Uzdrowisko Premier o ekumenizmie Przepis na życie Super ocalone w Supraślu twórczyni „Łukaszówki” SupraSKI s. 7 s. 8 s. 10 s. 16

ISSN 2084-5642

Egzemplarz bezpłatny

Nr 1 (22) Styczeń-luty 2014

Inwestycje na ostatniej prostej suprasl.pl s. 4-5 2 SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014

Spis treści

Kaganiec na prasę ...... 2 Redaktor Naczelny Adam Jakuć GMINA Kaganiec na prasę Nowy projekt Domu Ludowego ...... 3 25 lat mija w tym roku od pierwszych częściowo wolnych wybo- Rekordowe inwestycje ...... 4 rów w naszej ojczyźnie. Są powody do dumy i radości. Odzyskaliśmy wolność słowa, wolność sumienia, wolność wyboru. To piękne święto Oświadczenie Burmistrza Supraśla w sprawie demokracji. Niestety są tacy, także u nas w gminie, którzy próbują Domu Ludowego ...... 6 reaktywować „wolność w stylu Polski Ludowej”. Uzdrowisko ocalone ...... 7 Oto Radny, Michał Kozłowski, wystąpił z pionierskim wnioskiem, aby Komisja Kultury Rady Miejskiej powołała radę programową przy miesięcz- Premier o ekumenizmie w Supraślu ...... 8 niku „Supraśl Nasza Gmina”. W roku wyborczym, dodajmy. Pomysłodawca na swoim blogu napisał do mnie: „nie widzę powodu, aby na stronach Hala zgodnie z planem ...... 9 gminnego miesięcznika prezentował Pan swoje poglądy np. na temat na- szego wejścia do Unii Europejskiej, Papieży czy Pana ocenę pracy radnych”. Apel Komunalnego Zakładu Budżetowego w Supraślu 9 Koniec cytatu. Koniec wolności słowa. Koniec wolności mediów. Czy Pan Koniec z azbestem ...... 10 Radny zapomniał, że Polskie Prawo Prasowe i Konstytucja RP gwarantują gazecie „Supraśl Nasza Gmina” niezależność i wolność słowa? Rusza budowa ronda ...... 11 Rozumiem, że Pan Radny Kozłowski może być zawiedziony z tego po- wodu, że nie ma bezpośredniego wpływu na naszą gazetę. Być może przez TURYSTYKA dwie poprzednie kadencje przyzwyczaił się do innych standardów. W końcu kiedy należał do środowiska sprawującego władzę, o radę programową nie Unikalny zabytek atrakcją turystyczną ...... 12 wnioskował. Nie dziwię się, że tęsknota za tymi czasami może nasilać się w roku wyborczym. BIZNES Dziwię się jednak, że Pan Radny Kozłowski, działacz Platformy Oby- watelskiej, zgłasza upiorne pomysły rodem z czasów słusznie minionych. Przepis na życie ...... 12 Po przedstawicielu partii, która ma korzenie solidarnościowe, tego się nie spodziewałem. EDUKACJA Rada programowa powoływana przez polityków jest „reliktem” PRL, gdy prasę kontrolowali rozmaicie nazywani wysłannicy władzy państwowej. To Półkolonie w Sobolewie ...... 14 jest opinia polskich prawników. Mam nadzieję, że Pan Radny Kozłowski spróbuje bez emocji przemy- KULTURA śleć swoją kontrowersyjną propozycję. Lepiej zrobić krok do tyłu niż iść na oślep po krawędzi nad przepaścią. Ufam, że Pan Radny zgodzi się ze Muzyka łagodzi obyczaje ...... 15 mną, iż Rada Miejska ma znacznie ważniejsze zadania niż cenzurowanie gminnej gazety. Kronika kulturalna ...... 16 Nie oczekuję wieńca laurowego, a tym bardziej kagańca. Mimo to jestem otwarty na dyskusję o roli naszej gazety. Zależy mi na tym, aby nasze cza- SPORT sopismo nie było miejscem walk personalnych samorządowców, a źródłem rzetelnych informacji o ich pracy na rzecz mieszkańców. Zapraszam zatem Super Festiwal ...... 18 nie tylko Pana Michała Kozłowskiego, ale całą Radę Miejską do pomocy w tym odpowiedzialnym zadaniu. Wydawca: Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu 16-030 Supraśl, ul. Cieliczańska 1 tel./fax 85 71 83 510, e-mail: [email protected] Adres redakcji: 16-030 Supraśl, ul. Cieliczańska 1 tel./fax 85 71 83 510, e-mail: [email protected] Redaktor naczelny: Adam Jakuć e-mail: [email protected] LISTY DO REDAKCJI Zespół: Magdalena Szymańska-Smarżewska, Urszula Szypluk, Piotr Ejsmont, Anna Kuczyńska, Wioleta Zalewska Drodzy Czytelnicy, czekamy na Państwa opinie, komentarze i sugestie. Biuro reklamy: 795 450 560 Zachęcamy do korespondencji: [email protected] lub Redakcja „Supraśl ISSN 2084-5642. Nakład 800 egz. Nasza Gmina”, ul. Cieliczańska 1, 16-030 Supraśl. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam oraz zatrzega sobie prawo do dokonywania przeróbek Wydania elektroniczne naszego pisma dostępne są na stronie inter- i skrótów w tekstach. Materiałów nie zamówionych netowej: www.suprasl.pl/strony/miesiecznik-suprasl-nasza-gmina redakcja nie zwraca. Zapraszamy także do odwiedzenia i polubienia Skład i druk: Drukarnia BIAŁY KRUK Białystok, ul. Kleeberga 14B, tel. 85 74 04 704 naszego fanpage’a na Facebooku. e-mail: [email protected] GMINA SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 3

Nowy projekt Domu Ludowego

Sporządziliśmy nowy projekt i przedstawiliśmy go do akceptacji konserwatora zabytków - relacjonuje burmistrz Supraśla Radosław Dobrowolski. Dom Ludowy zostanie oddany do użytku w październiku. Będzie nowocześniej wyposażony, bardziej funkcjonalny, pomieści większą widownię, zyska też bardziej efektowny wygląd niż to zakładał pierwotny projekt.

Nowy projekt zakłada wybudowanie letniej sceny od ulicy Dolnej i wyremontowanie dziura- wego dachu. Powiększona zostanie też widow- nia, która pierwotnie miała pomieścić sto osób. – Teraz na balkonie pojawi się pięćdziesiąt dodatkowych miejsc, zaś na dole sto – wylicza Radosław Dobrowolski. Jesienią remont został przerwany, bo na pozbawionych szalówki i obić wewnętrznych ścianach ukazały się nowe elementy konstruk- cyjne i dekoracyjne nawiązujące do dawnego wyglądu obiektu. Na tylnej ścianie sceny od- kryto także dodatkowe okna wraz z drzwiami. Władze Supraśla o niespodziewanych odkry- ciach powiadomiły podlaskiego konserwa- tora zabytków. A ten wstrzymał prace i zlecił przygotowanie nowego projektu. Gmina Supraśl potrzebuje nowoczesnej, reprezentacyjnej i wielofunkcyjnej sali widowi- – Dzięki nowej dokumentacji zyskamy bar- skowej. Miejsca na koncerty, spektakle, projekcje filmowe, wystawy, uroczystości, konferencje dziej reprezentacyjny budynek. Ale na przy- itp. Wielu artystów jest zainteresowanych występami w Supraślu. Na przykład dyrektor Opery szłość mamy nauczkę, by przed rozpoczęciem i Filharmonii Podlaskiej, Roberto Skolmowski, chciałby tu wystawiać wybrane produkcje prac, zlecić badania architektoniczne. Chcemy, by zmiany, które są konieczne, potraktować artystyczne. Oczywiście dostosowane do możliwości Domu Ludowego. Bo nikt przecież nie jako prace zamienne. Chodzi o to, by gmina nie chce budować tu prawdziwego budynku operowego. Niestety projekt modernizacji tego straciła finansowo na przygotowywaniu nowej 80-letniego zabytku przygotowano kilka lat temu. Pod względem rozwiązań architektonicz- dokumentacji – wyjaśnia burmistrz Supraśla. nych i wyposażenia nie odpowiada wyzwaniom współczesności. Dlatego dobrze, że władze Według planów modernizacja Domu Lu- gminy widzą potrzebę wprowadzenia zmian w dotychczasowym projekcie. Jeśli wydajemy raz dowego ma się zakończyć w październiku. na kilkadziesiąt lat kilka milionów na remont tego budynku, warto to zrobić rozsądnie. Dom Inwestycja pochłonie ok. 3 mln złotych, w tym Ludowy to inwestycja na lata, która stanie się jedną z wizytówek naszej gminy. 70 procent wyniesie unijne dofinansowanie. Adam Jakuć – dyrektor Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu  MS  4 SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 GMINA

Rekordowe inwestycje

Aż osiemnaście milionów złotych, czyli o trzy miliony więcej niż w 2013 roku władze gminy Supraśl zamierzają wydać w tym roku na inwestycje. Jak zapowiada burmistrz Supraśla – będzie to rok bardzo dynamiczny i rekordowy.

