi, Iskald Sound og Eben Jr. Iskald Sound er DJ Soulbase og DJ Correct, som fant tonen gjennom en felles interesse for afro house, kuduro, dancehall og afro fusion. Denne kvelden hadde de med multiinstrumentalist Bafana Nhlapo og Baba Soul på perkusjon. Det ble i tillegg konserter med R&B og afro fusion-vokalistene Akuvi og Eben Jr.

16. august: New Conception of Raga New Conception of Raga er et nytt ensemble bestående av Sanskriti Shrestha, Oddrun Lilja Jonsdottir, Rohini Sahajpal og Tejaswinee Kelkar. Med rot i Bugge Wesseltofts New Conception of Jazz, tok de denne kvelden raga inn i fremtiden.

20. august: Sharqant med Knut Reiersrud, Håkon Kornstad, Bugge Wesseltoft og Kenneth Ekornes Sharqant består av fire musikere med bakgrunn fra Syria, Irak og Palestina. I hovedsak spiller de egenkomponert musikk inspirert av den arabiske musikk-kulturen, og denne kvelden hadde de med seg bluesgitaristen Knut Reiersrud, jazzsaksofonist Håkon Kornstad, Kenneth Ekornes på trommer og Bugge Wesseltoft på keyboard.

18 22. august: Nad Jee, Balli Beats og Syed Ali Denne kvelden fikk publikum oppleve bhangra, pop og rap fra artistene Nad Jee, Syed Ali og Balli Beats. Samtlige musikere har lang fartstid som artister og har på hver sin måte markert seg med sin personlige vri på den sørøstasiatiske populærmusikken.

27. august: Vassvik Vassvik opererer i et røft folk-uttrykk som inneholder improvisasjon, joik og lyddesign av Audun Strype. Med seg i bandet har han brødrene Hans og Rasmus Kjorstad, to felespillere som ser umiddelbare forbindelser mellom musikk fra India, Skottland, Gudbrandsdalen og Harlem.

3. september: Bugge Wesseltoft, Adama Barry Trio, Kouame Sereba, Rolf- Erik Nystrøm & Maja S.K. Ratkje En konsert der afrikansk musikktradisjon, samtidsmusikk, jazz og avantgarde elektronisk musikk ble deformert og bygget om til noe nytt. På scenen denne kvelden kunne publikum oppleve Maja S.K. Ratkje, Kouame Sereba, Bugge Wesseltoft og Rolf-Erik Nystrøm, samt Adama Barry Trio, som i tillegg til Adama Barry består av Solo Diarra og Endale Getaneh.

19 24. september: Lotus, Nick Hatch, Droolian og Bugge Wesseltoft Det ble en original vri på g-funk grooves og hardtslående rap-lyrikk da rapperen Lotus, beatboxeren Droolian, keyboardist Bugge Wesseltoft og trommeslageren Nick Hatch inntok scenen på Melahuset.

26. september: Ghazal- og qawwali-kveld En kveld med sufi-sanger og urdu ghazal med Melahusets ragaensemble.

Med: Syed Ali: Vokal og harmonium Jamil Malik: Vokal og harmonium Sajid Masih: Vokal Asif Masih: Tabla Faheem Ajmal: Vokal og harmonium

1. oktober: Bugge Wesseltoft, Charles Mena, Sidiki Camara, Arthur Kay, Rita N og Emile the Duke Publium fikk servert alt fra old school hiphop til mer jazz- og funkbasert musikk da Bugge Wesseltoft, Charles Mena, Sidiki Kamara, Arthur Kay og rapperne Rita N og Emile The Duke delte scene denne kvelden.

20 2. oktober: MIMMI I januar 2020 slapp Mimmi Tamba det kritikerroste konseptalbumet «Semper Eadem», etter Dronning Elizabeth 1s motto «Always the same». Musikalsk leker hun seg med sjangre, uttrykk og historiefortelling, og har selv plassert musikken sin i sjangeren renessanse-pop.

2. oktober: Majãz Majãz spenner bredt i sin musikkstil, og spiller en rekke musikkstiler rotfestet i tradisjoner fra blant annet Midtøsten, inkludert sufi, taarab, shaabi, pop og moderne folkemusikk. Bandet har base i Oslo, med medlemmer med bakgrunn fra Slovakia, Syria, Belgia, Norge og Palestina.

