GOATMILK FESTIVAL ФЕСТИВАЛ НА СПОМЕНИТЕ КОЗЕ МЛЯКО, 2012, 24- 27 май, ГОРНА БЕЛА РЕЧКА GOATMILK FESTIVAL OF MEMORIES 2012, MAY, 24- 27, GORNA BELA RECHKA Aз и изоставе- ният северо запад • Me and the abandoned northwest

Изо- ставянето е част от развитието. Градим, създаваме, произвеждаме, след което изоставяме, рушим, изхвърляме. Това, което вчера е имало стойност, смисъл и значение за нас, днес е ненужно и напусна- то. България не е изключение. Но защо тогава изглежда толкова изоставена? Защо Северозападът не само статистически е най – бедният регион в ЕС, но и естетически изглежда най – изоставен? Можем да зададем въпроса и така – дали Северозападът не е естест- вено огледало на развитието на Бълга- рия след 1989-а година – когато свободата на мисълта дойде преди да се появи мисълта – и дали не е идеалното място за мислене днес в един свят, в който всеки има спешна нужда да си зададе въпроси – какво трябва да изоставя, за да бъда наистина свободен? Abandonment is part of the progress. We build, create, produce, then abandon, destroy, throw away. What yesterday was valuable, meaningful and important today is not needed anymore and abandoned. Bulgaria is not an exception. Why then it looks so abandoned? Why the Northwest is not only statistically the poorest region in EU, but also esthetically seems so abandoned? We also can put the

question that way – isn’t our Northwest a natural mirror where the development of our country after 1989 is reflected? When the freedom of thinking appeared before the thinking itself. Isn’t the Northwest the best place today to reflect – in a world where everybody urgently needs to ask himself – what should I abandon, to be truly free? Петров, Велико Попович, Дим Ягодин «На път към вкъщи» е вълнуващ поетичен документален филм за двама Art director and script: Ivan Bogdanov Кога за последен път си говорил с баща си? Ще го питаш ли някога за души, които живеят заедно, но винаги са разделени – мъжът шофира по Idea and interviews: Diana Ivanova G ATFILMS нещата, от които още те боли? безкрайните пътища на Русия, жената го чака вкъщи. Design and direction: Moritz Mayerhofer, Asparuh Petrov, Veljko Popović, Пет истински истории от България стават основата на този анимационен Последният филм на младия руски режисьор е селектиран за редица Rositsa Raleva, Dim Yagodin ! българска премиера! документален филм, в който реалността на живота е обърната наопаки, за международни фестивали – като ARTDOCFEST, American Documentary When did you last talk with your father? Will you ever ask him about those БЪЛГАРСКИ ГОСПЕЛ да пресъздаде един невъзможен диалог – между баща и дете – който за Filmfestival и други – и се показва в България за първи път. things that hurt you? Радиодокументален филм съжаление не се случва. www.onthewayhome.eu In FATHER the reality of life is turned upside down to create an impossible Божина Панайотова, Пиер Барийо, Франция dialogue - the dialogue between a child and a father that never happens. 42', 2011 СЕМЕЙНО ЩАСТИЕ !Bulgarian premiere! Based on 5 personal stories of people in Bulgaria Български госпел е звукова документална инсталация предназначена Тонислав Христов, България, Финландия BULGARIAN GOSPEL за френското радио Арте. Документален филм Sound documentary FAMILY FORTUNE Училището в село Стоките, затваря вратите си в началото на 2000г. В 55’, 2007 Bojina Panayotova, Pierre Bariaud, France Tonislav Hristov (Bulgaria, Finnland) празните класни стаи, Божина Панайотова и Пиер Барио намират «Семейно щастие» е интимен портрет на едно българско семейство във 42’, 2011 55 min, 2007 купища аудио ленти, които са били използвани като педагогически Враца – семейството на режисьора Тонислав Николов, който живеев във Bulgarian gospel is a sound documentary produced for the french webradio Family Fortune, directed by Tonislav Hristov, is an intimate portrait of a материал на социалистическия режим. Следвайки емоционалната сила Финландия повече от 10 години. Семейството се опитва да върже двата края Arte Radio. Bulgarian family in Vratza – the filmmakers own – that tries to make a living на гласовете и на музиката, говорейки с бивши и сегашни обитатели на в разгара на икономическа криза, страната се готви да влезе в Европейския The school in the village of Stokite in Bulgaria closed down in the early 2000s. in the midst of unemployment and difficult