• 68 BEKO BBL BEKO BBL 69 •

„Es war einfach unfair. Ich habe mich so lange wie ein „Es war wie eingesperrter Tiger gefuehlt. Ich wollte nur raus und es allen zeigen, wieder gewinnen. im schlechten Aber ich konnte nicht.“ Miroslav Raduljica Film“ Miroslav Raduljica spricht über die dunklen Seiten der -Szene. Plötzlich stand er unter Vertrag, den er nie unterschrieben hatte Von Daniela Popovic

Wie viel Schmerz kann ein junger Mann ertragen? Ein Ju- seit 20 Jahren in der BBL” schwärmte Legende Ademola gendlicher, der eigentlich nur den Traum vom Basketball Okulaja von ihm. leben will. Miroslav Raduljica steht aktuell bei Efes Pilsen Istanbul unter Vertrag, ist serbischer Nationalspieler und BIG wollte der Frage nachgehen, warum der junge Radul- das vielleicht größte Center-Juwel Europas. Und obwohl jica, mehrfacher Juniorenwelt- und Europameister, mit das sehr ruhmreich klingt ist der 23-jährige geknickt. Alba deutscher Vizemeister, immer alles von sich gibt, aber Denn auf der anderen Seite seiner Geschichte stehen niemals ein Lächeln. Der Center hat vor langer Zeit sein dubiose Machenschaften in der Belgrader Basket-Szene, Lachen verloren. Enttäuschung, ein geplatzter WM-Traum und jahrelan- ges „Schwimmen mit Haien” in seinem Ex-Klub FMP Gerüchte, die besagen, dass Raduljica in Belgrad von 12 Železnik, wie uns der 2,13-m-grosse Raduljica in einem Gehältern im Jahr gerade mal zwei bekommen haben langen Gespräch erklärt. soll und andere finanzielle Hintergründe will der Serbe nicht kommentieren. Aber eines steht fest: Raduljica hat Nach einer schweren Verletzung suchte “Ca” nach Spiel- geblecht, anstatt abzukassieren. Und auch wenn er nicht praxis – und konnte dann als Ausleihe einige Monate im über Zahlen sprechen will; ein Blick in sein Gesicht belegt, Alba-Trikot bestaunt werden. “Einer der besten Spieler dass der Ausnahmespieler schon viel zu viel erlebt hat.

Herr Raduljica, in den vier Monaten in Berlin haben Sie kaum etwas von sich preisgegeben. Man hatte eher den Eindruck, Sie würden Ihre Zeit bei Alba abarbeiten und das mit sehr, sehr ernster Mine. Es ist bekannt, dass Sie im letzten Jahr viel Pech hatten, Sie waren verletzt und ver- passten Ihren WM-Traum. Wie groß ist die Last wirklich, die Sie tragen? Sie ist ungefähr eine Tonne schwer. Also viel zu schwer für mich. Nein, eigentlich gibt es kein Maß dafür.

Klären Sie uns bitte auf. Wie schon gesagt, ich hatte viel Pech. Und manchmal frage ich mich, warum es immer mich treffen muss. Ich bin ein Arbeiter und erfülle immer meine Versprechen und trotzdem krieg ich eins auf den Deckel. Als ich letz- tes Jahr nach meiner Unterschrift bei Efes Pilsen Istan- bul ein neues Leben anfangen wollte, kam mein Ermü- dungsbruch. Bei der Vorbereitung mit der serbischen Nationalmannschaft. Das heißt, die WM in der Türkei war für mich gelaufen. Das war unfassbar. Beko BBL 71 • ANZEIGE

