à la découvertedu pays d’

patrimoine • nature • loisirs sommaire édito

« Territoire à découvrir, le pays d’Elbeuf est également à la un territoire à vivre »

La Seine est d’union et le joyau des soixante et onze communes de la CREA. La boucle que dessine notre fleuve dans le pays d’Elbeuf en a sculpté les paysages, guidé les activités et les réalisations hu- maines. Amoureux de la nature, découvrez l’immense forêt de La Londe, les falaises d’Orival, les îles de la Seine. Amateurs découverte d’histoire, sillonnez les rues sur les traces de l’industrie textile, dont Elbeuf était l’une du pays d’Elbeuf des places fortes. Passionnés de sport et de loisirs, rendez-vous à la base nautique de Bédanne, au port de plaisance, sur les chemins de randonnée ou encore dans les lieux culturels dont le mythique Cirque- Théâtre tout récemment et magnifique- patrimoine 4 • 5 ment restauré. manufactures et usines textiles 6 • 9 églises et lieux de cultes 10 • 13 Territoire à découvrir, le pays d’Elbeuf est bâtiments et sites remarquables 14 • 17 également un territoire à vivre. C’est pour manoirs et châteaux 14 • 17 permettre à tous, visiteurs de passage et carte 18 • 19 habitants, d’en profiter pleinement, que la CREA édite cette plaquette. nature 20 21 • Je vous souhaite une agréable lecture et promenades à cheval 22 • 23 de bons moments dans le pays d’Elbeuf. randonnées pédestres 22 • 23 circuit VTT 22 • 23 carte 22 • 23 Laurent FABIUS, Président de La CREA loisirs 24 • 25 sport 26 • 27 spectacle vivant 27 • 29 culture 29 • 30 écoles de musique 31 bibliothèques 31 2 • 3 usines, églises et lieux de cultes bâtiments et sites remarquables manoirs et châteaux

patrimoine

Anciennes manufactures textiles, églises et lieux de cultes, manoirs et châteaux, sites remarquables ... le pays découverte d’Elbeuf regorge de beautés cachées. Partez à sa découverte.

ifficile de ne pas être tallation d’industriels juifs al- interpellé et marqué saciens à la fin du XIXe siècle. Dpar le patrimoine bâti Des témoignages du riche du pays d’Elbeuf. Une église passé industriel, principale- perchée sur la falaise, d’im- ment textile, avec des grandes posants viaducs ferroviaires, usines reconverties en ha- des tuiles colorées, des bitations ou en équipe- cheminées de briques, ments publics … Des un Cirque-Théâtre en quartiers typiquement dur … normands préservés des destructions de la

26 Le patrimoine elbeu- Seconde Guerre mon- vien ne se réduit ce- diale ou, au contraire, L’église Saint-Georges pendant pas à ces signa- reconstruits par des archi- Implanté à Orival sur un tures originales, qui marquent tectes de renom … site promontoire offrant autant les habitants que les un superbe panorama sur visiteurs. À côté - ou derrière Autant de richesses et de di- la boucle de Seine, cet - ces lieux emblématiques, dé- versités qui ont permis à la ville édifice, dont la fondation couvrez des sites hérités d’une d’Elbeuf, en 2004, puis aux dix e remonterait au XIII siècle, longue histoire mouvementée. communes de cette boucle e a été remanié au XVI siècle, Des lieux de culte avec des de Seine quatre ans plus tard, en partie reconstruit à la églises bien sûr, mais aussi la d’obtenir le label « Villes et Pays e fin du XVII siècle, puis synagogue érigée suite à l’ins- d’art et histoire ». restauré au XIX e et au XX e siècles. L’église, en pierre de taille, suit un plan allongé à trois vaisseaux, dont la nef s’engage sous la roche. Elle contient un ensemble remarquable de mobilier des XV e, XVII e, XVIII e et XIX e siècles. 4 • 5 manufactures et 02 L’ancienne usine Détail de la façade usines textiles de la manufacture Delarue Gasse et Canthelou à Elbeuf 17 rue Camille Randoing, Elbeuf

Les bâtiments de cette usine textile, autrefois réputée pour la qualité et l’originalité de ses étoffes de laine, ont été construits au milieu du XIXe siècle. Les ateliers en rez-de- chaussée, avec toit à redents, datent quant à eux de 1918. L’ensemble a récemment été reconverti en logements.

L’ancienne usine Hébert 04 695 - 719 rue de La Villette, Saint-Pierre-lès-Elbeuf

Cette ancienne filature de laine, édifiée dans les années 03 L’ancienne usine Blin & Blin 1860, comportait deux ateliers Cours Gambetta, Elbeuf disposés symétriquement, ainsi qu’un séchoir en bois de Implantée en 1872 par des industriels alsaciens plan octogonal. L’ancienne venus de Bischwiller, cette vaste usine devint le fleuron filature, entièrement construite de l’industrie textile elbeuvienne. Après sa fermeture en en brique, a été reconvertie 1975, la reconversion des bâtiments en logements et en en logements. équipements publics témoigne des enjeux liés à la réutilisation du patrimoine industriel.