circumstances. The country училището, репортерите представят част от българската история пред съюз, младите масово напускат в търсене на по-добра работа и заплащане. In the empty classrooms, Bojina Panayotova and Pierre Bariaud found miles is joining the European Union in the beginning of 2007 and many young френска публика. Бащата на Тонислав остава без работа след 36 години трудов стаж. of audio tapes that were teaching tools under the socialist regime. Using the people have moved abroad to find better jobs and opportunities. Hristov Инсталацията може да се слуша онлайн : www.arteradio.com Семейството се превръща в метафора за страната, която се разпада и emotional power of voices and music, speaking with the former and actual himself has lived in Finland for eight years but the main focus of the film is on Божина Панайотова е родена през 1982 в България. Като дете същевременно променя. residents of the school, the reporters present a part of the bulgarian history his family and their life in their homeland. The father has just lost his job after заминава за Франция, където живее и до сега. Завършва Първият дългометражен филм на Тонислав Николов, който вече е to the french public. 36 years and is trying to find a new one, which proves to be hard – as well as кинорежисура в La Femis и снима няколко късометражни филма. В утвърдено име в света на документалистиката. The documentary is currently broadcasted online : www.arteradio.com the car equipment business his other son is trying to keep up. момента развива първия си игрален филм копродуциран от Франция Продуценти: Агитпроп, България и Making Movies, Finnland Bojina Panayotova was born in 1982 in Bulgaria and moved to Paris when In a way, the family forms a metaphor of the whole country and a life that is и България - Prom Queen & Гагарин. www.familyfortunefilm.com she was eight years old. After a master in philosophy, she studied directing both stable and in active motion. Co-produced by Making Movies, Finnland Пиер Барио е звукоператор и тон режисьор в киното. Завършил at the french cinema school La Femis where she directed several shorts. She and Agitprop, Bulgaria. е френската академия La Femis и работи с режисьори като Давид !НОВО! is currently developing her first feature film, a coproduction between France www.familyfortunefilm.com Кроненберг, Матиу Касовиц, Аниес Варда, Изилд Лебеском и т.н. МАЙСТОРИ НА БЪЛГАРСКОТО ДОКУМЕНТАЛНО КИНО and Bulgaria - Prom Queen & Gagarine. Едновременно разработва звукови иснталации, търсейки връзки КАТО НА КИНО Pierre Bariaud is a sound engineer and sound editor for the cinema. He ! NEW ! MASTERS OF BULGARIAN DOCUMENTARIES между радио и кино. Юлий Стоянов, България studied in the french school La Femis and he collaborated with directors such LIKE A MOVIE 1999, 52’ as David Cronenberg, Mathieu Kassovitz, Agnès varda, Isild LeBesco, etc. He Yuliy Stojanov (Bulgaria) ИЗОСТАВЕНИЯТ СЕВЕРОЗАПАД – МАРШРУТ ЗА ЕДИН продуцент Асен Владимиров works at the same time on sound projects, trying to explorate links between 1999, 52 min НЕОБИКНОВЕН ТУРИЗЪМ С този филм фестивалът отдава почит на големия документалист radio and cinema. producer PROFILM, Assen Vladimirov Диана Иванова, Мариана Асенова Юлий Стоянов, който си отиде в края на 2011 година. В същото време With this film the GOATMILK festival pays tribute to one of the masters of Документален филм с филма «Като на кино» стартира специалната програма «МАЙСТОРИ THE ABANDONED NORTHWEST – A PARALLEL TOURIST ROUTE Bulgarian documentary moviemaking who passed away in 2011. 22’, 2011 НА БЪЛГАРСКОТО ДОКУМЕНТАЛНО КИНО», която всяка година ще Diana Ivanova, Mariana Assenova (Bulgaria) At the same time with showing ‘LIKE A MOVIE’ GOATMILK launches a Какво да правим с руините от времето на социализма, които ни представя стари български документални филми. Целта на програмата е 22 min, 2011 special screening and educational program MASTERS OF BULGARIAN заобикалят отвсякъде в Северозападна България? да разшири познанията за големите имена и постижения на българската short documentary DOCUMENTARIES that each year will present old documentaries and Авторите предлагат един необикновен маршрут, в който въвличат документалистика, от една страна, и от друга – да предложи нови What to do with the ruins from the socialist time that are still everywhere introduce them