Amúlente En La Cámara Para La Negociación de un Nuevo Tratado Comercial Con EE. UU.

La (aa. Del Caoal Carece De Personería Unanimidad De Opinión Sobre Las Violaciones Los ex Presidentes Ricardo J. Alfaro, Uarmodio Arias, Augusto S. Boyd, Ernesto Jaén Guardia, Ricardo Adolfo de la Guardia y Daniel Cha- nis Jr. acudieron al llamado de la Cámara Legislativa, reuniéndose en el recinto de la Asamblea junto con los miembros de la Comisión de Rela­ ciones Exteriores, en compañía de los ex^Cancilleres Narciso Garay, Oc tavio Fábrega, Roberto Jiménez, Carlos N. Brin y representantes de entidades sindicales y cívicas para tratar asuntos relacionados con la observancia de compromisos contractuales con los Estados Unidos. El Dr. Arias sugirió la conveniencia de iniciar gestiones cerca del Gobierno -de Washington relacionadas con diferencias de interpretación del Tra­ tado del Canal y negociar un convenio comercial para la inmediata solu ción de problemas que confronta el comercio nacional, ora por no estar contemplados en dicho Tratado o porque no aparezcan suficientemente claros en su texto. Tanto el Dr. Arias como el Dr. Alfaro estuvieron acordes en que Panamá tiene pleno derecho al reclamo de que se aumente la suma anual que los Estados Unidos paga por el arrendamiento de la Zona Cagalera, ya que la disminución del valor adquisitivo del dólar es palpable. Sobre la discriminación racial se manifestaron ios ex-Presidentes Boyd, de la Guardia^ Jiménez y Chanis condenándolo en forma enfática El Dr. Boyd manifestó que oro que pagan era la misma su-| ^ ; ' “ mientras no se termine con los na que pagaba antiguamente al roles, no se habrá cumplido con tiobierno Colombiano la Compa- el Tratado" r.-i^firiéndose a la dis- i>ía del Ferrocarril, a cuyo bene- criminación racial aplicada a ficio se vió obligada a renunciar nuestros trabajadores en la Zo- al firmar el Tratado de 1903. na Degolló A Su Esposa: El Dr. Alfaro y el ex-Canciller ! Tanto los presentes cuanto el Dr Octavio Fábtega. sostuvieron aran auditorio radial que escu- Ja tesis de que la nueva Compa- chaba las intervenciones de fiía del Canal de Panamá care- nuestros ex-Presid.?ntes y ex­ ce ófi personería ante el Gobier- Cancilleres, quedó patrióticamen- no Panameño y sus manifesta- te impresionada con las profun­ Ahora No S e Acuerda í i ciones causaron sen.sación entre nas y vastas capacidades en ma­ los asistentes, r teria de política e historia inter- DAVID, Oct. 31 (Correspon­ El Dr; Alfaro tambjén dijo que nacionales demostrada por ellos y en realidad Panamá liada recibe especialmente su familiaridad sal)— En distrito de Dolega del Gobierno Americano por el con los pormenores de nuestras Lorenzo González dió muerte arrendamiento del Canal por relaciones con el gran país del cuanto que los t^O.OOO dólares en Norte. Aquí Los Daños su mujer Mercedes Espinosa, Según versiones de vecinos, González sufría ataques epi­ lépticos y en uno de ellos, HORA Son Mayores... teniendo en la mano un cu­ chillo, cuando su mujer lo au­ NL'ZVA YORK, Oct. 31 (UP) ñus, laringe y tráquea.” _ ^ -La Comisión Federal de Co­ Un vocero de la compañía ta­ xiliaba, la hirió mortalmente y DIARIO POPULAR mercio presentó hoy una de­ bacalera dijo que no tenía "co­ cueIJo, degollándola casi, pro­ VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 1952 manda ante el Tribunal Federal mentario oficial” que hacer por duciéndose muerte instantá-^ para obtener una orden tempo­ el momento y que su respuesta ral y obligar a la ‘‘Liggett & será presentada “a su debido nea. Cuando vecinos llegaron Myers Tobacco Co.” para que tiempo”. encontraron Mercedes Espi­ no sigan anunciandp que los ci­ nosa muerta, en charco de garrillos Chesterfield ‘‘son fa­ CHARLAS RADIALES. bricados en tal forma que evi­ sangre, su marido Lorenzo tan la irritación, a la nariz, Esta noche de oeno a diez ha­ garganta y los órganos acceso­ blarán dlsLin;as autoridades en González, inconsciente toda­ rios de los fumadores.” un programa radial que conti­ vía causa ataque. Cuando vol­ “ La verdad es," dice la queja nuará los actos de la "Sema­ de la Comisión Federal, “que el na del Tránsito”. A -esa hora vió en sí, no recordaba nada. humo dé los cigarrillos Chester­ tendrá i’ealización interesantes Hecho ocurrió nueve noche field es irritante a las mem­ charlas que serán dictadas en la branas mucosas de la nariz, “Hora del Tránsito” que trans­ Martes. garganta, tubos eustaquios, si- mite la Radio Miramar.