L’ancienne L’ancienne usine manufacture Delarue 01 Petou - Clarenson 05 20 rue Guynemer et 7 rue de la Halle, Elbeuf 2 rue aux Bœufs, Elbeuf

Cette ancienne manufacture textile, Cet ancien atelier de fabrication de aujourd’hui reconvertie en immeuble drap de laine (tissage et filature) a été de logements, a été construite à la fin construit en pan-de-bois dans la seconde du XVIIIe siècle à proximité de l’ancien moitié du XVIIIe siècle. Une machine port fluvial d’Elbeuf. Les ateliers de à vapeur, dont subsiste la cheminée, a fabrication étaient situés à l’arrière ; été installée au milieu du XIXe siècle. la façade ordonnancée, richement ornée Autrefois renommée pour la qualité de sa de sculptures et de ferronnerie, témoigne production, l’usine, fermée en 1961, est de la prospérité du commerce du drap aujourd’hui reconvertie en logements. à cette période. 6 • 7 manufactures et La maison de drapier 1740 10 usines textiles 64 rue Guynemer, Elbeuf

édifiée en 1740, cette maison du centre-ville était celle d’un fabricant drapier de la Manufacture Royale L’usine Renault 06 d’Elbeuf ; elle comportait un comptoir de Rue de Tourville, Cléon vente en rez-de-chaussée, les étages étant réservés à l’habitation. Le caractère L’usine de construction automobile remarquable de la construction, dont la Renault, spécialisée dans la fabrication de structure en pan-de-bois est ornée de pièces pour moteurs et boîtes de vitesses, croix de Saint-André, se situe au niveau a été implantée à Cléon à la fin des de la lucarne en carène renversée. années 1950. L’installation des différents ateliers et bureaux a eu lieu jusque dans les années 1970. L’usine et les nombreux logements construits à la même période ont transformé le village de Cléon.

08 L’ancienne usine Nivert & Bourgeois 16 rue Grémont, Elbeuf

Edifiée dans les années 1860, l’ancienne usine textile Nivert & Bourgeois a abrité pendant près d’un siècle des ateliers de tissage et d’apprêt des étoffes. Après la Seconde Guerre mondiale et la fermeture de l’usine, une grande partie des bâtiments a été démolie. Seuls les anciens ateliers de lainerie et de décatissage ont été reconvertis en logements. Construits en briques bicolores, ils s’organisent selon un plan en U autour d’une cour centrale.

11 L’ancienne usine Rivette 09 L’usine Delahaye 354 rue de La Villette, Saint-Pierre-lès-Elbeuf 2 rue Revel, Caudebec-lès-Elbeuf Retrouvez d’un Construit au milieu du XIXe siècle, La proximité d’Elbeuf a favorisé cet ancien bâtiment industriel en brique 07 seul coup d’œil L’ancienne usine Roze le développement et l’essor de est caractéristique d’un type d’édifice 6-8 rue Gantois, Saint-Aubin-lès-Elbeuf toutes les anciennes l’industrie textile à Caudebec- mixte, où atelier de fabrication (ici un lès-Elbeuf au cours du XIXe manufactures et les tissage) et logement, coexistaient à des Actuellement en cours de reconversion, siècle et jusqu’au début du XXe usines textiles du niveaux différents. cette importante filature de laine fondée siècle. Cette usine, qui abrite pays d’Elbeuf sur en 1871 par Aimable Roze, a connu aujourd’hui une école, conserve la carte, en pages plusieurs phases d’agrandissement et l’ancien atelier de fabrication différentes affectations. Les bâtiments sur la rue alors que les magasins, 18 et 19. de brique rouge, allient esthétique indus- le bureau et le logement trielle et monumentalité classique. patronal donnent sur la cour. 8 • 9 églises et lieux 14 L’église Saint-Martin L’église Saint-Martin 17 de cultes Rue de l’église, Tourville-la-Rivière Rue de l’église, Cléon

Dédiée à Saint-Martin au Dédiée à Saint-Martin, l’église actuelle XIIe siècle, cette église a a été édifiée aux XVIe et XVIIe siècles 12 L’église Notre-Dame été reconstruite au XVIe (chœur). La nef a été reconstruite en Rue des Canadiens, La Londe siècle (notamment la tour du 1887 par l’architecte Hippolyte de Vesly, clocher) et au XVIIe siècle, dans le style gothique. Construite en Proche de l’ancien château (disparu), puis agrandie et transformée pierre de taille calcaire, elle présente un l’église, dont le chœur abrite des vestiges au XIXe siècle au cours de plan en croix latine, à un vaisseau central. romans, a été reconstruite au XVIe siècle, plusieurs campagnes de La chapelle latérale nord est surmontée agrandie et restaurée aux siècles suivants ; travaux. Elle conserve un d’un clocher à escalier hors œuvre resté le clocher a été surmonté d’une flèche au intéressant mobilier des XVIIe, inachevé. A l’extérieur, croix monumentale XIXe siècle. Riche ensemble de mobilier XVIIIe et XIXe siècles. pouvant dater du XVIe siècle. religieux. Vitraux du XIXe siècle. Dans l’enclos, croix de cimetière du XVIe siècle.

15 L’église Notre-Dame Chemin de l’église, Freneuse

Cette église du XVIe siècle, dont le clocher cantonné de contre- L’église Saint-Etienne 16 forts ornés de pinacles go- Rue de la République, Elbeuf thiques est resté inachevé, a été remaniée au XVIIIe siècle Connue dès le Xe siècle, cette église, érigée aux XVe et (nef et charpente). Construite en XVIe siècles, a été prolongée à l’ouest au cours du XVIIIe siècle. pierre de taille, elle présente un De style gothique tardif, elle est construite en pierre de taille plan en croix latine à un vaisseau calcaire, finement sculptée dans les parties hautes. Le chœur central et abside polygonale. de l’église est couvert de tuiles vernissées. A l’intérieur, de Ensemble de mobilier des remarquables ensembles de vitraux Renaissance et de XVIe, XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles. mobilier sont conservés.

18 La synagogue 29 rue Grémont, Elbeuf L’église Saint-Pierre de Liéroult 13 L’implantation d’industriels alsaciens à Rue de Louviers, Saint-Pierre-lès-Elbeuf Elbeuf après 1871 amène l’installation d’une communauté de confession juive Reconstruite en 1854-1855 à dans la ville. Deux oratoires se succèdent l’emplacement d’un édifice plus ancien, avant la construction de la synagogue l’église Saint-Pierre de Liéroult est bâtie inaugurée en 1909. L’édifice, traversant, en briques polychromes. Elle conserve est construit en pierre de taille ; il se un ensemble de mobilier religieux de singularise par la forme de ses baies style néo-roman ainsi qu’une série de en arc outrepassé, de style oriental. verrières réalisées en 1855 par le peintre verrier Marette. 10 • 11 églises et lieux L’église Saint-Jean 24 de cultes Rue Guynemer, Elbeuf

Mentionnée dès le XIIIe siècle, l’église Saint-Jean a été reconstruite au milieu du XVe siècle. Elle se signale par un clocher L’église Notre-Dame 19 de style gothique datant du XVIIe siècle et Rue Sadi Carnot, Caudebec-lès-Elbeuf une façade classique du début du XVIIIe siècle. Fortement restaurée à la fin du Mentionnée depuis le Xe siècle, l’église XIXe siècle, elle contient un ensemble de conserve un clocher roman datant de la vitraux et de mobilier remarquables. première moitié du XIIe siècle. Au milieu du XVIe siècle, la nef de style gothique est reconstruite. L’édifice est ensuite restauré dans les années 1870 par l’architecte diocésain Barthélémy qui rebâtit le chœur. Ensemble de mobilier des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles.

21 Le couvent du Sacré-Cœur 130 rue de Freneuse, Saint-Aubin-lès-Elbeuf L’église de Saint-Aubin 22 Place Jules Ferry, Saint-Aubin-lès-Elbeuf Siège de la congrégation du Sacré-Cœur fondée en 1818, cet ensemble a été édifié à partir de 1841 sur le site d’un domaine seigneurial, dont subsistent des dépendances et une Cette église, fondée à l’époque manufacture. A l’ouest des bâtiments conventuels construits médiévale, conserve un clocher en brique, s’élève une vaste chapelle en pierre de taille réalisée du XVIe siècle en façade. dans le style néo-roman au cours de la seconde moitié du Reconstruite par l’architecte XIXe siècle. Aujourd’hui, la congrégation héberge encore Barthélémy entre 1846 et une vingtaine de religieuses. 1867, en deux tranches de travaux, elle présente un ensemble architectural et mobilier de style néogothique du XIIIe siècle, ainsi que des 25 La chapelle vitraux de la même période. du prieuré Saint-Gilles Rue Léon Gambetta, Saint-Aubin-lès-Elbeuf 23 L’église Saint-Baudèle Allée Charitons, Sotteville-sous-le-Val Fondé au XIIe siècle, à l’extrémité du méandre de la Seine, ce prieuré a joué Cette église, fondée à l’époque un rôle important dans le développement 20 Retrouvez d’un seul L’église Saint-Louis médiévale et transformée au du territoire. De cet édifice, subsiste en Rue de la Résistance, Saint-Pierre-lès-Elbeuf coup d’œil toutes les XVIe siècle, a été reconstruite particulier l’ancienne chapelle Saint-Gilles à la fin du XIXe siècle selon églises et les lieux datant des XIIIe et XVIe siècles. Construite Précédant la création de la commune et la un parti pris économique de cultes du pays en pierre de taille, elle est aujourd’hui construction de ses nouveaux équipements, en brique et en pierre, puis d’Elbeuf sur la carte, désaffectée. l’église paroissiale est édifiée entre 1852 restaurée après la Seconde en pages 18 et 19. et 1854 par l’architecte Eugène Barthé- Guerre mondiale. Mobilier des lémy, puis achevée entre 1861 et 1874. XVe, XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles. Il s’agit d’un édifice néogothique, orné et Dans l’enclos, remarquable meublé dans le style du XIIIe siècle. croix de cimetière du XIIe siècle. 12 • 13 manoirs et châteaux 28 Le manoir de Bédanne La Chambre de Commerce 31 sites remarquables Rue Jean-Baptiste Clément, Bédanne 28 rue Henry, Elbeuf

De l’ancien manoir de D’abord occupé par le Cercle des Bédanne à Tourville-la-Rivière Commerçants, cet édifice, réalisé dans ne subsistent plus aujourd’hui la seconde moitié du XIXe siècle par les que la chapelle du XVIe siècle, architectes Laquerrière, abrite aujourd’hui le colombier et des bâtiments la Chambre de Commerce et d’Industrie. e Détail du fronton agricoles du XVII siècle. Le Construit en brique et pierre de taille, du cirque-théâtre logis a été reconstruit au son décor riche et ostentatoire est dédié à Elbeuf début du XXe siècle dans à l’abondance et à l’entraide. L’entrée le style néo-normand de la du bâtiment est surmontée d’un groupe Renaissance par une famille sculpté, allégorie de la République, du d’industriels du textile. commerce et de l’industrie.

29 L’ancien baillage 62 rue de Pont de l’Arche, Freneuse

L’ancien baillage de Freneuse 30 fut le siège de la justice locale Le site des écluses tout au long du XVIIIe siècle. Port fluvial, Saint-Aubin-lès-Elbeuf Construit en 1707, cet édifice rectangulaire comportait une Au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, d’importants salle d’attente et une geôle au travaux d’aménagement destinés à améliorer la navigation rez-de-chaussée, ainsi qu’un fluviale sur la Seine ont été réalisés sur l’île de la Requête à auditoire au premier étage. Saint-Aubin-lès-Elbeuf. Ainsi, une écluse simple, un barrage Transformé en habitation au muni d’un déversoir et une maison d’éclusier furent construits XIXe siècle, il a été agrandi et dans les années 1870. Puis en 1883, la dérivation double abrite aujourd’hui un restaurant. fut achevée.

Le cirque-théâtre 27 32 Les colonnes de Bonport 2 rue Henry, Elbeuf Rue du village, Sotteville-sous-le-Val

Construit en 1892 et plusieurs fois Dans le centre du village, des piles remanié au cours du XXe siècle, le circulaires maçonnées et des chapiteaux cirque-théâtre d’Elbeuf a récemment du XIIIe siècle, en pierre de taille calcaire, été réhabilité. édifice de plan octogonal, proviennent de l’abbaye de Bonport. Ils il comporte une piste circulaire et une ont été utilisés en remploi à l’entrée de scène de théâtre à l’italienne entourées plusieurs maisons d’habitation construites de gradins, toutes deux couvertes à Sotteville-sous-le-Val au XVIIIe et au par une charpente métallique. XIXe siècles. Le cirque-théâtre d’Elbeuf est l’un des huit derniers cirques « en dur » conservés en . 14 • 15 manoirs et châteaux 38 Le Bas-Cléon sites remarquables Rue de Seine, Cléon

Hameau des bords de Seine, le Bas-Cléon s’est développé, depuis le XVIe siècle, à proximité d’un manoir L’ancien manoir de Freneuse 33 aujourd’hui disparu. Des activités liées Rue Côte aux Blancs, Freneuse à la construction navale, à la pêche et à la batellerie y ont été importantes, Siège d’une ancienne seigneurie, jusqu’au début du XXe siècle. l’ancien manoir de Freneuse est aujourd’hui divisé en plusieurs propriétés. Délimité par un mur de clôture avec un portail monumental, il se compose d’un logis du XVIIe siècle, d’un colombier et d’anciens bâtiments agricoles, transformés en logements et en équipement public.

35 Le centre bourg d’Orival Quartier de la mairie, Orival Le cinéma Mercure 36 Square Raoul Grimoin Samson, Elbeuf Sinistré à 80 % au cours de la Seconde Guerre mondiale, le village d’Orival a été reconstruit sous la direction des architectes et urbanistes Marcel Lods et François Herr. Suite aux destructions de la L’ensemble des édifices, maisons individuelles ou collectives Seconde Guerre mondiale, une et bâtiments publics, adopte un parti homogène alliant le partie du centre-ville d’Elbeuf moellon de calcaire et les toitures d’ardoise ou de tuile, a été reconstruit dans les dans un souci d’intégration au site. années 1950, sous la direction de l’urbaniste François Herr. œuvre des architectes Marcel Lods et Raymond Laquerrière,

le cinéma est inauguré en 39 1963. La façade actuelle est Le château du Val Freneuse Rue de Pont de l’Arche, Sotteville-sous-le-Val un agrandissement de 1998.

Le château du Val Freneuse a été 37 Le viaduc des 17 piles construit au XVIIe siècle par la famille Forêt domaniale, La Londe de parlementaires Le Cornier. Situé Retrouvez d’un dans un parc, il comporte un corps de Ce monumental ouvrage seul coup d’œil tous logis principal d’ordonnance classique, La Roche Foulon 34 d’art ferroviaire, entièrement en brique et pierre, un ensemble de Coteau calcaire, Orival les manoirs, châteaux, construit en brique, est communs, ainsi qu’une chapelle. composé de dix-sept piles. Il bâtiments et sites Au pied des falaises, légèrement en a été érigé vers 1881 afin de remarquables du retrait du fleuve, subsistent les vestiges raccorder les lignes de chemin pays d’Elbeuf sur d’un hameau semi-troglodytique tirant son de fer -Orléans (mises la carte, en pages nom de l’activité de foulage des laines en service en 1883) et Rouen- qui y fut exercée. Des maisons, pouvant Cherbourg, dont la section 18 et 19. remonter au XVIIe siècle, y étaient encore -Serquigny avait été occupées au début du XXe siècle. réalisée entre 1862 et 1865. 16 • 17 N 15

8 ROUEN

N 13

D 18

N 15

Ligne SNCF

D 13 D 13 OISSEL

A 13 CAEN

D 13

D 7

D 144 8 N 23

TOURVILLE 14 LA RIVIERE 28

2 patrimoineD 91 D 13 D 64 34 38 44 37 D 1 D 292 32 D 92 CLÉON D 92 23 06 D 18 IGOVILLE 39 RENAULT 2 D 29 15 17 29 FRENEUSE SOTTEVILLE 33 SOUS LE VAL