Wie haben Sie sich da gefühlt? Ich habe Menschen getroffen, die nicht ehrlich waren Wie ein Haufen Scheiße. Meine Seele hat geschmerzt. und ich musste jung schon kapieren, dass nicht jeder Ich bin durch alle Jugendnationalmannschaften gegan- Mensch gut und nett ist. Ich musste jung schon sehr gen und sollte letzten Sommer zum ersten Mal mit den erwachsen sein, Verträge korrekt erfüllen, obwohl die Männern eine WM spielen. Das war immer mein größ- andere Seite sich nicht korrekt daran hielt, viel arbei- ter Traum. Dann die Verletzung und alles was ich dann ten, und sehr auf mich achten, so sehr als würde ich mit machte war auf der Tribüne zu kämpfen nicht loszuheu- Haien schwimmen. Das war befremdlich. Aber man hat len. Ich bin sehr patriotisch. Das war für mich, als wäre ja einen Traum, das ist der Strohhalm an dem ich mich mir ein Verbrechen angetan worden. immer festhalten konnte. Ich hatte die Nationalmann- schaft, das hat mir Halt gegeben. Und dann hatte ich Haben Sie ab diesem Zeitpunkt „beschlossen“, nicht mal mehr das. reifen nicht mehr zu lachen? In all der Zeit in Berlin hat man Sie nicht ein Mal fröhlich gesehen. Wieso erlitten Sie eigentlich einen Ermüdungs- Beschlossen habe ich das nie. Eines Tages hat mir ein- bruch? fach alles gereicht und dann war es automatisch weg, Ich war völlig überlastet. Ich kann sagen, dass es von aber das war schon vor dem Bruch. Der Bruch war einer Überbeanspruchung bei meinem Ex-Klub FMP nur die Sahnehaube. Sie haben Recht mit Ihrer Beob- Železnik zustande kam und ich vermute, dass ich die Sie Ihre Chance achtung. Früher war ich viel ausgelassener als heute. letzten Spiele der Saison schon mit der Verletzung ge- Jetzt denken Menschen, die mich nicht kennen, ich sei spielt habe, aber keine Ahnung hatte. Neben der Tat- arrogant. Die Achterbahnfahrt durch das Basketball- sache, dass die Spielzeit in Belgrad sehr lang war und Geschäft hat mir sehr auf den Magen geschlagen. wir viel zu viele Spiele hatten, war es auch ganz normal, dass die Trainingseinheiten Überlänge hatten und zu Was ist Ihnen alles passiert? Können Sie das et- intensiv waren. was näher erläutern? Zunächst müssen Sie wissen, dass ich ein sehr ehrlicher Im Klartext: Hat FMP Sie kaputt trainiert? Mensch bin. Ehrlichkeit ist die Grundvoraussetzung für Jeder der Ahnung hat weiß, dass so eine Verletzung nicht Hier könnte alles im Leben. Aber in all den Jahren habe ich dann viel über Nacht kommt. Ich stand acht Jahre lang bei denen gesehen, womit ich mich nicht identifizieren konnte. unter Vertrag und habe geschuftet wie ein Esel. FMP IHRE Anzeige stehen

Albas Fans feiern Raduljica BEKO BBL 73 • ANZEIGE

ist nicht nur ein Verein sondern eine Marke, DIE Ta- lentschmiede Serbiens. Da geht es um Ansehen, Punkte und Siege und um nichts anderes. Wenn du da spielst musst du den großen Ansprüchen gerecht werden. Für Schwächlinge gibt es keinen Platz. Mein Körper hat Si- gnale gesendet, ich hätte eine Pause gebraucht.

Wieso haben Sie keine Pause gemacht? Ich konnte mir die ja nicht selbst verordnen. Ich hat- te auf dem Papier keine Verletzung, also keinen Grund zu pausieren. Ich hätte mich dem niemals widersetzt reifen da ich ein zu ernster Arbeiter bin. Wenn man gebockt hat konnte man schnell auf der Strasse landen, das ist so einigen Jungs passiert. Da schlägt dann die umbarmher- zige Seite von FMP zu. Ich habe auf die Zähne gebissen, es war ja mein letztes Jahr bei FMP und ich wollte noch- Sie Ihre Chance mal mein Bestes geben. Dann lief die Zeit bei FMP ab, Sie wollten Euro- statt Adrialeague spielen. Wie lief die Tren- nung? Wie sollte es anders gewesen sein, natürlich total chao- tisch. Mein Vertrag lief konform im Sommer 2010 aus. Als Efes meinen letter of clearance beantragte beka- men sie jedoch die Antwort vom serbischen Verband, dass ich keine Freigabe bekomme, da ich noch einen Hier könnte gültigen Vertrag mit FMP besäße und das bis 2012. Gleichzeitig berichteten Medien, ich wolle mich aus meinem Vertrag bei FMP rausstehlen. Das war wie im schlechten Film. Allen Beteiligten war klar, dass ich aus der Nummer nicht so leicht rauskommen sollte und Raduljica geht Miroslav Radjulica das Geld fließen muss. Das versteht ein Deutscher jetzt gegen Hines 05.01.1988 in Belgrad, Serbien IHRE Anzeige zum Korb vielleicht nicht. In Deutschland passieren solche “Pan- Position: Center nen” nicht. Meine eigenen Landsleute gönnten mir das Glück einfach nicht. Größe: 2,13 m Gewicht: 130 kg Was passierte dann? Verein: ALBA Berlin stehen Efes Pilsen Istanbul war grandios. Sie wollten mich unbedingt haben und bezahlten eine Ablöse an FMP, Stationen: obwohl weder sie noch ich am Anfang wussten, dass 2005-2006: FMP Zeleznik Belgrad jemand eine Ablöse zahlen muss. Ich habe so viele 2006-2007: Borac Cacak Vorschuss-Lorbeeren bekommen, da kann ich mich 2007-2010: FMP Zeleznik Belgrad gar nicht genug bedanken. Aber damit war die Odyssee 2010-2011: Efes Pilsen Istanbul dann beendet. seit 2011: ausgeliehen an ALBA Berlin