En uiii^ffnotiva ceremonia, la señora Eleanor Roosevelt fué re­ cibida anoche por una delegación de la Asamblea Nacional en el aeropuerto de Tocumen a su paso hacia Santiago de Chite. La señora de Roosevelt, viuda de ese gran amigo de Panamá que fué Franklin Delano Roosevelt, preside una de las delega­ ciones más representativas enviadas por el gobierno norteame­ ricano a Latinoamérica. Distinguidas personalidades asistieron al aeropuerto de Tocumen, encontrándose entre ellas la señora esposa del coronel Remón, el secretario privado coronel Olme­ do Fábrega, los diputados Boyd, Illueca, Espinosa, Navas, To- rrijos. Ortega Victo, González Ruiz, Varela, y funcionarios de la Canciiieria. A la derecha, momento en que el Diputado Pli- nio Varela hacía entrega a la Sra. Roosevelt de una invitación especial de pai^e de la Asamblea Nacional de Panamá. k © BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO J. CASTILLERO R. VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 1952 PAGINA 2 " I A HORA VERDADERA ECONOMIA X ' KS EN NUESTROS E* ESPEGÍaEeS LOS : SABADOS y DOMINOOS Mantequilla VÁQUITA ...... , ft). ,3^c. Oleomargarina PARKAY ...... Ib:' 36c. Mantequillá ORANGE GROVE ...... Ib. ,66ò. Manteca SWIFT en latas...... u 20c. Ral?itó,s de Puerco...... c u 12c. y lOc. Salsa de Tomate “ M aggi” ...... 2 oí 25c . Queso Nueva Zelandia...... onzas 45c. Comida para Baby (Clapp’s ) ...... • • • • • tOc. ARR O Z ...... libra 11c. Leche Crema Grande...... * 18c. U v a s...... bbra 25c. Jabón LU X de Tocador...... 8c. Jabón CASHMERE BOUQUET ...... 10c. Jabón SALVAVIDA ...... 8c. Jabón RINSO Mediano...... 14c. A( IIESON SE OPONE A DEMANDA RUSA EN LAS NACIONES UNIDAS—Una batalla verbal es Jabón RÍNSO Chico...... provoeada por el Secretario de Estado Dean Acheson (izquierda) en el Comité Político de las Na­ CLO R O X C hico...... I8c. ciones Unidas en Nueva York, al oponerse a la demanda rusa de que la Corea Septeritrional par­ ticipe en los debates sobre la guerra coreana. A la derecha, el Ministro del Exterior Sovietico Servt1{eta.s de 80 ...... - ...... 14c. Andrei Vishinsky, toma notas mientras escucha. Al centro se ve a Selwyn Lloyd, delegado britá- . K LE E Í^E X ...... ‘ ...... 18c. nico. Acheson dijo que “ el lugar del agresor está en Panmunjon.” El Secretario de Estado a- poyó, sin embargo, una ponencia de Thailandia para que fuese invitada a los debates la República Galletas SAETINES...... ^ ^-Vii l'bra 2Tc. de la Corea MeridionaL ' (INF) M acarrones del País, paquete...... - -8c. y 16c. .Jugo Tomate de 18 onzas...... 16c. Siempre la más distinguida ! La e^peduAidad de la casa: TAMALES hechm por la Srcu Simmong de Véle%.

la más bella! TOOMEY HA SIDO NOMBRADO la mejor ataviada! VICE-PRESIDENTE DE LA PAA Humphrey W. Toomey, geren­ prestó servicio en la. ruta Nueva te de la División Latinoameri­ York-Río- por bre­ con nuestros cana de la Pan American World ve tiempo. Toomey sirvió en ca­ Airways desde 1946. ha sido nom­ lidad de j.3fe de pilotos y super-- brado vice-presidente de la em­ intendente de la- división b^ presa, con oficinas en Río de Ja­ leña de la NYRBA. En Bi E legantísimos neiro; según anunció ei presiden­ organizó una empresa asóciadá te de la PAA, Juan T. Trippe. de la PAA —la Nyrba do Brasil.i modelos de que hubo de ser conocida por elt Edwin Drescher, jefe de conta­ nombre de Panair do Brasil des­ duría de la división durante ^ pués de ser incorporada al sis-., últimos siete años ha sido desig- tema de la PAA. Trajes liádO para suceder a Tqomey en En reconocimiento de su sobre­ la ^rencia de la División Lati­ saliente colaboración en el pro­ noamericana. greso de la p a c ió n . Toomey fué Al mismo tiompo fué anuncia­ con d ecora d »—en 1948— por el do que Harold E. Gray, vicepre- gobierno brflileño con la Meda- Carteras aidcnte encargado de la División lia de Méri en grado de Cabg.- del Pacífico desde 1949, ha sido ñero. e n todos los desuñado vice-presidente encar- Toomey fué por primera vez a de la DUrisión del Atiántí- Brasil en 1929, cuando piloteó u colores y estilos. eo. rnfibio Sikorsky

