Journal Des Débats
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le mardi 8 décembre 2020 — Vol. 45 N° 152 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2020 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le mardi 8 décembre 2020 — Vol. 45 N° 152 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 10253 Souligner le courage et la détermination de Mme Vickie Langlois Mme Stéphanie Lachance 10253 Rendre hommage à Mme Linda Mireault pour son acte de bravoure Mme Marie-Claude Nichols 10253 Rendre hommage à M. Régis Lévesque, ex-promoteur de boxe M. Donald Martel 10253 Rendre hommage à Mme Hanna Eliashiv, enseignante et citoyenne engagée de la circonscription de D’Arcy-McGee M. David Birnbaum 10254 Rendre hommage au photographe André «Anber» Bernier M. Youri Chassin 10254 Souligner l’importance de défendre la liberté d’expression Mme Chantal Soucy 10254 Souligner le 50e anniversaire de trois clubs de l’âge d’or de la circonscription de Montmorency M. Jean-François Simard 10254 Appuyer la campagne pour la libération de prisonniers politiques au Chili M. Andrés Fontecilla 10255 Rendre hommage à M. Roger Dubois, récipiendaire de l’Ordre du Canada M. André Lamontagne 10255 Souligner le 30e anniversaire de l’organisme La Rencontre châteauguoise Mme MarieChantal Chassé 10255 Présentation de projets de loi 10256 Projet de loi n° 78 — Loi visant principalement à améliorer la transparence des entreprises 10256 M. Jean Boulet 10256 Mise aux voix 10257 Dépôt de documents 10257 Réponses à des questions inscrites au feuilleton 10257 Rapport annuel du Vérificateur général 10257 Rapport d’enquête de la Commissaire à l’éthique et à la déontologie au président de l’Assemblée nationale au sujet de M. Pierre Fitzgibbon, ministre de l’Économie et de l’Innovation et député de Terrebonne 10257 Lettre du ministre de l’Économie et de l’Innovation informant de sa décision de renoncer à son droit de répondre au rapport d’enquête de la Commissaire à l’éthique et à la déontologie à son sujet, déposé le 8 décembre 2020 10258 Dépôt de rapports de commissions 10258 Audition de certains sous-ministres et dirigeants d’organismes en vertu de la Loi sur l’administration publique 10258 Questions et réponses orales 10258 Mesures visant à freiner la propagation de la COVID-19 Mme Dominique Anglade 10258 M. François Legault 10258 Mme Dominique Anglade 10259 M. François Legault 10259 Mme Dominique Anglade 10259 M. François Legault 10259 Mme Dominique Anglade 10259 M. François Legault 10259 Impact de la pandémie sur le système de santé Mme Marie Montpetit 10260 M. Christian Dubé 10260 Mme Marie Montpetit 10260 M. Christian Dubé 10260 Mme Marie Montpetit 10261 M. Christian Dubé 10261 Table des matières (suite) Mesures pour lutter contre l’exploitation sexuelle des mineurs sur Internet Mme Kathleen Weil 10261 M. Simon Jolin-Barrette 10261 Mme Isabelle Melançon 10262 Mme Sonia LeBel 10262 M. Frantz Benjamin 10262 M. Simon Jolin-Barrette 10262 Plan de lutte contre l’itinérance M. Harold LeBel 10262 M. Jonatan Julien 10263 M. Harold LeBel 10263 M. Jonatan Julien 10263 M. Harold LeBel 10263 Mme Sonia LeBel 10263 Position du gouvernement sur le projet de gazoduc et d’usine de liquéfaction de gaz naturel de GNL Québec inc. Mme Manon Massé 10264 M. François Legault 10264 Mme Manon Massé 10264 M. François Legault 10264 Mme Manon Massé 10264 M. François Legault 10265 Achat d’appareils visant l’amélioration de la qualité de l’air dans les écoles Mme Marwah Rizqy 10265 M. Jean-François Roberge 10265 Mme Marwah Rizqy 10265 M. Jean-François Roberge 10266 Mme Marwah Rizqy 10266 M. François Legault 10266 Activités de financement politique en contexte de pandémie M. Pascal Bérubé 10266 M. François Legault 10266 M. Pascal Bérubé 10267 M. François Legault 10267 M. Pascal Bérubé 10267 M. François Legault 10267 Accès aux services en santé mentale M. David Birnbaum 10267 M. Christian Dubé 10268 M. David Birnbaum 10268 M. Christian Dubé 10268 M. David Birnbaum 10268 M. Christian Dubé 10268 Modernisation du régime forestier Mme Francine Charbonneau 10269 M. Pierre Dufour 10269 Mme Francine Charbonneau 10269 M. Pierre Dufour 10269 Mme Francine Charbonneau 10269 M. Pierre Dufour 10270 Prolongement de la ligne bleue du métro de Montréal M. Pierre Arcand 10270 M. François Bonnardel 10270 Motions sans préavis 10270 Nommer M. François Arsenault secrétaire général adjoint de l’Assemblée nationale 10270 Document déposé 10271 Mise aux voix 10271 Nommer M. Serge Bouchard secrétaire général adjoint de l’Assemblée nationale 10271 Document déposé 10271 