for young and international audiences. свои приятели и документират техните реакции. Има ли изненади? перспективи и забравени гледни точки към днешните ни проблеми. around in Northwestern Bulgaria? The aim of the program is to broaden the knowledge about people, stories Abandonednorthwest.blogspot.com КАТО НА КИНО е първият български документален филм, който третира The authors offer an unusual tour to their friends and document their and achievements in the Bulgarian documentary field and to add new проблема с досиетата на Държавна сигурност. reactions. Of course, there are some surprises. perspectives and dimensions to contemporary issues and debates. !МЕЖДУНАРОДНА ПРЕМИЕРА ! Единственият грях на Стефан Власков, героя на филма, е този, че е роден LIKE A MOVIE is the first Bulgarian documentary that deals with the still hot ОТ ЕДНАТА ДО ДРУГАТА СТРАНА в богато семейство и обича американските филми. Този факт превръща FROM SIDE TO SIDE topic about involvement with State Security (DS) in communist time. The film Янис Валк, Естония живота му в кошмар. През петдесетте години на миналия век той е Dir: Jaanis Valk (Estonia) tells the heartbreaking story of Stefan Vlaskov who has been followed and Документален филм изпратен в концентрационен лагер, а след освобождаването му Държавна 28 min, 2010 persecuted because…of his love for American movies. And who is searching 28’, 2010 сигурност продължава да го преследва. Но именно любовта към киното short documentary for the truth about himself. Не искаме да сме болни. Нито забравени. Но много хора днес са помага на Стефан да оцелее. INTERNATIONAL PREMIERE “Golden Riton” for documentaries, Plovdiv, 1999 именно това. 7 процента от населението на Естония са без здравна «Златен ритон» за документално кино, Пловдив 1999 г. We do not want to be sick. We do not want to be forgotten. That, however, осигуровка. Само едно помещение с 25 легла в цялата страна е на is what many people are. Seven percent of the population of the Republic !NEW! разположение за тях. И жените, които се грижат за сериозно болните. !НОВО! of Estonia does not have health insurance. There is only one ward with 25 FICTION FILMS Ден след ден, те се справят сами с трудностите, за които никой не иска СТЪПКИ В ПЯСЪКА beds in the entire country for their treatment. And the women who care Footprints in the sand да чуе, още по-малко да види. Игрален филм for the seriously ill. Day after day, they have to manage with difficulties, the Ivaylo Hristov режисьор Ивайло Христов existence of which nobody want to hear about and even less to see. 89 min ГРАД НА МЕЧТИТЕ оператор Емил Христов 2010 Светослав Драганов, България продуцент Асен Владимиров FEATURE DOCUMENTARIES Документален филм с участието на Иван Бърнев, Яна Титова, Асен Балтечки, Васил Михайлов CITY OF DREAMS This is a story of a generation – Slavi was born in Vidin and decided to start 90’, 2012 89', 2010 Svetoslav Draganov (Bulgaria) new life in US few years before the end of communism. The film follows «Град на мечтите» разказва историята на Димитровград, създаден на Историята на едно поколение - роденият във Видин по време на 90 min, 2012 his adventures, his loneliness and decision to come back and search for his името на Георги Димитров след 9 септември 1944-а година, с труда на социализма Слави решава да започне нов живот в САЩ малко преди creative documentary beloved. хиляди доброволци от цялата страна. Стар комунист и неговият син, настъпването на прехода. “City of Dreams” is the story of Dimitrovgrad, a model town named after привърженик на демократичните промени, не могат да се помирят Филмът проследява ретроспективно перипетиите, през които преминава Stalin’s friend and Bulgarian communist state founder Georgi Dimitrov, and ON THE WAY HOME един с друг, млада чалга-певица и бивш рокер, превърнал са в героят - казармата, преплуването на Дунав до Австрия след екскурзия built with the sweat and blood of thousands of young brigade volunteers Sergey Kachkin (Russia) продуцент, се надяват на успех в бъдещето. в Словакия, емигрантския лагер, годините в САЩ, където от клошар «се immediately after WWII. 56 min Филм, който сблъсква мечтите на няколко поколения българи. Има издига» до собственик на голям камион. Материално задоволен е, но се An old regime pioneer and his democratic activist son confront each other, 2011 ли връзка