Wednesday, February 11 2009
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Interliminal Tongues: Self-Translation in Contemporary Transatlantic
INTERLIMINAL TONGUES: SELF-TRANSLATION IN CONTEMPORARY TRANSATLANTIC BILINGUAL POETRY by MICHAEL BRANDON RIGBY A DISSERTATION Presented to the Department of Romance Languages and the Graduate School of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy June 2017 DISSERTATION APPROVAL PAGE Student: Michael Brandon Rigby Title: Interliminal Tongues: Self-translation in Contemporary Transatlantic Bilingual Poetry This dissertation has been accepted and approved in partial fulfillment of the requirements for the Doctor of Philosophy degree in the Department of Romance Languages by: Cecilia Enjuto Rangel Chairperson Amalia Gladhart Core Member Pedro García-Caro Core Member Monique Balbuena Institutional Representative and Scott L. Pratt Dean of the Graduate School Original approval signatures are on file with the University of Oregon Graduate School. Degree awarded June 2017 ii © 2017 Michael Brandon Rigby iii DISSERTATION ABSTRACT Michael Brandon Rigby Doctor of Philosophy Department of Romance Languages June 2017 Title: Interliminal Tongues: Self-translation in Contemporary Transatlantic Bilingual Poetry In this dissertation, I argue that self-translators embody a borderline sense of hybridity, both linguistically and culturally, and that the act of translation, along with its innate in-betweenness, is the context in which self-translators negotiate their fragmented identities and cultures. I use the poetry of Urayoán Noel, Juan Gelman, and Yolanda Castaño to demonstrate that they each uniquely use the process of self- translation, in conjunction with a bilingual presentation, to articulate their modern, hybrid identities. In addition, I argue that as a result, the act of self-translation establishes an interliminal space of enunciation that not only reflects an intercultural exchange consistent with hybridity, but fosters further cultural and linguistic interaction. -
Press Release 1/5
PRESS RELEASE 1/5 #DontStopTheMusic International artists continue to entertain stay-at-home audiences with live Instagram gigs Wedemark/Germany, March 31, 2020 – Sennheiser’s #DontStopTheMusic series is set to see even more artists from around the globe delivering exciting live performances to your home. “We would like to thank all the amazing artists for joining #DontStopTheMusic and playing to their fans – and reaching out to new audiences too – via our @sennheiser Instagram channel,” said Pierre Morant, Head of Relationship Management with Sennheiser. “A special thank-you goes out to the crews who support them, their engineers, management, and social media teams – we are enjoying working with you so much!” Live concert streams from Wednesday, April 1 to Tuesday, April 7 Within the next seven days, Jenny from O’Sisters, Gestört aber geil, Idriss D, Saves the Day (Chris Conley), Kungs, Oso Oso, Delanila, Dogleg, Siights, Bradley Walden, DJ Cutkiller, Willie J. Healey, and Sublime with Rome will all broadcast their performances live via IGTV. Please follow @sennheiser on Instagram and don’t forget to switch on notifications in IGTV to receive alerts, as dates and artists may be subject to change at short notice. • Jenny from O’Sisters (@o.sisters) Wednesday, April 1 at 16:00 UTC (12:00 New York time (EDT), 18:00 Berlin time, CEST), please see note on time zones below) • Gestört aber geil (@gestoert_aber_geil_official): Wednesday, April 1 at 15:00 UTC (11:00 New York time, 17:00 Berlin time) • Idriss D (@idrissdoff): Thursday, April 2 -
The Guardian, February 04, 2009