Budżet na 2014 rok zakłada, że wydatki Największą, najbardziej kosztowną i wycze- W tym roku będzie kontynuowana moder- gminy sięgną aż 47 mln złotych. W porównaniu kiwaną od wielu lat inwestycją finansowaną nizacja zabytkowego Domu Ludowego w Su- do ubiegłego roku to o sześć milionów złotych z gminnego budżetu gminy będzie kontynuacja praślu. Całkowity koszt inwestycji wyniesie ok. więcej. Jedna trzecia tej kwoty to środki wła- budowy sali gimnastycznej przy Zespole Szkół 3 mln złotych, z czego 70 procent stanowić sne gminy, dotacje i subwencje też stanowią w Sobolewie. Prace rozpoczęły się latem ubiegłe- będzie dofinansowanie z Regionalnego Pro- jedną trzecią. Resztę sfinansuje kredyt – mówi go roku. Obok pełnowymiarowej hali sportowej gramu Operacyjnego. burmistrz Radosław Dobrowolski. powstaną sale dydaktyczne, szatnie i toalety. Oprócz tego w 2014 roku zostaną zrealizo- wane następujące zadania inwestycyjne:

Supraśl – rewitalizacja Rynku Miejskiego (jamy) i projekt zagospodarowania – koszt: 980 000 zł – wykonanie drugiego etapu zagospodarowania Bulwarów im. W. Wołkowa – 69 680 zł – wykonanie ul. F. Mareckiego – 161 931 zł – wykonanie ul. – 423 424 zł – remont kładki oraz budowa miejsca rekreacji na obszarze zabytkowym Supraskiego Systemu Wodnego – 21 830 zł – wykonanie kanalizacji deszczowej w ul. 3-go Maja – 72 790 zł – modernizacja i wykonanie kanalizacji deszczowej ul. Zielonej – 1 000 000 zł Ogrodniczki – rozbudowa gminnego systemu gospodarki wodno-ściekowej ( etap III) – 300 000 zł – wykonanie ul. Żwirowej – koszt: 310 400 zł – projekt Leśnego Parku Uzdrowiskowego – 50 000 zł – zakup i montaż kiosku multimedialnego – 19 050 zł w tym 10 841 zł – stanowi dotacja ze Ogrodniczki środków unijnych – adaptacja strażnicy na potrzeby OSP w Supraślu – 90 000 zł – adaptacja budynku komunalnego (tzw. sołtysówki) na potrzeby MOPS – 233 164 zł

Karakule

Zaścianki – rozbudowa gminnego systemu gospodarki wodno-ściekowej ( etap III) – 700 000 zł – projekt wodociągu i kanalizacji sanitarnej w ul. Graniczna – Szosa Baranowicka – 10 000 zł – budowa ul. Greckiej – 600 000 zł – budowa ul. Marcina – 350 000 zł Kol. Grabówka – projekt ul. Górka Tomka – 30 000 zł Grabówka Kolonia Zaścianki – budowa chodnika ul. Sosnowej – 17 045 zł Kol. Sobolewo Zaścianki Sobolewo – budowa Sali gimnastycznej przy Zespole Szkół w Sobolewie – 4 875 337 zł Sobolewo (w tym 178 000 – dotacja z Ministerstwa Sportu) – projekt ul. Rybackiej – 50 000 zł – przygotowanie budowy ul. Tygrysiej – 61 038 zł Henrykowo – modernizacja oświetlenia GMINA SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 5

Wsie Puszczańskie – modernizacja oświetlenia – 6 571 zł

Woronicze- Międzyrzecze

Sokołda Podsokołda

Łaźnie

Sokołda – instalacja CO w strażnicy OSP z piecem Surażkowo na pelet – 36 039 zł

SUPRAŚL

Cieliczanka

Karakule Ciasne – wykonanie kanalizacji deszczowej – róg ul. Tęczowej – budowa sieci wodociągowej w ul. Space- i Osiedlowej – 55 100 zł rowej – 40 000 zł – modernizacja oświetlenia – modernizacja oświetlenia – budowa placu zabaw – 14 000 zł

Sowlany – wodociag magistralny w ramach III etapu rozbudowy gminengo systemu gospodarki wodno-ściekowej – 345 112 zł – modernizacja oświetlenia Kolonia Sobolewo – dotacja dla Powiatu Białostockiego w wys. 40 000 zł na opracowa- nie dokumentacji drogi powiatowej Grabówka (rondo) – Sobolewo Grabówka – projekt przedszkola w grabówce – 70 000 zł – rozbudowa gminnego systemu gospodarki wodno-ściekowej (etap III) – 800 000 zł – projekt i wykonanie ul. Górnej i Klonowej – 400 000 zł Henrykowo – wykonanie ul. Leśnej – 376 840 zł – wykonanie kanalizacji sanitarnej – 50 000 zł Przebudowa ul. Jodłowej – 100 000 zł – modernizacja oświetlenia – modernizacja oświetlenia

Kolonia Grabówka – budowa siłowni zewnętrznej – 21 545 zł Magdalena Szymańska  6 SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 GMINA

Oświadczenie Burmistrza Supraśla związane z wypowiedziami radnego Michała Kozłowskiego w sprawie Domu Ludowego

W związku z pojawianiem się w mediach W swoim sprawozdaniu wnioskował odtworze- że na modernizowanym obiekcie należy pilnie nieprawdziwych informacji dotyczących remon- nie galerii, likwidację podsufitki i przywrócenie wykonać przykrycie z płaskiej blachy. Ponie- tu Domu Ludowego, wyjaśniam co następuje. dawnego stropu obiektu. Po przesłaniu opra- waż projekt unijny nie przewidywał wymiany Dokumentacja na modernizację Domu Lu- cowania pana Kuleszy do Urzędu Podlaskiego dachu, a pozostawienie istniejącego z 2005 r., dowego w Supraślu została sporządzona na Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Bia- wykonanie nowego pociągnęło kolejny wy- przełomie 2009/2010 r. przez pracownię pana łymstoku, zapadła kolejna decyzja nakazująca datek ze strony budżetu gminy. Po dodaniu Mirosława Snarskiego. Pięć lat temu, na spotka- niu dotyczącym modernizacji Domu Ludowego jako radny informowałem, że obiekt ten wypo- sażony był w balkon, zlikwidowany w połowie lat 50. XX w. W jego miejsce powstały trzy po- mieszczenia związane z obsługą kinematografu. Postulowałem, aby w dokumentacji projekto- wej uwzględniono przywrócenie galerii, która powiększy miejsca widowni i nada obiektowi bardziej reprezentacyjny, pierwotny charakter. Z przykrością muszę stwierdzić, że postulo- wane przeze mnie oraz radnego pana Jerzego Berendta propozycje dotyczące Domu Ludowego, nie zostały uwzględnione w dokumentacji projek- towej. Oddany na początku 2010 r. projekt kosz- tował gminę Supraśl 87 tys. złotych. Mimo starań gminie wniesienie do istniejącej dokumentacji wszystkich wymienionych powyżej kosztów ówczesnych włodarzy miasta CKiR nie otrzymało projektowej wnioskowanych zmian. Nowa do- powstałych w wyniku lekkomyślności, lub nie- dofinansowania na remont Domu Ludowego. kumentacja, kosztowała gminę Supraśl 65 tys. dopatrzenia, musimy na Dom Ludowy dodat- zł., a razem z ekspertyzą ponad 75 tys. złotych! kowo wyłożyć z własnego budżetu kwotę… W tym miejscu wrażliwy na wydatkowanie pu- 200 tys. zł. Osoby, które są za to odpowiedzialne blicznych pieniędzy czytelnik zapyta, dlaczego winny co najwyżej milczeć… nie udało się ominąć ponoszenia dodatkowych Publiczne oskarżanie Burmistrza Supra- nakładów? Pytanie to dedykuję panu Michało- śla, że wprowadzając zmiany w dokumentacji wi Kozłowskiemu, poprzedniej dyrektor CKiR projektowej nie konsultował ich z radnymi są pani Marcie Szymskiej oraz poprzedniemu całkowicie bezpodstawne. W realizacji inwesty- burmistrzowi. Gdyby przed przystąpieniem do cji polegającej na remoncie Domu Ludowego Tuż po wygranych wyborach, jako nowy bur- sporządzania dokumentacji zlecono badania ar- Burmistrz Supraśla wykonuje wytyczne służb mistrz, postanowiłem złożyć wniosek o dotację chitektoniczne zabytku, to po zrealizowaniu kilku konserwatorskich, a o wszystkich narzuconych unijną powtórnie. Tym razem został on złożony odkrywek udałoby się uniknąć wydatkowania z urzędu zmianach i wymogach konserwator- poprawnie i otrzymał dofinansowanie ze źródeł łącznej kwoty ponad 75 tys. złotych. Wszyscy skich informował radnych na sesjach i komisjach europejskich. W tym miejscu pragnę podzięko- na tych zaniechaniach straciliśmy! Rady Miejskiej. To nie kto inny tylko Rada Miejska wać pani Alicji Rudnickiej z UM w Supraślu, która W kontekście owych niepotrzebnych wy- w Supraślu przesuwała środki na modernizację opracowywała wniosek. Zaraz po rozpoczęciu datków, które przyszło nam spłacać po innych, Domu Ludowego w Supraślu, również na po- prac remontowych przez firmę Gryc okazało się, należy dołączyć kolejne prawie 125 tys. zł., wstanie nowego dachu. że pod zewnętrzną szalówką oraz pod tynkiem które obecnie musimy wydać na nowe pokrycie Odnoszę wrażenie, że jedynym merytorycz- ukazały się zabytkowe elementy Domu Ludowe- Domu Ludowego z blachy płaskiej, łączonej na nym uzasadnieniem podnoszenia larum przez go. Były to pozostałości dawnego balkonu (gale- podwójny rąbek stojący. Poprzedni Burmistrz pana Kozłowskiego jest fakt, że inwestycja o war- rii), a także okna w górnej części sali koncertowej w 2005 r. wydał niemal 50 tys. zł. na nowy dach tości niespełna 3 milionów złotych powstaje przy (ukryte pod podwieszoną pilśniową podsufitką). Domu Ludowego. Niestety wykonany został moim udziale oraz przy wsparciu aktualnych O odkryciach został poinformowany Podlaski z taniego materiału, tzn. z blachy trapezowej. Radnych oraz nowego dyrektora CKiR pana Ada- Wojewódzki Konserwator Zabytków. Po wizji Niestety, tego rodzaju materiał nie nadaje się na ma Jakucia. Zbliżają się wybory samorządowe, lokalnej służb konserwatorskich jesienią 2013 r. dachy kopertowe mające wiele płaszczyzn i ła- więc niektórzy rozpoczęli już akcję wsiewania wstrzymano prace i nakazano Burmistrzowi Su- godne spadki. Wynika to z trudności wykonania kąkolu między ziarna. Proszę więc Wyborców praśla sporządzenie specjalistycznej ekspertyzy obróbek blacharskich na łączeniach płaszczyzn o wyjątkową czujność, bowiem przedwyborczy architektoniczno-konserwatorskiej. – tak stwierdzili inżynierowie. Po usunięciu okres obfitować będzie w podobne sytuacje. Ekspertyza kosztowała gminę ponad 10 tys. podsufitki okazało się, że dach z 2005 r. jest d r Radosław Dobrowolski zł. Wykonał ją architekt mgr Krzysztof Kulesza. dziurawy. Ekspertyza techniczna stwierdziła, Burmistrz Supraśla  GMINA SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 7

