Cantaré, Latin American Music the Legend of Viracocha - Pre-Columbian Music an Interactive Performance

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Cantaré, Latin American Music the Legend of Viracocha - Pre-Columbian Music an Interactive Performance Cantaré, Latin American Music The Legend of Viracocha - Pre-Columbian Music An Interactive Performance Program Summary: Folktales, melodies and rhythms from the Andes, the Rainforest, Central America and the Caribbean. Students will take a journey back in time to experience the rich music and culture of the Indigenous people of Latin America. Audiences sing, play instruments and participate in the folktales. Related events: Hispanic Heritage, American Indian Heritage Month, Cinco de Mayo, International Day About the Group: Cantaré performers Cecilia Esquivel and Dani Cortaza are very active in the Washington area music scene and have extensive training in performance and music education. Vocals are accompanied by string and percussion instruments from Latin America with bass, percussion and keyboard backing tracks. STUDY GUIDE FOR TEACHERS WITH COMMON CORE CONNECTIONS PROGRAM OBJECTIVES: a) To share with students an appreciation and understanding of different cultures; b) To establish bridges of understanding between children of different cultural backgrounds by learning about the connections and similarities that exist among them; c) To encourage children to learn a different language; d) To dispel stereotypes and promote a positive perception of Latino culture; e) To increase self-esteem among students of Hispanic descent and help them feel proud of their cultural heritage; f) To build confidence in students and in their expressive abilities; g) To encourage students to learn more about Latin America; h) To let students experience the joy of music through active participation in the program. The Legend of Viracocha Teacher Study Guide - Cantaré, Latin American Music 1 www.cantaremusic.com [email protected] Students will… 1. Sing along to songs from Latin America 2. Hear and participate in folktales from the Indigenous people of Latin America 3. Play some traditional indigenous instruments from Latin America 4. Hear that Native Americans were the original inhabitants of the continent 5. Understand that instruments are made with the materials that are available in each environment 6. See Latin American countries on a map of the Western Hemisphere 7. Experience the diversity that exists within Latin American music and culture INTRODUCTION: Latin America is the area that extends from Mexico, in the southern part of North America, through Central America and the Caribbean basin to the lower tip of South America. Latin American music is comprised of a large number of distinct rhythms that have been developed regionally. Despite the variations in rhythm, style and instrumentation that exist throughout Latin America, three major cultural influences are generally evident in Latin musical forms: A) The Indigenous (Indian) cultures of the peoples who inhabited the region prior to the arrival and conquest of the region by Spain and Portugal, B) The European influence, specifically the Iberian cultures of Spain and Portugal, C) The African influence from the enslaved peoples brought by the Europeans. While these influences have been combined in many ways to form new styles of music, each of them contributed particular elements that are easily distinguishable. The indigenous cultures of the Americas constructed and played a wide variety of wind instruments such as the quena, a vertically-held bamboo flute, the zampoñas or panpipes, the ocarina, a globular flute made of clay in the shapes of animals, and percussion instruments such as several types of drums, the chajchas, made of goat hooves tied together, sea shells, turtle sells and seed rattles. The Europeans contributed their languages (Spanish and Portuguese, among a few others), as well as instruments that preceded the modern guitar. These served as models for the great variety of string instruments made by indigenous people in Latin America, such as the charango, a small ten- stringed instrument made from the shell of an armadillo and the regional versions of the tres, cuatro, mandolina, etc. The African influence is evident in the use of drums and other percussion instruments and in some of the dance styles which are common in many regions of Latin America. Today’s performance focuses on the Indigenous influence in the music and culture of Latin America. The Legend of Viracocha Teacher Study Guide - Cantaré, Latin American Music 2 www.cantaremusic.com [email protected] Activities for Further Research and Exploration ELA Common Core-Based Extensions 1. Discussion/Activity: Found Objects as Musical Instruments During the performance, Cantaré played some percussion instruments made with objects such as goat hooves. The following activity personalizes this concept for the students. a) Whole-Class Discussion: Emphasize the concept introduced during the performance that people make instruments with the resources that are available in their environment. How does climate affect what is available for making instruments? (Ex: armadillos, turtles, goat hooves, gourds, wood, metal, and skin). b) Small-Group Activity: Find common objects in the room that can be used on their own or assembled together as a musical instrument. (Look for things that you can shake, scrape, strike, pluck or blow.) As a group, come up with a name for your instrument. c) Student Sharing: Share with the whole class the name of your group’s instrument, describing