Wright State University CORE Scholar The Guardian Student Newspaper Student Activities 2-4-2009 The Guardian, February 04, 2009 Wright State University Student Body Follow this and additional works at: https://corescholar.libraries.wright.edu/guardian Part of the Mass Communication Commons Repository Citation Wright State University Student Body (2009). The Guardian, February 04, 2009. : Wright State University. This Newspaper is brought to you for free and open access by the Student Activities at CORE Scholar. It has been accepted for inclusion in The Guardian Student Newspaper by an authorized administrator of CORE Scholar. For more information, please contact [email protected]. WRIGHT STATE UNIVERSllY DUNBAR LIBRARY FEB 5 z1 11 i ~. ·wedh ·~~·aay.·'.J 1' • , • ,. •'1 1 Feb. 4; 2009' I· , , - • • • ~ I R GHT S ~TE U E SITY'S CA PU E P PE 3640 Colonel Glenn Hwy. 014 Student Union, Dayton, OH 45435 I Issue No. 15 Vol. 45 A SMA All-American Newspaper Preview to Butler When it comes to Saturday's game, WSU doesn't have just one star pla er--it has three pg a Index Staff List News Editor- in- Chief Chelsey Levingston Events Calendar... 4 [email protected] Business Manager Sponsored by the Women's Alex Hunter Center, featuring student org [email protected] and Women's Center events News Editor Tiffany Johnson [email protected] Assistant News Editor Whitney Wetsig Opinions wetsig .3wright .edu Whitney Wetsig News Writers Editorial .................. 5 [email protected] Ryan Hehr Jan. 27 - A male wa taken int a Tuition freeze harmful for WSU hehr.3 wright .edu Jan. -
My Geeky Sister Saves the Day
Chapter 1 Bonnie is an alien Sometimes I think my sister Bonnie is an alien. That the real Bonnie must have been abducted and a copy left in her place. It’s not that Bonnie looks like an alien. There’s none of the two-heads, or three-eyes or tentacles-instead-of-armsSample thingpages going on. Bonnie looks pretty normal, for an older sister: long brown hair, brown eyes, that sort of thing. In fact, she looks a lot like the rest of us, Mum, Dad, my older brother Elliot and me – I’m Xander – because we’ve all got brown hair and brown eyes, too. 5 M01_EP06_REA_7592_FC4_finalpp.indd 5 6/12/13 10:35 AM My Geeky Sister Saves the Day No, it’s not how Bonnie looks that makes her totally different from the rest of us. It’s what she’s interested in. The rest of us are musos. Mum and Dad are folkies, they play fiddle and bodhran and flute in a group with some other people. They call themselves Paddy’s Pigs, so you can guess what they play. That’s right, Irish music. They hang out at a folk club in town, with other folkies with weird names, like Blokes in Skirts (that’s two guys who play bagpipes), and The Tiddly Poms (English folk music), and Ned and the Kellys (Australian folk music), and The Awkward Orchestra (that’s when they all play together). My brotherSample Elliot’s 15, pagesand he’s into electronic music. He’s put together his own DJ equipment, and he’s mixing and scratching away half the night. -
Led Zeppelin R.E.M. Queen Feist the Cure Coldplay the Beatles The
Jay-Z and Linkin Park System of a Down Guano Apes Godsmack 30 Seconds to Mars My Chemical Romance From First to Last Disturbed Chevelle Ra Fall Out Boy Three Days Grace Sick Puppies Clawfinger 10 Years Seether Breaking Benjamin Hoobastank Lostprophets Funeral for a Friend Staind Trapt Clutch Papa Roach Sevendust Eddie Vedder Limp Bizkit Primus Gavin Rossdale Chris Cornell Soundgarden Blind Melon Linkin Park P.O.D. Thousand Foot Krutch The Afters Casting Crowns The Offspring Serj Tankian Steven Curtis Chapman Michael W. Smith Rage Against the Machine Evanescence Deftones Hawk Nelson Rebecca St. James Faith No More Skunk Anansie In Flames As I Lay Dying Bullet for My Valentine Incubus The Mars Volta Theory of a Deadman Hypocrisy Mr. Bungle The Dillinger Escape Plan Meshuggah Dark Tranquillity Opeth Red Hot Chili Peppers Ohio Players Beastie Boys Cypress Hill Dr. Dre The Haunted Bad Brains Dead Kennedys The Exploited Eminem Pearl Jam Minor Threat Snoop Dogg Makaveli Ja Rule Tool Porcupine Tree Riverside Satyricon Ulver Burzum Darkthrone Monty Python Foo Fighters Tenacious D Flight of the Conchords Amon Amarth Audioslave Raffi Dimmu Borgir Immortal Nickelback Puddle of Mudd Bloodhound Gang Emperor Gamma Ray Demons & Wizards Apocalyptica Velvet Revolver Manowar Slayer Megadeth Avantasia Metallica Paradise Lost Dream Theater Temple of the Dog Nightwish Cradle of Filth Edguy Ayreon Trans-Siberian Orchestra After Forever Edenbridge The Cramps Napalm Death Epica Kamelot Firewind At Vance Misfits Within Temptation The Gathering Danzig Sepultura Kreator -
Software Crack
1 Foresights A glance into the crystal HE ORCH ball shows great things PMALSQJLLfc^^ for VU, city, page 10 2QQ3___ ymmJ&LM&Jk Tonight: Starry Night, 44° complete weather on pg. 2 SOFTWARE CRACK »• INSIDE EIS receives first complaint of copyright violations involving software News Becca Klusman only run a copy on a single machine, and two revenue for the company whose product has Legal Anniversary TORCH WRITER or more machines have copies with the same effectively been stolen. The VU violation, serial numbers, that, again, is convincing evi there was no exception. Electronic Information Services (EIS) dence of a violation," said Yohe. The accused student was sharing two received their first software copyright viola Adobe Products and one Macromedia product. tion complaint last week from the Business • • It is possible the The total cost of the programs, had they been Software Alliance (BSA). purchased via retail catalog, would have added "To this point, all the complaints had people running P2P up to $1,080. been related to music files," said Mike Yohe, software may be The only other time in VU history that a Executive Director of EIS. sharing private files software violation occurred was a number of According to their website, the BSA is years ago. EIS investigated an unusually high an organization dedicated to the promotion of without even knowing amount of outbound traffic on a faculty com School of Law celebrates a safe and legal digital world. They represent it." puter. some of the fastest growing digital companies 125 years of excellence MIKE YOHE The investigation revealed that the com in the world. -
2017 MAJOR EURO Music Festival CALENDAR Sziget Festival / MTI Via AP Balazs Mohai
2017 MAJOR EURO Music Festival CALENDAR Sziget Festival / MTI via AP Balazs Mohai Sziget Festival March 26-April 2 Horizon Festival Arinsal, Andorra Web www.horizonfestival.net Artists Floating Points, Motor City Drum Ensemble, Ben UFO, Oneman, Kink, Mala, AJ Tracey, Midland, Craig Charles, Romare, Mumdance, Yussef Kamaal, OM Unit, Riot Jazz, Icicle, Jasper James, Josey Rebelle, Dan Shake, Avalon Emerson, Rockwell, Channel One, Hybrid Minds, Jam Baxter, Technimatic, Cooly G, Courtesy, Eva Lazarus, Marc Pinol, DJ Fra, Guim Lebowski, Scott Garcia, OR:LA, EL-B, Moony, Wayward, Nick Nikolov, Jamie Rodigan, Bahia Haze, Emerald, Sammy B-Side, Etch, Visionobi, Kristy Harper, Joe Raygun, Itoa, Paul Roca, Sekev, Egres, Ghostchant, Boyson, Hampton, Jess Farley, G-Ha, Pixel82, Night Swimmers, Forbes, Charline, Scar Duggy, Mold Me With Joy, Eric Small, Christer Anderson, Carina Helen, Exswitch, Seamus, Bulu, Ikarus, Rodri Pan, Frnch, DB, Bigman Japan, Crawford, Dephex, 1Thirty, Denzel, Sticky Bandit, Kinno, Tenbagg, My Mate From College, Mr Miyagi, SLB Solden, Austria June 9-July 10 DJ Snare, Ambiont, DLR, Doc Scott, Bailey, Doree, Shifty, Dorian, Skore, March 27-April 2 Web www.electric-mountain-festival.com Jazz Fest Vienna Dossa & Locuzzed, Eksman, Emperor, Artists Nervo, Quintino, Michael Feiner, Full Metal Mountain EMX, Elize, Ernestor, Wastenoize, Etherwood, Askery, Rudy & Shany, AfroJack, Bassjackers, Vienna, Austria Hemagor, Austria F4TR4XX, Rapture,Fava, Fred V & Grafix, Ostblockschlampen, Rafitez Web www.jazzfest.wien Frederic Robinson, -
Sun-Kissed Indie Rock with UM-Dearborn Roots
michiganjournal.org VOL. XLV, No. 10 THE STUDENT PUBLICATION AT THE UNIVERSITY OF MICHIGAN-DEARBORN December 1, 2015 Sun-kissed Indie Rock With UM-Dearborn Roots Amber Ainsworth/MJ Go Tiger, Go!, a sun-kissed indie rock band, has University of Michigan-Dearborn roots through lead guitarist Paul Corsi, an alumn and former WUMD general manager. By AmBeR AINSwoRTh prefers ‘60s pop music and The Beatles, while still focusing A&E Editor on modern groups like Alabama Shakes and The Black Keys. It’s a Sunday evening and the usually streaming playlists Puz also enjoys ‘60s pop, but credits most of his inspiration on WUMD are suddenly interrupted by a playlist that hasn’t to his interest in ‘90s alternative, especially Soundgarden and echoed through the DJ booth in years. University of Michigan- Dearborn alum and former WUMD general manager Paul that he enjoys all music and takes “a little bit from hardcore, a Corsi and his band are on campus, relishing the early days of little bit from rap, a little bit from rock, punk.” Go Tiger, Go! in the room where it all began. If they had the option to collaborate with any musician, Puz would want to work with Chris Cornell because of the way laugh about how the room has changed over the years, and his music has evolved over the past 30 years, while Victor and reminisce while seated on a couch that Corsi credits himself Patten would like to make music with the multitalented Jack Paul Corsi Jon Victor as bringing into the WUMD room when he was still a student. -
Speaking in Two Tongues: an Ethnographic Investigation of the Literacy Practices of English As a Foreign Language and Cambodian Young Adult Learners’ Identity
Speaking in Two Tongues: An Ethnographic Investigation of the Literacy Practices of English as a Foreign Language and Cambodian Young Adult Learners’ Identity Soth Sok Student Number: 3829801 College of Education, Victoria University Submitted in fulfilment of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy in Education February 2014 Speaking in Two Tongues: An ethnographic investigation of the literacy practices of English as a foreign language and Cambodian young adult learners’ identity Abstract This study focuses on how the literacy practices in English of young Cambodians shaped their individual and social perception as well as performance of identity. It examines the English language as an increasingly dominant cultural and linguistic presence in Cambodia and endeavours to fill the epistemic gap in what Gee (2008, p. 1) has identified as the ‘other stuff’ of language. This other stuff includes ‘social relations, cultural models, power and politics, perspectives on experience, values and attitudes, as well as things and places in the world’ that are introduced to the local culture through English literacy and practices. Merchant and Carrington (2009, p. 63) have suggested that ‘the very process of becoming literate involves taking up new positions and becoming a different sort of person’. Drawing on the life stories of five participants and my own-lived experiences, the investigation is in part auto-ethnographical. It considers how reading and writing behaviours in English became the ‘constitutive’ components of ‘identity and personhood’ (Street 1994, p. 40). I utilised semi-structured life history interviews with young adult Cambodian participants, who spoke about how their individual and social performance of identity was influenced by their participation in English literacy practices and events in Cambodia. -
Smorgle Saves the Day: an Alien Adventure in Zion National Park
Smorgle Saves the Day An Alien Adventure in Zion National Park By Margaret Dilloway Margaret Dilloway Short story for Zion Grades 4 & Up 2 Smorgle scanned the virtual logbook again, the symbols floating in the air, blowing air through his beak, to turn the pages. Nope, nope, nope. The log was just plain missing. He fought down the rising panic in his throat. Where on earth had he put the Plasmic Irradiator? Well, that wasn’t exactly right. He knew where on earth it was. The problem was when it was. He flipped back to the beginning. Maybe he’d missed it. Maybe the search feature on this thing was faulty. He’d meant to write it down—but it was nowhere to be seen. The Plasmic Irradiator—the PI—was just a little bit important for their survival. It was a cube they placed carefully in the earth’s rocks, to soak up the gases that the rocks emitted, which they then used to power their spacecraft. It needed to be replaced every five years. Without it, the ship wouldn’t run. This meant they’d have to return home ahead of schedule. Which meant that his parents wouldn’t be able to complete their scientific mission on Jupiter, measuring all of the solar storms as part of the Galactic Meteorological Project. Which meant that Smorgle would get sent away to Intergalactic Finishing Academy for the Unfocused. That’s where all the children who were disappointments to their parents were sent, to let them become someone else’s headache for a while. -
