Hansard (216-14)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
216 වන කාණ්ඩය - 14 වන කලාපය 2013 මැයි 08 වන බදාදා ெதாகுதி 216 - இல. 14 2013 ேம 08, தன்கிழைம Volume 216 - No. 14 Wednesday, 08th May, 2013 පාලෙනත වාද (හැනසා) பாராமன்ற விவாதங்கள் (ஹன்சாட்) PARLIAMENTARY DEBATES (HANSARD) ල වාතාව அதிகார அறிக்ைக OFFICIAL REPORT (අෙශෝධිත පිටපත /பிைழ தித்தப்படாத /Uncorrected) අන්තර්ගත පධාන කරුණු විගණකාධිපතිවරයාෙග් වාර්තාව පශනවලට් වාචික පිළිතුරු ෙගොවිජන සංවර්ධන පනත : නිෙයෝග ආනයන හා අපනයන (පාලන) පනත: නිෙයෝග ෙමෝටර් වාහන පනත : නිෙයෝග කල් තැබීෙම් ෙයෝජනාව : 2013 ෙලෝක කම්කරු දිනය සැමරීම பிரதான உள்ளடக்கம் கணக்காய்வாளர் அதிபதியின அறிக்ைக வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் கமநல அபிவித்திச் சட்டம்: ஒங்குவிதிகள் ஏற்மதி, இறக்குமதி (கட்ப்பா) சட்டம் : ஒங்குவிதிகள் ேமாட்டார் வாகனச் சட்டம் : ஒங்குவிதிகள் ஒத்திைவப்ப் பிேரரைண: 2013 உலகத் ெதாழிலாளர் தினக் ெகாண்டாட்டம் PRINCIPAL CONTENTS AUDITOR-GENERAL’S REPORT ORAL ANSWERS TO QUESTIONS AGRARIAN DEVELOPMENT ACT: Regulations IMPORT AND EXPORT (CONTROL) ACT: Regulations MOTOR TRAFFIC ACT: Regulations ADJOURNMENT MOTION: Celebration of International Workers’ Day 2013 2091 2013 මැයි 08 2092 ගැසට් පතෙය් පළ කරන ලද නිෙයෝග.- [පවාහන අමාත ගරු කුමාර ෙවල්ගම පාර්ලිෙම්න්තුව මහතා ෙවනුවට ගරු දිෙන්ෂ් ගුණවර්ධන මහතා] பாராமன்றம் සභාෙම්සය මත තිබිය යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. PARLIAMENT சபாபீடத்தில் இக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. —————–—- Ordered to lie upon the Table. ෙපත්සම් 2013 මැයි 08 වන බදාදා 2013 ேம 08, தன்கிழைம மக்கள் Wednesday, 08th May, 2013 PETITIONS —————————————– ගරු චන්දිම වීරක්ෙකොඩි මහතා (නිෙයෝජ කථානායකතුමා සහ කාරක සභාපතිතුමා) අ. භා. 1.00ට පාර්ලිෙම්න්තුව රැස ් විය. (மாண்மிகு சந்திம ரக்ெகா - பிரதிச் சபாநாயகம் කථානායකතුමා [ගරු චමල් රාජපක්ෂ මහතා] මූලාසනාරූඪ විය. குக்களின் தவிசாளம்) பாராமன்றம் பி.ப. 1.00 மணிக்குக் கூய. (The Hon. Chandima Weerakkody - Deputy Speaker and சபாநாயகர் அவர்கள் [மாண்மிகு சமல் ராஜபக்ஷ] தைலைம Chairman of Committees) வகித்தார்கள். ගරු කථානායකතුමනි, මම කෑගල්ල, තුංෙතොට, දැදිගම පාර, The Parliament met at 1.00 p.m., MR. SPEAKER [THE HON. ෙවද ෙගදර පදිංචි ඩබ්ලිව්. සුධර්මා කුසුම කාන්ති ෙමෙනවියෙගන් CHAMAL RAJAPAKSA] in the Chair. ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. විගණකාධිපතිවරයාෙග් වාර්තාව கணக்காய்வாளர் அதிபதியின அறிக்ைக ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா) AUDITOR-GENERAL'S REPORT (The Hon. Nimal Siripala de Silva) කථානායකතුමා ගරු කථානායකතුමනි, මම අංෙගොඩ, වල්ෙපොල, 12 වන (சபாநாயகர் அவர்கள்) පටුමග, විජිතපුර මාවත, අංක 106/1 දරන ස්ථානෙයහි පදිංචි (Mr. Speaker) ෙජ්.එම්. මැක්සි ෙපෙර්රා මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් ශී ලංකා පජාතාන්තික සමාජවාදී ජනරජෙය් ආණ්ඩුකම පිළිගන්වමි. වවස්ථාෙව් 154(6) වවස්ථාව පකාර 2010 මුදල් වර්ෂය සඳහා විගණකාධිපතිවරයාෙග් වාර්තාෙව් හයවැනි කාණ්ඩෙය් XVII සහ කථානායකතුමා XVIII වැනි ෙකොටස් සහ 2011 මුදල් වර්ෂය සඳහා (சபாநாயகர் அவர்கள்) විගණකාධිපතිවරයාෙග් වාර්තාෙව් පළමුවැනි කාණ්ඩෙය් IV සහ (Mr. Speaker) V වැනි ෙකොටස්, පස්වැනි කාණ්ඩෙය් I, II සහ III වැනි ෙකොටස් ගරු අනුර පියදර්ශන යාපා මහතා - පැමිණ නැත. සහ හයවැනි කාණ්ඩෙය් III, IV සහ V වැනි ෙකොටස් මම ඉදිරිපත් කරමි. ගරු බන්දුල ගුණවර්ධන මහතා - පැමිණ නැත. ගරු නිෙයෝමාල් ෙපෙර්රා මහතා (විෙද්ශ කටයුතු ගරු නිමල් සිරිපාල ද සිල්වා මහතා (වාරිමාර්ග හා ජල නිෙයෝජ අමාතතුමා) සම්පත් කළමනාකරණ අමාතතුමා සහ පාර්ලිෙම්න්තුෙව් (மாண்மிகு நிேயாமால் ெபேரரா - ெவளிநாட்டவல்கள் සභානායකතුමා ) பிரதி அைமச்சர்) (மாண்மிகு நிமல் சிறிபால த சில்வா - நீர்ப்பாசன, நீர்வள (The Hon. Neomal Perera - Deputy Minister of External காைமத்வ அைமச்சம் பாராமன்றச் சைப தல்வம்) Affairs) (The Hon. Nimal Siripala de Silva - Minister of Irrigation ගරු කථානායකතුමනි, මම ෙදහිවල, පල්ලියෙදොර පාර, අංක and Water Resources Management and Leader of the House 16/2 දරන ස්ථානෙයහි පදිංචි සිරිමත් රත්නබන්දු ඥානදාස of Parliament) ගරු කථානායකතුමනි, "එකී වාර්තාෙව් එකී ෙකොටස් මුදණය මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. කළ යුතුය" යි මම ෙයෝජනා කරමි. කථානායකතුමා පශනය් විමසන ලදින්, සභා සම්මත විය. (சபாநாயகர் அவர்கள்) வினா விக்கப்பட் ஏற்க்ெகாள்ளப்பட்ட. (Mr. Speaker) Question put, and agreed to. ගරු ගාමිණී ජයවිකම ෙපෙර්රා මහතා - පැමිණ නැත. වාර්තාව මුදණය කළ යුතුයයි නිෙයෝග කරන ලදී. ගරු රවි කරුණානායක මහතා அறிக்ைக அச்சிடப்படக் கட்டைளயிடப்பட்ட. (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) Ordered that the Report be printed. (The Hon. Ravi Karunanayake) ගරු කථානායකතුමනි, මම ෙකොළඹ 15, මට්ටක්කුලිය අලුත් මාවත පාර, අංක 876/2 දරන ස්ථානෙයහි පදිංචි ජී.එම්. ගුණරත්න ලිපි ෙල්ඛනාදිය පිළිගැන්වීම මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පිළිගන්වමි. சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பத்திரங்கள் PAPERS PRESENTED ගරු වික්ටර් ඇන්ටනි මහතා (மாண்மிகு விக்டர் அந்தனீ) (203 වැනි අධිකාරය වූ) ෙමෝටර් වාහන පනෙත් 19 වැනි වගන්තිය සමග (The Hon.Victor Antony) කියවිය යුතු, එකී පනෙත් 237 වැනි වගන්තිය යටෙත් පවාහන අමාතවරයා ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් ෙදක විසින් සාදන ලදුව, 2013 ජනවාරි 31 දිනැති අංක 1795/35 දරන අතිවිෙශේෂ පිළිගන්වමි. 2093 පාර්ලිෙම්න්තුව 2094 [ගරු වික්ටර් ඇන්ටනි මහතා] පශ්නවලට වාචික පිළිතුරු (1) බිංගිරිය, කඳුරුවැව පදිංචි එම්.පී. රණසිංහ මහතාෙගන් வினாக்கக்கு வாய்ல விைடகள் ලැබුණු ෙපත්සම; සහ ORAL ANSWERS TO QUESTIONS (2) පුත්තලම, තබ්ෙබෝව, අනුරාධපුර පාර, 8 කණුෙවහි පදිංචි ටී.ජී. දයාවතී මහත්මියෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. කථානායකතුමා කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) (Mr. Speaker) පශ්න අංක 1-1850/'11-(2), ගරු රවි කරුණානායක මහතා. ගරු වී.ෙක්. ඉන්දික මහතා - පැමිණ නැත. ගරු ෙහේමාල් ගුණෙසේකර මහතා - පැමිණ නැත. ගරු රවි කරුණානායක මහතා (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) ගරු බුද්ධික පතිරණ මහතා (The Hon. Ravi Karunanayake) (மாண்மிகு த்திக பதிரண) ගරු කථානායකතුමනි, මම එම පශ්නය අහනවා. (The Hon. Buddhika Pathirana) ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් ෙදක ගරු දිෙන්ෂ ් ගුණවර්ධන මහතා (ජලසම්පාදන හා පිළිගන්වමි. ජලාපවහන අමාතතුමා සහ ආණ්ඩු පාර්ශවෙය්් පධාන (1) පිටබැද්දර, හුලංදාව පදිංචි ෙක්.එච්.ජී. කුසුමාවතී සංවිධායකතුමා) මහත්මියෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම; සහ (மாண்மிகு திேனஷ் குணவர்தன - நீர்வழங்கல், வகாலைமப் அைமச்சம் அரசாங்கத் தரப்பின் (2) අකුරැසස් , ෙපෝරඹ, අංක 216/29/සී දරන සථානෙයහි් පදිංචි தற்ேகாலாசாம்) ආර්.පී.ජී.එම්. රත්නායක මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. (The Hon. Dinesh Gunawardena - Minister of Water Supply and Drainage and Chief Government Whip) ගරු වයි.ජී. පද්මසිරි මහතා ගරු කථානායකතුමනි, වරාය හා මහාමාර්ග අමාතතුමා (மாண்மிகு ைவ.ஜீ. பத்மசிாி) ෙවනුෙවන් මම එම පශ්නයට පිළිතුර දීම සඳහා සතියක කාලයක් (The Hon. Y.G. Padmasiri) ඉල්ලා සිටිනවා. ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් ෙදක පිළිගන්වමි. ගරු රවි කරුණානායක මහතා (1) කළුතර දකුණ, ගාලු පාර, අංක 350/5 දරන සථානෙයහි් (மாண்மிகு ரவி கணாநாயக்க) පදිංචි එම්. ෙසෝමදාස පනාන්දු මහතාෙගන් ලැබුණු (The Hon. Ravi Karunanayake) ෙපත්සම; සහ කල් ඉල්ලන්ෙන් ඇයි? (2) කයිතඩි, කයිතඩි දකුණ පදිංචි ෙක්. ඥානරූපී මහත්මියෙගන් ලැබුණු ෙපත්සම. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) ගරු ශාන්ත බණ්ඩාර මහතා (Mr. Speaker) (மாண்மிகு சாந்த பண்டார) ඔබතුමාට ෙහොඳ පැහැදිලි පිළිතුරක් ෙදන්නයි. (The Hon. Shantha Bandara) ගරු කථානායකතුමනි, අලව්ව, හපුගහෙගදර, සිරිලක් නිවෙසහි පදිංචි පී. තිලකරත්න මහතාෙගන් ලැබුණු ෙපත්සමක් පශනය් මතු දිනකදී ඉදිරිපත් කිරීමට නිෙයෝග කරන ලදී. මම පිළිගන්වමි. வினாைவ மற்ெறா தினத்திற் சமர்ப்பிக்கக் கட்டைளயிடப்பட்ட. Question ordered to stand down. කථානායකතුමා (சபாநாயகர் அவர்கள்) (Mr. Speaker) “මහින්ද චින්තන ඉදිරි දැක්ම”: විෙශෂඥේ ෙරෝහල් ගරු නිශාන්ත මුතුෙහට්ටිගමෙග් මහතා - පැමිණ නැත. “மஹிந்த சிந்தைன எதிர்கால ேநாக்கு” : நிணத்வ ஆஸ்பத்திாிகள் ගරු පී. දයාරත්න මහතා (ආහාර සුරක්ෂිතතා අමාතතුමා) (மாண்மிகு பீ. தயாரத்ன -உணப் பாகாப் அைமச்சர்) “MAHINDA CHINTANA—VISION FOR THE FUTURE” : (The Hon. P. Dayaratna - Minister of Food Security) SPECIALIST HOSPITALS ගරු කථානායකතුමනි, මම පහත සඳහන් ෙපත්සම් ෙදක පිළිගන්වමි. 2338/’12 (1) අම්පාර, ගැමුණුපුර, එස.් පී. 23/බී දරන සථානෙයහි් පදිංචි 2.