how it was created and explaining and demonstrating how it works. d) Jam Session: All groups can play their instruments to accompany a musical recording or live song. Addresses the following ELA Common Core State Standards: CCSS.ELA-Literacy.CCRA.SL.1 Prepare for and participate effectively in a range of conversations and collaborations with diverse partners, building on others’ ideas and expressing their own clearly and persuasively. CCSS.ELA-Literacy.CCRA.SL.4 Present information, findings, and supporting evidence such that listeners can follow the line of reasoning and the organization, development, and style are appropriate to task, purpose, and audience. The Legend of Viracocha Teacher Study Guide - Cantaré, Latin American Music 3 www.cantaremusic.com [email protected] 2. Story Reading and Creative Writing: How Did This Come to Be? In the performance, Cantaré sang about the legend of the Zompopo, an ant that played an important part in Nicaragua’s corn harvest. Many traditional Latin American songs describe real events, and many others celebrate legends or explain – often fancifully – how things came to be. a) Have students read folk stories from Latin America. Look for legends that explain the creation of plants, instruments, animals, etc. (Check the resource list for additional resources). b) Challenge students to write an original fictional story or song describing how a phenomenon they find interesting came to be. Examples: a kickball champion, the smell of bacon, a school pet. Addresses the following ELA Common Core State Standards: CCSS.ELA-Literacy.CCRA.R.2 Determine central ideas or themes of a text and analyze their development; summarize the key supporting details and ideas. CCSS.ELA-Literacy.CCRA.W.3 Write narratives to develop real or imagined experiences or events using effective technique, well-chosen details and well- structured event sequences. CCSS.ELA-Literacy.CCRA.W.4 Produce clear and coherent writing in which the development, organization, and style are appropriate to task, purpose, and audience. Fun Online Ant Science Activity http://www.intplay.com/uploadedFiles/Assembly_Instructions/MayanAntInvasion.pdf The Legend of Viracocha Teacher Study Guide - Cantaré, Latin American Music 4 www.cantaremusic.com [email protected] (3) Research and Oral Presentation: Culture and Geography of Latin America Using a globe or map, identify the regions that comprise Latin America. Locate Mexico, Central and South America, and the Caribbean. Identify major differences among regions and countries: geography, climate, language, traditions, food, etc. Find out if there are students in the class whose parents or grandparents come from Latin America. Then, have students deepen their knowledge: Individually or in small groups, students research one country and present their findings to the class. a) Talk about its climate and geographical make-up (is it a jungle, beach, mountain, desert, etc.). b) Talk about animals found in the region. c) Talk about foods, clothing and traditions from the different countries. d) Talk about the music in the sound of language. If possible, have examples of different languages in song. Use the globe to locate the area as you listen. e) Find out more! Cocoa, corn, tomatoes, vanilla, cinnamon and chewing gum all come from Latin America… Addresses the following ELA Common Core State Standards: CCSS.ELA-Literacy.CCRA.R.1 Read closely to determine what the text says explicitly and to make logical inferences from it; cite specific textual evidence when writing or speaking to support conclusions drawn from the text. CCSS.ELA-Literacy.CCRA.SL.1 Prepare for and participate effectively in a range of conversations and collaborations with diverse partners, building on others’ ideas and expressing their own clearly and persuasively. CCSS.ELA-Literacy.CCRA.SL.2 Integrate and evaluate information presented in diverse media and formats, including visually, quantitatively, and orally. CCSS.ELA-Literacy.CCRA.SL.4 Present information, findings, and supporting evidence such that listeners can follow the line of reasoning and the organization, development, and style are appropriate to task, purpose, and audience.
Recommended publications
  • Silent Thunder
    SILENT THUNDER Loren D. Estleman To Irene Estleman and to the memory of Randolph “Red” Estleman, my aunt and uncle CONTENTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Preview: Sweet Women Lie A Biography of Loren D. Estleman Copyright Page 1 ERNEST KRELL LOATHED WINDOWS. The warehouse on the Detroit River that he had converted into offices with his wife’s money didn’t have any, and the house the Krells shared in Bloomfield Hills, a large brick splitlevel with an acre of slick lawn and decorative shrubbery masking the broken glass atop the brick wall that encircled it, was equipped with those tricky amber panels that allow light in but won’t let you see inside or out. Every journalist who had ever written him up in Detroit Monthly and Guns and Ammo had hauled out his vest-pocket Freud to explain the aversion, but the plain fact was Krell had been with the United States Secret Service for seventeen years and had grown tired of warning people away from windows. I rang his doorbell on the first lush day of summer. You know the one: You go to bed with rain rattling against the siding and when you get up, the trees are fat with leaves and the sky is so blue it hurts your eyes. The birds are in good voice, the breeze is like a lover’s breath on your cheek, and even in the city, under the soft asphalt and sweet auto exhaust, you can smell fresh-cut grass.