между Димитровград преди и сега, между мечтите на чувства болезнено самотен и няколко години след падането на Берлинската a ‘chalga’ pop-folk starlet and her ex-rocker-turned-producer hope for a българите преди и сега? стена се връща в България - при корените, близките и любимата си Нели breakthrough… On the way home is a touching poetic documentary about two people who (Яна Титова). Past and present Bulgaria collide: transition and future, nostalgia and luxury live together but are always apart – the man is driving the endless roads of БАЩА coexist in the parallel worlds of yesterday and today. Russia dreaming to come home, the woman is waiting for him at home. Анимационен документален филм НА ПЪТ КЪМ ВКЪЩИ The film was selected for many international festivals, among them България/Хърватия/Германия Сергей Качкин, Русия FATHER ARTDOCFEST, American Documentary Filmfestival and many others. 2012 Документален филм Animation documentary BULGARIAN PREMIERE 16′30 56’,2011 Bulgaria / Croatia / Germany арт директор и сценарий: Иван Богданов 2012, 16′30″ идея и интервюта: Диана Иванова дизайн и режисура: Мориц Майерхофер, Росица Ралева, Аспарух 25 МАЙ (петък) саксофони), Божидар Василев (тромбон), Кирил Зафиров (бас «Като на кино» Юлий Стоянов, България, Първият документален тромбон), Димитър Узунов (туба), Христо Ганев (конги) и Николай 9-10 часа СУТРЕШНА ПРОГРАМА, КАРМА ЙОГА филм в България, който разказва една лична история за Държавна Данев “Mr. Brown Sugar” (барабани). В старите традиции на йога «карма йога» е символ на работата, която сигурност и досиетата. 24 часа КУБИНСКА ВЕЧЕР, четене, музика и разкази в изоставена извършваме с пълно отдаване, без да мислим за резултатите. Без След филма ще има дискусия по темата. къща развиването на този аспект от нашата личност, йога е безсмислена 20:00-21:30 ИГРАЛЕН ФИЛМ 24 МАЙ (четвъртък) „Тертулия” е кубинска дума, която означава вечер, в която и си остава чисто телесна практика. Каним всички желаещи да «Стъпки в пясъка», Ивайло Христов, България 11-13 часа УЪРКШОПИ поезията, разговорите и музиката преливат едни в други. преживеят този аспект на йога при сутрешното почистване, 21:30-22:00 ВЕЧЕРНИ ЧЕТЕНИЯ в изоставена къща МОЯТА УЛИЦА - “Моята улица” представлява поредица Първите гости от Куба в Бела речка – двамата поети Анисли разпределяне на задачите за деня и други доброволни дейности. За къщите в самите нас: защо ги изоставяме, къде отиваме и как от уъркшопи, осъществени в България и Куба между 2006 Ладоса и Улисес Кинтана– ще ни водят в това изненадващо ново 10-11 часа УЪРКШОПИ се връщаме след дълги пътешествия - откъси от приказки на Туве и 2011 година от международен екип по идея на Диана преживяване. МОЯТА УЛИЦА – втора част Янсон, Астрид Линдгрен и Антоан дьо Сент-Екзюпери. Иванова. В този уъркшоп участници от Куба, Боливия, Чете: Ангелина Рангелова Канада, Германия и България ще разказват за улиците, на ВТОРИ ЖИВОТ – с Галина Иванова РОСИЦА РАЛЕВА и Изоставеният Северозапад 26 МАЙ (събота) 22-23 часа ДОКУМЕНТАЛНО КИНО които живеят и ще разговарят за тях. Дали писането на «На път към вкъщи» Сергей Качкин, Русия, БЪЛГАРСКА истории за местата, които обитаваме, може да ги спаси от Росица Ралева е графичен дизайнер и аниматор, автор на дизайна СУТРЕШНА ПРОГРАМА на пътеводителя «Изоставеният Северозапад – маршрут за един 8:30 часа ВРЕМЕТО В БЕЛА РЕЧКА , майсторски клас на ПРЕМИЕРА изоставяне? 23-24 часа КОНЦЕРТ-ИЗНЕНАДА Всеки е свободен да участва в уъркшопа при едно условие: необикновен туризъм». В тази работилница тя ще представи своята фотографа Федерико Бусонеро , Италия че напише кратка история за улицата, на която живее, на работа по пътеводителя както и други свои проекти. 9-10 часа своя език. 11:30-13:00 КРЪГЛА МАСА КАРМА ЙОГА 27 МАЙ (неделя) С участието на Улисес Кинтана, Анисли Ладоса, Оскар Изоставеният Северозапад – какво се случи дотук? Какво ще се СУТРЕШНИ ЧЕТЕНИЯ в изоставена къща, детско матине СУТРЕШНА ПРОГРАМА Олаве, Куба, Валя Карвало, Боливия, Мартин Дитрих, случва? Има ли промяна? Каним всички деца на фестивала да донесат любима приказка и да 8:30 часа ВРЕМЕТО В БЕЛА РЕЧКА , майсторски клас на Германия, Бабак Салари, Канада, Райчо Станев, С участието на авторите на проекта, кметове на общини, архитекти почетат на глас от нея. Възрастните също са добре дошли. Федерико Бусонеро, Италия България Прожекция на филма “Изоставеният Северозапад” 10-11 часа УЪРКШОПИ 9-10 часа КАРМА ЙОГА ВТОРИ ЖИВОТ - Работилницата за шиене и ръчно 13-15 часа ОБЯД ВТОРИ ЖИВОТ – с Галина Иванова 10-11 часа УЪРКШОПИ изработване на предмети на Галина Иванова e едно от 15-17 часа ПРИНЦИПИ НА СОЦИАЛНИТЕ ИНТЕРВЕНЦИИ, ФЕСТИВАЛЪТ И АЗ – групова среща ВТОРИ ЖИВОТ – с Галина Иванова любимите места на фестивала вече няколко години наред. И майсторски клас на Сандра Хол и Фрикшън Артс Фестивалът е интензивно преживяване и среща на много 13 часа НАЧАЛО НА СЕВЕРОЗАПАДЕН ТУР, Бела Речка – тази година ще има изненади – какво можем да направим от 15-16 часа УЪРКШОПИ, ПЕЕЩОТО ОБЩЕСТВО НА БЕЛА РЕЧКА различни хора и идеи. Досегашният ни опит показва, че понякога Челюстница изоставени парчета плат и други материали. Вече трета година този уъркшоп предлага на всички участници не остава място да споделим с останалите какво се случва с нас. 16:30 –18:30 КОНЦЕРТ КВАРТЕТ «АМАРА» в изоставената Отворен за всички участници, заплащат се само материали, възможност да научат и пеят заедно традиционни песни, записани от Надяваме се това да е мястото, отворено за всичко – добри и лоши кариера в село Челюстница, Николай Куманов, първа цигулка, ако не носите със себе си свои. Фондация за нова култура в село Горна Бела Речка. Освен това тук е новини, проблеми, чувства, желания, препоръки. Хари Ешкенази, втора цигулка, Валентин Тошев, виола, SLOW FOOD БЕЛА РЕЧКА - Поредица от уъркшопи и място за импровизации – всяка година по нов начин пеем химна на Водещ: Мартин Дитрих, Германия (групов терапевт и приятел на Никола Дамянов, виолончело дегустации на тема вкусна, чиста и честна храна. Уникалните фестивала. Всеки е добре дошъл да донесе любими инструменти. Бела Речка) В програмата – избрани откъси от музикалната вкусове и храни са част от недвижимото културно 15 – 17 часа SLOW FOOD БЕЛА РЕЧКА , Уъркшоп и дегустация на 11-13 часа SLOW FOOD БЕЛА РЕЧКА, Уъркшоп и дегустация на съкровищница – Моцарт, Чайковски, Дворжак, Шуберт, Елгар, наследство на всяка страна и от нейната идентичност. В тема вкусна, чиста и честна храна. С Мариана Асенова, лидер на SF тема вкусна, чиста и честна храна. С Мариана Асенова, лидер на Гардел и други нашия свят без граници традиционните храни не само са конвивиум Бела Речка, и Десислава Димитрова, координатор на SF SF конвивиум Бела Речка, и Десислава Димитрова, координатор Концертът класическа музика в Челюстница се случва за първи изоставени, но са на път да изчезнат заедно с последните за България. на SF за България. път. Той е част от усилията на Фондация за нова култура да жители на малките селца. С Мариана Асенова, лидер 17-18 часа ТЪГА, ОТЧАЯНИЕ… - КАКВО Е ДА СИ УЧИТЕЛ В 10-12 часа ПРИНЦИПИ НА СОЦИАЛНИТЕ ИНТЕРВЕНЦИИ, експериментира и предлага нови възможности за развитие на SF конвивиум Бела Речка, и Десислава Димитрова, СЕВЕРОЗАПАДА СЛЕД КРАЯ НА СОЦИАЛИЗМА? майсторски клас на Сандра Хол и Фрикшън Артс на изоставени места в Северозападна България. Концертът координатор на SF за България. представяне и разговор с Калоян Асенов, учител по история, бивш 13-15 часа ОБЯД се осъществява благодарение на доброволните усилия на 13-15 часа ОБЯД директор на училища в Долно Озирово и Заножене, в момента 15-16 часа УЪРКШОП ПЕЕЩОТО ОБЩЕСТВО НА БЕЛА РЕЧКА фондацията, музикантите и кметската наместничка на село 15-16 часа КОНЦЕРТ ДУХОВ ОРКЕСТЪР ВЪРШЕЦ - възпитател в ромско училище в Берковица. Калоян Асенов е 16-17:30 часа ДОКУМЕНТАЛНО КИНО Челюстница. Входът за концерта е доброволно дарение, 17-18 часа УЪРКШОП, ОРИЕНТАЛСКИ ТАНЦИ, Адем Мурат, координатор на Фондация за нова култура във Вършец. “Баща” Анимационен документален филм, България/Хърватия/ минималната сума е 5 лева. С тези средства вие подпомагате Турция 17-18 часа УЪРКШОП, ОРИЕНТАЛСКИ ТАНЦИ, Адем Мурат, Турция Германия, арт директор и сценарий: Иван Богданов, идея развитието на подобни инициативи в бъдеще. 