HOY TENDRA LUGAR EL ESTRENO DE LA PELICULA MAS SENSACIONAL DE LOS ULTIMOS AÑOS: DENUNCIA POR ESTAFA POR 19.400 “DESHONRA” l§ “DESHONRA”, la sensacional valor extraordinario: Fanny Na­ producción que llevara la repre­ varro, Mecha Ortíz, Tita Mere- BALBOAS CONTRA "AUTOS lOHNSON sentación de la cinematografía 11o, Jorge Rigaud, Guillermo Ba­ argentina a la Bienal de Yene- ttaglia, Francisco de Paula, Aída Una denuncia por c.stuia que cia, y que lograra acaparar los Luz, Golde Flami, Herminia asciende más o meno.s a lu cuan­ más copceptuosos y merecidos e- Franco, Rosa Rosen, Antonia He­ tiosa suma de B.19.4-J0.00, ha si­ logios de los críticos más severos rrero, Pepita Muñoz. Diana de do pre.sentada ante la Policía S«-- de Francia, quienes la conside­ Córdova etc., y una dirección jus­ creta Nacional, en contra del co­ raron una obra maestra de la ci­ tamente atinada para hacer de IIBERAIES REBELDES nocido vendedor de automóvite.s Roy Johnson, propietario de las nematografía moderna, se estre­ “DESHONRA” una película de “Agencias Johnson” de esta ciu­ na hoy en el Teatro Variedades. orgullo, comparable' a las mejo­ Dos diputados del Partido Li­ dad. La estafa fue perpetrada en No caben comentarios para res del cine universal, con un beral del Matadero declararon Club de Padres de Familia perjuicio de la Federal Service .describir todo lo grande de esta tema de hondura humana trata­ que actuarían en la Asamblea de de Manuel José Hurtado Finances Corporation, compañía película que fuera realizada con do con realismo, audacia y ex­ acuerdo con su propio criterio y a la que Johnson, en forma do­ espectacular despliegue de ele­ pectación; filmada en auténticos .separándose de la línea de con­ tienen reunión importante losa, vendió y traspasó a distin­ mentos, ya que no es frecuente escenarios naturales en los si­ ducta de ese partido votaron a El Club de Padres de Familia tas personas carros de su propie­ en la cinematografía argentina niestros mundos subterráneos de favor de la Hora de Incidencias de la Escuela Manuel José Hur­ dad. Acompañado de su abogado, ni en la de ninguna otra proce­ Buenos Aires ,y con detalles iné­ ayer. tado, celebrará esta noche a las el Lie. José Pabló Vejásquez F., dencia, presentar una película ditos en la vida de las mujeres Fueron ellos el H. D. Máximo 8 una reunión extraordinaria, pa­ la señora Ida Robinson se aper­ tan completa desde todo punto que r pecaron, hacen de “DES­ Luque, y el H. D. Marco Tulio ra la cual es imprescindible la sonó a la Secreta a suscribir la de vista, tema, realización téc­ HONRA” la película más costosa Guillén. quienes no hablaron por presencia de todas las personas ' correspondiente denuncia, lo que nica, un cuerpo interpretativo de de los últimos tiempos. boca de los voceros del Liberal interesadas. dió por resultado la detención del Matadero ni les acompañaron Siendo ésta, quizás, la sesión I del sindicado, quien está a la es- en el cumplimiento de la orden ¿e más trascendencia en este a- ' pera de ser puesto a órdenes del presidencial de acabar con la Ho­ ño. es de esperarse que todos a- : representante de turno del Mi- Discurso De Westerman En ra de incidencias. cudan puntualmente. Inisterio Público. Chicago Será Distribuido Por La Asamblea Nacional COM PRE H O Y El discurso que el Periodista George W. Westerman leyera an­ te la Casa Internacional de Chi­ f ú p / a & cago el 16 de los corrientes, du­ rante la Conferencia Interameri­ Y MAÑANA cana de Prensa, será impreso en mimeògrafo y repartido entre to- ‘ dos los diputados a la Asamblea; Nacional, antes de tres días se­ gún se dispuso en la Cámajra a- yer. El fin de esta orden, es el de que la Asamblea se empape bien del contenido de tan vibrante discurso, ya que se presentará ama moción en la Asamblea, en el sentido de que quede constan­ C /aram e n fe cia de la solidaridad de la Cá­ mara con lo expresado por Wes­ terman en su pieza oratoria, que ha merecido los más cálidos elo­ gios en todos, los sectores ciu­ dadanos.

»Agradece la Biblioteca obsequio deí Dr. Crespo La Biblioteca Nacional de Pa- mamá acaba de recibir un buen número de folletos del Dr. José Crespo, titulado Sugerencias. Se trata del Proyecto para un plan de reorganización económi­ ca de Panamá y está editado en la ciudad de México en este año de 1952. Es este envío del Dr. Crespo un aporte singular para la causa de la cultura popular, pues los nu­ merosos lectores que llegan a la Biblioteca Nacional podrán dar­ se cuenta de que está concebido y escrito para iiustrar y tiene la ventaja de aparecer en fornia tañ sugestiva y sencilla que el lector por ajeno que sea a los sis­ temas económicos, se dará cabal cuenta de su cabal significación. El folleto será distribuido en to­ das las bibliotecas del país que SCOTCH WHISKY dependen de la Biblioteca Nacio­ nal. EN SU CASA FAVORITA! ALMACEN DE CALZADOS MIAMI ARTICULOS PARA DAMAS, CABALLEROS Y NIDOS DE LAS acaba de Recibir MAS DISTINGUIDAS MARCAS DEL MUNDO. ESPECIAL PARA LAS FIESTAS PATRIAS CALZADOS AMERICANOS para DAMAS MODELOS EXCLUSIVOS DE LA CAMISILLA CABAUEROS y NINOS TIPICA NACIONAL.

HAGANOS UNA VISITA Y SE CONVENCERA! i k a a a A L ALMACEN DE LA CASA DE TODOS 3 fe CAI.ZADO MIAMI ST ^ Z L Avenida Central 126 — (Edificio Miiller) CENTRAL 62 © BIBLIOTECA'.I NACIONAL ERNESTO J. CASTILLERO R. PAGINA 4 •'LA HORA VIERNES 31 DE OCTUBRE DE

