AZ 3900 Brig Samstag, 7. Juli 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 155 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 509 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40

Wallis profitierte Ausbildung oder Ausnützung? B e r n. — (AP) Die Zahl der Arbeitslosen ist erstmals seit Dezember 1991 unter die Kontroverse zwischen Gewerkschaft und RAV um Tourismus-Praktika 60 000er Marke gefallen. En- de Juni wurden 59 176 Ar- Oberwallis.—(wb)Zwi- beitslose, 1921 weniger als schen dem Regionalen Arbeits- im Vormonat, registriert. Die vermittlungs-Zentrum Oberwal- höchste Quote verzeichnete lis (RAV) und der Gewerk- Genf. Für die kommenden schaft GBI ist eine Kontroverse Monate erwartet seco-Direk- um den Einsatz von Arbeitslo- tor Nordmann einen verlang- sen in Tourismus-Praktika ent- samten Rückgang der Ar- brannt. Während die Gewerk- beitslosigkeit. schaft den Nutzen dieser Prakti- Die Arbeitslosenquote sank, ka anzweifelt, weil es vorab um wie bereits früher berichtet, Putzarbeiten gehe, verweist das im Juni im Vergleich zum Felssturzgebiet Gross Ruefi RAV auf die Möglichkeit, sich Vormonat von 1,7 auf 1,6 oberhalb Felsberg. (Foto: Key- einen konkreten Einblick in die Prozent. Insgesamt wurden stone) Arbeit im Gastgewerbe zu ver- Ende des Monats 100 812 schaffen. Stellensuchende gemeldet. Felssturzgefahr Es geht um einen Kurs Haus- 12 Kantone verzeichneten im in Felsberg wirtschaft in Tourismus und Juni einen Rückgang der Ar- Gastgewerbe, an dem sich elf beitslosigkeit. Am stärksten F e l s b e r g. — (AP) Nach Frauen beteiligten, denen als war die prozentuale Abnah- dem grösseren Felssturz vom Temporär-Angestellte von In- me im Kanton Wallis mit 0,3 vergangenen Wochenende dustriebetrieben gekündigt wor- Prozentpunkten. Auch in ab- hat sich die Gefahr in der den war. soluten Zahlen profitierte der bündnerischen Gemeinde Vor allem die Frauen, die prak- Kanton Wallis mit einer Ab- Felsberg weiter zugespitzt. tisch während der ganzen Zeit nahme um 348 Arbeitslose Der Gemeindeführungsstab nur Putzarbeiten verrichtet hät- am stärksten. Sieben Kantone ordnete am Donnerstag die ten, hätten sich durch diesen wiesen eine Quote von unter vorsorgliche Evakuierung Kurs kaum bessere Vermitt- einem Prozent aus. Die mehrerer Häuser an, nach- lungsaussichten auf dem Ar- höchste Arbeitslosigkeit ver- dem massive Bewegungen im beitsmarkt verschafft, betont die zeichnete weiterhin der Kan- Fels festgestellt worden wa- Gewerkschafterin Judith Venetz ton Genf mit 4,0 Prozent. ren. Am obersten Punkt der von der UNIA/GBI. Für die Überdurchschnittliche Quo- fraglichen Zone bewegt sich RAV-Leiterin Brigitte Stoffel- ten hatten auch die Kantone der Fels 1,37 Meter pro Tag. Lehmann hingegen waren die Waadt (2,6), Tessin (2,2), Ba- Es müsse mit einem Felssturz Erfahrungen aus diesem praxis- Das Regionale Arbeitsvermittlungs-Zentrum (RAV) führte einen mehrtägigen praktischen Kurs für Touris- sel-Stadt und Jura (je 1,9) so- von mehr als 100 000 Kubik- nahen Kurs gut. Die Kontrover- mus und Gastgewerbe für entlassene Temporär-Arbeiterinnen bei der Industrie durch. Die Gewerkschaft wie Wallis und Neuenburg (je metern gerechnet werden. se im Regionalteil. Seite 7 GBI kritisiert diesen praktischen Teil, weil er vor allem aus Putzarbeit bestanden habe. 1,8). Seite 7 Riesige Staus zum Ferienbeginn Doppelstau von 17 Kilometern Länge im Kanton Uri

Altdorf/Zürich.—(AP) Bei Brutofenhitze von über 30 Grad ist die Abreise in die Feri- en am Freitag für Tausende von Autofahrern auf der Gotthard- route zur Qual geworden. Im Kanton Uri bildeten sich am Nachmittag zwei Staus von total 17 Kilometern Länge. Grosse Probleme gab es auch für den Schwerverkehr. Der Ferienbe- ginn in 20 Kantonen sowie in mehreren Ländern Nordeuropas brachte den Verkehr auf der Gotthardautobahn in Richtung Süden bereits am Freitagmor- gen zum Erliegen. Während der Schwerverkehr noch unter den Folgen des Unfalls am Auto- Auch diesen Sommer gehts in den Oberwalliser Schwimmbädern wieder rund. (Foto: WB-Archiv) bahnzoll in Chiasso vom Vortag litt, bildeten sich auch für den Personenverkehr erste Staus. Die stehende Kolonne wuchs Badeplausch im Oberwallis am Nachmittag zwischen dem Seelisbergtunnel und Erstfeld Die Schwimmbäder bilanzieren einen guten Saisonstart auf zehn Kilometer Länge an. Und nach wenigen Kilometern Oberwallis.—(wb) Trotz der Schlechtwetterperiode vor und nach Pfingsten sind die Betrei- Bergfahrt endete die Reise in ber der vier Schwimmbäder im Talgrund, Brig, Brigerbad, Naters und Visp mit dem bisherigen Sai- den Süden bei Wassen vor dem Vor dem Selisbergtunnel bei Beckenried wurde der Transitver- sonverlauf zufrieden. Angesichts des verregneten Julis von letztem Jahr ist allen vier Verantwortli- Nordportal des Gotthardstras- kehr gestern aus Sicherheitsgründen angehalten, um einen Stau chen eines gemeinsam: die Hoffnung auf einen sonnigen, heissen Juli und August. Seite 11 sentunnels im nächsten Stau. im Tunnel zu vermeiden. (Foto: Keystone) Wallis Wallis Sport Gemeindefinanzen schlechter? Heute ist alles anders Yves Allégro: Wie weit nach vorne? Es soll zwar keine zusätzli- In seiner «Walliser Reise» Der Walliser Tennisprofi chen Gemeinden mit extre- vor nunmehr 222 Jahren Yves Allégro (Bild) aus men Finanzproblemen ge- liess der geniale Dichter- Grône spielt derzeit an den ben — aber die finanzielle fürst Johann Wolfgang von Internationalen Tennismeis- Lage der Walliser Gemein- Goethe an Leuk-Stadt nicht terschaften in Zermatt. Sein den könnte allgemein weni- ein gutes Haar. Er bezeich- diesjähriger Besuch kam ger gut sein als bisher ange- nete den Ort als schmutzig, vorab aus freundschaftli- nommen. Zu diesem eklig und unansehnlich. chen Verbindungen zustan- Schluss kommt laut zuver- Seither hat sich viel getan. de. Denn Allégro hat kürz- lässigen Quellen die vom Leuk-Stadt präsentiert sich lich sein erstes ATP-Turnier Kanton in Auftrag gegebene heute in einem ganz anderen gespielt und ist vor allem Studie zu den Walliser Ge- Licht. Den Vergleich von auf zusätzliche Punkte ange- meindefinanzen. Seite 9 früher zu heute. Seite 13 wiesen. Seite 23 AUSLAND/SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 2 Rotes Kreuz sieht grösste Agglomerationen droht Herausforderungen seit Jahrzehnten das Verkehrschaos UVEK stellt mehrere Verkehrsszenarien vor Immer mehr Menschen brauchen Hilfe Bern.—(AP) Auch bei ei- merationsräumen. nem gezielten Ausbau des Die Verkehrsplaner rechneten Nairobi.—(AP) Das Rote Nationalstrassennetzes allerdings auch noch ein Ziel- Kreuz sieht sich den grössten droht in 20 Jahren in den szenario mit einem durch- humanitären Herausforde- grossen Agglomerationen schnittlichen Verkehrswachs- rungen seit dem Ende des das Verkehrschaos. Bei der tum von zehn Prozent aus. Zweiten Weltkriegs gegen- Präsentation von möglichen Ohne Ausbau der A1 und der über. Mehr Menschen als in Verkehrsszenarien wurde A2 käme es im Jahr 2020 vor den vergangenen Jahrzehnten der Agglomerationsverkehr allem in den grossen Agglo- bräuchten die Hilfe der Orga- als «die grosse Herausforde- merationen und dem A1-Ab- nisation, erklärte das Interna- rung» bezeichnet. schnitt Luterbach—Härkin- tionale Komitee vom Roten Unter dem Titel «Koordinier- gen—Wiggertal zu Engpäs- Kreuz (IKRK) am Freitag in te Verkehrswegeplanung — sen. Das Zielszenario mit ei- Nairobi bei der Vorstellung Netzanalysen zum Strassen- nem Wachstum von zehn seines Jahresberichts 2000. netz» zeigten am Freitag in Prozent sei sehr ehrgeizig, Zudem werde der Schutz für Bern Vertreter aus den dem sagte UVEK-Generalsekretär die Opfer von Konflikten und UVEK angesiedelten Bun- Hans Werder. Ein Null- die eigenen Mitarbeiter immer desämtern mögliche Ver- wachstum auf der Strasse sei schwieriger. Auch mit Geld- kehrsszenarien im Jahre 2020 aber unrealistisch. Die grosse mangel hat die Organisation auf. In den vergangenen 20 Herausforderung läge also in zu kämpfen. Jahren war der Strassenver- den grossen Agglomerations- In 60 Krisenherden ist das Rote kehr durchschnittlich um 30 gebieten, wo ein Ausbau des Kreuz im Einsatz. Darunter sind Prozent gewachsen, wobei Strassennetzes praktisch nicht auch 25 bewaffnete Konflikte, der Verkehr auf dem Natio- mehr möglich sein werde. wie der Direktor der IKRK- nalstrassennetz um rund 48 Deshalb brauche es eine intel- Hilfsaktionen, Jean-Daniel Tau- Prozent und jener auf dem ligente Kombination von öf- xe, berichtete. «Wir haben kei- übrigen Strassennetz um 20 fentlichem und motorisiertem nen Weltkrieg, aber wir haben Prozent gewachsen war. Es Verkehr. Kriege in aller Welt.» Die Kon- sei davon auszugehen, dass flikte seien mittlerweile meist das Wachstum wie bisher auf Noch kein Entscheid nicht mehr solche zwischen den Autobahnen stärker zu- Staaten, sondern innerhalb von nehme als auf den übrigen zu Gegenvorschlag Ländern. «Und sie sind schreck- Strassen, sagte ein Vertreter Um das Verkehrswachstum lich», unterstrich er. Oft seien des Bundesamtes für Stras- in den Griff zu bekommen, die Zivilisten, die es zu schüt- sen. Ohne Ausbau der A1 und seien noch weitere Massnah- zen gelte, nicht mehr nur Leid- der A2, dabei geht es um die men nötig wie beispielsweise tragende der Auseinanderset- Die Mazedonische Polizei stoppt einen IKRK Konvoi in Tetovo. (Foto: Keystone) Strecken Genf—Lausanne, die zweite Etappe von Bahn zungen, sondern würden — wie Bern—Zürich und Erstfeld— 2000, sagte Werder. etwa in Sierra Leone — direkt Zum Gegenvorschlag zur Asien, kümmert sich um Gefan- Erwartungen und Autonomiebe- Airolo, und bei einem Ver- angegriffen. Rekordspenden Avanti-Initiative von TCS gene und um getrennte Famili- strebungen auf Grund der Glo- kehrszuwachs von rund 30 Auch die Arbeit der Rot-Kreuz- Trotz Rekordspenden im ver- und ACS, die den Ausbau der en. balisierung der Information trü- Prozent lägen die Engpässe Mitarbeiter sei zunehmend ge- gangenen Jahr macht dem Ro- Autobahnen Genf—Lausanne gen dazu bei, erklärte Tauxe. im Jahr 2020 hauptsächlich in fährlich, erklärte Tauxe. Im ten Kreuz laut Tauxe auch ein Schwerpunkte der Arbeit sind den Agglomerationen wie und Bern—Zürich auf sechs Nordosten Kongos seien die Defizit von 16,2 Millionen Dol- afrikanische Staaten südlich der Erstmals stellte das 1863 ge- Zürich, Bern, Basel, Lausan- Spuren sowie eine zweite Aktivitäten nach der Ermordung lar (29 Millionen Franken) zu Sahara sowie Afghanistan, In- gründete Rote Kreuz seinen ne oder Genf, aber auch auf Röhre für den Gotthard-Stras- von sechs Helfern im April schaffen. Dennoch habe die Or- donesien, Sri Lanka, Irak und Jahresbericht ausserhalb vom einigen Autobahnabschnitten sentunnel fordert, wollte der noch nicht wieder aufgenom- ganisation für rund 518 Millio- Regionen im Kaukasus. Die zu- Organisationssitz Genf vor. auf der A1 Luterbach—Här- Generalsekretär des Eidge- men worden. Das Rote Kreuz nen Dollar 89 Prozent ihrer ge- nehmende Bitte um Hilfe macht Sprecher Darcy Christen erklär- kingen—Wiggertal oder auf nössischen Departementes für warte noch auf eine Erklärung planten Projekte anpacken kön- das Rote Kreuz an wachsender te, auch künftig solle den Ein- der A2 zwischen Basel und Umwelt, Verkehr, Energie der kongolesischen Rebellen nen. Unter anderem betreibt das Armut und der sich ausweiten- satzregionen der Organisation Liestal sowie zwischen Luga- und Kommunikation (UVEK) und der dort aktiven ugandi- Rote Kreuz Kliniken und ambu- den Kluft zwischen Armen und grösseres Gewicht beigemessen no und Chiasso. Aber auch keine Stellung nehmen. Der schen Armee. lante Stationen in Afrika und Reichen fest. Auch steigende werden. mit einem Ausbau der A1 und definitive Entscheid werde in A2 bestünden weiterhin Eng- den nächsten paar Wochen pässe in den grossen Agglo- fallen. Erfolgreiche Verführer müssen höflich sein Annan übt ungewöhnlich Hamburg.—(AP) Fast alle hatte mehr als 1000 Menschen gur und sexy Dessous» die halbe Begriff einer nachhaltigen Politik scharfe Kritik Frauen und Männer wollen zwischen 16 und 59 Jahren be- Miete, erklärte der Verlag. 92 Jerusalem.—(AP) nur von jemandem verführt fragt, wie sie gerne erobert wer- Prozent der Männer sei die At- definiert UN-Generalsekretär Kofi werden, der ehrlich, humor- den möchten. traktivität ihrer Herzensdame Bericht zu «10 Jahre nach Rio» Annan hat Israel in unge- voll, höflich und intelligent ist. Danach verspricht das Candle- besonders wichtig. So denken wöhnlich scharfer Form kri- Ehrlichkeit ist für 97 Prozent light-Dinner bei 82 Prozent der auch 75 Prozent der Frauen. Nur Bern.—(AP) Erstmals hat rat in der Form des Berichtes tisiert und einen sofortigen aller deutschen Frauen und Frauen und 76 Prozent der Män- 22 Prozent der Frauen und zwölf der Bundesrat im Bericht «10 «10 Jahre nach Rio — Die Stopp der gezielten Attenta- Männer entscheidend, Intelli- ner den grössten Erfolg. Im Prozent der Männer lassen sich Jahre nach Rio 1992» sein Schweiz auf dem Weg zur te auf mutmassliche palästi- genz immer noch für 88 Pro- Schaumbad mit einem Glas dagegen von teurem Schmuck Verständnis einer nachhalti- Nachhaltigkeit» am vergange- nensische Terroristen gefor- zent, wie der am Freitag vom Champagner erobert zu werden, beeindrucken. Mundgeruch gen Politik definiert. Es sei nen Dienstag verabschiedet hat, dert. Annan sagte am Don- Cora Verlag in Hamburg ver- gefällt zwar 70 Prozent der Män- macht für über 90 Prozent der nicht eine Politik des Laisser- wie das Eidgenössische Depar- nerstag, dieses Vorgehen öffentlichte «Julia Sommerlie- ner, aber nur 52 Prozent der Männer und Frauen die schönste faire. Interessenkonflikte tement für auswärtige Angele- verstosse gegen internatio- be Report 2001» ergab. Frauen. Wenn Frauen verführen Verführung zunichte, wie aus genheiten am Freitag mitteilte. nale Bestimmungen, Men- Der Verlag der «Julia»-Romane wollen, seien eine «knackige Fi- der Umfrage hervorgeht. müssten nach den legitimen schenrechte und generelle Ansprüchen und nicht nach Erstmals definiert der Bundesrat Rechtsprinzipien. dem Gesetz des Stärkeren ge- darin, was er unter nachhaltiger löst werden, heisst es in dem Politik versteht und zieht Bilanz San-Fermin-Fest Bericht. seiner eigenen Arbeit. Für eine in Pamplona Tropensturm «Utor» erreicht China Im kommenden Jahr findet in nachhaltige Entwicklung seien Pamplona.—Mitdem Johannesburg der Erdgipfel zur mehrere Grundsätze unverzicht- traditionellen Start einer Vom Taifun zum Sturm herabgestuft nachhaltigen Entwicklung statt. bar, heisst es im Bericht. Inte- Feuerwerksrakete ist am Dabei soll diskutiert werden, ob ressenkonflikte müssten nach die internationale Staatenge- den legitimen Ansprüchen und Freitag im nordspanischen Hongkong.—(AP) Der gend um die Stadt Shanwei — zehn Millionen Euro) ent- meinschaft zehn Jahre nach der nicht nach dem Gesetz des Stär- Pamplona das Volksfest San Tropensturm «Utor» hat am wurden nach offiziellen Anga- standen, teilte ein chinesischer Konferenz über Umwelt und keren gelöst werden. Eine Poli- Fermin eröffnet worden. Freitag China erreicht und ben fast 1500 Häuser zerstört Behördensprecher mit. Entwicklung in Rio de Janeiro tik einer nachhaltigen Entwick- Trotz Regens drängelten dort schwere Verwüstungen und weite Flächen Ackerland Die Zahl der Opfer des Taifuns von 1992 auf einen Weg zu ei- lung sei nicht eine Politik des sich bereits Stunden vor der angerichtet. Ein Bewohner der überschwemmt. Der Schaden «Durian», der Anfang der Wo- ner weniger selbstzerstöreri- Laisser-faire, vielmehr wolle er Eröffnung zehntausende Provinz Guangdong kam ums belaufe sich auf 26 Millionen che für schwere Überschwem- schen Entwicklung gefunden Entwicklungen beeinflussen Besucher auf dem Platz vor Leben, wie ein Fernsehsender Dollar (45 Millionen Franken). mungen in Vietnam gesorgt hat- hat. Zu diesem Zweck muss je- und mitgestalten. Gefordert sei- dem Rathaus. Während der in Hongkong meldete. Damit In der Stadt Huidong seien 250 te, stieg unterdessen auf 32. des Land eine Standortbestim- en aber alle Institutionen und einwöchigen Feiern werden erhöht sich die Gesamtzahl Häuser zerstört worden und ein Drei Personen werden noch ver- mung abgeben, die der Bundes- Einzelpersonen. ab Samstag jeden Morgen der Todesopfer auf 72. Schaden von acht Millionen misst, wie die Behörden mitteil- sechs Kampfstiere durch Ein taiwanisches Fischerboot Dollar (rund 19 Millionen Mark ten. die Gassen der Innenstadt mit sieben Besatzungsmitglie- getrieben. Vor ihnen her der wird weiter vermisst. auf Anfrage mit der schwieri- laufen wagemutige Besu- «Utor» hatte als Taifun zu- Genf—Paris gen Erhältlichkeit so genannter cher in der traditionellen nächst auf den Philippinen und Swissair fliegt wieder Slots auf dem Charles-de- weiss-roten Kleidung. in Taiwan gewütet. Am Don- Gaulle-Flughafen und der we- nerstag schwächte er sich etwas selber gen des Ferienverkehrs Erneut Brand auf ab und wurde von den Meteoro- K l o t e n. — (AP) Die Swiss- schwierigen Verfügbarkeit von Ostsee-Fähre logen zum Tropensturm herab- air Group befliegt die Strecke Flugzeugen begründete. Im Sassnitz/Trelle- gestuft. Genf—Paris vom kommenden Lauf des Sommers soll das b o r g. — Zum zweiten In Hongkong waren weite Teile Montag an wieder selber. Vor- Angebot ausgebaut und mit Mal innerhalb von fünf Ta- des öffentlichen Lebens lahm erst werden täglich drei bis Beginn des Winterflugplans gen hat es auf einer Ostsee- gelegt. Die Börse blieb ge- vier Flüge mit einem Airbus am kommenden 28. Oktober fähre der Reederei Scandli- schlossen. Rund 250 Flüge fie- 319 der Swissair oder einem spürbar verbessert werden. nes gebrannt. Die Haupt- len aus oder verzögerten sich er- «Jumbolino» der Crossair zum schalttafel im Maschinen- heblich. 160 Menschen suchten Die neuen Swissair-Flüge lö- Charles-de-Gaulle-Airport sen jene ab, die bis kommen- raum der Fähre «Rügen» vorübergehend in Notquartieren ausgeführt, wie die Schweizer war am Donnerstagabend in Zuflucht, wie die Behörden mit- den Sonntag im Code-Sharing Luftverkehrsholding am Frei- von der konkursiten französi- Brand geraten, wie Scandli- teilten. tag in Kloten (ZH) mitteilte. nes-Sprecherin Martina Über das Ausmass der Schäden schen Air Liberte ausgeführt Golla-Paap mitteilte. Der auf dem chinesischen Festland Samstags ist vorerst nur eine werden; an dieser war die kurz nach 17.00 Uhr ausge- gab es zunächst nur wenige In- Verbindung geplant. Die Flüge Swissair-Group mit 49 Prozent brochene Brand konnte den formationen. Das Hongkonger verkehren im Wochenverlauf beteiligt. Air Liberte flog seit Angaben zufolge nach we- Kabelfernsehen berichtete von vorderhand unregelmässig. vergangenem Oktober von nigen Minuten gelöscht schweren Zerstörungen in der Helfer retten im Norden der Philippinen einen Mann aus dem Dies begründete Swissair- Genf-Cointrin zum Flughafen werden. Provinz Guangdong. In der Ge- Schlamm. (Foto: Keystone) Sprecher Jean-Claude Donzel Paris-Orly. SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 3 Gewalt von Extremisten macht Nachhaltig entwickeln Für das Vorwärts unter Bedarf ausgelegt werden Berücksichtigung der be- kann. Staatsschützern Sorgen stehenden Ressourcen Spätestens hier, bei der gibts heute den Begriff konkreten Umsetzung, «nachhaltige Entwick- beginnt es dann auch zu Staatsschutzbericht sieht höhere Gewaltbereitschaft von links- und rechtsextremen Gruppen lung». Dieser eignet sich harzen. Rasch einmal bestens für Konzepte und können sich die unter- Bern.—(AP) Die Gewalt ex- Projekte aller Art, attes- schiedlichen Anschauun- tremistischer Gruppierungen tiert deren Schöpfern gen in die Haare geraten. hat im vergangenen Jahr mas- Rücksichtnahme und Of- Soll nun mit Hilfe von siv zugenommen. Insbesonde- fensivdrang in einem. Ei- Landschaftsschützern re die rechtsextreme Gewalt gentlich genial. Niemand und deren (finanziellen) sei Besorgnis erregend, sagte will was anderes. Mitteln der Weg in die mu- Urs von Daeniken, Chef des Der Begriff für sich allein seale Raum- und Natur- Dienstes für Analyse und Prä- lässt alles offen, verpflich- erhaltung gewählt wer- vention. Der Zuwachs der tet vorerst mal zu gar den? Dass sich Bergge- Skinhead-Szene sei kurzfristig nichts. «Nachhaltige Ent- biete aus der Sicht der kaum zu stoppen. wicklung» ist demnach Städter für Reservate eig- Die rechtsextrem motivierten nichts als Gummi. nen, liegt auf der Hand. Straf- und Gewalttaten sind im vergangenen Jahr massiv ange- Entsprechend breit zeigt Schliesslich haben urba- stiegen, wie aus dem am Freitag sich der Definitionsspiel- ne Menschen das Bedürf- veröffentlichten Staatsschutzbe- raum. Professor Dr. Alain nis, ab und zu in unbe- richt des Bundesamtes für Poli- Thierstein von der ETH darfter Natur zu inhalie- zei hervorgeht. Insgesamt wur- Zürich sagte diese Wo- ren. Bloss ist damit, und den 134 durch Angehörige der che in Naters anlässlich selbst mit gelegentlichen rechtsextremen Szene ausgelös- einer Tagung der Unes- Spenden, nicht allen Ge- te Vorfälle verzeichnet. 1999 co-Weltnaturerbe-Kandi- nüge getan. waren es 41 noch gewesen. Den datur Jungfrau-Aletsch- Bergler hassen selten et- Kern der Skinhead-Szene bilden Bietschhorn, die nachhal- was mehr, als wenn sie 800 bis 900 Personen. Die tige Entwicklung sei ein von aussen mit missiona- Staatsschützer stellen einen Ge- Produkt, das eine Kombi- rischem Eifer belehrt wer- nerationenwechsel fest. Zudem nation von Wollen und den. Ein Oberwalliser Ge- habe die Szene Nachwuchs sehr Können darstelle, unter meindepräsident prägte junger Mitglieder aus der Hooli- Berücksichtigung der re- dazu den Begriff des öko- gan-Szene erhalten. Auch wer- gionalen Aspekte. Alles logischen Imperialismus, de versucht, die Skinheads in Rechtsextreme an einer Demonstration in Zürich. Am Freitag, 6. Juli 2001. Der Staatsschutzbericht klar? den sich Landschafts- der Schweiz von Deutschland In einer Schrift der schützer im Einzelfall aus politisch zu aktivieren. 2000 kommt zum Schluss, dass 800 bis 900 Personen dem harten Kern der Skinhead-Szene angehö- ren. (Foto: Keystone) Schweizerischen Arbeits- selbst gegenüber einer gemeinschaft für die wirtschaftlich und sozial Berggebiete (SAB) über absolut notwendigen und Gestiegene veröffentlicht werden. In den benutzt. Dies galt namentlich gel mit Zigaretten herauskristal- Gewaltbereitschaft USA und Kanada sei hingegen für Exponenten radikaler alba- lisiert. Perspektiven des Berg- durchaus gemässigten Von Daeniken begründete ge- die rechtsextreme Propaganda nischer Vereinigungen. Auch gebietes kommt es so da- Entwicklung leisten wür- her: «Entwicklung ist das den. genüber Radio DRS das An- nicht verboten. sei die Schweiz für verschiede- Ausländer wegen wachsen der rechtsextremen Auch linksextreme Gruppierun- ne kurdisch-türkische Gruppen Ziel und der Weg zu die- Eine deutliche Bremswir- Gruppierungen mit der anhal- gen zeigten sich vermehrt ge- eine wichtige Plattform für die Rassendiskriminierung sem Ziel heisst Nachhal- kung seitens der Umwelt- tenden Propaganda, charismati- waltbereit. Dies äusserte sich ei- Finanzierung des Parteiappara- verurteilt tigkeit. Nachhaltige Ent- schützer tat dem Wallis in schen Anführern und Massen- nerseits in Protesten gegen die tes gewesen, heisst es im Be- Erstmals ist im vergangenen wicklung als Begriff soll seiner touristischen Ent- veranstaltungen mit bis zu 1000 Globalisierung und andererseits richt. Arabisch-islamistische Jahr ein ausländischer Staats- den Umgang mit den wicklungseuphorie der Teilnehmern. Eine nationale in direkten Konfrontationen mit Gruppen nutzten die Schweiz bürger wegen Rassendiskrimie- Ressourcen regeln und 70er- und 80er-Jahre gut, Gefahr sei aber die rechtsextre- rechtsextremen Gruppen. Die als Aufenthaltsgebiet und führ- rung gegenüber einem Schwei- somit Verhaltensregeln ja sie war sogar bitter not- me Szene nicht. Als Gegen- linke Gewalt sei teilweise eine ten Geldsammlungen durch. zer verurteilt worden. Der Aus- aufstellen. Nachhaltige wendig. Gelegentlich wird massnahmen führte er die Über- Reaktion auf die rechte Gewalt, Wie aus dem Bericht weiter her- länder hatte, um eine Gruppe Entwicklung ist aber nicht aber aus reinen Prestige- wachung der Szene sowie starke sagte von Daeniken. Dies sei vorgeht, richtet sich die Spiona- von Jugendlichen zu provozie- ein Ziel an sich.» Noch gründen gegen die legiti- Polizeipräsenz auf. Mit Geset- aber keine Rechtfertigung. Zu- ge immer stärker auf wirtschaft- ren, mehrmals den Mittelfinger schlimmer. men Bedürfnisse der heu- zesänderungen soll zudem das dem benützten gewaltbereite liche Ziele. Im Bereich der or- der rechten Hand gezeigt und Es dürfte an weiteren Er- tigen Generation gerun- Einziehen von Propagandama- Gruppierungen die Proteste ge- ganisierten Kriminalität zeigten die Jugendlichen als «Scheiss- klärungsversuchen nicht gen. Mit nachhaltiger Ent- terial vor einer Straftat ermög- gen die Globalisierung. verschiedene Fälle den hohen Schweizer» bezeichnet. Das mangeln. Das breite wicklung hat das dann licht werden. Auch sollen die Grad an internationalen Ver- Gericht befand in seinem Urteil, Spektrum zeigt, dass die nichts mehr zu tun, wie einschlägigen Nazi-Symbole in Wirtschaftsspionage flechtungen im Bereich transna- dass diese Gebärde mit der Ver- nachhaltige Entwicklung auch immer sie definiert der Schweiz verboten werden. Im vergangenen Jahr wurde die tionaler krimineller Aktivitäten. knüpfung von Begriffen aus der je nach Sichtweise und wird. Thomas Rieder Schwierigkeiten bereitet den Schweiz vermehrt auch für poli- Als besonderer Brennpunkt der Fäkalsprache eine besonders Behörden die Propaganda auf tische und gewaltbefürwortende organisierten Kriminalität hat schwere Herabsetzung und ei- Internet. Rechtliche Schritte Propaganda sowie zur Vorberei- sich neben der Geldwäscherei, nen Verstoss gegen die Men- sind nur gegen Webinhalte tung von Gewaltakten ausländi- der illegalen Migration und dem schenwürde darstelle, wie es im möglich, die in der Schweiz scher extremistischer Gruppen Menschenhandel der Schmug- Staatsschutzbericht 2000 heisst. Sterbehilfe-Ermittlungen auch in Sarnen Rund 900 Dachverband der Krankenpfleger verlangt Skinheads aktiv Armee will technologisch aufrüsten bessere Betreuung und Weiterbildung B e r n. — (AP) In der Armeespitze rechtfertigt Rüstungskäufe von 30 Milliarden Schweiz haben Ende des ver- Sarnen/Bern.—(AP) in einem Betagtenzentrum. Das Nach der Serientötung im Lu- Pflegepersonal benötige drin- gangenen Jahres zwischen Bern.—(AP) Die Schweizer nehmenden Betriebskosten. Um le keine High-Tech-Armee wie zerner Alterszentrum Eichhof gend eine bessere Betreuung 800 und 900 Personen dem Armee will in den nächsten 15 den jährlichen Investitionsbe- sie in Europa nur Grossbritan- sind die Ermittlungen auf das während der Arbeit sowie Wei- harten Kern der Skinhead- Jahren technologisch aufrüs- darf zu erreichen, müsse die Ar- nien und Frankreich unterhiel- Betagtenzentrum «am Schär- terbildung auf allen Ebenen. Szene angehört. Die Schwer- ten. Die geplanten Einkäufe mee 500 Millionen Franken ten, sagte Urs Lacotte, Chef der me» und die Spitex-Organisa- Das Risiko für derart extreme punkte der lose organisierten für 30 Milliarden Franken sei- vom Betriebszum Investitions- Rüstungsplanung. Für diese tion in Sarnen (OW) ausge- Handlungen bestehe, so lange Skinhead-Szene lagen in den en nötig, um mit vergleichba- aufwand verschieben. Deshalb «Champions League» wäre das dehnt worden. es Pflegepersonen gebe, die mit Kantonen Zürich, Aargau, ren westeuropäischen Län- werde ein weiterer Personalab- doppelte Investionsvolumen nö- Gemäss der Meldung, die weder ihren schweren Belastungen al- Bern, Luzern, Basel sowie in dern mithalten zu können, bau nötig sein, der aber sozial tig. Anzustreben sei eine Postio- von den Obwaldner Behörden lein gelassen würden. Eine Tat, der Ostschweiz, wie es im sagte Generalstabschef Ulrich verträglich erfolge. Alle euro- nierung im vorderen europäi- noch von dem für den Fall zu- wie sie der diplomierte Kran- Staatsschutzbericht 2000 Scherrer. päischen Armeen verkleinerten schen Mittelfeld. Grossen Mate- ständigen Untersuchungsrichter kenpfleger in Luzern begangen heisst. In der Westschweiz ihre Truppenbestände zu Guns- rialbedarf habe die Armee in Die materielle Umsetzung der Orvo Nieminen weiter kom- habe, sei «nachvollziehbar, aber und im Tessin waren weniger ten von Technologie. Hätten die den Bereichen Führung, Auf- Armee XXI erfordere mehr fi- mentiert wurde, soll der inzwi- unentschuldbar». In einer Mit- Aktivitäten zu verzeichnen. napoleonischen Truppen noch klärung und Nachrichtendienst nanzielle Mittel, als die heutige schen verhaftete und in neun teilung verlangte der SBK unter Ein neuer Trend ist die zu- mit 4800 Soldaten pro Quadrat- sowie Unterstützung. Der Nach- Armee zur Verfügung habe, Fällen von aktiver Sterbehilfe anderem mehr Zeit und Raum nehmende Veranstaltung von kilometer gekämpft, so seien es holbedarf betrage bis ins Jahr sagte Scherrer vor den Medien. geständige Krankenpfleger im für Gespräche im Team und mit Treffen, die als Privatclub de- im Golfkrieg noch zwei bis vier 2010 fünf Milliarden Franken. Der wesentliche Kostentreiber Rahmen eines Ausbildungslehr- Vorgesetzten sowie genügend klariert sind. Wichtigste akti- Soldaten gewesen, illustrierte Die restlichen 25 Milliarden für sei die Technologie. Während gangs während mehrerer Mona- und gut qualifiziertes Personal, ve Skinhead-Gruppierungen Siegenthaler die technologische die technologische Aufrüstung der kommenden 15 Jahre seien te im Heim «am Schärme» tätig um Überforderungen entgegen- sind «Blood & Honour Entwicklung. Die Schweiz wol- verteilen sich bis 2015. Schweiz», «Morgenstern», jährlich Investitionen von zwei gewesen sein. Es soll deshalb wirken zu können. «Rhein-Front», «Patrioti- Milliarden Franken nötig. Mit untersucht werden, ob es auch scher Ostflügel», «Partei Na- dem vom Bundesrat vorgesehe- während dieser Zeit zu verdäch- 50 000 Franken für tional Orientierter Schwei- nen Startbudget der Armee XXI tigen Todesfällen gekommen zer» und «Schweizerische von 4,3 Milliarden könnten die- sei. Der Luzerner Untersu- philippinische Hammerskins». Insgesamt se Investitionen nur getätigt chungsrichter Nieminen ver- Evakuierte registrierte die Bundespolizei werden, wenn die Betriebskos- wies auf Anfrage einzig auf sei- Bern/Legazpi.—(AP) im vergangenen Jahr 134 Er- ten gesenkt würden. Ein Tech- ne Aussagen vom Vortag, wo- Die rund 45 000 evakuierten eignisse im Zusammenhang nologiewechsel sei aber unum- nach nun sukzessive alle frühe- Menschen um den Vulkan May- mit Skinheads oder Mitglie- gänglich. Gebraucht würden vor ren Arbeitsorte des Pflegers un- on auf den Philippinen werden dern der rechtsextremen Sze- allem «smarte» Technologien ter die Lupe genommen und auf von der Schweiz mit einer ne. Dabei waren 54 Vorfälle wie elektronische Führungssys- mögliche Fälle von aktiver Ster- Spende von 30 000 Dollar (rund mit Gewalt verbunden, in teme. behilfe untersucht würden. Die- 50 000 Schweizer Franken) un- acht Fällen wurden strafbare Hauptaufgabe sei nach wie vor se Arbeit stehe jedoch erst am terstützt. Die humanitäre Hilfe Handlungen ohne physische die Landesverteidigung, sagte Anfang, und es sei zurzeit noch der Direktion für Entwicklung Gewalt verübt. Im Bericht Divisionär Urban Siegenthaler, nicht möglich, irgendwelche und Zusammenarbeit (DEZA) wird vor einer mittelfristigen Projektleiter Armee XXI. Ein Aussagen zu machen, sagte er. ist für den Ankauf und die Ver- Verschärfung der Lage ge- Krieg zwischen Nationalstaaten teilung von Zelten bestimmt, warnt. Es bestehe die Gefahr, in Europa sei mittelfristig un- Nachvollziehbar aber wie der DEZA-Sprecher für hu- dass sich eine Führerfigur aus wahrscheinlich, aber nicht un- unentschuldbar manitäre Hilfe, Joachim Ah- der Skinhead-Szene heraus möglich. Falls sich die Schweiz Der Schweizerische Berufsver- rens, mitteilte. Die Spende wur- entwickle oder von ausser her nicht für moderne Technologie band der Krankenschwestern de am (gestrigen) Donnerstag etabliere. Auch der Einfluss entscheide, müsse sie im und Krankenpfleger (SBK) rea- durch den Schweizer Botschaf- rechtsextremer Parteien pri- Kriegsfall einen hohen Blutzoll Ein Soldat bedient die Schiessausbildungsanlage für Panzerhaubitzen gierte mit Bedauern auf den für ter Werner Baumann dem phi- mär aus Deutschland stelle hinnehmen. Sorgen machten die (SAPH) auf dem Waffenplatz Frauenfeld. Der Fortschritt der Techno- die Schweiz bisher beispiello- lippinischen Roten Kreuz über- eine Gefahr dar. sinkenden Investionen bei zu- logie treibt die Militärausgaben in die Höhe. (Foto: Keystone) sen Fall von aktiver Sterbehilfe geben. HINTERGRUND Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 4 Das schwierige Geschäft mit Über das Abholzen von Moral und Regenwald dem Mythos Jim Morrison In einer ihrer unzähligen Vi- und bereiten euch wieder auf. sionen lässt die blitzgescheite Wer Vernunft hat, wird zur Nonne Hildegard von Bingen Besinnung kommen und das Ehemalige Doors-Mitglieder verkaufen alte Interviews und Videos im Internet (12. Jh.) die vier Elemente rechte Mass wiedererlangen zur Berichterstattung vor ih- im Umgang mit euch. Paris.—(AP) Hauptsache, ben wenigen interessanten Kon- rem Schöpfer erscheinen. Al- Die mittelalterliche Nonne der Rubel rollt: 30 Jahre nach zertmitschnitten eher langatmi- le beklagen sich gottserbärm- hat wohl uns und unsere Zeit dem Tod des charismatischen ge Szenarien wie Morrison bei lich. Es würde ihnen Gewalt in ihrem visionären Blick. Sängers der amerikanischen einer Wanderung an einem Jüngst sagte mir einer, das ra- Rockband The Doors, Jim Wasserfall oder die Band bei ei- sante Abholzen des Regen- Morrison, geben sich die ehe- nem Segelturn. waldes sei an allem «Unwet- maligen Bandmitglieder alle Dabei ist das neue Label zum ter» schuld. Ich konnte ihm Mühe, das Geschäft mit dem Verkauf des alten Materials of- nicht ganz beipflichten. Ich fenbar noch das Originellste, war der Ansicht, das Abhol- Von Isabell Scheuplein was Manzarek und Sugerman zen der Moral trüge die grös- derzeit zu bieten haben: Ausser sere Schuld. Die Verabsolu- exzentrischen Rebellen am einigen Seitenhieben auf die tierung der eigenen Meinung, Laufen zu halten. Über das In- restriktive Drogenpolitik des Eduard das autonome Privatleben un- ternet verscherbeln sie nun je- amerikanischen Präsidenten Ge- Imhof ter Missachtung der Gebote den verfügbaren Schnipsel. orge Bush und Tipps zur mög- Gottes, Religion, Sex, Leben In den kommenden Jahren sol- lichst effektiven Einnahme von angetan. Die Luft sagt, ihr sei geben, Leben nehmen, Ehe, len auf diese Weise insgesamt «psychedelischen Substanzen» zum Erbrechen übel. Sie ver- Familie, Verantwortlichkeit 30 Stunden angeblich neues erschöpften sie sich am Diens- möge kaum noch zu schnau- für Gemeinde, Staat, Globus, Material, darunter Interviews tag in Lobreden auf Jim Morri- fen. Das Wasser sagt, seine Kosmos: alles nur ein Ab- und Videos, unter die Leute ge- son. Flüsse stänken wie Jauche spielen der eigenen Partitur. bracht werden. «Jim war ein grosser Dichter und die Ozeane bekämen Geht niemand etwas an! Al- Über das eigens gegründete In- und ein grosser Künstler», sagte Mühe mit Flut und Ebbe, da les Privatsache! — Und diese ternetlabel «Bright Midnight Manzarek. Er sei ein wirklicher ihre Bewegtheit erlahme und Lebenseinstellung so vieler Records» werden unter anderem Rebell gewesen, habe über den die Kadaver jeglicher Mee- sollte auf das Gesamtwohl al- 14 Konzertmitschnitte veröf- jeweiligen Trends gestanden restierart auf der Meeresflä- ler keinen Einfluss haben? — fentlicht, die bislang als ver- Fans von Jim Morrison beim Grab der Rocklegende auf dem Père und deshalb zeitlose Songtexte che lägen. Die Erde seufzt, Die heilige Hildegard sagte schollen galten, wie der ehema- Lachaise Friedhof in Paris. (Foto: Keystone) geschaffen. Umgebracht habe ihre Eingeweide würden ver- auch diesbezüglich: Was lige Doors-Manager Danny Su- ihn letztendlich seine Alkohol- giftet und sie vermöchte bald meine Seele ausatmet, er- german in Paris ankündigte. Zu- sucht. «Er tanzte den Schama- keine Gräser, Bäume und frischt oder versaut die Psy- sammen mit dem ehemaligen te Manzarek. Damit seien die besteht das für August angekün- nentanz, und der hat oft einen Früchte mehr hervorzubrin- che der ganzen Welt. Alle Keyboarder der Band, Ray Rechte an Coursons Vater über- digte Album mit Konzertmit- hohen Preis», fügte er hinzu. gen. Das Feuer zischt, es sei sind betroffen, wenn ich Manzarek, nutzte Sugerman den gegangen, mit dem nur schwer schnitten aus dem Jahr 1969 Zudem dementierte Manzarek ihm nicht mehr möglich, sei- höchstprivat «sündige». Sind 30. Todestag Jim Morrisons, um zu verhandeln sei. «Er ist ein hauptsächlich aus neuen Varia- Presseberichte über einen Streit ne Hitze zu zähmen und die nicht bereits Katastrophen im die Neugier auf das Material zu Rassist», erklärte der heute 66- nten der bekannten Songs. unter den ehemaligen Bandmit- Tageszeiten mit dem entspre- Gang, die unsere «Gesell- schüren. jährige Manzarek. gliedern. Das Verhältnis zu chenden Licht aufzuhellen schaft» weltweit und famili- und abzudunkeln. Auch wür- Doch ganz so einfach ist das Vorerst müssen sich die ehema- Robby Krieger, dem ehemali- enintern zum Einhalten der Leckerbissen den ihm die Jahreszeiten Geschäft mit dem Mythos um ligen Bandmitglieder also mit gen Doors-Gitarristen, und John von Gott gesetzten Grenzen durcheinander geraten. den eigenwilligen Sänger und dem Erlös aus dem Verkauf der höchstens für Densmore, dem Schlagzeuger, und unauflöslicher Mit- Dichter nicht. So gibt es immer bislang unveröffentlichten Kon- eingefleischte Fans sei nach wie vor sehr koopera- Der Schöpfer hört sich das Menschlichkeit anstiften noch Streit um Morrisons Hin- zertmitschnitte, Interviews und Auch das Video-Material stellt tiv, sagte er. Lamento der vier Elemente müssen? Noch länger «abhol- terlassenschaft, besonders um Videos begnügen. Diese habe dem ersten Anschein zufolge Im nächsten Jahr werde es viel- an und antwortet ihnen: Ich zen» erträgts nicht mehr lan- seine Gedichte. Vor seinem Tod man mit viel Mühe erst kürzlich höchstens für eingefleischte leicht auch wieder den einen will euch Recht verschaffen. ge. Sollen Jusos u. a. uns Mo- habe er sie seiner Freundin Pa- in Archiven von Plattenfirmen Fans einen Leckerbissen dar. oder anderen gemeinsamen Ich sende meine Richter auf ralprediger schwul schreiben, mela Courson vermacht, die aufgestöbert, sagte Sugerman. Die am Dienstag von Manzarek Auftritt geben, wenn sich ein die Erde . . . die Katastro- die Richter Gottes werdens drei Jahre später an einer Über- Neue Fans werden sich damit und Sugerman in Paris präsen- geeigneter Ort und ein passen- phen. Sie heben euch an den richten: Da liege auch ich auf dosis Heroin gestorben sei, sag- aber kaum gewinnen lassen. So tierten Aufnahmen zeigen ne- der Veranstalter fänden. angestammten Platz zurück der Hildegard-Linie. Sensationeller Archäologiefund Helvetische Restensuppe Perigueux(Frankreich). — wie Bisons, Pferde, Nashörner, (AP) Einen sensationellen aber auch Menschen, wie die Wie für Tausende von Schul- voll. Jedenfalls, wäre Ogi noch weise wieder ansiedeln. Ge- sauberes Volk den natürlichen Fund haben französische Ar- Forscher mitteilten. Vermutlich klassen ist auch für das Bun- Militärchef, so wäre das nicht schossen werden darf er aller- Trieb verspürt, schmutziges chäologen in der Dordogne in sind die Darstellungen nicht so desratskollegium die Zeit der passiert. dings erst dann, wenn er 50 Geld zu waschen. Westfrankreich gemacht. alt, wie die 32 000 Jahre alten jährlichen Schulreise gekom- Bundesbeamte gefressen hat. In einer Höhle fanden sie auf Funde in der Region Ardeche Die beiden Landeskirchen ha- Ganz klar, Postchef Ulrich Gy- mehreren hundert Metern in den aus dem Jahr 1994. Dass sich in men. «Es ging» — wie es so Der Kanton Aargau tut sich heisst — «nach Winterthur ben ihre von der Basis her er- gi hat gelogen: Er dementierte, Felsen eingeritzte Darstellun- der Höhle in der Dordogne auch arbeiteten Stellungnahmen zu seit Jahren mit seinen scharfen bei der Abänderung eines gen, die möglicherweise 30 000 Gräber befänden, sei bisher aber und Zürich». Und in Zürich Stellungnahmen gegen Aus- auf die Sechseläutenwiese, wo den Grundfragen des gesell- Geldwäscherei-Exposees mit- Jahre alt sind. Ausserdem be- einzigartig. Die Höhle war von schaftlichen Zusammenhalts länderzulassung und Auslän- gemischt zu haben. Was er — fanden sich in der Höhle sieben einem Hobby-Höhlenforscher die hohen Damen und Herren derpräsenz hervor. Nunmehr sich an einer Höhenfahrt auf veröffentlicht. Sie bleiben da- redlicherweise oder gezwun- Gräber mit menschlichen Ske- bereits im vergangenen Septem- dem 60 Meter hohen Riesen- bei nicht zimperlich. So be- genermassen — wieder de- letten. Ob sie aus der gleichen ber entdeckt worden. Der Fund- rad ergötzten. Nicht alle auf zeichnen sie die Bereiche- mentierte. Ganz klar, wenn er Zeit stammen, war zunächst un- ort liegt in der Nähe der Höhlen einmal, sondern zu zweit und rungssitten vieler Wirtschafts- nicht Postchef wäre, müsste er klar. Weitere Untersuchungen von Lascaux, wo sich die ältes- höchstens zu dritt. Um zu ver- bosse als «neuen Feudalismus seinen Chefrucksack samt den sollen das genaue Alter der Fun- ten Höhlenmalereien der Welt hindern, dass die ganze Lan- auf Managerebene». (Feudalis- 700 000 Franken Jahresgehalt de klären. befinden, die vor etwa 18 000 desregierung bei einem Un- mus = Herrschaft einer reichen packen. Aber bitte: Was dem Die Einkerbungen zeigen Tiere Jahren gefertigt wurden. glück mit einem Schlag ausge- Oberschicht.) Ochsen nicht gestattet ist, ist löscht würde. Niemand Der Chef-Demograf der Ver- dem Jupiter erlaubt. wünschte sich das, aber still- einten Nationen, Joseph Cah- Marco Gotthilf Fischer will stehen hätte die Maschine mie, prophezeit, die Bevölke- Volken Das grösste Staatsgeheimnis wohl können, als die Landesre- rung der Schweiz werde we- ist fast gelüftet: Bundesrätin James-Bond-Sprung wagen Ruth Dreifuss, die Sonnenfrau, gierung in der Höhe hing. gen der rückgängigen Gebur- muss er angesichts des Lehrer- tenzahl von heute 7,2 in 50 will die Walliser Sonne ge- Baden-Baden.—(AP) sein Mut ausreiche. Aus dem Der Bundesrat sprach ein vor- mangels in Süddeutschland, Jahren auf 5,6 Millionen zu- niessen, Samuel Schmid zieht Gotthilf Fischer, Volksmusik- Umfeld des Drehs wurde sein läufiges Nein zu den zwei spa- Österreich und Südtirol über rückfallen. Im Wallis werden es nach Korsika und dessen star, will James Bond nachei- Ausspruch kolportiert: «Was der nischen Transportmaschinen Inserate auf Lehrersuche ge- — wie zur Pestzeit — Dutzen- militärischen Übungsanlagen, fern. kann, kann ich auch.» In der be- des Typs Casa C-295. Nicht hen. Und wenn er keine findet, de von Dörfern halb oder ganz Moritz Leuenberger möchte rühmten Szene schoss der engli- unbedingt aus Sparwillen, son- lässt sich auch noch in den Wie der Südwestrundfunk mit- aussterben. Der Waldbruder, im autoarmen Estland seine sche Topagent einen Anker auf dern aus «Respekt vor der Zeitungen des Balkans inserie- teilte, will Fischer am 14. Juli der bei uns die Kinder brachte, Stau-Sorgen vergessen, der das Dach eines Gebäudes, bevor grossen Nein-Minderheit», ren. möglicherweise den spektakulä- ist nach Indien ausgewandert. Bergler Pascal Couchepin lässt er dann an dessen Seil 200 Meter will er die militärischen Frie- Die Geschichte um die Geld- ren Sprung von James-Bond- Und gesegneten Fruchtbar- sich faul in seiner Ferienhütte in die Tiefe flog, um in ein ver- densförderungseinsätze nicht wäscherei-Kontrollstellen er- Darsteller Pierce Brosnan für keitskerzen anzünden, will so- im flachen Südfrankreich nie- stecktes Giftgaslabor einzustei- im Schnellgang ausbauen. Aus innert an Ali Baba und die den Film «Golden Eye» wieder- wieso niemand mehr. Man der, Joseph Deiss, der sonst nie gen. Auf Anfrage verneinte Respekt vor dieser — letztlich 5000 Räuber. Wobei die Räu- holen. Nur eine Staumauer in könnte aber berggewohnte und zum Reisen kommt, fliegt nach Gotthilf Fischer, dass er einen gegenseitig spinnenfeindlichen ber vor allem unter den Selbst- Europa sei mit 220 Metern hoch wolfserfahrene Tschetschenen Neuseeland und Kaspar Villi- Wechsel zum Genre Actionfilm — Minderheit wird er wahr- kontrollorganisationen von genug gewesen, um als Szenerie ansiedeln. ger zieht es ins Tessin mit sei- plane: «Ich bleibe der Musik scheinlich zuerst den Rumpf, Zug, Genf, der Treuhandkam- nen Geldwaschanstalten. Gros- für den sportlichen «Absturz» in Frage zu kommen: Verzasca im treu, Sie werden sehen, ich singe dann die Flügel, später die Rä- Der Wolf strich sich in frühe- mer und des Schweizerischen ses Geheimnis schwebt noch auch im freien Fall.» der und schliesslich die Trieb- ren Zeiten sicher auch auf dem Anwalts- und Notarenverban- über das Ferien-Wo und -Wie Tessin. Aus dieser Region werde werke beschaffen. Merke: Wer Gelände herum, auf dem jetzt des zu finden sein sollen. Aber von Rutz Metzler. Gerüchte- dann auch die Sendung «Strasse Der SWR hat wahrscheinlich die in der Politik zu rücksichtsvoll das Bundeshaus steht. Man schliesslich muss man begrei- weise verlautet, sie arbeite als der Lieder» kommen. letzte Drehgenehmigung für den ist, hat bald einmal die Hosen müsste ihn dort konsequenter- fen und verstehen, dass ein Serviertochter auf dem Säntis. Noch könnten Wetten auf Fi- Staudamm erhalten. Künftig soll scher abgeschlossen werden, ob das Gelände abgesperrt werden.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.97, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.07. E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Ständige Mitarbeiter: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.07. Reklame-mm Fr. 3.76. Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Georges Tscherrig (gtg), Jahresabonnement: Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.6% E-Mail: [email protected] Hildegard Stucky (hs) Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze gegründet 1840 MWSt. Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Harald Burgener (hab) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): Publicitas AG Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Werner Koder (wek) Annahmeschluss Todesanzeigen: Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Leserbriefe: 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten DRUCK UND VERLAG Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold Der Entscheid über Veröffentlichung, den E-Mail: [email protected] Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Technische Angaben: Herausgeber und Verlagsleiter: Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), ausschliesslich bei der Redaktion. Satzspiegel: 282x450 mm Ferdinand Mengis (F. M.) Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Marcel Vogel (mav), Verlagsassistent: Francesco Walter Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Reklame: 6spaltig, 44 mm Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 509 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2001) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 6