21 Publikum på Melafestivalen i Melahuset

22 Stab og styre 2020

elafestivalen 6- 8. Melafestivalen deler sine administra- kontorfellesskap med Mela- Msjons-, produk- huset og Samora Forum. sjons- og arrangementslokaler ligger i Mariboes gate

Staben Khalid Salimi Direktør Ashley Shiri Produsent

Aud Digernes Administrasjonsansvarlig Tonje Finvold Lacher Kommunikasjons- og markedsansvarlig Endre Dalen Rådgiver Randall Villalobos Grafisk designer Ari Gautier Driftskoordinator Gabriel Correa Prosjektmedarbeider ungdom Charles Mena Teknisk rådgiver Søren Pedersen Teknisk koordinator

Styret Melafestivalens styre Anders Heger, Eli Cook består av styreleder Hope, Nadeem Butt, Lene Peter Butenschøn og Hansen og Nasra Omar. styremedlemmer

Økonomi

I 2020 mottok Melafestivalen driftsmidler fra Kulturrrådet kroner 6 300 000 og Oslo kommune 4 900 000. Samlede kostnader i 2020 utgjorde ca.11 072 424.

23 Sangkung Jobarteh og Sofa Nyama Band 3. oktober

24 rsrapport Å Melahuset

25 Våren på Melahuset

Årets program startet musikken som har vokst opp i februar med fram fra den kulturelle Åen konsert med den overlappingen mellom samiske rapperen SlinCraze, land i sør og diaspora- familiearrangementene miljøene i Europa. På Mela Family Reggae Disco og goes Off: Larm opptrådte visning av familiefilmen utvalgte artister fra Sør- Pjusken – et vintereventyr Afrika, Uganda, India og en Oldtimers-konsert og Norge. Vi rakk også å med Shri Lal Sahajpal, markere den internasjonale Rohini Sahajpal og kvinnedagen den 8. mars Niti Ranjan Biswas. med konserter, appeller og Barneskoleforestillingen en kortfilmpremiere, før Beatur og Taro – To ulver Melahuset måtte stenge ble også gjennomført, dørene for publikum. Den samt arrangementer 1. mai åpnet Melahuset for barnehager: sine digitale dører for danseforestillingen en konsert med Gatas I skogen, Morsmåldagen Parlament og HYC’lerne som og forestillingen ble arrangert i samarbeid Musikk + dans = sant? med Fagforbundet Barn og Oppvekst i Oslo. I slutten av februar rettet Melahuset blikket mot

Catu Diosis, Mela goes off-larm 27. februar

26 Høsten på Melahuset

østen 2020 startet høstprogrammet startet i egentlig allerede august, og helgen 14. til 16. Hi juni med fire august kunne publikum arrangementer. Først oppleve konserter med ut var en konsert med Transjoik, Rohini Sahajpal Arthur Kay, Oddrun Lilja og Reshail Mansoor; med Jonsdottir, Ibou Cissokho, Akuvi, Eben Jr. og Iskald Bafaba Nhlapo og Sofia Sound, og en konsert med Knudsen Estifanos. Dette New Conception of Raga der var første konsert i serien et ensemble bestående av Melafestivalen & OK World, Sanskriti Shrestha, Rohini og første arrangement Sahajpal, Tejaswinee Kelkar med publikum i salen etter og Oddrun Lilja Jonsdottir nedstengningen. framførte nykomponert raga. I tillegg til disse tre, Videre ble det arrangert en ble følgende konserter debatt om det økte fokuset gjennomført på Melahuset på rasisme og antirasisme i i regi av Melafestivalen: forbindelse med lanseringen Sharqant med Knut av Samora Forum 2/2020, Reiersrud, Håkon Kornstad, og i begynnelsen av juli Kenneth Ekornes og Bugge ble det arrangert to Etter Wesseltoft; Vassvik; Nad skolen-workshops med Jee, Balli Beats og Syed rapperen Fela. Selve Ali; Bugge Wesseltoft,

Laura «Isingit» Gónzalez, Kultur & motstand 11. september

27 1 MIC med Zwai Mbula 21. august

Adama Barry Trio, Kouame Rooms; Kultur og motstand- Sereba, Rolf-Erik Nystrøm arrangementet i forbindelse og Maja S.K. Ratkje; Bugge med markeringen av Wesseltoft, Lotus, Droolian motstanden av Pinochets og Nick Hatch; Ghazal- og militærkupp i Chile, og qawwali-kveld med Melas i ungdomssatsningen eget ragaensemble; Bugge Mela: Etter skolen ble Wesseltoft, Charles Mena, det gjennomført i alt seks Sidiki Camara og Arthur Kay workshops med ungdom, og med Rita N og Emile The med fokus på muligheten til Duke; Mimmi og Majãz. å uttrykke seg selv.