DIARIO INDEPENDIENTE DEL MEDIODIA EDITADO POR: EDITORA PANAMA. S. A. :a2Sü6B JULIO E. BRICEÑO, Se nos ha solicitado la reproducción de es­ GUILLERMO VEGA, ta crónica, lo que hacemos para complacer a¿l Director. Presidente. ARTILLERIA INFANTIL amable lector que tal solicitud nos hizo; Teléfonos: 2-3350 y 2-3197 — — ------.Apartado 1764 Excelentísimo Señor , Después ck- la.s lie.stas, los muchachos Impreso en los Talleres de “El Panamá América”____ (Doctor, Licenciado, Ingeniero, Coronel o Don) üü.s cüveriiamos icinedanclo cu nuestn).s jue-o.s las cusas que durante ellas habían L O S PRIMEROS 30 DIAS Presidente de la República, hicnu los mayores. Tras una Semana San­ E.S.M. ia. arredilábamos andas y sacábamos proce- Distinguido compatriota: sione.-; con lilas de penitentes disciplinantes; Con constancia que hace presumir intenciones delibe­ En este día de glòria y de triunfo, pérmíta- (U•.spués de Corpus Chrisli, éramos diablieos radas, producto de la visión y la experiencia, nuestras nie que le dirija estos renglones para congra­ niuntuos, cueuas, parranipanes y Moncte- tularme con la Patria, de la que es usted uno :¿iiinas, como habíamos de ser toreros, toros, tres Constituciones han consagrado un lapso de cinco de sus hijos más conspicuos y preclaros, con boiiacnos y policías después de las lestivi- meses entre la fecha de las elecciones para Presidente el invicto Partido...... al que me honro eñ pertenecer, y con la ciudadanía consciente y liacles patrias y de las marianas. y Diputados y la de iniciación del período. Se ha querido Tocio esto parecerá muy inlantil e inocen- honrada que, en hombros, después de haberlo ie, pero... había algo peligroso en que in- así, seguramente, conceder un plazo razonable ol nuevo hecho con su voto consciente y honrado, lo ha colocado en el alto sitial que la Patñá reser­ curiiamos pese a la vigilancia de ios mayo- Gobierno, en lo Ejecutivo y lo Legislativo, para estudiar íes: la lubricación y disparo (Je cañones. va para sus hijos predilectos. liaoi.voios visto para el 3 de Noviembre, y preparar los planes y proyectos de Estado. En ciertas Las fuerzas lóbregas y oscurañtistas de la f(>mo luncionaba la legendaria pieza de ar- ocasiones del pasado, como en 1940, ese período fué de- reacción ultramontana y la oligarquía ignara tilleria que montaba guardia frente al Cuar­ quisieron interponer sus sombras tétricas a tel. Pues entre nosotros surgieron artille­ 'bidamente aprovechado y en las semanas que sígoieron nuestro paso, pero supimos gritarles el “VADE ros de imaginación y coraje. Hacíamos ca- ai primero de Octubre de aquel año fué llevada a la Cá­ RETRO, CATILINA!” enérgico y arrollador y, • ñoncitos consistentes en cápsulas de Grass envueltos en los pliegues de nuestra gloriosa ' o de Keformado, lijadas con grapas y cla­ mara una serie de creaciones fecundas, incluyendo los y siempre triunfadora enseña, seguimos con vos a unos cubos de madera, desechos de Seguros obligatorios, la creación del Banco Agro-Pecua­ armas a discreción y paso de vencedores! jilguna construcción que se estuviera hacien­ Pero, qué hubiera sido de nuestro esfuerzo, do en el pueblo. A cada cápsula se le a- rio, el Patrimonio Familiar, la nacionalización del comer­ qué dç nuestra convicción, qué de nuestro a- bria un agujero cerca de la base donde es­ cio, las reformas a la Constitución y el Banco Central de glutinamiento, qué de nuestros sacrificios, qué tuvo el fulminante. Cargábase el casco con de nuestros desvelos, qué de nuestro denuedo, un poquito de pólvora y se taqueaba luego Emisión. si no lo hubiéramos tenido a usted (Doctor, con papel y trapo. Sobre el agujero se po­ Nunca como ahora en la historia de ia República el Licenciado, Ingeniero, Coronel o D on )...... nía un minúsculo cono de pólvora y se le a- que nos dió el ejemplo de coraje ; usted"(Dóñj plicaba luego un tizón. pueblo panameño se ha encontrado tan mentalmente con­ Coronel, Ingeniero, Licenciado o Doctor)...... La pólvora se conseguía por nqedio de los dicionado a las medidas y decisiones sustanciales y diná­ que nos marcó el sendérí)'"del triunfo inmar- muchachos en cuyas casas había, tiendas. ceáible, del júbilo inmortal^ usted tCoronel,, Estos la sacaban de los rojos barriles mar­ micas y por eso los primeros treinta dias del actual pe­ Ingeniero, Licenciado, Doctor o Don).-.___. cados con una, dos o tres efes, según fuera riodo han dejado cierta sensación de perplejidad. Opor­ que a través de la negra noche que tendió su gruesa, mediana o muy menuda la pólvora. manto y vino la niebla y huyó la luz, por en- ‘ Es de suponerse que el explosivo era sustrai- tunamente el Presidente electo. Coronel Remón, designó cima de la proterva insidia malerba, de la ca­ do a espaldas de los mayores y que cuando una Junta Asesora de siete ciudadanos de su confianza lumnia infame, de la amenaza cobarde; de las .se comprobaba una sustracción, el rejo caía artimañas inconfesables^ de los pactos inno­ inmLsericorde sobre las espaldas del culpa­ y hasta el momento su labor de conjunto no solo no ha bles, de los bloques inexequibles, de las reac­ ble. cuajado en proyectos concretos de trascendencia sino que ciones iconoclastas y turbias, dijo el “ALEA Otro arbitrio había para conseguir pól­ JACTA EST!” que nos animó a cruzar el Ru­ vora, más caro y embarazoso: consistía en ni siquiera han sido publicados ios importontes Anexos bicon, hasta arribar a las riberas gloriosas de destripar los cohetes, de fácil adquisición de su informe. la convivencia que hoy celebramos con eufo­ con' los organizadores de los festejos patrios La abrumadora mayoría del Gobierno en la Cámora ria inte^rrima; usted ’(Ingeniero, Doctor, Co­ o en ías tiendas, donde se vendían baratos. ronel, Licenciado o Don)...... que como Pa-r Alguien dió una vez con un viejo cañón Legislativa, por su parte, tampoco ha contribuido a dar trick Henry supo decir; “Dadme Libertad ó de escopeta de chispa, lo recortó por la mi­ la sensación de que aquellos civico meses fueron aprove­ dadme la muerte!” y gracias a cuyo verbo e-r tad y montó con el resto un cañón. Aque­ locuente. candente, convincente, evidente ÿ " llo fué formidable! Al fin. teníamos una chados por sus miembros para preparar las soluciones a mesiánico, como el grito de los Gansos del pieza de artillería digna de re.speto! Esa la ios problemas de mayor urgencia. Con naturales excep­ pitolio o la llamada de alerta de Paul RéverlrefW, disparábamos en las afueras del pueblo, don­ marchamos con paso següró, firme la voz, se­ de su detonante grito no nos delatara ante ciones, entre las cuales figura el juicioso estudio del Di­ rena la mirada, y a pié enjuto por las aguas los mayores ni atrajera .sobre nosotros la a- putado José D. Crespo sobre cuestiones fiscales y econó­ apartadas del Mar Rojo dé la reacción trai­ n tenc’ón de la policía. cionera y procaz y que, nuevo Moisés, nos con- Los cañoncitos de cápsula eran muy sal­ micas que todavía no ha cristalizado en proyectos con­ dii5o a la Tierra Prometida, a cuyos linderos tones, por lo que nosotros, antes de dispa­ cretos y la recomendación sobre el relleno de la Bahía llegamos hoy con el lábaro en alto y el him­ rarlos. los