Erneut geringerer Halbjahres- Ebner will trotz viel Ärger Zementlieferungen bestätigen an der ABB festhalten Wachstumstrend beim Bau gewinn von Ebners BZ-Gruppe B e r n. — (AP) Die Schwei- Wilen.—(AP) Martin knapp zehn Prozent erhöht. zerische Zementindustrie hat Ebner setzt auf Credit Suisse Ebners BZ-Gruppe will «Unser ABB-Engagement ist im zweiten Quartal 2001 bei trotz seinem Ärger mit dem langfristig», sagte Ebner. den Inlandlieferungen eine Wilen.—(AP) Martin Eb- Technologiekonzern ABB Auch die weiteren Beteili- Steigerung gegenüber dem ners BZ-Gruppe hat im ersten an der Beteiligung festhal- gungen der BZ-Gruppe ha- Vorjahr von knapp 7 Prozent Halbjahr erneut einen leichten ten. ben sich seit der letzten Of- erzielt. Damit bestätigt sich Gewinnrückgang hinnehmen Mit der ABB sei er seit dem fenlegung teilweise verän- laut dem Branchenverband müssen. Das Börsenumfeld sei Einstieg durch ein Stahlbad dert. Gemäss Ebners jüngsten cemsuisse der im ersten nicht optimal gewesen, sagte gegangen, sagte Ebner. Von Angaben sehen die Beteili- Quartal festgestellte Wachs- Ebner am Donnerstagabend. der so genannten Power gungen an den Unternehmen tumstrend. Die stärksten Zu- Die Beteiligung an der UBS Technologie der ABB habe wie folgt aus, wobei sich die nahmen wiesen die Kantone wurde abgestossen. Im Gegen- er sich viel versprochen, je- Prozentangaben auf die Stim- Basel-Stadt, Jura und Tessin zug wurde jene an der Credit doch eine Riesenenttäu- menanteile beziehen: Alcan auf, die grössten Rückgange Suisse auf über zehn Prozent schung erlebt, sagte der Chef blieb bei rund zehn Prozent, die Kantone Appenzell-Aus- erhöht. der BZ Visionen, Kurt Schilt- Baloise stieg auf über 15 Pro- serrhoden, Basel-Landschaft Die BZ-Gruppe könne zufrie- knecht. In der Ära von Göran zent, Hero blieb bei 10,6 Pro- und Glarus. Der Anteil der den sein mit dem ersten Halb- Lindahl sei den Investoren zent wie auch Intershop mit Bahnlieferungen blieb mit 51 jahr, auch wenn das Börsenum- ein X für ein U vorgemacht 86,2 Prozent. Prozent konstant. feld momentan nicht für gute worden. Erst mit der neuen Die Beteiligung an Investor Geschäfte geschaffen sei, sagte Rechnungslegung sei deut- stieg auf knapp elf Prozent, Elektronischer Ebner in Wilen bei Wollerau lich geworden, wie es um den diejenigen von Lonza, Rieter Geschäftsverkehr (SZ) vor der Presse. Der ausge- Technologiekonzern wirklich und der VP-Bank kletterten B e r n. — Die elektronische wiesene Reingewinn der BZ- stehe, sagte Ebner. Trotzdem auf 30 Prozent, hingegen Signatur wird der eigenhän- Bank lag mit 68 Millionen Fran- Der Schweizer Financier und Bankier Martin Ebner. Ebner hält hat Ebner den Stimmenanteil blieben Pirelli mit 10,6 Pro- digen Unterschrift gleich ge- ken eine Million oder 1,5 Pro- laut einer Medienmitteilung ein Auge auf den Schwedischen Tele- an der ABB in den vergange- zent und Tularik mit 25,4 stellt. Der Bundesrat verab- zent tiefer als in der Vergleichs- fonkonzern Ericsson. (Foto: Keystone) nen zwei Jahren von 6,8 auf Prozent unverändert. schiedete die entsprechende periode des Vorjahres. Um über Botschaft zum Bundesgesetz. elf Prozent sank der Ertrag aus ten zwischen 1,7 Prozent und rich-Aktien wegen ihres günsti- Damit soll der elektronische dem Kommissions- und Dienst- 5,3 Prozent einbüssten. In der gen Kurses reiner Opportunis- Geschäftsverkehr gefördert Zufriedene Nahrungsmittelindustrie leistungsgeschäft auf rund 64 BK Vision, der Beteiligungsge- mus war, wie Kurt Schiltknecht werden, wie das EJPD am Millionen Franken. Der Erfolg sellschaft im Bereich Finanz- sagte. B e r n. — (AP) Die Schweizer um rund sechs Prozent zuzule- Freitag mitteilte. im Handelsgeschäft sackte gar dienstleistungen, wurden die In der Beteiligungsstruktur der Nahrungsmittelindustrie ist mit gen. In den Sparten Dauerback- Eskimo Textil AG um 45 Prozent auf 7,2 Millio- UBS-Anteile praktisch auf Null Spezialitäten Vision taucht ne- dem Geschäftsgang im Jahr waren, Schmelzkäse/Konsum- baut 40 Stellen ab nen Franken ab. Dafür stieg der reduziert. Dagegen erhöhte sich ben der Investor mit der schwe- 2000 mehrheitlich zufrieden. fertiges Fondue und Suppen/ Turbenthal.—DieDu- Ertrag aus dem Zinsgeschäft um die Beteiligung an der Credit dischen Industrivärden eine Eine anhaltend günstige Kon- Saucen waren hingegen gering- vet- und Deckenherstellerin 17 Prozent auf 6,9 Millionen Suisse Group (CSG) auf über weitere Beteiligungsgesell- sumstimmung wie auch der fügige Einbussen hinzunehmen. Eskimo Textil AG in Turben- Franken. Bei einer auf 820 Mil- zehn Prozent. Laut Ebner ste- schaft auf. Ebner hält daran be- prosperierende Tourismus hät- Zubereitungsfreundliche und im thal (ZH) lagert in den kom- lionen Franken gesunkenen Bi- cken zehn Milliarden Franken reits 1,44 Prozent des Stimm- ten die Nachfrage in verschiede- Trend liegende Kühlprodukte menden Monaten die Produk- lanzsumme (Ende 2000: 1,2 seines 30-Milliarden-Portfolios und 2,64 Prozent des Kapitalan- nen Branchen stimuliert, teilte wie Frischteigwaren, Pizzen tion aus und baut rund 40 von Milliarden) weist die BZ-Bank allein in der CSG. Beteiligun- teils. Über Industrivärden ergibt die Föderation der Nahrungs- oder Salate legten vor allem auf 90 Stellen ab. Mit der Be- Eigenmittel in der Höhe von gen werden auch an der Baloise, sich auch eine starke Beteili- mittel-Industrien (FIAL) am Kosten der traditionellen Kon- triebskommission sei ein So- 268 Millionen Franken aus. der italienischen Generali, der gung am Mobilfunkunterneh- Freitag mit. Beim Inlandabsatz serven und Trockenteigwaren zialplan ausgearbeitet wor- Unter der anhaltenden Börsen- asiatischen HSBC, der VP Bank men Ericsson. In der Stillhalter vermochten laut FIAL vor allem ebenfalls zu. Der Anteil der Im- den.. In Turbenthal bleiben Baisse litten auch die Beteili- in Liechtenstein sowie an den Vision beschränken sich die Be- die dem Bereich «Freude und portprodukte stieg weiter an und Verkauf, Dessinatur, Spediti- gungen der BZ-Visionen, die in Zurich Financial Services ge- teiligungen auf Nestle, CSG, Genuss» zuzuordnenden Bran- lag in verschiedenen Branchen on und Lager. den vergangenen sechs Mona- halten. Wobei der Kauf der Zü- ABB, Novartis und Lonza. chen Schokolade und Speiseeis bereits deutlich über 50 Prozent. WALLIS Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 7 Gratis-Arbeitskräfte vom RAV? Die Gewerkschaft GBI bemängelt einen Kurs, den das Regionale Arbeitsvermittlungs-Zentrum im Tourismus durchführte