Mise aux voix 10271 Table des matières (suite) Rendre hommage à M. André Gagnon, pianiste, compositeur, arrangeur et chef d’orchestre, et offrir des condoléances à sa famille et à ses proches 10272 Mme Nathalie Roy 10273 Mme Isabelle Melançon 10273 M. Andrés Fontecilla 10274 M. Pascal Bérubé 10274 Mise aux voix 10274 Avis touchant les travaux des commissions 10276 Renseignements sur les travaux de l’Assemblée 10276 Demande de directive concernant la divulgation de propositions de recommandations d’une commission qui réalise un mandat d’initiative 10276 Documents déposés 10278 Affaires du jour 10278 Projet de loi n° 70 — Loi visant à protéger les personnes contre les thérapies de conversion dispensées pour changer leur orientation sexuelle, leur identité de genre ou leur expression de genre Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l’étude détaillée et des amendements de la députée de Westmount—Saint-Louis 10278 M. Mathieu Lévesque 10278 Mme Jennifer Maccarone 10280 M. David Birnbaum 10284 Mise aux voix des amendements 10285 Mise aux voix du rapport 10288 Projet de loi n° 71 — Loi sur les véhicules hors route Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l’étude détaillée 10288 M. François Bonnardel 10288 M. Pierre Arcand 10289 M. Jean Rousselle 10292 Mme Francine Charbonneau 10293 Mise aux voix du rapport 10295 Projet de loi n° 69 — Loi modifiant la Loi sur le patrimoine culturel et d’autres dispositions législatives Reprise du débat sur l’adoption du principe 10296 Mme Hélène David 10296 Mme Ruba Ghazal (suite) 10298 Mme Kathleen Weil 10300 Mme Monique Sauvé 10303 Mme Paule Robitaille 10305 Mise aux voix 10308 Renvoi à la Commission de la culture et de l’éducation 10308 Mise aux voix 10308 Débats sur les rapports de commissions Prise en considération du rapport de la commission qui a procédé à des consultations particulières sur l’avenir des médias d’information 10309 M. Samuel Poulin 10309 Mme Isabelle Melançon 10314 Ajournement 10317 DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 10253 Le mardi 8 décembre 2020 — Vol. 45 N° 152 (Treize heures quarante minutes) La Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Alors, bon mardi à tous et toutes. Vous pouvez prendre place. Affaires courantes Déclarations de députés Et nous allons débuter notre séance avec la rubrique des déclarations de députés, et la première déclaration sera celle de Mme la députée de Bellechasse. Souligner le courage et la détermination de Mme Vickie Langlois Mme Stéphanie Lachance Mme Lachance : Merci, Mme la Présidente. Ce dimanche marquait la Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes. C’est une occasion pour moi de parler d’une femme courageuse qui a survécu à une terrible agression, survenue il y a tout juste deux ans. Aujourd’hui, elle poursuit sa mission de mettre en valeur et de faire briller les produits régionaux. Native de Saint-Gervais de Bellechasse et résidente de Buckland, Mme Vickie Langlois a débuté son aventure culinaire il y a sept ans. Elle a dû s’adapter, mais les produits du terroir bellechassois guident toujours, avec sa vocation de cuisinière professionnelle. Sa cuisine est innovante et inspirée par la saison et la richesse de nos producteurs. C’est avant tout une histoire d’amour entre une cuisinière-pâtissière et la région. Mme Langlois, vous êtes une femme courageuse, déterminée, passionnée et inspirante. Que votre histoire, selon votre souhait, puisse résonner non seulement auprès des personnes victimes de violence conjugale, mais aussi auprès de la population afin de développer une empathie collective envers cette cause. Merci, Mme la Présidente. La Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Je vous remercie, Mme la députée de Bellechasse. Et maintenant je cède la parole à Mme la députée de Vaudreuil. Rendre hommage à Mme Linda Mireault pour son acte de bravoure Mme Marie-Claude Nichols Mme Nichols : Alors, je rends un hommage très particulier à Mme Linda Mireault, résidente de Terrasse-Vaudreuil, qui, le 21 octobre dernier, par sa détermination et son sang-froid, a sauvé la vie de l’un de nos concitoyens. Grâce à des notions apprises dans un cours de réanimation cardiorespiratoire, elle fut en mesure d’effectuer un massage cardiaque de près de 11 minutes à un citoyen aux prises avec des difficultés respiratoires. La municipalité de Terrasse-Vaudreuil a d’ailleurs remis à Mme Mireault une plaque honorifique pour son geste de bravoure. Il ne fait aucun doute qu’elle a fait une grande différence dans la vie de cet homme et celle de sa famille.