amarrábamos con un cordel re- no triunfal en los labios, la garganta enron­ si.slente a un poste. Volaban cápsula y cu­ de Panamá, originada en ios bancos de la oposición, na­ quecida con los gritos de guerra y l(?s pies de reña por -el aire, filiosiamesadas por la gra­ da capaz de ser interpretado como esfuerzo serio y de ídem. pa y los clavos, para caer en seguida, suje­ YO, qué fui un humilde Roldado (o, un hu­ tas '^or el cordel. hondas proyecciones en esta hora difícil de la República milde ciudadano, o un shajani raso) en esta Hcbiíi entre nosotros muchachos nue ha­ ha sido llevado a la mesa de Secretaría del Poder Legis- cruzada que acaba de iluminar la Victoria de bían viv’do la revolución y visto fusilar. Es- ^ Samotracia con sus rojos arreboles; Yo, que tos nos iniciaron en el cruel placer de los lotivo. desde el primer momento en que se vislum­ fusilamientos. Como no podíamos disparar . Por razones de energético vital aplicada, la fuerza de bró su candidatura para ser nuestro imper­ contra cristianos, nos ensañamos con los sa­ térrito abanderado me puse a su lado ipso- pos. Con los tacos, introducíamos en nue¿- un nuevo Gobierno adquiere su máximo grado en los co ­ factamente; Yo, (^ue conozco sus merecimien­ tro.s cañoncitos balines v perdigones sus­ mienzos y, según se ha dicho, el pueblo está mentalmen­ tos y sus sacrificios en aras de nuestro Glo­ traídos de las tiendas. Cazábamos los sa­ rioso Partido...... COMO USTED DEBE CO­ i pos vivos, los amarrábamos de una pata, los te condicionado a las medidas heroicas y sustanciales. NOCER LOS MIOS; YO, que no he escatima­ colgábamos de los alambres de las cercas y Una vez terminado el presente período de sésiones de do sacrificios en esta lucha sin semejante en disparábamos contra ellos nuestros Cañones, miestra gesta republicana; YO, que estuve a ca.si a boca de jarro. la Asamblea desaparecerá, quizás para el resto del cua- su lado, hombro Con hombro, grito con grito, Yo me acuso de haber ayudado a fusi­ trenio, la oportunidad de odoptarias. carrera con carrera;... ,en la vanguardia, en lar en esa forma, cuando niño, a muchos la inolvidable Géstame Mayo; YO, que conoz­ liberales. Como tenía que ser por razón de co sus quilates de Mimbre íntegro, probo, in- ambiente hogareño, mi emoción infantil era tegérrimo, impertérrito, concupiscente y es­ conservadora. Por su parte, los muchachos Los Choferes Coopenn En forzado, .patriota como el que más y consecuen­ de prosapia liberal daban cuenta diariamen­ te (jomo el que Más más, vengo en este día de te y durante todo el mes de noviembre,Me júbilo, quiero ser uno de los primeros, SI NO un buen número de batracios acusados de EL PRIMERO, en presentarle mi saludo, mi godos. La “Semana Del Tránsito” felicitación, adhesión, mi desinteresado con­ Nuestra artillería fué perseguida con in­ Panamá, Octubre de 1952. RESUELVE: tingente, mi apoyo incondicional, mi bloque explicable maldad, .según creíamos entonces Señor Director 1. —Hacer un llamado a los irreductible con la argamasa del _ desprendí-’’ c. lo.« muchachos, por los agentes del orden pú­ de “La Hora’’ , profesionales del volante en par­ miento, en la ardua labor que hoy sé echa so­ blico. No ñas dejaban divertirnos en cosa Ciudad. ticular y a los conductores en bre sus hombros. tan inocente! A veces, los cañones caían Atendiendo su interés de in­ general para que, en un gesto De usted mi querido (Doctor, Coronel, Don, en manos del enemigo, que eran los pacos. formación pública, le rogamos de cooperación y patriotismo ob­ Licenciado o Ingeniero), amigo y eorreligio- • Otras, eran nuestros mayores los ocupantes, muy encarecidamente nos dé pu­ serven en lo que esté a su alcan­ nario aglutinado, y entonces había azotante escarmiento. blicidad a la presente Resolución ce todas las* reglamentaciones . .. 2... „-j (Firma) ______^ A Dios gracias, hubo quemaduras y .gol­ y citación a reunión .general de del tránsito, contribuyendo así a ICédüla número.. . pes entre hP/^tros como consecuencia' del choferes. que ia “Semana de Prevención Calle. . . . número... piso cuarto.^ juego bárbaro pero ninguno murió ni que­ de Accidentes de Tránsito” sea *** (N.B.)—Este, lectora gentil, lector ami-; dó .«inuiera lisiado. “El Sindicato de Choferes j un éxito. go, es un modelo de cart^, que usted ppede re-| Anexos de Panamá, 2. —Exhortar a las autorida­ cortar y guardar parafTéefía de nueve» dentro : CONSIpERANDO: des correspondientes: de un año y enviársela' al Mandatario que ga-i Curiosidades Mundiales 1. —Que la Inspección General a) Para que éstas recomien­ nó el maratón que se está iniciando ya.—Los[f. del Trán.sito ha establecido la den al Organo Ejecutivo una puntos suspensivos, los llenará con el nombre; r Varios médicos de Illinois proyectah operar en “Semana de Prevención de Acci­ nueva edición (suficiente)/d e 1 del candidato triunfante (Doctor. Licenciado,' fecha próxima —con esperanza de que sobrevi­ dentes de Tránbito en la Repú­ Reglamento de Tránsito; Ingeniero, Coronel, o simple Excelentísimo Se-| van a la separación— a los hermanos siameses blica” ; b) Exhortar al Organo Ejecu­ ñor Don), con el nombre del Partido victorio-i Roger y Rodnev Brodie, de East Moline, de un 2. —Que las causas principalestivo a que recomiende una pron­ so y, sobre todo, al fiñ’íñj ifoói su firma bien d a ? ano de edad. Aunque unidos por la cabeza, tie­ de las infracciones de los Regla­ ta legislación sobre organización rita, sus señas particulárés de identificación,’ nen separados el cerebro y algunos órganos. mentos de Tránsito cometidas del servicio deL transporte paga­ cédula, residencia, grado de hambre, por si a- V por parte de los conductores de do de pasajeros; caso las necesitara el Presidente^. . y qúisiera vehículos dedicados al transpor­ c) Solicitar los servicios de las acordarse del santo de sd^iombre... CON SOLO B .25.00 te pagado de pasajeros se debe; autoridades correspondientes pa­ al A la imposibilidad de con­ ra hacer efectiva las rebajas de OBTIfiNr CD. UN\ seguir ejemplares del Reglamen­ las actuales cuentas hasta tanto ! to de Tránsito vigente en la Re­ se haya legislado sobre lo ante­ (URIOSIDADtS HOHMALES pública de Panamá; rior. □Henry Ford estuvo recientemente en Madrid y ESTUFA DE GAS b) A la falta de organización d) Exhortar a las autoridades recibió algunas lecciones de tauromaquia de Luis del servicio; del Tránsito al fiel cumplimien­ Miguel Dominguín. Invitado a participar en u- el A la falta de un salario que to del Reglamento de Tránsito na becerrada, el magnate estadinense se excu­ garantice un standard de vida en lo tocante a las condiciones só diciendo: —Mi educación y mi temperamen-! (dentro de la actual situación e- mecánicas de los vehículos dedi­ to me vedan esta clase de pasatiempos. ^ conómica) a los conductores; cados al transporte comunal de di Al alto monto de las llama­ pasajeros. o La actriz Jane Wyman recibió recientemeifité das “ cuentas”, que los propicia-j Por el Sindicato de Choferes y una carta de un admirador, recluido en la cár- rios cobran por ios vehículos, v ¡ Anexos de Panamá, cel’ de ' Sing-Sing. “ La carta decía: “La felielfb■ hlfo ^ECONOGAS e) Que las condiciones m