Melahusets egne Det ble også gjennomført arrangementer denne flere arrangementer med høsten inkluderte Melahuset som medarrangør. Oldtimers-konsertene Faste arrangementer med Claudio Latini og her var jamsession med med Sankung Jobarteh artistkollektivet 1-MIC og Sofa Nyama band; som fant sted en fredag teaterforestillingen Lost i måneden. Annenhver

28 ble arrangert i samarbeid med Midtøstenstudiers forening Shababik, filmvisningenBeirut Underdown som ble arrangert av SPACE og Det er hardt å være araber, Hyllestkonserten til Kishore Kumar & A. Nayyar, som ble arrangert av Sher-O-Ahang (Oslo Musikk og Litteratur Forening), Barnas poesidag som ble arrangert av Oslo poesifestival og konserten Malplassert: Musikere i eksil som var et samarbeid med SPACE og Det er hardt å være araber.

Egentlig skulle Melahuset og Melafestivalens program vare ut november, men etter at det ble innført forbud mot offentlige arrangementer i Oslo kommune den 29. 1 MIC med Zwai Mbula 21. august oktober måtte følgende arrangementer utsettes: mandag inviterte også MUD Sufi-kveld med Erling Session til dansekvelder Kittelsen og Trimolo Trio, for ungdom. MUD Session Jamsession med 1-MIC, to var også med å arrangere dansekvelder med MUD en workshop om identitet Session, workshops med i samarbeid med Mela: Mela: Etter skolen og Etter skolen. I samarbeid Melafestivalens konserter med Samora Forum ble det med Tamba Group og også arrangert en debatt: Tundra Electro. Disse Antirasismen opp av dvalen arrangementene er flyttet til i juni, og en samtale med 2021. Mohamed Abdi og forfatter Yohan Shanmugaratnam om boka Vi puster fortsatt i november.

Øvrige arrangementer som hadde Melahuset som medarrangør var blant annet Arabiske kulturdager som

29 Claudio Latini 5. september

Mela: Etter skolen

30 Melahusets egne produksjoner i 2020

Oldtimers Våren 2020 startet Claudio Latini og gambiske Melahuset opp en ny Sankung Jobarteh. konsertserie kalt Oldtimers. Konserten med Shri Lal Denne skal hylle musikere Sahajpal ble arrangert som som har innvandret til planlagt i slutten av februar, Norge og som har hatt men de øvrige konsertene ble stor innvirkning på det utsatt. Claudio Latini spilte norske musikkmiljøet. på Melahuset i september Våren 2020 var det planlagt og Sankung Jobarteh spilte i konserter med indiske Shri oktober. Lal Sahajpal, brasilianske

Mela: Etter skolen Mela: Etter skolen erfaringer. Høsten 2020 er et nytt program fra inviterte Melahuset til Melahuset, som har som workshops med rapperen formål å oppfordre ungdom Fela der deltakerne lærte å til å uttrykke seg gjennom uttrykke seg gjennom rap den kunstformen de føler og hiphop, DJ-kurs med DJ seg komfortable med. LIZ fra Oh Mama! Crew, Programmet og aktivitetene samt en workshop om skal bidra til folkeopplysning, identitet og interseksjonalitet egenaktivitet og mobilisering i samarbeid med MUD av nye publikumsgrupper, Session Oslo. og bistå med den kunstneriske framstillingen av ungdommenes egne