18-20 часа ОТКРИВАНЕ НА ФЕСТИВАЛА 18-19 часа ДОБРИ ПРАКТИКИ ПО СВЕТА, Презентация на Валя и интервюта: Диана Иванова, дизайн и режисура: Мориц ПРЕДСТАВЯНЕ НА СЕЛЕКТИРАНИТЕ ПРОЕКТИ ОТ ОТВОРЕНИЯ Карвало, Боливия Майерхофер, Росица Ралева, Аспарух Петров, Велико Попович, КОНКУРС ЗА ИДЕИ ЗА НЕДОВЪРШЕНАТА БОЛНИЦА В Валя e културен мениджър, професионален илюстратор и артист от Дим Ягодин МОНТАНА Боливия, която живее и работи в Берлин. «Семейно щастие», Тонислав Христов, България/Финландия 20-21 часа КОНЦЕРТ, ДЖЕРЕМИ МАРТИН През 2005-а година тя е сред тримата инициатори, които дават втори 17-18 часа УЪРКШОП, Ориенталски танци, Адем Мурат, Турция / Великобритания, България/, саксофон. Джереми Мартин е живот на изоставената сграда на полицията в Санта Круз де ла Сиера 18 часа ДОБРИ ПРАКТИКИ ПО СВЕТА бил дълги години военен музикант във Великобритания и и я превръщат в културен център и обществена галерия. Manzana 1 БИРМИНГАМ, БИРМИНГАМ… Защо тук изоставянето е толкова така е обиколил голяма част от света. От няколко години той Espacio de Arte срещана тема? живее в съседното на Бела Речка село Долно Озирово. 19:30 часа ДОКУМЕНТАЛНО КИНО, МЕЖДУНАРОДНА ПРЕМИЕРА, Сандра Хол и Лий Грифитс са директори на организацията 21-22 часа «БЪЛГАРСКИ ГОСПЕЛ» Божина Панайотова, «От едната до другата страна», Янис Валк, Естония, Разговор с Фрикшън Артс в Бирмингам. Те са британски артисти, които аудиодокументален филм, българска премиера режисьора създават социално ангажирани творби под формата на 22-23 часа БЕЛА РЕЧКА ЧЕТЕ - ВЕЧЕРНИ ЧЕТЕНИЯ в 20:30 часа, ДОКУМЕНТАЛНО КИНО, «Град на мечтите», Светослав пърформанси, инсталации, намеси в средата и публикации. Ще изоставена къща. Драганов, България, Разговор с режисьора говорят за това как изоставянето също е много често срещана През 2011 г. една изоставена къща в Бела Речка се 22-23 часа КОНЦЕРТ, ВИЛИ СТОЯНОВ БРАЗЗ АСОЦИАЦИЯ тема в Бирмингам и в Обединеното кралство. Ще представят в превърна в място за четене. Тя подслони думите на Brazz ViliDJ е името на безкрайно очарователната формация, родена кои области работят и как ги обживяват. Елизабет Костова, Джеремая Чембърлейн, Антони от свободната любов между джаза, народната музика, фънка, регето, 18-19 часа ВЕЧЕРНИ ЧЕТЕНИЯ в изоставена къща. Поезия на Георгиев, Реа Ставропулис и Стефано Винчиери. Тази хип хопа и биг бенд звученето. глас от Мария Донева година ще четем на същото място. Репертоарът на Brazz ViliDJ е изключително разнообразен и включва Весела поезия с незабавен положителен ефект върху целия Антина Златкова, стихове хора, ръченици, маршове и стари шлагери, както и известни джаз, организъм. Къси стихотворения, подходящи за запълване на поп, реге и фънк парчета, всички те поднесени по нечуван досега малките пролуки във времето. Радост, тишина и очарование - само Антина Златкова е автор на журналистически текстове, GOATMILK FESTIVAL is a voluntary project by New Culture Foundation and is начин. арт-инсталации и географски запиляна, здравословно в няколко реда. Лично от авторката на “Прикоткване на смисъла”, supported by the Club FRIENDS OF BELA RECHKA, SLOW FOOD BELA RECHKA, меланхолична поезия. Живее между Бела Речка, Монтана Brazz ViliDJ е в състав: Велислав Стоянов (тромбон, вокал), “Меко слънце” и “Магазин за обли камъчета”. ASSOCIATION VRACHANSKI BAxLKAN, VARSHETZ MUNICIPALITY, Canada и Виена. Препоръчва носенето на възглавнички за удобно Мартин Ташев (тромпет, вокал), Михаил Йосифов (тромпет), Тодор 19-20 часа МАЙСТОРИ НА БЪЛГАРСКОТО ДОКУМЕНТАЛНО Council for the Arts , НАГЛЕДНА седене и ще се радва, ако и други сe включат в четенето. Бакърджиев (тромпет), Денис Попстоев и Димитър Льолев (алт КИНО www.goatmilk-fest.org meaningless and remains purely physical practice. We invite Hristo Ganev (congas) и Nikolay Danev - “Mr. Brown Sugar” poems, suitable for filling small cracks over time. Joy, peace everyone to experience this aspect of Yoga during the morning (drums). and charm - only a few lines. Personally from the author of cleaning, distribution of tasks for the day and other voluntary 24 h CUBAN EVENING Storytelling, music and talks in “The Enticement of Meaning “, “Soft Sun” and ” Shop for Round activities. abandoned house Pebbles “. 