Sie haben mit Ihren 23 Jahren sehr viel erlebt und es hat Sie als Mensch verändert. Was kann Sie Stats MIN PTS REBS AST denn trotz allem zum Lachen bringen? 10/11 BEKO- Kinder. Ich liebe Kinder über alles. Und in der Natio- BBL 16,08 10 3,6 0,8 nalmannschaft hatte ich immer meinen Spaß, die Jungs sind super. STL FG % 3P % FT % EFF 0,6 65 – 70,5 10,4 • 74 BEKO BBL BEKO BBL 75 •

Wenn er denn wirklich will, kann Raduljica mit seinen 130 Kilo niemand stoppen

Ihre Geschichte ist sehr traurig. Gibt es Aussicht nach Berlin. Hesse beschreibt in seinem Werk alles so te ich sehen, wo meine Grenzen sind. Ich habe immer auf Besserung? als wäre man dabei, ich konnte seine Gedanken nach- noch Schmerzen, nach den Spielen hielten sie sogar die Natürlich! Es geht bergauf. Ich will mein Leben neu vollziehen, seine Sehnsüchte. ganze Nacht an und ich wachte am Morgen schweißge- ordnen und nur noch nach vorne schauen, meine Que- badet auf. Ich war bei Dr. Schleicher, um eine weitere relen vergessen. Ich schaue nicht mehr durch die Augen Wonach hatten Sie Sehnsucht? Meinung einzuholen und Antworten zu kriegen. Er eines Zehnjährigen, das ist alles Ernst und man muss Ach Sehnsucht würde ich nicht sagen. Ich war nach- sagte mir da, dass mein Fuß noch nicht richtig durch- lernen richtig damit umzugehen. denklich. Ich kam von Efes zu Alba, weil ich in der blutet ist und verordnete mir eine große Portion Ge- türkischen Liga nicht spielberechtigt war, aber nach duld. Es ist noch ein langer Weg mit harter Arbeit bis Bei Efes gab es mittlerweile einen Trainerwech- meinem Fußbruch unbedingt wieder Praxis sammeln ich wieder so fit bin, um 1000 Prozent zu geben. Aber sel, der vorherige Co-Trainer ist jetzt der Chef ? musste. Ich war sehr dankbar, dass die Berliner Verant- es geht stetig bergauf. Haben Sie Ihren Platz da noch sicher? wortlichen so viel daran gesetzt haben mich auszulei- Sicher kann man sich nie sein. Ich kann mich nur an- hen. Natürlich wollte ich dann so viel wie möglich zu- Wir haben uns im Vorfeld umgehört und auch bieten und sagen, dass ich das Beste geben will. Ich habe rückgeben. Gleichzeitig wusste ich nicht ob mein Fuß mit Ihrer Freundin Zorana gesprochen. Sie beide noch vier Jahre Vertrag. hält. Ich stand ein bisschen zwischen den Stühlen. sind seit fünf Jahren zusammen. Denken Sie ans Heiraten? Dann die Zeit bei Alba. Das waren verrückte Playoffs Zunächst sollten wir es schaffen, mal zusammenzuzie- „Man muss aufpassen, und ein verrücktes Finale gegen Bamberg. hen! Zorana spielt Profi-Volleyball und ist selber viel nicht depressiv zu unterwegs. Wir sehen uns wirklich selten. Dazu stu- werden“ Glauben Sie, Sie haben Alba etwas zurückgeben diert sie auch noch. Sie denkt aber darüber nach, nach können? Ihrem Studium diesen Sommer ihre Volleyballschuhe Das können die Klub-Bosse am besten beantworten. an den Nagel zu hängen, um bei mir zu sein. Herr Raduljica, bitte erlauben Sie mir, Sie als Als ich nach Berlin kam ging es Alba nicht gut, alle hat- einen ungewöhnlichen Basketballer zu beschrei- ten uns schon abgeschrieben. Ich habe von Anfang an Wie hat sie Ihnen durch Ihre schwere Zeit nach ben. Sie lesen Bücher von Hermann Hesse, re- geglaubt, dass diese Mannschaft Riesenchancen auf den der Verletzung geholfen? den im Privatleben nie über Ihren Sport und in Titel hat, sie war nur vom richtigen Weg abgekommen. Ja, da muss man schon sehr aufpassen nicht depressiv zu der Glotze, wenn