31 K.O.

Sei Selina

32 Mela goes Off:Larm - Bringing Emerging African Music to the Nordics Den 27. og 28. februar ble samtaler og å skape Melahuset et utstillingsvindu musikalske møteplasser. for musikk som skaper Artistene som opptrådte bølger på tvers av sjangre på Mela goes Off:Larm og landegrenser, og som har var rapperne King Lutendo vokst fram fra den kulturelle fra Venda i Limpopo- overlappingen mellom land provinsen, som grenser til i sør og diaspora-miljøene Zimbabwe, K.O fra Soweto i Europa. Fra motswako, i Johannesburg og Fela fra afrobeats, gqom, rap, Oslo. I tillegg opptrådte DJ- amapiano, til house, bass- ene Catu Diosis fra Uganda, musikk og alt imellom; med Da Kruk fra Sør-Afrika, Ez dette arrangementet ønsket Riser fra India, King George Melahuset å la publikum III fra Trondheim og DJ- møte noen av pionérene så duoen Iskald Sound med vel som stjerneskuddene Bafana Nhlapo og Baba Soul innenfor de ulike sjangrene, fra Oslo. øke kunnskapen gjennom

8. mars Når Melahuset markerer Sumaya Jirde Ali leste fra den internasjonale sin nyeste diktsamling, det kvinnedagen gjør vi det var appeller ved forfatter for å stille spørsmål og foredragsholder Nancy om minoritetskvinners Herz og Fett-redaktør rettigheter, inkludering, Hanne Linn Skogvang. Det undertrykking og var også førpremiere på interseksjonalitet i et kortfilmenKuksvanen av nyansert perspektiv. På Jenny Heradstveit, og DJ scenen denne kvelden Bright Eyes var kveldens DJ. kunne publikum oppleve Kveldens konferansier var konserter med Sei Selina Hina Zaidi. og Queendom. Forfatter

33 Gatas Parlament og HYC’lerne feirer 1. mai på Melahuset Arbeidernes Sofia Rana fra Rødt Oslo, internasjonale kampdag Berit Tevik fra Fagforbundet ble markert med en Barn og Oppvekst og Khalid digital konsert med Gatas Salimi fra Melahuset og Parlament og HYC’lerne Melafestivalen. Konserten (Holmlia Yacht Club). ble arrangert i samarbeid I forkant av konserten var med Fagforbundet Barn og det appeller med Rania Oppvekst og LO Media, og Elias fra Yobrus Cultural var det første heldigitale Centre i Palestina, artist og arrangementet på Melahuset. sykepleier Marthe Valle,

Gatas Parlament og HYC’lerne

26. juni: Debatt – Antirasismen opp fra dvalen Etter politidrapet på hvor 15.000 mennesker George Floyd begynte samlet seg foran Stortinget den høylytte protesten for å demonstrere mot mot strukturell rasisme, rasisme. I forbindelse med hverdagsrasisme og statlig lanseringen av Samora vold. Bevegelsen Black Lives Forum 3/2020 inviterte Matter fikk folk over hele Melahuset og Samora verden til å ta til gatene for Forum til en debatt om det å vise sin motstand mot økte fokuset på rasisme og rasisme, inkludert i Oslo antirasisme.

34 Kadafi Zaman, Rim Ghebremariam, Khalid Salimi, Naima Said, Camille Oneida Charles, Nora Warholm Essahli

I panelet satt: Debatten ble innledet av • Camille Oneida Charles poet, skribent og skuespiller – pedagog, skribent og Rim Ghebremariam som konsulent på Deichman fremførte poesi av den bibliotek på Holmlia somaliske dikteren Warsan • Nora Warholm Essahli Shire, og poet og skribent – sosiologistudent og Naima Said fremførte et skribent egenskrevet dikt. • Anita Rathore – nestleder i OMOD • Khalid Salimi – direktør Melahuset og Melafestivalen, ansvarlig redaktør Samora Forum og en av grunnleggerne av Antirasistisk senter. • Moderator: Kadafi Zaman (TV2)