    [Show full text]
  • Free Words Book
    FREE WORDS FREE WORDS SAL RANDOLPH 2001 UNCOPYRIGHTED BY SAL RANDOLPH THE TEXT IS PLACED IN THE PUBLIC DOMAIN* NO RIGHTS ARE RESERVED FREE MEDIA WWW.HIGHLALA.COM PRINTED & BOUND IN CANADA BY HIGNELL BOOK PRINTING *with the exception of quoted sections, see acknowledgments on page 112 THIS BOOK BELONGS TO WHOEVER FINDS IT SUMMER HEAT DISTRACTIONS PINE-NEEDLES NEEDLES SLEEP IN THE AFTERNOON NEEDLESS WANDERINGS OF PIGSTIES I DON’T KNOW YOU KNOW WHY OH YEAH OY DON’T THINK TOO MUCH LOOSEN THE MIND WITH DISTRACTIONS A BLUE DRESS A GREEN DOOR GREEDY AND INSUBSTANTIAL INFINITE AND STARRY BLACK HOLES OF ASTRONOMICAL INTENTION FINE-GRADE SAND PAPER SHOOT SWIM CARRY HOLD SEARCH UNSHACKLED CANARY BRAID PORTRAIT VIRGIN GIRL YOU ARE WERE WILL BE WADING ON THE RIVER BANK PLYING PLAITING WHERE DO WE FIND LANGUAGE WHERE DO WE FIND LOVE SILVER OAK LEAVES COMPOST GARDEN SQUASH BLOSSOMS SINGULARITY FISSION A VOCABULARY OF FRUIT AND STARS OK WHAT NOW SURPRISING OURSELVES BUT BEING OURSELVES NOTICING THE DIFFERENCES THE FAR- FLUNG AND QUIET EXPAND AND GO FIND NOT THE OLD BUT THE FRESH CIRROCUMULUS INFINITE CLOUD BANK SEA BANK FEEDING WHALES OR SPINNERS WAIT GO SILENT SLEEP IT WILL TAKE YEARS LIKE THIS BRANCH TREE 1 NEEDY EYES SIMMERING LIKE COMPOTE FOR THE BOWL GOES TOGETHER FITS REALLY SO WE CAN FORGET THE ORIGINS OBLITERATE THE WATCHFUL EYE STRUGGLE ENTER AT WILL LEAVE LISTEN SHEEP A BIRD TAKES OFF OH YEAH LISTEN FOG HORN SIGH FLAT LIGHT ON THE WATER SIGHING SIGHTING LAND SAIL TRIGGER THE FALLOUT MY OWN LANGUAGE BUT NOT MY OWN LANGUAGE THE TENSION BETWEEN
    [Show full text]
  • Ausverkaufspreisliste Vom 16.05.20
    Brunnackerstrasse 18 CH-4433 Ramlinsburg Telefon +41 (0)61 333 05 50 www.musikbaier.ch [email protected] Ausverkaufspreisliste vom 16.05.20 Sämtliche Preise verstehen sich rein netto in Schweizer Franken (CHF) und ohne Versandkosten! Die Musik Baier ist aufgrund des Umsatzes nicht mehr MwSt-pflichtig! Gültig ist immer nur die zuletzt hochgeladene Preisliste auf unserem Server! Folgen Sie bitte diesem Link für wichtige Info zu dieser Preisliste: http://www.musikbaier.ch/prxi/preislisteninfo_deutsch.pdf Legende AAktueller Artikel, im Handel immer noch lieferbar. MMietartikel aus unserer Vermietung. NNOS, New Old Stock, ungebrauchter Artikel, teils in Originalverpackung, aus unserem Lager oder aus unserer Ausstellung. OOccasion. Gebrauchter Artikel, revidiert und betriebsbereit. RRarität. Seltener oder schwer erhältlicher Artikel. VVintage-Artikel. Brunnackerstrasse 18 CH-4433 Ramlinsburg Telefon +41 (0)61 333 05 50 www.musikbaier.ch [email protected] Preisliste vom 16.05.20 Audioelektronik - Audioprozessoren - Bass Effekt Rackmodule N 1.0 Peavey Bassfex Multieffekt No-Battery-Memory! 1152 0180 737.00 /Stk Audioelektronik - Audioprozessoren - Bass Effektpedale N 1.0 Roland ME-8 B Bass Multi Effect Boss Series 1168 0750 417.00 /Stk Audioelektronik - Audioprozessoren - Chorus R 1.0 Roland CE-300 Super Chorus Analog 19" 1HE Boss Series 1168 0044 335.00 /Stk V 2.0 Roland RCE-10 Chorus Boss Micro Rack 9.5" 1168 0349 199.00 /Stk Audioelektronik - Audioprozessoren - Denoiser N 1.0 Behringer DE-2000 Suppressor Jack/XLR 1237 0047 196.70 /Stk N 1.0 Behringer SNR-208 X Denoiser 8-Channel XLR 1237 0032 567.35 /Stk V 1.0 Rocktron Hush IICX 19" 1HE 2CH Jack 9VDC25 850mA exkl.