Visp.—Lassen sich Widerspruch sei von den ar- Frauen, die während sie- beitslosen «Temporären» ohne- ben Tagen in einem Kurs hin nicht zu erwarten, weil sie des Arbeitsvermittlungs- wüssten, dass sie ja selbst nach einer Wiederanstellung in den Zentrums (RAV) Ober- angestammten Betrieben bald wallis in einem im Umbau schon wieder beim RAV landen begriffenen Hotel geputzt könnten. Und die RAV-Leute haben, wirklich für eine seien dann noch so froh, wenn Beschäftigung im Touris- sie diese Dossiers offen halten mus begeistern? Frau Ju- könnten, weil sie ja über die dith Venetz von der Ge- Zahl ihrer Dossiers ihren Job werkschaft Bau und In- rechtfertigten, vermutet die Ge- dustrie (GBI) hat da ihre werkschaftsfrau. Zweifel. Sie meint: Wahr- scheinlich gehe es für eini- Freiwilligkeit ist ge Betriebe darum, mög- wichtig lichst billige Arbeitskräfte Laut den Erfahrungen der Ge- für Putz- und Waschein- werkschaften mischt sich die sätze zu bekommen. Regionale Arbeitsvermittlung ohnehin in Belange ein, für die Denn bezahlt werden die Kurs- sie nicht zuständig und für die teilnehmerinnen von der Ar- ihre Leute auch nicht ausgebil- beitslosenversicherung und det seien. Dort etwa, wo es um nicht von den Betrieben, die Drogen- oder Alkoholprobleme Stellen auf Zeit für die Praktika gehe, müssten die Fachleute an anbieten. Im konkreten Fall die Front und nicht Beraterin- geht es um einen Kurs «Haus- nen oder Berater des RAV. Es wirtschaft» in der Hotellerie stelle sich — so Judith Venetz und im Gastgewerbe, der vom — ganz grundsätzlich die Frage Regionalen Arbeitsvermitt- der Freiwilligkeit von derarti- lungs-Zentrum (RAV) Ober- gen Kursen. Darum auch regen wallis in Zusammenarbeit mit die Gewerkschaften an, dass der Berufsschule Brig und der auch für die zwischensaisonale Berufsberatung durchgeführt Arbeitslosigkeit Fach- und wurde. Nach drei Tagen Theo- Für die Gewerkschaften riecht der Kurs im Gastgewerbe der Regionalen Arbeitsvermittlung Oberwallis nach Billigarbeit — für das Sprachkurse zur Weiterbildung rie absolvierten die elf Teilneh- Zentrum hingegen soll er Beschäftigungsmöglichkeiten im Tourismus aufzeigen. Der Tourismus ist aber auf Menschen angewiesen, die angeboten werden. merinnen den Kurs des Arbeits- bereit sind, anderen Menschen zu dienen. vermittlungs-Zentrums (RAV) Es mache ja überhaupt keinen Oberwallis ein siebentägiges gesektor verbessert, wenn sie von der Arbeitslosenversiche- den Kürzungen an ihren Taggel- Sinn, diese Leute — wie das Praktikum in einem knappen während mehrerer Tage in ei- rung übernehmen lassen woll- dern in Kauf nehmen müssen. nun oft geschehe, während der halben Dutzend Betrieben in nem gerade im Umbau begriffe- ten. Diese Fabrikarbeiterinnen Die Gewerkschaften würden Zwischensaison auf eine ziem- Leukerbad. Fazit der UNIA-Ge- nen Hotel harte Putzarbeiten seien alle mehr als ein Jahr als sich natürlich nicht gegen das lich hoffnungslose Stellensuche werkschafterin Judith Venetz: verrichten. Durch solche Kurse Temporärangestellte im Einsatz Kurswesen an sich wenden. zu schicken. Die Weiterbil- «Alle Frauen, Fabrikarbeiterin- würden die Chancen dieser gestanden. Sie wurden entlas- Aber die angebotenen Kurse dungskurse müssten ohne Prak- nen mit temporärer Anstellung Frauen auf dem Arbeitsmarkt sen, als die Beschäftigungsspit- müssten wirklich dazu führen, tikum und auf strikt freiwilliger und grosser Erfahrung als Haus- kaum nachhaltig verbessert. zen, die mit Temporärkräften dass die Wieder- und Neuein- Basis angeboten werden. Ein frauen, wurden vor allem bei überbrückt wurden, einmal ge- stiegschancen erhöht würden. Kursbesuch, der sozusagen Putzarbeiten und in der Lingerie Vor allem dann, wenn man be- brochen waren. «verfügt» werde oder der auf beschäftigt. Sie mussten also denke, dass sie für die Betriebe Es stelle sich bei einigen Frau- Angst wegen dem Verlust der meist Arbeiten verrichten, die Gratisarbeit leisteten und wäh- en, die während des Praktikums Arbeitslosen-Taggelder beruhe, sie grundsätzlich bereits kann- rend ihrem Einsatz billiger ar- Druck auf praktisch nur strenge Putzarbei- werde kaum von Erfolg gekrönt ten.» beiteten, als es die Mindestan- Teilnehmerinnen? ten verrichteten, überdies auch sein, meint die Gewerkschafte- sätze im Gastgewerbe erlaub- Für die Gewerkschaftsfrau Ju- die Frage der Zumutbarkeit. rin. lth Kaum besser ten. Es handelt sich bei den zum dith Venetz übt das RAV ein- vermittelbar Putz- und Wascheinsatz ge- deutig einen zumindest indirek- Judith Venetz bezweifelt, ob es schickten Frauen nicht etwa um Fragezeichen beim «Kurs ten Druck auf die Kursteilneh- die Vermittelbarkeit von entlas- Angestellte, die sich nach einer Hauswirtschaft» im Tourismus merinnen und Kursteilnehmer 2191 Arbeitslose senen Temporär-Arbeiterinnen kurzen Phase beruflicher Akti- angebracht: UNIA-Gewerk- aus: Sie wissen, dass sie bei ei- aus dem industriellen Monta- vität einfach möglichst rasch schafterin Judith Venetz . . . nem Fernbleiben unter Umstän- Wallis: Rückgang der saisonalen Arbeitslosigkeit im Gastgewerbe

(I-VS). — Ende Juni zählte liegt mit 35 Prozent aller das Wallis 2191 Arbeitslose. Stellensuchenden immer «Alternativen aufzeigen...» Dies sind 348 weniger als noch recht deutlich über dem Ende Mai. Die Arbeitslosen- schweizerischen Mittel von quote beträgt 1,8 Prozent, ungefähr 20 Prozent. RAV-Chefin Brigitte Stoffel-Lehmann zur Kritik der Gewerkschaft GBI was einem Rückgang von Im Tourismus beginnt Ende 0,3 Prozentpunkten zum Juni die Sommersaison und Brig-Glis.—Die Lei- beitsmarkt hätten. Auf der an- Kurses seien auch mit den Tag oder fünf Tagen. Es gehe Vormonat gleich kommt. demzufolge führt das Gastge- dern Seite könne der Arbeitge- Partnern (Berufsschule, Be- darum, dieser Gruppe von Die Zahl der Arbeitslosen werbe die Statistik des gröss- terin des Regionalen Ar- Ende Juni und der Rück- ten Rückgangs der Arbeitslo- beitsvermittlungs-Zent- ber sich während und nach rufsberatung) analysiert wor- Leuten eine sicherere Anstel- dem Kurs auch eine Anstel- den. Der Kurs habe den Leuten lung zu vermitteln. gang der Arbeitslosigkeit sigkeit (—178 Arbeitslose) rums (RAV) Oberwallis, von Mai bis Juni fallen bei- an. Auch im Baugewerbe Brigitte Stoffel-Leh- lung der Teilnehmerinnen und einen vertieften Einblick in Teilnehmer überlegen. Der den Tourismus und damit in RAV Oberwallis nahe gleich aus wie letztes nahmen die Arbeitslosenzah- mann, zeigt sich über die Kurs in Leukerbad sei sehr eine mögliche Alternative ge- Jahr zur selben Zeit (2232 len weiter ab (—29 Arbeits- Kritik der Gewerkschaf- speditiv und schnell von der boten. Die Arbeitgeber seien «nicht aufgebläht» Arbeitslose bei einer Quote lose). Trotz des Rückgangs ten an diesem Kurs er- Berufsschule Brig auf die Bei- mit den Leuten sehr zufrieden In einer breiteren Öffentlich- von 1,8 Prozent und —311 der saisonalen Arbeitslosig- staunt. Das RAV Ober- ne gestellt worden. Richtig sei, gewesen. Drei Personen er- keit entsteht oft der Eindruck, zwischen den Monaten). Die keit führt das Gastgewerbe dass die Arbeitgeber für die hielten denn auch eine Anstel- dass in den Arbeitsvermitt- Schweiz verzeichnete Ende weiterhin mit 442 Arbeitslo- wallis versuche ver- lungsbüros auch Beschäfti- Juni 59 176 Arbeitslose. sen die Statistik der meisten mehrt, Kurse anzubie- Kursteilnehmerinnen nichts lung. Auf der andern Seite ha- bezahlt hätten. Sie hätten aber ben die fraglichen Industriebe- gungstherapie in eigener Sa- Dies sind 1921 weniger als Arbeitslosen an, gefolgt von ten, die konkret auf die che betrieben wird. Die Be- im Vormonat. Die schweize- der Handelsbranche mit 372 Lage von Arbeitslosen auch etwas bieten müssen, be- triebe (SAT und Scintilla) tont Brigitte Stoffel-Lehmann. auch wieder temporäre Ar- schäftigungslage bessert sich rische Arbeitslosenquote Arbeitslosen. Im Baugewer- eingehen. Hier gehe es Der Lohn sei von der Arbeits- beitskräfte eingestellt. Aber ja laufend. Laut Brigitte Stof- sank um 0,1 Prozentpunkte be sind lediglich 104 Arbeits- darum, entlassenen Fa- losenversicherung bezahlt diese Anstellungen, die über fel-Lehmann trifft das für das auf 1,6 Prozent. Im letzten lose gemeldet, während es in brikarbeiterinnen die worden. Temporärbüros erfolgen, stün- RAV Oberwallis nicht zu. Die Jahr zur selben Zeit betrug der Landwirtschaft nur noch Möglichkeiten im Tou- den auf schwachen Füssen mit Beraterinnen und Berater sie noch 1,8 Prozent. deren 36 sind. rismus aufzuzeigen. Erstaunt über Angriff Kündigungsfristen von einem kümmern sich im Jahresschnitt Ende Juni waren im Wallis Im Unterwallis veränderte immer noch um 120 bis 130 4835 Stellensuchende gemel- sich die Arbeitslosigkeit nur Eine Analyse der Lage dieser der Gewerkschaften Arbeitslose — mit winterli- det. Im Vergleich zum Vor- wenig (—26 Arbeitslose), im Temporärangestellten, deren Brigitte Stoffel-Lehmann zeigt chen Spitzen bis 300. monat sind dies 425 weniger. Mittel- (—185 Arbeitslose sich erstaunt darüber, dass aus- Anstellung auf sehr wackligen Im Sommer könne dann die In allen Kategorien der Stel- oder —0,4 Prozentpunkte) Füssen stehe, zeige es: Es gibt gerechnet dieser Kurs nun zur lensuchenden wurde ein und Oberwallis (—137 Ar- Zielscheibe eines Angriffs der Zahl der Arbeitslosen durch- nur eine Alternative zur Fa- aus auf 50 pro Beraterin und Rückgang verzeichnet. Aus- beitslose oder — 0,4 Prozent- brikarbeit — den Tourismus. Gewerkschaften geworden ist: nahme bildet die Gruppe, punkte) nahm sie jedoch «In unseren Augen war das ein Berater zurückgehen. «Unsere «Wir wollten diesen Frauen Crew ist nicht überdotiert. Al- welche an einem Programm merklich ab. Das Unterwallis die Alternativen aufzeigen, in- Kurs, der sehr gut verlaufen zur vorübergehenden Be- zählte Ende Juni 738 Arbeits- ist. Wir hatten eine klar defi- lein im letzten Jahr haben fünf dem wir ihnen in diesem Kurs Beraterinnen und Berater das schäftigung (PvB) teilnimmt. lose bei einer Arbeitslosen- einen ganz konkreten Einblick nierte Gruppe von Teilnehme- 358 (+13) Personen nehmen quote von 1,9 Prozent. Das rinnen mit unsicheren Anstel- RAV Oberwallis verlassen», in die Arbeit im Gastgewerbe betont die Leiterin des RAV zurzeit an einem von der Ar- Mittelwallis verzeichnete vermittelten», präzisiert Bri- lungen. Es handelt sich da si- beitslosenversicherung finan- 1009 Arbeitslose (Arbeitslo- cher um gute Arbeiterinnen. Oberwallis. Auf der andern gitte Stoffel-Lehmann. Seite kümmere sich das RAV zierten PvB teil. Die Anzahl senquote von 2 Prozent) und Aber wenn sie in der Fabrik Personen, welche von einem das Oberwallis 444 oder 1,3 nicht mehr beschäftigt werden nun auch um andere Bedürf- nisse. kantonalen beruflichen Ein- Prozent. Von Versicherung können, gibt es für sie im gliederungsvertrag profitie- 221 Personen sind im Wallis bezahlt Oberwallis eigentlich keine Als Beispiel führt Brigitte ren können, sinkt seit dem von der Langzeitarbeitslosig- Den Vorwurf der billigen Ar- Beschäftigungsmöglichkeiten Stoffel-Lehmann den Aufbau Höchststand im März 1999 keit betroffen, d. h. seit mehr beitskraft müsse sich praktisch mehr. des SBB-Contact-Centers in (250 Personen) ununterbro- als einem Jahr arbeitslos. Ihr jedes Praktikum gefallen las- Brig-Glis an, bei dem sich das chen. Heute hat sich ihre An- Anteil beträgt 10 Prozent al- sen. Es gehe ja darum, den Gute Ergebnisse Brigitte Stoffel-Lehmann, RAV über seine Dienstleistun- zahl bei 75 stabilisiert. Der ler gemeldeten Arbeitslosen. Leuten aufzuzeigen, welche des Kurses Leiterin des Regionalen Ar- gen bei der Rekrutierung be- Anteil der Stellensuchenden Das schweizerische Mittel Möglichkeiten sie auf dem Ar- Die Ergebnisse des fraglichen beitsvermittlungszentrums teiligt. lth mit einem Zwischenverdienst beträgt 17 Prozent. WALLIS Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 9 Wo bleibt der neue «Mister Visp»? «Vertrauen im Die Zeit drängt, aber noch kein Kandidat in Sicht Oberwallis gewinnen» Visp.—Die Stelle war und die Betreuung diverser schon vor einiger Zeit Ausstellungen in der Litter- Stefan Bumann neuer Chef der tertiären Bildung im Kanton Wallis ausgeschrieben. An In- nahalle unter einen Hut zu teressenten mangelte es bringen machen diesen Job Sitten.—Der Nachfol- aus der Sicht der Dozenten und terer Kenntnisse in die Waag- so schwierig. Anscheinend Studenten und «folglich werde schale werfen. Nach seinem auch nicht. Aber bis sprangen qualifizierte Kandi- ger von Hans-Jörg Rup- heute konnte die Ge- pen als Chef der tertiären ich auch nicht immer das Rad Studium zum Elektroingenieur daten frühzeitig ab. Der Rest neu erfinden müssen», sagte an der ETH Zürich betätigte er meinde noch keinen erfüllte die hohen Anforde- Bildung im Kanton Wallis neuen «Mister Visp» Bumann gestern. sich ab 1984 bei der Brown Bo- rungskriterien offensichtlich heisst Stefan Bumann. veri AG als System- und Ver- präsentieren. Woran nicht, sonst hätte man der Öf- Der 42-jährige Elektroin- Für kantonale Einheit kaufsingenieur und war verant- das wohl liegen mag? fentlichkeit den «Neuen» genieur aus Saas-Fee ist An Arbeit wird es dem neuen wortlicher Ingenieur verschie- Auf Anfrage erklärte die zu- wohl schon lange präsentiert. vom Staatsrat diese Wo- Leiter der Dienststelle nicht dener Grossprojekte in Südafri- ständige Gemeinderätin Feli- «Die Gespräche laufen aber che an die Spitze dieser mangeln. Das tertiäre Bildungs- ka, Griechenland und im Fernen citas Lengacher, dass sich zurzeit», erklärte Felicitas wichtigen Dienststelle ge- wesen ist in Bewegung, nach Osten. Von 1987 bis 1989 ar- zwölf Bewerber für die Stelle Lengacher und ergänzte: setzt worden. der politischen Aufgleisung beitete Bumann bei der Asea beworben hätten. Es sei äus- «Kommen wir zu keinem be- bleibt jetzt in der Umsetzung Brown Boveri AG an der Reali- serst schwierig, einen geeig- friedigenden Ergebnis für die Bumann tritt den Posten im noch viel zu tun. Diese Aufgabe sierung namhafter Grossprojek- neten Manager für die an- Gemeinde Visp, muss man Herbst an. Seinen Vorgänger sehe er als neue Herausforde- te mit. Ruppen zieht es bekanntlich an rung in seinem Berufsleben, spruchsvolle Stelle zu finden, sich über das weitere Vorge- 1989 wurde er an die Ingenieur- ergänzte Lengacher. Ver- hen beraten», was dann wohl die ETH Lausanne, wo er zum sagt Bumann. «Wichtig ist mir, Direktor des CMS (Cours de das Vertrauen des Oberwallis in schule Wallis berufen und 1995 schiedene Bereiche wie das so viel heisst, wie die Stelle mit dem Aufbau und der Lei- La Poste, das Ortsmarketing neu auszuschreiben. hab mathématiques spéziales) er- die tertiären Schulen zu gewin- nannt wurde. Als Leiter der ter- nen», sagt Bumann. «Ich will tung der Kompetenzgruppe In- Stefan Bumann, neuer Chef der fotronik beauftragt, wo er insbe- tiären Bildung trägt Bumann die die Oberwalliser Studenten in tertiären Bildung im Wallis. direkte Verantwortung für sämt- die kantonalen Hochschulen in- sondere auch für den Technolo- liche Walliser Hochschulen, die gietransfer verantwortlich war. tegriert haben.» Natürlich sei Die neuen Technologien spielen derzeit in die neuen Fachhoch- Seit 1998 ist Bumann Mitglied die Sprache in der Startphase laut Bumann in den Überlegun- schulstrukturen eingebunden des Direktionsrates der Hoch- ein Problem, doch sei die be- gen der tertiären Bildung eine werden oder noch im Aufbau schule Wallis. Im Bereich der wusst gewählte Zweisprachig- grosse Rolle. Bumann kann da begriffen sind. Die wichtigsten angewandten Forschung und keit auch eine grosse Chance. auch auf eine eigene grosse Er- sind die Hochschule Wallis, die Entwicklung pflegt er zahlrei- Und man lerne die zweite Spra- fahrung zurückgreifen. Als Lei- Tourismusfachschule, die Päda- che wichtige Kontakte zur Wal- che wirklich fast nebenbei, ter der Kompetenzgruppe Info- gogische Hochschule sowie die liser und Schweizer Industrie weiss Bumann, «weil man na- tronik (Wortschöpfung aus In- Fachhochschule für Gesundheit sowie zu nationalen und inter- türlich hineinwächst». formatik und Elektronik) kennt und Soziales. nationalen Institutionen. Grosse Erfahrung er sich in diesen zukunftsträch- tigen Berufssparten bestens aus, Kenner der Materie Über Prioritäten und Strategien ...breiteBildung etwa auch beim aufkommenden Der in Sitten wohnhafte Bu- wolle und könne er sich derzeit Im Jahre 2000 erwarb Bumann e-learning. Da werde auch die mann, Vater von zwei Kindern, nicht detailliert äussern, hält an der ETH Lausanne neben Zusammenarbeit mit der Fern- kennt die Fachhochschule Wal- Bumann fest. Dazu bedürfe es seiner Lehrtätigkeit ein Nachdi- fachhochschule in Brig gesucht, lis aus eigener Anschauung bes- einer Einarbeitungsphase und plom «Management of Techno- wo bereits eine Vereinbarung tens. Seit 1989 unterrichtet der natürlich auch der Gespräche logie». In der Diplomarbeit be- bestehe. ETHZ-Ingenieur im Fachbe- mit Departementschef Claude fasste er sich mit der Restruktu- reich Technik, daneben leitet er Roch. Klar sei aber bereits, dass rierung der Hochschule Wallis. an der Ingenieurschule die er die Hochschule Wallis als Eindrückliche Die Arbeit wurde von den Ex- Die entgleiste Lok: Schwierige Bergung. Kompetenzgruppe Infotronik. Einheit möglichst selbständig Laufbahn und . . . perten mit der Höchstnote be- Durch die Beteiligung am Auf- laufen lassen wolle. Hier wür- Bumann machte das Rennen ge- wertet. Bumann hängte diesem bau der Ingenieurschule Wallis den seinerseits vor allem Con- gen ein rundes Dutzend Mitbe- Studium im letzten Sommer zu- kann Bumann auf sehr breite trollingaufgaben im Vorder- werber, wie gestern vom Kan- dem eine zweimonatige Ausbil- Furka Oberalp Bahn: Kenntnisse aus Praxis und grund stehen. Die Hochschule ton zu erfahren war. Er konnte dung in Marketing und Mana- Theorie abstützen. Er kenne die verfüge über ein gutes Manage- neben seiner Erfahrung als Do- ging Growth an der Universität Lok entgleist Belange der Fachhochschulen ment, sagt Bumann. zent auch eine ganze Reihe wei- Austin in Texas an. tr Göschenen.—(AP)Eine wurde in der Folge für den Diesel-Lokomotive der Furka Bahnbetrieb gesperrt. Die FOB Oberalp Bahn (FO) ist am frü- konnten laut Schärrer nahtlos hen Freitagmorgen in der Schöl- auf Busbetrieb umstellen, so Gemeindefinanzen: lenenschlucht entgleist. Die Lo- dass es zu keinen Verspätungen komotive sprang um 7.00 Uhr kam. Die Lokomotive wurde zwischen Göschenen und An- nach ersten Angaben nicht be- dermatt in einer Zahnstangen- schädigt. Schärrer hoffte, sie Schlechter als angenommen? weiche aus den Geleisen, wie nach einem Sicherheitscheck Kurt Schärrer von der FO-Be- wieder in Betrieb nehmen zu triebsabteilung auf Anfrage sag- können. Die Bahnstrecke blieb Der Finanzfachmann Terenzio Angelini hat die Finanzlage der te. Verletzt wurde dabei nie- bis zirka 16.00 Uhr gesperrt, da Walliser Gemeinden untersucht mand. Da es sich um eine sich die Aufgleisung der 60 Dienstfahrt handelte, war die Tonnen schweren Lokomotive Lokomotive ohne Wagen unter- in der steilen Lage sehr schwie- Sitten.—Die Finanzlage schuldungszahlen. Die Studie samt gute Finanzlage der Ge- Innerschweizer und Ost- wegs gewesen. Die Strecke rig gestaltete. der Walliser Gemeinden bestätigt offenbar die Zahl der meinden hinzuweisen. schweizer Verhältnissen. Als soll insgesamt weniger gut finanziell sehr kritischen Ge- Finanzverwalter des Kantons sein als bisher angenom- meinden; sie fördert demnach Mit was vergleichen? St. Gallen und als Dozent an men. Dies geht laut zuver- keine neuen Problemgemein- Die Diskrepanz zwischen den einem Institut der HSG-St. lässigen Quellen aus einer den zu Tage. Schlussfolgerungen der Studie Gallen dürfte aber Experte An- 25 Gesuche hängig Studie hervor, die vom Doch kommt der Gutachter von Terenzio Angelini und gelini strengere Massstäbe an- Kanton Wallis in Auftrag laut gut unterrichteten Quellen den gängigen Einschätzungen legen, wie sie beispielsweise Greyerzerkäse erhält geschützte gegeben worden war. Die zum Schluss, dass die Finanz- zur Finanzlage der Walliser in der Ostschweiz gelten. Im Herkunftsbezeichnung AOC Studie des St. Galler Fi- lage der Gemeinden des Kan- Gemeinden könnte im Um- Westschweizerischen Verhält- nanzverwalters und Fi- tons insgesamt wesentlich stand begründet sein, dass sich nis steht der Kanton und ste- nanztheoretikers Terenzio schlechter aussieht, als bisher das Wallis auch hier mit der hen auch die Walliser Gemein- Freiburg.—(AP) Der Käsereien in den Kantonen angenommen. Westschweiz vergleicht und den besser da als im schweize- Greyerzerkäse hat in der Freiburg, Neuenburg, Waadt, Angelini soll auf der andern Seite die bisherigen Befun- Der Kanton wurde nicht müde, nicht mit dem schweizerischen rischen Durchschnitt oder im Schweiz die geschützte Her- Jura und in den drei Distrikten immer wieder auf die insge- Durchschnitt oder gar mit den Vergleich zur Ostschweiz. lth kunftsbezeichnung «Appella- des bernischen Juras Courtela- de bestätigen, was die Zahl tion d’origine controlee» ry, La Neuveville und Moutier der hochverschuldeten Ge- (AOC) erhalten. Es ist neben sowie drei Berner Gemeinden meinden angeht. den beiden Käsesorten «Tete und einzelnen Betrieben in den Die Studie liegt dem Kanton de Moine» und «L’Etivaz» Kantonen Aargau, Luzern und Wallis vor. Sie wird zurzeit ins und dem «Rheintaler Riebel» Solothurn vorbehalten. Die Pro- Französische übersetzt und erst das vierte Produkt mit duzenten von Greyerzerkäse er- soll später an die Parlamenta- dem Zertifikat AOC. 25 Gesu- halten laut Bötsch mit der Be- rierinnen und Parlamentarier che für weitere Produkte sind zeichnung AOC ein Instrument sowie an die Öffentlichkeit hängig. in die Hand, das ihr Produkt weitergereicht werden. Der Die Eintragung der Bezeich- klar definiere und es gegen in- Chef des kantonalen Finanzde- nung «Gruyère» als geschützte ländische und ausländische partementes hatte damals be- Ursprungsbezeichnung AOC Nachahmerprodukte schütze. tont, dass die Schlussfolgerun- wird am kommenden 12. Juli im gen dieser Studie nicht zuerst Schweizerischen Handelsamts- Roggenbrot und in den Medien erscheinen soll- blatt veröffentlicht, wie das ten. Sie wird darum in der Fi- Bundesamt für Landwirtschaft Raclettekäse auf der nanzverwaltung als geheime (BLW) am Freitag bekannt gab. Warteliste Verschluss-Sache gehandelt. Die Registrierung des meistkon- Damit ist der dritte Käse in das sumierten Käses in der Schweiz Schweizer Register der ge- Gesamthaft erfolgt nach neunjährigen Ver- schützten Ursprungsbezeich- schlechter? handlungen und nach der Erle- nung aufgenommen worden, Ein Merkmal der Studie von digung von 53 Einsprachen, wie wie Frederic Brand von der Terenzio Angelini soll dem der BLW-Direktor Manfred BLW-Sektion Qualitäts- und Vernehmen nach sein, dass er Bötsch am Freitag in Freiburg Absatzförderung auf Anfrage die Lage der Gemeinden nicht darlegte. Den Konsumenten ga- sagte. 25 Gesuche für weitere so sehr von der laufenden rantiere die Ursprungsbezeich- Produkte sind hängig, darunter Rechnung her unter die Lupe nung unter anderem, dass Pro- weitere Käsesorten, drei Spiri- genommen hat, wie sonst üb- duktion und Reifung des Käses tuosen, Fleischprodukte wie et- lich beim Rating von Gemein- in einem begrenzten geografi- wa die Waadtländer Wurst so- den, sondern vielmehr im schen Gebiet stattfinden: Die wie das Walliser Roggenbrot Blick auf die Bilanz- und Ver- Die Finanzlage der Walliser Gemeinden: Weniger gut als bisher angenommen . . . Bezeichnung ist ausschliesslich und Walliser Raclettekäse. WALLIS Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 11