35 RD 7

2

D 13 H 26

T DE LA LONDE PON SAINT AUBIN L'ARCHE LÈS ELBEUF D 92 12 1 D 18 D 32 Ancienne manufacture Delarue • 01 • 20 rue Guynemer et 7 rue de la Halle, Elbeuf 25 07 21 Ancienne usine Gasse & Canthelou • 02 • 17 rue Camille Randoing, Elbeuf D 313 ORIVAL 22 44 30 Ancienne usine Blin & Blin • 03 • Cours Gambetta, Elbeuf 1 D 7 BOURGTHEROULDE D Ancienne usine Hébert • 04 • 695-719 rue de La Villette, Saint-Pierre-lès-Elbeuf D 92 Ancienne usine Petou - Clarenson • 05 • 2 rue aux Bœufs, Elbeuf D 38 1 01 Usine Renault • 06 • Rue de Tourville, Cléon 24 Hôtel 10 de Vill31e Ancienne usine Roze • 07 • 6-8 rue Gantois, Saint-Aubin-lès-Elbeuf 16 08 27 18 Ancienne usine Nivert & Bourgeois • 08 • 16 rue Grémont, Elbeuf 05 Ancienne usine textile • 09 • 2 rue Revel, Caudebec-lès-Elbeuf 36 Maison de drapier 1740 • 10 • 64 rue Guynemer, Elbeuf D 913 02 Ancienne usine Rivette • 11 • 354 rue de La Villette, Saint-Pierre-lès-Elbeuf 03 19 11 église Notre-Dame • 12 • Rue des Canadiens, La Londe 09 église Saint-Pierre-de-Liéroult • 13 • Rue de Louviers, Saint-Pierre-lès-Elbeuf 04 SAINT PIERRE église Saint-Martin • 14 • Rue de l’église, Tourville-la-Rivière ELBEUF LÈS ELBEUF église Notre-Dame • 15 • Chemin de l’église, Freneuse A 13 église Saint-Etienne • 16 • Rue de la République, Elbeuf D 91 D 92 3 église Saint-Martin • 17 • Rue de l’église, Cléon Synagogue • 18 • 29 rue Grémont, Elbeuf église Notre-Dame • 19 • Rue Sadi Carnot, Caudebec-lès-Elbeuf 20 église Saint-Louis • 20 • Rue de la Résistance, Saint-Pierre-lès-Elbeuf Couvent du Sacré-Cœur • 21 • 130 rue de Freneuse, Saint-Aubin-lès-Elbeuf CAUDEBEC église de Saint-Aubin • 22 • Place Jules Ferry, Saint-Aubin-lès-Elbeuf D 85 LÈS ELBEUF église Saint-Baudèle • 23 • Allée des Charitons, Sotteville-sous-le-Val église Saint-Jean • 24 • Rue Guynemer, Elbeuf PA RIS Chapelle du prieuré Saint-Gilles • 25 • Rue Léon Gambetta, Saint-Aubin-lès-Elbeuf église Saint-Georges • 26 • Côte de l’église, Orival Le cirque-théâtre • 27 • 2 rue Henry, Elbeuf 28 D 7 13 Le manoir de Bédanne • • Rue Jean-Baptiste Clément, Tourville-la-Rivière L’ancien baillage • 29 • 62 rue de Pont de l’Arche, Freneuse Le site des écluses • 30 • Port de plaisance, Saint-Aubin-lès-Elbeuf D 913 La Chambre de Commerce • 31 • 28 rue Henry, Elbeuf Les colonnes de Bonport • 32 • Rue du Village, Sotteville-sous-le-Val D 840 L’ancien manoir de Freneuse • 33 • Rue Côte aux Blancs, Freneuse D 26 La Roche Foulon • 34 • Route des Roches, Orival D 86 Le centre-bourg d’Orival • 35 • Quartier de la mairie, Orival D 52 D 31 3 Le cinéma Mercure • 36 • Square Raoul Grimoin Samson, Elbeuf Le viaduc des 17 piles • 37 • Forêt de La Londe LOUVIERS Le Bas-Cléon • 38 • Rue de Seine, Cléon LE NEUBOURG Le château du Val Freneuse • 39 • Rue de Pont de l’Arche, Sotteville-sous-le-Val

D 60

EURE promenades à cheval randonnées pédestres circuit VTT

nature

La richesse du pays d’Elbeuf tient à son paysage contrasté. Situées autour du fleuve, villes et forêts forment un paysages cadre environnemental préservé, propice à la détente.

a forêt domaniale de admirez le Château Robert Le La Londe Rouvray est Diable et les ouvrages d’art Ll’un des grands mas- ferroviaire du XIXe siècle (via- sifs forestiers de Normandie. ducs des 7 et des 17 piles) ; Cette futaie de qualité en rappelez-vous l’Histoire autour termes d’essences, de lumi- de lieux marqués par la Se- nosité et d’entretien, abrite de conde Guerre mondiale ... La nombreux charmes, chênes, Trame Verte, c’est un espace hêtres et pins sylvestres. C’est de nature qui se découvre au au cœur de ce massif remar- fil des saisons et au gré des quable que la Trame Verte richesses de sa faune, de sa vous accueille sur un parcours flore et de son histoire. de onze kilomètres accessible aux piétons, aux cyclistes, aux Et si vous préférez le bleu au cavaliers, aux adeptes du rol- vert, empruntez plutôt la Trame ler et aux personnes à mobi- Bleue qui dessinera prochaine- lité réduite. Tout au long d’un ment une dizaine de kilomètres parcours balisé, partez à la de « véloroutes » et de « voies rencontre de la biodiversité et vertes » le long des berges de des espèces végétales et ani- la Seine entre Saint-Pierre- males endémiques ; explorez lès-Elbeuf et Orival (sentiers des futaies cathédrales et en cours d’aménagement, fin des écosystèmes préservés ; prévue pour 2011).