Uzdrowisko ocalone

O ocaleniu statusu uzdrowiska dla Supraśla z burmistrzem Radosławem Dobrowolskim rozmawia Wioleta Zalewska.

Supraśl nie straci statusu uzdrowiska – tak gminę bazowały właściwie na deklaracjach został zarejestrowany w Polsce i na terenie zdecydował Minister Zdrowia. Ale nie było to nie schodzenia z rozwojowej drogi uzdrowi- całej UE. Przeszliśmy również przez próbę takie pewne. Jak wyglądała sprawa uzdro- skowej… i tyle. Co rusz wyznaczano kolejne znalezienia użytkownika wieczystego na na- wiska na początku Pana urzędowania? terminy uruchomienia zakładu przyrodolecz- szą 2 ha działkę. W połowie grudnia 2011 r. wyborcy powołali niczego. Niespełnione obietnice wygłaszane mnie na urząd Burmistrza Supraśla. Jednym w poprzednich dwóch kadencjach wypaliły Szukał Pan sojuszników w obronie uzdro- z moich postulatów wyborczych było obro- resztki nadziei i optymizmu, dlatego też entu- wiska? nienie statusu uzdrowiskowego przez gm. zjazm gminy zupełnie ostygł. Nawiązałem kontakty z Uniwersytetem Me- Supraśl. Gdy obejmowałem po poprzedniku dycznym w Białymstoku, a zwłaszcza z jego stery gminy Supraśl, sytuacja dotycząca spraw Od czego Pan zaczął ratowanie uzdrowiska? magnificencją rektorem prof. Jackiem Nikliń- uzdrowiskowych leżała odłogiem i wymagała Potrzeba było nowych pomysłów i przede skim. Podobnie, zaczęliśmy współpracę z dru- natychmiastowych działań. Groziła nam utrata wszystkim nowych sił. Najpierw postanowi- gim podlaskim uzdrowiskiem – Augustowem. statusu uzdrowiskowego. Minister Zdrowia de- łem zatrudnić Pełnomocnika do spraw Uzdro- W 2012 r. podpisaliśmy porozumienie dot. wza- cyzją z 24 lipca 2009 r. nałożył na poprzedniego wiska Supraśl. Później okazało się, że nawet jemnej współpracy, jako partnerskie miasta. burmistrza konieczność usunięcia rażących znak promocyjny „Uzdrowisko Supraśl” nie był Analogiczny dokument w sprawie uzdrowiska niedociągnięć w funkcjonowaniu uzdrowiska. prawnie zastrzeżony. Dlatego też niezwłocznie podpisałem ze Starostą Powiatu Białostockie- go Panem Wiesławem Puszem, Nadleśniczym Nadleśnictwa Supraśl Panem Bogdanem Ko- lendą oraz z Panią Joanną Kurzawą Dyrektorką PKPK. Powstała też przy Radzie Miejskiej Komi- sja Uzdrowiskowa złożona z radnych z Supraśla. Warto też dodać, że gmina Supraśl w ostatnich 3 latach przystąpiła do Stowarzyszenia Gmin Uzdrowiskowych w RP.

Co dzieje się w kwestii wydobywania bo- rowiny? Rozpoczęliśmy starania związane z uzyskaniem koncesji na wydobycie tego leczniczego torfu. Dokumentacja leży obecnie w uzgodnieniu w Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Białymstoku. Ten ostatni problem był zu- pełnie nietknięty, a przecież to dzięki naszej

FOT. PIOTR EJSMONT FOT. borowinie z Kolonii Kozły staliśmy się gminą uzdrowiskową.  Dolina rzeki Suprasl

Dlaczego minister zagroził wówczas ode- Decyzja Ministra Zdrowia braniem statusu uzdrowiska? Stwierdzono, że uzdrowisko istnieje, ale jedy- z dn. 27 stycznia 2014 r.: nie na papierze. Miasto de jure było uzdrowi- „W związku z potrzebą rozwoju uzdrowiska Supraśl oraz spełnienia zaleceń wynikających skiem, ale nie miało żadnego zakładu przy- z decyzji Ministra Zdrowia nr 36 z dnia 24.07.2009 r., w tym uruchomienia zakładów lecznic- rodoleczniczego albo sanatorium. Decyzją twa uzdrowiskowego w ramach rozwoju bazy zabiegowej, zaszła konieczność uzupełnienia Ministra Zdrowia z 2009 r. dano Supraślowi czas do 31 grudnia 2013 r. na usunięcie wskazanych Operatu Uzdrowiskowego. Działania te stanowią realizację podstawowego zalecenia Ministra nieprawidłowości. Zdrowia poprzez rozpoczęcie budowy infrastruktury lecznictwa uzdrowiskowego. Niniejsze opracowanie tj. korekta operatu, zawiera wprowadzenie do rejestru zakładów lecznictwa Jakie były przyczyny tych nieprawidłowości? uzdrowiskowego nowopowstałego Sanatorium uzdrowiskowego Knieja oraz Zakładu Przyro- Okazało się, że materiały dotyczące Uzdrowiska doleczniczego Knieja, położonych w Supraślu przy Al. Niepodległości 6. Wprowadzona zmiana były rozproszone, a główną osobą zajmującą układu stref ochrony uzdrowiskowej „A” i „B” zatwierdzona decyzją Ministra Zdrowia nr 73 z dn. się tymi problemami była Sekretarz Gminy. Od 29 maja 2013 r. umożliwiła włączenie hotelu Knieja do strefy „A”. Zmiana ta dała możliwość wielu lat nie było żadnego urzędnika, który zrealizowania warunku nałożonego przez Ministra Zdrowia w zakresie uruchomienia lecznictwa zajmowałby się bezpośrednio i na poważnie uzdrowiskiem. Działania podejmowane przez uzdrowiskowego w Uzdrowisku Supraśl.” 8 SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 GMINA