Die Geschina in Brig: Verstärkte Ausrichtung auf Sportler. Die Bammatten in Naters: Mit neuem Pächter und frischem Wind in die Saison gestartet. Hoffentlich gehts weiter so Die Schwimmbäder im Talgrund sind mit Saisonstart sehr zufrieden

Oberwallis.—Die und Geselligkeit nämlich quasi raus. «Es gibt im Oberwallis schon mal satte 2500 Erfri- Die Konkurrenz zum chen, dass das Schwimmbad vier Schwimmbäder im direkt vor der Haustür an. mittlerweilen viele Beach-Vol- schungssuchende! Durch- Schwimmbad Brig verspürte während der letzten acht Schul- leyballfelder, doch die Leute schnittlich können etwa 1500 man bisher noch nicht allzu wochen vor den Ferien den Kin- Talgrund des Oberwallis, Geschina Brig: Brig, Brigerbad, Naters kommen aus allen Teilen des Gäste im äusserst erfolgreich sehr, da die Geschina ihre Tore dern und Familien zur Verfü- und Visp, können auf ei- Sportlerschwimmbad Oberwallis, um einmal auf ei- geführten Bad begrüsst werden. relativ spät öffnete. Als Stärken gung steht», erklärt Ulrich Wer- Kurz nach der Eröffnung der nem Olympia-normierten Feld Was denn diese an Brigerbad hebt Bumann vor allem das gute len. Da die Visper Schulen wäh- nen gelungenen Saison- umgebauten Geschina wollte zu spielen», hält Stefan Ober- schätzen haben wir gefragt. Die Preis-Leistungsverhältnis, die rend der dritten Maiwoche start zurückblicken. Petrus nicht so recht. Die Walli- holzer weiter fest. Antwort von Hans Kalbermatter gute Lage im Grünen und das schulfrei hatten, verlief der Durch das gute Wetter ser-Schwimmmeisterschaften, kam prompt: «Das Flussbad und überschaubare Kinderplansch- Abonnements-Verkauf ausge- animiert machten vor al- eigentlich als einen der Saison- Brigerbad: Viele die Rutschbahn. Letzte Woche becken hervor. «Das Volley- zeichnet. Auch die letzten zwei lem viele Einheimische Highlights geplant, waren buch- Touristen hatten wir eine Schlange von ball-Feld der Geschina ist aus Schulwochen mit dem sehr vom Angebot des erfri- stäblich ins Wasser gefallen. Brigerbad nimmt dank seinen rund 200 Badenden an der Trep- holländischem Quarzsand, doch heissen Wetter bescherten dem schenden Nass Gebrauch. Doch nach dem verregneten Thermalquellen unter den vier pe zur Rutschbahn.» Die unser Feld mit echtem Rottu- Schwimmbad einen guten Er- Sämtliche vier Betreiber Pfingstwochenende und der da- besuchten Schwimmbädern si- Schlange werde aber schlagartig Sand kann da gut mithalten», folg. So konnten durchschnitt- rauffolgenden Schönwetterperi- cherlich eine spezielle Position kleiner, sobald im Flussbad erklärt er weiter. Als weitere lich rund 500 Eintritte verbucht sind sich in einem Punkt ode kamen auch die Gäste wie- ein. Auch wegen dem angren- wieder das Wasser rauscht, er- Highlights sind kulinarische werden, an Spitzentagen bewegt einig: Hoffentlich hält der in Scharen. Der Pächter der zenden Camping ist die Gäste- gänzte er. Genüsse wie Raclettenachmitta- sich diese Zahl gegen 800 Per- auch der Hochsommer, Geschina, Stefan Oberholzer, ist struktur in diesem Bad viel we- ge und Spaghettiplausch ange- sonen. was der Saisonstart ver- deshalb mit dem Start bisher niger von den Einheimischen Bammatten Naters: sagt. Die grösste Hoffnung von Mit der neuen Strategie, zusam- spricht. rundum zufrieden. «Die Leute geprägt als die anderen drei Bä- Neuer Pächter Albert Bumann, und da vertritt men mit dem Kiosk und dem kommen auch aus reinem der. So kommen sehr viele Tou- Auch im Schwimmbad Naters er die gleiche Meinung wie alle Camping das Schwimmbad kos- Was wäre ein Sommer ohne Ba- Gwunder zu uns, um das umge- risten aus dem Ausland zu Be- machten bereits viele Erho- Schwimmbadbetreiber, ist ein tendeckend zu betreiben, hofft deplausch? Viele Oberwalliser baute Schwimmbad am eigenen such, wie der Betreiber des Ba- lungssuchende vom Angebot sonniger, heisser Juli und Au- Ulrich Werlen dieses Jahr auf verreisen derzeit in die Ferien. Leib zu erleben», fügt er an. So des, Hans Kalbermatter, zu be- Gebrauch. Das Bad wird seit gust: «Letztes Jahr wurde die eine gute Saison. «Wir sind Hauptreiseziele sind vor allem werden durchschnittlich etwa richten weiss. Nebst Hollän- diesem Jahr neuerdings von Al- Bilanz sehr beeinträchtigt durch vom Standort überzeugt. Wir Badestrände in weiter Ferne. 700 Gäste erwartet, an Spitzen- dern, Belgiern, Österreichern bert Bumann geführt. «Der Start den verregneten Juli.» liegen im Grünen, abseits des tagen können durchaus 2000 und Deutschen sind vor allem war mit Ausnahme des Pfingst- Dorfes und bieten gute Erho- Doch nur des kühlenden Was- Personen gezählt werden. Vor die Italiener von Brigerbad an- wochenendes sehr gut. Der Mühleye Visp: Als lung», lässt er vernehmen. Für sers wegen müssten Herr und allem viele Sportler nutzen das getan. An einem Spitzentag Abo-Verkauf lief auch hervor- erstes offen die nächsten Jahre sei sogar eine Frau Oberwalliser eigentlich gar homologierte Sportbecken, um letzte Woche haben sage und ragend an. Wenn es so weiter- Der Betreiber des Visper Sanierung der Infrastruktur ge- nicht den zeitraubenden und oft schnell einige Runden zu dre- schreibe 900 Gäste aus unserem geht, sind wir zufrieden», weiss Schwimmbades, Ulrich Werlen, plant. Diese werde ab dem überteuerten Weg in Angriff hen. Als eigentlichen Renner südlichen Nachbarland den er zu berichten. Durchschnitt- hat sich zum Ziel gesetzt, das Herbst 2002 in Angriff genom- nehmen. Die vier Oberwalliser stellt sich aber das neue Beach- Weg in die Therme gefunden. A lich sind in den Bammatten Bad als Erster zu öffnen. Dieses men und ziele in Richtung ver- Schwimmbäder im Talgrund Volleyballfeld mit dem aus Hol- propos Spitzentage: an einem rund 250, an Spitzentagen bis Jahr fiel der Startschuss bereits bessertes Familienangebot und bieten Erfrischung, Kühlung land importierten Quarzsand he- solchen zählen die Kassierer zu 600 Personen anzutreffen. am 12. Mai. «Wir wollen errei- Wellness. wek

Schwimmbad Mühleye in Visp: Den Schülern und Familien uneingeschränkten Badespass bieten. Brigerbad: Das attraktive Schwimmbad mit seinen Thermen spielt in einer anderen Liga. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 12 Kirchen auf der Expo.02 ges zusammen 144 Chöre, Pan- de, soll der Leichnam von Pater tomimen und Kleinkunstgrup- Pio aus der bisherigen Basilika pen je viermal auftreten. in die Krypta der neuen Kirche Startgottesdienst überführt werden. Neben den Einzelauftritten der Chöre sind auch gemeinsame Kirche auf RRO Das morgige Seelu-Lusi gestal- Am Eidgenössischen Bettag Anlässe vorgesehen: Ein Start- gottesdienst auf allen Artepla- tet Regens Stefan Roth, Givi- 2002 sollen Menschen, die auf siez. Ds Gschichtji berichtet sozialem Gebiet Neues gewagt ges, ein gemeinsames Mittages- sen sowie am Abend ein Ves- vom Eselchen des Bileam. Das und ihre Spuren hinterlassen ha- Wägzeichu der kommenden ben, auf den vier Arteplages der pertreffen. Die Schweizer Kir- chen wirken an der Expo.02 in Woche spricht Gabriele Arman- Landesausstellung Expo.02 vor- gau, Glis. gestellt werden. Die Schweizer drei Bereichen mit. Sie gestal- Kirchen haben jetzt ein Grob- ten das Projekt «Un ange passe» Ferien konzept für diesen Anlass ge- mit, das sieben Räume des Jeder von uns erfährt es: Wir le- nehmigt, wie sie letzthin mit- Glaubens am Seeufer in Murten ben in einer Gesellschaft, in der teilten. Die Organisatoren konn- vorsieht. An Pfingsten und am nur die Leistung zählt. Danach ten sich zwar noch nicht darauf Bettag sind die Kirchen durch wird man beurteilt. Es ist zwar einigen, ob solche Menschen als besondere «Events» präsent. unser Auftrag, kreativ, schöpfe- «Helden» oder einfach als Vor- risch zu sein und zu bleiben, bilder bezeichnet werden sollen. Sommerwallfahrt Leistungen zu erbringen, aber Einig war man sich jedoch, dass nach Lourdes man darf nicht die Leistung als aber Personen auftreten werden, Am kommenden Sonntag, 15. das Höchste im Leben ansehen deren «Taten und Leben Zei- Juli, startet die diesjährige Som- und den Menschen nicht nur chen der Hoffnung und Hinwei- merwallfahrt nach Lourdes. Die nach seiner Leistung beurteilen. se auf Christus» sind. Oberwalliser Pilger werden Am 15. Juli startet die Sommerwallfahrt nach Lourdes. Das Ergebnis davon wäre ein Moderne Helden seelsorglich betreut von Prior teuflischer Leistungszwang, der Dies könnte eine Seelsorgerin in Paul Martone, Kippel. Als Ver- Tiertransplantationen: gung stehen. Der Ersatz von meras begleitet werden, wie die den Menschen fertigmachen einer Aids-Klinik der ersten treter der Schweizer Bischöfe menschlichen durch tierische britische Tageszeitung «Daily kann. Man lebt nicht mehr, son- Moralische Werte Organe könnte eine Lösung Telegraph» berichtet. Das Film- Stunde sein, ein Gassenarbeiter nimmt der Weihbischof von Die katholische Kirche will sich dern wird gelebt. Wer sich aus sein. Doch mahnt der Papst, material werde zu einer zehntei- in der Drogenszene oder die Ini- Genf, Msgr. Pierre Farine, an keinesfalls der wissenschaftli- diesen Zwängen nicht befreien dass hier nie das Wohl und die ligen Serie zusammengefasst. tiatorin eines interkulturellen der Wallfahrt teil. Er wird auch chen Forschung in den Weg kann, hat keinen Sonntag und Würde der menschlichen Person Sozialprojektes. Diese «unbe- zweimal mit den Oberwalliser stellen. Im Gegenteil, sie fördert keinen Feiertag, gehört als Fa- noch die damit verbundenen Ri- Pater Pio: kannten Menschen der guten Pilgern zusammentreffen, mit sie sogar. Allerdings stellt die milienvater nur mehr seinem siken ausser Acht gelassen wer- Tat» sollen, so sieht es das Kon- ihnen Gottesdienst feiern und Kirche eine Bedingung: Sie ist Heiligsprechung Geschäft und wird mit der Zeit den dürften. Das Kirchenober- zept vor, Prominenten begeg- ihnen in einem Gespräch Red absolut für die Forschung, so- Die Heiligsprechung des Kapu- verheizt. haupt erinnert dabei auch daran, nen. Schweizer Berühmtheiten und Antwort stehen. Start der lange unter ethischen Gesichts- ziners Pater Pio, der auch im Wir können die Hetze und den dass selbst das Tier, an dem aus Politik, Sport oder Kultur Pilgerfahrt ist am Sonntag um punkten gearbeitet wird. Dies Oberwallis sehr verehrt wird, Stress nicht aus unserem Alltag Versuche angestellt würden, ein sollen auftreten und Auskunft 18.35 Uhr in Siders. Am Mon- gilt besonders bei der Trans- steht in absehbarer Zeit bevor. verdrängen, aber wir können Geschöpf Gottes sei. Die For- darüber geben, was sie im tag ist Ankunft in Lourdes, Ho- plantation von tierischen Orga- Wie die römische Tageszeitung uns ändern, indem wie Phasen scher müssten daher immer so- Tiefsten bewegt. Diese Promis telbezug und im Verlaufe des nen auf den Menschen. «Il Messaggero» diese Woche der Ruhe und Stille in unseren sollen auch, so hoffen die Kir- Nachmittags offizieller Beginn wohl anthropologische als auch unter Berufung auf einen Spre- Alltag einplanen. Urlaub und chen, ein Anziehungspunkt für mit einem zweisprachigen Got- Das unterstreicht Papst Johan- ethische Überlegungen anstel- cher des Kapuzinerordens mel- Freizeit können somit ein Neu- das Publikum sein. tesdienst auf der Esplanade. nes Paul II. in einer am 2. Juli len. Gerade die katholischen dete, soll der im Jahr 1999 von anfang sein, der unseren Alltag Berühmte Persönlichkeiten Während der Woche stehen ne- veröffentlichten Botschaft an ei- Wissenschaftler seien aufgefor- Papst Johannes Paul II. selig ge- für viele Monate durchzieht, Bekannte Persönlichkeiten aus ben der täglichen Messe ver- ne Studientagung der päpstli- dert, Werte und Kriterien aufzu- sprochene Ordensmann aus Pie- uns Kraft verleiht und uns stark Politik, Sport oder Kultur sollen schiedene Gottesdienste auf chen Akademie für das Leben stellen, nach denen verantwor- tralcina bereits im kommenden macht. auftreten und Auskunft darüber dem Programm, u. a. eine Buss- im Vatikan. Wer das Wohl des tungsvoll gehandelt werden Jahr zum Heiligen erklärt wer- Mit diesen Zeilen möchte ich geben, was sie im Tiefsten be- feier, eine Krankensalbung und Kranken zu verbessern sucht, könne. den. Ebenfalls für das Jahr 2002 mich in die Ferien verabschie- wegt. Das Bettagsereignis der eine Marienandacht. Daneben der kann sich der Unterstützung wird die Fertigstellung der neu- den. Kirche und Welt geht in Kirchen hat zum Ziel, die Besu- bleibt auch Zeit, dass jeder Ein- der Kirche sicher sein. Beson- Christliche en Pilgerkirche in San Giovanni Urlaub. So Gott will, werden cherinnen und Besucher der zelne seine persönlichen Anlie- ders wenn es sich um die Suche Big-Brother-Serie Rotondo erwartet, wo der popu- Sie diese Rubrik Ende August Landesausstellung zum Nach- gen der Muttergottes an der nach Lösungen angesichts der Der britische Fernsehsender läre Geistliche begraben ist. wieder lesen können. Ich wün- denken anzuregen. Geht es nach Grotte von Massabielle ans akuten Not an Organspenden (ITV) plant für diesen Sommer Noch vor der Eröffnung der sche Ihnen allen erholsame Fe- dem neuen Projektleiter des Herz legen kann. Am Samstag geht. Der Papst ist sich des eine Art christliche «Big-Brot- neuen Basilika, die vom italie- rien. Möge nicht nur die Sonne «Pfingst-Events» der Kirchen werden die Oberwalliser um Mangels bewusst, der viele her»-Serie. Zehn ungläubige nischen Architekten Renzo Pia- am Himmel scheinen und Sie an der Expo.02, Martin Eugster, 9.36 Uhr wieder in Siders ein- Kranke sterben lässt, nur weil Personen sollen bei einem Bi- no als einer der größten Sakral- erwärmen, sondern auch in Ih- werden auf allen vier Artepla- treffen. keine Ersatzorgane zur Verfü- bel-Intensivkurs von zehn Ka- bauten der Welt konzipiert wur- rem Herzen! KID/pm

Rosa, Mora und Milan Rarner «Rilke-Triade» «Dernek» in Leuk-Stadt

Raron gedenkt Rainer Maria Rilkes Leuk-Stadt.—(wb)«Der- führungen gehen am 24., 26. nek oder die Sucht des Seh- und 27. Juli jeweils um 20.00 Raron.—eing.) Vor 75 Jah- Gültigkeit zu haben. Der unstete sich dem grossen Künstler zu nä- Jendreyko, oft auch gemeinsam nens» lautet der Titel eines Uhr im Theatersaal des Bi- ren hat der weltbekannte Dich- Kosmopolit, vieler Sprachen hern. Die kommunale Kultur- mit ihrem Mann Hans-Dieter «theatralischen Stücks Komik», schofsschlosses über die Bühne. ter und Lyriker Rainer Maria mächtig und durch schlechte kommission sowie die Betriebs- Jendreyko, in den letzten Jahren mit welchem die Theatertruppe Als Organisator amtet der Thea- Rilke auf seinen Wunsch hin in Kindheitserinnerungen irgend- kommission «Museum auf der immer wieder Rilke gesprochen, «Tentakel» Ende Juli in Leuk- terverein Leuk-Susten, den die Raron die letzte Ruhestätte ge- wie heimatlos, entschied sich für Burg» zeichnen für die Organi- u. a. aus dem «Stundenbuch», Stadt gastiert. Die einheimische junge Profi-Schauspieltruppe zu funden. Eine Gegebenheit, die eine Landschaft und somit deren sation verantwortlich. den «Duineser Elegien», «der Schauspielerin Rachel Matter diesen Gastspielen eingeladen den Ort in den letzten Jahr- Leute. Das Wallis und insbeson- Sonette des Orpheus». sowie Olga Tucek und Roger hat. zehnten weit herum bekannt dere Raron, damals wie heute Auftakt am Samstag, Studer sind es, die in diesem Die Vorstellungen dauern rund gemacht hat. Das Rilkedorf ist Provinz, musste einen Zugang dem 14. Juli Frau Jendreyko ist es eine beson- Stück mitspielen. Die drei Auf- eine Stunde. sich dieser glücklichen Fügung finden zu diesem berühmten und Zum Auftakt der Rilke-Triade dere Freude, der Poesie des bewusst und würdigt in diesem teils auch umstrittenen Mann. 2001 findet am Samstag, 14. Ju- Dichters Rilke in seiner letzten Jahr den grossen Sprachkünst- Seine magische, vielfältige und li, um 20.00 Uhr in der Burgkir- Wahlheimat eine Stimme zu ver- Viel Glück Berufserfolg ler mit der Rilke-Triade 2001. komplexe Ausdruckskraft stellt che Raron der erste Anlass statt. leihen. Sie spricht die Gedichte Für drei Abende mit verschiede- immer wieder Rätsel, lässt den Gertrud Antonia Jendreyko vom auswendig — versucht das Wort Grengiols. — Brig.—In nen Themen konnten renom- immerwährend suchenden Od-Theater Basel wird manu- vom Papier zu lösen. Ihrer An- Morgen Bern hat mierte Künstler und Künstlerin- Künstler vertraut werden und zu- skriptfrei «Frühe-» und «Späte sicht nach kann nur so das We- Sonntag, den Christian Ritz nen verpflichtet werden. gleich fremd bleiben. Am ein- Gedichte» rezitieren, viele sind sen des Gedichtes erreicht wer- 8. Juli 2001, das eidgenös- drücklichsten vermag dies der im Wallis entstanden. Weiter den. Die Kulturkommission Ra- feiert Mela- sische Di- Suchender Künstler wohlklingende, jedoch geheim- liest sie aus «Geschichten vom ron/St. German sowie die Be- nie Ritz-Gur- plom als Ver- «Es war Sonntag. Ohne Geprän- nisvolle Grabspruch aufzuzei- lieben Gott» und Briefstellen zur triebskommission «Museum auf ten im Kreise kaufskoordi- ge, ohne offizielle Ehrungen, gen. Mit den drei Anlässen der Biografie. der Burg» garantieren Einheimi- ihrer grossen nator erwor- wie es sich für einen in seinem Rilke-Triade 2001 wird einmal Im Rahmen der «Lyrik im Od- schen und Fremden einen be- Familie ihren ben. Zu die- Leben fern von allen irdischen mehr die Gelegenheit geboten, Theater» hat Gertrud Antonia sinnlichen Abend in der stim- 80. Geburts- sem Erfolg Eitelkeiten wohnenden Toten mungsvollen Burgkirche. tag. Mit geis- gratulieren geziemte, wurde Rainer Maria tiger Frische und ungebrochener ihm ganz herzlich seine Familie, Rilke zur Erde gebettet. Wäh- Motivation ist sie noch täglich Verwandte und Bekannte. Sie rend der stillen Messe war der Zwei weitere Anlässe in ihrem «Magesi» anzutreffen, wünschen ihm auf seinem wei- Sarg in der Kirche aufgebahrt. Der zweite Anlass findet am 28. wo ihr liebe Menschen die Zeit teren Lebensweg alles Gute und Orgelspiel und die Meistergeige September 20.00 Uhr ebenfalls verkürzen und hilfsbereit zur viel Glück. von Alma Moody erfüllten den in der Burgkirche statt. Die deut- Seite stehen. In den Abendstun- † Marie alten Raum mit der Musik von sche Schauspielerin Susan Muh- den strickt sie emsig Socken Johann Sebastian Bach. Keine lack rezitiert Gedichte und Prosa und Schals, die von ihren Nach- Gundi-Heinen Seele von Raron kennt den Dich- des Dichters. Die Produktion mit kommen sehr geschätzt werden. Naters.—Im78.Altersjahr ter, und doch, wie viel Ehrfurcht dem Namen «Ich wollt’ wie Or- Die acht Kinder, die Schwieger- ist in Naters Marie Gundi-Hei- umgibt den Toten . . . Aber wen pheus singen» wird musikalisch töchter und -söhne sowie ihre nen gestorben. Der Beerdigungs- die Härte des Augenblicks er- vom einheimischen Pianisten 24 Enkelkinder wünschen der gottesdienst findet heute Sams- schütterte, den mochte dafür der Mathias Clausen auf der Orgel Jubilarin gute Gesundheit, viele tag, um 10.00 Uhr in der Pfarr- Anblick der ländlichen Kinder ergänzt. erfreuliche Begegnungen, Zu- kirche von Naters statt. Den An- trösten, die während der Grable- friedenheit und Gottes reichen gehörigen sprechen wir unser gung des Fremdlings mit rühren- Zum 75. Todestag am 29. De- Segen. Beileid aus. der Ausdauer die schweren zember 2001 wird um 20.00 Uhr Kränze in frostblauen Händen so die dritte Produktion aufgeführt. hoch hielten, dass sie die Erde Es ist den Verantwortlichen ge- nicht berührten, bis wir die lungen, das Ensemble Sonorfeo Kränze auf das Grab senkten.» aus Wuppertal zu engagieren. In Redaktion Walliser Bote Diese rührenden Ausführungen ihrem Vortrag «Orpheus klingt» Telefon 027/922 99 88 von Eduard Korrodi haben gros- wird Texten aus «Sonetten an se Aussagekraft und scheinen Orpheus» improvisierte Musik auch heute noch eine gewisse Rainer Maria Rilke: Grosser Sprachkünstler. zugefügt. Die Felsenkirche wird an diesem Abend eine würdige WALLIS Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 13

Johann Wolfgang von Goethe liess vor über 200 Jahren kein gutes Haar an Leuk-Stadt. Die Gemeinde Leuk-Stadt wie sie sich heute präsentiert. «. . . die garstige Stadt Leuk . . .» Goethe schien es auf seiner Walliser Reise im Jahre 1779 an anderen Orten besser zu gefallen

Vor rund 222 Jahren be- tat dies anlässlich seiner «Walli- angeflickt, die Dächer mit gro- Negativschlagzeilen gebeutelt, verbänden die Einführung eines ausgestattet), einwohnermässig reiste Johann Wolfgang ser Reise», die gut dokumentiert ben gerissnen Schindeln unzier- ist die Gemeinde Leuk-Stadt sanften Tourismus. Hinzu wohl eher ein Dorf, war früher von Goethe das Wallis. in seinen «Briefen aus der lich gedeckt, die durch die jetzt an drei der grössten touris- kommt, dass Leuk-Stadt als ers- wichtig und schön, heute ist es, Leuk-Stadt schien dabei Schweiz» von der Rilke-Gesell- Jahrszeit ganz schwarz gefault tischen Projekte im Oberwallis te Gemeinde im Oberwallis das gemäss Aussage eines Leukers, schaft zu einem 30-seitigen Heft und vermoost sind. Wie man beteiligt. Mit der Entstehung Label «Energiestadt» erhielt. nur noch schön. einem der letzten univer- zusammengefasst wurde, das auch nur hineintritt, so ekelts ei- des Golfplatzes als erstem der Positiv zu erwähnen ist auch das sal gebildeten, schöpferi- sehr interessant zu lesen ist. nem, denn es ist überall unsau- drei Vorhaben, wird die Region aktive Leuker Kinderdorf. Aus- Leuk-Stadt war übrigens nicht schen Repräsentanten der Vom Westen her bereiste der ber.» Und er ging mit dem sicherlich eine Aufwertung er- serdem bildet der Ort mit seiner das einzige Goethe-Opfer. Auch europäischen Kultur nicht Dichterfürst unseren Kanton Städtchen und seinen Bewoh- fahren. Die Schlossrenovation Satellitenstation im Weiler Sitten kam sehr schlecht weg: sonderlich zu gefallen. Er und hatte so einiges zu berich- nern noch härter ins Gericht: als zweites Projekt hat bereits «Brentjong» eines der Zentren «Die Hässlichkeit der Stadt und bezeichnete den Ort in sei- ten. Er war von der Landschaft, «Mangel und ängstlicher Er- jetzt, dank der Beteiligung des der modernen Kommunikati- der Menschen unterbricht die nen Aufzeichnungen als vom Wetter und dem Charme werb dieser privilegierten und Star-Architekten Mario Botta, onsgesellschaft. angenehmen Empfindungen, «garstig». Seither hat sich des Wallis sehr angetan, unter- freien Bewohner kommt überall eine grosse Medienpräsenz er- welche die Landschaft erregt, ja wohl einiges verändert, liess es aber nicht, zu einigen zum Vorschein.» Dicke Post für fahren. Die geplante und bewil- Doch noch dreckig? gar sehr. Die scheusslichen Gegebenheiten äusserst kriti- das Ortsbild und die Einwohner ligte Glaskuppel auf dem Turm Der grosse Goethe hatte damals Kröpfe haben mich ganz und oder etwa nicht? sche Kommentare loszuwerden. von Leuk-Stadt vor über 200 wird, sofern das Geld bis dahin mit seiner harschen Kritik in Sa- gar üblen Humors gemacht.» «Wir mussten nunmehr wieder Jahren. zusammen ist, im nächsten chen Sauberkeit wahrscheinlich Und Johann Wolfgang von einen Hügel hinauf und sahen Frühling realisiert werden. Zu recht, heute sicher nicht mehr, Goethe doppelte noch nach: dann bald das offene Wallis und «. . . so ekelts Heute ist alles anders guter Letzt beabsichtigt das Pro- sieht man von einzelnen wahr- «Hier in Sion ist das Wirtshaus die garstige Stadt Leuk unter einem . . .» Betritt man heute Leuk-Stadt, jekt «Pfyn/Finges» in Zusam- haften Abfalldeponien im Pfyn- abscheulich, und die Stadt hat uns liegen», mit diesen Worten Zurück zu seinen Ausführungen hat sich natürlich viel verändert. menarbeit mit den umliegenden wald einmal ab. Leuk-Stadt ein widriges, schwarzes An- schilderte Goethe seine ersten über Leuk-Stadt: «Es sind diese Bis vor rund vier Jahren noch Munizipal- und Burgergemein- (1243 von Bischof Heinrich I. sehn.» Aber das ist wieder ein Eindrücke von Leuk-Stadt. Er Städtchen meist an die Berge von politischen Skandalen und den und verschiedenen Umwelt- von Raron mit dem Stadtrecht ganz anderes Thema. hab