35 Moddi 11. september – Kultur og motstand på Melahuset Historien har vist hvordan fortalte om den nåværende kunst og kultur spiller situasjonen i Chile og Khalid en viktig samfunnsrolle, Salimi snakket om kultur og og kan fungere som en motstand. protest – og ikke minst som en samlende bevegelse. «Å bruke kultur Et eksempel på dette er for å uttrykke sin visesangeren Victor Jara som motstand både er, og ble torturert og henrettet har vært, avgjørende under militærkuppet i Chile for oss mennesker opp i 1973. I etterkant har han gjennom historien og blitt stående som et symbol har bidratt til at vi har for kunstneres motstand mot klart å navigere oss vold og undertrykkelse. gjennom de vanvittige utfordringene vi Den 11. september har møtt på. Nar markerte Melahuset ens kjente og vante motstanden mot dette kuppet omgivelser står i med konsertinnslag med flammer, er det aktivisten og visesangeren nettopp kulturen som Moddi, rapperne Fela og gir oss mot til å møte Isingit, den nicaraguanske stadig nye visesangeren Katia virkelighetsoppfat- Cardenal og den chilenske ninger, og til å hjelpe folkesangeren Verónica oss med å gjøre veien Tiznado. I tillegg var videre litt klarere.» det appeller ved Hernan Khalid Salimi, direktør for Rojas om politiske fanger, Melahuset og Melafestivalen. Camila Escobar Sepulveda

36 19. november: Vi puster fortsatt – samtale med Yohan Shanmugaratnam I forbindelse med Lives Matter-bevegelsen i lanseringen av Samora tittel, handling og syn på Forum 4/2020 inviterte verden. Melahuset og Samora Forum til en samtale med skribent To uker før dette Mohamed Abdi og journalist arrangementet innførte Yohan Shanmugaratnam Oslo kommune en ny sosial om migrasjon, rasisme og nedstengning og Melahuset boka Vi puster fortsatt. måtte på nytt stenge dørene Dette er bokdebuten til for publikum. På grunn av Klassekampen-journalist arrangementets aktualitet ble Yohan Shanmugaratnam og det bestemt at dette skulle kom ut i oktober. Boka er gjennomføres heldigitalt og skrevet som memoarer fra strømmes for publikum. forfatterens oppvekst i Sri Lanka, Japan og i Norge, Slampoet Guro Sibeko og trekker inn forskjellige og ansvarlig redaktør hendelser som drapet på for Samora Forum, Benjamin Hermansen, 11. Khalid Salimi, innledet september og 22. juli, og arrangementet som ble deres konsekvenser for tilgjengelig for publikum på diskursen om rasisme. Melahusets Facebook-side Boka er dessuten skrevet i og Oslo Melas YouTube- månedene etter drapet på kanal. George Floyd, og henter dermed inspirasjon fra Black

Yohan Shanmugaratnam

37 Khalid Salimi, direktør Melahuset

38 Stab og styre 2020

elahuset AS sine huset deler kontorfellesskap administrasjons-, med Stiftelsen Mela og Sam- Mproduksjons- og ora Forum. arrangementslokaler ligger i Mariboes gate 6- 8. Mela-

Staben Khalid Salimi Direktør Ashley Shiri Produsent

Huset leier inn frilansere, Styret som f.eks. lydteknikere og Melahusets styre består av fotografer, etter behov. styreleder Peter Butenschøn og styremedlemmer Jan-Erik Nielsen og Selma Benmalek.

Økonomi

I 2020 mottok Melahuset AS driftsmidler fra Kulturdepartementet kr 10 000 000 og Oslo kommune kr 500 000. Samlede kostnader i 2020 utgjorde ca. 10 384 297.

39 Tabeller /oversikt over arrangementer på Melahuset

Antall publikummere: 64 Januar Antall arrangementer: 4 Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 14.01 Møte/seminar 24 Møte/seminar MDG 1 Utleie Lukket arr. 15.01 Møte/seminar 24 Møte/seminar MDG 1 Utleie Lukket arr. 24.01 Møte/seminar 8 Møte/seminar INN 1 Utleie Lukket arr. 28.01 Møte/seminar 8 Møte/seminar INN 1 Utleie Lukket arr.

Antall publikummere: 1178 Februar Antall arrangementer: 39

Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 01.02 Møte/samling 40 Møte/samling Palestina 1 Utleie forening Lukket arr. 03.02 Kvinnetrening/møte 18 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 03.02 Dhol 3 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 05.02 I skogen 18 Danseforestilling Melahuset 2 Barn og unge Eget arr. 05.02 Dhol 3 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 07.02 Raga 8 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 07.02 SlinCraze + G52 70 Konsert Melahuset 1 Eget arr. 08.02 Family Reggae Disco 150 Ulike Melahuset 1 Barn og unge barneaktiviteter Eget arr. 08.02 Arne 60 år 102 Musikk og 1 Utleie diverse Lukket arr. 09.02 Seminar/møte 10 Møte/seminar Natur og 1 Utleie Ungdom Lukket arr. 09.02 Møte 7 Møte Benjamins 1 Utleie Minnefond Lukket arr.