sie mal an ist, läuft nur Natio- Vielleicht konnten ich und Taylor Rochestie als Neu- werden. Sie hat mich aufgefangen, immer positiv gere- nal Geographic oder Handball. Ist Basketball Ihr verpflichtungen frischen Wind reinbringen. Aber ich det, nach vorne geguckt. Obwohl sie selber so ein Stress Traumberuf ? wäre viel lieber Meister geworden. hatte, war sie so oft wie möglich in Istanbul. Das hat Ich liebe Basketball, ich liebe es zu gewinnen und ich mir Sicherheit gegeben. Sie hat einen starken Charakter gebe immer alles, weil ich ein Kämpfer bin. Ohne Bas- Ihre Einsatzzeiten haben stark geschwankt. Mal und viel Geduld mit mir. ketball wäre ich nicht ich, es ist ein großer Teil von mir. haben Sie fast ein ganzes Viertel durchgespielt, Aber ich definiere mich nicht nur durch meinen Sport mal saßen Sie überwiegend auf der Bank. Wieso Sind Sie ein Querkopf ? sondern auch durch andere Sachen, die meine Persön- eigentlich? Auf jeden Fall. lichkeit ausmachen. Nun, allen ist aufgefallen, dass Coach Muli Katzurin eine ganz spezielle Art des Spielerwechsels hatte. Er hat Sie haben mal ein Dutzend NBA-Scouts in Itali- Sie waren also immer ein Bücherwurm? immer so lange durchprobiert bis die für ihn “richtige” en im Regen stehen lassen und sind nicht beim Ich würde lügen wenn ich sagte, dass ich immer ein Ein- Mannschaft auf dem Feld stand. Das ist sehr untypisch Training aufgetaucht. Sie wollen nicht in die ser-Schüler war. Zu den Büchern kam ich ganz anders: im Basketball und manche schnelle Wechsel konnten NBA. Dafür wollen Sie irgendwann mal mit ei- Als wir mit der serbischen Jugendnationalmannschaft den Eisbaeren Konkurrenz machen. Es war gewöh- ner Harley eine Weltreise machen. Sie lieben anfingen richtig viele Auswärtsfahrten zu machen, gab nungsbedürftig. Wenn sich jemand einen Fehler erlaubt Katzen, haben selber eine. Sie sind wirklich ein mir der damalige Physiotherapeut einen Rat. Er sagte, hat musste er halt runter. Querkopf! statt Musik zu hören oder Playstation zu spielen, solle Nun, das ist mit der NBA ist ein alter Hut. Für mich ich lieber ein Buch lesen. Statt müde würde ich davon Haben Sie so ein Wechsel-Chaos schon mal gibt es nur in Europa echten Basketball und ein Wech- eher noch wachsamer werden. Ich folgte dem Rat und gesehen? sel ist völlig ausgeschlossen. Ich glaube ich habe das es war das Beste was ich tun konnte. Irgendwann konn- Nein. Aber wir sollten nicht vergessen, dass Katzurin mit einem Fünfjahresvertrag in Istanbul auch deutlich te ich ein ganzes Buch an einem Tag durchlesen und erst mitten in der Saison kam, zuvor Spieler entlassen unterstrichen. Das mit der Harley bleibt vielleicht ein bekam immer mehr Bücher geschenkt. und neue geholt wurden. Er hatte gar keine Zeit alles zu Traum. Ich habe gesagt, ich mache das, wenn ich nicht verbinden. Also mich hat es nicht gestört, ich habe da mehr Basketball spiele. Und warum Hermann Hesse, der ja ein deut- nicht rumgemault. scher Autor war? Was planen Sie sonst noch für die Zeit nach der Sie spielen auf sein Reisetagebuch an, das ich mit mir in Sie wollten sich in Berlin rehabilitieren. Wo stehen Karriere? Berlin hatte. Wie gesagt, es war ein Reisetagebuch und Sie jetzt? Ich habe ja bisher kein Studium, wobei dieses Thema ich befand mich ebenfalls auf einer Reise. Von Istanbul Die Reha hat gegriffen und durch die Spielpraxis konn- nicht vom Tisch ist. Daneben reden mein Bruder und • 76 Thema BEKO BBL 77 •