Ein Kultur- und Festprogramm Alles bereit für die «Lesbian and Gay Pride and Friends» Austausch und aktive Vernetzung Sitten.—(wb) Vier Fo- antwortlichen der Stadt Sitten, Professor Johann-Adolf Müller aus Dresden an der Schule für Wirtschaftsinformatik toausstellungen, je eine in Gemeinderat Alfred Squaratti, einer Beiz, einer Galerie, und der Koordinatorin der Ver- Siders.—In der zweitletzten einer Bar und dem Keller anstaltung, Marianne Bruchez Studienwoche der Höheren des SP-Gebäudes in der aus Sitten. Schule für Wirtschaftsinforma- Altstadt, plus ein Vortrag Auf der Planta werden auch die tik kam die Studentenschaft in über die Literatur, ein Po- Schwulen- und Lesben-Vereine den Genuss einer Vortragsrei- diumsgespräch über die präsent sein und zu Wort kom- he, die im Zeichen des interna- men, unter ihnen speziell Pink tionalen Austauschs mit der verschiedensten Minder- Cross und LOS. Sie werden auf Hochschule für Technik und heiten und natürlich die einem gemeinsamen Festwagen Wirtschaft in Dresden steht. grosse Parade ab 14.00 die Parade durch die Strassen an- Seit vier Jahren pflegt die Walli- Uhr heute Samstag durch führen und alle zur Erhebung der ser Schule in Siders intensive das Stadtzentrum warten Matze aufrufen. Nägel und Ham- Kontakte zur genannten Hoch- auf Publikum. mer stehen neben dem traditio- schule. Im Vordergrund steht der Die öffentlichen Eröffnungsre- nellen Walliser Unmutssymbol. Wissensaustausch, der dank ei- den auf der Planta werden wie Das auf dem Grand Pont und in nem gemeinsamen Studienkre- bereits in Zürich am «Christo- der Rue de Lausanne aufgestellte ditsystem formell und inhaltlich pher’s Street Day» von der Zeltdorf soll mit vielen Musik- vermittelbar ist. Studentengrup- VPOD-Präsidentin Doris Schu- gruppen, Bars und Ständen kom- pen und Praktikanten machen epp zur Diskriminierung homo- munikationsfreudig für alle sein. zwar auch die Reise hin und her, sexueller Menschen am Arbeits- Eine Mega-Party steigt am späte- doch am einfachsten und auch platz gehalten, gefolgt von einer ren Abend im Mirabilis in Con- billigsten lässt sich der Aus- Begrüssungsrede des Kulturver- they. tausch durch die gegenseitigen Gastvorträge machen. Professor Johann-Adolf Müller kommt so bereits zum dritten Mal nach Si- ders. Zeit und Platz Jenseits der permanenten Inter- net-Verbindungen sieht Profes- sor Müller die klassischen Lehr- Der bärtige Gastprofessor Johann-Adolf Müller in der Caféteria der Schule für Wirtschaftsinforma- vorträge und das Reden mit den tik mit dem Leiter der deutschsprachigen Abteilung, Professor Werner Maier. Studenten und Studentinnen als wichtig an. Nicht zuletzt, weil in Sechstel der Interessenten wird frage nach ausgebildeten Infor- Schweiz in die Informatikge- Deutschland nach dem Aufruf jedes Jahr effektiv in die entspre- matikern im Bereich der Be- meinde. Grundlage dafür ist im der Regierung an die Fachhoch- chenden Fächer der Hochschule triebswirtschaft und neuerdings Fachhochschulbereich ein Ar- schulen, vermehrt Informatikstu- aufgenommen. Ein Vergleich mit der Medieninformatik, die in beitskreis der deutschsprachigen denten/-innen aufzunehmen, Zeit Siders zeigt diesbezüglich, dass Dresden Hochkonjunktur hat. Länder Europas — Österreich, und Platz für den direkten Ge- hier rund ein Drittel der Bewer- Professor Johann-Adolf Müller Liechtenstein und Deutschland dankenaustausch mancherorts ber aufgenommen werden. In der stellte in Siders unter anderem — dem die Schweiz seit drei Jah- fehlen. deutschsprachigen Abteilung ein von ihm entwickeltes Simu- ren via Fachhochschule Aargau In Dresden müssen die in drei liegt die Bewerberzahl bloss 1,5- lationsprogramm vor, das auch in und Westschweiz angehört. Er Abteilungen untergebrachten In- mal höher als die Aufgenomme- den USA zur Anwendung sprach von einer ungebremsten formatikstudierenden nicht nen. kommt. Entwicklung Richtung Informa- Bildausschnitt aus dem Programm der Schwulen- und Lesben- Schlange vor den PC-Arbeits- Diese Zahlen stehen alle vor dem Er freute sich an der bereits all- tionsgesellschaft und Wissens- Veranstaltung in Sitten. plätzen stehen, denn nur ein Hintergrund der grossen Nach- täglichen Einbindung der management. and SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 17

und The Peanuts im Hang- ar Mit totaler Mobilität in die Ferien SIMPLON: ab 8.30 Uhr, Gmeiwärch, Besammlung auf dem Parkplatz des Ho- Nichts wie weg — egal wie tels Blick 7. Juli 2001 STEG: 20.30 Uhr, Tanz Das Reisen ist bekanntlich zu ei- BRIG-GLIS: 8.00—12.00 und Unterhaltung mit der ner sozialen Norm geworden. Uhr, Bauernmarkt im Zent- Flesh-Band im Rothis «Man fährt weg, man fährt in rum Western City die Ferien», gehört zur Lebens- BLATTEN/NATERS: ZERMATT: 22.00 Uhr, Sto- form unserer Zivilisation und 12.00—24.00 Uhr, 24- ked, Big Summer Season, hat sich als normales Verhalten Stunden Massafäscht Opening Party mit DJ, Ver- in unser Denken eingenistet. BLATTEN/BELALP: 9.00 nissage Man fragt nicht: «Was machst Uhr, Hochgebirgs-Modell- du in den Ferien?», sondern Helitreffen auf der Kühmat- te Belalp 8. Juli 2001 BÜRCHEN: 20.00—3.00 BLATTEN/BELALP: 9.00 Uhr, Country-Abend mit Uhr, Hochgebirgs-Modell- den Dallas im Restaurant Helitreffen auf der Kühmat- Bärghüsli te Belalp EGGERBERG: Findner- BODMEN/BLITZINGEN: fest in Finden ab 11.00 Uhr, 2er-Treffen in Bodmen GRÄCHEN: 10.00—20.00 Gilbert Uhr, Fussballturnier des EMBD: 11.00 Uhr, Älpler- Pacozzi EHC Grächen im Sport- fest Pletschen zentrum FIESCH: 8.30—17.00 Uhr, «Wohin fährst du in die Feri- 20.00—3.00 Uhr, Mega- Mineralienbörse im Mehr- en?». Es bedarf keiner besonde- Party mit Climax und DJ zwecksaal Rondo ren Begründung mehr, warum Alex im Sportzentrum GUTTET: 9.45 Uhr, Alpfest man im Urlaub eine Reise un- LEUKERBAD: 17.00 Uhr, Tschärmilonga ternimmt, sondern man muss 3. Biker & US Car Meeting, GRÄCHEN: 10.00—20.00 bestimmte Gründe haben, wenn Cruising/Show-Stop/Apéro Uhr, Fussballturnier des man keine unternimmt. Staus 20.00 Uhr, Live Musik EHC Grächen im Sport- bei Hin- und Rückreisen wer- Literaturfestival: Lesungen zentrum den ebenso in Kauf genommen, LEUK-STADT: 22.00 Uhr, LEUKERBAD: 3. Biker & wie das Schlangestehen oder Openair-Kino auf dem US Car Meeting das In-der-Kolonne-Marschie- Dorfplatz 6. Literaturfestival mit Le- ren am herbeigesehnten Aus- sungen nach Programm flugs- oder Ferienziel. NATERS: 8.00 Uhr, Som- «Abschalten, möglichst weit weg merschnitt an Obstbäu- STEG: 15.00 Uhr, musika- von zu Hause», ist die Devise men, Gartenbauverein lische Unterhaltung mit der vieler Menschen. Genauso ist Oberwallis, Treffpunkt im Flesh-Band im Rothis auch das Freizeitverhalten von Restaurant Bellevue Western City Statussymbolen geprägt: Man RARON: Openair mit ZERMATT: 10.00 Uhr, 10. muss dann auch erzählen und be- Cradle of Stone, Rämis Mountainbike-Rennen Zer- richten können, wo man war. So Spontan, Hanery Amman matt—Sunnegga kommt auch Kulturreisen, Ein-, Zwei- oder Dreitagskurzflügen und -ausflügen ein wachsender Stellenwert zu. Der Tourismus Weltweit gesehen unternimmt etwa ein Viertel der Gesamtbevölkerung von rund 5 Milliarden eine Fortbildungskurs bietet sich als Ausweg an, als be- oder mehrere Reisen von mindestens fünf Tagen Dauer. Viele Menschen reisen, aber lange nicht al- freiende Freizeitform ausserhalb le, auch in den Industrieländern nicht. Brevet 1 des Alltags. Die Motivation des SLRG Oberwallis einzelnen Menschen zu verrei- bilität ständig zunehmen und mit des Grossstadtalltags endet für Wegfahrgesellschaft sen, draussen zu suchen, was er ihnenauchdasReisen.Zuden viele wiederum in massentouris- Die SLRG Oberwallis führt die- drinnen nicht finden kann, ent- hauptsächlichsten Motoren, die tischen Menschenschlangen. will dem sen Sommer einen Fortbildungs- steht vor allem unter dem Ein- die Massen in Bewegung ge- Wenn sich dann an den Wochen- Alltag entrinnen fluss der sozialen Umgebung, aus kurs für Brevet 1 in Visp durch. bracht haben, gehört auch die enden und in den Ferienzeiten Die Möglichkeit wegzufahren, zu Der Kurs findet am Dienstag, der jeder Mensch seine Normen Abnahme der Arbeitszeit, respek- Millionen mobil machen und bezieht. Das gilt ganz besonders verreisen, ist ganz offensichtlicht 10., und Donnerstag, 12. Juli tive die Zunahme der Freizeit, rausfahren, dann macht sich in sehr bedeutungsvoll. Der Alltag 2001, um 19.00 Uhr statt. Der auch für das Reisen und die Feri- vor allem in Form längerer Wo- der Alltagswelt Leere breit. en. lässt sich auf Dauer nur ertragen, Treffpunkt ist beim Eingang chenenden und früherer Pensio- wenn es Möglichkeiten zu entrin- Schwimmbad Visp. Dieser Kurs Alle wollen zurück nierung. Die Vergesellschaftung Der Freizeitschock betäubt und nen gibt. Sonst kippt der Mensch soll den Teilnehmern eine Auf- und der individuelle Stress sind lähmt das pulsierende Leben der aus dem Gleichgewicht und wird frischung ihrer Kenntnisse im zur Natur, aber der Preis, den wir für den Fort- Stadt. Die Läden, Geschäfte und krank. Die Freizeit und vor allem Rettungsschwimmen vermitteln. keiner zu Fuss schritt zu zahlen haben. gar Restaurants werden dicht ge- das Reisen sollen Farbtupfer in Für die Anmeldung und die wei- Für Millionen Menschen ist das macht. Wer will da noch zurück- diese kahle Lebenswelt machen. teren Auskünfte kann man sich Auto und mit ihm das Reisen das Aus der Masse bleiben? Wo nichts los ist, da Unsere Gesellschaft bietet dem Alles Gute bei Ann Zinder, Glis, melden. Mittel zum Abschalten gewor- in die Masse bleibt man nicht. Also fährt man bedürftigen Menschen den Tou- Alle Teilnehmer müssen im Be- den. Viele könnten ohne ihr Dazu gesellt sich eine ausgepräg- auch weg. Und weil viele weg- rismus, die Ferien ausserhalb der zum 90. sitz eines Rettungsschwimmbre- liebstes Spielzeug, ihren Freizeit- te örtliche Ballung des Reisever- fahren, ist zu Hause nichts mehr Alltagswelt in vielfältiger Weise Leukerbad.—Heute vets sein. genossen und Heimersatz nicht kehrs. Es sind die populären Ge- los. Die Folgen sind überfüllte an und preist sie als Fluchthelfer, Samstag, den 7. Juli 2001, fei- mehr leben. Unsere mobile Ge- biete und Orte, die ausgerüsteten Strände, überfüllte Berge, über- Problemlöser, Kräfte- und Ener- ert Markus Grichting seinen sellschaft ist vor allem eine auto- Erholungslandschaften, jene mit füllte Seen. Typisch für alle In- giespender, Lebenshilfe und mobile Gesellschaft. Das Motor- wohlklingenden Namen, jene, die dustrieländer westlichen Zu- Glücksbringer zugleich. Viele 90. Geburtstag. Zu diesem Fest fahrzeug und die uneinge- «in» sind und am aktivsten pro- schnitts ist die Verstädterung und Menschen reisen, aber lange gratulieren ihm seine Frau, die schränkte private Mobilität sind pagiert werden. Die Flucht aus mit ihr der Wunsch, den unwirtli- nicht alle, auch in den Industrie- Kinder, Schwiegertochter, Tabus, an die man nicht rühren der Masse führt also für viele pa- chen städtischen Lebensverhält- ländern nicht. Am Ausflugsver- Schwiegersöhne, Enkel- und kann, ohne den Volkszorn auf radoxerweise wieder in die Mas- nissen zu entfliehen. Die Flucht kehr nehmen zwar fast alle teil. Urenkelkinder und wünschen sich zu laden. So ist es nicht wei- se hinein. Die Flucht aus der ein- aus städtischen Wohnund Le- Aber Ferienreisen für alle, das ihm ein schönes Fest und alles ter erstaunlich, dass der Motori- gepferchten, durchreglementier- bensverhältnissen führt wieder in gibt es längst nocht nicht und Gute. sierungsgrad und die Freizeitmo- ten, anonymen Massenexistenz städtischeVerhältnissehinein... wird es wohl nie geben.

Wo verbringen Sie die Ferien?

Dominik Lorenz Michel Gemmet Patrick Mooser Martin Pfaffen Stefanie Weltert Roger Lerjen Mörel Termen Zermatt Brigerbad Naters Visp «Während einer Woche gibts «Keine. In der nächsten Woche «Beim Bund. Am Montag rü- «In Saas-Fee beim Trekking. «Jetzt im Sommer mache ich «In den letzten Jahren standen Töffferien an der Côte-d’Azur. trete ich meine neue Arbeits- cke ich in die Rekrutenschule Ich bin nicht der Badetyp, be- keine Ferien. Im Herbst gibts meistens Reisen auf dem Pro- Dort gibt es herrliche Strassen stelle an. Als Ferienersatz wer- ein. Im November gibts dann treibe in den Ferien sehr viel dann Badeferien. Wohin es gramm. Nach acht Jahren ma- und die Kombination Meer und de ich einige Openairs besu- beim Snowboarden richtige Sport. Mit Aktivferien kann ich geht, weiss ich aber noch che ich wieder Badeferien. Im Berge ist ideal.» chen.» Ferien.» mich besser erholen.» nicht.» August gehts nach Zypern.» NACHRUFE Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 19

† Markus Tode noch Geduld und Hoff- thalie schenkte. Ein sichtlicher † Johann nung zusprach, hast du dir mit Stolz bedeutete dir der Einzug Theler-Imsand «Äs geiht de scho» selber noch ins schöne Eigenheim an der Andres-Burch Eher beschei- leise Mut zugeflüstert. Briggasse. Das sind aber nur Zeneggen. — den, aber sei- Gross war die Freude deiner einzelne Daten über einen Am 25. April nem letzten Eltern Vitus und Pauline als du Menschen, die eigentlich wenig 2000, zwei Wunsch ent- am 29. September 1941 in Aus- über sein Leben aussagen. Ein Tage nach sprechend, serberg als viertes von sechs Mensch, der die gesellige Run- dem Aufer- erinnert auf Kindern das Licht der Welt er- de liebte und dann wieder mit stehungs- dem grossen blicktest. Du musstest schon echter Freude einen Tag alleine sonntag, ha- Gliser Got- früh im Hause und auf dem in der herrlichen Bergwelt ver- ben wir dich tesacker ein Feld Hand anlegen. Im Jahre bringen konnte. Auch den Ver- unter grosser kleines Grab- 1961 bezog deine Familie in einen hast du deine Freizeit zur Anteilnahme mal an einen Glis das erworbene Eigenheim. Verfügung gestellt. So warst du der Bevölke- lieben Menschen, den wir vor Dort hast du in kurzer Zeit ei- beinahe 40 Jahre ein treues rung auf dem Friedhof in Zen- einem Jahr der geweihten Erde nen grossen Freundeskreis ge- Mitglied des Jodlerklubs «Aho- eggen zur letzten Ruhe beglei- übergeben mussten. Es war der funden. Nach der Maurerlehre ri», Brig-Glis. Wer erinnert tet. Durch ein erfülltes, christli- 2. Juli 2000 als die Sterbeglo- arbeitetest du bis zur Pensio- sich nicht mehr, mit welchem ches Leben hast du den irdi- cke die unfassbare Nachricht nierung im Eidg. Zeughaus Stolz du als ehemaliger Fähn- schen Pilgerweg abgeschlos- vom stillen Heimgang von Brig. Die Verwaltung übertrug rich anlässlich des Eidg. Jodler- sen. Zusammen mit deiner Markus Theler-Imsand — Ku- dir in der langjährigen Dienst- festes 1987 in Brig die Zentral- Zwillingsschwester Emma er- si, wie man ihn liebevoll im zeit grosse Verantwortung, zu- fahne in Empfang nehmen blicktest du am 3. August 1909 Freundeskreis nannte — ver- letzt als Chef der Arbeitsgrup- konntest. das Licht der Welt. Im Kreise kündete. 59 Jahre ist ein blü- pe Einsatz- und Ausbildungs- Eine grosse Trauergemeinde dieser kleinen Familie, wohlbe- hendes Mannesalter, ein Alter, material. begleitete dich am 4. Juli 2000 hütet von den Eltern Ferdinand wo man das Leben im Griff hat Wie freutest du dich, als du am auf deinem letzten Gang. Beim und Katharina Andres-Juon, und doch noch offen ist für 11. April 1966 in der Pfarrkir- eindrücklichen Beerdigungs- verbrachtest du eine glückliche Verschiedenes. Die ärztliche che von Glis deine geliebte Le- gottesdienst sang die Walliser und arbeitsreiche Jugend. Betreuung schien vorerst deine bensgefährtin an den Traualtar Jodlervereinigung die Jodel- Im Jahr 1942 vermähltest du heimtückische Krankheit be- führen konntest. In Rosmarie messe von Jost Marti. Lieber dich mit Emma Burch aus Gis- siegt zu haben und umsorgt von Imsand fandest du eine überaus Markus, du hast uns viel gege- wil. Vier Kinder entsprossen deiner Frau Rosmarie schien feinfühlige Gattin mit einem ben, ja sogar Zeit zum Denken. dieser glücklichen Ehe: drei sich alles zum Guten zu wen- ausgeprägten Familiensinn. So wie wir dich gekannt haben, Söhne und ein Mädchen, das den. Doch zusehends ver- Dein Glück schien nahezu voll- so wirst du uns in Erinnerung leider schon im ersten Lebens- schlechterte sich dein Zustand. kommen zu sein als sie dir die bleiben. «Kusi», wir danken jahr starb. Viel Freude hattest Und als ich dir kurz vor deinem zwei Kinder Manfred und Na- dir. Cn du an deinen Enkelkindern und dem Urenkel, immer wieder hast du ihnen spassige Ge- schichten von früher erzählt. † Beat Marbot einen Bruder bekommen. Nach schliesslich um seine Familie. Bis ins hohe Alter hast du in der Absolvierung der Primar- Das Wohlergehen seiner Fami- deiner Berglandwirtschaft und Ein Jahr ist und Sekundarschule ist er in lie war für Beat das Wichtigste. im Rebberg gearbeitet. Auch in keit im Gemeinderat warst du Berge Törbel und Zeneggen nun schon die Fussstapfen seines Vaters Dafür war ihm kein Aufwand der Pflege deiner Ehefrau Em- ein überzeugtes Mitglied in der trug zu einem wesentlichen vergangen, getreten und hat in der Lonza zu gross. In seiner Freizeit war ma warst du eine wertvolle Augstbordkommission. Du be- Teil an die Existenzgrundlage als wir am eine Lehre als Chemielaborant Beat in jungen Jahren ein be- Stütze. Die strenge Bergbau- urteiltest das Augstbordwerk der Familie bei. 17. Juni 2000 absolviert. Er ging dann auf geisterter Turner. Später war er ernarbeit, unterstützt durch die mit Recht als eines der grössten Allen, die dich gekannt haben, Beat Marbot Lehr- und Wanderjahre und hat oft auf den Fussballplätzen an- tatkräftige Mitarbeit deiner Fa- Leistungen der Gemeinde Zen- wird deine fröhliche Art lange zu Grabe ge- drei Jahre in der Lonza in Sins/ zutreffen, um seinen beiden milie, insbesonders deiner Gat- eggen. Der sichere Zufluss des in bester Erinnerung bleiben. In tragen haben. AG gearbeitet. 1972 traf die Fa- Buben Fabian und Sebastian tin Emma, liessen in deinem kostbaren Nasses auf die dürs- Liebe und Dankbarkeit, Unerwartet milie Marbot ein harter Schick- mit Rat zu unterstützten. Er war Gesicht stets einen Hauch Zu- tenden Wiesen und Äcker der deine Familie und wie aus salsschlag. Vater Hans wurde stolz auf seine beiden Buben, friedenheit und Stolz aufleuch- heiterem unschuldiges Opfer eines Ver- diebeimFCVispindenver- ten. Viele, die mit dir in den Himmel ist Beat am 14. Juni im kehrsunfalls in Deutschland. schiedenen Juniorenmann- Rebbergen in Visp oder irgend- Spital in Sitten verstorben. Wir Dieser Schlag hat Beat stark schaften mitspielten. wo auf dem Feld mitarbeiteten, † Ursula land kennen. Den Bund fürs alle waren fassungslos, denn geprägt. Er kam zurück ins Beat war kein Mann der gros- schätzten deine humorvollen Leben schlossen die beiden im wir waren auf den plötzlichen Wallis, um seiner Familie näher sen Worte, er war, wie man so und mit viel Lebenserfahrung Jäggi-Pfammatter Jahre 1975. Dieser Ehe ent- Tod nicht vorbereitet. Beat hat zu sein. Er arbeitete bis zu sei- schön sagt, ein stiller Bürger. In gespickten Sprüche und Weis- Interlaken. spross 1976 Sohn Marco. Ursu- eine schwere Lücke, vor allem nem Tod in der Lonza in ver- seiner Freizeit war er am liebs- heiten. Dein wacher Geist — Gesche- la widmete sich nun voller in seiner Familie, bei seiner schiedenen Abteilungen. ten im Turtmanntal, wo er die weckte in dir vielfältige Inte- hen ist Got- Freude ihrer Familie. Frau Ruth und seinen drei Kin- In Visp lernte er seine grosse Zeit mit seiner Familie und ressen. So war es deine Leiden- tes Wille, du Einige Jahre später aber wollte dern Géraldine, Fabian und Se- und einzige Liebe kennen. Ruth Freunden genoss. Mit deinem schaft, dich mittels der vorhan- gingst von sie wieder zurück ins Gastge- bastian hinterlassen. Aber auch Jäger aus Turtmann sollte von plötzlichen, bis heute medizi- denen Medien — Zeitung, Ra- uns so stille. werbe, wo sie sich immer sehr seine Mutter, seine Geschwis- nun an seine treue Begleiterin nisch unerklärlichem Tod hast dio und später Fernsehen — Werdichge- wohl gefühlt hatte. Dort hat Ur- ter, Schwäger und Freunde ver- in seinem Leben sein. 1975 hei- du, Beat, bei uns allen eine über das Geschehen in der Welt kannt wird sula auch ihren grossen Kolle- missen ihn sehr.Beat ist als ers- rateten die beiden im schönen schmerzliche Lücke hinterlas- zu informieren. Unzählige Dis- wissen, wie genkreis aufgebaut. Mit ihrer tes Kind von Hans Marbot und Turtmanntal. Es sollte eine har- sen. Wir hoffen, dass du, wie kussionen in Familie und Be- sehr wir dich Familie und ihren Freunden ge- Amanda, geborene Ambiel, am monische und glückliche Ehe du es zu Lebzeiten gemacht kanntenkreis wurden darüber vermissen. noss sie so manches Fest. Im 19. August 1950 auf die Welt werden. Bald kam auch der hast, auch jetzt deine schützen- geführt. Manch ein Feriengast Schon ein Jahr ist es her, als Jahre 1987 musste Ursula von gekommen. Er hat in der Stock- Nachwuchs. Zuerst 1977 Gé- de Hand über uns hälst, vor al- war über dein breites Wissen Gott rief und du gehen muss- Vater und Mutter innerhalb matte in Visp eine glückliche raldine, 1979 Fabian und 1985 lem über deine geliebte Fami- und deine Beurteilung im grös- test. Wir alle können es kaum kurzer Zeit Abschied nehmen. Kindheit verbracht. Erst spät, Sebastian. Die Familie war nun lie. Wir werden dich sehr ver- seren Zusammenhang erstaunt. verstehen. Ursula war ein sehr lebensfro- 1962 und 1964, hat er zwei Ge- komplett. Das Leben von Beat missen und werden dich nie- Das Gemeinwohl lag dir sehr Ursula wurde den Eltern Ernest her Mensch und freute sich um schwister, eine Schwester und drehte sich von nun an fast aus- mals vergessen. am Herzen. Nebst deiner Tätig- und Veronika Pfammatter als somehr, als 1999 ihr Sohn Mar- siebtes von acht Kindern in die co seine Frau Claudia in Stal- Wiege gelegt. Mit ihren Ge- denried heiratete. schwistern erlebte sie eine † Linus Pfammatter Linus widmete sich nun ganz †Emil pis zu arbeiten, wo er bis zu sei- glückliche Jugendzeit in Lal- Geschehen ist Gottes Wille am seinem Hobby, den Schafen. ner Pensionierung seinen Le- den. Schon in ihrer Jugend war 3. Juni 2000, als Ursula von ih- Mund. — Jeden Herbst erwartete er voller Cina-Montani bensunterhalt verdiente. Neben- Ursula eine aufgestellte und rer Arbeit nach Hause wollte. Ein Jahr ist Spannung die Rückkehr seiner bei betrieb er noch Rebbau und fröhliche Person. Eine Eigen- Sie erlitt einen Asthmaanfall, Salgesch. — der zu ihrem Tod führte. Zu- es schon her Schafe von der Alpe. Er hatte Schon ist ein eine kleine Landwirtschaft. schaft, die sie in ihrem späteren seit Linus stets ein kritisches Auge für Beruf im Gastgewerbe sehr gut rück bleibt Traurigkeit, Betrof- Jahr vergan- Im Jahre 1944 vermählte sich fenheit und Unfassbarkeit. Du Pfammatter sie. Natürlich fehlte er nie in ei- gen, dass brauchen konnte. Ursula arbei- von uns ge- ner «Munder-Schafzeichnung». Emil mit Marta Montani. Die- hinterlässt nicht nur eine grosse Emil Cina ser Ehe entsprossen sechs Kin- tete an verschiedenen Orten im gangen ist. Im Frühjahr zog es Linus im- Wallis als Serviceangestellte Lücke, sondern auch eine gros- nach einem der, drei Töchter und drei Söh- se Leere, die nichts und nie- Linus wurde mer in die Voralpe «Rohru- kurzen Spi- bis sie 1971 eine Arbeitsstelle am 13. De- hüs». Dort verbrachte er mit ne. Diese Kinder haben, bis auf mand füllen kann. talaufenthalt einen Sohn, alle bereits eine ei- in Interlaken fand. Sie lebte zember 1914 seinen Freunden und Verwand- in Siders am sich schnell ein und lernte bald Wir vermissen dich, in Mund als ten eine abwechslungsreiche gene Familie gegründet. Mit 18. Juni 2000 Stolz und Freude blickte Emil ihren zukünftigen Mann Ro- deine Familie Sohn des Cäsar und der Paulina Zeit. Obwohl seine Krankheit sein Leben Pfammatter-Imstepf geboren. sich leise anschlich, hütete er auf seine Enkel- und Urenkel- dem Schöpfer zurückgab, einen kinder, die er nur allzugerne Am 15. November 1940 ver- noch im Herbst 1999 seine Tag nach der Geburt seines drit- mählte er sich mit Lina Pfam- Schafe auf der Voralpe. verwöhnte. Nach seiner Pensio- † Klara Blumenstrauss, den wir an dei- ten Urenkelkindes Julian-Emil. nierung widmete sich Emil fast nem Geburtstag auf dein Grab matter und zog mit ihr nach Darauf im Juni plagten ihn sei- Eine grosse Trauerfamilie be- Ferchen. Später baute er ein Ei- ne Schmerzen immer mehr, so ausschliesslich seinen Reben Gnesa-Imboden stellten, liess erneut Tränen gleitete ihn am 21. Juni auf sei- und dem kleinen Hausgarten. genheim im Weiler Roosse und dass man Linus ins Spital ein- Liebe Mama, über unsere Wangen rollen. nem letzten Gang zum Fried- Sehr oft traf man ihn auch im Nimm sie als Zeichen tiefer ein Ferienhaus in Rohruhüs. In weisen musste. Nach einer hof. am 15. Juni den gemeinsamen Jahren zogen Operation liessen seine Kräfte Dorf mit einigen Freunden und Verbundenheit und als Dank Gleichgesinnten. Dabei pflegte jährt sich der Lina und Linus drei Söhne und rasch nach und so verstarb er Am 22. Oktober 1918 wurde Tag, an dem für alles, was du uns gegeben drei Töchter auf. Viele Jahre ar- kurz darauf am 30. Juni 2000. Emil Cina als zweitältestes er seine Verbundenheit mit den hast, was du für uns warst. Mitmenschen. Im Herbst 1999 du von uns beitete Linus in der Lonza. Ne- Das Herz wird uns schwer Kind der Familie Peter-Ludwig gegangen Auch deinen Enkelkindern bist benbei betrieb er mit seiner wenn wir sein verlassenes Haus und Stefanie Cina-Constantin nach der Weinernte machte sich du noch lebendig nahe. An eine heimtückische Krankheit bist. Doch Frau eine kleine Landwirt- sehen. Die Erinnerungen an Li- in die Wiege gelegt. Im Kreise die Liebe ist Weihnachten und an Ostern schaft. Leider verstarb seine nus mit seinem guten Humor seiner Geschwister erlebte er bemerkbar und Emil war immer hast du ihnen sehr gefehlt. seltener im Dorf anzutreffen. stärker als Frau Lina viel zu früh am 15. und seiner offenen Art bringt für die damaligen Verhältnisse der Tod — Noch voll Begeisterung erzähl- August 1979 an einem Herzlei- uns heute trotzdem noch eine frohe und glückliche Zeit. Nach einem kurzen Spitalauf- enthalt im Frühjahr schwanden denn in unse- ten sie, wo ihr Päckli unter dem den. Für Linus war dies ein manchmal zum Schmunzeln. Sehr früh musste er aber die ren Herzen lebst du weiter. Weihnachtsbaum bei Grossma- schwerer Schlag. Trotz allem So sind wir immer in Gedanken schweren Seiten des Lebens seine Kräfte immer rascher, was sein Herz nicht mehr überstand. Wohl fehlst du uns jeden Tag. ma war, wo sie an Ostern ihr musste sein Leben weiterge- mit ihm verbunden. kennen lernen, denn der plötzli- Aber im Glauben an die Aufer- Nest gefunden hatten — und hen. Seine Familie che Tod seines Vaters hatte die Familie und Arbeit, aber auch die Öffentlichkeit beschäftigten stehung finden wir dich inniger wie du sie liebevoll in deine Familie sehr schwer getroffen und tiefer. Als du noch unter Arme geschlossen hast. Bei je- und Emil verbrachte seine wei- Emil ein Leben lang. So war er Burgerpräsident der Gemeinde uns weiltest, fanden wir bei dir dem Besuch an deinem Grab tere Jugendzeit bei seinen immer eine offene Tür — und werden liebe Erinnerungen Grosseltern. und im Aufsichtsrat der Raiffei- senbank von Salgesch. vor allem ein offenes Herz für wach. Es erfüllt uns grosse Nach der Schulzeit musste er, jedes Anliegen, das uns zu Dankbarkeit, dass wir so eine wie es damals üblich war, sofort Mit Emil haben wir einen guten schaffen machte. herzensgute Mama haben durf- Hand anlegen und für seinen und lieben Vater verloren, das Jeder Schmerz, jede Freude ten. In gläubiger Hoffnung er- Unterhalt aufkommen. Vorerst Dorf Salgesch ist um ein Stück- hast du mitgetragen. Jetzt be- warten wir ein Wiedersehen im arbeitete Emil auf verschiede- chen ärmer geworden. Wir dür- gleitet uns die Erinnerung an Frieden des Dreifaltigen Got- nen Baustellen und im Rebbau. fen aber glücklich sein, dass wir solche tröstlichen Stunden bei tes, wo es kein «Warum?» Erst nach seiner Vermählung ihn in unserer Mitte gehabt ha- dir. Du fehltest uns bei Festen, mehr gibt, nur noch Liebe! begann er als Schichtarbeiter in ben. Möge Gott ihm seine guten die wir immer in trautem Zu- Deine Familien der Aluminiumfabrik in Chip- Taten vergelten. sammensein erlebt hatten. Der mit ihren Kindern WALLIS Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 20 Die bösen Wölfe Nun liess Bern die Katze aus Tieren zugetan ist und er das der die Bemühungen des Bun- dem Sack. Die bösen Wölfe brutale Massensterben seiner des begrüsst und zur Mitarbeit wandern nicht nur von Italien Tiere miterlebt? Dass der Berg- bereit ist, jedoch einstweilen ein, sondern werden in unserer bauer in seinem harten Lebens- kritisch und skeptisch bleiben maroden Bundesverwaltung ge- kampf wirtschaftlichen Schaden möchte. Nein, niemand darf züchtet und gehätschelt. und komplizierte Bürokratie er- solch rohem Vorhaben die Hand leiden würde? Und dass es in bieten! Es ist sinnlos und bei der Der aufgeblasene Jean-Marc den Alpen keine akzeptablen Bergbevölkerung unerwünscht Weber, Leiter des Projektes Bedingungen gibt, die ein sol- und wird von den Steuerzahlern Wolf Schweiz, brütete monate- ches Vorgehen der Rohheit als Farce empfunden. rechtfertigen? Eine Wiederansiedlung von In den Bergen herrschen ein an- Raubtieren in den Alpentälern deres Klima und andere Voraus- ist deshalb inakzeptabel und lang, wie er die Schafzüchter setzungen als am grünen Tisch würde das harte Leben derBerg- von Schutzmassnahmen über- bei den bundesbehördlichen bauern noch schwerer machen, zeugen könnte, die nach seinem Fantastereien. Wäre nicht das um sich in den rauhen Gegen- Wunsch in den Alpenkantonen Ansiedeln von einem Rudel den zu behaupten. Es ist Zeit, anzusiedelnden Wölfe jeweils Hyänen auf der Bundesterrasse dass mutige Volksverteter — 50 Schafe reissen zu lassen, be- zweckmässiger? sollte es solche geben — sich vor gegen ein einzelnes Raub- ihrer Wahlversprechen bewusst tier vorgegangen werden dürfe. Ob Raubtiere in den Alpenkan- werden und danach handeln. Welch brutale Gefühlsarmut, tonen angesiedelt werden dür- Sozialer Einsatz und Bemühun- wehrlosen Haustieren ein sol- fen oder nicht, haben allein die gen für tiergerechtes Verhalten ches Leiden zuzumuten! Eine betroffenen Kreise zu entschei- einzustehen, sind gefragt. bodenlose menschliche Verro- den. Ein diesbezüglich kantona- Von links nach rechts, vorne: P. Amand Brigger, P. Beat Furrer, Chorherr Alexander Furrer, hin- hung, gepaart mit unlogischer les und demokratisches Refe- Sollte es nach dem arroganten ten: Sr. Cecile Abgottspon, Sr. Beata Furrer, Sr. Valesia Abgottspon, Sr. Patricia Abgottspon. Denkweise. Man schafft Proble- rendum ist längst fällig. Ein Willen von J. M. Weber und W. me und will dann die Schaden- Rohling, der die Meinung ver- Geiger gehen, werden in eini- verhütung in Grenzen halten! tritt, es sei seine Aufgabe, die gen Jahren, bei strengem Win- Sie mit teuren Steuergeldern ab- Züchter von seiner Sturheit zu ter, Wolfsrudel in den Alpentä- Staldenried ehrt seine Ordensleute decken. Ein noch dümmeres überzeugen, kennt das harte Le- lern heulen. Aber dann wird es Konzept kann selbst Bern nicht ben der Bergler nicht, bei denen zu spät sein, etwas zu unterneh- Staldenried.—eing.)Am gangenen Sonntag zusammen wurde die Freude und die Dank- einfallen! Haben diese Herren Vernunft und Freiheit in der men! 2. Juli 1961 wurden die beiden mit den anderen Ordensleuten barkeit der Bevölkerung gegen- vergessen, dass die Alpenwei- Seele verankert sind. Ich verste- Hannes Taugwalder Kapuziner-Patres Beat Furrer aus Staldenried und mit der über den geweihten Personen den den Burger- oder Munizi- he auch Staatsrat Fournier nicht, Zermatt und Amand Brigger in ihrem Dorfbevölkerung einen ein- sichtbar. Staldenried dankt den palgemeinden gehören? Dass Heimatdorf zu Priestern ge- drücklichen Festgottesdienst. Jubilaren und Ordensleuten für Schafherden mit dem Abweiden weiht. Aus Anlass ihres 40-jäh- Beim Aperitif, musikalisch um- ihr Vorbild im Leben und im der Hänge die Gegenden weni- rigen Priesterjubiläums feierten rahmt vom Männerchor, Kir- Glauben und wünscht ihnen für ger lawinengefährlich machen? P. Beat und P. Amand am ver- chenchor und der Ahnenmusik, die Zukunft alles Gute. Dass ein Schafzüchter seinen TODESANZEIGEN

