Запад • Me and the Abandoned Northwest

Запад • Me and the Abandoned Northwest

GOATMILK FESTIVAL ФЕСТИВАЛ НА СПОМЕНИТЕ КОЗЕ МЛЯКО, 2012, 24- 27 май, ГОРНА БЕЛА РЕЧКА GOATMILK FESTIVAL OF MEMORIES 2012, MAY, 24- 27, GORNA BELA RECHKA Aз и изоставе- ният северо запад • Me and the abandoned northwest Изо- ставянето е част от развитието. Градим, създаваме, произвеждаме, след което изоставяме, рушим, изхвърляме. Това, което вчера е имало стойност, смисъл и значение за нас, днес е ненужно и напусна- то. България не е изключение. Но защо тогава изглежда толкова изоставена? Защо Северозападът не само статистически е най – бедният регион в ЕС, но и естетически изглежда най – изоставен? Можем да зададем въпроса и така – дали Северозападът не е естест- вено огледало на развитието на Бълга- рия след 1989-а година – когато свободата на мисълта дойде преди да се появи мисълта – и дали не е идеалното място за мислене днес в един свят, в който всеки има спешна нужда да си зададе въпроси – какво трябва да изоставя, за да бъда наистина свободен? Abandonment is part of the progress. We build, create, produce, then abandon, destroy, throw away. What yesterday was valuable, meaningful and important today is not needed anymore and abandoned. Bulgaria is not an exception. Why then it looks so abandoned? Why the Northwest is not only statistically the poorest region in EU, but also esthetically seems so abandoned? We also can put the question that way – isn’t our Northwest a natural mirror where the development of our country after 1989 is reflected? When the freedom of thinking appeared before the thinking itself. Isn’t the Northwest the best place today to reflect – in a world where everybody urgently needs to ask himself – what should I abandon, to be truly free? Петров, Велико Попович, Дим Ягодин «На път към вкъщи» е вълнуващ поетичен документален филм за двама Art director and script: Ivan Bogdanov Кога за последен път си говорил с баща си? Ще го питаш ли някога за души, които живеят заедно, но винаги са разделени – мъжът шофира по Idea and interviews: Diana Ivanova G ATFILMS нещата, от които още те боли? безкрайните пътища на Русия, жената го чака вкъщи. Design and direction: Moritz Mayerhofer, Asparuh Petrov, Veljko Popović, Пет истински истории от България стават основата на този анимационен Последният филм на младия руски режисьор е селектиран за редица Rositsa Raleva, Dim Yagodin ! българска премиера! документален филм, в който реалността на живота е обърната наопаки, за международни фестивали – като ARTDOCFEST, American Documentary When did you last talk with your father? Will you ever ask him about those БЪЛГАРСКИ ГОСПЕЛ да пресъздаде един невъзможен диалог – между баща и дете – който за Filmfestival и други – и се показва в България за първи път. things that hurt you? Радиодокументален филм съжаление не се случва. www.onthewayhome.eu In FATHER the reality of life is turned upside down to create an impossible Божина Панайотова, Пиер Барийо, Франция dialogue - the dialogue between a child and a father that never happens. 42', 2011 СЕМЕЙНО ЩАСТИЕ !Bulgarian premiere! Based on 5 personal stories of people in Bulgaria Български госпел е звукова документална инсталация предназначена Тонислав Христов, България, Финландия BULGARIAN GOSPEL за френското радио Арте. Документален филм Sound documentary FAMILY FORTUNE Училището в село Стоките, затваря вратите си в началото на 2000г. В 55’, 2007 Bojina Panayotova, Pierre Bariaud, France Tonislav Hristov (Bulgaria, Finnland) празните класни стаи, Божина Панайотова и Пиер Барио намират «Семейно щастие» е интимен портрет на едно българско семейство във 42’, 2011 55 min, 2007 купища аудио ленти, които са били използвани като педагогически Враца – семейството на режисьора Тонислав Николов, който живеев във Bulgarian gospel is a sound documentary produced for the french webradio Family Fortune, directed by Tonislav Hristov, is an intimate portrait of a материал на социалистическия режим. Следвайки емоционалната сила Финландия повече от 10 години. Семейството се опитва да върже двата края Arte Radio. Bulgarian family in Vratza – the filmmakers own – that tries to make a living на гласовете и на музиката, говорейки с бивши и сегашни обитатели на в разгара на икономическа криза, страната се готви да влезе в Европейския The school in the village of Stokite in Bulgaria closed down in the early 2000s. in the midst of unemployment and difficult circumstances. The country училището, репортерите представят част от българската история пред съюз, младите масово напускат в търсене на по-добра работа и заплащане. In the empty classrooms, Bojina Panayotova and Pierre Bariaud found miles is joining the European Union in the beginning of 2007 and many young френска публика. Бащата на Тонислав остава без работа след 36 години трудов стаж. of audio tapes that were teaching tools under the socialist regime. Using the people have moved abroad to find better jobs and opportunities. Hristov Инсталацията може да се слуша онлайн : www.arteradio.com Семейството се превръща в метафора за страната, която се разпада и emotional power of voices and music, speaking with the former and actual himself has lived in Finland for eight years but the main focus of the film is on Божина Панайотова е родена през 1982 в България. Като дете същевременно променя. residents of the school, the reporters present a part of the bulgarian history his family and their life in their homeland. The father has just lost his job after заминава за Франция, където живее и до сега. Завършва Първият дългометражен филм на Тонислав Николов, който вече е to the french public. 36 years and is trying to find a new one, which proves to be hard – as well as кинорежисура в La Femis и снима няколко късометражни филма. В утвърдено име в света на документалистиката. The documentary is currently broadcasted online : www.arteradio.com the car equipment business his other son is trying to keep up. момента развива първия си игрален филм копродуциран от Франция Продуценти: Агитпроп, България и Making Movies, Finnland Bojina Panayotova was born in 1982 in Bulgaria and moved to Paris when In a way, the family forms a metaphor of the whole country and a life that is и България - Prom Queen & Гагарин. www.familyfortunefilm.com she was eight years old. After a master in philosophy, she studied directing both stable and in active motion. Co-produced by Making Movies, Finnland Пиер Барио е звукоператор и тон режисьор в киното. Завършил at the french cinema school La Femis where she directed several shorts. She and Agitprop, Bulgaria. е френската академия La Femis и работи с режисьори като Давид !НОВО! is currently developing her first feature film, a coproduction between France www.familyfortunefilm.com Кроненберг, Матиу Касовиц, Аниес Варда, Изилд Лебеском и т.н. МАЙСТОРИ НА БЪЛГАРСКОТО ДОКУМЕНТАЛНО КИНО and Bulgaria - Prom Queen & Gagarine. Едновременно разработва звукови иснталации, търсейки връзки КАТО НА КИНО Pierre Bariaud is a sound engineer and sound editor for the cinema. He ! NEW ! MASTERS OF BULGARIAN DOCUMENTARIES между радио и кино. Юлий Стоянов, България studied in the french school La Femis and he collaborated with directors such LIKE A MOVIE 1999, 52’ as David Cronenberg, Mathieu Kassovitz, Agnès varda, Isild LeBesco, etc. He Yuliy Stojanov (Bulgaria) ИЗОСТАВЕНИЯТ СЕВЕРОЗАПАД – МАРШРУТ ЗА ЕДИН продуцент Асен Владимиров works at the same time on sound projects, trying to explorate links between 1999, 52 min НЕОБИКНОВЕН ТУРИЗЪМ С този филм фестивалът отдава почит на големия документалист radio and cinema. producer PROFILM, Assen Vladimirov Диана Иванова, Мариана Асенова Юлий Стоянов, който си отиде в края на 2011 година. В същото време With this film the GOATMILK festival pays tribute to one of the masters of Документален филм с филма «Като на кино» стартира специалната програма «МАЙСТОРИ THE ABANDONED NORTHWEST – A PARALLEL TOURIST ROUTE Bulgarian documentary moviemaking who passed away in 2011. 22’, 2011 НА БЪЛГАРСКОТО ДОКУМЕНТАЛНО КИНО», която всяка година ще Diana Ivanova, Mariana Assenova (Bulgaria) At the same time with showing ‘LIKE A MOVIE’ GOATMILK launches a Какво да правим с руините от времето на социализма, които ни представя стари български документални филми. Целта на програмата е 22 min, 2011 special screening and educational program MASTERS OF BULGARIAN заобикалят отвсякъде в Северозападна България? да разшири познанията за големите имена и постижения на българската short documentary DOCUMENTARIES that each year will present old documentaries and Авторите предлагат един необикновен маршрут, в който въвличат документалистика, от една страна, и от друга – да предложи нови What to do with the ruins from the socialist time that are still everywhere introduce them for young and international audiences. свои приятели и документират техните реакции. Има ли изненади? перспективи и забравени гледни точки към днешните ни проблеми. around in Northwestern Bulgaria? The aim of the program is to broaden the knowledge about people, stories Abandonednorthwest.blogspot.com КАТО НА КИНО е първият български документален филм, който третира The authors offer an unusual tour to their friends and document their and achievements in the Bulgarian documentary field and to add new проблема с досиетата на Държавна сигурност. reactions. Of course, there are some surprises. perspectives and dimensions to contemporary issues and debates. !МЕЖДУНАРОДНА ПРЕМИЕРА ! Единственият грях на Стефан Власков, героя на филма, е този, че е роден LIKE A MOVIE is the first Bulgarian documentary that deals with the still hot ОТ ЕДНАТА ДО ДРУГАТА СТРАНА в богато семейство и обича американските филми. Този факт превръща FROM SIDE TO SIDE topic about involvement with State Security (DS) in communist time. The film Янис Валк, Естония живота му в кошмар. През петдесетте години на миналия век той е Dir: Jaanis Valk (Estonia) tells the heartbreaking story of Stefan Vlaskov who has been followed and Документален филм изпратен в концентрационен лагер, а след освобождаването му Държавна 28 min, 2010 persecuted because…of his love for American movies. And who is searching 28’, 2010 сигурност продължава да го преследва. Но именно любовта към киното short documentary for the truth about himself.

View Full Text

Details

  • File Type
    pdf
  • Upload Time
    -
  • Content Languages
    English
  • Upload User
    Anonymous/Not logged-in
  • File Pages
    4 Page
  • File Size
    -

Download

Channel Download Status
Express Download Enable

Copyright

We respect the copyrights and intellectual property rights of all users. All uploaded documents are either original works of the uploader or authorized works of the rightful owners.

  • Not to be reproduced or distributed without explicit permission.
  • Not used for commercial purposes outside of approved use cases.
  • Not used to infringe on the rights of the original creators.
  • If you believe any content infringes your copyright, please contact us immediately.

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please contact us