To dziwne, że nikt nie próbował wykorzy- wiska Supraśl – strefie „A” znalazła się okalająca małej architektury. W tym celu powołałem ze- stać tych atutów? miasteczko od strony południowo-zachodniej spół doradczy, złożony ze specjalistów, którzy Im głębiej wchodziłem w sprawy uzdrowisko- Puszcza; również znajdujący się na jej obrzeżach pomagają nam w stworzeniu koncepcji parku. we, tym bardziej okazywało się, jak wiele nam kompleks hotelowy „Knieja”. Właścicielka tego Szczególnie zależy nam na powstaniu w miej- brakuje, ile jeszcze pracy pozostało do wyko- obiektu Pani Halina Zembrowska podjęła się scach najbardziej nasyconych w substancje nania. Najgorsze było jednak ciągnące do dołu zorganizowania w nim zakładu przyrodoleczni- lotne Leśnych Inhalatoriów. Będą to zadaszone przeświadczenie, że od czasu uzyskania statusu czego i sanatorium. Działania „Kniei” znajdowały wiaty o ażurowych połaciach ścian mieszczące uzdrowiskowego w 2002 r. nic konkretnego nie wsparcie ze strony burmistrza Supraśla, radnych miejsca siedzące i leżące, a służące „kąpielom” zrobiono, aby Supraśl był uzdrowiskiem nie Komisji Uzdrowiskowej oraz innych instytucji. w balsamicznym powietrzu zawierającym lecz- tylko na papierze. W końcu roku 2013 Pani Zembrowska oficjalnie nicze fitoaerozole. Będzie to novum na skalę zarejestrowała „Sanatorium Knieja” oraz „Zakład krajową. W bieżącym roku przeprowadzimy Jak udało się zatem ocalić uzdrowisko? Przyrodoleczniczy Knieja”. W ślad za tym po- również próbę znalezienia uzdrowiskowego Wszystkie działania w ciągu tych 3 lat zmierzały informowałem Ministra Zdrowia o spełnieniu inwestora na naszą 2 ha działkę znajdującą do spełnienia wspomnianych warunków Mini- przez gm. Supraśl określonych warunków wa- się na tzw. Patelni, przy dawnym ośrodku sterstwa Zdrowia. Jednak najistotniejsza była runkujących utrzymanie statusu uzdrowiska. MSW. Ma tam powstać Północny Kompleks zmiana granic strefy „A” Uzdrowiska Supraśl, Uzdrowiskowy Uzdrowiska Supraśl. Dziękując czyli obszaru związanego z funkcjonowaniem Dużo zostało jeszcze do nadrobienia? za życzliwość i współpracę zapraszam wszyst- konkretnych miejsc leczniczych (sanatoriów). Przed nami jest zorganizowanie we współpracy kich zainteresowanych do udziału w tworzeniu Zmiana polegała na tym, że strefa „A” przesu- z Lasami Państwowymi i Parkiem Krajobrazo- naszej wspólnej marki Uzdrowiska Supraśl, nięta została z centrum miasteczka, również wym Puszczy Knyszyńskiej tzw. Leśnego Parku Uzdrowiska dobrego z natury! z nieruchomości przylegających do ul. Cegiel- Uzdrowiskowego. W tym roku chcemy wykonać  nianej oraz z Podsupraśla. W poprawionej spe- ogólną koncepcję parku i przygotować projekty cjalnym dokumentem – tzw. Operatem Uzdro- na poszczególne urządzenia w charakterze

Premier o ekumenizmie w Supraślu

Wierzę w to, że Supraśl stanie się wielkim symbolem czegoś, co jest metafizycznym aspektem w materialnym dziedzictwie naszej historii. Będzie znakiem nadziei na przyszłość – powiedział Premier RP Donald Tusk podczas wizyty w Supraślu. W poniedziałek 24 lutego Premier Tusk wziął udział w uroczystym poświęceniu i otwarciu najnowszej inwestycji Klasztoru Męskiego Zwiastowania NMP w Supraślu – Akademii Supraskiej.

W uroczystości poświęcenia Akademii Supraskiej poza szefem rządu i najważniej- szymi dostojnikami Cerkwi w Polsce udział wzięli także Jarosław Dworzański, Marszałek Województwa Podlaskiego (to w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego za- rządzanego przez UMWP sfinansowano dużą część inwestycji), Maciej Żywno, wojewoda podlaski, podlascy parlamentarzyści: Robert Tyszkiewicz, Eugeniusz Czykwin i Dariusz Piontkowski, także Tadeusz Truskolaski, pre- zydent Białegostoku, burmistrz Supraśla Radosław Dobrowolski. – Miejsce to, monastyr supraski, w dniu dzi- siejszym przeżywa podniosłe, radosne chwile – zwrócił się do zebranych Jego Eminencja arcybiskup Sawa, Metropolita Warszawski i ca- łej Polski. – Cieszymy się wszyscy, a w sposób HTTP://WWW.WROTAPODLASIA.PL szczególny ja się cieszę. Bo, żeby był możliwy dzisiejszy dzień trzeba było przejść długą dro- dy I sekretarza partii w tej sprawie. I dzięki Bogu miejscem, gdzie ludzie zaczęli się łączyć. Or- gę. Pierwsze starania rozpoczęliśmy jeszcze odzyskaliśmy to miejsce, wtedy były to przede ganizowaliśmy tu ekumeniczne obozy mło- w 1982 roku. Chodziłem nawet do jeszcze wte- wszystkim zgliszcza. Ale te zgliszcza stały się dzieży: przyjeżdżali do nas z Wielkiej Brytanii, GMINA SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 9

Szwajcarii, Niemiec, także Rosji i Ukrainy. I oni że bez tego nadzwyczajnego pozytywnego Narodowego RP. Za niemal 11 mln. zł zostało własnymi rękami wydobywali to, co zostało. napięcia, bez wspólnoty ludzi, bez waszej de- odrestaurowanych i wyposażonych ponad 2 tys. Dzisiaj Akademia Supraska wrosła już w życie terminacji, ta rewitalizacja, ta odbudowa nie m2 powierzchni użytkowej zabudowań klasz- klasztorne i służy szerzeniu kultury prawosław- byłaby możliwa. I kiedy patrzymy na rozwój tornych. Dzięki tej inwestycji społeczność pra- nej, narodowej i ogólnoświatowej. Polski widzimy jak wielkie znaczenie ma zdol- wosławna w Polsce dysponuje nowoczesnym, Dla premiera Donalda Tuska przykład tej ność budowania. I że nasza wiara, niezależnie doskonale wyposażonym obiektem o charak- inwestycji to przede wszystkim dowód na umie- od wyzwań, daje świadectwo, – że potrafimy terze kulturowo-konferencyjno-szkoleniowym. jętność współpracy Polaków różnych wyznań, wspólnie budować pomagając sobie nawzajem, Akademia Supraska (prowadzona przez Funda- różnego pochodzenia dla osiągnięcia wyższego że jest to jedyna dobra odpowiedź na burzenie. cję OIKONOMOS), pod kierownictwem Kanclerza celu. Efekt wspólnego działania w imię dobra Renowację Pałacu Archimandrytów i zakup o. Jarosława Jóźwika, będzie w nim prowadzić społecznego. Premier zauważył: – W Polsce lu- wyposażenia sfinansowano dzięki wsparciu Unii szereg działań mających na celu przede wszyst- dzie różnych wyznań i w różnych latach potrafili Europejskiej (w ramach Regionalnego Programu kim pielęgnowanie bogatego, prawosławnego zdobyć się na ten wielki wysiłek rewitalizacji, Operacyjnego Województwa Podlaskiego na dziedzictwa tych terenów (za cerkiew.pl). a często budowy od fundamentów, od nowa, jak lata 2007–2013, którym zarządza Urząd Mar- http://www.wrotapodlasia.pl  było w przypadku Supraśla. Ci, którzy widzieli szałkowski Województwa Podlaskiego) oraz jak wyglądał monastyr, pałac wiedzą dobrze, środkom z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa

Hala zgodnie z planem

Największa inwestycja w ostatnich latach w gminie – hala sportowa w Sobolewie wraz z salami dydaktycznymi pnie się w górę. Ma ona powstać do końca listopada 2014 roku. Inwestycja kosztować będzie prawie pięć milionów złotych.

Prace nad budową hali idą zgodnie z pla- nem. Od 2013 r. zrealizowano zgodnie z har- monogramem rzeczowo-finansowym 50 proc. wartości robót tj.: wykonano roboty ziemne, wylano fundamenty, ściany fundamentowe, kanały podpodłogowe, ściany nadziemia i ele- wacja, elementy konstrukcyjne ścian, stropy, schody, dach – konstrukcja, schody i pochylnie zewnętrzne. Inwestycja jest realizowana przy wsparciu finansowym z Ministerstwa Sportu – w roku 2013 i 2014 gmina Supraśl otrzymała ponad 1 mln zł. Obecnie władze gminy starają się o zwiększenie dotacji o kolejne 500 tys. zł. MS 

Apel Komunalnego Zakładu Budżetowego w Supraślu

W związku ze wzrastająca liczba awa- ski), przyborów do utrzymania czystości W przypadku wykrycia awarii spowodo- rii przepompowni i niedrożności kanalizacji (zmywaków kuchennych, ścierek, mopów) wanej niewłaściwym użytkowaniem kana- sanitarnej Komunalny Zakład Budżetowy oraz innych nieczystości stałych. Produkty lizacji sanitarnej sprawcy zostaną obciążeni w Supraślu przypomina, że do kanalizacji nie te powodują niszczenie wyposażenia i in- kosztami naprawy. wrzuca się produktów do higieny osobistej frastruktury sanitarnej, przyczyniając się do KZB w Supraślu  (tj. ręczniki jednorazowe, pieluchy, podpa- zwiększenia kosztów konserwacji. 10 SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 GMINA

Koniec z azbestem

Już po raz drugi Gmina Supraśl realizuje zadanie pn. „Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu gminy Supraśl”. Projekt jest dotowana z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Białymstoku.

Projekt „Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu gminy Supraśl” to zadanie do- azbest z terenu gminy Supraśl” z roku na rok cie- finansowane ze środków Narodowego Fundu- szy się coraz większym powodzeniem. W ubie- szu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej głym roku na usuwanie wyrobów azbestowych w ramach programu priorytetowego pod na- gmina Supraśl wydała 126 412,21 zł, z czego zwą „Gospodarowanie odpadami innymi niż 92 924 zł stanowiła dotacja z WFOŚ. W ramach komunalne, Część III – Usuwanie wyrobów działań zrealizowano usługę demontażu, trans- zawierających azbest” oraz ze środków Wo- portu i unieszkodliwiania w ilości 283,800 Mg. jewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska W tym roku gmina otrzymała dotację w wyso- i Gospodarki Wodnej w Białymstoku. kości 76.057,02 zł i zamierza zlikwidować około Wykaz zinwentaryzowanych i unieszko- w poszczególnych miejscowościach w Gminie 150 Mg wyrobów azbestowych. dliwionych w 2013 roku oraz pozostałych do Supraśl (stan na 19.03.2014 r.) Projekt „Usuwanie wyrobów zawierających unieszkodliwienia wyrobów azbestowych

zinwentaryzowane unieszkodliwione pozostałe do unieszkodliwienia miejscowość razem os. fizyczne os. prawne razem os. fizyczne os. prawne razem os. fizyczne os. prawne Ciasne 56 259 56 259 0 5 780 5 780 0 50 479 50 479 0 21 859 21 859 0 200 200 0 21 659 21 659 0 Grabówka 173 442 173 442 0 51 045 51 045 0 122 397 122 397 0 Henrykowo 135 968 135 968 0 13 670 13 670 0 122 298 122 298 0 Jałówka 5 830 5 830 00005 8305 8300 Karakule 43 601 43 601 0 6 300 6 300 0 37 301 37 301 0 10 340 10 340 000010 34010 3400 Kopna Góra 2 530 2 530 00002 5302 5300 Krasne 2 200 2 200 00002 2002 2000 Łaźnie 26 794 26 794 0 5 740 5 740 0 21 054 21 054 0 Międzyrzecze 10 263 10 263 000010 26310 2630 Ogrodniczki 74 289 74 289 0 39 870 39 870 0 34 419 34 419 0 Pieczonka 1 298 1 298 00001 2981 2980 Podłaźnie 9 771 9 771 0 3 600 3 600 0 6 171 6 171 0 Podsokołda 9 053 9 053 00009 0539 0530 Sadowy Stok1 3201 32000001 3201 3200 Sobolewo 284 691 190 850 93 841 17 985 17 985 0 266 706 172 865 93 841 Sokołda 29 227 27 698 1 529 8 800 8 800 0 20 427 18 898 1 529 Sowlany 72 186 71 088 1 098 15 065 15 065 0 57 121 56 023 1 098 Supraśl 401 151 246 221 154 930 85 020 70 870 14 150 316 131 175 351 140 780 Surażkowo44 79244 792000044 79244 7920 Turo12 13312 133000012 13312 1330 7 887 7 887 00007 8877 8870 Zacisze 3 520 3 520 00003 5203 5200 Zaścianki 108 341 108 341 0 30 725 30 725 0 77 616 77 616 0

MS  GMINA SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 11

Rusza budowa ronda

Z uwagi na planowane w 2014 roku inwestycje – rondo przy drodze wojewódzkiej nr 676 Białystok-Supraśl-Krynki oraz remont chodnika ulicy Białostockiej rozpoczęto prace przygotowujące miejsce pod inwestycje. W pierwszej kolejności wycięto około trzydzieści drzew. Pozostawiono jedynie kasztanowiec i gruszę w ulicy Białostockiej na wniosek właścicieli posesji sąsiadującej.

Decyzja o wycince została podjęta ze względu na bezpieczeństwo użytkowni- ków drogi i chodnika ulicy Białostockiej. W podobnym okresie Podlaski Wojewódzki Konserwator Zabytków w Białymstoku wy- dał zezwolenie na wycinkę drzew na terenie katakumb z powodu niszczenia zabytku. Również zarządca ulicy Klasztornej -Powia- towy Zarząd Dróg, usunął z ulicy dwie duże lipy stanowiące zagrożenia.

Nowe nasadzenia będą realizowane po Brak drzew porusza wielu mieszkańców, zakończeniu inwestycji na terenie Supraśla. jednak modernizacja nawierzchni musi być Przyszła też kolej na przycinki kilkulet- zgodna z normami i obowiązującymi prze- nich odrostów drzew rosnących na ulicach pisami. Doświadczenie pokazuje że wycinka Supraśla pod liniami energetycznymi, oraz drzew przy modernizacji skweru między w chodnikach. Gałęzie drzew powodowały ul. Dolną a Kościelną również wzbudziła zakłócenia linii energetycznej i ograniczają emocje. Oceniając efekt końcowy widzimy, możliwość poruszania się osób oraz pojaz- że była to trafna decyzja. dów. Lokalizacja pod linią energetyczną wy- D. Borecka  musza co kilka lat takie zabiegi. 12 SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 TURYSTYKA

Unikalny zabytek atrakcją turystyczną

Znajdujący się na liście dziesięciu najbardziej wartościowych zabytków hydrotechnicznych w Polsce – Supraski System Wodny zostanie zagospodarowany. Jeszcze przed wakacjami powstanie tu pole do rekreacji i wypoczynku z miejscem grillowym i wiatą wypoczynkową.

Supraski System Wodny został odkryty przez stowarzyszenie Collegium Suprasliense. Źródła historyczne mówią, że obiekt ten funkcjonował w Supraślu już w XVII wieku. W 2010 roku kanał wpisano do rejestru zabytków. Jak na razie Supraski System Wodny to łąki, mokradła, grobla i rzeka Supraśl. Jednak jeszcze przed wakacjami teren ma zostać zagospoda- rowany turystycznie. – Przygotujemy pole rekreacyjne z miej- scem grillowym i wiatą wypoczynkową. Pla- nujemy odbudować kładkę nad rzeką – opo- wiada Radosław Dobrowolski. – Zostanie też ustawiona tablica z informacjami o Supraskim Systemie Wodnym. Inwestycja ma kosztować prawie 100 tysię- Supraski System Wodny jest o ponad trzy- wartościowych zabytków hydrotechnicznych cy złotych. Urząd Marszałkowski Województwa sta lat starszy od augustowskiego – podkreśla w Polsce, tuż obok Kanałów: Augustowskiego Podlaskiego przyznał naszej gminie ponad Burmistrz Supraśla Radosław Dobrowolski. – i Ostródzkiego. Może on się stać atrakcyjnym 39 tys. złotych unijnego dofinansowania. Znajduje się też na liście dziesięciu najbardziej turystycznie produktem naszej gminy. Magdalena Szymańska 

BIZNES

Przepis na życie

Z Marią Łukaszewicz, właścicielką Restauracji „Łukaszówka” w Supraślu, rozmawia Wioleta Zalewska