    [Show full text]
  • Cantaré, Latin American Music
    Cantaré, Latin American Music VAMOS AL CARNAVAL MUSIC FROM THE ANDEAN REGION OF SOUTH AMERICA INTRODUCTION During February and March, in the weeks just before Lent, many Latin American countries enjoy a celebration known as Carnaval. The festivities include parades, dancing, wild costumes and colorful masks. Carnaval celebrations began a very long time ago. The term Carnaval comes from the Latin expression carne vale, which means "farewell to meat", signifying that those were the last days when one could eat meat before the fasting of Lent. Nowadays, Carnaval is celebrated in many countries around the world. Despite the many regional differences, all of these celebrations include many days of dances, parades, masks, costumes and joyful public celebrations. In the Americas, each colony incorporated existing Indigenous rituals into their Carnaval celebrations. Later on, with the arrival of the African culture, African rituals, rhythms and instruments were also incorporated into regional Carnaval celebrations. In some cities of the United States, such as New Orleans and Mobile, they also celebrate Carnaval, except they call it Mardi Gras! Activity Pages – Vamos al Carnaval Cantaré, Latin American Music www.cantaremusic.com Cantaré, Latin American Music VAMOS AL CARNAVAL ACTIVITY 1 The song Vamos al Carnaval presented by Cantaré, comes from one of the many Native American traditions of South America. This type of music is played in Argentina, Chile, Bolivia, Perú and Ecuador. It uses a combination of 3 different types of instruments. • Percussion instruments – the kind that you play by tapping, shaking or scratching/scraping (drum, shake, scraper) • Wind instruments – the kind that you play by blowing (flute, saxophone, panpipe) • String instruments – the type that you play by plucking or strumming, such as with a guitar or a bass, or with a bow, such as with a violin or cello.
    [Show full text]
  • Plastic Toys Made in Canada
    is mark for Trad ark the trade , Quality Plastic Toys made in Canada PLASTIC CATALOGUE 1953 INDEX PAGE PAGE ITEM PAGE ITEM 6, 20, 21 Aeroplanes 17 Furniture Sets 26 Pull Toys 32 Ambulance 30 ciames- 31, 32 Puzzlei. 28 Armoured Car 31 Garages 9 30 Army Tank 36 Guns 15, 16 Rocking Horse Baking Set 6 High Chair (Doll) 28 Roly Poly ' 20 Banks (Coin) 6 to 9 Hobby Hone 21 Sail Boats 25 Bath Toys 28 Hockey Game 32 Sand Set 29 3 I3athinette (Doll) 28 Homs 19, 20 Scissors 9, 10 Beach Toys 29 Horse Pullman 13 Service Station 25 Bicycle Horns 19 Horses 22, 35 Ships Sets 29 Bicycle Ornaments 33 Humidor 27 Shovel 9 Block-s 22 Infant ToYs 37 Space Cars Boats 24, 25 Iron 27 Space Ships 18 Bubble. Pipes 27 Jack in Barrel 22 Statuettes 35 Bugles 20,21 Laundry Set 29 Steam Roller 22 23 Bulldozer 24 Lumber Loader 23 Steam Shovel 8,s Chair 27 Cars ami Trucks 8 to 12, 14, 15,31 Lunch Kit (Toy) 27 Table Set (Doll) Cash Register 19 Machinery Carrier 12 Tea Sets 3 to 5 18 Cement Mi.vr' 14, 15 Mechanical Cars 86 Trucks 30 Telephones 22, 30 Clowns 21,37 Mechanical Toys 30 Tractors Cowboy Toys 3,35 Mirror 8s Comb 3 Transports 12, 13 Cradle (Doll) 28 Miscellaneous Toys 23, 30, 36 Train Engines 6 8s Cars Sto 12,14 Dishes 3 to 5 Musical Instruments 18 to 20 Trucks 19, 20 Doll Stands 34 Nursery Fumishings 28 TrumPet 18 Dolls (Plastic) 28,33 to 36 Pail 8s Shovel Sets 29 Ukelele Sets 10 Dolls (Vinyl) 34 Pencil Boxes 37 Village Dolly Feeding Set 29 Photo Squirt 16 Washing Machine 29 Educational Toys 21 Pinwheels 33 Water Guns 15, 16 Fire Engines 11, 14 Pipes 17 Whistles 16 Flute 27 Pistola 15, 16 Christmas Novelties Stockings Friction Cars lk Trucks 31 Plastisol Toys 37 Christmas Frog 24 Play Pen (Doll) 28 Xylophone RELIABLE PLASTICS CO., LIMITED Manufacturers of Reliable Plastic Products RELIABLE TOY CO., LIMITED Manufacturers of Reliable Dolls ond Plush Toy Animais 258 CARLAW AVENUE, TORONTO 8, CANADA PLASTIC TOYS 3 10/15 COWBOY & INDIAN SET A favourite game for all small boys! Set com- prises of eight 2" plastic figures.
    [Show full text]
  • Sale Price List from 16.05.20
    Brunnackerstrasse 18 CH-4433 Ramlinsburg Telefon +41 (0)61 333 05 50 www.musikbaier.ch [email protected] Sale Price List from 16.05.20 All prices in Swiss Francs (CHF) exclusive Swiss VAT and exclusive transport costs! Valid is only the last uploaded price list on our server! Click on this link for more info about this price list: http://www.musikbaier.ch/prxi/pricelistinfo_english.pdf Color key AArticle on stock MArticle previously rented N NOS, New Old Stock, untapped / mint article, to some extend in original packing, in stock or from our showroom OUsed article, revised and ready for use R Rarities and curiosities, rare or difficult to find article VVintage article Brunnackerstrasse 18 CH-4433 Ramlinsburg Telefon +41 (0)61 333 05 50 www.musikbaier.ch [email protected] Pricelist last update 16.05.20 Accessories - Ear Protectors N 2.0 Hearos HS-210 Super 8er-Set mit Dose 1350 0003 4.85 /Set N 4.0 Hearos HS-414 Super 4er Set Refill 1350 0002 2.10 /Set Accessories - Gaffa Tapes N 2.0 Gaffa GY Klebband verstärkt 50mm x 50m silber 1076 0004 4.90 /Stk N 10.0 Gaffa WH Klebband verstärkt 50mm x 50m weiss 1076 0005 4.90 /Stk Accessories - Jewellery V 1.0 Feedback MP Musik Pin emailiert Akustik Gitarre 1070 0001 14.65 /Stk V 41.0 Levinson MP Musik Pin Diverse Musik Motive 1123 0003 5.20 /Stk V 1.0 Peavey Belt Buckle Gürtelschnalle altes Peavey-Logo 1152 0401 15.00 /Stk V 1.0 Promark NG-2 G Mini-Drumstick-Paar an Goldkette 1160 0001 16.30 /Stk Audio Electronics - Advertising Material N 1.0 Ampex Keyholder Schlüsselanhänger mit Tonbandmaschine
    [Show full text]
  • UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES O Nativo-‐Experimental
    UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES O nativo-experimental: Música experimental e seus contatos com a cosmologia nativo-ancestral da América do Sul Jonathan Xavier Andrade São Paulo 2015 UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO ESCOLA DE COMUNICAÇÕES E ARTES O nativo-experimental: Música experimental e seus contatos com a cosmologia nativo-ancestral da América do Sul Jonathan Xavier Andrade Dissertação apresentado à Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo como exigência parcial para obtenção do título de Mestre em Música, sob a orientação do Prof. Dr. Rogério Luiz Moraes Costa. São Paulo 2015 AUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER MEIO, CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE. Catalogação na Publicação Serviço de Biblioteca e Documentação Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo Dados fornecidos pelo(a) autor(a) JONATHAN XAVIER ANDRADE O nativo-experimental: Música experimental e seus contatos com a cosmologia nativo-ancestral da América do Sul Dissertação apresentada à EscoLa de CoMunicações e Artes da Universidade de São Paulo para obtenção do título de Mestre eM SonoLogia. Aprovado eM: ___/___/______. BANCA EXAMINADORA Prof. Dr.:__________________________________________________________________________________ Instituição: ______________________________________________________________________________ Assinatura: ______________________________________________________________________________ Prof. Dr.:__________________________________________________________________________________
    [Show full text]
  • Model DV-12S1 User Guide DVD Player
    R Model DV-12S1 User Guide DVD Player This mark applies only to USA model CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ENGLISH CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS CAUTION FINE MARANTZ PRODUCT. • Use of controls or adjustments or performance of MARANTZ is on the leading edge of DVD research for procedures other than those specified herein may result consumer products and this unit incorporates the latest in hazardous radiation exposure. technological developments. • The use of optical instruments with this product will We are sure you will be fully satisfied with the DVD player. increase eye hazard. Thank you for your support. WARNING: [For Canadian model] TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, This Class B digital apparatus complies with Canadian DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR ICES-003. MOISTURE. [Pour le modèle Canadien] Do not remove the cover from the equipment. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la Do not insert anything into the equipment through the ventilation norme NMB-003 du Canada. holes. Do not handle the mains lead with wet hands. Make a space of about 0.1 meter around the unit. IMPORTANT NOTICE [For U.S. model] The serial number for this equipment is located on the rear panel. Please write this serial number on your enclosed warranty card and keep it in a secure area. This is for your security. [For Canadian model] CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE CAUTION: This product satisfies FCC regulations when BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
    [Show full text]
  • DR-S2.2 Getting Started
    Contents Before Using Your DVD Receiver 2 DVD Receiver DR-S2.2 Getting Started Instruction Manual Setup Basic Operation Thank you for purchasing the Onkyo DVD Receiver. Advanced Operation Please read this manual thoroughly before making connections and turning on the power. Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new DVD Receiver. Please retain this manual for future reference. Other WARNING: WARNING AVIS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR MOISTURE. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated CAUTION: “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert SERVICE PERSONNEL. the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Important Safeguards 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords (mains leads) should be read before the appliance is operated. should be routed so that they are not likely to be walked on or 2. Retain Instructions – The safety and operating instructions pinched by items placed upon or against them, paying particular should be retained for future reference.
    [Show full text]
  • ¡BUENOS DÍAS! SPANISH Learning Songs ¡Aprende Cantando Y Bailando!
    L ÑO SPA EN E the language of fun ¡BUENOS DÍAS! SPANISH Learning Songs ¡Aprende cantando y bailando! Jorge Anaya Ileana Pérez Lyrics and translations available! Didier Prossaird ¡Letras y traducciones disponibles! ¡BUENOS DÍAS! SPANISH Learning Songs ¡Aprende cantando y bailando! 1. BUENOS DÍAS, AMIGUITOS (Good Day, Little Friends) 2. ¿CÓMO SE LLAMA LA LLAMA? (What’s the Llama’s Name?) 3. EL TAMAL NO ESTÁ MAL (The Tamale Isn’t Bad) 4. SONIDOS DEL FLAMENCO (Sounds of Flamenco) 5. SE HABLA ESPAÑOL (People Speak Spanish) 6. MI OSITO (My Teddy Bear) 7. MANZANITA DE PERÚ (Little Apple from Peru) 8. CASCARONES (Eggshells) 9. HAGAMOS MÚSICA (Let’s Make Music) 10. ARBOLITO DE PERÚ (Little Tree from Peru) 11. DÍA DE SAN VALENTIN (Valentine’s Day) 12. DÍA DE LA MADRE (Mother’s Day) 13. CUANDO LLEGUE LA NOCHE (When the Night Comes) 14. DUÉRMETE MI NIÑO (Go to Sleep, My Little Boy) 15. DUÉRMETE MI NIÑA (Go to Sleep, My Little Girl) 2020 Whistlefritz LLC. ©2020 Whistlefritz LLC. Glen Echo, MD 20812. All rights reserved. The Whistlefritz logo, Fritzi the Mouse, and Rito the Fox are trademarks of Whistlefritz LLC. Printed in USA. CPSIA: DMPNSKN92020 Todos los derechos reservados. Whistlefritz, el raton Fritzi y el zorro Rito son marcas registradas de Whistlefritz LLC. Impreso en EE.UU. Principal Vocals: Ileana Pérez and Jorge Anaya About the Artists Additional vocals: Hector Barez, Max Rosado, Eric Teran Award-winning soprano Ileana Pérez’s began Instrumental: Didier Prossaird (keyboard), her career in her native Cuba. Her exquisite Hector “Coco” Barez (percussion), Josh Kauffman voice has been heard around the world as (trumpet), Andrés Mallea (zampoña, chajchas), the lead soprano for the National Choir of Richard Marlow (flamenco guitar), Manuel Cuba and in performances with the National Pelayo (flute, saxophone) Symphony Orchestra of Cuba.