können nebst den Montag bis Freitag: üblichen Bürostunden bis 22.00 Uhr ke. Es handelt sich dabei um Gesperrt Geschlossen Bilder von Arbeiten auf Leinen und Büt- zu folgenden Zeiten Sonntag: Vispertaltunnel OMS St. Ursula tenpapier. Zeit und Sinnlichkeit aufgegeben werden: ab 19.00 bis 22.00 Uhr Ambros Roten bilden Themen dieser Gemälde. Infolge Unterhaltsarbeiten muss Die Oberwalliser Mittelschule In Brig Die Werkschau von Ambros der Vispertaltunnel ab Montag, St. Ursula in Brig bleibt vom Roten ist während des Sommers 9. bis Freitag, 13. Juli 2001, je- 13. bis 29. Juli 2001 geschlos- B r i g. — (wb) In seiner «Ate- jeweils von Montag bis Freitag weils von 19.00 bis 5.00 Uhr sen. lier Galerie Ricca» an der Fur- zwischen 15.00 und 20.00 Uhr gesperrt werden. Bitte richten Sie dringende Mel- kastrasse in Brig zeigt der sowie an Samstagen von 10.00 Wir bitten die Automobilisten dungen schriftlich an die Direk- Kunstmaler Ambros Roten ge- bis 12.00 Uhr und 14.00 bis um das nötige Verständnis. tion. genwärtig seine neuesten Wer- 18.00 Uhr zu sehen.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Marie Gundi-Heinen

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Mutter und Schwiegermutter unserer Mitglieder Urban, Daniel, Priska und Marlise Gundi, in Kenntnis zu setzen. Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Marie Gundi-Heinen Marie Gundi-Heinen wahren. Gehörlosenverein Wallis Mutter unseres geschätzten Gemeindeschreibers Theo Gundi, in Schwiegermutter unseres Gemeindepolizisten Kamil Ruppen, Kenntnis zu setzen. in Kenntnis zu setzen. Wir werden der Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Der Trauerfamilie entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. wahren. Gemeindeverwaltungen Gemeindeverwaltung Mörel Saas-Almagell, Saas-Balen und Saas-Grund

DANKSAGUNG

Für die vielen Beweise aufrichti- ger Anteilnahme beim Hinschied DANKSAGUNG und bei der Beerdigung unseres DANKSAGUNG lieben Vaters, Schwiegervaters, Grossvaters, Bruders, Schwagers, Für die vielen Beweise aufrichti- Für die vielen Beweise aufrichti- Onkels, Vetters, Paten und An- ger Anteilnahme, die wir beim verwandten Hinschied und bei der Beerdi- ger Anteilnahme, die wir beim gung meines lieben Gatten, unse- Hinschied und bei der Beerdi- res lieben Vaters, Schwiegerva- gung meines lieben Mannes, un- ters, Grossvaters, Sohnes, seres lieben Papas, Schwiegerva- Max Rubin Schwiegersohnes, Bruders, ters, Opas, Schwiegersohnes, Schwagers, Paten und Anver- Bruders, Schwagers, Getti und danken wir allen von ganzem Herzen. Anverwandten wandten Besonders danken möchten wir: – Pfarrer Peter Jossen für die tröstenden Abschiedsworte, dem mitzelebrierenden Geistlichen Prior Paul Martone und dem Cäsar Lehner-Bregy Kirchenchor, Dirigenten und Organisten für die würdige Ge- Emil staltung des Beerdigungsgottesdienstes erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. – Pater Escher im Altersheim St. Barbara, Kippel, für seine Seel- Pfammatter-Zuber Besonders danken wir: sorge und die Begleitung in den letzten Tagen – Ortspfarrer Bruno Zurbriggen, Pfarrer Edmund Lehner, Pfarrer – den Ärzten Dr. Gennheimer, Dr. Gelpke, Dr. Bellwald und Dr. erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Richard Lehner für ihre trostreichen Abschiedsworte, der Mu- Brunner Besonders danken wir: sikgesellschaft «Ronalp» und dem Kirchenchor für die würdige – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Sta Maria in – Ortspfarrer Andreas Werlen für seine trostreichen Abschieds- Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes Visp worte – der Pfarreihelferin Felizitas Burgener – den Schwestern und dem Pflegepersonal des Altersheims St. – dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungs- – dem Hausarzt Dr. Gattlen, Visp Barbara in Kippel für die jahrelange liebevolle Betreuung und gottesdienstes – den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Visp Pflege – dem Hausarzt Dr. Philipp Brunner und seinem Team, Gampel – der Kleinkaliber-Schützenzunft, Bürchen – für die Krankenbesuche im Spital und im Altersheim – dem Jahrgang 1943 – dem Schiessverein Eintracht Bürchen – dem Bergführerverein Lötschental – den Arbeits- und Schäferkollegen – der Gemeindeverwaltung Turtmann – dem Bestattungsinstitut Weissen in Raron – Bäckerei Schwarz und Fux, Visp – der Teranol AG, Visp – allen Beerdigungsteilnehmern, die den Verstorbenen auf sei- – allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftungen, Blumen – der CVPO, Fraktion und Partei nem letzten Gang begleitet haben. und Kränzen sowie Gaben für die Rosenkranzkapelle und Wal- – allen Spendern von hl. Messen, Messbundstiftungen, Blumen Ein herzliches Vergelts Gott allen Spendern von hl. Messen, liser Krebsliga und Kränzen sowie Gaben zu Gunsten der Wandfluh-Kapelle Messbundstiftungen, Blumen und Kränzen und Gaben zu Guns- Ein herzliches Vergelts Gott allen Verwandten, Freunden und Be- Ein herzliches Vergelts Gott allen Verwandten, Freunden und Be- ten des Altersheims St. Barbara in Kippel. kannten, die dem lieben Verstorbenen während seines Lebens, kannten, die dem lieben Verstorbenen während seines Lebens, Ebenfalls danken möchten wir allen Verwandten und Bekannten, aber besonders in der Zeit der Krankheit, in Liebe und Freund- aber besonders in der Zeit der Krankheit, in Liebe und Freund- die unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe schaft begegnet sind und Emil so zahlreich die letzte Ehre erwie- schaft begegnet sind und Cäsar so zahlreich die letzte Ehre erwie- und Freundschaft zugetan waren und uns in den schweren Stun- sen haben. sen haben. den des Abschieds begleitet haben. Gedenket seiner weiterhin im Gebet und möge er allen in guter Gedenket seiner weiterhin im Gebet und möge er allen in guter Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung Erinnerung bleiben. Erinnerung bleiben. bleiben. Agarn, im Juli 2001 Die Trauerfamilie Bürchen, im Juli 2001 Die Trauerfamilie Blatten, im Juli 2001 Die Trauerfamilie WALLIS Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 21 GV und Turnier Bio-Marché in Zofingen Senioren des Golfklubs Riederalp