Skąd wzięła Pani pomysł na biznes? łam w zasięgu wzroku. Dlatego podjęłam się Tak w życiu jest, że nie wszystko zależy od nas. tego wyzwania, bo wiedziałam, że dzieci są W 1982 roku przyszła na świat moja córka Ewa, bezpieczne i nie wymkną mi się spod moich była trzecim dzieckiem w naszej rodzinie. Był skrzydeł. W końcu zarejestrowałam działal- Piotr i Marcin. Matce z trójką dzieci trudno ność gospodarczą, ponieważ nie widziałam było się zmierzyć z pracą zawodową. I tak po siebie pracującej gdzie indziej niż na swoim. przegadanych z mężem godzinach podjęliśmy Tworzyłam to miejsce przez ponad 10 lat tak, decyzje, że zostanę w domu. I zaczęło się reali- aby można było prowadzić działalność w przy- zowanie pasji gotowania na całego. Zapachy zwoitych warunkach. ośmieliły wczasowiczów, którzy mieszkali latem w naszym domu. Prosili o codzienną zupę dla Od kiedy istnieje „Łukaszówka”? małych dzieci. Dorosłym też bardzo smakowała. Od lipca 1991 roku. Zaczynałam od obiadów dla Za kilka dni zapytali, czy mogą liczyć na cały wczasowiczów i drobnych usług kulinarnych obiad. I tak zaczęła się przygoda z gotowaniem. dla mieszkańców oraz produkcji garmażeryjnej dla lokalnych sklepów. Na początku pracowa- Poświęciła się Pani nie tylko rodzinie, ale łam sama, wykonywałam nawet najdrobniejsze i pracy… zlecenia, a w miarę rozwoju firmy dobierałam Bezgranicznie oddałam się rodzinie i pracy. osoby do pracy w kuchni. Było mi łatwiej, bo wszystko i wszystkich mia- BIZNES SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 13

Ilu obecnie zatrudnia Pani pracowników? przyrządzać nauczyłam się właśnie od teścio- Na chwilę obecną zatrudnionych jest 21 osób, wej. Zaowocowało to wygraniem konkursu w tym pracownicy kuchenni, kelnerzy, pra- na I Święcie Borowika w Białymstoku, gdzie cownicy sklepów oraz kierowca zaopatrzenia. moje zrazy z dzika z kaszą gryczaną i buracz- kami właśnie wygrały. Czym się Pani kieruje przy zatrudnianiu pracowników? Do sukcesu sam talent kulinarny chyba nie Już po pierwszym czy drugim dniu pracy, wystarczy … wiem, czy osoba, która chcę zatrudnić nadaje Dzisiaj już wiem, że dobry Bóg dotknął mnie się do naszego zespołu. Kucharki kształcę w jakiś sposób. Na pewno dostałam talent, sama, aby nie było niekorzystnych naleciało- którego starałam się nie zmarnować. Okazało ści w smakach. „Łukaszówka” ma się kojarzyć się, że mam ogromne serce, które pomaga mi z niezmiennym smakiem. Jest to trudne, ale w zrozumieniu zawiłości tego świata. Dostałam możliwe. też umiejętność podglądania ludzi oraz słucha- nia ich mądrości. Te pozytywne spostrzeżenie Co sprawiło, że „Łukaszówka” stała się fir- starałam się wykorzystać w pracy, wychowy- mą znaną nie tylko w Supraślu? waniu dzieci itp. Patrząc z perspektywy czasu Prawdziwym przełomem był program Pana ja dołożyłam tylko ciężką pracę, nie było łatwo, Roberta Makłowicza „Podróże kulinarne”, do ale dałam radę. którego zostałam zaproszona w 1999 roku. W tym samym roku wygrałam konkurs i zo- Sytuacja w domu sprzyjała Pani pracy, a sy- stałam Mistrzynią Świata w pieczeniu kiszki cuję nadal. Razem tworzymy sukces. Myślę, tuacja w kraju? i babki ziemniaczanej. Konsekwencją była że ważna w życiu jest umiejętność dzielenia My, mali przedsiębiorcy mamy żal do rządzą- wieloletnia współpraca z Marketem ABC w za- się z biedniejszymi. Przez szereg lat żywiły się cych, że tak mało mamy pomocy z ich strony. kresie domowej garmażerki. u nas dzieci z biednych rodzin. Jak jest dziura w budżecie, to się wymyśla prze- różne sposoby na ściągniecie środków od tych Otworzyła też Pani sklepy w Białymstoku… Od kogo się Pani uczyła? najmniejszych. A pomysłów mają dużo i są one W 2006 roku razem z córką postanowiłyśmy Dom moich rodziców był domem ciepłym, zaskakujące. Z władzami miasta współpraca otworzyć sklep garmażeryjny w Białymsto- pełnym miłości i zapachów. To mi bardzo układa się dobrze. ku. To był strzał w dziesiątkę. W tym samym pomogło przy tworzeniu swego miejsca na roku wygraliśmy dwa konkursy Kuriera Po- rannego na tzw. miejsce i produkt. Miejsce to sklep, a produkt – pączki. W 2008 roku spółka powiększyła się o męża mojej córki, Macieja Basińskiego. Nowe spojrzenie, nowe pomysły odświeżyły wizerunek „Łukaszówki”. W 2011 roku otworzyliśmy sklep w Galerii Atrium Biała w Białymstoku.

Nie bała się Pani ryzyka związanego z za- łożeniem własnej działalności? Zawsze ciągnęło mnie w kierunku swojego biznesu. Miałam to po prostu we krwi. Mój ojciec starał się założyć coś własnego po wojnie, ale ustrój na to nie pozwolił. Byłam po prostu nasycona potrzebą własnego biznesu. Mogłam dać z siebie wszystko pod warun- kiem, że to ja będę o wszystkim decydować. Tak też się stało. ziemi. Od dziecka lubiłam chodzić koło ma- Co robi Pani po ciężkim dniu pracy? Czy może Pani zdradzić swój przepis na musi i jej pomagać. Jak nie było jej w domu, Lubię dobre filmy. Niestety tylko w telewizji. sukces? starałam się zrobić jakąś kulinarna niespo- Czasami wdaję się w dyskusję sama ze sobą. Sukces zawdzięczam uporowi, dążeniu do dziankę, a czasem kończyło się to skarceniem, Siedząc wygodnie w fotelu robię bilans plusów celu. Wiedziałam, czego w życiu chcę i że tylko bo dzieci nie powinny chodzić za blisko kuch- i minusów swego życia. Dochodzę do wniosku, przez pracę do tego dojdę. A pomoc otrzy- ni. Uczyłam się przede wszystkim w domu że plusy przytłaczają minusy. mywałam od najbliższych. Zawsze byliśmy rodzinnym. Ojciec był z zawodu rzeźnikiem.  zgraną rodziną. Dzieci, jak mogły, pomagały Staż odbywałam pod jego okiem i w jego i nie były roszczeniowe. Potrafię zrozumieć, co brygadzie. To była szkoła przetrwania. Jak jest ważne, mniej ważne i nieważne. Nie mogę wyszłam za mąż, nauki pobierałam u męża pominąć też ludzi, z którymi pracowałam i pra- mamy. Była dobrą gospodynią – dziczyzny 14 SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 EDUKACJA

Półkolonie w Sobolewie

Tegoroczne półkolonie zimowe w Zespole Szkół w Sobolewie minęły pod hasłem: „Ciekawi Świata”. Nauczyciele prowadzący pani Monika Mojsak, pani Joanna Olchowik i pani Iwona Kania wspierane przez wolontariuszkę, instruktorkę ZHP druhnę Aleksandrę Fuchs mają nadzieję, że tegoroczne ferie na długo pozostaną w pamięci uczestników.

Choć nasz wypoczynek trwał zaledwie pięć dni, w tym czasie dzieci zdążyły wziąć udział w spotkaniu z podróżnikiem Tomaszem Pienickim i jego asystentką, rodowitą Chinką. Przybliżyli nam kulturę i zwyczaje panujące w Państwie Środka. Przeszkolili nas w umie- jętności posługiwania się pałeczkami – nie jest to prosta czynność, ale nasi uczniowie nieźle poradzili sobie z tym zadaniem. Dodatkowo każdy spróbował napisać samodzielnie słowo w języku chińskim.