24 MAY (Thursday) 10-11h WORKSHOPS Tertulia is a Cuban word for the night in which poetry, 19-20 h MASTERS OF THE BULGARIAN 11-13 h WORKSHOPS MY STREET – second part conversations and music merge into one another. The first DOCUMENTARIES «Like a movie» Yuliy Stoyanov, Bulgaria, MY STREET, MY STREET is an idea of Diana Ivanova SECOND USE – with Galina Ivanova guests from Cuba in Bela Rechka – the two poets Anisley The first documentary in Bulgaria who reveals a personal which represents series of workshops conducted in ROSITZA RALEVA and the “Abandoned Northwest” Lladoza and Ulises Quintana - would lead us into this story connected with the Communist Secret Services, a Bulgaria and Cuba between 2006 and 2011 by an Rositza Raleva is a graphic designer and animator, designer of surprisingly new experience. discussion will follow the screening international team. In this workshop participants from the guidebook “Abandoned Northwest - a parallel tourist tour.” 20 - 21.30 h FICTION FILM «Footprints in the sand» Ivaylo Cuba, Bolivia, Canada, Germany and Bulgaria will tell In this workshop she will present her work on the guidebook 26 MAY (Saturday) Hristov, Bulgaria stories about the streets they live in and talk about and other projects. MORNING PROGRAM 21:30 – 22 h EVENING READINGS in abandoned house them. Whether story writing about the places we 11.30- 13.00 h ROUND TABLE, Abandoned Northwest – What 8:30 h MORNING MASTER CLASS OF PHOTOGRAPHER About the houses in ourselves: why we leave them, where inhabit could save them from abandonment? Everyone happened? What will happen? Is there any change? Featuring FEDERICO BUSONERO, ITALY do we go and how we get back after long journeys - tales is free to participate in the workshop on one condition: the authors of the project, mayors, architects Time in Bela Rechka passages from Tove Jansson, Astrid Lindgren and Antoine de to write a short story about the street they live on their Screening of the documentary “The Abandoned Northwest” 9-10 h KARMA YOGA Saint-Exupéry. Reading: Angelina Rangelova native language. 13-15 h LUNCH 9-10 h MORNING READINGS in abandoned house 22-23 h SCREENING DOCUMENTARIES «On the way SECOND USE, Sewing and hand objects workshop 15-17 h BASICS OF SOCIAL INTERVENTIONS kids matinée We do invite all kids to bring their favourite home» Sergey Kachkin, Russia BULGARIA PREMIERE by Galina Ivanova is one of the favorite places of our Masterclass of Sandra Hall and Friction Arts, UK fairy-tale and to read part of it aloud. Adults are also 23-24 h CONCERT festival for years. This year there will be surprises again 15-16 h WORKSHOP welcomed. - what we can do using abandoned pieces of cloth and SINGING SOCIETY OF BELA RECHKA 10-12 h BASICS OF SOCIAL INTERVENTIONS, Masterclass of 27 MAY (Sunday) other materials. Open to all participants. You pay only For the third year, this workshop provides all participants Sandra Hall and Friction Arts, UK MORNING PROGRAM for materials, in case you don’t bring your own. the opportunity to learn and sing together traditional 10-11 h WORKSHOPS 8:30 h MORNING MASTER CLASS OF FEDERICO SLOW FOOD Bela Rechka, Workshop and degustation songs recorded by New Culture Foundation in Bela Rechka. SECOND USE – with Galina Ivanova BUSONERO, ITALY about tasty, pure and honest food. In the world without Furthermore, it is place for improvisation. Everyone is welcome ME AND THE FESTIVAL – group session Time in Bela Rechka borders local tastes get abandoned and disappear. We to bring favorite instruments. The festival is an intensive experience and place where we 9-10 h KARMA YOGA try to save them, With Desislava Dimitrova, coordinator 15-17 h SLOW FOOD Bela Rechka meet many different people and ideas. Our experience shows 10-11 h WORKSHOPS of Slow Food Bulgaria and Mariana Assenova, Slow Food Workshop and degustation about good, clean and fair food that sometimes there’s no opportunity to share with others SECOND USE – with Galina Ivanova Bela Rechka Convivium leader 17-18 h SADNESS, DESPERATION OR… - WHAT IS TO BE A what is happening to us. We hope this would be the place 13 h BEGINNING OF A NORTHWEST TOUR 13-15 h LUNCH TEACHER IN NORTHWESTERN BULGARIA AFTER THE END OF open to everything - good and bad news, problems, feelings, Bela Rechka - Chelyustnica 15-16 h CONCERT BRASS ORCHESTRA VARSHETS COMMUNISM? wishes, recommendations. Moderator: Martin Dietrich, 16:30 -18:30 h CONCERT in the abandoned stone quarry 17-18 h WORKSHOP, BELLY DANCE Adem Murat, Presentation and conversation with Kaloyan Assenov, history Germany (group therapist and friend of Bela Rechka) near Chelyustnica village + degustation Turkey teacher, former director of schools in Dolno Ozirovo and 11-13 h SLOW FOOD Bela Rechka QUARTET ‘AMARA’ Nikolaj Kumanov, first violine; Hari 18 -20 h FESTIVAL OPENING Zanozhene, currently - educator in Roma school in Berkovitsa. Workshop and degustation about good, clean and fair food Eshkenazi, second violine; Valentin