La forêt de La Londe La forêt domaniale La Londe Rouvray s’étend d’est en ouest sur plus de 5 000 ha. Elle doit son nom au terme scandinave « lundr » (bois) et aux chênes rouvres qui la peuplèrent. 20 • 21 nature

Carrefour du Chevreuil

N 15

8 ROUEN

N 13

D 18

N 15 Le Nouveau Ligne SNCF Carrefour D 13 D 13 du Tilleul Monde OISSEL

A 13 LE HAVRE CAEN

D 13

D 7

D 144 8 N 23

TOURVILLE LA RIVIERE

2 D 91 D 13 D 64

D 144 D 292 D 92 CLÉON D 92 D 18 IGOVILLE

RENAULT 2 D 29 FRENEUSE SOTTEVILLE SOUS LE VAL RD 7

2

D 13 H

T DE LA LONDE PON SAINT AUBIN L'ARCHE LÈS ELBEUF D 92

1 D 18 D 32

D 313 ORIVAL 44

1 D 7 BOURGTHEROULDE D D 92 D 38 1

Hôtel de Ville

D 913

SAINT PIERRE ELBEUF LÈS ELBEUF A 1 3

D 91 D 92 3

CAUDEBEC D 85 LÈS ELBEUF

PA RIS

D 7

D 91 3

D 840

D 26 D 86 D 52 D 31 3

LOUVIERS LE NEUBOURG

D 60

EURE culture, sport spectacle vivant bibliothèques

loisirs

Vous voulez bouger, vous détendre, vous cultiver ? Avec un large éventail de loisirs, vous trouverez forcément sorties dans le pays d’Elbeuf l’activité qui correspond à votre envie.

’eau, omniprésente dans magnifiquement réhabilité a la boucle d’Elbeuf, est rouvert ses portes au public Lsource de nombreux en 2007. Ce monument rare loisirs. En Seine grâce au port occupe une place à part dans de plaisance ; en lac (baignade, le cœur des habitants qui, de- voile, kayak, planche à voile) puis des générations, ont fré- grâce au lac de Bédanne ; en quenté ses gradins pour un intérieur grâce aux deux pis- spectacle, un film, un combat cines. Sans oublier la glace de boxe ou une manifestation de la patinoire des Feugrais. scolaire. Le pays d’Elbeuf dispose éga- lement du plus grand boulo- Cette offre culturelle dense drome couvert d’Europe, d’un se renforce avec l’ouverture hippodrome, d’un cinéma, de la Fabrique des Savoirs au de salles de spectacle aux sein de l’îlot Gambetta, dans programmations ambitieuses, l’ancienne usine Blin. Financé d’un réseau de bibliothèques par la CREA, cet espace hors - médiathèques étoffé, et norme regroupe sur 12 000 m2 compte de nombreuses acti- le musée du pays d’Elbeuf, le vités culturelles et sportives centre d’archives intercommu- accessibles à tous les publics nales et le Centre d’Interpré- et tous les niveaux. Lieu em- tation de l’Architecture et du Le cirque-théâtre blématique, le Cirque-Théâtre Patrimoine. Monument fétiche pour les habitants, le cirque- théâtre a repris sa place de lieu culturel phare de la boucle d’Elbeuf en 2007. Découvrir ce magnifique bâtiment et la vue de sa charpente arachnéenne est déjà un spectacle. 24 • 25 sport hippisme théâtre loisirs