    [Show full text]
  • The Sounds of South America
    TTHE SOUNDS OF SSOUTH AAMERICA Teachers’ Guide Music of the people 12 Charles Lane, Amherst, MA 01002-3801. Phone: 413-549-9155, Email: [email protected] About MarKamusic: From the windy barren high plateaus of the Andes, the mystical Amazon and Caribbean rain forests, the desert coasts washed by the Pacific and the Atlantic and the heat of the Caribbean comes a high-energy, multi- national musical ensemble that performs music deeply rooted within the folkloric, pop and traditional genres of Latin and South America. MarKamusic musicians sensibly render the musical forms and the soulful art of the cultures and countries from the south. The resulting product is an ever changing, eclectic weave of ancient, modern, aboriginal and popular themes performed on a fascinating array of native-indigenous, western and African influenced instruments. Like their ancestors before them, MarKamusic musicians draw from the depths of their unique cultural past: Inca, Quechua, Maya, Aymara, Taino, West African and Iberian. MarKamusic embraces musical history but then takes it to an altogether different place. Fused with the feelings and creations of younger generations, during its performances and workshops, MarKamusic emphasizes the musical and cultural contributions of the four major influences that have shaped modern Latin American music at large: the indigenous, the West African, the Iberian, and the United States. Traditional rhythms and musical forms from these diverse cultures slowly fused over the centuries, creating today's South American and Latin American traditional, folk and popular musics. MarKamusic's careful choice of repertoire and instrumentation conveys this historic evolution to the audience. Deeply moving and full of fresh and ancient energy, MarKamusic’s songs call out to the senses of our collective human memory and to the doors of our ancient hearts.
    [Show full text]
  • Astounding V34n03 (1944 11) (Cape1736)
    JflfIMBER 1944 " Hme ifouU Uttu ^ To Scfuty Bo^j 0 MOMMA WAS LOSING PATIENCE WITH ME AGAIN. She says: “I’m getting plenty sick of you looking like Flaky Joe, Hair’s Horrible Example! And I’m tired of you spend- ing money for a lot of junk that doesn’t help. You’d never listen to me who has been a nurse most of her life, but you’ll liner, this time. Sonny Boy!" ^ ''THIS PROVES WHAT I'VE TOLD YOU for months,’* she went on. “You’ve got a case of infectious dandruff that ought to have repeated Listerine Antiseptic treatment and persistent mas- sage. I’ve seen the records on the Lambert research, and I know what Listerine Antiseptic can do in killing the ‘bottle bacillus.’ And so, Baby, we’re starting right now!” "YOU'RE ALMOST EVERY MORNING ANV HUMAN AGAIN, NIGHT SHE HERDEV ME she said a few weeks after, into the bathroom and “and your hair looks like doused on Listerine Anti- it used to. After this, may- septic. Then she followed be you’ll listen to Momma It with a swell, vigorous when she tells you that massage. Boy! Did my you ought to use Listerine scalp feel like a million. Antiseptic, every time you And the way those ugly wash your hair, as a pre- flakes and scales began to caution against the infec- disappear is nobody’s bus- tion coming back.” Will iness. What a treatment! I listen? You said it! Flakes? Scales? Itching? Germs? LISTERINE ANTISEPTIC-itfOlVI hese common little symptoms may mean ugly flakes and scales and alleviates itching.
    [Show full text]