HOY! El Día Que Todos Esperan! Invitan en Antón VIERNES Y SABADOS ECONOMICO a fiestas del 3 AHORRE DINERO CON NUESTROS PRECIOS ANTON, Oot. íCoi :e'Á0ón . ESPECIALISIMOS PARA EL S DE NOVIEMBRE! —Aorobaclo el proi;raim» de iaa p’ie.sta.s Patria.s Alcalde P.i’ ir«» PANTALONES KAKI MILITAR DE NIÑO ...... B .1.25 cntreourá bancicra a aba i h‘ i a- düs CA MISAS AZUL DE TRABAJO ...... 0.95 Habrá do.^ dia.i t o r o .s . de.sa- CA M IS A S B L A N C A S PA RA 3 DE N O V IE M B R E ...... 0.75 rios aalleriles. d')% día-; de ’oaile.-i í-on orqi’oí'.ta “ MeJ

PARA LAS FIESTAS PATRIAS c o n e s e

TODO LO QUE NECESITE PARA iM iraiirisas sucie!

DAMASj CABAILEROS Y NIÑOS Lee oaedioia«** de aegwnoUd de. 114 vehicele eefcé* • • ree^ difecte de U vieibüided de que dielniU el quU. RetttlU «UMceeete peüqxeee beesfee pee PARA DAMAS celUe 7 cerreteres ooe ue perebrüM tmem q«e ÜMitte U vm éñ, tea aeceeañe fieaqpte. pero «ur • • TRAJES AMÉBICANOS...... desde S.fS B L U S A S ;...... desde 1.25 eepeciel ea caeee de aeianfeaqie. C A R T ERA S ...... desde 1.45 No corre rieegoe uweceeerioe. Veye hoy, meáeae y aiempre donde eu OúUfibnider fiSSO quiia • más de peaductoe de celided y eervicio cortee nunce olvide PARA CABALLEROS PARA NIÑOS le aeoeeorin lúapiese del peiebxiMt 7 le reviva taedpba GVATABER.AS ...... desde 1.25 CAMISAS BLANCAS...... desde 6.95 el eetodo de lee koiea y el aiecaatiaio dei baipi« MEDIAS...... 5 per l.Of PANTALONES Ljm*k

S I HABRA PASTILLAS AGUADULCE, Oct— (Córres- •pónsal).—- Siempre tendrán los escolares del Distrito pastillas pa- .ra el 3 de Noviembre. La saluda­ ble medida según fuimos entera­ dos se debe a la buena intención de cooperan en ese sentido de parte del r.enor Inspector Provin- y cial Educación don Efraín Car­ ies. quien accediendo solicitudes .que al respecto le hiciera el Te­ sorero del Distrito, Sij^Carmelo Salerno, ha autorizada la suma d.e B.150.00 para el mencionado fin. EROY Esperamos ahora que lo que se ccunpre sea debidamente repar­ CON FILTRO tido y que se acuerden de El Ro­ ble, El Cristo. El Sánchez. Ja- guito, et".. qu.e también .son a- guadulceños. .