Die Oberwalliser Bio-Vereinigung und Bio Valais waren auch dieses Jahr dabei Riederalp.—DieGeneral- Schmid, als Würdigung seiner versammlung der Senioren-Sek- grossen Verdienste für den eing.) Ende Juni verwan- tion des Golfklubs Riederalp Klub, unter grossem Applaus delte sich Zofingen bereits fand in diesem Jahr am 21. Juni zum Ehrenpräsidenten gekürt. zum zweiten Mal in ein statt. Der Vorstand um Senio- Die zweite Hälfte des Nachmit- ren-Präsident Armin Berchtold, tags gehörte dann ganz dem einzigartiges Bio-Para- Captain Reinhard Imhof und Golfsport: Beim «Coupe du dies. Der Bio-Marché zog Kassier Martin Reusser durfte Président», ausgetragen in der rund 30 000 Personen aus beachtliche 31 Teilnehmer be- Zählform «stableford», wurden dem In- und Ausland in grüssen. erneut bereits zum Auftakt der die malerische Altstadt. Martin Reusser verlas das Pro- Golfsaison ganz hervorragende Die Oberwalliser Bio-Ver- tokoll der letztjährigen General- Resultate erzielt. Eine Klasse einigung und BioValais versammlung; anschliessend für sich war an diesem Nach- waren mit drei Ständen liessen Armin Berchtold und mittag einmal mehr Jules Meile, am Bio-Marché vertreten Reinhard Imhof einen kleinen der die Bruttowertung mit 31 Rückblick folgen, bevor über Punkten für sich entscheiden und verkauften Bio-Pro- konnte. Die Rangliste der Net- dukte aus dem Ober- und bevorstehende und geplante Ak- tivitäten orientiert wurde. towertung wurde von Adolf Unterwallis. Jaun mit 42 Punkten angeführt, Abschliessend wurde der erste gefolgt von Robert Guntern mit Der Bio-Marché, der in der Senioren-Präsident, Andreas 40 und Edy Gut mit 39 Punkten. Altstadt von Zofingen statt- fand, war zweifellos eine Grossveranstaltung mit Erfolg. In den Gassen und auf den Plätzen zeigte sich ein buntes Bild von internationalen Bio- Zukunftssorgen? Produkten. Im historischen Zentrum von Zofingen ver- Rückblick zur Juni-Session der SPO-Fraktion kauften Bio-Bäuerinnen und Walliser Bio-Produkte waren am Bio-Marché in Zofingen gefragt. Geschätzt wurde vor allem die als die Sorgen um die Auswir- Bio-Bauern aus verschiedens- Qualität der Knospen-Produkte. Fachhochschul-Sorgen ten Regionen und Ländern ihre Bei der Beratung über die kungen der Transparenz. Produkte. An rund 130 Markt- Schaffung der Fachhochschule Immer wieder . . . ständen wurden unter freiem (FIBL) unterstützt. Aussteller, Werbung für Walliser Raclettes und Bio-Produkte für Gesundheit und Soziale Ar- Betreiber der verschiedenen verkauft. Das Interesse der Be- beit verstanden Mercedes zeigt es sich, dass der Kanton Himmel Bio-Produkte angebo- Bio-Produkte Wallis eine unglückliche Hand ten. Bio-Festwirtschaften, Musiker sucherinnen und Besucher an Meugnier-Cuenca und Esther und Strassenkünstler sorgten Wie bereits letztes Jahr waren Walliser Bio-Produkten war Waeber-Kalbermatten teilweise beim Kauf und Verkauf von Im- dafür, dass das Festival-Motto die beiden Walliser Bio-Orga- gross. Am Stand konnte man die Sorgen und Bedenken der mobilien hat. Thomas Studer Ein Fest der Sinne «Genuss und Lebensfreude» nisationen — die Oberwalliser sich über die Walliser Bio-Be- verlangte denn auch im Namen Am bewährten Grundkonzept Wirklichkeit wurde. Bio-Vereinigung und BioVa- triebe informieren und Bio- der SPO-Fraktion, dass sich der wurde auch dieses Jahr festge- lais — am Bio-Marché ge- Produkte bestellen. anderen Oberwalliser Fraktio- Kanton besser um die gekauften halten. Noch stärker als im Ob Bio- oder (Noch-) nicht- meinsam mit drei Ständen ver- Hoffen wir, dass die Veranstal- nen. Neue Wege zu gehen, bein- Immobilien sorgen sollte, um letzten Jahr wurde der Bio- Bio-Konsument, ob Welten- treten. Bio-Produkte wie Tro- tung auch im nächsten Jahr haltet einerseits gewisse Unsi- deren preislichen und baulichen Marché 2001 aktiv von Bio bummler oder Schweizer Bür- ckenfleisch und Hauswürste wieder stattfindet, denn werbe- cherheiten, andererseits eröff- Zerfall zu verhindern. Rolf Eg- Suisse und vom Forschungsin- ger am Bio-Marché kamen alle wurden zur Degustation ange- mässig war sie zweifelsohne nen sich Chancen. Die SPO- gel doppelte beim Thema Ge- stitut für biologischen Landbau auf ihre Kosten! boten. Ebenfalls wurden Bio- ein toller Erfolg. Fraktion ist überzeugt von den wässerschutz nach und wies auf Vorteilen des Dossiers Fach- das Fehlen der regionalen Ent- hochschule - GS, insbesondere wässerungspläne hin. Auch hier werden der Schulstandort Visp ist mehr Sorgfalt angezeigt, be- Velo, daran alles zusammenge- und die Physiotherapieschule in vor bei den Gemeinden Koordi- schweisst werden muss. Es hat Leukerbad aufgewertet und er- nationsprobleme auftauchen. Brief aus Afrika schon lange keine Kugellager halten eine sehr gute Zukunfts- mehr, das Kettenrad ist an der chance. Probleme anpacken Kurbel angeschweisst und Mit Fragen zur Alusuisse, So- Meine Arbeit hier auf der Mis- hen, da wir darin jugendliche he,dasseineKugelimLauf Bremsen sind keine vorhan- sionsstation São Leonardo in Schüler unterbringen möchten. stecken geblieben ist, die ich larstrom, den Aussichten der den. Dafür hat es zwei Rück- Schulden-Sorgen Rheuma-und Rehaklinik, den Mosambik sehe ich, Rudi, da- Es hat hier 750 Schüler, wel- nun herausholen soll. Ich bin spiegel und eine Gummihupe. Sorgen bereitet uns die Einfüh- rin, die einheimischen Hand- che in drei Schichten unterrich- mir nicht sicher, ob dieses Vor- Auswirkungen der (Hepatitis Der Gepäckträger ist aus mas- rung der rigorosen doppelten B-)Impfungen, Strasse Leuker- werker zu begleiten, ihnen et- tet werden. Einige von ihnen haben ungefährlich ist, deshalb sivem Winkeleisen zusammen- Ausgaben- und Schuldenbrem- was von meinem Wissen wei- kommen von sehr weit her und schicke ich zuerst alle aus der bad—Leuk hat Susanne Hugo- gebaut und ist mindestens so se, die von der bürgerlichen Lötscher Themen aufgegriffen, terzuvermitteln und Möglich- können nur am Wochenende Werkstatt. Nun spanne ich den schwer, wie bei uns ein ganzes Mehrheit des Parlamentes we- keiten für einkommensorien- nach Hause gehen. Deshalb Revolver mit dem Lauf nach die sicher in Zukunft noch zu Fahrrad, doch das ist hier so gen Schulden-Sorgen in erster reden geben werden. Unver- tierte Kleinprojekte zu suchen. möchten wir sie im verfallenen oben in den Schraubstock, su- üblich. Lesung gegen unseren Willen Hier ein gewöhnlicher Arbeits- Priesterhaus unterbringen. Ich che etwas, das ich als Durch- ständlicherweise wurde die Mo- beschlossen wurde. Die negati- tion zur Abschaffung der An- tag. Ich stehe um 6.00 Uhr auf, sehe, dass sämtliche Fenster- schlag gebrauchen kann und Nach einer halben Stunde und ven Auswirkungen dieses Be- wasche und rasiere mich und scheiben eingeschlagen sind. finde ein altes Motorenventil. einem Dutzend Elektroden laufstufen für das Lehrpersonal schlusses sind so sicher wie das von der gesamten CVP Unter- gehe dann hinüber zum Haupt- An den Decken hängen Scha- Ich stecke es von vorne in den kann der Mann mit seinem Amen in der Kirche. haus, wo wir zusammen früh- ren von Fledermäusen und am Lauf und schlage ganz vorsich- Fahrrad wieder weiterfahren und Mittelwallis, der FDPO und Spätestens bei der nächsten den meisten Radikalen abge- stücken. Um 7.00 Uhr gehe ich Boden gibt es meterhohe Ter- tig mit einem Hammer darauf. und der nächste Kunde packt Budgetdebatte könnten sich vie- mit Pater Alex in die Kirche mitenhügel. Durch das Well- Zu meiner Erleichterung löst eine Radnabe seines Lastwa- lehnt, obwohl auch das Wallis le an die warnenden Worte von bereits jetzt Mühe hat, überall zum Gebet, wo die Arbeiter blechdach sieht man den Him- sich die Kugel nach einigen gens aus. Die Walzenlager sei- German Eyer und Christine schon auf uns warten. Die Ar- mel. Da wartet einiges auf uns. Schlägen und zu meinem Er- en defekt, doch das Lager ist die ausgeschriebenen Stellen zu Kuster erinnern. Ausgebremste besetzen. beiter singen ein Lied, beten Ich messe zuerst das Dach aus: staunen fallen drei Kugeln auf nicht zusammengeschraubt wie Kredite und Investitionen wer- das Vaterunser in ihrer Sprache 15x20 Meter, das wird uns ei- den Boden. In der Zwischen- es sein sollte, da das Gewinde den in einigen Jahren womög- defekt ist, es wurde einfach zu- Weiterhin aktiv und lesen aus der Bibel vor. niges kosten. zeit ist ein neuer Kunde ange- lich die (Schulden-)Sorgen der Doch: Mit Sorgen hat man/frau Diese Zeremonie dauert zirka Ein Arbeiter winkt mich vom kommen. Er hat einen Auto- geschweisst. Ich säge die nächsten Generationen sein. Schweissnähte auf und kann noch nie die Welt verändert. 10 Minuten, dann gehen wir Dach herunter. Anscheinend schlauch mit einem Schlitz von Probleme, und seien sie auch zurück zum Haupthaus, wo die werde ich in der Werkstatt ge- 35 cm Länge. Ich sage ihm, das alte Lager herausnehmen. Der Kunde hat ein Lager bei Vertrauen ist gut . . . klein, müssen aktiv angegangen Arbeiter die verschiedenen braucht. Ein älterer Mann dass ich das nicht flicken kann. Kontrolle wäre besser gewesen. und gelöst werden. Nach die- Werkstattschlüssel in Empfang drückt mir einen alten Revol- Enttäuscht zieht er davon und sich, das er auf dem Ge- brauchtwarenmarkt gekauft Dies zeigte sich bei der Bera- sem Grundsatz wird die SPO- nehmen. Ich will mir heute das ver in die Hand und zeigt mit schon kommen zwei neue tung des ARA-Radet-Geschäfts. Fraktion auch in Zukunft politi- ehemalige Priesterhaus anse- dem Finger in den Lauf. Ich se- Kunden. Der eine mit einem hat. Die Walzen sind separat in einer Papiertüte und es stellt Es ist unglaublich, wie leicht- sieren: aktiv und offen. sich heraus, dass sie nicht alle sinnig oftmals mit Steuergel- Für die SPO Fraktion: gleich gross sind. Der Mann dern umgegangen wird; trotz Susanne Hugo-Lötscher meint, dass das nicht so wich- warnender Stimmen aus der be- Fraktionschefin tig sei, und ich schweisse das Ganze noch einmal zusammen. Kunstwerke von Frauen Ein vierspänniger Eselkarren ist inzwischen angekommen. Ursula Valentini und Helena Pont stellen in Venthône aus Ich entdecke darauf eine ganze Verbrechen der Menschheit? Maismühle samt Dieselmotor. An der Mühle sind verschiede- Lukrezia Meier-Schatz, Natio- blöde und beschränkte Venthône.—(wb) Kunst- bürtige Finnin. Dem Aquarell und men, Formen, Linien und Farben. nalrätin CVP, gibt sich unendli- «Schweizer Hilfe für Mutter werke zweier Frauen sind vom der Mischtechnik gilt ihre Vorlie- Die langen Nächte und unendli- ne Schweissarbeiten auszufüh- ren und am Motor muss der che Mühe, alle möglichen und und Kind» (SHMK) das Baby- 13. Juli an im Schloss von Ven- be. chen Weiten des finnischen Win- unmöglichen Argumente gegen fenster eingerichtet hat? Hat thône zu entdecken: Ursula Va- Ihre nicht-figurativen Bilder ver- ters sowie das spezielle Licht der Auspuff verlängert werden, da- mit er ins Freie geführt werden das Babyfenster aufzuzählen. diese Organisation das alles lentini zeigt ihre Keramikarbei- körpern Resultate einer Suche Mitternachtssonne sind es, die ihr Was ist daran so störend? Dass zum reinen Vergnügen und ten, Helena Pont präsentiert ih- nach Harmonie zwischen Räu- Anstoss und Sujet liefern. kann. Da es Donnerstagnach- mittag ist, sage ich dem Mann, vielleicht ein oder mehrere un- Scherz und zur Belustigung ge- re Gemälde. schuldige menschliche Kreatu- macht? Wohl kaum. Nicht alle Die Vernissage findet am kom- dass er nächste Woche die Mühle abholen kann. Inzwi- Ärzte, Psychologen, Sozialar- menden Freitag, dem 13. Juli, um beiter, Pflegepersonal usw. sind 19.00 Uhr statt. Die Ausstellung schen ist der Mann mit dem Autoschlauch wieder zurück- von allen guten Geistern verlas- ist Interessierten zugänglich bis sen, die sich dem SHMK ange- zum 12. August, jeweils von gekommen. Er hat einen alten Veloschlauch aufgetrieben und ren das Recht haben, leben zu schlossen haben. Donnerstag bis Sonntag zwischen dürfen? Oder sollten wir diesen 15.00 und 18.00 Uhr. damit soll ich seinen Auto- «Schweizerische Hilfe für Mut- schlauch flicken. Das wird bemitleidenswerten, kleinen zu- Die Keramikerin Ursula Valentini künftigen Menschen auf einem ter und Kind» hat eine Hotline lebt und arbeitet in Siders. Kera- mich mindestens eine halbe (0800 811 100), wo Mütter in Tube Gummilösung kosten, Chirurgentisch das Recht neh- mik heisst für sie «Verbindung men, überhaupt leben zu dür- Not jede erdenkliche Hilfe be- von Erde, Wasser und Feuer» und aber die Leute hier erwarten, kommen. Wir brauchen nicht dass alles repariert werden fen? Alles nur Fragen. Gewiss, verkörpert für die Keramikerin es wäre idealer, besser und na- unschuldiges Leben auszulö- «eine faszinierende Ausdrucks- kann, und dabei glauben sie, schen. Jeder Embryo hat ein dass wir Europäer alles kön- türlicher, wenn Babyklappen möglichkeit.» Ihre Keramikwerke gar nicht zur Diskussion stün- Recht leben zu dürfen, ein voll- seien nicht Gebrauchsgegenstän- nen. Als der Schlauch repariert wertiger Mensch zu werden. ist, ist es Zeit für Feierabend den, wenn alle diese Mütter vor- de, sondern «Träger einer speziel- her Hilfe holen könnten. Wir alle, die leben, hatten das len Verbindung zwischen Künst- und am Priesterhaus habe ich Glück Eltern zu haben, die die lerin, Gegenstand und Publi- gerade mal das Dach ausmes- Damit brauchten wir diese göttlichen Prinzipien hochhiel- kum», erklärt Ursula Valentini. sen können. Bis zum nächsten Briefkästen überhaupt nicht. ten, ehrten und danach lebten. Ebenfalls in Siders heimisch ist Mal. Tichaonana. Warum stört man sich über- Dafür ist der Schreibende dank- die Malerin Helena Pont, eine ge- Eine Arbeit von Ursula Valentini. Rudi, Mathilde, Alex, Dorly haupt daran, dass diese dumme, bar. Viktor Bättig, Leuk-Stadt SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 22 Die Partien im Einzelnen Was folgt nach dem Cupfinal als Chance Grasshoppers - Aarau (Die letzten beiden Direktbegnungen: 3:1, 6:1). — Anspielzeit 17.30 Uhr. — Sr. Wild- haber. — Gesperrt: Ippoliti (1 Spiel); zur Revanche keiner. — Verletzt: Cabanas, Denico- stürmischen Prolog? là und Huber; Previtali, Baldassarri. Im Gommer Fussball fällt heute die — Nicht spielberechtigt: keiner; Gil (Br), Gilson (Br), Gouda (Ägy)/ Frei- NLA: Die erste Runde wird mit vier Partien komplettiert Entscheidung im Cup-Wettbewerb gabe durch die jeweiligen Verbände noch nicht erfolgt. — GC hat sich wie (Si) Nach dem stürmischen alb) Der Final im Raiff- diesbezüglich natürlich gele- gewohnt hohe Ziele gesetzt und visiert gen. Aber ob sie den herben die erfolgreiche Titelverteidigung an. Prolog vom letzten Mittwoch eisencup steht in diesem Während der Stadtzürcher Trainer Bi- mit dem Sittener 8:1-Kanter- Jahr unter ganz beson- Rückschlag bereits wegge- du Zaugg trotz der verletzten Caba- sieg gegen Basel und St. Gal- deren Vorzeichen. Mit steckt haben? Daran ist ei- nas, Denicolà und Huber die Qual der lens 3:0 gegen Lausanne grei- Fieschertal und Gren- gentlich nicht zu zweifeln. Wahl hat, beklagen die Aargauer die fen heute Samstag auch die Viele der Erfolge der Fie- Absenz des neuen Ausländer-Trios giols treffen nicht nur schertaler waren nämlich ge- Gil, Gilson und Gouda—die Transfer- restlichen acht Teams der Na- die Teams aufeinander, Formalitäten sind zum Ärger Rolf tionalliga A erstmals ein. rade auf die Tatsache zurück- Fringers noch immer nicht abge- die im Moment wohl am zuführen, dass sie im ent- Titelhalter GC empfängt Aarau, stärksten einzustufen scheidenden Moment präsent schlossen. Mit Okpala, Gygax, Fried- YB meldet sich mit dem Heim- li, Melunovic und Tarone dürfte Frin- sind, der Match ist für und hellwach waren. ger gleich fünf Neulinge aufs Feld spiel gegen Lugano in der natio- schicken. nalen Spitzenklasse zurück und die Fieschertaler auch Auch der Grengjer Trainer Luzern - Neuenburg Xamax (2:2, zugleich für drei Jahre aus dem die Chance für eine Re- René Imhof ist sich durchaus 2:3). — 19.30 Uhr. — Sr. Salm. — altehrwürdigen Wankdorf ab. vanche. bewusst, dass der Cupfinal Verletzt: Clemente, Blunschi, Kott- Das legendäre YB-Stadion wird Fieschertal hat den Gommer ein völlig neues Spiel mit mann, Enrique; keiner. — Fraglich: Ende Juli abgerissen und 2004 völlig neuen Voraussetzun- Urdaneta (evtl. Rückkehr nach Vene- Fussball geprägt wie keine an selber Stätte wieder eröffnet. andere Mannschaft. Sowohl gen sein wird. «Am Sonntag zuela/Copa America); Barea (Eini- ist wirklich alles für uns ge- gung mit Lugano ausstehend). — Servette misst sich vor eigenem in der Meisterschaft wie auch Nicht spielberechtigt: keiner; Lami- Publikum mit dem FC Zürich. im Cup-Wettbewerb konnte laufen, das kann im Cupfinal ne, Mangane (Sen, beide noch keine Luzern hofft, nach der Partie ein Erfolg an den anderen ge- wieder ganz anders aussehen. Arbeitsbewilligung). Für Trainer Ko- gegen Neuchâtel Xamax, einen reiht werden. Niederlagen Entscheidend wird zweifellos mornicki steht gegen die ersatzge- anderen «Underdog» der Liga, sind Mangelware, deutliche sein, ob wir wieder eine der- schwächten Neuenburger — die Sene- art disziplinierte Leistung galesen Lamine und Mangane warte- nicht schon wieder in Schiefla- Niederlage die absolute Aus- ten bis anhin vergeblich auf ihre Ar- ge zur sein. nahme. Eine davon mussten zeigen werden», betont Im- beitsbewilligung — das positive Re- sie am letzten Sonntag hin- hof. sultat im Vordergrund. Aus dem güns- GC wieder mit Nuñez nehmen — ausgerechnet ge- Der Final wird auf dem tigen Startprogramm gegen Neuen- Die Grasshoppers wollen im gen Finalgegner Grengiols. Sportplatz des Feriendorfs burg und Aarau, deren Qualitäten jene Hardturm ihr meisterliches der Luzerner kaum übertreffen dürf- Natürlich brennen die Fie- Fiesch ausgetragen. Der An- ten, wollen die Luzerner den maxima- Selbstvertrauen ein erstes Mal schertaler auf Wiedergutma- pfiff ist auf 17.00 Uhr ange- len Profit schlagen. wieder unter Wettkampfbedin- chung. Der Cupfinal kommt setzt. Servette - Zürich (2:0, 0:1). — 19.30 gungen zu Schau stellen. Am Uhr. — Sr. Rutz. — Gesperrt: keiner; Anspruch, von Beginn weg an Jamarauli. — Verletzt: Wolf; Opango der Spitze mitzuspielen, hat sich und Renato. — Fraglich: Clayton während der kurzen Sommer- (Spielberechtigung des Brasilianers pause und nach vier Siegen in Race across the alps noch ausstehend); keiner. — Der FCZ fünf Tests nichts geändert. Ca- Richard Nuñez (hier gegen den Servettien Frei): Die Schlüsselfi- tritt in Genf, wo er seit dem 14. März 525 km, 12 600 Höhenmeter 1993 nicht mehr gewonnen hat, erst- maras Absprung (wahrschein- gur beim Titelgewinn ist wieder in Zürich eingetroffen. mals unter der Leitung Georges Bre- lich zu Sedan) scheint zumin- gys an. Von der Niederlagenserie in dest fürs nationale Geschehen Guerrero wohl bald destruktiv auftreten, aber ein (wb) Wer fährt schon 45-jährigen Staldner steht eine den letzten sechs Finalrundenspielen, verschmerzbar. gewisses Mass an Vorsicht sei 12 600 Höhenmeter und beschwerliche Reise bevor. Das so hofft zumindest Bregy, hätten sie beim FCZ Und der Uruguayer Richard Nu- schon gefordert, so Bregy. zehn Pässe innert 30 Stun- Rennen beginnt heute um 11.00 sich erholt. Sie könnten in Genf unbe- Uhr in Nauders/Tirol und führt schwert ans Werk, die Favoritenrolle ñez, die Schlüsselfigur beim Ti- In Genf beginnt für den FC Zü- Hinter den FCZ-Kulissen den mit seinem Rad? Das liege auf Seiten der Servettiens, denkt telgewinn, ist mittlerweile wie- rich die Rehabilitierung für die herrschte in den vergangenen dann über 525 km und etliche wird die erste Austragung Pässe zurück nach Nauders. Da- der Walliser. Auf welche elf Spieler er der in Zürich eingetroffen, weil völlig missratenen Finalrunde Tagen hektische Betriebsam- des Race across the alps setzt, liess der FCZ-Coach offen: «Bei er fürs nächste WM-Qualifikati- der vergangenen Meisterschaft. keit: Francisco Guerrero (24), zwischen warten etwa zweimal mir haben alle die gleichen Karten. Je- zeigen. on seines Landes nicht aufgebo- «Ich betrachte das Spiel gegen ein Stürmer internationalen Zu- das Stilfser Joch mit über 2700 der kann sich aufdrängen.» Auch Fre- Dreissig auserwählte Spezialis- m ü. M., der Bernina, Albula, dy Chassot? «Ja, auch Fredy.» ten ist. Dass er nochmals in die Servette als grosse Herausforde- schnitts, weilte zu Verhandlun- Heimat fliegt, ist trotz der nun rung für uns. Wir können unbe- gen in Zürich. «Ich führte mit ten sind zu diesem Extremevent Flüela, Ofen, Umbrail usw . . . Young Boys - Lugano. — 20.15 Uhr. zugelassen. So etwa der mehrfa- Das Tag-Nacht-Rennen führt — Sr. Rogalla. — Verletzt: keiner; doch stattfindenden Copa Ame- lastet antreten und haben die ihm ein sehr konstruktives Ge- Zagorcic und Rothenbühler (beide re- rica höchst unwahrscheinlich. Chance, uns endgültig vom ne- spräch. Erich Vogel wird sich che Tour de France-Bergpreis- über Österreich, Italien und die konvaleszent). — Nicht spielberech- Trainer Zaugg wird gegen Aa- gativen Eindruck der letzten Fi- nun um die vertraglichen For- könig Lucien van Impe oder Schweiz. tigt: keiner; Caico (Br), Kaba (Gui- rau wohl mit einem 4-3-3-Sys- nalrundenspiele zu lösen», be- malitäten kümmern», sagte Bre- auch Wolfgang Fasching. Der Doch die Teilnehmer haben nea). — Die Young Boys sind vor ei- Österreicher hat zweimal das le- nicht unendlich viel Zeit. Wer gener, wahrscheinlich grosser Kulisse tem operieren, zumal nun auch fand Georges Bregy 24 Stunden gy. Der Argentinier war zuletzt Topskorer Stéphane Chapuisat vor seinem Trainer-Debüt beim bei Independiente Buenos Aires gendäre Race across America Finisher werden will, muss die- (in Bern rechnen sie mit gegen 20 000 se T(ort)our unter 32 Stunden Zuschauern) keinesfalls nur Aussen- wieder einigermassen be- FCZ. Gegen die spielstarken engagiert und gilt als technisch gewonnen. seiter. In der letzten Saison verliess schwerdefrei trainieren konnte. Genfer müssten sie zwar nicht überaus versiert. Mit dabei sind auch zwei schaffen. Der Sieger wird nach die Equipe von Trainer Marco Schälli- Schweizer Extremradrennfah- rund 26 Stunden im Ziel erwar- baum den Rasen in 18 Heimspielen rer. Langstreckenspezialist tet. Der Ultra-Wettkampf auf 15-mal jubelnd, einzig gegen Bellin- Adrian Probst und der Oberwal- Rad zählt als Qualifikation für zona, Winterthur und Xamax musste liser Beny Furrer. Auch dem das Race across America. sich YB mit einem Remis bescheiden. Lugano verzeichnete im Vergleich zur Einstimmig gutgeheissen letzten Saison nur wenige Wechsel. Die im Sturm mit Rossi/Gimenez überaus stark besetzten Tessiner wer- FIFA-Exekutive hat neues Transfersystem gebilligt den im Wankdorf demnach praktisch Zurschmitten war nicht in unveränderter und bewährter For- (Si/dpa) Das Exekutiv-Ko- schlichtend eingreifen soll. Das Einnahme unerlaubter leis- mation einlaufen. Lubamba, der Lu- mitee des internationalen neue Transfer-Reglement war tungsfördernder Substanzen zu schlagen gano in unbekannter Richtung verlas- Fussball-Verbandes (FI- im März von der FIFA und der überführt und auf nationaler sen hat, dürfte von Magnin ersetzt UEFA zusammen mit den Kom- oder kontinentaler Ebene sus- werden. FA) hat das neue Trans- Golfklub Riederalp fersystem gebilligt, das missaren der Europäischen Uni- pendiert werden. Die Entschei- on beschlossen worden. Es sieht dung sei trotz heftiger Gegen- Unter herrlichen Wetterbedingun- ford-Turniere gespielt. Anmel- unter anderem ein Verbot unter anderem auch vor, dass wehr der aktuell betroffenen gen und auf dem wohl schönsten dungen nimmt das Sekretariat des internationaler Transfers für Spieler bis 23 Jahre ein Sys- Verbände (Holland und Portu- Alpingolfplatz der Schweiz wur- GC Riederalp entgegen. FCL-Präsident für Spieler unter 18 Jahre tem zur Berechnung von Trai- gal) getroffen worden. den am Wochenende zwei Golf- Aletsch Bahnen Riederalp — 1. 7. zurückgetreten vorsieht. nings- und Ausbildungsentschä- turniere ausgetragen. Der Restau- Four Ball Better Ball - Strokeplay; 18 Lö- digungen entwickelt wird, von rant-Zurschmitten-Preis als Ein- cher (Si) Beim FC Luzern ist Ver- Die Reform sei einstimmig gut- Netto: 1 1 Schnyder Harald, Handicap dem vor allem kleinere, finanz- zelwertung und der Aletsch-Bah- einspräsident Albert Koller (39) geheissen worden, sagte FIFA- Copa America nun 18,6/Imboden Roland, 20,4, Netto 48. 2 2 schwache Klubs profitieren sol- nen-Riederalp-Preis als Doppel- Gsponer Werner, 18,6/Heinrich Angela, 36,0, noch vor Ablauf seiner Amts- Präsident Joseph Blatter nach len. doch in Kolumbien turnier. Der Restaurant-Zur- 50. 3* Schirmer Daniel, 20,0/Blumer Patrizia, zeit zurückgetreten. Koller, der einer sechsstündigen Sitzung in 19,7, 50. 4* Amacker Philippe, 9,8/Miethig Der Kernpunkt des neuen Sys- schmitten-Preis wurde vom Spon- seinen Rücktritt für die GV im Buenos Aires. Hauptziel der (Si/dpa) Das Theater um die Georg, 10,2, 50. 5 5 Nellen Dominik, tems ist aber, dass Verträge mit sor selbst dominiert. Daniel Zur- 15,3/Summermatter Pascal, 21,1, 51. Oktober angekündigt hat, macht Revision sei, die Jugend zu Copa America ist um einen neu- Spielern bis 28 Jahre drei Jahre schmitten, Nationalkadermitglied Restaurant Zurschmitten — 30. 6. damit vorzeitig seinem Nachfol- schützen. Es gilt als sicher, dass en Akt reicher: Der südamerika- geschützt sind und nicht einsei- des Swiss Golf Teams gewann Einzel-Stableford; 18 Löcher ger Jules Häfliger (55) Platz. das neue Reglement am Sams- nische Fussball-Verband hat die Brutto: 1 1 Zurschmitten Daniel, 1,9, 40. 2. tig gekündigt werden dürfen. die Bruttowertung mit 40 Stable- Häfliger ist bereits im April tag vom FIFA-Kongress verab- Kontinental-Meisterschaft wie- Schwery Georges, 7,5, 36. 3. Zurschmitten Bei Spielern über 28 Jahren sind ford-Punkten vor Georges André, 5,2. 35. 4. Berchtold Gerold, 4,8, 34. zum Verwaltungsrats-Präsiden- schiedet wird. der auf den alten Termin vom die Verträge zwei Jahre ge- Schwery und André Zurschmit- 5. Imboden Bruno, 4,8, 33. 6. Miethig Georg, ten der FC Luzern AG gewählt Laut Blatter wird das neue Sys- 11. bis 29. Juli im ursprüngli- 10,6, 31. 7. Meile Jules, 10,6, 30. 8. Koller schützt. Die Spieler werden aus- ten. Die Kategorie C, Hcp. 24,5 worden und war seither auch für tem zwei Wochen nach Notifi- chen Austragungsland Kolum- Rey-Bellet Roswitha, 16,4, 29. * Nellen Mi- serdem pro Saison grundsätz- bis Platzreife gewann Stefan chèle, 16,1, 29. 10. Nellen Dominik, 16,5, 28. die FCL-Profimannschaft zu- zierung aller Nationalverbände, bien angesetzt. lich nur einmal wechseln dür- Schnydrig vor Günther Willisch ständig. «spätestens aber am 1. Septem- Ob dies alles so umgesetzt wer- Netto HCP Pro bis 14,4: 1 1 Schwery Geor- fen. Es können Verträge mit und Philippe Schwery. ges, 7,5, 40. 2. Zurschmitten Daniel, 1,9, 39. Für seinen vorzeitigen Abgang ber» in Kraft treten. «Wir hof- den kann, ist aber angesichts 2 3 Miethig Georg, 10,6, 38. 3 4 Imhof Hu- Laufzeiten von einem bis fünf Der Aletsch-Bahnen-Riederalp- gebe es auch familiäre und be- fen aber, dass es schon Anfang Jahren abgeschlossen werden. des Verwirrspiels der letzten bert, 12,2, 37. *Zurschmitten André, 5,2, 37. rufliche Gründe, sagte der Lu- oder Mitte August so weit sein Wochen äusserst fraglich. Noch Preis wurde vom Zermatter Dop- Netto HCP 14,5 bis 24,4: 1 1 Kummer Lars, zerner Unternehmer an der gest- wird», sagte er. Am Samstag vor fünf Tagen war die Copa pel Roland Imboden und Harald 22,7, 45. 2 2 Teysseire Raphael, 17,3, 41. 3 3 Schnyder gewonnen. Zweite wur- Nellen Dominik, 16,5, 40. * Heinrich Kurt, rigen Pressekonferenz. Vor al- muss der FIFA-Kongress in Dopingsünder werden America wegen der Terrorwelle 20,8, 40. 5. Koller Rey-Bellet Roswitha, 16,4, lem aber wolle er Missverstän- Buenos Aires noch den Artikel gesperrt in Kolumbien auf Anfang 2002 den Werner Gsponer/Angela 39. disse verhindern, die aufgekom- 63 des Verbandstatuts ändern, Für Dopingsünder kennt die FI- verschoben worden. Zuvor war Heinrich vor den Junioren Patri- Netto HCP 24,5 bis PR: 1 1 Schnydrig Ste- men sind, weil es stets zwei An- damit das neue FIFA-Schieds- FA keine Gnade. Sie bestätigte das Turnier zwei Mal bestätigt zia Blumer/Daniel Schirmer. fan, 31,0, 47. 2 2 Willisch Günther, 32,0, 45. 3 3 Schwery Philippe, 25,3, 39. *De Vries sprechpartner für die gleichen gericht gegründet werden kann, die automatische internationale worden, dann wollte man es in Am 7. und 8. Juli 2001 werden Robert, 35,2, 39. 5. Zurwerra Johann, 29,4, Angelegenheiten gegeben habe. das in Transfer-Streitfällen Sperre von Spielern, die der ein anderes Land vergeben. auf der Riederalp zwei Stable- 38.

Anzeige SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 23

Nummer Drei bereits out «Als nächstes Top 200» Zermatt Open (wb) Das Zermatt Open hat Yves Allégro, ATP 260 und Turniernummer Eins am Zermatt Open, über seine Ziele und Roger Federer seine erste Überraschung. An den gestrigen Sechzehn- telfinals ist der als Nummer rlr) Was hat Roger Fede- «Ich war nahe dran. Ich vergab Drei gesetzte Franzose Phi- rer mit dem Zermatt an einem Turnier in Deutsch- lippe Pasquier bereits aus- Open zu tun? land sechs Matchbälle, ansons- geschieden. Er verlor gegen ten wäre ich im Haupttableau den N3-Spieler Nicolas Du- Der «Walliser Bote» hat seinen gewesen. Und das Turnier in bey. Der Schweizer gewann Kollegen, Yves Allégro, die Halle war mit einer Million das intensive Tie-Break- Nummer Eins der Internationa- Franken dotiert gewesen, drei- Spiel nach drei Stunden mit len Tennismeisterschaften von mal so gross wie Rosmalen.» 6:7, 7:6, 7:6. Der Start war Zermatt, getroffen. Der 23-jäh- Haben Sie Träume für die zudem geprägt von zahlrei- rige Walliser Profi ist beim bes- nächsten Monate? chen Ausfällen. So traten ten N-Turnier in der Schweiz Diego Del Rio, Nummer erstmals topgesetzt und hat vor «Als nächstes will ich bis an- Sieben, Jaroslav Bulant, kurzem erstmals ATP-Luft ge- fangs 2002 so nahe wie möglich Gerardo Mirad und Severin schnuppert. an die Top 200 rücken, wenn Lüthi nicht an. Keine Pro- möglich darunter. Für eine di- bleme bekundete der topge- Yves Allégro, vor zwei rekte Haupttableau-Qualifikati- setzte Yves Allégro: 6:4, Jahren waren Sie die Welt- on müsste ich so um ATP 130 6:1 gegen Alain Dedial. nummer 500, letztes Jahr bis 150 herum platziert sein. Heute beginnen die Achtel- dann ungefähr 400 und jetzt Mein aktuelles Ranking reicht finals um 10.00 Uhr, die 260. Wie weit nach vorne kann für die direkte Qualifikation bei Viertelfinals um 14.00 Uhr. das für Sie eigentlich noch ge- Challengerturnieren. Was mir Die Halbfinals und der Fi- hen? vorschwebt, wäre die Teilnah- nal finden morgen statt. «Rein vom Tennis her gesehen me an den Swiss Indoors in Ba- sel. Wer weiss, vielleicht erhalte Zermatt Open. Sechzehntelfi- liegt ein Platz um Rang 50 drin. Der Unterschied zwischen der ich auch eine Wild Card oder nals: Yves Allégro (Sz/1) s. ich dränge mich mit guten Tur- Alain Dedial (Sz/N2) 6:4, 6:1. Nummer 250 und 50 ist minim. Philip Horyna (Sz/N3) s. Jaros- Erst danach werden die Schritte nieren auf.» lav Bulant (Tsch/N2) w.o. grösser. Aber das entscheiden Rosmalen war auf Gras, auch Alonso Gaston Garcia auch noch andere Dinge: Ver- in Basel ist die Unterlage (Arg/N2) s. Manuel Kost letzungen, die mentalen Fähig- (Sz/N3) 6:4, 2:6, 6:3. Markus schnell. Das kommt Ihrem keiten, das Glück im richtigen Serve-and-Volleyspiel entge- Hilpert (D/N1/5) s. Alain Zys- Moment.» set (Sz/N3) 6:1, 6:0. Nicolas gen. Dubey (Sz/N3) s. Philippe Pas- Sie haben sich kürzlich in Ros- «Das schnelle, aggressive Spiel quier(Fr/N1)6:7,7:6,7:6. malen erstmals für ein ATP- liebe ich. Aber ich bin geduldi- Agustin Garizzio (Arg/N2) s. Turnier qualifiziert. Dazu ha- Amar Zuboevic (Sz/N3) 6:3, ger geworden, bin von der ben Sie gleich die erste Runde Grundlinie aus solider gewor- 6:7, 6:3. Patrick Schnidrig überstanden. (Sz/N2) s. Marko Budic den.» «Wir haben das mit einem fei- (Sz/N2) 6:2, 6:2. Stanislas Sie kommen aus Wimbledon Wawrinka (Sz/N3) s. Diego Del nen Nachtessen gefeiert. Roger Rio (Arg/N1/7) w.o. Stéphane Federer, der auch an diesem nach Zermatt. Weil Ihr Heyd (Fr/CH/N1/4) s. Gerardo Turnier gespielt hatte, war auch Freund Federer dort spielte? Mirad (Arg/N2) w. o. Markus da. Schade nur, dass ich die gute «Wir haben ein sehr gutes Ver- Tanner (Sz/N3) s. Severin Lüthi Ausgangslage im zweiten Spiel hältnis. Wir waren früher be- (Sz/N2)w.o.StefanSuter gegen Xavier Malisse nicht aus- reits im Leistungszentrum in (Sz/N3) s. Muhamed Fetov genutzt habe. Ich führte im ers- (Sz/N3) 6:2, 6:3. Julien Cuaz Biel zusammen. Ich habe ihm (Fr/N1/4) Julien Schwärzler ten Satz 5:0 und 40:30, verlor versprochen, dass ich nach Lon- (A/N3) 6:4, 7:5. Ramiro Garcia dann aber noch 5:7 und den don komme, sollte er gegen Pe- Malbrun (Arg/N1) s. Andreas zweiten Satz mit 4:6. Danach te Sampras spielen. Hätte er Sinn (N3) 6:2, 6:3. Patrick wären die Gegner eher schlech- auch Tim Henman besiegt, ich Mohr (Sz/N2) s. Philippe Kob- ter klassiert gewesen als Malis- hätte nicht nach Zermatt kom- zos (Sz/N2) 6:3, 7:5. Valentin se.» men können. Er hätte es nicht Frieden (Sz/N3) s. Marc-P. Die ATP-Premiere hätte ei- gewollt, ich auch nicht, denn ei- Schärer (Sz/N3) 6:3, 6:4. René ne funktionierende Gruppe Nicklisch (D/N1) s. Erfan Dja- gentlich im letzten Jahr statt- hangiri (Sz/N3) 6:4, 6:2. finden sollen. Allégro: «Der Unterschied zwischen ATP 250 und 50 ist minim.» wechselt man nicht.»

