2011.06.21 (199 -11)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
199 වන කාණ්ඩය - 11 වන කලාපය 2011 ජුනි 21 වන අඟහරුවාදා ெதாகுதி 199 - இல. 11 2011 ன் 21, ெசவ்வாய்க்கிழைம Volume 199 - No. 11 Tuesday, 21st June, 2011 පාර්ලිෙම්න්තු විවාද (හැන්සාඩ්) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) නිල වාර්තාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු පශනවලට් වාචික පිළිතුරු ෙපෞද්ගලික මන්තීන්ෙග් පනත් ෙකටුම්පත්: ෙතොරතුරු ලබා ගැනීෙම් නිදහස පනත් ෙකටුම්පත: [ගරු කරු ජයසූරිය මහතා] - නිෂපභ් විය මඩහෙපොල ශී රත්නපාලාරාම විහාරසථ් සාසන හා ෙබෞද්ධ අධ්යාපන සංවර්ධන පදනම (සංස්ථාගත කිරීෙම්) - [ගරු ෙනරන්ජන් විකමසිංහ මහතා] - පළමුවන වර කියවන ලදී ශී ලංකා මෙනෝවිද්යා සංගමය (සංසථාගත් කිරීෙම්) - [ගරු තිලංග සුමතිපාල මහතා] - පළමුවන වර කියවන ලදී විසර්ජන පනත: ෙයෝජනා කල් තැබීෙම් ෙයෝජනාව: විමධ්යගත අරමුදල් වැඩි කිරීම பிரதான உள்ளடக்கம் வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் தனி உப்பினர் சட்டலங்கள் தகவல் சுதந்திரம் சட்டலம் – [மாண்மிகு க ஜயசூாிய]Ð நிராகாிக்கப்பட்ட மடஹெபால ஸ்ரீ ரத்னபாலராம விகாைரயின் ெபளத்த கல்வி அபிவித்தி மன்றம் (கூட்ைணத்தல்) - [மாண்மிகு ெநரன்ஜன் விக்கிரமசிங்க] Ð தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட இலங்ைக உளவியல் கழகம் (கூட்ைணத்தல்) -[மாண்மிகு திலங்க சுமதிபால]Ð தன்ைற மதிப்பிடப்பட்ட ஒக்கீட்ச் சட்டம்: தீர்மானங்கள் ஒத்திைவப்ப் பிேரரைண: பன்கப்பத்தப்பட்ட நிதியிைன அதிகாித்தல் PRINCIPAL CONTENTS ORAL ANSWERS TO QUESTIONS PRIVATE MEMBERS’ BILLS: Freedom of Information – [The Hon. Karu Jayasuriya] – Negatived. Madahapola Sri Ratnapalarama Religious and Buddhist Educational Development Foundation (Incorporation) – [The Hon. Neranjan Wickremasinghe] – Read the First time Sri Lanka Psychological Association (Incorporation) – [The Hon. Thilanga Sumathipala] – Read the First time APPROPRIATION ACT: Resolutions ADJOURMENT MOTION: Increase of Decentralized Funds 1473 2011 ජුනි 21 1474 පාර්ලිෙම්න්තුව ෙපත්සම් மக்கள் பாராமன்றம் PETITIONS PARLIAMENT —————–—- ගරු පී. දයාරත්න මහතා (ආහාර සුරක්ෂිතතාවය අමාත්යතුමා) (மாண்மிகு பீ. தயாரத்ன -உணப் பாகாப் அைமச்சர்) 2011 ජුනි 21 වන අඟහරුවාදා (The Hon. P. Dayaratna - Minister of Food Security) 2011 ன் 21, ெசவ்வாய்க்கிழைம ගරු කථානායකතුමනි, මම අම්පාර, රජගලතැන්න, Tuesday, 21st June, 2011 නුෙග්ලන්ද, අංක 36/36 දරන ස්ථානෙය් පදිංචි එන්. ඩබ්ලිව්. එස්. ————————————— ඩබ්ලිව්. පාලිත ද සිල්වා මහතාෙගන් ලැබුණ ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. අ. භා. 1.00ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැසවිය් . කථානායකතුමා ගරු රිසාඩ් බදියුදීන් මහතා (කර්මාන්ත හා වාණිජ කටයුතු [ගරු චමල් රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. අමාත්යතුමා) பாராமன்றம் பி. ப. 1.00 மணிக்குக் கூய. சபாநாயகர் அவர்கள் (மாண்மிகு றிஸாட் பதிதீன் - ைகத்ெதாழில், வாணிப [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] தைலைம வகித்தார்கள். அவல்கள் அைமச்சர்) The Parliament met at 1.00 p. m., MR. SPEAKER (The Hon. Risad Badhiutheen - Minister of Industry and [THE HON. CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. Commerce) Mr. Speaker, I present a petition received from Mrs. N. Patritia of No. 106, Thirunavakulam, Vavuniya. ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම කථානායකතුමා சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் (சபாநாயகர் அவர்கள்) PAPERS PRESENTED (Mr. Speaker) ගරු ටී.බී. ඒකනායක මහතා මහතා - පැමිණ නැත. ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (ජලසම්පාදන හා ගරු එස්.එම්. චන්දෙසේන මහතා - පැමිණ නැත. ජලාපවහන අමාත්යතුමා සහ ආණ්ඩු පාර්ශවෙය්් පධාන සංවිධායකතුමා) ගරු ජගත් බාලසූරිය මහතා (ජාතික උරුමයන් (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன - நீர்வழங்கல், வகால අමාත්යතුමා) ைமப் அைமச்சம் அரசாங்கத்ப்பின் தர தற்ேகாலாசாம்) (மாண்மிகு ஜகத் பாலசூாிய - ேதசிய மராிைமகள் (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Water Supply அைமச்சர்) and Drainage and Chief Government Whip) (The Hon. Jagath Balasuriya - Minister of National ගරු කථානායකතුමනි, 2009 වර්ෂය සඳහා ජාතික ජල Heritage) සම්පාදන හා ජලාපවහන මණ්ඩලෙය් වාර්ෂික වාර්තාව මම ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් ෙදක ඉදිරිපත් කරමි. පිළිගන්වමි. ෙමම වාර්තාව ජල සම්පාදන හා ජලාපවහන කටයුතු පිළිබඳ (1) ෙබලිගල, කටුකුරුන්ද හි පදිංචි ඒ.ආර්. ෙපෙර්රා මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ උප ෙද්ශක කාරක සභාවට ෙයොමු කළ යුතු යැයි මම ෙයෝජනා කරමි. (2) ශාවසතිපුර් , 4 ඇළ, නාච්චදූව පාර හි පදිංචි ඩබ්ලිව්. පද්මසිරි මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. කථානායකතුමා Question put, and agreed to. (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) (81 වැනි අධිකාරය වූ) ණය සහනදායක ආඥාපනෙත් 63 වැනි වගන්තිය ගරු ෙරෝහිත අෙබ්ගුණවර්ධන මහතා - පැමිණ නැත. සමඟ කියවිය යුතු එම ආඥාපනෙත් 6 සහ 10 වැනි වගන්ති යටෙත් අධිකරණ ගරු සී.පී.ඩී. බණ්ඩාරනායක මහතා - පැමිණ නැත. අමාත්යවරයා විසින් සාදනු ලැබ, 2011 ජනවාරි 21 දිනැති අංක 1689/18 දරන අතිවිෙශේෂ ගැසට් පතෙයහි පළ කරනු ලැබූ නිෙයෝග. - [අධිකරණ අමාත්ය ගරු රවුෆ් හකීම් මහතා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා] ගරු දුමින්ද දිසානායක මහතා (ෙයෞවන කටයුතු හා නිපුණතා සංවර්ධන නිෙයෝජ්ය අමාත්යතුමා) (மாண்மிகு மிந்த திசாநாயக்க - இைளஞர் அவல்கள், සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. திறன் அபிவித்தி பிரதி அைமச்சர்) சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. The Hon. Duminda Dissanayake - Deputy Minister of Ordered to lie upon the Table. ( Youth Affairs and Skills Development) ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් තුන පිළිගන්වමි. 2010 වර්ෂය සඳහා ජාතික භාෂා සහ සමාජ ඒකාබද්ධතා අමාත්යාංශෙය් වාර්ෂික පගති වාර්තාව. - [ජාතික භාෂා සහ සමාජ ඒකාබද්ධතා අමාත්ය (1) උඩුගම්ෙපොල, ෙදොරනාෙගොඩ, අංක 112 /සී. දරන ගරු වාසුෙද්ව නානායක්කාර මහතා] සථාන් ෙයහි පදිංචි එම්.