La Rentrée 2008

Nouvel habillage

La rentrée 2008

Nouvel habillage

ARTE G.E.I.E. 4, quai du chanoine Winterer CS 20035 67080 Strasbourg cedex

ARTE Deutschland Schützenstrasse 1 D – 76530 Baden-Baden

ARTE France 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9

Une brochure éditée par la Direction de la communication d’ARTE France Coordination et rédaction : Noémi Constans Photogravure : Fabrice Guyot Collaboration : Jacqueline Letteron

Directrice de la communication Marie-Danièle Boussières 01 55 00 70 35

Contact presse Céline Chevalier : 01 55 00 70 63

Dossier de presse en ligne sur www.artepro.com Pour en savoir plus : www.arte.tv

Il faut innover p. 4 ARTE bouge ! p. 6 Nouvel habillage p. 8 Du nouveau pour arte.tv p. 10 Le spectacle en ligne p. 11 ARTE crée pour le Web p. 12 Nouveau magazine p. 16 Programmation spéciale p. 18 Fiction p. 26 Spectacles p. 34 Thema p. 42 Documentaires p. 48 Séries documentaires p. 54 Cinéma p. 56 Tournages p. 62 ARTE Éditions p. 64 Actions culturelles p. 66

IL FAUT INNOVER

Financée par la redevance et donc par les  Sur le Web, arte.tv change de look et d’ergo- citoyens de France et d’Allemagne, ARTE nomie, et proposera des contenus en avant- incarne depuis sa création un service pu- première, en particulier dans le domaine blic ambitieux, créatif, tourné vers l’Europe du spectacle. Une page nouvelle d’ARTE et le monde, mais qui n’existerait pas sans Global s’ouvre ainsi. Elle nous permet d’of- la curiosité d’un public large et passionné. frir un nombre croissant d’événements à des Ce public accorde une confiance réelle à publics de plus en plus divers, qui accèdent la chaîne, illustrée par des résultats d’au- aux contenus sur des écrans de plus en plus dience solides. nombreux et différents. Nous souhaitons être dignes de cette confiance. La rentrée sera marquée par la mise en place à l’antenne d’un nouvel habillage, Mais en cette rentrée 2008, marquée par de coloré et vivant, incarné par une diversité profonds bouleversements du paysage audio- de visages qui apportent émotion et cha- visuel, préserver sa singularité ne suffit pas. Il leur. faut innover tant sur le fond que sur les moyens Plusieurs événements exceptionnels de diffusion des contenus. Il faut prendre des rythmeront les mois de septembre à janvier, risques, proposer de nouvelles formes de pro- en particulier dans le domaine culturel. grammes, mettre la culture et l’Europe à la por- tée de tous.  À la grande première que constitue la diffusion en direct de La traviata enregistrée dans une gare de Zurich ouverte au public… et Forte du succès d’ARTE+7 et d’ARTE Radio, aux voyageurs répondra la journée spéciale la chaîne poursuit ses développements sur Claude Lévi-Strauss à l’occasion du centiè- tous les vecteurs de diffusion : me anniversaire de ce penseur unique.  Une programmation très ambitieuse, poli-  À l’antenne, l’ouverture le 30 octobre du tique, culturelle et musicale, avec plus de canal haute définition sur la TNT donnera la quinze programmes, accompagnera en octo- possibilité de voir ARTE dans des conditions bre le duel Obama/McCain, une élection aux optimales. conséquences considérables sur la marche du monde.

 Avec une nouvelle émission sur la philoso-  Transcription moderne d’œuvres éternelles, phie, Raphaël Enthoven nous entraînera avec comme La princesse de Clèves reprise par autant de brio que d’ouverture dans des dis- Christophe Honoré dans La belle personne, cussions passionnées avec ses invités. avec Louis Garrel, ou Château en Suède  En décembre, ARTE organisera une program- mis en scène par Josée Dayan avec Jeanne mation spéciale pour la Journée mondiale du Moreau et Guillaume Depardieu. sida, en réalisant grâce à des documentaires extrêmement forts un tour du monde d’une Le cinéma, enfin, sera l’un des genres épidémie plus que jamais virulente, en parti- majeurs de cette rentrée avec trois grands culier en Afrique et en Asie. cycles :  Enfin, la diffusion de L’Apocalypse de Jérôme  Un cycle « Star à 20 ans » pour retrouver les Prieur et Gérard Mordillat permettra grâce à éblouissants débuts de comédiens tels que une enquête passionnante et extrêmement Catherine Deneuve, Romy Schneider ou claire de douze heures de comprendre com- Alain Delon. ment le christianisme s’est fondé et enraciné,  Un cycle « Nouveau cinéma allemand » avec, comment ce qui n’était qu’une secte margi- entre autres, La vie des autres, un des films nale est devenue à la fin de l’Antiquité l’insti- les plus appréciés par le public au cours des tution cardinale de l’Occident. cinq dernières années.  Un cycle Gérard Depardieu à l’occasion de La fiction, sous toutes ses formes, accom- ses quarante ans de cinéma. pagnera ces développements. Des fictions événements surtout, dans des registres très Une rentrée riche sur Arte, propre à stimuler la divers : curiosité de nos téléspectateurs.  Suspense, terrorisme et espionnage avec le nouveau Peter Kosminsky, Les graines de la colère (Britz).  Ancrage dans le réel avec le procès fictionnel de la mondialisation que constitue Bamako, la cour d’Abderrahmane Sissako, avec Aïssa Maïga. © D ina h Ha y t © M artin B ern h ard Gottfried Langenstein Président d’ARTE Jérôme Clément Vice-Président d’ARTE, Président d’ARTE France

ARTE bouge !

Dans un monde média bouleversé par les technologies numériques, ARTE fait mieux que s’adapter, elle bouge, elle se projette dans l’avenir.

TNT HD Parmi les formes de la télévision de demain, après la TNT, c’est la TNT haute définition (HD) qui débute en France. ARTE, pionnière en HD à destination de l’ADSL depuis janvier 2007 et par satellite vers l’Allemagne depuis juillet 2008, a été retenue par le gouvernement français pour être une des toutes premières chaînes à offrir son programme HD sur satellite. Le 30 octobre, ARTE HD sera visible sur le multiplex R4, qui diffuse déjà M6, par 85 % de la population française ; ce qui en fera la chaîne TNT HD accessible au plus grand nombre de foyers, avec des programmes particulièrement bien adaptés. Cinéma, spectacles, grands documentaires, fictions auront enfin une diffusion plus digne des exigences créatrices de leurs auteurs.

TMP Le gouvernement a également retenu ARTE parmi les trois chaînes publiques de la TMP (télévision mobile personnelle). La concertation entre tous les partenaires est en cours avec pour objectif un début de diffusion avant le printemps 2009.

Gaza-Sderot, la vie malgré tout

Nés en 68 © K ennet h C apell o © C ar o le B et h uel

Internet ARTE renouvelle son offre de contenus sur Internet en mettant l’accent sur sa richesse en vidéos, sur la participation des internautes et la dimension événementielle. Internet est l’endroit du « temps réel », qu’il s’agisse de l’offre de programmes ou des réactions des internautes. Durant l’été, ARTE a proposé sur Internet un « Festival des festivals » avec des programmes exclusifs conçus et produits pour la toile : de nombreux directs, des reportages, des blogs liés aux spectacles, à la musique classique ou au rock, au théâtre ou à la danse. Ce rythme soutenu sera maintenu de la rentrée aux fêtes de fin d’année, avec des retransmissions en direct (La traviata à Zurich ou le concert Rock in the city à Strasbourg), des opéra- tions spéciales comme la Biennale de la danse – du classique au hip-hop –, des contributions de « blogtrotteurs », des coulisses… Dans ce dispositif, l’internaute tient une place importante, dans un nouveau rapport avec la chaîne et ses programmes. Pour cela, ARTE développe de multiples partenariats avec les acteurs incontournables du Web : MySpace pour l’opération Twenty show et Deezer pour les playlists audio ainsi que de nombreux sites de presse ou sites spécialisés. Enfin, ARTE s’investit dans des concepts et des formats inno- vants : Twenty show ou le portrait d’une génération ; Gaza-Sderot ou la vie au jour le jour des deux côtés d’une frontière, deux programmes prévus pour une mise en ligne de plusieurs semaines. Parallèlement à toutes ces initiatives, la mise à disposition des programmes d’ARTE pendant sept jours sur le Web, continue de progresser. Ce sont désormais plus de 210 programmes par mois qui sont disponibles sur ARTE+7 contre 190 au premier trimestre 2008, avec un taux de connexion en hausse continue.

Les secrets du Parthénon

ARTE Rock in the city © S te v en Go me z

Nouvel habillage

Ce dossier vous est présenté sous les couleurs du nouvel habillage d’ARTE, qui sera mis à l’antenne le 8 septembre 2008.

LE NOUVEAU DESIGN DE L’ANTENNE

Un habillage plus coloré et plus direct, plus proche du téléspectateur ! Créé par l’agence munichoise Luxlotusliner et produit en haute définition, le nouveau design d’ARTE veut renforcer les liens affectifs entre la chaîne et son public à partir d’une nouvelle déclinaison visuelle des valeurs essentielles d’ARTE : ouverture, respect, chaleur.

Luxlotusliner En termes d’habillage, cette exigence s’est traduite par la redé- L’équipe de l’agence finition de l’un des éléments visuels les plus marquants d’ARTE, Luxlotusliner, dont le l’inclinaison à quatre degrés. Cet angle, utilisé jusqu’ici sous la siège est à Munich, forme d’une bande en deux dimensions, a été transformé en car- est composée de Gabi touche et a gagné du relief. Cet espace tridimensionnel coloré Madracevic (gérante et offre désormais un support d’informations au public et vient litté- directrice artistique), ralement à sa rencontre. Arne Tympe (gérant et Les idents d’ARTE mettent à l’honneur un élément essentiel : la directeur artistique), dimension humaine. Celle-ci est illustrée à travers des portraits Andrea Bednarz en gros plan de personnes de tous les âges et de toutes origi- (management artistique nes. Ces séquences sans artifices expriment, de façon sobre et et directrice artistique), nuancée, toutes les formes d’émotions humaines. Observer les Julie Siemens visages offre un instant de contemplation, permet de lâcher prise (développement et de s’ouvrir à ce qui va suivre. international).

Les idents

Les compositeurs © EMI B enjamin N it o t

Keren Ann, artiste de renommée internationale, fut révélée au LE NOUVEAU DESIGN grand public par l’écriture avec Benjamin Biolay de l’album SONORE Chambre avec vue de Henri Salvador (deux Victoires de Le son ARTE ? Sensuel et moderne ! Pour cette nouvelle la musique en 2001). Elle a création, l’agence Novaprod, partenaire historique été élue artiste féminine de d’ARTE, s’est entourée des compositeurs Keren Ann et l’année 2006 aux Victoires de la Tibo Javoy. musique. Ses cinq albums en français et en anglais ont été Novaprod est le partenaire sonore historique et privilégié de grands succès publics et d’ARTE depuis sa création en 1992. C’est fort de cette critiques. connaissance de la chaîne et de ses évolutions que Novaprod a été reconduit par ARTE pour l’accompagner dans cette nouvelle mutation, en insufflant un esprit rajeuni, toujours plus curieux et plus novateur. Le nouveau design sonore d’ARTE affirme son identité de chaîne « globale », à travers des compositions électro-folk chaleureuses et dynamiques, aux sonorités acoustiques, sensuelles et modernes. Ce nouvel habillage se veut également lisible, spontané et compréhensible par tous les publics européens, notamment français et allemand, et par toutes les générations. Pour cela, Novaprod s’est entouré de compositeurs talentueux et expérimentés, sous la direction artistique de Catherine Lagarde et d’Andrew Orr.

Tibo Javoy, compositeur, musicien et ingénieur du son, a réalisé de nombreuses bandes- son pour la publicité, des documentaires, des courts et longs métrages… Il a également réalisé des habillages de radios et de chaînes TV en France et à l’étranger, pour ARTE notamment. Du nouveau pour Arte.tv ! À la rentrée, arte.tv fait peau neuve : nouveau site, nouvel habillage, plus de vidéos et plus d’interactivité

Une nouvelle offre éditoriale est proposée aux internautes sous l’angle de l’actualité à travers des thématiques variées comme le cinéma, l’Europe, la culture, la politique… Un regard dynamique et pertinent qui place les discussions, forums et blogs au cœur de cette offre éditoriale.

Des événements Qu’ils soient politiques (Obama à Berlin) ou culturels (Festivals de Cannes ou de Venise), les temps forts de l’actualité sont sur arte.tv. Au programme de la rentrée : une vi- ARTE VOD sion décalée de New York, les coulisses du concert ARTE Rock in disponible the city, le championnat des grands dramaturges… sur iTunes L’internaute au centre du site La nouvelle ergonomie propose aux internautes des services et des contenus personnalisés, une Après avoir été, navigation fluide et dynamique, la création de contenus et un ac- en février 2006, la cès facilité aux vidéos : ARTE+7, VOD, « webisodes »… première chaîne de service public à ouvrir Chattez, votez, bloguez Déjà 800 blogs sur arte.tv ! Ce ser- son service de vidéo vice s’enrichit des contributions les plus diverses : l’internaute à la demande sur PC, qui héberge ses courts métrages, l’école qui expose ses expé- ARTE fait le choix de rimentations visuelles, les grands documentaristes comme Ma- nouer un partenariat rie-Monique Robin (Le monde selon Monsanto), les animateurs avec iTunes pour de la chaîne comme William Irigoyen, le directeur du cinéma élargir son public d’ARTE France Michel Reilhac, les rédactions des magazines et rendre une partie (Karambolage, Zoom Europa). En éditorialisant quotidiennement de ses contenus les contributions des blogueurs, et en leur proposant d’assister accessibles aussi à des événements et des festivals, ARTE s’impose comme une bien aux utilisateurs communauté culturelle en ligne dynamique. de Mac que de PC. Les grands documentaires d’investigation diffusés à l’antenne ARTE VOD enrichira continuent d’être débattus sur le site, avec des forums, des blogs son offre dans les et des chats en direct avec les réalisateurs sitôt après la diffusion. prochaines semaines avec de nouvelles collections choisies au plus près de la Découvrez le nouveau site diffusion antenne. en avant-première sur arte.tv/nouveau

10 le spectacle en ligne

ARTE crée l’événement en ligne et en direct.

Tout l’été, ARTE Live Web a emmené les internautes dans plus de quinze festivals dans le monde (Aix, Avignon, Werchter, Verbier, Paléo…) avec plus de 250 spectacles en direct ou en différé et des reportages (coulisses, master classes, interviews). De la rentrée aux fêtes de fin d’année, ARTE prolonge cette offre en proposant aux internautes de découvrir en temps réel sur arte.tv :

Exclusif Web

Les Grandes Journées Lully au Centre de musique baroque de

Versailles. Vivez cette grande fête de la musique baroque, avec © R a v i D eepres la retransmission de quatre concerts diffusés en exclusivité sur Internet ainsi que les coulisses du tournage du documentaire Lully : les violons du roi à Versailles (diffusion en 2009). Les éphémères, le dernier spectacle d’Ariane Mnouchkine, actuellement en tournée, sera disponible en exclusivité sur arte.tv. Tartuffe de Molière, dans la mise en scène décapante de Stéphane Braunschweig, présentée en mai dernier au Théâtre national de Strasbourg, sera disponible en exclusivité sur arte.tv durant les dernières représentations données à Paris, au Théâtre de l’Odéon, où le spectacle sera repris en septembre.

à l’antenne et sur le Web

La traviata, en direct de la gare de Zurich et sur Internet. Rendez- vous sur arte.tv/traviata le 30 septembre à partir de 20.00 pour suivre l’événement, découvrir les coulisses du spectacle avec nos web reporters, réagir et poser des questions pendant la retransmission. Biennale de la danse de Lyon. Retrouvez toute l’actualité du festival, avec des extraits de spectacles, des interviews, des blogs, etc., sur arte.tv/danse. Rock in the city. Pour accéder aux coulisses du concert exceptionnel donné au Zénith de Strabourg et retransmis en direct à l’antenne le 23 octobre, rendez-vous sur arte.tv/rock : observez Les Grandes Journées Lully Tartuffe Micky Green, Camille, Olivia Ruiz, Asa… avant et après leur pas- Entity – Biennale de la danse de Lyon sage sur scène ! Olivia Ruiz – Rock in the city

11 arte crÉe pour le web

Innovante et attentive aux envies des internautes, ARTE renouvelle l’écriture et les formats. Trois exemples de coproductions d’envergure nées pour le Web.

Twenty Show Gaza-Sderot, Réalisation : Tristan Séguéla, Ariel Kenig, Ladj Ly, Audrey Diwan et Agathe Riedenger (50x3mn) la vie malgré Coproduction : ARTE France, Zadig Productions Portrait intimiste d’une génération, cette tout fiction s’enrichit des contributions des Réalisation : Khalil Al Muzayyen, Meron Rapoport, internautes. Elle sera d’abord mise en ligne Ayelet Bachar (60x2x2mn) Coproduction : ARTE France, Bo Travail ! sur MySpace, puis diffusée à l’antenne par ARTE. Deux villes, deux vidéos jour après jour : un concept de web-documentaire original. Ils ont 20 ans, racontent leur vie à leur webcam et interpellent les internautes pour partager La vie quotidienne dans deux villes, situées leurs interrogations et leurs expériences de vie. de part et d’autre de la frontière israélo-pa- Twenty show est un portrait générationnel mê- lestinienne. Tous les jours, un « webisode » de lant des séquences de fiction, où apparaissent 2 minutes permet de suivre dix personnages, ces jeunes diaristes en ligne, et des contribu- pendant deux mois. Grâce à un procédé narra- tions réelles recueillies sur Internet. Grande tif et une interface spécifique, l’internaute entre première : la série sera diffusée d’abord en dans l’histoire par le biais d’une carte, d’une « webisodes » de 2 à 3 minutes en exclusivité frise chronologique et de mots-clés. Il décou- sur le site MySpace. Les contributions collec- vre et commente ainsi la vie d’hommes et de tées seront ensuite intégrées dans la version femmes au quotidien. antenne. Mise en ligne sur arte.tv à partir Mise en ligne sur MySpace de début du 15 octobre octobre à fin novembre et diffusion par ARTE en février 2009 http://gaza-sderot.arte.tv

Gaza-Sderot, la vie malgré tout

Twenty show Twenty show © zadig productions

12 arte crÉe pour le web

Déjà vu Claire : What’s this ? Ahmed : Quoi ? Réalisation sonore : Christophe Rault (45mn) Coproduction : ARTE Radio, BBC Claire : On your forehead. Here... Un tour de force radiophonique : just by you eyebrow une fiction sonore coproduite par ARTE Radio et la BBC, compréhensible des deux Ahmed : Une cicatrice. côtés de la Manche. Claire : Scar ? Une idylle tumultueuse bilingue entre Paris et Londres, écrite par Alexis Zegerman, auteure Ahmed : Tu en as une sur la joue... radiophonique et comédienne (à l’affiche du nouveau Mike Leigh, Be Happy), avec une di- (Premier dialogue de Déjà Vu) rection d’acteurs de Lu Kemp. Joués par Karim Saleh (Munich) et Caroline Catz, vedette de la TV britannique, Ahmed et Claire dialoguent en français et en anglais. Leur histoire se déroule au lit, au Père-Lachaise, dans l’Eurostar, dans un poste de police… Diffusion en hertzien sur BBC/Radio 4 et en podcast sur ARTE Radio.com en février 2009

Déjà vu Sur le tournage de © Sé bastien R aban y-E pp

13 découvrez les grands rendez-vous de la rentrée

14 24h Berlin (voir15 page 62) nouveau magazine © W illiam A li x

16 Le dimanche à 13.00, à partir du 19 octobre Philosophie Réalisation : Philippe Truffault (26mn) Coproduction : ARTE France et A Prime Group À la rentrée, initiez-vous à la philo avec le plus séduisant des professeurs ! À partir du 19 octobre, tous les dimanches Thèmes des à 13.00, Raphaël Enthoven anime le nouveau magazine prochaines Philosophie. émissions Conversant avec de jeunes philosophes, représentatifs de civili- sations et de courants différents, Raphaël Enthoven aborde des  Pouvoir, le 19 octo- thèmes à la fois intemporels et en parfaite adéquation avec le bre. Raphaël Enthoven monde d’aujourd’hui : le corps, l’amitié, le pouvoir, la bêtise… abordera ce thème, en Une mise en appétit intellectuelle pour aborder l’esprit vif et léger compagnie d’une spé- les agapes dominicales ! cialiste de la philosophie politique, Céline Spec- Où va se nicher la bêtise ? Savons-nous habiter notre corps ? tor, agrégée et docteur A-t-on le droit de tuer un homme pour en sauver mille autres ? en philosophie, maître La table ronde entretient-elle mieux l’amitié ? Les antidépresseurs de conférences à Bor- alimentent-ils la mélancolie ? Telles sont les questions qui surgis- deaux 3 et membre de sent au fil des émissions. Pas de jargon ni de spéculations arides, l’Institut universitaire de les penseurs avec lesquels l’animateur s’entretient sont ancrés France. dans le monde contemporain et les discussions sont vives et pas- sionnées.  Visage, le 26 octobre. L’animateur s’entretiendra avec Dan Arbib, agrégé Raphaël Enthoven de philosophie, doctorant et enseignant à Paris 4. Professeur de philosophie, Raphaël Enthoven enseigne aujourd’hui à Sciences Po et à l’école Polytechnique. À venir : Responsa- Conseiller de la rédaction de Philosophie Magazine, il bilité, Mélancolie, Bê- anime une émission à France Culture et a écrit de nombreux tise, Laideur, Inspiration, ouvrages parmi lesquels, Un jeu d’enfant, la philosophie, Mélange, Corps, Amitié, Kant, la tête dans les nuages et Sartre, la liberté dans Émotion, Musique… tous ses états.

17 PROGRAMMATION SPÉCIALE Cherche toujours

ARTE bouscule sa grille pour des événements exceptionnels : les élections américaines, durant tout le mois d’octobre, une journéelast but entière avec Claude Lévi-Strauss, et, not least, le troisième volet de l’exceptionnel triptyque sur l’histoire du christianisme, L’Apocalypse de Jérôme Prieur et Gérard Mordillat.

18 © A rc h ipel 33

« Jésus annonçait le Royaume et c’est l’Église qui est venue. » L’Apocalypse (L’exégète Alfred Loisy) Série documentaire de Jérôme Prieur et Gérard Mordillat (12x52mn) Coproduction : ARTE France, Archipel 33, avec le soutien de la Région Île-de-France Ultime et passionnant volet de la trilogie de Jérôme Prieur et Gérard Mordillat, cette enquête relate la naissance du christianisme, passé en trois siècles du rang de courant marginal du judaïsme à celui de religion d’État. Après Corpus Christi et L’origine du christianisme, Jérôme Prieur et Gérard Mordillat proposent les derniers chapitres de leur ré- Le coffret L’Apocalypse flexion documentaire avec le concours d’une cinquantaine de  et celui de l’intégrale des chercheurs du monde entier. L’Apocalypse, dernier livre du Nou- trois séries sont coédités veau Testament, est le point de départ de cette nouvelle série par ARTE Vidéo et en douze épisodes qui raconte la christianisation de l’Empire ro- Archipel 33 et sortent main entre le Ier et le Ve siècle. Comment l’attente imminente de la le 19 novembre. fin des temps, qui animait une petite secte juive de disciples de Jésus, a-t-elle pu aboutir, en trois cents ans, à la religion officielle  Le livre Jésus sans et unique de l’Empire ? Jésus, de l’Apocalypse à la Cité de Dieu de Jérôme Diffusion les mercredis et samedis Prieur et Gérard Mordillat du 3 au 20 décembre à 21.00 est coédité fin novembre chez ARTE Éditions et Le Seuil. arte.tv/apocalypse

19 ÉCIALE PROGRAMMATION SP élections américaines Plutôt Obama ou McCain ? Durant tout le mois d’octobre et jusqu’au jour J – le 4 novembre prochain», documentaires –, ARTE se met et éditionsdans la peauspéciales du citoyen américain. « Thema tirent le portrait d’un pays contesté et contrasté, capable de tous les conservatismes comme de toutes les audaces. Une programmation fleuve pour un compte à rebours haletant. © B arack O bama W ebsite amma -E yedea P resse © KPA-G

Being W. Bush Le duel Documentaire de Karl Zéro et Michel Royer Documentaire de Michael Kirk Durée : 2x52mn Durée : 2h Coproduction : ARTE France, La Société Secrète Coproduction : Frontline, WGBH, Boston, ZDF Par Karl Zéro et Michel Royer, « l’auto- Le jour du scrutin, ARTE diffuse le pas- biographie » non autorisée du plus « co- sionnant portrait croisé des deux candi- mique » de tous les présidents des États- dats à la présidentielle américaine. Un Unis. ultime tour de chauffe pour tout savoir sur leur parcours et leur personnalité. Depuis bientôt huit ans, matin, midi et soir, George W. Bush monopolise toutes les anten- Qui du vétéran du Viêt-nam conservateur et nes du monde. Des heures et des heures de iconoclaste ou du jeune avocat métis à l’as- bushisms qui, entre les mains de Karl Zéro et cension fulgurante l’emportera ? Qui des deux Michel Royer, deviennent un gigantesque bê- duellistes incarnera le mieux le changement tisier, avec révélations savoureuses en voix dans une Amérique déboussolée par deux off. Car, à l’heure du bilan, W. semble décidé à mandats Bush ? Pour la sixième fois, l’émission tout balancer, à être franc pour la première fois américaine Frontline aide les téléspectateurs et à rétablir « sa » vérité... à départager les deux candidats dans cette enquête qui passe au crible leurs itinéraires et Diffusion le mardi 28 octobre à 21.00 leurs programmes. Diffusion le mardi 4 novembre à 21.00

20 Et aussi… Thema « mister president » Avec le film Les hommes du président d’Alan J. Pakula, suivi d’un documentaire sur les rapports entre Hollywood et la Maison-Blanche.

Jésus en politique Documentaire d’Ilan Ziv Durée : 1h30mn Une analyse fouillée de l’imbrication du politique et du religieux dans un pays où Dieu s’invite souvent dans les débats. Mardi 14 octobre à 21.00

L’incontournable Monsieur Kissinger

© NDR L’incontournable monsieur Kissinger Documentaire de Stephan Lamby Durée : 1h30mn Portrait de l’homme qui joua un rôle crucial dans la politique étrangère américaine. © ARD-D eget o Mercredi 15 octobre à 21.00

Thema « Amérique, tes héros » Avec le film Voyage au bout de l’enfer suivi d’un documentaire sur le mythique septième de cavalerie. Dimanche 26 octobre à 20.45 Voyage au bout de l’enfer

De la culture en Amérique Documentaire de Frédéric Laffont Le deuxième opus de la Durée : 52mn collection L’autre Amérique Critiquée, dénoncée, elle n’en fascine pas moins. sortira le 8 octobre chez Une captivante immersion dans la culture made ARTE Vidéo. Ce coffret in USA. comprend Primary et Mardi 4 novembre à 23.00 Crisis, deux documentaires de Robert Drew et Richard Des éditions spéciales d’ARTE Info Leacock sur les frères et d’ARTE Culture permettront de suivre tout Kennedy. le déroulement du scrutin. Mardi 4 et mercredi 5 novembre Sur arte.tv/electionsus, échangez vos impres- Une « Thema » de Daniel Leconte sera égale- sions, photos et vidéos et suivez les chroniques new- ment consacrée aux élections américaines (voir p. 47). yorkaises décalées, réalisées par l’équipe d’ARTE Reportage, en exclusivité pour le Web.

21 ÉCIALE PROGRAMMATION SP

Journée Claude Lévi-Strauss

Le 28 novembre 2008, Claude Lévi-Strauss aura 100 ans. En cette année anniversaire, ARTE lui rend un magnifique hommage avec une programmation spéciale, le 27 novembre, de midi à minuit. Documentaires, films, entretiens et débats se succéderont pour offrir au téléspectateur l’occasion unique de (re)découvrir ce penseur incontournable.

Au cours de cette journée exceptionnelle, Claude Lévi-Strauss des séquences consacrées au grand par lui-même anthropologue seront proposées entre Documentaire de Pierre-André Boutang et Annie Chevalley les différents programmes. Catherine Durée : 1h36mn Clément, auteure de plusieurs livres sur Coproduction : ARTE France, Les Films du Bouloi Claude Lévi-Strauss, s’entretiendra avec deux interlocuteurs. Avec Jean-François Pierre-André Boutang retrace l’itinéraire intel- Zygel au piano, sur la musique, le mythe lectuel de l’auteur de Tristes Tropiques et de La et le rôle de Wagner. Et avec Rebecca pensée sauvage, ethnologue et philosophe, fon- Manzoni : ensemble, elles donneront les dateur de l’anthropologie structurale en France, clefs pour comprendre son œuvre. Enfin, à travers des morceaux choisis de nombreux en- des « pastilles » en images rendront tretiens filmés accordés par Claude Lévi-Strauss visibles les idées et les personnages : depuis les années 60. Un superbe portrait du Sartre, Œdipe, Lynx, Jaguar, Sarigue, savant par lui-même, une initiation passionnante Soleil et Lune. à la pensée d’un homme curieux de tous les hommes, toujours confiant (malgré son pessimisme sur le monde actuel) dans les capacités créatri- En partenariat avec le ces de l’esprit humain. Diffusion le jeudi 27 novembre à 23.00

22 Mission

Masque à transformation kwakwaka’wakw

Retrouvez les images tournées lors des différents plateaux et également lors de la jour- Le programme du 27 novembre 2008 née Claude Lévi-Strauss, qui se déroulera le 28 novembre au musée 16.35 Journée du quai Branly, sur réflexions faites arte.tv/levistrauss. 12.10 Claude Lévi-strauss Masque à transformation Documentaire de Philippe Collin (55mn)  La collection kwakwaka’wakw L’influence de Claude Lévi-Strauss Monographie d’écri- Auteur : Ludovic Segarra sur la pensée contemporaine. Réalisation : Marie-Dominique Dhelsing (26mn) vains s’enrichit d’un 18.00 DVD Claude Lévi- Dans la collection Arts du mythe, l’histoire d’un Strauss qui sortira le masque recueilli par Claude Lévi-Strauss. À propos de Tristes tropiques 20 novembre chez 13.00 Documentaire de Jorge Bodansky (46mn) ARTE Vidéo. pensée de notre temps Sur les traces de l’ethnologue au Brésil Claude Lévi-Strauss dans les années 30, un voyage philosophi- Documentaire de Pierre Beuchot (1h) que dans les sociétés amérindiennes. À partir d’un entretien réalisé en 1972 par Jean-José Marchand, une excellente introduc- soirée tion à l’œuvre de l’auteur des Mythologiques. 21.00 14.10 Mission MasquE de l’archipel Kodiak Film de Roland Joffé (2h) Au XVIIIe siècle, des jésuites implantent une Auteur : Ludovic Segarra Réalisation : Philippe Truffault (26mn) mission pour convertir les Indiens à la foi chrétienne… Avec Robert De Niro et Jeremy Dans la série Arts du mythe, le destin d’un Irons, ce film a reçu la Palme d’or à Cannes masque lune, témoin d’une culture oubliée. en 1986.

14.55 23.00 10 canoËs, 150 lances Claude Lévi-Strauss et 3 épouses par lui-même Film de Rolf De Heer (1h30mn) Documentaire de Pierre-André Boutang Sélectionnée à Cannes en 2006, une éton- et Annie Chevalley (1h36mn) nante comédie aborigène. (Voir texte ci-contre)

23 ÉCIALE PROGRAMMATION SP © Po int du Jo ur

Du 17 au 23 novembre 2008 Fête de la science 2008

Du 17 au 23 novembre, dans tout l’Hexagone, se déroulera la Fête de la science. Durant toute cette semaine, ARTE s’associe à cet événement et célèbre savants en délire et recherche à visage humain. À 19.00, 20.15 et en soirée, documentaires, fictions et enquêtes nousCary révèlent Grant de une trente science ans, ludique capable et festive, parcourant la plage et rajeunissant de bouleverser le destin de l’humanité grâce à la transplantation cardiaque ou d’alerter des effets nocifs des composants chimiques sur la santé humaine.

Un cœur à soi Mâles en péril Documentaire de Patrick Reams (1h14mn) Documentaire de Sylvie Gilman et Thierry Coproduction : Channel 4, Discovery Channel de Lestrade (52mn) Coproduction : ARTE France, Point du jour Un passionnant docu-fiction sur les dé- buts de la transplantation cardiaque qui fit Les composants chimiques mettent-ils l’objet d’une compétition acharnée entre en péril la fertilité masculine ? Chronique scientifiques. d’une inquiétante dérive, témoignages scientifiques à l’appui. Le 3 décembre 1967, dans un petit hôpital du Cap, le chirurgien Christiaan Barnard prend Diminution spectaculaire du nombre de sper- ses rivaux de court en transplantant le cœur matozoïdes, explosion du nombre de cancers d’une jeune femme sur un patient masculin. Fi- du testicule… : notre capacité à nous reproduire dèlement inspiré des recherches de l’époque, est-elle menacée ? Des scientifiques penchent ce docu-fiction retrace les multiples rebondis- en tous cas pour cette hypothèse et tirent la sements de la course à la transplantation car- sonnette d’alarme. Au banc des accusés : PCB, diaque. phtalates, pesticides…, des composés chimiques mis sur le marché par l’industrie et qui Diffusion le samedi 22 novembre à 21.00 agissent sur le système endocrinien. Diffusion le samedi 22 novembre à 22.15

24 Le programme de la semaine © A W all t o P r ducti n Trois crimes contre la planète Série documentaire de Thomas Weidenbach et Heinz Greuling (3x43mn) Du lundi 17 novembre au mercredi 19 à 19.00

Un volcan sous la mer Documentaire de Tullio Bernabei (43mn) Lundi 17 novembre à 20.15

Quand la science va à la plage Documentaire de Claude-Julie Parisot (43mn) Mardi 18 novembre à 20.15

Pour l’amour de l’eau Documentaire d’Irena Salena (1h33mn) Mardi 18 novembre à 21.00

Énergies à contre-courant Documentaire de Marie Hellouin et Claude Lahr (1h30mn) (voir texte page 44) Mardi 18 novembre à 22.30

Traqueurs d’animaux inconnus Documentaire de Kamel Kezadri (43mn) Jeudi 20 novembre à 20.15

Survivre au cancer du sein Documentaire de Jutta Rosbach (43mn) Vendredi 21 novembre à 20.15

Un cœur à soi Documentaire de Patrick Reams (1h14mn) (voir texte ci-contre) Cherche toujours Samedi 22 novembre à 21.00 Documentaire d’Étienne Chaillou et Mathias Théry Mâles en péril (52mn) Documentaire de Sylvie Gilman, Coproduction : ARTE France, Les Films d’ici Thierry De Lestrade (52mn) (voir texte ci-contre) À quoi rêvent les chercheurs ? Ce film drôle et Samedi 22 novembre à 22.15 inventif s’efforce de capter l’état d’esprit et la passion qui entrent en jeu dans la démarche Thema « Savant en délire » scientifique. Chérie, je me sens rajeunir Comment cherche-t-on ? Pourquoi ce désir de com- film de Howard Hawks (1h32mn), avec Cary Grant, Ginger Roger et Marilyn Monroe prendre le monde ? Dans un laboratoire aux allures d’atelier d’artiste, Stéphane, Sylvain, Étienne et Si- Cherche toujours Documentaire d’Étienne Chaillou et de Mathias mon s’affairent et s’interrogent. Ces quatre jeunes Théry (52mn) scientifiques s’efforcent de décrypter des phéno- (voir texte ci-contre) mènes banals en apparence tels que le son du Dimanche 23 novembre à 20.45 et 22.15 mouvement des dunes ou la forme des feuilles. Cinq moyens de sauver Diffusion le dimanche 23 novembre à 20.45 le monde et 22.15 Documentaire de Jonathan Brunert (43mn) Dimanche 23 novembre à 23.10

25 Les graines de la colère (Britz)

Louis Garrel, Christophe Honoré, Laetitia Casta, Josée Dayan, Peter Kosminsky… tous ont rivalisé de talent et d’imagination. De Madame de Lafayette à Françoise Sagan, de Mai-68 aux attentats de Londres, entre singularité et sujets forts, la fiction sur ARTE fait une rentrée riche, émouvante et audacieuse.

26 © Ch annel 4

Film choc Les graines de la colère (Britz) Téléfilm en deux parties de Peter Kosminsky (1er épisode : 1h46mn ; 2e épisode : 1h55mn) Scénario : Peter Kosminsky Production : Daybreak Pictures Production, en association avec Stonehenge Films et ARTE France Avec : Riz Ahmed, Manjinder Virk, Mary Stockley, China Wodu En Angleterre, un frère et une sœur d’origine pakistanaise mais de nationalité anglaise suivent deux parcours diffé- rents. Après Warriors et Les années Tony Blair, le nouveau film de Peter Kosminsky, sur la tentation de l’extrémisme aujourd’hui. Dans le Yorkshire, un frère et une sœur anglais d’origine pakistanaise suivent un chemin inverse. Sohail entre au MI5, les services secrets britanniques, tandis que Nasima se radicalise jusqu’à intégrer un camp d’entraînement islamiste. À travers ces deux parcours opposés, Peter Kosminsky, réalisateur des Années Tony Blair et de Warriors, précédemment diffusés sur ARTE, dessine le portrait d’une jeunesse musulmane tiraillée entre l’envie de se fondre dans la culture britannique et celle d’envoyer tout prome- ner pour revenir à ses origines. Inspirée des attentats londoniens de juillet 2005, cette fiction en deux épisodes expose aussi le cheminement intérieur et le contexte politique qui ont conduit des citoyens ordinaires à choisir la voie de l’extrémisme. Diffusion le vendredi 5 septembre à 21.00

27 fiction © JC Lo t h er O K real

La belle personne Téléfilm deC hristophe Honoré (1h34mn) Scénario : Christophe Honoré, Gilles Taurand Jamais cour Coproduction : Scarlett Production, ARTE France Avec : Louis Garrel, Léa Seydoux, Grégoire Leprince-Ringuet n’a eu tant Fiancée au doux Otto, Junie lutte contre son inclination pour Nemours, dandy au charme envoûtant. Un regard audacieux de belles sur La princesse de Clèves, transposé dans la cour d’un personnes. lycée par le réalisateur des Chansons d’amour. Nouvelle venue au lycée, Junie fait tourner la tête des garçons. (La princesse Elle devient la fiancée d’Otto, le plus timide d’entre eux. Mais de Clèves de Madame bientôt, elle est confrontée au grand amour, celui de Nemours, de Lafayette) son prof d’italien. Considérant le bonheur comme une illusion, Ju- nie refuse de céder à ses sentiments. Ce film, qui sortira en salles après sa diffusion sur ARTE, clôt avec fougue la trilogie urbaine entamée avec Dans Paris et Les chansons d’amour. Christophe Honoré transpose ici la cour royale du roman dans celle d’un ly- cée parisien, captant ainsi le charme et la gravité de la jeunesse d’aujourd’hui. Diffusion le vendredi 12 septembre à 21.00

28 E mmanuel D a o u /A rc h ipel 33

Bamako, la cour Téléfilm d’Abderrahmane Sissako (1h33mn) Scénario : Abderrahmane Sissako Grand Prix Coproduction : Archipel 33, Chinguitty Films, Mali Images, A du public RTE France, en association avec Louverture Films au Festival Paris Avec : Aïssa Maïga, Tiécoura Traoré, Maimouna Hélène Diarra, Cinéma 2006 Balla Habib Dembélé, Djénéba Koné, Aïssata Tall Sall, William Bourdon, Roland Rappaport et Danny Glover Le quotidien d’une maison malienne dans la cour de laquelle se tient le procès de la Banque mondiale et du FMI. Primée à de nombreuses reprises, une fable vivante et engagée, avec Aïssa Maïga. Chanteuse dans un bar de Bamako, Melé ne s’entend plus avec son mari Chaka, sans travail. Dans la cour de la maison qu’ils partagent avec d’autres familles, un tribunal a été dressé. Des représentants de la société civile africaine ont en effet engagé une procédure contre la Banque mondiale et le FMI, qu’ils jugent responsables des maux dont souffre l’Afrique. Corruption, dette et pillages défilent à la barre des accusés, sous l’œil las d’habi- tants accaparés par les difficultés quotidiennes. Diffusion le samedi 13 septembre à 22.30

29 fiction © Ph ilippe Q uaisse

New wave Téléfilm deG aël Morel (1h20mn) Scénario : Gaël Morel Coproduction : ARTE France, Gétévé Avec : Béatrice Dalle, Victor Chambon, Valentin Ducommun Venus de milieux différents, deux adolescents fans de new wave se lient d’amitié. Un film d’initiation âpre sur fond de Depeche Mode et de New Order. À la fin des années 80, deux collégiens que tout oppose se dé- couvrent une passion commune pour la new wave et se lient d’amitié. Issu d’un foyer ouvrier et rural, Éric cache ses origines modestes à Romain qui vient, lui, d’une famille bourgeoise, aussi fantasque qu’inquiétante. Mais un terrible drame sépare définiti- vement les deux adolescents… Gaël Morel signe ici un film d’initiation élégant et sombre, qui restitue avec justesse la période des eighties. Diffusion le vendredi 19 septembre à 21.00

30 © P r ovo bis

L’héroïne de Gdañsk Téléfilm de Volker Schlöndorff (1h40mn) Coproduction : ARTE, Bayerischer Rundfunk Avec : Katharina Thalbach, Andrzej Chyra, Dominique Horwitz, Andrzej Grabowski Dans la Pologne communiste, le destin d’une Pasionaria oubliée du syndicat Solidarnosc, par l’auteur du Tambour. Témoin d’un accident sur un chantier naval, Agnieszka Kowalska Premier DVD Blu-Ray d’ARTE, se met en grève. Avec sa maestria habituelle, le cinéaste alle- Le Tambour mand nous replonge dans la Pologne sous le joug commu- de Volker Schlöndorff niste, en retraçant le destin d’une Pasionaria oubliée, Anna sort le 20 octobre. Walentynowicz – qui contribua à fonder le syndicat Solidarnosc –, et sa rencontre avec Lech Walesa. Diffusion le vendredi 26 septembre à 21.00

31 fiction © C ar o le B et h uel

Nés en 68 Téléfilm d’Olivier Ducastel et Jacques Martineau (2x1h40mn) Scénario : Olivier Ducastel et Jacques Martineau, avec la collaboration de Catherine Corsini, Guillaume Le Touze et François-Olivier Rousseau Coproduction : Les Films Pelléas, ARTE France, avec la participation de France 2 Avec : Laetitia Casta, Yannick Renier, Yann Trégouët, Christine Citti, Marc Citti, Sabrina Seyvecou, Théo Frilet Festival du film de Cabourg 2008 Quatre décennies de la vie d’une famille militante de gau- Swann d’or pour che, du joli mois de mai à l’élection de Nicolas Sarkozy. Une Laetitia Casta grande fresque romanesque filmée par le tandem Ducastel/ (meilleure actrice) Yannick Renier Martineau. (révélation masculine) 1968. Étudiants à Paris, Catherine, Yves et Hervé ont vingt ans et sont inséparables. La révolte du mois de mai bouleverse leur existence. Séduits par l’utopie communautaire, ils partent avec quel- ques amis s’installer dans une ferme abandonnée du Lot. Mais ce projet se heurtera aux exigences de liberté et d’épanouissement personnel des uns et des autres. De la période hippie à la douche froide des années 1980 à 2000, où rôde le spectre du sida, le duo Ducastel/Martineau (Jeanne et le garçon formidable, Coquillages et crustacés…) revisite quarante ans de notre histoire, dans une fresque romanesque et humaniste, avec Laetitia Casta, très attachante en muse libertaire. Diffusion le vendredi 24 octobre à 21.00

32 © G illes S carella

Château en Suède Téléfilm de Josée Dayan (1h33mn) Scénario : Florian Zeller, d’après la pièce de Françoise Sagan Coproduction : ARTE France, Passionfilms Avec : Jeanne Moreau, Guillaume Depardieu, Géraldine Pailhas, Marine Delterme, Aymeric Demarigny, Normand D’Amour Un jeune homme est pris dans la toile de faux-semblants tissée par une étrange famille. D’après Françoise Sagan, une mise en scène inspirée de Josée Dayan et la première adaptation télévisuelle de Florian Zeller. Dans un château isolé vit une drôle de famille. Il y a là Hugo, imposant et bourru, sa jeune femme Éléonore, Sébastien, le frère un peu trop affectueux de cette dernière, et la vieille tante Agathe, qui ne badine pas avec les traditions. Arrive Frédéric, un étudiant venu faire des recherches sur un ancê- tre de la famille, qui devient vite l’objet d’un jeu complexe de manipulations… Diffusion le vendredi 28 novembre à 21.00

33 Turandot

prime time. ARTE crée l’événement en Qui peut diffuser les portraits des dix plus ? grands dramaturges à 20.15 Qui renouvelle l’opéra à la télévision en prenant le risque de mettre en scène ? La traviata dans une grande gare européenne Qui consacre une journée à la danse, de 13.00 ? ARTE bien sûr ! à minuit, en direct de Lyon

34 © Ch ristian G anet Journée

13.00

Blanca Li Présenté par Al Andalus Emmanuelle Gaume 13.30 Agathe et le danseur Documentaire de Maria Reggiani 14.00 José Montalvo et Dominique Hervieu Babelle Heureuse Journée spéciale 15.00 Pina Bausch Biennale de la danse Orphée et Eurydice AGWA de Lyon 2008 16.50 Merce Cunningham Pond way Pour les 25 ans de la Biennale de Lyon, ARTE ouvre un large espace d’expression à la danse contemporaine, 17.15 le 11 septembre, de 13.00 à minuit. Tout l’après-midi, les William Forsythe spectacles de grands chorégraphes se succéderont à One Flat Thing Reproduced l’antenne. Le soir, découverte des créations de Mourad Merzouki et de Wayne McGregor. 17.40 Bruno Beltrão

En direct Divagations dans Agwa de la Biennale de la danse une chambre d’hôtel Chorégraphie de Mourad Merzouki Avec la Companhia Urbana de Dança 18.05 Réalisation : Charles Picq Rio Gravité Zéro Durée : 30mn Reportage de Cathy Lévy Coproduction : ARTE France, Pénélope Films À la source d’Agwa, une rencontre : celle de Mourad Merzouki, soirée fondateur de la compagnie Käfig, avec la Companhia Urbana de Dança, lors de la précédente Biennale. De cette collaboration a 21.00 jailli un spectacle placé sous le signe de l’eau, symbole de vie et Mourad Merzouki de renouveau. Agwa (voir texte ci-contre) Diffusion le jeudi 11 septembre à 21.00 21.40 Wayne McGregor Entity Entity (voir texte ci-contre) Chorégraphie de Wayne McGregor Avec la Random Dance Company et le Quatuor Debussy 22.50 Réalisation : Denis Caiozzi ImPulsTanz Durée : 1h05mn Coproduction : ARTE France, Pénélope Films Documentaire de Hannes Gellner Fruit de la collaboration entre le chorégraphe anglais Wayne McGregor et des chercheurs en sciences cognitives, Entity explore les limites du « corps technologique ». Sur arte.tv/danse, Résident au Royal Ballet de Londres, Wayne McGregor a aussi du 6 au 20 septembre, signé les chorégraphies de Harry Potter et de Kirikou. suivez toute la Biennale, avec des spectacles, des Diffusion le jeudi 11 septembre à 21.40 interviews, des blogs… 35 © stefan schmitz ÉfÉrÉ votez pour votre auteur pr

Du 7 au 20 septembre, ARTE revisite l’histoire du théâtre à travers une programmation Le jeu exceptionnelle et un jeu  Acte 1 : avec l’aide de l’Institut international du théâtre et du Forum Deux grandes soirées en prime time et une série de dix do- international du Festival de cumentaires nous emmènent à la découverte des dix plus théâtre de Berlin, une liste de cinquante auteurs dramatiques grands auteurs dramatiques européens. S’inspirant de la a été établie en fonction de la dimension ludique de la scène, la chaîne a imaginé un jeu fréquence avec laquelle leurs au cours duquel les téléspectateurs et les internautes éli- pièces sont représentées en ront leur dramaturge préféré. Europe.

 Acte 2 : Les programmes en votant par carte postale ou par Internet, de juin à octobre Dimanche 7 septembre à 20.40 2007, plus de 70 000 personnes ont permis de retenir dix dramaturges dans cette liste. Soirée d’ouverture (1h30mn) Au cours de cette soirée « coup d’en-  Acte 3 : voi », nos deux présentateurs nous depuis le 10 juillet, les inter- emmèneront là où s’est écrite l’histoire nautes peuvent désigner leur © T homas L eidig du théâtre européen : le théâtre de auteur favori dans ce top 10, Dionysos au pied de l’Acropole, la pro- sur arte.tv/dramaturges. cession de la Fête-Dieu à Tolède, mais aussi Paris, Londres, Prague, Moscou, Vienne. Le parcours sera commenté par de grands comédiens et profes- sionnels de la scène : Rossy de Pal- ma, Claus Peymann, Jean-Marc Barr, Kevin Spacey…

Emmanuelle Galabru et Dieter Moor

36 ÉfÉrÉ votez pour votre auteur pr Lundi 8 septembre Sophocle Parrain : Jack Lang © C hristofilos O livotos Mardi 9 septembre Du lundi 8 au vendredi 19 septembre Shakespeare à 20.15 Marraine : Marianne Faithfull Tous les jours, les téléspectateurs pourront © J ean -B aptiste M ondino plonger dans l’univers des plus grands Mercredi 10 septembre auteurs dramatiques européens. Dix portraits pour balayer 2 000 ans d’histoire du Molière théâtre, aux côtés de personnalités du Parrain : Michel Galabru © V ladimir M ilovojevic monde culturel qui viendront chaque jour Jeudi 11 septembre défendre l’auteur de leur choix. Rendez- vous avec Michel Galabru, Jack Lang, Ma- Schiller rianne Faithfull, ou encore Juliette Binoche Parrain : Jürgen Prochnow et Isabelle Huppert... Vendredi 12 septembre Goethe Parrain : Jonathan Meese

En direct /J an B auer F ine A rts © C ontemporary de Berlin Lundi 15 septembre Samedi 20 septembre à 21.00 Ibsen

ascal V ictor Marraine : Isabelle Huppert

Soirée de clôture © P (2h) Mardi 16 septembre Présentée par Emmanuelle Galabru et Dieter Moor Tchekhov Point d’orgue de cette programmation Marraine : Juliette Binoche © M arianne R osenstiehl spéciale, cette grande soirée de finale réu- nira des comédiens et fins connaisseurs Mercredi 17 septembre du théâtre. Emmanuelle Galabru et Dieter Brecht Moor, accompagnés de certains parrains, Parrain : Max Raabe © O laf H eine évoqueront avec passion leur auteur dra- matique favori. Jeudi 18 septembre Sartre

37 SPECTACLES © A mat o mati

Turandot Opéra de Giacomo Puccini

Mise en scène : Chen Kaige Direction musicale : Zubin Mehta Avec : Maria Guleghina (Turandot), Marco Berti (le prince Calaf), Javier Agulló (l’empe- reur de Chine), Alexánder Tsimbaliuk (le roi de Tartarie) Réalisation : Tiziano Mancini Durée : 2h Coproduction : ZDF, ARTE, Unitel, Classica À l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de Puccini, un superbe Turandot, première mise en scène pour l’opéra du réalisateur Chen Kaige (Adieu ma concubine). Pour épouser la cruelle Turandot, il faut résoudre trois énigmes. En cas d’échec, c’est l’échafaud. Confiant, le prince Calaf décide de relever le défi. À l’occasion du 150e anniversaire de la naissance de Giacomo Puccini, ARTE diffuse cet éblouissant Turan- dot, première mise en scène pour l’opéra du réalisateur chinois Chen Kaige (Adieu ma concubine), enregistré au Palau de les Arts Reina Sofia de Valence, en Espagne. Diffusion le lundi 1er septembre à 22.55

38 © S c h wei z er F ernse en

En direct de la gare de Zurich La Traviata Opéra de Giuseppe Verdi

Mise en scène : Adrian Marthaler Réalisation : Felix Breisach © SF-M arkus B ertschi Direction musicale : Paolo Carignani Durée : 1h25mn (1re partie) et 1h48mn (2e partie) Avec : Eva Mei (Violetta Valéry), Vittorio Grigolo (Alfredo Germont), Katharina Peetz (Flora Bervoix), Liuba Chuchrova (Amina), Angelo Veccia (Giorgio Germont) ainsi que l’Orchestre et le Chœur de l’Opéra de Zurich Soirée présentée par Sandra Struder Du jamais vu : La traviata en direct de la gare de Zurich, au milieu des voyageurs. Quand l’art lyrique descend de son piédestal pour se frotter aux aspérités de la ville et aller à la rencontre du public. Sur arte.tv/traviata, le 30 septembre à partir de Il fallait oser : représenter l’un des opéras les plus populaires du 20.00, suivez l’intégralité de répertoire lyrique au beau milieu de la gare de Zurich et de sa foule la retransmission, découvrez de voyageurs. Le plus naturellement du monde, les chanteurs les coulisses avec nos web évoluent parmi les passants, grâce à un dispositif complexe reporters, réagissez et posez comprenant une quinzaine de caméras. Transposés dans ce vos questions pendant le milieu nouveau, les personnages de La traviata en utilisent toutes spectacle. les possibilités : ils attendent au guichet, poussent la porte d’une pharmacie, tandis que certains départs et arrivées se font en train. Le spectacle est entrecoupé d’intermèdes au cours desquels une présentatrice explique l’action en cours et interviewe les différents acteurs de cette aventure lyrique suisse retransmise en direct à l’antenne et sur Internet à l’adresse www.arte.tv/traviata. Diffusion le mardi 30 septembre à 20.05

39 © DR © SPECTACLES o apell C h ennet K © y ercur M ©

à l’affiche

Visual BD- © Asa Née à Paris, Asa a passé la majeure partie de sa vie au Nigeria. Vingt ans plus tard, elle fait son bres zo Verna ric E © En direct retour dans la capitale française pour révéler un Soirée présentée art consommé de la soul et de la pop. par Alice Tumler du Zénith de et Patrice Bouédibéla Strasbourg The Kills La voix sexy de ce groupe de rock garage, c’est celle d’Alison Mosshart, dite « VV », qui forme avec Rock in the city Jamie Hince, un duo envoûtant. Alela diane Soul, pop, électro, rock… : les femmes ont conquis la Révélation folk en 2007, l’album de cette Califor- nienne, The Pirate’s gospel, est une petite mer- scène musicale actuelle. Le 23 octobre, elles s’emparent veille. La voix et la guitare d’Alela nous entraînent du Zénith de Strasbourg pour un concert survolté de dans un univers d’une singularité rare. deux heures conçu et diffusé par ARTE. Camille Véritable ovni musical, Camille s’est créé un Asa, Jane Birkin, Camille, Micky Green, Olivia Ruiz… : le 23 oc- univers ludique et personnel. Son troisième album, tobre, les plus créatives divas du moment se succéderont au Music Hole, est déjà un succès. micro, sur la scène du Zénith strasbourgeois. Retransmise en Micky Green Sorti en 2007, White T-shirt, le premier album de direct sur ARTE, cette soirée sera rythmée par de courts repor- cette Australienne, a conquis les cœurs par ses tages introduisant les artistes ou racontant un genre musical au accents pop, jazz, folk et électro. féminin. L’émission sera animée par deux habitués de la pla- Olivia ruiz nète musicale – les présentateurs d’ARTE Summer Tour 2008 Cette brune piquante pratique la musique depuis l’enfance. En deux albums, elle s’est imposée Alice Tumler et Patrice Bouédibéla.éla. comme une des chanteuses majeures de la scène française. Diffusion le jeudi 23 octobre à 21.00 Sharleen Spiteri Avec Melody, son premier album solo, Sharleen Spiteri, la voix de Texas, ose un ton personnel, Sur arte.tv/rock, accédez aux coulisses du nourri de soul sixties et d’hommages à ses idoles (Gainsbourg, Marvin Gaye…). concert et observez Micky Green, Camille, Olivia Ruiz, Asa… avant et après leur passage sur scène ! D’autres artistes sont en attente de confirmation.

40 © Ch ristian D resse

Marius et Fanny Opéra en deux actes de Vladimir Cosma (2h30mn) d’après les œuvres éponymes de Marcel Pagnol

Mise en scène : Jean-Louis Grinda Direction musicale : Jacques Lacombe Avec : Roberto Alagna (Marius), Angela Gheorghiu (Fanny), Jean-Philippe Lafont (César), Éric Huchert (Escartefigue), Bruno Comparetti (Monsieur Brun), Marc Barrard (Panisse), Michèle Lagrange (Honorine), Antoine Garcin (Piquoiseau) ainsi que l’Orchestre et le Chœur de l’Opéra de Marseille Réalisation : Gilles Amado Coproduction : ARTE France, A Prime Group, Opéra de Marseille Création mondiale le 4 septembre 2007 à l’Opéra de Marseille Sur le Vieux-Port de Marseille se tissent les thèmes de l’amitié, de  Un CD des la passion contrariée, de l’homme écartelé entre l’attachement grands airs de Marius à ses racines et le désir d’aventures. Pour son opéra, Vladimir et Fanny, enregistré Cosma, compositeur de plus de 200 musiques de film (Diva, par Roberto Le bal…) et familier de l’œuvre de Marcel Pagnol, a choisi de se Alagna et Angela concentrer sur les personnages de Marius et Fanny, un couple Gheorghiu avec le aussi universel que Roméo et Juliette ou Porgy and Bess. Une London Symphony adaptation magnifiquement servie par le couple star de l’opéra, Orchestra, est édité Roberto Alagna et Angela Gheorghiu. par Larghetto. Diffusion le jeudi 20 novembre à 21.00

arte.tv/opera

41 THEMA Énergies à contre-courant

Investigations, grands dossiers, enquêtes prospectives ou rendez-vous désormais» mensuel du animé par Daniel Leconte…, la « Thema mardi enquête sur tous les fronts de l’actualité internationale. À travers des documents de divers formats (45mn, 52mn, 1h30mn…) et des débats, elle prend le temps de s’arrêter sur les grands événements du monde pour mieux les décrypter.

42 Armes, trafic et raison d’État L’enquête et le débat Documentaire de Paul Moreira et David André (1h30mn) continuent en ligne : chattez Coproduction : ARTE France, Premières lignes avec les réalisateurs après Une passionnante enquête au cœur des réseaux opaques la diffusion, découvrez leurs des trafics d’armes. interviews et les pièces à conviction sur arte.tv/armes. Deux balles de fusil ou de revolver par habitant. 14 milliards de balles par an. Écoulées au mépris du droit international, les armes légères tuent 1 000 personnes par jour et gangrènent des sociétés entières. Pour remonter la piste de ce trafic et de ses intermédiaires opaques, les deux réalisateurs ont accompagné des enquêteurs d’Amnesty International, Oxfam et Iansa* sur le terrain des conflits en cours, sur les marchés officiels de ventes d’armes et jusque dans les couloirs de l’ONU. Diffusion le mardi 2 septembre à 21.00 *International action network on small arm

43 THEMA

Vers un crash alimentaire

Énergies à contre-courant

Énergies Vers un crash à contre-courant alimentaire Documentaire de Marie Hellouin et Claude Lahr Documentaire d’Yves Billy et Richard Prost (1h30mn) (1h30mn) Coproduction : ARTE France, La Huit Coproduction : ARTE France, Auteurs Associés, CCTV IO/ Beijing Science & Education Film Studio, YLE, SVT, RDI, RTBF, D’ici peu, l’Europe devra revoir radicale- VRT Licht Punt ment son approvisionnement en énergie. Pour mieux comprendre les raisons de la Quelle forme prendra cette révolution ? crise alimentaire mondiale. Changement climatique, mondialisation, tensions Envolée du cours des céréales, spéculation sur géopolitiques, flambée des prix du pétrole, du les matières premières, émeutes de la faim… : gaz et de l’électricité… : l’approvisionnement en le monde est plongé dans une crise alimentaire énergie de l’économie européenne est amené à grave et durable que personne ne semble maî- subir de profonds bouleversements. Quelles sont triser. Quelles en sont les raisons ? Une vaste les réponses alternatives aux énergies actuelles ? enquête en Europe, aux États-Unis, en Argen- Quels changements cette ère plus restrictive ap- tine et en Chine. portera-t-elle à nos habitudes de vie ? Diffusion le mardi 25 novembre à 21.00 Diffusion le mardi 18 novembre à 22.30

44 © A uteurs ass o ci é s

Un autre monde est nécessaire

Un autre monde est nécessaire Le monde vu par… Joseph Stiglitz Documentaire de Jacques Sarasin (1h30mn) Une nouvelle Coproduction : ARTE France, Swan Productions, Les Productions Faire Bleu collection d’ARTE Le monde vu par… est Un monde plus juste est-il possible ? une carte blanche donnée Une tournée planétaire très instruc- à des personnalités tive en compagnie de l’économiste internationalement connues Joseph Stiglitz, prix Nobel 2001. et reconnues : Prix Nobel, économistes, sociologues Joseph Stiglitz, spécialiste des problè- ou politologues nous livrent mes liés à la mondialisation, prix Nobel leurs réflexions sur les d’économie en 2001, ancien conseiller économique de Bill mutations du monde actuel. Clinton à la Maison-Blanche, a accepté d’être notre guide pour parcourir la planète et répondre à une question essentielle : un monde plus juste est-il possible ? De l’Inde à l’Équateur, des États-Unis au Botswana ou en Chine, des chefs d’État, de simples paysans ou des ministres se livrent à une limpide leçon de mondialisation. Diffusion le mardi 9 décembre à 23.00

45 Les Thema de Daniel Leconte

Le mâle du siècle © Co rbis Daniel Leconte © J ean -Ph ilippe B altel » de Daniel À partir du mois de septembre, les « Thema Leconte adoptent un rythme mensuel et vous donnent rendez- vous le deuxième mardi de chaque mois pour observer, analyser et comprendre les évolutions de la société actuelle.

Chaque deuxième mardi du mois, Le mâle du siècle je vous proposerai deux films et un débat… Parce que le débat Après Les monologues du vagin, les monolo- d’idées est salutaire ! Parce que gues du pénis ! Perdus, en colère, frustrés ou la vitalité démocratique ne va pas moqueurs, les hommes ont perdu leurs repè- res ; ils ne savent plus parler aux femmes de sans confrontations ! Parce que le leur époque. À qui la faute ? monde bouge, très vite ! Parce que la vocation d’ARTE est d’ouvrir les Diffusion le mardi 9 septembre à 21.00 portes et les fenêtres sur l’Europe et le monde, quitte à les faire claquer… Mettons de la passion intellectuelle dans le débat d’idées ! Daniel Leconte

46 Les Thema de Daniel Leconte © Bo rdas -S ipa

? La laïcité en danger

Avoir 20 ans en Amérique

Spécial Élections Américaines Avoir 20 ans La laïcité en Amérique en danger ?

À quoi rêve-t-on quand on a 20 ans aux États- Séparation des filles et des garçons dans les Unis ? Comment un jeune démocrate et un piscines, polémiques sur le voile, retour de la jeune républicain pensent-ils la société ? À la charia en Grande-Bretagne… : la laïcité est- veille des élections américaines, un coup de elle en danger ? Un débat brûlant au moment projecteur sur une démocratie plus vivante et même où l’Europe s’interroge sur ses racines paradoxale qu’il n’y paraît. chrétiennes. Diffusion le mardi 14 octobre à 21.00 Diffusion le mardi 9 décembre à 21.00

47 © M ark D aniels

DOCUMENTAIRELess secrets du Parthénon

Le documentaire sur ARTE, c’est un regard différent sur le monde. Des sujets uniques, : provocants, stimulant la réflexion et le débat l’homosexualité en terre d’islam, l’histoire de vies détruites par le sida, la musique noire comme arme contre la répression, le déménagement d’une mine d’or comme métaphore de la mondialisation… Autant de chocs qui permettent d’aller plus loin.

Tout l’or du monde Documentaire de Robert Nugent (1h23mn)

Coproduction : ARTE France, Trans Europe Film, Looking Glass © P ar v e z Sh arma Picture Pty Ltd, ITVS International, Media Development Fund, Film Finance Corporation Australia Djihad, au nom International Premiere Award, One World Media Awards, Londres 2008 de l’amour Grand Prix Maysles Brothers, Festival de Belfast 2008 Documentaire de Parvez Sharma (1h19mn) First Appearance Award, Fipa Amsterdam 2007 Coproduction : ARTE G.E.I.E., Halal Films, ZDF, Channel 4, L’implantation d’une usine d’extraction et Logo, SBS TV Australia, Sundance Documentary Fund l’exploitation d’une gigantesque mine d’or Musulmans et gays, ils témoignent des par un conglomérat industriel international persécutions qu’ils subissent et de leur en Guinée. rapport à cette religion à laquelle ils restent fidèles. Remarquable et poignant. Dans cette région de Guinée, à la frontière du Mali, l’or est une composante essentielle de Considérée comme un crime, passible d’em- l’économie locale. Mais l’arrivée d’une multi- prisonnement et parfois de mort, l’homosexua- nationale de l’extraction, qui installe son usine lité subit les foudres des régimes islamiques. clé en main, bouleverse la vie des villageois. La De l’Afrique du Sud à la France en passant nouvelle mine procurera-t-elle un avenir à leurs par le Pakistan, l’Inde, l’Iran et la Turquie, le enfants ? Sur fond d’aventure industrielle hors réalisateur Parvez Sharma a recueilli clandes- norme et à travers les témoignages de ceux tinement le témoignage de musulmans gays qui travaillent sur le site, le réalisateur capte les et pratiquants, montrant un autre visage de changements irréversibles qui affectent cette l’islam, loin de l’image d’extrémisme qui est lui région d’Afrique. fréquemment associée. Diffusion le mardi 9 septembre à 23.00 Diffusion le jeudi 18 septembre à 22.30 dans « Grand format » dans « Le documentaire culturel »

Les enfants perdus Danielle Mitterrand, de Bouddha l’insoumise Documentaire de Mark Verkerk (1h30mn) Documentaire de Thierry Machado (1h) Coproduction : ARTE France, Cinétévé, EMS Films Coproduction : ARTE France, Gédéon Programmes Surnommé le « Moine Tigre », Phra Khru Ba est Filmée au plus près pendant un an, Danielle en passe de devenir l’un des bonzes les plus Mitterrand retrace le fil d’une vie dont l’inti- célèbres et les plus controversés de Thaïlande. mité a constamment été mêlée à l’Histoire. Avec pour seules armes son charisme, sa foi Portrait d’une première et grande dame de et sa maîtrise des arts martiaux, il recueille les France. enfants abandonnés et s’en va avec eux ex- Le réalisateur Thierry Machado a suivi Danielle horter fermiers et trafiquants à rompre avec le Mitterrand pendant un an, dans les lieux qui lui commerce de la drogue, véritable fléau dans sont chers (la maison familiale de Cluny, la rue cette région. de Bièvre, Château-Chinon, Latché…) puis du- Diffusion le samedi 27 septembre à 21.00 rant la dernière campagne électorale pour les dans « L’aventure humaine » élections présidentielles et au Brésil, chez les Indiens Ashaninka. Femme d’engagement – à travers sa fondation France Libertés – et femme de résistance, Danielle Mitterrand se confie sans fard, évoquant les étapes importantes de sa vie et le couple qu’elle formait avec François Mitterrand. Portrait multiple et tout en douceur d’une personnalité attachante qui a su préser- ver sa capacité d’indignation. Diffusion le vendredi 3 octobre à 22.40

Les secrets Black Music du Parthénon Réalisation : Marc-Aurèle Vecchione (1h44mn) Auteur : Pierre Evil Documentaire de Gary Glassman (1h30mn) Coproduction : ARTE France, Program 33 Coproduction : Telfrance, ARTE France Indissociable de la lutte pour l’émancipa- Symbole de beauté et de perfection, le Par- tion du peuple noir dont elle fut à la fois thénon ne laisse pas d’intriguer : comment les l’égérie et l’amplificateur, lablack music Grecs parvinrent-ils à bâtir un édifice de cette se raconte dans cette saga chaloupée et ampleur en un temps record ? Chargée de sa fiévreuse. rénovation, une équipe d’architectes et de res- taurateurs mène l’enquête pour retrouver les Du blues au rap, des juke joints du delta du secrets de sa construction. Mississippi aux clubs de Harlem, la black music n’a cessé d’amplifier et de célébrer le Diffusion le samedi 4 octobre à 21.00 combat des Noirs américains pour la liberté. dans « L’aventure humaine » Ce documentaire entrelace l’histoire de la créa- tion musicale noire avec les grandes étapes de cette lutte pour l’émancipation. Une saga au sang chaud qui passe en revue tous les styles (gospel, blues, rock, soul, funk, rap…) dans un maelström fiévreux où vibrent au même tempo  Sortie DVD The Duke, Malcolm X, James Brown, Martin le 24 septembre Luther King et Public Enemy. chez ARTE Vidéo Diffusion le mardi 14 octobre à 22.30 dans « Le documentaire culturel »

L’invention de l’Europe Série documentaire de Matthias von Hellfeld (6x45mn) Production : WDR, MDR À l’occasion de la présidence française du Conseil de l’UE, cette série ambitieuse retrace six cents ans e  L’Europe de A à Z, d’histoire européenne, du XV siècle à aujourd’hui. l’abécédaire de Claire Alors que la France préside actuellement le Conseil de Poinsignon, illustré par l’Union européenne, cette série en six épisodes raconte Frédérique Bertrand et l’histoire de l’Ancien Continent du XVe siècle à nos jours. publié par ARTE Éditions et Les Éditions du Au fil des événements – du tracé des premières frontières Rouergue sort en librairie aux dernières étapes de la construction européenne en le 1er octobre. passant par la création d’une économie de marché –, cette passionnante fresque s’efforce de cerner ce qui constitue  L’Europe, un modèle notre identité commune : un mélange d’individualisme, de géopolitique ? le DVD pro- capitalisme et de rationalisme, ainsi que l’envie de préserver posé par Jean-Christophe la paix et la liberté. Victor, regroupe onze émis- sions du Dessous des cartes Diffusion les 19 et 26 novembre à 21.00 et sort chez ARTE Vidéo le dans « Les mercredis de l’histoire » 20 octobre. arte.tv/europe

Journée spéciale Journée Jérusalem mondiale du Sida Cahier Divine Agency de souvenirs Jérusalem des trois cultures Documentaire de Christa Graf (1h30mn) Coproduction : ARTE, ZDF, Kick Films GmbH Documentaire de Pierre-Henry Salfati (1h30mn) Coproduction : ARTE France, Roche Productions Diffusé lors de la Journée mondiale du sida, ce film montre comment cette maladie influence Une visite guidée dans la Jérusalem des la culture du continent africain à travers l’expé- trois cultures. rience ougandaise des memory books. Dans Chaleureux et diserts, ils connaissent tous les ces « cahiers de souvenirs », des parents infec- arcanes de la vieille ville « trois fois sainte », tés par le virus écrivent et dessinent l’histoire qu’ils font visiter aux touristes de toutes confes- familiale, ce qui facilite par la suite le travail de sions. On les qualifie de « baratineurs » car ils deuil des enfants. adaptent leur discours à chaque interlocuteur, Diffusion le lundi 1er décembre à 21.00 mais aussi de « pacificateurs » car ils ont l’art dans « Grand format » de désamorcer les tensions. Un regard drôle et distancié sur une Jérusalem continuellement sous pression. Diffusion le jeudi 18 décembre à 22.25 dans « Le documentaire culturel »

53 séries documentaires

Généalogie, histoire naturelle, découvertes scientifiques insolites… des séries spectaculaires, drôles et futées pour

au cŒur des océans Rivages (blue planet) Série documentaire de Nicolas Gabriel, Série documentaire d’Alastair Fothergill, Jean-Marie Cornuel, Philippe Muller, Luc Riolon Martha Holmes et Andy Byatt et Olivier Lamour Durée : 5x43mn Durée : 8x43mn Coproduction : ARTE France, Bleu Krystal Media Production : BBC, Discovery Channel Dans la lignée de Planète Terre, une Cette collection explore cinq célèbres litto- splendide épopée océanique de la BBC. raux : la baie du Mont-Saint-Michel, le delta du Nil, la lagune de Venise, les îles Lofoten et les Berceau des premières formes de vie, la mer re- polders des Pays-Bas. Très convoitées, ces couvre plus des deux tiers de la planète. Cette zones fragiles sont victimes de leur succès et série explore l’activité grouillante et mystérieuse souffrent de l’élévation du niveau des eaux, de des six grands habitats océaniques. Des minus- la pression industrielle, de l’expansion démo- cules bactéries aux baleines bleues, de l’inexo- graphique… rable escargot vampire à l’alerte puffin de l’île de Man, qui parcourt 4 800 kilomètres en douze Diffusion en semaine, jours, cette série exceptionnelle, le plus gros du 6 au 14 octobre à 19.00 budget documentaire d’histoire naturelle de la BBC, rend un magnifique hommage au peuple des mers. Diffusion en semaine, du 20 au 29 octobre à 20.15

Au cœur des océans en chiffres 5 ans de tournage, 700 heures de rushes, 40 pays différents, jusqu’à 4 500 mètres de profondeur

Les animaux sentinelles

Sur les traces du passé Les animaux sentinelles Sur les traces Série documentaire de Thierry Berrod et Kamel Kezadri Durée : 5x43mn du passé Coproduction : Mona Lisa Production, ARTE France, Ushuaïa TV Série documentaire de Philippe Molins Chien, rat ou bactérie, ils veillent au grain. Par leurs et Kerstin Hoppenhaus comportements, certains animaux avertissent l’hom- Durée : 8x43mn Coproduction : ARTE G.E.I.E., zero one, MFP me des tsunamis, des tremblements de terre ou de la pollution. Avec rigueur et humour, cette série montre Chaque famille a son histoire et ses comment les scientifiques utilisent les talents de ces secrets bien gardés. Avec l’appui de précieux alliés face aux périls qui nous guettent. deux généalogistes, ARTE aide ses téléspectateurs à mener l’enquête sur Diffusion en semaine, du lundi 8 décembre leurs origines. au mardi 16 à 19.00 Dans cette série novatrice en huit épisodes, ARTE propose à ses téléspectateurs de retracer leurs origines familiales, en colla- Les aventures boration avec deux généalogistes, le Fran- culinaires çais Pierre Valéry Archassal et l’Allemand André Bechthold. Sur mille candidatures, de Sarah Wiener la chaîne a retenu seize destins – huit côté Série documentaire de Mechthild Gassner francophone et huit côté germanophone. Durée : 10x43mn Au fil des recherches, des interviews et des Coproduction : ARTE G.E.I.E., zero one reconstitutions, les deux enquêteurs tentent Après la France, Sarah Wiener part à la décou- d’en savoir plus sur les ancêtres disparus et verte des spécialités culinaires italiennes. Ombrie, de mettre en lumière tous les éléments qui Toscane, Calabre, Vénétie, Sicile… dix régions et fondent une légende familiale. autant de savoir-faire gourmands. Delizioso ! Diffusion en semaine, du 24 novembre Diffusion en semaine, du lundi 8 au 3 décembre à 20.15 au vendredi 19 décembre à 20.15

arte.tv/genealogie arte.tv/sarahwiener

Le cinéma sur ARTE, c’est, à toute , en soirée et heure – en prime time l’après-midi –, des films rares ou cultes, des grands classiques, des stars glamour et des réalisateurs audacieux. Moteur !

56 © R ue des A rc h i v es court- Cycle circuit Star à 20 ans c’est dans la poche ! La sensualité de Bardot, la fausse ingénuité de Deneuve, le charme de Maurice Ronet, la beauté insolente de Delon, la fraîcheur de Romy… En Lancée par ARTE, en partenariat septembre, ARTE vous donne rendez-vous avec ceux avec SFR et le Forum des images, qui, à peine éclos, ont conquis le cœur du public par la collection « Caméra de poche » sex-appeal et leur capacité à bousculer leur talent, leur explore de nouveaux champs les conventions. Pendant un mois, retrouvez les d’écriture cinématographique à éblouissants débuts de ces jeunes gens pressés dans travers dix courts métrages réali- des films signés Vadim, Buñuel ou Kazan. sés avec un téléphone portable. Dix réalisateurs ont relevé le défi et tourné des films sur le thème « Mes 20 ans ». La majeure par- Les stars tie d’entre eux sera diffusée le mercredi 17 septembre, autour

Christine Natalie Wood et Warren Beatty blogs.arte.tv/cameradepoche dans La fièvre dans le sang d’Elia Kazan arner B ros Lundi 15 septembre à 21.00 © W Brigitte Bardot

La fièvre dans le sang dans Et Dieu créa la femme de Roger Vadim Jeudi 18 septembre à 21.00

Maurice Ronet et Alain Delon dans Plein soleil de René Clément Lundi 22 septembre à 21.00

Cycle NOUVEAU CINéMA ALLEMAND

Oscar 2007 césar 2008 Meilleur film étranger La vie des autres Film de Florian Henckel von Donnersmarck (2h08mn) Les films Scénario : Florian Henckel von Donnersmarck Avec : Ulrich Mühe, Martina Gedeck, Sebastian Koch, Ulrich Tukur, Thomas Thiemme Coproduction : Wiedeman & Berg Filmproduktion, BR, ARTE G.E.I.E., CreadoFilm La vie des autres de Florian Henckel Un agent de la Stasi se prend de sympathie pour un couple von Donnersmarck d’artistes qu’il espionne. Pour inaugurer son cycle sur le Lundi 29 septembre à 21.00 nouveau cinéma allemand, ARTE programme ce film événe- Motus et ment, qui fit ressurgir les heures sombres de la RDA. bouche cousue ! Agent modèle, Wiesler a toujours servi la Stasi sans se poser de de Marcus Mittermeier questions, jusqu’au jour où il doit surveiller l’appartement d’ar- Mercredi 1er octobre à 22.30 tistes en vue : le dramaturge Georg Dreyman et sa petite amie, Head-on l’actrice Christa-Maria Sieland. À mesure qu’il plonge dans leur de Fatih Akin intimité, il se prend d’affection pour ce couple, au point de falsi- Jeudi 2 octobre à 21.00 fier les rapports qu’il rend à ses supérieurs. Couloirs décolorés, interrogatoires glacés… dès les premières minutes, un sentiment Good bye Lenin ! d’oppression prend à la gorge. La Stasi est là, impitoyable et om- de Wolfgang Becker Lundi 6 octobre à 21.00 niprésente, grâce à un dispositif de délation généralisée. Formi- dablement documenté, ce premier film créa l’événement tant par sa puissance d’évocation que par sa capacité à prendre de la distance vis-à-vis de son sujet, pour aboutir à un thriller romanesque parfaitement maîtrisé. L’acteur Ulrich Mühe, mort en 2007, y interprète son plus grand rôle. Diffusion le lundi 29 septembre à 21.00

58 Cycle gérard Depardieu Le dernier métro

Boulimique de cinéma, il a tourné avec les plus grands et fait chavirer les plus belles dans borderlineses bras de, il géant.a endossé Loubard tous les ou mystique, romantique ou personnages et incarné toutes les passions, tous les errements, toute la grandeur humaine. À l’occasion des quarante ans de cinéma du grand Gégé, ARTE a choisi ses rôles les plus mémorables, et vous propose, cet automne, un cycle à sa démesure.