40 Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 09.02 Raga 7 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 10.02 Trening /møter 17 Møte/trening IKRA 1 Utleie Lukket arr. 10.02 Dhol 3 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 12.02 Seminar/konferanse ca. Seminar/ Oslo 1 Utleie 65 konferanse Byggnings- Lukket arr. etaten 14.02 Trening /møter 17 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 14.02 Møte 8 Møte INN 1 Utleie Lukket arr. 14.02 Raga 7 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 15.02 Pjusken- 34 Filmvisning Melahuset 1 Barn og unge Et vintereventyr Eget arr. 16.02 Raga 7 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 17.02 Trening /møter 18 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 18.02 Dhol 3 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 19.02 Dj-øving 1 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 19.02 Dhol 3 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 20.02 Minnestund 80 Minnestund Knickerfritt/ 1 Lukket arr. Admiral P Eget arr. 21.02 Morsmålsdagen 23 Barnehage Melahuset 2 Barn og unge Eget arr. 22.02 Shri Lal Sahajpal 52 Konsert Melahuset 1 Eget arr. 23.02 Raga 7 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 24.02 Trening /møter 19 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 24.02 Lansering av rapport 50 Møte/seminar Light Up 1 Utleie Movement Lukket arr. 26.02 Beatur og Taro - To 66 Barneforestilling Melahuset 2 Barn og unge Ulver Eget arr. 26.02 Dhol 3 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 27.02 Møte/seminar 20 Møte Naturvern- 1 Utleie forbundet Lukket arr. 27.02 Mela goes Off:Larm 60 Konserter Melahuset 1 Eget arr. 28.02 Mela goes Off:Larm 75 Konserter Melahuset 1 Eget arr. 29.02 Indisk StandUp 104 StandUp Melahuset 1 Eget arr.

41 Antall publikummere: 241 Mars Antall arrangementer: 7 Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 02.03 Trening /møter 18 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 02.03 Dhol 3 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 04.03 Musikk + Dans =Sant 32 Danse- Melahuset 1 Barn og unge forestilling Eget arr. 06.03 Trening /møter 19 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 06.03 Møte 8 Møte INN 1 Utleie Lukket arr. 08.03 Markering av 150 Konsert, Melahuset 1 Eget arr. kvinnedagen film,poesi 09.03 Trening /møter 11 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr.

Sharqant med Bugge Wesseltoft, Knut Reiersrud, Håkon Kornstad og Kenneth Ekornes, Melafestivalen 20. august

42 Antall publikummere: 45 April Antall arrangementer: 2 Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 26-04 LO Kor 25 Øving LO KOR 1 Utleie Lukket arr. 30-04 Sosisalistisk Kor 20 Øving Sosialistisk Kor 1 Utleie Lukket arr.

Antall publikummere: 233 Mai Antall arrangementer: 11 Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 01.05 Gatas Parlament Strømme- Melahuset 1 Eget arr. konsert Digital konsert 05.05 HUM-koret 20 Øving HUM-koret 1 Utleie Lukket arr. 12.05 HUM-koret 20 Øving HUM-koret 1 Utleie Lukket arr. 19.05 HUM-koret 20 Øving HUM-koret 1 Utleie Lukket arr. 22.05 Dominic NBT Øving Dominic 1 Lukket arr. Eget arr. 22.05 FIVH 40 Møte/samling FIVH 1 Utleie Lukket arr. 23.05 FIVH 40 Møte/samling FIVH 1 Utleie Lukket arr. 24.05 FIVH 40 Møte/samling FIVH 1 Utleie Lukket arr. 26.05 HUM-koret 20 Øving HUM-koret 1 Utleie Lukket arr. 28.05 Workshop/seminar 14 Workshop Mira-senteret 1 Utleie Lukket arr. 28.05 Sosisalistisk Kor 18 Øving Sosialistisk Kor 1 Utleie Lukket arr.