La base La piscine - Le théâtre Le théâtre des de loisirs de patinoire des du Mascaret Bains-Douches Bédanne La piscine Feugrais Le boulodrome L’hippodrome de la Cerisaie Henri Salvador des Brûlins De l’enseignement Les anciens Bains- Avec ses vastes aux spectacles Douches d’Elbeuf ont Autour d’un plan d’eau aménagements contemporains en été reconvertis en de 35 ha, cet espace Le centre aqua- Situé à Saint-Pierre Tribune couverte de ludiques, le complexe passant par les théâtre. De multiples de pleine nature, tique de la Cerisaie Le port de lès-Elbeuf, le boulo- 800 places assises, des Feugrais est créations, le théâtre actions de formation accessible à tous, propose des activités drome Henri Salvador hall réservé aux pa- l’unique piscine à plaisance du Mascaret à y sont menées et propose des activités variées autour de ses offre 64 pistes de jeux rieurs, guichet courses vagues de la région. Cléon développe l’on y propose une sportives et de loisirs : différents espaces. ouvertes à la pratique PMU, retransmission Éclairée et sonorisée, une programmation programmation variée la baignade, grâce à Aqua-gym et aqua- Ce petit port en des loisirs comme de la chaîne Equidia, sa patinoire offre délocalisée, emmenée dans le domaine du sa plage aménagée et tonic pour la remise Seine, aménagé aux compétitions restauration rapide aux passionnés et par la compagnie la spectacle vivant. surveillée, le nautisme en forme, bassin olym- dans les anciennes nationales et inter- et buvette, jardin aux débutants la Comédie Errante. (dériveur, kayak, pique de 50 m pour écluses sur l’île de nationales. Avec ses d’enfants et manège possibilité de s’amuser la Requête, dispose 2 planche à voile) ainsi l’entrainement sportif, 4 200 m , c’est le plus de poneys ... de 17 rue Chennevière ou de se perfectionner d’une capitainerie que la promenade, ainsi qu’un petit bassin grand équipement eu- multiples activités sont 381 bis rue des Martyrs Elbeuf en musique, dans Tél : 02 35 81 78 68 le tir à l’arc, le cirque, pour permettre aux et d’équipements ropéen couvert dédié réservées aux adultes Cléon une ambiance Tél: 02 32 96 25 40 les aires de jeux ... Un plus jeunes d’apprivoi- techniques dans à la pétanque. et aux enfants. décontractée et service de restauration ser l’eau à leur rythme. un cadre champêtre et rafraîchissante ! rapide est également Un espace de détente reposant, à proximité à votre disposition au cœur du centre des commerces. Rue des Hauts Vents Avenue Pasteur Saint-Pierre-lès-Elbeuf Saint-Aubin-lès-Elbeuf durant l’été. ville d’Elbeuf. Rue du Docteur Villers Tél : 02 35 47 48 82 Tél : 02 35 81 81 87 les jours Cléon de courses et 02 32 35 71 31 Site des écluses Tél : 02 35 78 87 03 les autres jours Saint-Aubin-lès-Elbeuf www.vert-marine.com www.courseschevaux.fr/ 2 voie du Mesnil, Rue de l’Abbé Becquet Tél : 02 35 78 42 78 Tourville-la-Rivière Elbeuf hippo-staubin.php Tél : 02 35 87 91 89 Tél : 02 35 78 87 03 www.bedanne.com www.vert-marine.com

26 • 27 ciné spectacle vivant concert loisirs

Le Cirque- La Traverse La crypte de la Le cinéma Théâtre d’Elbeuf congrégation du Grand Mercure Popa Chubby, The La salle La salle de Sacré-Cœur Le Cirque-Théâtre Stranglers, Johnny polyvalente et spectacles jeune Le cinéma Grand Lee Hooker, Beverly d’Elbeuf, construit La crypte du couvent Mercure propose Jo Scott ... tous et tant culturelle public en 1892, est l’un des de la congrégation du chaque semaine d’autres sont passés huit derniers cirques Sacré-Cœur accueille une dizaine de films par La Traverse. Son L’espace culturel La maison « en dur » visibles en Musique, théâtre, Cette salle de de nombreuses mani- différents avec de festival Blues de France. Réouvert en André Bourvil cirque, marionnettes, spectacles sera festations culturelles normande nombreuses sorties renommée extraré- 2007, ce pôle régional théâtre d’objets, entièrement dédiée et patrimoniales, nationales. Sa gionale, en mars et conte ... le festival au jeune public et des arts du cirque est L’espace culturel comme le festival de C’est dans cette programmation est en novembre, ainsi Graine de Public à l’enseignement un lieu de diffusion caudebecais André musique classique de charmante maison riche et diversifiée, que ses programma- s’adresse aux enfants artistique, dans de spectacles, de Bourvil propose tout la ville de Saint-Aubin- normande, dans les proposant à la fois tions théâtrales et de dès 18 mois deux fois le courant de création, de produc- au long de l’année lès-Elbeuf qui se jardins de la mairie, des films à grand musiques urbaines par an, en novembre l’année 2012. tion, de découverte une programmation déroule chaque année que sont notam- succès et des films font de cette salle et mars. Plus et de rencontres culturelle composée entre décembre et ment organisées les d’art et d’essai, ainsi cléonnaise un lieu d’informations sur artistiques à vocation d’expositions, de janvier. expositions artistiques que des rendez-vous internationale. Avec emblématique de la www.pierrotin.fr 404 rue aux Saulniers spécifiques. boucle d’Elbeuf. spectacles et de Saint-Pierre-lès-Elbeuf, à et patrimoniales de la une capacité de 900 manifestations de côté de la salle polyvalente commune. places, il est devenu loisirs en tout genre. et culturelle. Ouverture 130 rue de Freneuse l’une des plus grandes 404 rue aux Saulniers en 2012 Saint-Aubin-lès-Elbeuf Square Grimoin Samson Rue Luis Corvalan Saint-Pierre-lès-Elbeuf Tél : 02 35 81 75 52 Elbeuf salles de spectacles Cléon Tél : 02 32 96 95 78 Mairie, place de l’Ourail Tél : 08 92 68 00 72 de la région. Tél : 02 35 81 25 25 Place Suchetet La Londe www.noecinemas.com/ www.latraverse.org Caudebec-lès-Elbeuf Tél : 02 35 77 82 40 elbeuf/ Tél : 02 35 81 22 64 2 rue Henry Elbeuf Tél : 02 32 13 10 49 www.cirquetheatre-elbeuf. com 28 • 29 musique danse culture loisirs