ARTS DEVO by Jason Cassidy • [email protected]
ARTS DEVO by Jason Cassidy • [email protected] Oh, deep in my heart, I do believe, we shall overcome, some day MLK FOR MORE THAN A DAY Chico Performances is putting the history in Black History Month. One of most respected bandleaders/musicians in the country, damien sneed, will conduct a choir and band for a program titled We shall over- come: a Celebration of dr. Martin Luther King J r. , Saturday (Feb. 22), at Laxson auditorium. The show is billed as “a living lineage of music and culture” that will “showcase a repertoire from across the African-American music traditions that electrified generations of civil rights activists and defenders with interwo- ven spoken word from Dr. King’s recorded speeches.” The prodution is part of a tour to coincide with the release of Sneed and company’s We Shall Overcome compilation Damien Sneed of songs across many genres—jazz, gospel, classical, Broadway tunes, pop—that are featured in the show (check the groovy rendition of simon & Garfunkel’s “Bridge Over Troubled Water”). HITTING THE MARKS Congrats to Chico High school theater students for picking up awards at the Junior Theater Festival in Sacramento earlier this month (Feb. 7-9). A press release for the event announced that the Chico High group brought “fantastic energy, specific and honest storytelling, and fun choreography” to its performance of Legally Blonde The Musical JR., winning the Excellence in Acting award, while student Brenna Murray took home Outstanding Performance by an Individual Performer. And though cheerleading isn’t normally on my radar, I want to give a shout out to the crosstown Pleasant Valley High squads for getting second place in both a national varsity competition in Orlando, Fla. -
Artist Song Weird Al Yankovic My Own Eyes .38 Special Caught up in You .38 Special Hold on Loosely 3 Doors Down Here Without
Artist Song Weird Al Yankovic My Own Eyes .38 Special Caught Up in You .38 Special Hold On Loosely 3 Doors Down Here Without You 3 Doors Down It's Not My Time 3 Doors Down Kryptonite 3 Doors Down When I'm Gone 3 Doors Down When You're Young 30 Seconds to Mars Attack 30 Seconds to Mars Closer to the Edge 30 Seconds to Mars The Kill 30 Seconds to Mars Kings and Queens 30 Seconds to Mars This is War 311 Amber 311 Beautiful Disaster 311 Down 4 Non Blondes What's Up? 5 Seconds of Summer She Looks So Perfect The 88 Sons and Daughters a-ha Take on Me Abnormality Visions AC/DC Back in Black (Live) AC/DC Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live) AC/DC Fire Your Guns (Live) AC/DC For Those About to Rock (We Salute You) (Live) AC/DC Heatseeker (Live) AC/DC Hell Ain't a Bad Place to Be (Live) AC/DC Hells Bells (Live) AC/DC Highway to Hell (Live) AC/DC The Jack (Live) AC/DC Moneytalks (Live) AC/DC Shoot to Thrill (Live) AC/DC T.N.T. (Live) AC/DC Thunderstruck (Live) AC/DC Whole Lotta Rosie (Live) AC/DC You Shook Me All Night Long (Live) Ace Frehley Outer Space Ace of Base The Sign The Acro-Brats Day Late, Dollar Short The Acro-Brats Hair Trigger Aerosmith Angel Aerosmith Back in the Saddle Aerosmith Crazy Aerosmith Cryin' Aerosmith Dream On (Live) Aerosmith Dude (Looks Like a Lady) Aerosmith Eat the Rich Aerosmith I Don't Want to Miss a Thing Aerosmith Janie's Got a Gun Aerosmith Legendary Child Aerosmith Livin' On the Edge Aerosmith Love in an Elevator Aerosmith Lover Alot Aerosmith Rag Doll Aerosmith Rats in the Cellar Aerosmith Seasons of Wither Aerosmith Sweet Emotion Aerosmith Toys in the Attic Aerosmith Train Kept A Rollin' Aerosmith Walk This Way AFI Beautiful Thieves AFI End Transmission AFI Girl's Not Grey AFI The Leaving Song, Pt.