„Meine Geschwister und ich vertrauen uns und halten zusammen“

ich oft darüber, vielleicht eine Hühnerfarm aufzuma- gen. Einmal habe ich verbotenerweise mit dem Feuer chen. gespielt und unser Haus dabei fast abgefackelt...Das war sehr dramatisch. Und ich habe regelmässig den Das ist extrem ungewöhnlich… Wieso denn Wagen von meinen Vater “ausgeliehen” und bin in der Hühner? Gegend rumgefahren. Artgerechte Tierhaltung steht in Serbien noch nicht so auf dem Programm. Das ist sehr traurig. Wir reden Wie alt waren Sie denn da? oft darüber wie gut es wäre die Tiere artgerecht zu hal- Neun oder zehn, aber ich war groß und kam super an ten und die Qualität der Ware so zu steigern. Aber das die Pedale.... Aber das mit dem Auto habe ich ihm ist nur Gedankenspielerei. viiiiiel spaeter erzaehlt, so dass er sich damals gar nicht darüber aufgeregt hat. Welche Frage von Journalisten können Sie nicht mehr hören? Wie wichtig ist die Familie für Sie? Warum haben Sie das Spiel verloren? Sehr wichtig. Mein Vater ist mein engster Vertrauter, bei meiner Mutter fällt mir als Erstes Wärme ein. Mei- Und was ist Ihre Antwort darauf ? ne Geschwister und ich vertrauen uns und halten zu- Weil wir zu wenig Punkte gemacht haben! Ich habe sammen. So sollte das sein. mich zuhause mal darüber aufgeregt, warum die mich immer das gleiche fragen und mein Vater sagte, ich soll Abschließend noch eine Frage zur Beko BBL: das mal mit Humor nehmen. Wenn Sie Kollegen fragen würden, wie die deut- sche Liga so ist, was antworten Sie denen? Stichwort Familie. Sie sind in Indjija aufgewach- Ich würde dann sagen, dass die BBL sehr gut und sehr sen, einem Städtchen 60 Kilometer von Belgrad professionell ist. Die Hallen sind fantastisch und im- entfernt. Wie war Ihre Kindheit da? mer voll. Die Klubs haben perfekte Logistiken. Es geht Ich und meine Geschwister sind sehr behütet aufge- sehr fair zur Sache. Regeln und das Arbeitsrecht wer- wachsen. Inđjija ist beschaulich, wir haben dort ein den sehr hoch gehalten. Davon könnten sich einige großes Haus. Mancher würde sagen, meine Eltern Vereine in Serbien eine dicke Scheibe abschneiden. sind konservativ, ich sage traditionell. Mit 14 zog ich ins Internat von FMP, da war die Kindheit dann Wenn Sie Dirk Nowitzki um Rat fragen würde quasi vorbei und von da an wurde ich selbstständig. wohin er, im Falle eines NBA-Lockouts, gehen Aber meine Mutter reist bis heute ganz spontan und sollte, was wäre Ihre Empfehlung? unangemeldet dorthin wo ich gerade bin. Am Telefon Ich würde sagen: “Dirk, wenn du wirklich nach würde ich ihr immer sagen, sie solle auf keinen Fall Deutschland willst, dann geh zu Alba!” Im Ernst. Nur kommen... da hat er die o2-World, eine Logistik, die der in der NBA sehr nahe kommt und eine lange Basketball- Waren Sie ein Muster-Knabe oder haben Sie Ihre Tradition. Er sollte die deutsche Nationalmannschaft, Eltern in den Wahnsinn getrieben? wenn überhaupt, dann nur aus der Hauptstadt heraus Unterm Strich war ich, glaube ich, ein gutes Kind. repräsentieren. Aber es sind auch Verrücktheiten mit mir durchgegan-