Lugano holt Matterhorn-Cup Kanadier Maneluk Rafter gewann gegen Agassi erneut (wb) Nach dem Zermatt Open gehen im Matterhorndorf zwi- (Si) Nach dem Finnen Petteri schen dem 20. und 22. Juli tra- Nummelin hat Playoff-Finalist Wimbledon: Henman und Ivanisevic müssen im zweiten Halbfinal nachsitzen ditionellerweise zwei regionale HC Lugano mit dem Kanadier Tennisturniere über die Bühne: Mike Maneluk einen zweiten (Si) Tim Henman lässt auf seiner Seite gehabt, befand ten Sieg gegen Agassi revan- Valent, der von Martina Hin- Der «Matterhorn-Cup» für Da- Ausländer verpflichtet. Der 1,83 seine Landsleute weiter- Rafter nach dem 2:6, 6:3, 3:6, chierte sich Rafter unter ande- gis’ früherem Sparringpartner men und Herren, der «Boutique m grosse und 87 kg schwere hin vom ersten Wimble- 6:2, 8:6. «Auf diese Weise rem für die Halbfinal-Nieder- Pavel Daron trainiert wird, war Tie-Break-Cup» für Juniorinnen Stürmer unterzeichnete für ein drehst du nicht manche Partie lage, die er im Januar beim auf der «Insel» bereits zuvor und Junioren. Die Anmeldefrist Jahr. Vergangene Saison hatte don-Einzeltitel seit 65 Jahren träumen. Der um. Das gelingt dir vielleicht Australian Open — ebenfalls erfolgreich. Mit einem Final- für beide Wettkämpfe an Bouti- der 28-Jährige wie Nummelin in jedem 100. oder 200. in fünf Sätzen (!)— hatte hin- sieg gegen den Genfer Stépha- que Tie-Break in Zermatt läuft beim NHL-Expansionsteam Co- Brite führte gegen Goran Spiel.» Tatsächlich hatte nehmen müssen. ne Bohli hatte er das Wimble- bisam9.Juli. lumbus Blue Jackets gespielt. Ivanisevic mit 2:1 Sätzen, Agassi im fünften Durchgang don-Vorbereitungsturnier in Maneluk absolvierte für die als der Halbfinal wegen alle Vorteile auf seiner Seite. Talent Valent Roehampton für sich entschie- Weibel bleibt Chicago Blackhawks, die New Regens abgebrochen und Er nahm dem Australier gleich Im Junioren-Turnier hat Ro- den. In den Grand-Slam-Tur- York Rangers, die Philadelphia die Fortsetzung auf heute im ersten Spiel den Aufschlag man Valent als dritter Schwei- nieren wies Valent bislang die bei Lausanne Flyers sowie Columbus insge- ab, besass im dritten und fünf- zer den Final erreicht. Der am Viertelfinal-Qualifikation Samstag verlegt wurde. (Si) Sascha Weibel bleibt mit ei- samt 85 NHL-Partien, kam al- ten Game vier weitere Break- Sonntag 18-jährig werdende beim Australian Open als Bes- Im ersten Halbfinal hatte nem Einjahres-Vertrag beim lerdings mit elf Toren und zehn chancen und konnte bei 5:4 Zürcher schlug den zwei Jahre tergebnis aus. Zu Beginn des Patrick Rafter wie im NLA-Aufsteiger HC Lausanne. Assists auf magere 21 Skorer- zum Matchgewinn servieren; jüngeren Yeu-Tzuoo Wang Jahres hätte der Sohn tsche- Die Westschweizer hatten den punkte. Wesentlich erfolgrei- Vorjahr Andre Agassi in zu jenem Zeitpunkt war der aus Taipei 4:6, 6:4, 6:3. Va- chischer Eltern wohl nicht mit 28-jährigen Stürmer im Februar cher war der gebürtige Ukrainer fünf Sätzen geschlagen. Mann aus Las Vegas lediglich lents Gegner wird heute Sams- solch einem Erfolg gerechnet. von Herisau ausgeliehen. Bei in der American Hockey Lea- noch zwei Punkte von seinem tag der Luxemburger Gilles Nach dem Australian Open 5:7, 7:6 (8:6), 6:0, 2:1 (Service den Appenzellern, die sich aus gue. dritten Wimbledon-Final ent- Muller sein, die Nummer 2 im war er am Pfeifferschen Drü- Ivanisevic) lautete das Skore finanziellen Gründen aus der fernt. Rafter schaffte aber den Junioren-Ranking. 1976 hatte senfieber erkrankt und hatte beim Abbruch aus der Sicht NLB zurückgezogen haben, Franz brach sich Gleichstand und wehrte beim Heinz Günthardt das Turnier deshalb rund zwei Monate Henmans. Ivanisevic wird das spielte Weibel seit 1995. Mittelhandknochen vorzeitige Ende des Arbeitsta- Stande von 6:6 einen weiteren gewonnen, vor drei Jahren pausieren müssen. ges gelegen gekommen sein, Breakball ab. Mit seinem fünf- siegte Roger Federer. Wimbledon. All England Cham- (Si) Der österreichische Abfah- denn nach dem verlorenen pionships. Grand-Slam-Turnier rer Werner Franz (29) zog sich Tiebreak war er völlig aus dem (12,5 Mio Dollar/Rasen). Män- Buchers dritter im Konditionstraining beim Tritt geraten; für den Gewinn ner-Einzel, Halbfinals: Patrick Basketballspielen einen Bruch des dritten Satzes benötigte Rafter (Au/3) s. Andre Agassi grosser Sieg des Mittelhandknochens in der Henman gerade mal eine Vier- (USA/2) 2:6, 6:3, 3:6, 6:2, 8:6. Tim Golden-League-Meeting linken Hand zu. Der Kärntner telstunde. Henman (Gb/6)-Goran Ivanisevic muss deshalb gut zwei Wochen (Kro) 5:7, 7:6 (8:6), 6:0, 2:1, Ab- in Paris bruch wegen Regens. — Final mit dem Training aussetzen. Agassis verpasste (Sonntag, 15 Uhr): Rafter (3) - (Si) André Bucher feierte beim Chancen Henman (6)/Ivanisevic. Golden-League-Meeting in Waleri Kamenski Die 14. Ausgabe des Klassi- Frauen-Doppel, Halbfinals: Lisa Paris nach Rom und Lausanne zu Dallas kers Rafter - Agassi hielt den Raymond/Rennae Stubbs (USA/ seinen dritten grossen Sieg in- grossen Erwartungen Stand; Au/1) s. Kimberly Po/Nathalie nerhalb von acht Tagen. Dabei (Si) Der russische Flügel Waleri Rafter, neben Pete Sampras Tauziat (USA/Fr/5) 6:3, 7:5. Kim verbesserte der 24-jährige Lu- Kamenski (35), 1996 mit Colo- der nach wie vor beste Serve- Clijsters/ Ai Sugiyama (Be/Jap/9) zerner in der Zeit von 1:43,34 rado Stanley-Cup-Sieger, wech- und-Volley-Spezialist, und s. Virginia Ruano Pascual/Paola Sekunden die Jahres-Welt- Suarez (Sp/Arg/2) 6:4, 6:4. selt innerhalb der National Ho- Return-König Agassi zeigten bestzeit erneut. Zweiter wurde ckey League (NHL) von den in der knapp dreistündigen Be- Junioren-Turnier. Junioren-Ein- Hallen-Weltmeister Juri Bor- New York Rangers zu den Dal- gegnung fantastisches Tennis. zel, Halbfinals: Roman Valent sakowski, der in 1:43,76 Minu- (Sz/10) s. Yeu-Tzuoo Wang (Ta- las Stars. Kamenski, der im Ja- Mit Ausnahme des ersten Sat- pei) 4:6, 6:4, 6:3. Gilles Muller ten gestoppt wurde. nuar 1995 ein kurzes Gastspiel zes, den der Amerikaner fast (Lux) s. Philipp Petzschner (De) Die Topstars Maurice Greene bei Ambri gegeben hat, erhielt nach Belieben dominierte und 6:3, 7:6 (7:3). und Marion Jones haben beim einen Einjahresvertrag. nach nur 24 Minuten für sich Golden-League-Meeting in Pa- Juniorinnen-Einzel, Halbfinals: St. Louis, die neue Organisation entschied, verlief die Partie je- Angelique Widjaja (Indo/8) s. Ele- ris vor 42 000 Zuschauern die des Schweizers Michel Riesen, derzeit ausgeglichen. na Baltacha (Gb/6) 5:7, 7:6 (7:2), Sprints dominiert. Jones lief in meldete die Verpflichtung von Er habe in den entscheidenden 6:2. Dinara Safina (Russ/15) s. An- 10,84 Jahresweltbestzeit und Kamenskis bisherigem Team- Momenten einfach das Glück Patrick Rafter: «Das gelingt in jedem 200. Spiel.» ne Keothavong (Gb/9) 6:2, 6:1. Greene blieb in 9,96 als Einzi- kollegen Rich Pilon. ger unter 10 Sekunden. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 7. Juli 2001 25 Bergzeitfahren von Siders nach Montana Federer und Rosset Velocup gastiert im Mittelwallis im Mittelpunkt (wb) Im Raiffeisen-Ve- auf dem der Amerikaner Lan- locup steht morgen ce Armstrong kürzlich die Sonntag das Bergzeit- Tour de Suisse für sich ent- Mindestens fünf Schweizer spielen in Gstaad im Hauptfeld fahren von Siders nach schieden hat, wird — im Fernduell — ein interessanter (Si) Das UBS Open Gstaad Montana-Crans auf Vergleich möglich sein. Wie dem Programm. viel Zeit verlieren die Hobby- (ab Samstag) verfügt mit Das Zeitfahren mit Einzel- fahrer auf die Zeiten, die von vier Top-Ten-Spielern start ab 10.00 Uhr ist national den Profis vor Wochenfrist über eine der besten Be- ausgeschrieben, so dass ein vorgelegt wurden? Die Ein- setzungen seiner Ge- spannendes Kräftemessen schreibung und die Startnum- schichte. Im Mittelpunkt mit kantonaler und nationaler mernausgabe in Siders erfol- stehen indessen Schwei- Konkurrenz angesagt ist. gen am Sonntagmorgen zwi- zer: Wimbledon-Viertelfi- Teilweise auf dem Parcours, schen 8.00 und 9.15 Uhr. nalist Roger Federer und der an Rücktritt denkende Marc Rosset. Oberwalliser Schiedsrichter Roger Federer verpasste in Wimbledon seine erste Chance, Am schweizerischen Turnier in Frutigen ein Grand-Slam-Turnier gewin- nen zu können. Hat er sich bis Wie jedes Jahr fand zum einem richtigen Volksfest. In zu seinem Gstaad-Startspiel von Saisonabschluss das tradi- erster Linie ging es um die Pfle- der vermeidbaren Niederlage tionelle Fussballturnier ge der Kameradschaft und alte gegen Tim Henman und den der Schiedsrichter statt. Freundschaften aus der ganzen Adduktorenproblemen erholt? Schweiz wurden aufgefrischt. Für Federer folgt das dritte Für einmal standen die Auch die Oberwalliser Schieds- «Heimspiel» der Saison (nach Schiedsrichter nicht als richter, die jedes Wochenende zweimal Daviscup) nicht im Spielleiter, sondern selber als Einzelsportler unterwegs rechten Moment. Die Umstel- als Spieler im Einsatz. sind, nutzten die Gelegenheit lung von Rasen auf Sand ist in zur Pflege der Kameradschaft. bloss drei Tagen kaum zu be- Dieses Jahr wurde der Meister Nach gutem Start am Samstag, werkstelligen. Nach dem Tur- unter den Schiedsrichtern im mit zwei Siegen und einem Un- nier warten kurze Ferien auf Berner Oberland erkoren. Das entschieden, machte sich der ihn. Ausserdem hat Federer bei unter der Führung von OK-Prä- hohe Altersdurchschnitt der seinen ersten drei Teilnahmen sident Martin Ruchti tadellos Mannschaft am Sonntag in der am Swiss Open stets in der 1. organisierte Turnier wurde nicht heissen Sonne doch noch be- Runde verloren. Das sind alles nur wegen des herrlichen Wet- merkbar. Die Freude am Fuss- Indizien, dass Federer nicht die Roger Federer: Gelingt die Umstellung auf Sand? ters, sondern auch wegen der ball war aber grösser als die ganze nächste Woche im Saa- hart umkämpften, spannenden, Trauer über die verpasste Quali- nenland verbringen wird. Gstaad. Noch weiss Rosset Starke Sommerleistungen von fällen des Vorjahrs benötigen aber jederzeit fairen Spiele zu fikation für die Finalspiele. Oder aber kann Federer den nicht, wie seine Karriere nach ihm auf Sandplätzen haben fast die Veranstalter Sonnentage Wimbledon-Schwung mitneh- dem Swiss Open weitergehen schon Tradition, ausserdem ist mehr denn je. Der lokale Wet- men? Das Publikum wird ihm soll. Seine Situation ist ver- der 22-jährige Ostermundiger terbericht von MeteoSchweiz ist jede erdenkliche Unterstützung gleichbar mit jener von Jakob an seinem «Heimturnier» be- in der Internet-Homepage des gewähren. Schliesslich hatte Fe- Hlasek vor sechs Jahren. Der sonders motiviert. George Bastl Turniers (www.ubsopengs- Saisoneröffnung mit dem derer auch in Wimbledon bis stand 1995 ebenfalls kurz vor und Ivo Heuberger kamen mit taad.ch) integriert. OK-Präsi- vor zwei Wochen stets in der dem Rücktritt, erreichte dann in Wildcards ins Hauptfeld. dent Hansruedi Schaerer: «Der Olympiasieger Startrunde verloren. Der bald Gstaad sensationell den Final Die vier Top-Ten-Spieler, wel- Schaden im Ticketbereich war 20-jährige Baselbieter ist als und verlängerte mit den im Ber- che an der Spitze der Setzliste durch eine Risikoversicherung Zermatt beginnt die Sommerskisaison erster Schweizer seit Rosset vor ner Oberland gewonnenen stehen, sind Marat Safin (ATP abgedeckt. Darüber hinaus sind fünf Jahren in Gstaad gesetzt. ATP-Punkten seine Laufbahn 3), Juan Carlos Ferrero (ATP 4), Mehrkosten von bis zu 250 000 Vielleicht meint es ja das Los (wb) Wer bei der Eröff- Team (unter anderem mit Gian um anderthalb Jahre. Rosset Sébastien Grosjean (ATP 8) und Franken entstanden, die wir sel- endlich wieder einmal gut mit braucht Punkte, um die direkte Titelhalter Alex Corretja (ATP ber tragen mussten.» Unvorher- nung der Sommerski- und Simmen) sowie die Zermatter den Schweizern. Ski- und Snowboardschulen Qualifikation fürs US Open zu 9). Keiner dieses Quartetts wird gesehene Ausgaben von einer Snowboardsaison in Zer- am Montag aus den ersten Zehn Viertelmillion würden andere matt dabei ist, kann die und ihre Attraktionen mit dabei. schaffen. Es ist nicht damit zu Höhepunkt wird sicher die Su- Rosset-Rücktritt rechnen, dass der 30-jährige fallen. Dahinter folgt in der Ge- Veranstalter in den Ruin treiben Bekanntschaft machen perpipe-Show von Gian Sim- Genfer im Herbst seiner Karrie- setztenliste bereits Roger Fede- — das Gstaader Turnier konnte mit Gian Simmen. Der men sein. Der Olympiasieger aufgeschoben re nochmals Qualifikationstur- rer, der dank des Wimbledon- den Sturz in ein Finanzloch Olympiasieger zeigt in von 1998 wird dabei sein gan- Die Unterstützung der Fans hat niere bestreiten will. Exploit etwa auf Weltranglis- dank eines Rückstellungs-Pols- verschiedenen Shows sein zes Können aufblitzen lassen. nach den Ereignissen von Wim- tenposition 12 vorrücken wird. ters abfedern. Können und steht für Au- Die Bahn hat in den letzten Wo- bledon auch Marc Rosset auf si- Neben Federer und Rosset ge- Nun kommen aber die Folge- chen einen optimalen Gravity- cher. Der Genfer hat den im hen in Gstaad drei weitere schäden. Finanzchef Jürg Horn: togrammstunden zur Ver- Frust ausgesprochenen Rücktritt Schweizer auf Punktejagd. Mi- Viertelmillion und «Der Vorverkauf lief rund 10 fügung. Park gebaut. Dieser wird zum einen den Gästen zur Verfügung aufgeschoben, aber noch nicht chel Kratochvil (ATP 73), die Folgeschäden Prozent schlechter als im Vor- An diesem Wochenende be- stehen, zum anderen aber auch aufgehoben. Am Freitagnach- Schweizer Nummer 2, gehört Eine besondere Bedeutung jahr. Nicht gut liefen insbeson- ginnt im grössten Sommerski- Spitzenathleten wie jenen des mittag trainierte er während trotz der Leistungsdichte im Ta- kommt diesmal dem Wetter zu. dere Montag, Dienstag, Mitt- gebiet (21 km) Europas die Sai- Santa-Cruz-Teams beste Trai- zwei Stunden erstmals in bleau zu den Geheimfavoriten. Nach den sintflutartigen Regen- woch und der Finalsonntag.» son. Für die Eröffnung haben ningsbedingungen bieten für die die Matterhornbahnen AG auch Vorbereitung auf die kommen- ein spezielles Programm zusam- de Saison und die Olympischen mengestellt. Beim Snow Season Winterspiele 2002 in Salt Lake Opening sind das Santa Cruz City. Die 3. Runde Mannschafts-Cup 2001 Finalsieg für Tezcan Oroc (wb) In der 3. Runde des Walli- Aquaviva-Sommer-Cup 2001 in Leukerbad ser Mannschafts-Cups 2001, Jungseniorinnen: Aufstieg Gewehr 50 m (Kleinkaliber), (wb) 25 Spieler aus der fan Loretan (Leuk, R4) s. Marco 6:2, 6:2. Rolf Steiner (Hohtenn, R7) wurden folgende Resultate er- ganzen Schweiz haben am Kuonen (Leuk, R5) 6:2, 7:6. — Fi- s. Stefan Loretan (Leukerbad, R8) TC Visp zielt: nal: Oroc s. Loretan 6:2, 6:3. 7:5, 6:2. — Final: Anthamatten s. Sitten - Fiesch 1140 - 1138 letzten Wochenende am Frauen R3/6: Jessica Richards Steiner 6:4, 6:4 Visp 1 - Brig 1161 - 1125 Aquaviva-Sommer-Cup (Steckborn, R5) s. Nadine Baar Frauen R7/9: Halbfinals: Pia Imbo- (wb) Die Jungseniorinnen gen die Waadtländerinnen setzte Glis 2 - Glis 1 1149 - 1139. 2001 teilgenommen. (Levron, R5) 7:5, 6:4. Baar s. Chris- den (Leukerbad, R7) s. Bernadette man sich nach einem Rückstand tine Imboden (Leukerbad, R4) 6:2, Schnüriger (Münchenstein, R8) 3:6, des TC Visp sind in die Sitten La Cible, Visp 1 und Glis Dieses erstmals durchgeführte in den Einzelpartien letztlich mit 2 sind als Gewinnermannschaf- 6:2. Richards s. Imboden 6:0, 6:0. 6:2, 6:2. Natalie Frei (Leukerbad, NLC aufgestiegen. Turnier — präsentiert vom Bur- R8) s. Eveline Schwab (Basel, R7) 4:3 durch, im Walliser Duell ge- ten sowie Glis 1 als Verlierer- Männer R7/9: Halbfinals: Fernan- Damit hat der Tennisklub auf wann Visp klar mit 6:1. gerbad Leukerbad — wurde do Anthamatten (Saas-Almagell, 6:2, 6:l. — Final: Imboden s. Frei dieser Stufe zwei NL-Teams, ei- mannschaft mit der höchsten vom TC Aquaviva organisiert. R7) s. Albert Julier (Leukerbad, R7) 6:0, 6:1 nes in der NLB und eines in der Das Team: Irmgard Fercher, Punktzahl haben damit den Vor- Die Turnierleitung lag in den NLC. Möglich machten diese Theresia Griesser, Ruth Krum- stoss in die Halbfinals geschafft. Händen von Dr. Martin Baroch. Halbfinals und Final finden im Promotion in den 1.-Liga-Auf- menacher, Genovef Chanton, In der Kategorie R3/6 hat sich stiegsspielen zwei Siege gegen Erika In-Albon und Marie-The- September auf einem neutralen Schiessstand statt. bei dem Männern der beidhän- Cossonay-Ville und Siders. Ge- rese Wyer. dig spielende und laufstarke Zürcher Tezcan Oroc durchge- setzt. Bei den Frauen wurden in Sport am TV dieser Kategorie mit 3 Teilneh- merinen die Gruppenspiele aus- Heute Samstag SF1 getragen. Dabei hat die in Thur- 22.10 Sport aktuell gau wohnende 14-jährige Aust- SF2 ralierin Jessica Richards domi- 17.45 Rad: Tour de France. Prolog niert. in Dünkirchen SAT1 Bei den Männern R7/9 siegte 20.05 Fussball: NLA, Young Boys der ungesetzte Saaser Fernando - FC Lugano Anthamatten, der die beiden DSF topgesetzten Spieler dieser Ka- 14.50 Tennis: All England Cham- pionships, Final Frauen tegorie souverän geschlagen Morgen Sonntag hat. In der gleichen Kategorie SF1 bei den Damen dominierte die 18.30 Sportpanorama routinierte Badnerin Pia Imbo- SF2 den, die sich im Final klar ge- 14.50 Rad: Tour de France. 1. gen die überraschende Finalis- DSF Etappe 14.50 Tennis: Wimbledon, Final tin, die Einheimische Natalie Männer Frei durchsetzte. 20.45 Fussball. U20-WM in Ar- Von links: Dr. Martin Baroch (Turnierleiter), Tezcan Oroc (Sie- gentinien. Final: Argentinien Männer R3/6:- Halbfinals: Tezcan - Ghana Oroc (Affoltern, R3) s. Thomas Im- ger R3/6), Stefan Loretan (Finalist R3/6), Albert Julier (Präsident Das neue NLC-Team: Siders zuletzt 6:1 bezwungen. boden (Leukerbad, R5) 6:3, 6:3. Ste- TC Aquaviva). 28 Samstag, 7. Juli 2001 31,2 Grad in Sitten FDP Schweiz will direkte Rafting-Unfall fordert Bundessteuer senken Wärmster Tag des Jahres an vielen Orten der Schweiz B e r n. — (AP) Die FDP Todesopfer Schweiz will die steuerliche Zürich.—(AP) Auf der Al- Belastung der Familien sen- nes der sieben Kinder verlor pennordseite ist am Freitag an im Wasser das Bewusstsein ken und fordert für sie die vielen Orten der wärmste Tag Streichung von rund 20 Pro- und wurde von seinen Ka- des Jahres registriert worden. Dorénaz.—Ein River- meraden aus den Fluten ge- zent der direkten Bundessteu- Mit 32,6 Grad verzeichnete ern. In ihrem Positionspapier Rafing-Unglück auf der zogen. Vaduz im Fürstentum Liech- Rhone forderte ein Todes- zur Familienpolitik verlangt tenstein den Hitzerekird, wie Nach erster notärztlicher die Partei zudem familien- opfer und einen Schwerver- Hilfe auf Platz wurde das ein Meteorologe von Meteo- letzten. freundlichere Strukturen für Schweiz auf Anfrage sagte. Kind mit der Ambulanz hos- die externe Kinderbetreuung. In der Schweiz war es in Sitten Gestern gegen 18.35 Uhr pitalisiert. Das achte Kind am wärmsten, wo das Thermo- frönte eine Gruppe französi- blieb unter dem gekenterten Mädchen beim Spielen ab- meter auf 31,4 Grad kletterte. scher Kinder, welche zurzeit Schlauchboot gefangen und gestürzt und getötet Über 31 Grad heiss war es auch im Wallis in den Ferien konnte durch die alarmierten R u e r a s. — Ein 10-jähriges in Aarau (31,3 Grad), Glarus weilt, in Begleitung von Taucher, welche von der In- Mädchen ist in Rueras (GR) (31,2 Grad) und Altdorf (31,1 Führern dem River-Rafting terventionsgruppe der Kan- beim Spielen über einen stei- Grad). Einen Hitzetag verzeich- auf der Rhone. tonspolizei begleitet wurden, len Abhang gestürzt und da- neten auch Schaffhausen und Kurz vor der Verbindungs- nur noch tot geborgen wer- bei tödlich verletzt worden. Chur, wo je 30,8 Grad gemes- brücke Vernayaz—Dorénaz den. Das Mädchen hatte am späte- sen wurden, sowie Luzern mit wurde das Boot plötzlich ab- Die Kinder erhielten erste ren Donnerstagabend bei der 30,6 Grad, Zürich-Affoltern mit getrieben und schlug gegen psychologische Betreuung Kapelle S. Brida mit einer 30,2 Grad und Neuenburg mit einen Eisenpfahl, der aus direkt vor Ort und werden gleichaltrigen Schulkamera- 30,0 Grad. An manchen Orten dem Wasser ragte. Durch weiterhin durch Fachperso- din Verstecken gespielt. Als wurde damit auch der erste Hit- den Aufprall wurden sieben nen betreut. die Schulkameradin plötzlich zetag des Jahres verzeichnet. In Kinder aus dem kleinen Durch den zuständigen Rich- Schreie hörte und das Mäd- Genf war es noch 29,4 Grad Boot geschleudert und von ter wurde eine Untersuchung chen nicht finden konnte, warm, in Bern und Basel wur- den Fluten mitgerissen. Ei- eingeleitet. veranlasste sie einen vorbei- den Temperaturen von 28,7 fahrenden Velofahrer, Hilfe Grad beziehungsweise 28,5 zu holen. Grad gemessen. Im Tessin hat- ten Dunst und Wolken zur Fol- Leiche einer Frau aus ge, dass beispelsweise Locarno Kopflose Flucht ins Wasser vor der schwülen Hitze. (Foto: Key- Ohne Bund wäre Zürich der Limmat geborgen nur gerade 24,5 Grad aufwies. stone) Zürich.—Eine60-jährige österreichische Grenzstadt Büroangestellte ist am Frei- tag im Zentrum von Zürich Zürich.—(AP) Mit dem Zürcher Hauptbahnhof. Aber tot aus der Limmat geborgen offiziellen Festakt zur 650- wenn Zürich den Bund da- worden. Ihre Leiche wurde Leuenberger tritt ab jährigen Zugehörigkeit Zü- mals nicht eingegangen wäre, kurz nach Mittag von Passan- richs zur Eidgenossenschaft wäre Zürich heute nicht Zü- ten entdeckt und wenig später Als Präsident des Wirtschaftsverbandes wurde der Startschuss zum rich. «Statt des 'Zürifäschts' von der städtischen Seepoli- diesjährigen «Zürifäscht» gäbe es Mozart-Festspiele. zei geborgen. Die Todesursa- Z ü r i c h. — (AP) Der Präsi- im vergangenen Jahr bei der dats nicht beeinträchtigt. Die gegeben. Es dauert bis am Wir würden statt Rösti Kai- che war vorerst nicht be- dent des Wirtschaftsdachver- Gründung des neuen Dachver- Vertrauensfrage müsse von den Montagmorgen, und es wer- serschmarrn essen und hätten kannt. Ein Tötungsdelikt bands economiesuisse, Andres bands economiesuisse zum Prä- Gremien von economiesuisse den rund 1,5 Millionen Be- darum auch keine Ahnung wird jedoch ausgeschlossen. F. Leuenberger, tritt auf Ende sidenten gewählt worden. Zuvor und der Delegiertenversamm- sucher erwartet. Die Innen- vom Röstigraben, und folge- Jahr zurück. Zu den Rücktritts- hatte er seit 1994 den Vorort des lung beantwortet werden. Dem stadt ist abgesperrt, die Po- richtig gäbe es auch keinen Hunderte Flugausfälle motiven machte ecomoniesuisse Schweizerischen Handels- und sehe er mit Zuversicht entge- lizeistunde aufgehoben. Streit um Frühenglisch und in Italien keine Angaben. Leuenberger Industrievereins präsidiert. Dort gen, sagte Leuenberger damals. Ohne den vor 650 Jahren mit Frühfranzösisch. Zürich wäre R o m. — Ein Streik von Pi- war zuletzt wegen seines Man- hatte er die Nachfolge von Pier- Auf Anfrage hiess es bei eco- den Urkantonen geschlosse- Teil der EU, hätte heute ein loten und Flugbegleitern der dats im Swissair-Verwaltungs- re Borgeaud angetreten. Fragen moniesuisse, es gebe keine spe- nen «ewigen» Bund wäre Zü- paar Probleme weniger und italienischen Fluggesellschaft rat ins Schussfeld der Kritik ge- zu seiner Präsidentschaft bei ziellen Motive für den Rücktritt. rich nach der Vermutung von ein paar Probleme mehr», Alitalia sowie von Fluglotsen raten. Der Dachverband der economiesuisse waren nach Leuenberger leite den Verband Bundespräsident Moritz Leu- sagte Leuenberger. Nun wer- hat am Freitag zu Chaos im Schweizer Wirtschaft gab den dem Debakel der Swissair bereits seit acht Jahren und habe enberger wahrscheinlich eine de gefeiert, dass sich Zürich italienischen Luftverkehr ge- Rücktritt seines Präsidenten in Group aufgetaucht, deren Ver- schon letztes Jahr erklärt, es wä- österreichische Grenzstadt 1351 in schwierigen Zeiten führt. Laut Alitalia mussten einer vierzeiligen Mitteilung be- waltungsrat Leuenberger noch re eigentlich Zeit, das Mandat geworden. Zürich habe gar für die Eidgenossen entschie- 192 Inlands- und 150 interna- kannt. Darin wird auf die acht- bis zur ausserordentlichen Ge- abzugeben. Leuenberger selber nicht unbedingt zur Eidge- den habe. «Und niemand hat tionale Flüge abgesagt wer- jährige Amtszeit Leuenbergers neralversammlung vom kom- war am Freitag nicht erreichbar. nossenschaft gewollt, son- dies bis heute bereut, Zürich den, zahlreiche weitere hat- verwiesen. Eine Findungskom- menden Herbst angehört. Im Der 1938 geborene Leuenberger dern habe den Vertrag nur nicht, die Schweiz nicht — ten Verspätung. Wegen des mission befasse sich mit der vergangenen Mai hatte Leuen- ist Bürger von Melchnau (BE). geschlossen, «weil es den obschon das ganze Land Streiks der Fluglotsen muss- Nachfolge; Entscheide seien berger noch erklärt, er sehe sei- Er ging in Basel zur Schule und Habsburgern nicht in die ständig und auch ein wenig ten auch ausländische Flugli- noch nicht gefallen. Der 63-jäh- ne Glaubwürdigkeit als Präsi- schloss an der Hochschule St. Hände fallen wollte», sagte argwöhnisch hierhin blickt», nien Dutzende Flüge von und rige Vizepräsident des Verwal- dent des Wirtschaftsspitzenver- Gallen ein Lizenziat der Wirt- er am offiziellen Festakt im sagte Leuenberger. nach Italien absagen. tungsrats Roche-Konzerns war bands wegen des Swissair-Man- schaftswissenschaften ab.