L’école Bibliothèque Georges Sand Place Saint Roch, Cléon de musique Tél : 02 32 96 25 40 La Fabrique des Savoirs L’école de ADAME Médiathèque J. Prévert 1 bis rue J. Prévert, Elbeuf Musique et Tél : 02 35 77 73 00 Au sein de l’ancienne usine Blin et Blin, fleuron de l’industrie textile d’Improvisation Au rythme des elbeuvienne, seront regroupés sur 12 000 m2, dès l’automne 2010, un pôle musiques actuelles Bibliothèque Jazz 1 rue Côte aux Blancs culturel composé du centre d’archives intercommunales, du musée du pays L’école de (pop, rock ...), l’école Freneuse d’Elbeuf et du Centre d’Interprétation de l’Architecture et du Patrimoine. de musique ADAME Tél : 02 35 77 38 50 Trompette, trombone, Musique et enseigne la pratique Bibliothèque saxophone, clarinette, de Danse de instrumentale et Rue des Fusillés, La Londe piano, contrebasse ... l’Agglomération chantée. Tél : 02 35 78 70 52 Le musée rouge, la Seine guide Le Centre et un complément un vaste choix pour du pays d’Elbeuf le visiteur à travers les d’Interprétation d’information utile à la Elbeuvienne Bibliothèque découvrir l’univers 3 bd. de la Plage, Orival différentes séquences de l’Architecture et découverte du patri- du jazz au sein de 26 bis rue Pierre Brossolette Tél : 02 35 77 67 25 sur 2 000 m². du Patrimoine moine des communes Avec une orientation Elbeuf En vue de son l’école de musique et Tél : 02 35 81 18 51 du territoire. plutôt classique, Médiathèque L’Odyssée déménagement à la d’improvisation jazz 11 espace des Foudriots Fabrique des Savoirs, Le Centre d’Interpré- de l’agglomération l’EMDAE propose des Saint-Aubin-lès-Elbeuf Le centre d’archives 02 35 78 13 93 le musée a redéfini le tation de l’Architecture elbeuvienne. cours d’instruments, Bibliothèques intercommunales 17 cours Gambetta de chant et de danse parcours du visiteur et du Patrimoine Elbeuf. Ouverture à et médiathèques Bibliothèque autour d’un thème re- présente à travers son l’automne 2010 pour les petits et les 404 rue aux Saulniers 87 rue de la République grands. municipales Saint-Pierre-lès-Elbeuf groupant les différents Chercheur, universitaire exposition permanente, Un point d’information Elbeuf 02 35 77 24 02 types de collections : ou simple passionné l’évolution du territoire, touristique sera également Tél : 02 35 78 97 14 le territoire d’Elbeuf et d’histoire, tout le monde ses principales carac- à votre disposition à la Médiathèque Boris Vian Bibliothèque Pierre Perret Fabrique des Savoirs. 2 place Jules Ferry Rue Jules Verne, Place de la Commune ses problématiques, peut venir consulter téristiques et les logi- Saint-Aubin-lès-Elbeuf Caudebec-lès-Elbeuf Tourville-la-Rivière qu’elles soient sur place un document ques qui ont produit Tél : 02 35 77 42 21 Tél : 02 35 78 49 49 02 32 81 96 99 environnementales, d’archive pour en les paysages urbains historiques ou écono- prendre connaissance et ruraux actuels. C’est miques. Comme un fil ou l’étudier. un point d’accueil

30 • 31 Venir

Par la route L’A13 relie Paris à Rouen, Caen et Le Havre Elbeuf - Rouen 24 km (30 min) Elbeuf - Paris 120 km (1h30) Elbeuf - Le Havre 80 km (1h05) Elbeuf - Evreux 44 km (40 min) Elbeuf - Caen 124 km (1h25)

Par le train Gare de Saint-Aubin-lès-Elbeuf, place du Général de Gaulle : accès rapide à Rouen et à Caen et Paris (via Rouen). Gare SNCF d’Oissel sur la ligne Le Havre - Paris.

Par le bus Liaisons VTNI quotidiennes entre Rouen et Elbeuf par les lignes 33 (par Oissel et zone industrielle) et 32 (par Les Essarts). www.mobiregion.net

Se déplacer

Le réseau de bus TAE dessert les dix communes de la boucle d’Elbeuf. Le service de transport à la demande Allo Bus propose également, sur réservation, un service particulier pour les personnes à mobilité réduite.

Espace Transport 55 rue Jean Jaurès, Elbeuf

02 32 96 51 51 06.10 • www.bus-tae.com

Stationner Cartographie : Actual • liot

Nombreux parkings gratuits dans é toutes les communes. Parking couvert de 325 places rue Jean Gaument à Elbeuf (02 35 78 34 03).

Visites guidées

Proposées par le service Animation de ric Bénard - Fabrice Arnaudet - Benoît ric Bénard - Fabrice l’Architecture et du Patrimoine de la CREA é (sur réservation au 02 32 96 98 98).

Pour plus d’informations pratiques, rendez-vous à la Fabrique des Savoirs, 7 cours Gambetta à Elbeuf.

La Communauté de l’agglomération Crédits photos : Jean-François Lange - Crédits photos : Jean-François Rouen-Elbeuf-Austreberthe • 14 bis avenue Pasteur BP 589 76006 Rouen Cedex 1 Tél. 02 35 52 68 10 - Fax 02 35 52 68 59 www.la-crea.fr La CREA - Direction de la communication