43 Antall publikummere: 220 Juni Antall arrangementer: 11 Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 01.06 Dominic NBT Øving Dominic 1 Lukket arr. Eget arr. 02.06 HUM-koret 20 Øving HUM-koret 1 Utleie Lukket arr. 10.06 Workshop/seminar 14 Workshop Mira-senteret 1 Utleie Lukket arr. 0.06 HUM-koret 20 Øving HUM-koret 1 Utleie Lukket arr. 12.06 Dominic NBT Øving Dominic 1 Lukket arr. Eget arr. 12.06 Raga 5 Øving Melahuset 1 Lukket arr. Eget arr. 17.06 Dominic NBT Øving Dominic 1 Lukket arr. Eget arr. 18.06 Workshop/seminar 14 Workshop Mira-senteret 1 Utleie Lukket arr. 25.06 Workshop/seminar 14 Workshop Mira-senteret 1 Utleie Lukket arr. 25.06 Melafestivalen slipp- 70 Konsert Melafestivalen 1 Utleie konsert 26.06 Samtale / debatt 60 Debatt Samora Forum 1 Utleie Lukket arr.

Antall publikummere: 22 Juli Antall arrangementer: 5 Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 01.07 Mela: Etter skolen Workshop Melahuset 1 Barn og unge Eget arr. 02.07 Seminar/møte 18 Møte/seminar Mira-senteret 1 Utleie Lukket arr. 04.07 Mela: Etter skolen 4 Workshop Melahuset 1 Barn og unge Eget arr. 10.07 Sidiki Camara Øving Sidiki Camara 1 Lukket arr. Eget arr. 28.07 Akuvi Øving Melafestivalen 1 Utleie Lukket arr.

44 Antall publikummere: 679 August Antall arrangementer: 16

Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 04.08 Akuvi Øving Melafestivalen 1 Utleie Lukket arr. 05.08 Dominic NBT Øving Dominic 1 Lukket arr. Eget arr. 09.08 Akuvi Øving Melafestivalen 1 Utleie Lukket arr. 10.08 Akuvi Øving Melafestivalen 1 Utleie Lukket arr. 13.08 Transjoik Øving Melafestivalen 1 Utleie Lukket arr. 14.08 Transjoik, Reshail 54 Konsert Melafestivalen 1 Utleie Mansoor, Rohini Sahajpal 15.08 Iskald Sound /Akuvi / 86 Konsert Melafestivalen 1 Utleie Eben Jr. 16.08 New Conception of Raga 51 Konsert Melafestivalen 1 Utleie 20.08 Sharqant, Knut 90 Konsert Melafestivalen 1 Utleie Reiersrud, Håkon Kornstad, Kenneth Ekornes og Bugge Wesseltoft 21.08 1-MIC jamsession 73 Konsert Melahuset 1 Eget arr. 22.08 Nad Jee, Balli Beats og 30 Konsert Melafestivalen 1 Utleie Syed Ali 23.08 Beirut - Underdown 60 Fimvisning Melahuset/Hardt 1 Eget arr. å være araber/ SPACE 27.08 Vassvik 60 Konsert Melafestivalen 1 Utleie 28.08 Arabiske kulturdager 40 Dans/ Melahuset/ 1 Eget arr. filmvisning Shababik 29.08 Arabiske kulturdager 70 Konsert Melahuset/ 1 Eget arr. Shababik 30.08 Arabiske kulturdager 65 Film og Melahuset/ 1 Eget arr. samtale Shababik

45 Antall publikummere: 727 September Antall arrangementer: 19 Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 02.09 Møte/seminar 14 Møte/seminar Naturvern- 1 Utleie forbundet Lukket arr. 03.09 Bugge Wesseltoft, 70 Konsert Melafestivalen 1 Utleie Adama Barry Trio, Kouame Sereba, Rolf- Erik Nystrøm, Maja S.K. Ratkje 05.09 Claudio Latini 61 Konsert Melahuset 1 Eget arr. 11.09 Kultur og motstand 78 Konsert/taler Melahuset 1 Eget arr. 12.09 Mela: Etter skolen 18 Workshop/ Melahuset 1 Barn og unge foredrag Eget arr. 13.09 Lost Rooms 40 Teater Melahuset/ 1 Eget arr. Grenseløst 16.09 Trening /møter 16 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 17.09 Samling 50 Samling Regnskogsfondet 1 Utleie Lukket arr. 20.09 Tribute Night 60 Konsert Tariq Mir / 1 Eget arr. Melahuset 21.09 Trening /møter 14 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 21.09 MUD Session 20 Dans MUD Session / 1 Eget arr. Melahuset 23.09 Trening /møter 14 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 23.09 Mela: Etter skolen 6 Workshop Melahuset 1 Barn og unge Eget arr. 24.09 Bugge Wesseltoft, 68 Konsert Melafestivalen 1 Utleie LOTUS, Droolian og Nick Hatch 25.09 1-MIC jamsession 70 Konsert Melahuset 1 Eget arr. 26.09 Ghazal- og qawwalikveld 74 Konsert Melafestivalen 1 Utleie 28.09 Trening /møter 17 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 29.09 HUM-koret 20 Korøving HUM-koret 1 Utleie Lukket arr. 30.09 Trening /møter 17 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr.