świadczyły uśmiechy na twarzach uczestników Kopernik w Warszawie. Mogliśmy samodziel- lodowego szaleństwa. nie eksperymentować dotykając wielu eks- Odwiedzili nas honorowi goście z prelekcja- ponatów. Polecamy dla niewtajemniczonych mi i niespodziankami: pan policjant – spraw- „Radio w gębie” – okazuje się, że istnieją dzał, czy wiemy, jak bawić się zimą na śniegu, sposoby na usłyszenie muzyki z zatkanymi pani z PCK przeszkoliła nas z udzielania pierw- szej pomocy, utrwaliliśmy też zasady zdrowego odżywiania z panem z Państwowej Inspekcji Sanitarnej. Zdążyliśmy odwiedzić Centrum Zabaw dla Dzieci Fikoland w Białymstoku. Uczniowie też mieli okazję wzięcia udziału Oprócz radosnego fikania wzięliśmy udział w warsztatach gier planszowych. Gier mało w warsztatach plastycznych. Część z nas stwo- popularnych, od których trudno było nam się rzyła piękne korale i naszyjniki, pozostali – oderwać. Oprócz tego kręciliśmy piruety na głównie chłopcy, wykazali się zdolnościami lodzie. Niektórzy z nas doskonalili swą jazdę, ale lepienia z gliny. w naszej grupie były też osoby, które zadebiu- Największą atrakcją naszego zimowiska uszami, a nasz krzyk może zapalić ogień. towały na łyżwach. Nikt się nie poddał, o czym był całodzienny wyjazd do Centrum Nauki W planetarium uczestniczyliśmy w wyprawie w kosmos. Niektórym z nas świat zawirował zbyt mocno, na szczęście podróż odbyliśmy na leżąco. Wzięliśmy też udział w nietypo- wym spektaklu teatralnym, w którym akto- rami były roboty. Oprócz tego wszystkiego dużo śpiewali- śmy. Przeszliśmy pasowanie na „Ciekawego świata pół-kolonistę”. Poznaliśmy zasady dzia- łania kompasu i odkryliśmy, że warto jest mieć marzenia, zainteresowania i pasje, ponieważ to one wzbogacają nasze życie i chronią przed uzależnieniami. Półkolonie zostały dofinanso- wane ze środków Urzędu Miejskiego w Supra- ślu przeznaczonych na profilaktykę i rozwiązy- wanie problemów alkoholowych. Monika Mojsak  KULTURA SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 15

Muzyka łagodzi obyczaje

W ramach projektu pt. „Muzyka łagodzi obyczaje i łączy ludzi – cykl koncertów muzyki klasycznej i popularnej z aktywnym udziałem publiczności Centrum Kultury i Rekreacji zorganizowało trzy bezpłatne koncerty skierowane do młodzieży szkolnej, mieszkańców i turystów.

W dniu 12 stycznia 2014 w Liceum Plastycz- nym w Supraślu miał miejsce koncert Urok Tanga w wykonaniu Podlaskiej Orkiestry Sa- lonowej oraz Studia Tańca Justyna@Gracjan. W programie znalazły się m. in. Libertango, Tango argentyńskie Adios Muchachos, Tango Milonga, Takie tango. Był to rodzaj muzycz- nej lekcji o historii powstania i ewolucji tanga, ukazującej na muzycznych przykładach różne rodzaje tego tańca. W niedziele 2. lutego w auli Centrum Edu- kacji w Supraślu odbył się drugi z koncertów realizowanych w ramach projektu – „Czar Walca” – w wykonaniu Podlaskiej Orkiestry

Salonowej wraz z pokazem tańca zaprezen- TOMASZ CICHOSZ FOT. towanego przez tancerzy i tancerki ze Studia Tańca Justyna&Gracjan. Abend Sterne Waltz, Natomiast 23. lutego 2014 roku w Gminnej władze samorządowe, goście z Białegostoku Walc kwiatów z baletu „Dziadek do orze- Pracowni Kulturalnej w Sobolewie odbył się oraz całej gminy. chów”, „Sunrise, Sunset” z musicalu „Skrzypek koncert „Z pieśnią na ustach” w wykonaniu Projekt realizowany jest w ramach działania na dachu”, Walc „Fale Amuru”, Walc Barbary Trio Romantico. Zespół zaprezentował pieśni 413 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” z filmu „Noce i dnie” to niektóre z utworów narodów świata ze szczególnym uwzględnie- objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiej- zagranych podczas koncertu. niem romansów rosyjskich. Na koniec koncertu skich na lata 2007–2013. Partnerami projek- Na koniec każdego koncertu odbyła się publiczność została zaproszona do wspólnego tu są Liceum Plastyczne im. Artura Grottgera udzielona przez doświadczonych instruktorów wykonania kilku popularnych pieśni. w Supraślu oraz Centrum Edukacji w Supraślu. nauka tańca dla publiczności. Każdy miał moż- Koncerty cieszyły się licznym zaintereso- Wioleta Zalewska  liwość nauczyć się kroków ulubionego tańca. waniem mieszkańców Supraśla i nie tylko. Były

FOT. ARCHWIUM CKIR ARCHWIUM FOT. CKIR ARCHWIUM FOT.

FOT. ARCHWIUM CKIR ARCHWIUM FOT. TOMASZ CICHOSZ FOT. 16 SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 KULTURA

Kronika kulturalna

Bal Seniora w Sobolewie

W dniu 23. lutego 2014 roku w Zespole Szkół w Sobolewie odbył się Bal Seniora. Swoją obecnością zaszczycił nas Pan Burmistrz Su- praśla, a także lokalni radni i sołtysi. Gościnnie wystąpiły zespoły ludowe „Żurawinki” z Ogrod- niczek oraz „Jarzębina” z Karakul. Nie zawiedli sami seniorzy, którzy do ostatniej minuty bawili się na parkiecie.

Sukces zespołu „Jarzębina”

 Zespół „Żurawinki”, Bal Seniora w Sobolewie

 Zespół „Jarzębina”, Bal Seniora w Sobolewie

FOT. ARTUR GAWEŁ ARTUR FOT.

 Spektakl w wykonaniu zespołu „Jarzębina”

Zespół „Jarzębina” z Karakul zdobył III na- grodę w kategorii teatralnych grup trady- cyjnych w Przeglądzie Teatrów Wiejskich i Obrzędowych Województwa Podlaskiego. Przegląd odbył się w Regionalnym Ośrodku Kultury w Łomży w dniu 21 lutego 2014 r. Zespół zajął I miejsce w XV-ym Powiatowym Przeglądzie Zespołów Kolędniczych oraz Teatrów Wiejskich i Obrzędowych w Czar- nej Białostockiej w dniu 26 stycznia 2014 r. Spektakl pt. „Bogaty wieczór na wsi, czy-  Ferie „Zimowy czas” li sylwester naszego dzieciństwa w latach

FOT. ARTUR GAWEŁ ARTUR FOT.

 Spektakl w wykonaniu zespołu „Jarzębina”  Ferie „Zimowy czas” KULTURA SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 17

50-tych” w wykonaniu zespołu „Jarzębina” bardzo spodobał się publiczności. Scenariusz napisała Stefania Piech, członkini zespołu. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.

Ferie „Zimowy Czas”

W dniach od 3. do 7. lutego w Centrum Kultury i Rekreacji i Bibliotece Publicznej w Supraślu odbyły się zajęcia dla dzieci w ramach ferii „Zimowy czas”. Biblioteka Pu- bliczna w Supraślu wraz z Klubem Seniora działającym przy CKiR przygotowała dla dzie- ci zajęcia: szachowe, plastyczne, teatralne,  różnego rodzaju gry i zabawy. Dodatkową Ferie „Zimowy czas” atrakcją było ognisko z kiełbaskami.

28. stycznia – Wernisaż wystawy prac Klubu Seniora

W dniu 28. stycznia w Galerii Zmiennej CKiR miał miejsce wernisaż wystawy prac plastycznych z pleneru w Poczopku oraz robótek ręcznych przygotowanej przez Klub Seniora w Supraślu Szkoły Super Babci i Su- per Dziadka. Wystawa dostępna była dla zwiedzających od 28. stycznia do 14. lutego 2014 roku.

Objazdowa Szkoła Muzyczna w Zaściankach  28. stycznia – Wernisaż wystawy prac Klubu Seniora W Gminnej Pracowni Edukacji Kulturalnej zakończyły się bezpłatne -trwające trzy mie- siące- warsztaty muzyczne prowadzone przez pana Lecha Mazurka. Dzieci uczyły się grać na różnych instrumentach m.in. na ukulele, gitarze, a także na akordeonie, dzwonkach, matalofonie i flecie. Nazbierała się w tym czasie spora grupa dzieci i młodzieży. Od mar- ca zajęcia będą odbywać się w każdą środę od godziny 17:30. Opłata za miesiąc wynosi 40 zł. Zapraszamy wszystkich chętnych zapisy w Gminnej Pracowni Edukacji Kulturalnej z Zaściankach, ul. Górka Tomka. Wioleta Zalewska 

 28. stycznia – Wernisaż wystawy prac Klubu Seniora

 Objazdowa Szkoła Muzyczna w Zaściankach  Objazdowa Szkoła Muzyczna w Zaściankach 18 SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 SPORT

Super Festiwal

4 dni, 181 zawodników, 36 medali, 4000 zł przeznaczone na zakup nagród, 20 partnerów i sponsorów, 500 wydanych porcji posiłku regeneracyjnego, 40 litrów gorącej herbaty, 20 kg kiełbasy na ognisko …i tylko jedna idea. Współzawodnictwo dzieci, młodzieży i dorosłych. Na przełomie stycznia i lutego już po raz trzeci w naszej gminie organizowany był SupraSKI Festiwal.

To impreza mająca na celu popularyzację biegowym w tym roku zostały rozbudowane duże słowa i potrzeba tak samo dużej pracy, zdrowego trybu życia, czynnego spędzania wol- o wydarzenia towarzyszące. Przez cztery kolej- ale jestem przekonany, że wspólnymi siłami nego czasu ale przede wszystkim narciarstwa, ne dni było sporo atrakcji: nocny bieg na nar- osób dotychczas zaangażowanych i przyjaciół które zakorzeniło się w Supraślu w pierwszej tach po Puszczy Knyszyńskiej, wieczór z historią zrobimy krok naprzód. Ważne by uczyć się połowie ubiegłego wieku, jeszcze przed II Wojną sportów zimowych, warsztaty z konserwacji na błędach i nie poddawać. Wszak zima jest Światową. Przez lata wychowało się tu wielu me- nart, piknik rodzinny czy kulig. kapryśna i co roku wozimy śnieg. Być może dalistów Mistrzostw Polski, a nawet Olimpijczyk. Supraśl posiada aspiracje, a przede to właśnie on i ewentualne powstanie jego Coroczne niedzielne zmagania w ramach wszystkim możliwości by stać się zimową składowiska w przyszłości jest kluczem do Pucharu Polski Amatorów PZN w narciarstwie stolicą Podlasia. Nie mam wątpliwości, że to sukcesu? Na pewno do dyskusji.

TABELA WYNIKÓW BIEGU GŁÓWNEGO W RAMACH MISTRZOSTW POLSKI AMATORÓW

Kategoria: GŁÓWNY MĘŻCZYZN Roczniki: od 1900 do 1997 Kategoria: 1984 – 1975 (K) Roczniki: od 1975 do 1984 Dystans: 20 KM F Dystans: 12 KM F M-ce Nazwisko i imię Rocz. Klub/Miejscowość M-ce Nazwisko i imię Rocz. Klub/Miejscowość 1 Iwanowski Daniel 1985 AZS Zakopane IRYD 1 Ciborowska Aneta 1977 KS Seba Sport Pisz 2 Pokutko Paweł 1996 UKS Hubal Białystok/Sejny Olifieruk Magdalena 1981 UKS „Puszcza” Supraśl 3 Małkiński Krzysztof 1995 UKS Hubal Białystok/Sejny Kategoria: 1984 – 1975 (M) Roczniki: od 1975 do 1984 Kategoria: 1997 – 1995 (K) Roczniki: od 1995 do 1997 Dystans: 20 KM F Dystans: 12 KM F M-ce Nazwisko i imię Rocz. Klub/Miejscowość M-ce Nazwisko i imię Rocz. Klub/Miejscowość 1 Szlegier Marcin 1975 Sejny 1 Gawryluk Milena 1997 UKS „Puszcza” Supraśl 2 Żamojtuk Daniel 1976 Państwowa straż Pożarna- Gołdap 2 Kułakowska Magdalena 1997 UKS Hubal Białystok 3 Krygier Mariusz 1975 Straż Graniczna Dubeninki 3 Jakubik Justyna 1997 UKS Hubal Białystok Kategoria: 1974 – 1965 (K) Roczniki: od 1965 do 1974 Kategoria: 1997 – 1995 (M) Roczniki: od 1995 do 1997 Dystans: 12 KM F Dystans: 20 KM F M-ce Nazwisko i imię Rocz. Klub/Miejscowość M-ce Nazwisko i imię Rocz. Klub/Miejscowość 1 Piotrowska Aneta 1969 UKS Hubal Białystok 1 Pokutko Paweł 1996 UKS Hubal Białystok/Sejny Kategoria: 1974 – 1965 (M) Roczniki: od 1965 do 1974 2 Małkiński Krzysztof 1995 UKS Hubal Białystok/Sejny Dystans: 20 KM F 3 Piotrowski Kacper 1996 UKS Hubal Białystok M-ce Nazwisko i imię Rocz. Klub/Miejscowość Kategoria: 1994 – 1985 (K) Roczniki: od 1985 do 1994 1 Paszkowski Hubert 1974 Gołdap Dystans: 12 KM F 2 Skomorowski Dominik 1974 Gołdap M-ce Nazwisko i imię Rocz. Klub/Miejscowość 3 Sadowski Robert 1967 Gołdap 1 Emilia Romanowicz 1990 UKS „Puszcza” Supraśl Kategoria: 1964 – 1955 (M) Roczniki: od 1955 do 1964 2 Mróz Marta 1990 UKS „Puszcza” Supraśl Dystans: 20 KM F 3 Żylińska-Domosławska 1986 Warszawa M-ce Nazwisko i imię Rocz. Klub/Miejscowość Katarzyna 1 Tyszuk Grzegorz 1959 Nierzeszony Kategoria: 1994 – 1985 (M) Roczniki: od 1985 do 1994 2 Pianka Krzysztof Maksymilian 1959 Kleosin Dystans: 20 KM F 3 Ostrowierch Tarasij 1955 Hajnówka M-ce Nazwisko i imię Rocz. Klub/Miejscowość Kategoria: 1944 i STARSI (M) Roczniki: od 1900 do 1944 1 Iwanowski Daniel 1985 AZS Zakopane IRYD Dystans: 20 KM F 2 Janowski Kacper 1994 UKS Hubal Białystok M-ce Nazwisko i imię Rocz. Klub/Miejscowość 3 Pietraszewski Dawid 1991 UKS Hubal Białystok 1 Adam Jerzy Okurowski 1941 UKS „Puszcza” Supraśl SPORT SUPRAŚL NASZA GMINA • Nr 1 (22) / Styczeń-luty 2014 19

Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu dziękuje Roczniakowi – Delikatesom Centrum w Supraślu za życzliwą i ofiarną pomoc przy SupraSKIm – Starostwu Powiatowemu w Białymstoku - Zakładowi Przemysłu Drzewnego „Tartak Su- Festiwalu: – Stowarzyszeniu 0-85 praśl” Sp. z o. o. – Panu Burmistrzowi Radosławowi Dobrowol- – Supraskiej Narciarni - Hotelowi „Knieja” w Supraślu skiemu – Podlaskiemu Klubowi Morsów - Hotelowi „Pięć Dębów” w Supraślu – Panu Radnemu Dawidowi Sienkiewiczowi – Polskiemu Stowarzyszeniu Łucznictwa Kon- - Adampolowi S.A. – Pani Dyrektor Zespołu Szkół Sportowych nego - Garmażerii Staropolskiej „LECH” w Supraślu Krystynie Roczniak – POSiR „Bukowisko” - Zakładowi Mięsnemu „KABO” z Choroszczy – Nauczycielom ZSS: Panom Wojciechowi Ku- – Restauracji „Łukaszówka” - Producentowi przypraw „PRYMAT” likowskiemu, Piotrowi Żynelowi, Stanisławowi – Nadleśnictwu Supraśl - MARCE „DILMAH” - MARCE „KUBUŚ” - MARCE „TYMBARK” Piotr Ejsmont Zdjęcia: Archiwum CKiR  KAMIZ Zenobiusz Kamieński

* Instalacje sanitarne * Przydomowe oczyszczalnie ścieków * Wentylacja (z odzyskiem ciepła) * Przyłącze wodno-kanalizacyjne * Ogrzewanie (grzejniki i ogrzewanie podłogowe) * Kotłownie (kotły gazowe, na opał stały, pellet, groszek) Ciasne, ul. Zielona 36 PPROMUJROMUJ SSWOJĄWOJĄ FFIRMĘIRMĘ [email protected] tel. 606 116 820 Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu oferuje powierzchnie reklamowe do wynajęcia ROK ZAâOĒENIA Cennik wynajmu powierzchni pod ekspozycję reklamy 103 lata na ogrodzeniach Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu TARTAKU 1911 oraz świetlic terenowych podległych CKiR (Gminne Pracownie Edukacji Kulturalnej w: Posiadamy certyfikat CE FSC Karakulach, Ogrodniczkach, Henrykowie, Ciasnem, Sobolewie, Sowlanach, Zaściankach)

Powierzchnia 1 m2 2 m2 3 m2 4 m2 5 m2 6 m2 i więcej Cena brutto (za m-c) 20 zł 40 zł 60 zł 80 zł 100 zł 120 zł

* Powyższe ceny nie zawierają kosztów wykonania reklamy. * Koszty projektu grafi cznego, wydruku i wyklejenia ponosi Najemca. 16-030 Supra l, ul. Bia ostocka 13 * Czynsz oraz inne należności Najemca będzie płacił Wynajmującemu po otrzymaniu faktury VAT. ć ã * Wynajmujący zastrzega możliwość udzielenia rabatu nie przekraczającego 20%. tel. 85 718 30 70, 85 718 32 90; fax 85 718 33 55