DOCSLIB.ORG

Запад • Me and the Abandoned Northwest

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Запад • Me and the Abandoned Northwest GOATMILK FESTIVAL ФЕСТИВАЛ НА СПОМЕНИТЕ КОЗЕ МЛЯКО, 2012, 24- 27 май, ГОРНА БЕЛА РЕЧКА GOATMILK FESTIVAL OF MEMORIES 2012, MAY, 24- 27, GORNA BELA RECHKA Aз и изоставе- ният северо запад • Me and the abandoned northwest Изо- ставянето е част от развитието. Градим, създаваме, произвеждаме, след което изоставяме, рушим, изхвърляме. Това, което вчера е имало стойност, смисъл и значение за нас, днес е ненужно и напусна- то. България не е изключение. Но защо тогава изглежда толкова изоставена? Защо Северозападът не само статистически е най – бедният регион в ЕС, но и естетически изглежда най – изоставен? Можем да зададем въпроса и така – дали Северозападът не е естест- вено огледало на развитието на Бълга- рия след 1989-а година – когато свободата на мисълта дойде преди да се появи мисълта – и дали не е идеалното място за мислене днес в един свят, в който всеки има спешна нужда да си зададе въпроси – какво трябва да изоставя, за да бъда наистина свободен? Abandonment is part of the progress. We build, create, produce, then abandon, destroy, throw away. What yesterday was valuable, meaningful and important today is not needed anymore and abandoned. Bulgaria is not an exception. Why then it looks so abandoned? Why the Northwest is not only statistically the poorest region in EU, but also esthetically seems so abandoned? We also can put the question that way – isn’t our Northwest a natural mirror where the development of our country after 1989 is reflected? When the freedom of thinking appeared before the thinking itself. Isn’t the Northwest the best place today to reflect – in a world where everybody urgently needs to ask himself – what should I abandon, to be truly free? Петров, Велико Попович, Дим Ягодин «На път към вкъщи» е вълнуващ поетичен документален филм за двама Art director and script: Ivan Bogdanov Кога за последен път си говорил с баща си? Ще го питаш ли някога за души, които живеят заедно, но винаги са разделени – мъжът шофира по Idea and interviews: Diana Ivanova G ATFILMS нещата, от които още те боли? безкрайните пътища на Русия, жената го чака вкъщи. Design and direction: Moritz Mayerhofer, Asparuh Petrov, Veljko Popović, Пет истински истории от България стават основата на този анимационен Последният филм на младия руски режисьор е селектиран за редица Rositsa Raleva, Dim Yagodin ! българска премиера! документален филм, в който реалността на живота е обърната наопаки, за международни фестивали – като ARTDOCFEST, American Documentary When did you last talk with your father? Will you ever ask him about those БЪЛГАРСКИ ГОСПЕЛ да пресъздаде един невъзможен диалог – между баща и дете – който за Filmfestival и други – и се показва в България за първи път. things that hurt you? Радиодокументален филм съжаление не се случва. www.onthewayhome.eu In FATHER the reality of life is turned upside down to create an impossible Божина Панайотова, Пиер Барийо, Франция dialogue - the dialogue between a child and a father that never happens. 42', 2011 СЕМЕЙНО ЩАСТИЕ !Bulgarian premiere! Based on 5 personal stories of people in Bulgaria Български госпел е звукова документална инсталация предназначена Тонислав Христов, България, Финландия BULGARIAN GOSPEL за френското радио Арте. Документален филм Sound documentary FAMILY FORTUNE Училището в село Стоките, затваря вратите си в началото на 2000г. В 55’, 2007 Bojina Panayotova, Pierre Bariaud, France Tonislav Hristov (Bulgaria, Finnland) празните класни стаи, Божина Панайотова и Пиер Барио намират «Семейно щастие» е интимен портрет на едно българско семейство във 42’, 2011 55 min, 2007 купища аудио ленти, които са били използвани като педагогически Враца – семейството на режисьора Тонислав Николов, който живеев във Bulgarian gospel is a sound documentary produced for the french webradio Family Fortune, directed by Tonislav Hristov, is an intimate portrait of a материал на социалистическия режим. Следвайки емоционалната сила Финландия повече от 10 години. Семейството се опитва да върже двата края Arte Radio. Bulgarian family in Vratza – the filmmakers own – that tries to make a living на гласовете и на музиката, говорейки с бивши и сегашни обитатели на в разгара на икономическа криза, страната се готви да влезе в Европейския The school in the village of Stokite in Bulgaria closed down in the early 2000s. in the midst of unemployment and difficult circumstances. The country училището, репортерите представят част от българската история пред съюз, младите масово напускат в търсене на по-добра работа и заплащане. In the empty classrooms, Bojina Panayotova and Pierre Bariaud found miles is joining the European Union in the beginning of 2007 and many young френска публика. Бащата на Тонислав остава без работа след 36 години трудов стаж. of audio tapes that were teaching tools under the socialist regime. Using the people have moved abroad to find better jobs and opportunities. Hristov Инсталацията може да се слуша онлайн : www.arteradio.com Семейството се превръща в метафора за страната, която се разпада и emotional power of voices and music, speaking with the former and actual himself has lived in Finland for eight years but the main focus of the film is on Божина Панайотова е родена през 1982 в България. Като дете същевременно променя. residents of the school, the reporters present a part of the bulgarian history his family and their life in their homeland. The father has just lost his job after заминава за Франция, където живее и до сега. Завършва Първият дългометражен филм на Тонислав Николов, който вече е to the french public. 36 years and is trying to find a new one, which proves to be hard – as well as кинорежисура в La Femis и снима няколко късометражни филма. В утвърдено име в света на документалистиката. The documentary is currently broadcasted online : www.arteradio.com the car equipment business his other son is trying to keep up. момента развива първия си игрален филм копродуциран от Франция Продуценти: Агитпроп, България и Making Movies, Finnland Bojina Panayotova was born in 1982 in Bulgaria and moved to Paris when In a way, the family forms a metaphor of the whole country and a life that is и България - Prom Queen & Гагарин. www.familyfortunefilm.com she was eight years old. After a master in philosophy, she studied directing both stable and in active motion. Co-produced by Making Movies, Finnland Пиер Барио е звукоператор и тон режисьор в киното. Завършил at the french cinema school La Femis where she directed several shorts. She and Agitprop, Bulgaria. е френската академия La Femis и работи с режисьори като Давид !НОВО! is currently developing her first feature film, a coproduction between France www.familyfortunefilm.com Кроненберг, Матиу Касовиц, Аниес Варда, Изилд Лебеском и т.н. МАЙСТОРИ НА БЪЛГАРСКОТО ДОКУМЕНТАЛНО КИНО and Bulgaria - Prom Queen & Gagarine. Едновременно разработва звукови иснталации, търсейки връзки КАТО НА КИНО Pierre Bariaud is a sound engineer and sound editor for the cinema. He ! NEW ! MASTERS OF BULGARIAN DOCUMENTARIES между радио и кино. Юлий Стоянов, България studied in the french school La Femis and he collaborated with directors such LIKE A MOVIE 1999, 52’ as David Cronenberg, Mathieu Kassovitz, Agnès varda, Isild LeBesco, etc. He Yuliy Stojanov (Bulgaria) ИЗОСТАВЕНИЯТ СЕВЕРОЗАПАД – МАРШРУТ ЗА ЕДИН продуцент Асен Владимиров works at the same time on sound projects, trying to explorate links between 1999, 52 min НЕОБИКНОВЕН ТУРИЗЪМ С този филм фестивалът отдава почит на големия документалист radio and cinema. producer PROFILM, Assen Vladimirov Диана Иванова, Мариана Асенова Юлий Стоянов, който си отиде в края на 2011 година. В същото време With this film the GOATMILK festival pays tribute to one of the masters of Документален филм с филма «Като на кино» стартира специалната програма «МАЙСТОРИ THE ABANDONED NORTHWEST – A PARALLEL TOURIST ROUTE Bulgarian documentary moviemaking who passed away in 2011. 22’, 2011 НА БЪЛГАРСКОТО ДОКУМЕНТАЛНО КИНО», която всяка година ще Diana Ivanova, Mariana Assenova (Bulgaria) At the same time with showing ‘LIKE A MOVIE’ GOATMILK launches a Какво да правим с руините от времето на социализма, които ни представя стари български документални филми. Целта на програмата е 22 min, 2011 special screening and educational program MASTERS OF BULGARIAN заобикалят отвсякъде в Северозападна България? да разшири познанията за големите имена и постижения на българската short documentary DOCUMENTARIES that each year will present old documentaries and Авторите предлагат един необикновен маршрут, в който въвличат документалистика, от една страна, и от друга – да предложи нови What to do with the ruins from the socialist time that are still everywhere introduce them for young and international audiences. свои приятели и документират техните реакции. Има ли изненади? перспективи и забравени гледни точки към днешните ни проблеми. around in Northwestern Bulgaria? The aim of the program is to broaden the knowledge about people, stories Abandonednorthwest.blogspot.com КАТО НА КИНО е първият български документален филм, който третира The authors offer an unusual tour to their friends and document their and achievements in the Bulgarian documentary field and to add new проблема с досиетата на Държавна сигурност. reactions. Of course, there are some surprises. perspectives and dimensions to contemporary issues and debates. !МЕЖДУНАРОДНА ПРЕМИЕРА ! Единственият грях на Стефан Власков, героя на филма, е този, че е роден LIKE A MOVIE is the first Bulgarian documentary that deals with the still hot ОТ ЕДНАТА ДО ДРУГАТА СТРАНА в богато семейство и обича американските филми. Този факт превръща FROM SIDE TO SIDE topic about involvement with State Security (DS) in communist time. The film Янис Валк, Естония живота му в кошмар. През петдесетте години на миналия век той е Dir: Jaanis Valk (Estonia) tells the heartbreaking story of Stefan Vlaskov who has been followed and Документален филм изпратен в концентрационен лагер, а след освобождаването му Държавна 28 min, 2010 persecuted because…of his love for American movies. And who is searching 28’, 2010 сигурност продължава да го преследва. Но именно любовта към киното short documentary for the truth about himself.
Load more

Recommended publications
  • Александър Иванов Alexander Ivanov Отражения Reflections Reflektionen
    Александър Иванов Alexander Ivanov Отражения Reflections Reflektionen Александър Иванов Alexander Ivanov „Светът около нас е отражение на душите ни.” Станислав Стратиев Все още не мога да разбера защо няколко души се разплакаха, докато гледаха мои фотографии на красива българска природа. Може би защото снимките са отражения на заобикалящия ни свят такъв, какъвто е – красив и противоречив. Всички ние живеем с раздвоена душа в един раздвоен свят. Едната ни половина е потопена в хаоса на ежедневието, тя в повечето случаи е неуверена и объркана от неспособността ни да се впишем адекватно в обществото и да следваме бързопроменящия се свят. Другата все още живее с идеализма и първите миризми от детството, където светът е прекрасен, а щастието – вечно и първично наше състояние. И когато на фотографиите видим сред каква прекрасна природа живеем, и изведнъж осъзнаем колко хармоничен и красив е животът сам по себе си, това изважда наяве вътрешния ни конфликт. Може ли да има свят без конфликти? Едва ли! Можем ли да съчетаем интересите на едно стремително развиващо се консуматорско общество с интересите на природата, която ни заобикаля и всъщност ни дава живот? Отговорът също е – едва ли! Идеята на тази изложба е да провокира първо чувствата, после мисълта и ако това доведе до някакво, макар и минимално действие, това е началото. С тези снимки искам да извикам на себе си, а може би ще ме чуе и още някой: „Човече, поспри се за миг, погледни в душата си и направи така, че светът около теб да стане такъв, какъвто мечтаеш да бъде. Това зависи и от теб.” Александър Иванов “The world around us is a reflection of our souls.” „Die Welt um uns spiegelt unsere Seelen wider.“ Stanislav Stratiev Stanislav Stratiev I still cannot understand why several people broke into tears upon seeing my photographs of Ich verstehe es immer noch nicht, warum einige Leute weinten, als sie sich meine Fotos von der beautiful Bulgarian nature.
    [Show full text]
  • Europe Dialogues No
    CUBA – EUROPE DIALOGUES No. 1 / 2007 QUARTERLY BULLETIN ON RELATIONS BETWEEN CUBANS AND EUROPEANS CUBAN VIEWS Cuba Waits for the Day After Cuban Transitional Programs ON TRANSITION EDWARD MCMILLAN-SCOTT 2 NIKOLA HOřejš 4 Ahead of Central Europans: ANALYSIS Draft of Todos Cubanos FREDO ARIAS KING 7 Notes on the Draft Constitution Ready for Changes: APSC In the Hands of the Generals VOjtěcH CEPL 10 LUCAS GARVE 15 JOSÉ ANTONIO FORNARIS 17 Cuba and the Keys Reformists and NGO Charter 77 after Thirty Years OPINION of the Spanish Transition Recommendations KUSÝ MIROSLAV 19 CARLOS ALBERTO MONTANER 12 MARKUS MECKEL 16 NGO Network: CUBA LIBRE IN BULGARIA 25 Document: Warszaw Appeal MAKING STATEMENT 21 Recent Events International Committee for EVENTS WHILE ON HOLIDAY 26 NEW REPORT ON HUMAN RIGHTS 23 Democracy in Cuba 30 ISHR SUES CUBA AT THE UN 27 2007 Events 32 photo by Pavel Hroch by photo Pavel CUBA WAITS FOR THE DAY AFTER Edward McMillan-Scott he autumn streets of Havana are The only colour on the crumbling colo- sons’ imprisonment in 2003 for crimes dark at night. The few electric nial buildings comes from political slo- against the state. A token 75 political Tlights are reserved for the main high- gans extolling the 1957 revolution led activists had been rounded up. ways. Side streets are lit only by the by Los Hermanos Castro (‘The Castro occasional patched-up pre-revolution Brothers’). One is the dictator Fidel, The Women were eager to talk, eager Buick or Chevrolet, sometimes an open dying from stomach cancer, the other to know my opinion about what hap- door throws neon light onto the pave- his notoriously boozy brother Raul.
    [Show full text]
  • Photographic Workshops with Young in Multiethnic Regions
    Editorial The topic – Art and Community Development – of the current issue of the Journal on Community Development in CEE seems to be quite controversial. It is not only because “The arts are often considered to be at the periphery of the community development process...” as Alan Kay mentioned in 2000. As Teodor Mladenov discovers in his article here (“Community Development and Art: Welcoming the other within”) there are a whole set of binary oppositions which build walls between “community development” and “art” – ethics vs. aesthetics; rational vs. emotional; public vs. private, etc. But it is even more complicated. In Eastern Europe, as Svetla Kazalarska points out in her article (“Community-based arts in South-Eastern Europe: A double oxymoron?”), the concept of “community development” itself is more or less “imported” from the USA and Western Europe (mostly United Kingdom). And at the same time, “the arts” in the post-communist societies are considered in a narrowed context with a focus on “high arts” and with less emphasis on amateur or community arts. Finally, at the level of community development practitioners one could easily feel the ill concealed undervaluation of the arts and culture. There are different reasons for that but one is obvious – there are only few organizations in Central and Eastern Europe which actively recognize the arts and culture not only as an instrument but also as a vital part of the community development processes. In this context, when I was starting the real variety of viewpoints and theoretical/ preparation of the current issue of the methodological considerations. Journal on Community Development in CEE few months ago, I decide to defi ne Some of the articles – as for example three main aims: the already mentioned texts of Svetla Kazalarska and Teodor Mladenov – are First, to present a variety of practices and more theoretical, or more precisely – examples of using the arts as a tool for “framework oriented”.
    [Show full text]
  • Leeds Student Law and Criminal Justice Review
    Leeds Student Law and Criminal Justice Review March 2021 Volume 1 www.essl.leeds.ac.uk/homepage/141/leeds_student_law_and_criminal_justice_review THE EDITORIAL BOARD 2020 - 2021 Managing Editor Maariyah Islam Assistant Managing Editors Kisby Dickinson & Clare James Editors Ananya Banerjee Atif Bostan Amy Gainford Natasha Gooden Ibukunoluwa Iyiola-Omisore Peter Ochieng Tu Tran FOREWORD I am delighted to be asked to write the Introduction to the first edition of the Leeds Student Law and Criminal Justice Review. The School of Law at the University of Leeds is proud to be home to this new journal that showcases the outstanding work of our final year undergraduates. All of the articles originated as excellent final year dissertations, revised in the light of feedback from an editorial board made up of postgraduate research students. The final year dissertation is the culmination of a research based undergraduate degree that actively develops students’ independent research skills. The authors of these articles devised their own research questions, delving deep into a subject that they had become interested in in the course of their degree, benefitting from one to one supervision by a faculty expert in the field. The result, as this journal demonstrates, is a rich breadth of cutting edge research questions and diversity of methodological approaches that build on and speak to the strengths of three of the School’s Research Centres in Business Law and Practice, Criminal Justice Studies and Law and Social Justice. Busuioc’s excellent paper addresses the important and topical question of the extent to which the introduction of blockchain in the democratic processes of the European Union can improve the quality of democracy.
    [Show full text]
  • “Hello Melancholy …”
    “Hello Melancholy …” “Writing for Central- and Eastern Europe 2005“ Imprint: Published and edited by: Bank Austria Creditanstalt, Public Relations Department, A-1020 Vienna, Lassallestrasse 1 www.ba-ca.com APA – Austria Presse Agentur A-1060 Vienna, Laimgrubengasse 10 www.apa.at Graphics by: Horvath Grafik Design, APA-DesignCenter / Frank Neubauer Printed by: Gutenberg Bank Austria Creditanstalt Publications service: tel. +43 (0) 50505, ext. 56148 (answering machine) fax +43 (0) 50505, ext. 56945 e-mail: [email protected] September 2006 Contents One Europe / Erich Hampel ..................................................................................................................................................................2 APA as CEE Agency / Michael Lang......................................................................................................................................................3 “Hello Melancholy” .............................................................................................................................................................................4 Frau Bulgarin, Ivan Milev and Gustav Klimt / Diana Ivanova...............................................................................................................6 Polish Sauna / Diana Ivanova................................................................................................................................................................9 Prague: Hermelin and Depression / Diana Ivanova ............................................................................................................................12
    [Show full text]
  • POLIT-BAROMETER Compromising Statements and Smutty PR
    ANALYSE DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS The upcoming campaign for the local elections will be ex- tremely intense, and full of POLIT-BAROMETER compromising statements and smutty PR. Year 19, Issue 3 July – September, 2019 GERB controls practically all of the local government in the country after its major elec- Georgi Karasimeonov (Ed.) tion success four years ago. The divisions in BSP after the European elections seem to have temporarily died down and the party is emerging rel- atively consolidated for the local votes. FRIEDRICH-EBERT-STIFTUNG – POLIT-BAROMETER DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS POLIT-BAROMETER Year 19, Issue 3 July – September, 2019 CONTENTS Contents 1. THE POLITICAL SITUATION 2 1.1 Internal policy .......................................................................................................... 2 1.2 Foreign and European policies .......................................................................... 5 1.3 Migration .................................................................................................................. 6 2. STATE AND DEVELOPMENT OF THE MAJOR POLITICAL PARTIES 8 2.1 Social Democratic and other centre-left parties .......................................... 8 2.2 Centre-right parties ............................................................................................... 9 2.3 Centrist parties ........................................................................................................ 10 2.4 Nationalist parties .................................................................................................
    [Show full text]
  • Download CV As .Pdf
    BABAK SALARI [email protected] | 1-514 999 2640 www.babaksalari.com EDUCATION Professional Diploma in photography 1991–1994 Dawson College, Institute of Photography, Montréal, Québec * Highest scoring graduate portfolio in the history of the school Certificate in photography 1985–1986 Concordia University, Montréal, Québec SELECTED SOLO EXHIBITIONS 2017 Man - woman standing, Rawi hage ,Babak Salari, Synthesis Gallery of Photography, Sofia, Bulgaria (upcoming May 18th) 2016 Traumas and Miracles: Portraits from Northwestern Bulgaria Gezeiten Haus Schloss Eichholz; Galerie Der Citypension, Bonn, GerMany 2015 Babak Salari’s Photography, Collection of work from Cuba, MEKIC Gallery, Montreal, Quebec 2011 Traumas and Miracles: Portraits from Northwestern Bulgaria, Photo Synthesis Gallery, Sofia, Bulgaria Lives of Another World, Biennal Phodar, 7th International Salon of Photography, Pleven, Bulgaria 2010 Lives of Another World, National Art Gallery, Sofia, Bulgaria; Associazione Culturale Il PalMerino, Florence, Italy; Institut für die Wissenschaften voM Menschen, Wien, Austria 2009 Lives of Another World, The National Library of Bulgaria; MaceDonian MuseuM of ConteMporary Art, Thessaloniki, Greece 2008 Faces, Bodies, Personas: Tracing Cuban Stories, The ReD House Centre for Culture and Debate, Sofia, Bulgaria; The City Gallery Centre, PlovDiv, Bulgaria; The Provincial Centre of Fine Arts anD Design, Havana, Cuba 2007 Faces, Bodies, Personas: Tracing Cuban Stories, The Gail Cahalan Gallery, ProviDence, RhoDe IslanD, USA The Provincial Centre
    [Show full text]
  • Mapping the Northwest of Bulgaria (1)
    P a g e | 1 Mapping the Northwest of Bulgaria (1) In a few days time we begin work on a project to explore how the events of "1989" are reflected in contemporary discourse in Bulgaria. Below you can read a bit about the project (written by Mariana Assenova) which will run throughout this year in Bulgaria. In 2009 Bulgarians will face the fact that 20 years have passed since the end of Communism. But does everyone know what happened in 1989? It’s hard or even impossible to find any signs of the memory of 1989 in Bulgarian cities. How many young people know that in this year the dramatic change of the political and economic systems started? Can 20 years olds appreciate how these changes affected people’s life in their own cities? Which facts still remain half-expressed by our parents? Due to various reasons the events of 1989, the year of the dramatic changes that ended the Communist era in Bulgaria and in Europe, are still not reflected upon enough and in different geographical regions "1989" is still differently perceived. The Northwestern region of Bulgaria is of special interest. The majority of the population saw "1989" not as the end of the totalitarian regime and a new opportunity for the better, but as a mourning for the old. The greater part saw the changes as shocking, disturbing and upsetting. Traumatic. This project aims to address the asymmetry in perception and the way it affects at least three generations – our parents, us and the generation born after 1989.
    [Show full text]
  • Young Entrepreneur Page 2 TRF Matching Grants Project 2007 - 2009
    T he Rotary Foundation Matching Grants Project YYoouunngg EEnnttrreepprreenneeuurr BBuullggaarriiaa 22000077 -- 22000099 Young Entrepreneur Page 2 TRF Matching Grants Project 2007 - 2009 Kitzbühel, January 2010 ________________________ Responsible for the contents: Dr. Hans Philipp Rotary Club Kitzbühel, Project coordinator Holztratt 50, A-6372 Oberndorf Telefon +43 5352 66289 e-mail [email protected] Young Entrepreneur TRF Matching Grants Project 2007 - 2009 Page 3 The Rotary Foundation Matching Grants Projects Young Entrepreneur Implementing Entrepreneurship - Education into the initial vocational education of youth in Bulgaria • 2007 / 2008 phase 1 – introduction and multiplication project # 64571 • 2008 / 2009 phase 2 – exchange of experiences and evaluation project # 65109 • 2008 / 2009 - phase 3 – i mplementing entrepreneurship – education – tools project # 65859 Young Entrepreneur Page 4 TRF Matching Grants Project 2007 - 2009 Young Entrepreneur TRF Matching Grants Project 2007 - 2009 Page 5 The Rotary Foundation Matching Grants Projects Young Entrepreneur an educational cooperation of • Rotary Club Bourgas-Pyrgos, Bulgaria • Rotary Club Gmunden, Austria • Rotary Club Hall, Austria • Rotary Club Kitzbühel, Austria • Rotary Club Lignano Sabbiadoro Tagliamento, Italy • Rotary Club Montana, Bulgaria • Rotary Club Sofia, Bulgaria • Rotary Club Wolfratshausen – Isartal, Germany • Rotary Club Zell am See, Austria • IFTE - Initiative for Training Entrepreneurship, Vienna, Austria • KulturKontakt Austria, Vienna, Austria under the patronage
    [Show full text]