Toshev, viola; Nikola PRESENTATION OF THE PROJECTS SELECTED AS OF 17-18 h WORSHOP BELLY DANCE, Adem Murat, Turkey 13-15 h LUNCH Damjanov, violonchello THE OPEN CALL FOR IDEAS ABOUT THE UNFINISHED 18-19 h GOOD PRACTISES WORLDWIDE Presentation by 15-16 h WORKSHOP SINGING SOCIETY OF BELA RECHKA In the program – works by Mozart, Tchajkovski, Dvorzak, CHURURGIC HOSPITAL IN MONTANA Valia Carvalho, Bolivia, Artist and cultural manager from Bolivia, 16-17:30 h SCREENING DOCUMENTARIES Shubert, Elgar, Gardel and others 20-21 h CONCERT, JEREMY MARTIN (UK, Bulgaria), now living and working in Berlin. In 2005 she was among the «Father» Animation documentary, Bulgaria / Croatia / The classical music concert in Chelyustnitsa will take place saxophone. Jeremy Martin was a military musician in three initiators who have managed to give second live to the Germany, Art director and script: Ivan Bogdanov, Idea and for the first time. It is part of the efforts of the New Culture UK. Since several years he lives in the village of Dolno abandoned building of the former National Police in Santa interviews: Diana Ivanova, Design and direction: Moritz Foundation to experiment and offer new opportunities for Ozirovo, next to Bela Rechka Cruz de la Sierra and turned it into a cultural center and public Mayerhofer, Asparuh Petrov, Veljko Popović, Rositsa Raleva, the development of abandoned places in the Northwest of 21-22 h «BULGARIAN GOSPEL» Bozhina Panayotova, gallery. Manzana 1 Espacio de Arte Dim Yagodin Bulgaria. The concert takes place thanks to the voluntary Audio documentary, Bulgarian premiere 19:30 h SCREENING DOCUMENTARIES «Family fortune» Tonislav Hristov, Bulgaria/Finnland efforts of the Foundation, the musicians and the mayor of 22-23 h EVENING READINGS in abandoned house INTERNATIONAL PREMIERE «From side to side» Jaanis Vaalk, 17-18 h WORKSHOP Belly dance Adem Murat, Turkey Chelyustnitsa. Entrance to the concert is a freewill donation Poetry by Antina Zlatkova, Antina Zlatkova is an Estonia 18 h BEST PRACTICES AROUND THE WORLD with minimum amount of 5 leva. With these funds you will author of journalistic texts, art-installations and 20:30 h SCREENING DOCUMENTARIES «City of dreams» BIRMINGHAM, BIRMINGHAM…Why abandonment is a support the development of such ideas in the future. geographically lost, healthfully melancholic poetry, who Svetoslav Draganov, Bulgaria very current topic here? lives between Bela Rechka, Montana and Vienna. She 22-23 h CONCERT Brazz ViliDJ Young, crazy and charming Sandra Hall and Lee Griffiths are co-directors of Friction Arts, hardly recommends bringing pillows for a cozy sitting brass formation which started playing in the spring of 2011 and art organization in Birmingham. They are UK artists who and would be glad, if others would join the reading as quickly earned reputation as the contemporary brass orchestra create socially engaged artwork which takes the form of well. which improvises with all music genres and entertains people performances, installations, interventions and publications. from different ages and lifestyles – they mix dixieland through They will talk of how the theme of abandonment is also a jazz, funk, hip hop and soul to amazing new arrangements of very current topic in Birmingham and UK – and present the 25 MAY ( Friday ) famous pop, rock and reggae songs. Brazz ViliDJ members are: 9-10 h MORNING PROGRAM districts where they work and talk about how they animate Velislav Stoyanov (trombone, vocal), Martin Tashev (trumpet, these spaces and their public realm work. GOATMILK FESTIVAL is a voluntary project by New Culture Foundation and is KARMA YOGA - In the old traditions of Yoga “Karma supported by the Club FRIENDS OF BELA RECHKA, SLOW FOOD BELA RECHKA, vocal), Mihail Yossifov (trumpet), Todor Bakardzhiev (trumpet), 18-19 h EVENING READINGS in abandoned house Yoga” is a symbol of the work we do with complete Denis Popstoev & Dimitar Lyolev (alto sax), Bojidar Vassilev ASSOCIATION VRACHANSKI BALKAN, VARSHETZ MUNICIPALITY, Canada Aloud poetry reading by Maria Doneva Happy poetry with Council for the Arts, НАГЛЕДНА devotion, without thinking about results. Without (trombone), Kiril Zafirov (bass trombone), Dimitar Uzunov (tube), developing this aspect of our personality, Yoga is immediate positive impact on the entire organism. Short www.goatmilk-fest.org