බී. රන්බණ්ඩා මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. (2) අනුරාධුපර, ශාවසතිපුර් , ඉහළවැව, අංක 05/ඒ. දරන சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. සථානෙයහි් පදිංචි එම්.ඒ. ගුණතිලක මහතාෙගන් ලැබුණු Ordered to lie upon the Table. ෙපත්සම; සහ 1475 පාර්ලිෙම්න්තුව 1476 [ගරු දුමින්ද දිසානායක මහතා] ඉදිරිපත් කරන ලද ෙපත්සම් මහජන ෙපත්සම් පිළිබඳ කාරක සභාවට පැවරිය යුතු යයි නිෙයෝග කරන ලදී. (3) කුරුණෑගල, මීගමු පාර, තාබෲ මාවත, අංක 21 දරන சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மக்கைளப் ெபாமக் குக்குச் சாட்டக் සථානෙයහි් පදිංචි ඩී.එස.් මහානාම මහත්මියෙගන් கட்டைளயிடப்பட்ட. ලැබුණු ෙපත්සම. Petitions ordered to be referred to the Committee on Public Petitions. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) පශ්නවලට වාචික පිළිතුරු (Mr. Speaker) வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ගරු වීරකුමාර දිසානායක මහතා - පැමිණ නැත. ORAL ANSWERS TO QUESTIONS ගරු අනුර දිසානායක මහතා - පැමිණ නැත. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) ගරු පාලිත රංෙග බණ්ඩාර මහතා (Mr. Speaker) (மாண்மிகு பாத ரங்ேக பண்டார) පශ්න අංක 1-0040/'10-(4), ගරු රවි කරුණානායක මහතා. (The Hon. Palitha Range Bandara) ගරු කථානායකතුමනි, මම ෙකොට්ටුකච්චිය, කිවුල, අංක 195 ගරු රවි කරුණානායක මහතා දරන ස්ථානෙයහි පදිංචි එල්.එස්.එම්. ජුෙසේ මහතාෙගන් ලැබුණු (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. (The Hon. Ravi Karunanayake) ගරු කථානායකතුමනි, මා එම පශ්නය අහනවා. ගරු වසන්ත අලුවිහාෙර් මහතා (மாண்மிகு வசந்த அவிஹாேர) ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා (මුදල් හා කම සම්පාදන නිෙයෝජ්ය අමාත්යතුමා) (The Hon.Wasantha Aluwihare) ගරු කථානායකතුමනි, මම මාතෙල්, මහෙවල, ෙදල්ෙගොල්ල, (மாண்மிகு கீதாஞ்ஜன குணவர்தன - நிதி, திட்டமிடல் பிரதி අංක 25 දරන ස්ථානෙයහි පදිංචි එච්.එම්. බන්දුල ෙහේරත් அைமச்சர் ) (The Hon. Gitanjana Gunawardena - Deputy Minister of මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. Finance and Planning) ගරු කථානායකතුමනි, මුදල් හා කම සම්පාදන අමාත්යතුමා ගරු වික්ටර් ඇන්ටනි මහතා ෙවනුෙවන් මා එම පශ්නයට පිළිතුරු දීම සඳහා මාස ෙදකක් කල් (மாண்மிகு விக்டர் அந்தனீ) ඉල්ලා සිටිනවා. (The Hon.Victor Antony) ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් තුන ගරු රවි කරුණානායක මහතා පිළිගන්වමි. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) (The Hon. Ravi Karunanayake) (1) නල්ලදරන්කට්ටුව, අත්තන්ගනය හි පදිංචි ඩැනියල් කරුණාකරලා මීට වැඩිය අවධානය ෙයොමු කරලා අපට ෙම් ගුණෙසකරේ මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; උත්තරය ලබා ෙදන්න කියන්න ගරු කථානායකතුමනි. ගිය (2) අළුත්වැවයාය, නැ/කරවිටාගාර හි පදිංචි ඒ.පී. දයාරත්න වතාෙව් ෙම් පශ්නය ඉදිරිපත් කළාම අපට කිව්වා සුමාන මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ ෙදකකින් උත්තර ලබා ෙදනවා කියලා. ෙම් ෙතොරතුරු ලබා ගන්න අපහසුතාවක් තිෙබනවාද? (3) නවගත්ෙත්ගම, කැෙල්වැව, 41 බී. ගම්මානය, අංක 102 දරන සථානෙය්් පදිංචි ආර්.එම්. සුදර්ශනී රත්නායක ගරු ගීතාංජන ගුණවර්ධන මහතා මහත්මියෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම.