PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le jeudi 6 juin 2019 — Vol. 45 N° 51 Président de l’Assemblée nationale : M. François Paradis 2019 Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l'Assemblée 145,00 $ Débats de toutes les commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission parlementaire en particulier 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 30,00 $ Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Direction de la gestion immobilière et des ressources matérielles 1020, rue des Parlementaires, bureau RC.85 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 418 643-2754 Télécopieur: 418 643-8826 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires dans Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le jeudi 6 juin 2019 — Vol. 45 N° 51 Table des matières Affaires courantes Déclarations de députés 3287 Souligner le 75e anniversaire du débarquement des alliés en Normandie M. Christopher Skeete 3287 Rendre un hommage posthume à M. Louis Levi «Tahagietagwa» Oakes, vétéran de la Deuxième Guerre mondiale M. Gregory Kelley 3287 Souligner le 20e anniversaire de l’organisme Rues principales Verchères Mme Suzanne Dansereau 3287 Rendre hommage à M. Joseph «Tino» Rossi pour sa contribution au développement du cyclisme M. Enrico Ciccone 3288 Souligner le 40e anniversaire du Carrefour familial des Moulins M. Pierre Fitzgibbon 3288 Souligner le développement du projet Le Village au Pied-du-Courant Mme Manon Massé 3288 Souligner le 20e anniversaire de l’événement Mercier-Ouest en fête M. Richard Campeau 3289 Féliciter trois membres du Comité de la Marche du rein, de Gaspé, primés par La Fondation canadienne du rein Mme Méganne Perry Mélançon 3289 Souligner le 175e anniversaire de la municipalité de Saint-Bernard M. Luc Provençal 3289 Rendre hommage à M. Jacques Lévesque pour sa contribution au développement de l’industrie touristique de Charlevoix Mme Émilie Foster 3290 Dépôt de documents 3290 Rapport sur la mise en oeuvre de la Loi sur l’équité salariale 3290 Réponses à des questions inscrites au feuilleton 3290 Dépôt de pétitions 3290 Protéger l’eau de la rivière Richelieu 3290 Questions et réponses orales 3291 Maintien des emplois dans les entreprises québécoises M. Pierre Arcand 3291 M. François Legault 3291 M. Pierre Arcand 3292 M. François Legault 3292 M. Pierre Arcand 3292 M. François Legault 3292 M. Pierre Arcand 3292 M. François Legault 3293 Pertes d’emploi chez Velan inc. Mme Dominique Anglade 3293 M. Pierre Fitzgibbon 3293 Mme Dominique Anglade 3294 M. Pierre Fitzgibbon 3294 Mme Dominique Anglade 3294 M. Pierre Fitzgibbon 3294 Mesures pour améliorer les conditions de vie des autochtones M. David Birnbaum 3294 M. Simon Jolin-Barrette 3294 M. David Birnbaum 3295 M. Simon Jolin-Barrette 3295 M. David Birnbaum 3295 M. Simon Jolin-Barrette 3295 Table des matières (suite) Délocalisation d’emploi chez Velan inc. Mme Manon Massé 3296 M. François Legault 3296 Mme Manon Massé 3296 M. François Legault 3296 Mme Manon Massé 3297 M. François Legault 3297 Prime aux médecins de famille pour la prise en charge de patients M. Pascal Bérubé 3297 M. François Legault 3297 M. Sylvain Gaudreault 3299 Mme Danielle McCann 3299 M. Sylvain Gaudreault 3299 Mme Danielle McCann 3299 Prestations d’aide sociale versées aux personnes handicapées Mme Monique Sauvé 3299 M. Jean Boulet 3300 Mme Monique Sauvé 3300 M. Jean Boulet 3300 Mme Monique Sauvé 3300 M. Jean Boulet 3300 Impact sur l’environnement du projet Énergie Saguenay de GNL inc. Mme Ruba Ghazal 3301 M. Jonatan Julien 3301 Mme Ruba Ghazal 3301 M. Jonatan Julien 3301 Mme Ruba Ghazal 3302 M. Jonatan Julien 3302 Mandat d’initiative sur l’avenir des médias d’information Mme Isabelle Melançon 3302 Mme Nathalie Roy 3302 Mme Isabelle Melançon 3303 Mme Nathalie Roy 3303 Mme Isabelle Melançon 3303 Mme Nathalie Roy 3303 Encadrement législatif du cannabis M. André Fortin 3304 M. Lionel Carmant 3304 Votes reportés Adoption du projet de loi n° 12 — Loi visant à préciser la portée du droit à la gratuité scolaire et à permettre l’encadrement de certaines contributions financières pouvant être exigées 3304 Adoption du projet de loi n° 19 — Loi modifiant la Loi sur les conditions de travail et le régime de retraite des membres de l’Assemblée nationale à la suite de l’adoption de certaines mesures fiscales par le Parlement du Canada 3305 Motions sans préavis 3306 Souligner le 75e anniversaire du débarquement des alliés en Normandie 3306 M. François Legault 3307 M. Pierre Arcand 3307 Mme Manon Massé 3307 M. Pascal Bérubé 3308 Mise aux voix 3308 Rendre hommage à M. Jean Vanier, fondateur de L’Arche 3309 M. Carlos J. Leitão 3309 M. Lionel Carmant 3310 Mme Catherine Dorion 3310 Mme Lorraine Richard 3310 Mise aux voix 3311 Table des matières (suite) Avis touchant les travaux des commissions 3311 Affaires du jour 3311 Projet de loi n° 6 — Loi transférant au commissaire au lobbyisme la responsabilité du registre des lobbyistes et donnant suite à la recommandation de la Commission Charbonneau concernant le délai de prescription applicable à la prise d’une poursuite pénale Adoption 3312 Mme Sonia LeBel 3312 M. Marc Tanguay 3314 Mme Émilise Lessard-Therrien 3320 Mise aux voix 3321 Projet de loi n° 13 — Loi modifiant la Loi sur les impôts, la Loi sur la taxe de vente du Québec et d’autres dispositions législatives Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l’étude détaillée 3321 M. Eric Girard 3321 M. Carlos J. Leitão 3322 Mise aux voix du rapport 3325 Projet de loi n° 5 — Loi modifiant la Loi sur l’instruction publique et d’autres dispositions à l’égard des services de l’éducation préscolaire destinés aux élèves âgés de 4 ans Adoption du principe 3326 M. Jean-François Roberge 3326 Mme Christine St-Pierre 3329 Motion de report 3331 M. Jean-François Roberge 3332 Mme Marwah Rizqy 3335 Mme Christine Labrie 3338 Mme Véronique Hivon 3340 M. Mario Laframboise 3342 Mme Jennifer Maccarone 3348 Mise aux voix 3350 Poursuite du débat sur l’adoption du principe Mme Christine Labrie 3351 Mme Véronique Hivon 3353 Mme Marwah Rizqy 3362 Documents déposés 3370 M. Harold LeBel 3370 Mme Jennifer Maccarone 3374 Ajournement 3374 DÉBATS DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE 3287 Le jeudi 6 juin 2019 — Vol. 45 N° 51 (Neuf heures quarante minutes) La Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Alors, bon jeudi à tous et toutes. Vous pouvez prendre place. Affaires courantes Déclarations de députés Et nous allons débuter notre séance avec la rubrique des déclarations de députés. Et nous allons débuter avec M. le député de Sainte-Rose. Souligner le 75e anniversaire du débarquement des alliés en Normandie M. Christopher Skeete M. Skeete : Merci beaucoup, Mme la Présidente. C’est important pour moi d’utiliser le temps qui m’est accordé pour souligner la commémoration du débarquement de Normandie, pour qu’on n’oublie jamais ceux qui se sont battus, et trop souvent tombés, pour faire de ce monde ce qu’il est aujourd’hui. Ils étaient tous si jeunes et tous prêts à faire face aux pires horreurs. Ces soldats québécois, qui comptaient pour plus de 20 % des Canadiens envoyés au front, ont débarqué sur les plages de Normandie il y a exactement 75 ans aujourd’hui pour se battre aux côtés des alliés. Mme la Présidente, je souhaiterais marquer cette date importante, car je suis très fier de la part jouée par le Québec dans le débarquement de Normandie. Le débarquement a été un moment décisif, un moment charnière, qui a marqué l’histoire de l’Occident, et le Québec s’est illustré. J’adresse tout mon respect aux soldats survivants et je salue avec beaucoup d’émotion la mémoire de ceux qui nous ont quittés. Nous nous souvenons, je me souviens. Merci beaucoup, Mme la Présidente. La Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Je vous remercie, M. le député de Sainte-Rose. Et maintenant je vais céder la parole à M. le député de Jacques-Cartier. Rendre un hommage posthume à M. Louis Levi «Tahagietagwa» Oakes, vétéran de la Deuxième Guerre mondiale M. Gregory Kelley M. Kelley : (S’exprime dans une langue autochtone), Louis Levi Oakes. Aujourd’hui, je tiens à rendre hommage à Levi Oakes, le dernier Mohawk à parler la langue codée, qui nous a quittés le 28 mai dernier à l’âge de 94 ans. Levi Oakes was born in Québec and lived his entire life in the Akwesasne community. In the Second World War, he joined the American Forces and served in the Pacific Theater, bravely, as an infamous code talker. He hardly spoke to his family about his war experience. And, in 2016, he received the Congressional Silver Medal for his honorable service. But the sad truth is that Levi Oakes was a victim of our residential school system. The language that he spoke, which was so valued by the military, was almost robbed from him as a child. After his service, he became a proud advocate for the Kanien’kéha language. He was described as a hero, an inspiration and true treasure to the community, and it is fitting that we pay tribute to Levi Oakes today, on the 75th anniversary of D-day. Je tiens à offrir toutes mes sympathies aux membres de la famille. Nous nous souviendrons. Lest we forget. La Vice-Présidente (Mme Gaudreault) : Je vous remercie, M. le député de Jacques-Cartier. Et maintenant je cède la parole à Mme la députée de Verchères.