46 Antall publikummere: 680 Oktober Antall arrangementer: 24 Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 01.10 Bugge Wesseltoft, Rita 70 Konsert Melafestivalen 1 Utleie N, Emile the Duke, Charles Mena, Sidiki Camra og Arthur Kay 02.10 MIMMI 60 Konsert Melafestivalen 1 Utleie 03.10 Sankung Jobarteh og 71 Konsert Melahuset 1 Eget arr. Sofa Nyama band 05.10 Trening /møter 15 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 05.10 Norwac 12 Møte/samling Changemaker 1 Utleie Lukket arr. 05.10 MUD Session 20 Dans MUD Session / 1 Eget arr. Melahuset 06.10 HUM-koret 20 Korøving HUM-koret 1 Utleie Lukket arr. 07.10 Trening /møter 16 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 08.10 Møte/seminar 20 Møte/seminar Naturvern- 1 Utleie forbundet Lukket arr. 09.10 Dominic NBT Øvinger Dominic 1 Lukket arr. Eget arr. 11.10 Malplassert: Kunstnere 60 Samtale + SPACE / 1 Eget arr. i eksil musikk Melahuset 12.10 Trening /møter 15 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 13.10 HUM-koret 20 Korøving HUM-koret 1 Utleie Lukket arr. 17.10 Barnas poesidag Slampoesi/ Oslo Poesifestival 1 Barn og unge samtaler / Melahuset Eget arr. 19.10 Trening /møter 16 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 20.10 HUM-koret 20 Korøving HUM-koret 1 Utleie Lukket arr. 21.10 Trening/møter 16 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 21.10 Mela: Etter skolen 6 Workshop Melahuset 1 Barn og unge Eget arr. 22.10 Majaz 70 Konsert Melafestivalen 1 Utleie 23.10 1-MIC jamsession 72 Konsert Melahuset 1 Eget arr. 24.10 Sofienberg korps 30 Strømmekon- Sofienberg Korps 1 Utleie sert Lukket arr. 26.10 Trening /møter 16 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr.

47 Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 28.10 Trening /møter 16 Trening/møte IKRA 1 Utleie Lukket arr. 30.10 Solidaritetsmarkering 18 Samtale og Solidaritets- 1 Utleie mot Islamofobi appeller markering mot Islamofobi

Antall publikummere: 60 November Antall arrangementer: 4 Dato Arrangement Antall Type arr. Arrangør Antall Kategori publ. arr. 01.11 Oslo Jammerkor 20 Korøving Oslo Jammerkor 1 Utleie Lukket arr. 02.11 MUD Session 20 Film og dans MUD Session / 1 Eget arr. Melahuset 03.11 HUM-koret 20 Korøving HUM-koret 1 Utleie Lukket arr. 19.11 Vi puster fortsatt/ Digitalt Samora Forum 1 Utleie lansering Samora Forum arrangement

Antall publikummere: 4149 2020 Antall arrangementer: 142

48 Melafestivalen og Melahuset årsrapport 2020:

Utgiver: Stiftelsen Mela Direktør: Khalid Salimi Redaktør: Tonje Lacher / Aud Digernes Grafisk designer: Randall Villalobos Alle foto: David Brandt, untatt side 4 - Greta Schehola og side 32 - Ann Elin Bratset

Adama Barry og Maya S.K. Ratkje, Melafestivalen 3. oktober

49 Mariboes gate 8 Tel. +47 222 09 690 [email protected] mela.no