Les films

Sous le soleil de Satan © ARD-D egeto de Maurice Pialat Lundi 10 novembre à 21.00 Aime ton père de Jacob Berger Mercredi 12 novembre à 22.40 Tenue de soirée de Bertrand Blier Jeudi 13 novembre à 21.00 © E urope I mages Le dernier métro de François Truffaut Dimanche 16 novembre à 20.45 La femme d’à côté de François Truffaut Lundi 17 novembre à 21.00

Aime ton père Tenue de soirée Le dernier métro La femme d’à côté

59 cinéma

Lost in translation

Oscar du meilleur 8 Mile scénario 2004 Film de Curtis Hanson (1h50mn) Avec : Eminem, Kim Basinger, Brittany Murphy, Mekhi Phifer Lost in translation Production : Imagine Entertainment, Mikona Productions GmbH & Co. KG Film de Sofia Coppola (1h42mn) Avec : Bill Murray, Scarlett Johansson, Anna Faris, Giovanni Les saisissants débuts à l’écran du rappeur Ribisi Production : Focus Features, Tohokashinsha Film Company Eminem dans un film inspiré de sa vie, Ltd., American Zoetrope, Elemental Films qui plonge avec réalisme aux sources du hip-hop. Largués dans un Tokyo aux allures de manga, Scarlett Johansson et Bill Murray À Detroit, 8 Mile Road trace une frontière invi- se serrent les coudes. Deux acteurs au sible entre faubourgs blancs et quartiers noirs. top, dans une comédie aussi délirante que Mais des deux côtés, le quotidien est chaoti- mélancolique. que et misérable. Employé à l’usine, Jimmy Smith Jr. rêve de franchir cette ligne de démar- Échoués dans un hôtel de luxe tokyoïte, Bob cation pour s’imposer dans l’univers du rap. Harris, acteur sur le retour venu cachetonner Au-delà du message du film, énième variation pour une marque de whisky japonaise, et Char- sur le rêve américain, 8 Mile marque les débuts lotte, jeune femme délaissée, se rapprochent. d’acteur du rappeur Eminem, d’une présence Entre idylle et camaraderie, ces deux êtres mé- stupéfiante à l’écran. lancoliques et déphasés errent dans un Tokyo déjanté. Ce film, aussi déroutant que son pays Diffusion le jeudi 16 octobre à 21.00 d’adoption, est devenu rapidement culte pour son comique débridé et sa poésie tendre et Eminem travaille actuellement désabusée. à un nouvel album très attendu après quatre ans de silence. Diffusion le jeudi 11 décembre à 21.00

Le silence de Lorna La possibilité d’une île Cherry Blossoms Il divo Coproductions ARTE Mister Lonely

Les sorties en salles

Le 27 août Le 12 novembre Le silence de Lorna stella de Luc et Jean-Pierre Dardenne de Sylvie Verheyde Prix du scénario Cannes 2008 Le 26 novembre Le 10 septembre L’apprenti La possibilité d’une île de Samuel Collardey de Michel Houellebecq Pour un instant Cherry Blossoms la liberté de Doris Dörrie d’Arash T. Riahi German film awards – meilleur film, meilleur acteur, meilleurs costumes Le 17 décembre Le 24 septembre Mister Lonely L’homme de Londres de Harmony Korine de Béla Tarr Le 24 décembre Le 8 octobre Louise Michel Khamsa de Gustave Kervern de Karim Dridi Le 31 décembre Le 15 octobre Il Divo de Paolo Sorrentino Tokyo ! Prix du jury Cannes 2008 de Michel Gondry, Bong Joon-ho et Leos Carax

61 Tournages

Événement 24h Berlin Documentaire de Volker Heise Durée : 24h ! Coproduction : zero one film, ARTE, RBB Le 5 septembre débutera le tournage d’un projet hors norme : filmer la vie des Berlinois durant une journée. Ce documentaire de 24 heures sera diffusé par ARTE un an après, jour pour jour. Il est six heures, Berlin s’éveille. Nous sommes le 5 septembre 2008, une journée comme les autres, si ce n’est que partout, dans les rues, les immeubles, les hôpitaux ou les écoles, des cameramen sont à pied d’œuvre pour filmer 24 heures de la vie quotidienne de cette capitale aux multiples contrastes. Vingt ans après la chute du Mur, ce documentaire de 24 heures fait le portrait d’une ville à la fois marquée par d’anciennes blessures et animée d’une inépuisable énergie créatrice. Ce projet audiovi- suel hors du commun sera diffusé par ARTE et dans six autres pays européens le 5 septembre 2009, un an après exactement. arte.tv/24hberlin Diffusion le samedi 5 septembre 2009

Une femme à abattre

Ça tourne aussi C’est déjà dans pour… la boîte pour…

Petrucciani une femme à abattre film de Michael Radford téléfilm d’Olivier Langlois Avec Mélanie Doutey Visages film de Tsai Ming-Liang La journée de la jupe Avec Laetitia Casta, Fanny Ardant, téléfilm de Jean-Paul Lilienfeld Lee Kang-sheng Avec Isabelle Adjani, Denis Podalydès, Jackie Berroyer Persécution film de Patrice Chéreau London River téléfilm de Rachid Bouchareb Avec Romain Duris, Clotilde Hesme, Avec Brenda Blethyn, Sotigui kouyaté, Sami Jean-Hugues Anglade Bouajila, Roschdy Zem Lady Bar 2 téléfilm de Xavier Durringer Avec Éric Savin, Bruno Lopez, Dao Paratée, Édouard Montoute, Jean Miez, Gérald Laroche Rio sex et (tragi-)comédie téléfilm de Jonathan Nossiter Avec Charlotte Rampling et Irène Jacob

63 arte éditions

Au hasard Balthazar Paris, Texas L’empire des sens Le tambour Le château

ARTE Vidéo : Quinze ans d’existence Hier, la VHS et le passage au DVD. Aujourd’hui, un réseau de distribution en expansion et l’aventure de la haute définition. ARTE Vidéo, c’est quinze ans d’engagements éditoriaux et de connivence avec ses partenaires et le public. Oshima, Bresson, Kurosawa, Ozu, Schlöndorff, Wenders, Marker, Depardon et tant d’autres… : tous ces noms pres- tigieux ont tracé la ligne éditoriale de la collection VHS. Cinq ans plus tard, Voyage au cœur du cinéma américain de Martin Scorsese inaugurait le passage d’ARTE Vidéo au DVD. Aujourd’hui, ARTE Vidéo se lance dans l’aventure du DVD haute définition (Blu-ray) afin de renouveler l’intérêt du public pour les films qui ont marqué l’histoire du cinéma. Rendez-vous en octobre 2008 pour la première sortie Blu-ray : Le tambour de Volker Schlöndorff. La qualité et le retentissement médiatique des collections documentaires Corpus Christi, L’origine du christianisme, Palettes, Architectures, Contacts, Design, Arts du mythe… ont permis d’élargir considérablement le réseau de distribution vidéo à l’international. À la rentrée 2008, une alliance scellée avec l’éditeur Actes Sud permettra d’accroître la distribution du catalogue vidéo dans les librairies.

64 arte éditions Jacques Demy L’intégrale de l’œuvre en DVD ARTE Vidéo lancera cet automne, en coédition avec Ciné-Tamaris, l’intégrale de l’œuvre de Jacques Demy. Outre les célèbres Parapluies de Cherbourg, Demoiselles de Ro- chefort et Peau d’Âne, ce coffret comportera de nombreux iné- dits : Lola, Une chambre en ville, Model shop, La baie des Anges, Le joueur de flûte, Parking, Lady Oscar, Trois places pour le 26, La naissance du jour et L’événement le plus important depuis que l’homme a marché sur la Lune. On y découvrira aussi deux documentaires d’Agnès Varda, l’en- registrement sonore d’une séance de travail avec Michel Legrand et l’ensemble des courts métrages de Jacques Demy.

Livres : les succès de 2008 L’activité d’édition de livres d’ARTE s’affirme autour des programmes emblématiques et de ses valeurs. un label global À l’instar de ce qui se L’année 2008 a été ponctuée par plusieurs succès d’édition dont pratique côté allemand, la le deuxième atlas du Dessous des cartes de Jean-Christophe Vic- chaîne adopte dorénavant tor, Franck Tétart et Virginie Raisson avec les Éditions Tallandier et le label ARTE Éditions, l’essai de Marie-Monique Robin Le monde selon Monsanto, avec commun aux DVD et aux les Éditions de la Découverte. livres, réaffirmant ainsi sa volonté de décliner sa programmation sur tous les supports, en France, en Allemagne, en Europe et dans le monde.

65 ARTE hors écran actions cultur elles Par-delà l’antenne, ARTE s’engage et s’active, défrichant les talents et les territoires, suscitant l’événement et le débat. Depuis huit ans, la délégation aux actions culturelles a organisé plus de mille manifestations qui ont rassemblé vingt millions de personnes en France et en Europe. L’occasion pour la chaîne d’aller à la rencontre du public, de s’impliquer dans la vie de la cité, en inventant des manifestations ou en soutenant des artistes, et de promouvoir les valeurs de citoyenneté qu’elle a toujours défendues.

Les prochains rendez-vous d’ARTE

Festival Les Boréales Festival du vent Littérature, danse, concerts, cinéma, expo- À Calvi, projections et débats se succéderont sitions, théâtre... À Caen, les Boréales sont autour du documentaire de Marie-Monique Ro- ouvertes à la création artistique de cinq pays bin, Le monde selon Monsanto. nordiques. Du 29 octobre au 2 novembre Du 17 au 30 novembre Rencontre Festival international Paris/Berlin/Madrid du film d’environnement Des projections en avant-première de films En Île-de-France, ARTE présente des films du produits par ARTE. monde entier abordant des thèmes liés à l’environnement, au développement durable et à Les grands débats l’écologie. à Sciences Po Du 19 au 25 novembre Ces débats sont organisés avec l’école de Biennale du design journalisme de Sciences Po, à Paris, autour de thèmes d’actualité (la culture, Mai-68, l’ère de Saint-Étienne numérique...). Cette manifestation s’articule autour des objets de demain et de la collection Design. ARTE sera également partenaire du Du 15 au 30 novembre Festival Ciné 32 à Auch en octobre, du Festival d’Histoire de Blois du 9 au 12 octobre, et de la Ciné-club ARTE des Îles Cinémathèque de Toulouse. ARTE organise des projections de films à l’île d’Yeu et à l’île de Batz, en présence des réali- sateurs ou des acteurs. En septembre et en novembre

66 ARTE hors écran actions cultur elles

Temps d’Images

Créé par ARTE et La Ferme du Buisson en 2001, le Festival Temps d’Images essaime depuis sept ans dans toute l’Europe. Présent dans onze pays, révélateur de talents et de nouvelles écritures, ce rendez-vous des arts de l’image et de la scène invite chaque année des artistes à œuvrer de concert à l’élaboration d’un spectacle. Fil rouge de l’édition 2008 : la transgression des frontières. Pour TEMPS D’Images, la découverte mutuelle et la création commune entre des artistes de diverses origines sont aussi importantes que le spectacle qui en résulte, et que le Festival offre au regard du public à travers sa programmation. Du 11 au 19 octobre Temps d’Images sera également à Bucarest du 24 au 28 septembre ; à Rome du 27 septembre au 10 décembre ; à Bruxelles du 7 octobre au 2 novembre ; à Lisbonne du 30 octobre au 16 novembre ; à Tallinn en janvier 2009 ; à Düsseldorf du 8 au 25 janvier ; à Varsovie du 16 janvier au 1er février ; à Budapest du 6 au 21 février ; à Montréal du 16 au 28 février et à Istanbul au printemps 2009… 67 - © Carole Bethuel - © Carole

Laetitia Casta, une femme Libérée. nés en 68 Une fiction en 2 épisodes d’Olivier Ducastel et Jacques Martineau ctObre ven DreDi 24 O à 21.00

www.arte.tv

Nésen68_170x250_sanslogo.indd 1 13/08/08 18:24:00