Siembre piense que puede atrofien"r a alguien. Ande despácio. © BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO J. CASTILLERO R. VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 1952 L A h o r a PAGINA 7

Es De Magníficos Resuítaaos La Semana de Prevención de Accidentes^ Dice Chan Ríos Ai segundo día de haber sido D s pocas ca.s().< que han in­ inaugurada la semana de Preven; ^ para Centro América y Mexico. gresado al Ju’/gacbj del Tran­ qu.3 se llevará a cabo próxima.- .ropa donde estuvieron cinco me-i ción de Accidentes de Tránsito,! sito, se refieren a pequeñas co­ Feflfe-vi^je al Dr. Luis Arrieta mente en la capital azteca., , Ises en viaje de descanso. un representante de LA HORA! F.ànéhez» y Sra. Olivia Alemán lisiones, mal estacionamiento de fue informado en el Juzgado autos, etc. etc. Agregó el acu­ de Arrfeta Sàncliez, quienes por De Europa. - t . Para los Estados Unidos. del Tránsito de que la disminu­ * la via'aérea^i"Uieron para Cen­ cioso señor Juez, Ledo. Seba.s- Damos nuestra inás cordial Siguieron para Nueva York,' ción de casos'Sobre accidentes Lián Ríos, que de .seguirse pe­ tro America y México, donde el bienvenida al Primer Secretario cespués de haber pasado varias de esa naturaleza se- estaba ha­ ’^Dr. Arrieta Sánchez representa­ riódicamente la práctica de ce­ de la Legación Británica, don A- semanas hospedados en el Hotel! ciendo tan notoria, que abri­ lebrar la Semana de Prevención rá a Panamá en el IV Congre­ lexander H. B. Hermann y seño­ El Panamá, el Sr. Ernesto da la | gaba la más firme esperanza so Interamericano de Radiología de Accidentes de Ti-ansito, en ra, quienes han regresado de Eu- Ossa y señora, a quienes despe­ en el éxito' completo de todas pocos años se conseguirá amino­ dimos muy atentamente. |las gestiones que, autoridades, rar hasta el mínimo el número entidades cívicas locales y el de accidentes de trán.sito y, por Cumpleaños. núblico en general, han inicia­ ende, el número de muertos y DE FRONTERA A FR O N T ER A Queremos hacer llegar maes­ do con el propósito de estimu­ lisiados por tales motivos. Ello tras más sinceras felicitaciones lar a conductores de vehículos traerá, además, ventajas relati­ a la distinguida doña Carlota y peatones a saberse conducir vas a la seguridad de la propie­ T übando, con motivo de celebrar por calles y carreteras. dad privada. en el día de hoy el mejor de sus cAFií SITTOÎS días. De los Estados Unidos. Nuevamente en esta ciudad, Cualquier cosa SUPERA!! procedente de Nueva York, don­ de pasó vacacinoes la .joven Sra. Peggy Z. de Alemán. Bienvenida. Enferma, Pronta convalecencia desea­ mos a la Sra. Shirley P. de Smith quten se encuentra hospitaliza­ ESPECIAL! da en el Hospital Panamá. Restablecida. En vías de franca convalecen RELOJES FINOS cia abandonó San Fernando la Sra. Mercedes de Solé Bosch. Nos alegramos. PARA HOMBRES Y MLJEREí Reunión. Hoy a las 5:30 p.m. tendrá lu­ gar en el local d.e la Guardería Infantil una importante reunión a la cual se suplica asistan to­ • con máquina Suiza de dos los padres de familia que calidad superior tienen hijos en esta institución. • con banda de metal Fiesta Dominic?!. La Fiesta Dominical que brin­ • 17 rubíes da todos los domingos el Hoteh A/Wz WY • en blanco o en oro enchapado El Panamá, ha sido posputesta para el Lunes 3 de Noviembre, • a precios drásticamente por celebrarse el Domingo 2, el reducidos Día de los Dif’intos. Advenimiente. Está de plácemes con la llega­ ”a Cualquier Lugar” da d»3 una preciosa niñita el ho­ Sólo B/.t9.75 gar del Sr. Pedro Pinel y Sra. dice Capataz Carga Dora Bonilla de Pinel, ocurrido con toda felicidad en la Clínica Por muclros siglos el burro fue utilizado San Fernando.. Nuestras felici­ como el único medio para transportar taciones para los dichosos pa­ mercancías y era una figura popular dres y una larga vida llena de en muchas partes del mundo Hoy día, venturas para la recién nacida. sin embargo, es mucho mayor la popu­ m ère u n o laridad de que gozan los gigantescos Clippers* de la vasta flota de carga Brillante coronac^án de de la Pan American. Cerca del Teatro Central la Reina Estudiantil No existe en realidad límite en cuanto a las distintas clases de errúaarques que de La Palma, Darién se pueden hacer por Clipper Cargo y LA PALMA, Oct.— (Correspon­ en cada caso éstos reciben especial sal S. Gutiérrez L.).— Imponen­ atención individual. Cuando se trata te resultó la coronación de la de ganado .. . hay divisiones especiales Reina de los Estudiantes S. M: en la cabina para garantizar mayor Berta la. Le acompañaron en protección al transportar vacas, cerdos *Tara una crema facial realmente el trono las Princesas Margari­ y ovejas Manadas completas de reses ta Pastrana v Flora Alvarez. de pura raza son transportadas desde espléndida, ns1> Pond’s Cold Cream” Los vestidos lucían bellisimosj el Canadá al Uruguay; frecuentemente lo mismo un pequeño trono pero caballos de carreras viajan en Clipper artístico. Nuestras felicitaciones desde Buenos Aires y Río, y de Cara* dice la bella a la F. E. D. cas a Nueva York. Si Vd desea embarcar cualquier cosa con mayores garantías y más rapidez , . . piense primero en Clipper Cargo.

ipper Gorgo es superior Po,ai.eesmeior,porCU Haga que su rostro revele a los puede colculorse con mos demás, apenas la miren, lo encan­ rápido significo • Entrego mas rap tadora que es usted. í- js v- qoes pes° „ livianos. pogos mas reduce Atienda al cuidado'né íh rostro • t: s r s V ' o I""“ ■*" • Lo ‘*°^'^"’ ®¿“ entrcgo contro con Pond’s Cold Cream*-la crema que mantendrá su apariiiicia fresca dad I peiO del y primorosa. Use a diario el trata­ miento de belleza Pond’s como lo • Las primos„,as de son pof Vilo es mos boia hace la Srta. Díaz Marcó del Pont. Srta. Elena Díaz Marcó clél Pont '"‘’‘a de los emborques H asa esto: Esta damita de la sociedad chilena tiene Lo llegada de ios Para limpiar- -Apliqúese Pond’s una tez radiante. "Creo.que la Pond’s Cold Creara en todo el rostro, tra­ Cold Cream es una crema de lo mejor” , ’ zando suaves círculos, para desprender nos dice.

el maquillaje y las impurezas. Quíten sela con una toallita de papel. Llame ahora mismo a la ofieino local de PAA. Solicite que el experto de carga le haga un análisis grotuito de costos. Vea como usted torn- P a ra "en ju a g a r” — Apliqúese más biin puede ahorrar tiempo y dinoro ai oipocificar Clipper Corgo. crema de la misma manera. Quítesela.'^ Esto elimina los últimos vestigios de ' polvo e impurezas. ' Mañana y noche dé a su cutis* {-Compre hoyau Pond’s-CoW Cream! este maravilloso tratamiento Pond’s» m a/^U iaiica A r/itcA rs *MAHC, «EC'STriAOA »AA HC

COM.D CREAM Panami: Cali. "L'^ No- 5, Tel. 2-0670 Colón: Edificio Salat, Tel. 1097 (Crema Um piadora "U**)

© BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO J. CASTILLERO R. VIERNES 31 DE.OCTUBRE DE 1952 VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 1952 PAGINA 8 L A H O R A • ^INA 9 Mientras Se Anuncia Vasta . GRANDES FESTEJOS TENDRAN ! Se Gané El Carro Pero Campaña Sanitaria Los Que EL 2. Y 3 LOS ECUATORIANOS ¡ Ahora Este No Aparece AGUADULCE, Ocí.— (Corres­ Sociedad Ecuatoriana de en Homenaje de los Fundadores efectuará la coronación de la caldía de Paaanu'i. ve »su-ucnira Recngen Basura No Cobran Beneficencia d.3 la República de Panamá. ponsal)—Que existe cierto rac- con que en la Seyp'ayia (if la Reina “Libertad” del Club Social ket entre la mayoría de perso­ Alcaldía repr-.'-iaba un duruiuí-'ilo Mientras el alcalde municipal, como van, no sería sorprendente PANAMA, R. d.3 P. 8 30 a.m.— Rendir Homenaje “Los Inseparables”. a los Fundadores de la República nas que se dedican a rifar ve- ;sin techa y sin la aproljaF-icii del Dr. Miguel Angel ürduuez anun- que en cualquier momento sur- ' PROGRAMA DE FESTEJOS Martes 4 de Noviembre__ ¡hículos y que estas rifas en su alcalde Ordóñe?. pñspor.ji neJo la cia la iniciación de una vasta glera cualesquiera grave eplde- La Junta Directiva y la Co­ de Panamá, depositando ofren- 8:00 a.m.— Izar los Pabellones mayoría no ofrecen ia verdade­ rifa. El Sr. Sánc’ ie;' bu.sci) abo­ campaña sanitaria en todo el mia en esos sectores- misión de Festejos, ha elaborado c'a floral en el monumento al Dr. Nacionales en la sede de la So­ ra seguridad para el público, lo gado inmediatamr-’ii’ f' y en con- distrito. fuentes bien informadas. ej siguiente Programa de Feste- ' Manuel Amador Guerrero Pri- ciedad. ; comprueba lo que acaba de su- : versación telcfóiiic:; oue Si.'iuvo declararon a un representante ------ios con que la Sociedad Ecuato­ jmer Presidente de la República cederle al Sr. Alejandro Sánchez, con él hoy en la mañana, el a- de LA HORA que desde el mes , riana de Beneficencia de Pana- > ae Panamá. 9:00 a.m.— Asistir a la Parada I Lunes 3 de Noviembre.—. ael Día de la Bandera. Punto con cédula personal No. 4-3084, bogado le ma.'.iíiesta que .su ca­ de abril próximo pasado la Te- ( i f r p ^ p n h ;) n m i D f D ;)í t má cnlebravá el 132o. Aniversa- Icón residencia en la calle Pe- rro tienen que dár:-< Io porque el «orcria ha dejado de pagar a los UQIIt|UC?lC OI ^ rio de la Independencia de la He­ !• 8:00 a.m;— Izar lós Pabellones de reunión, sede de la Entidad. contratistas de la recolección de » Ji . |. , La Comisión. idreschi de esta ciudad, quien to­ asunto no es mas que un,-, bur- roica ciudad de Cuenca y de las Nacionales en la sede de la So- mó un tiquete en la rifa de un ■da patraña, pero que aliora el basuras en las afueras, motivo M i n i c f r A N rriiT i;) '' Provincias del Austro Ecuatoria- por el cual los residentes de los;' ' l i n j l l í l U lIU ltO ¡ciedad. I Nota.—Para los Actos de los ■carro Buick 49 oue se celebraba 'pereque estriba en que el señor nc V el 49o. Aniversario de la días 2 y 3 de Noviembre, en los según consta en los nv^ncionados ¡Alfredo Fernández quien e."- el Darrios suburbanos de la ciudad; Fundación de la República de I 3'00 p.m.— Acto Socio-Cultu­ han venido Quejándose constan-' El Sáb.,do primero de Noviem- ral. en el qu.e se le tributará Ho- que la Sociedad tiene que asis­ ¡tiquetes para el pasado Domin- legítimo representante de la ri- Panamá. tir a depositar ofrenda floral y temente del estado desastroso en brindado un banquete I menaje a la ciudad de Cuenca y igo 19 corrientes. El señor Sán- ;fa en la alcaldía no aparece por lemenie aei estado aesastroso en jardín Balboa al Ing. Víc- PROGRAMA I sus Héroes, así como a los Fun- Parada del Día de la Bandera, jehez oue obtuvo el tiquete nú- ¡ninguna parte. Renortamos el due se encuentran los barrios deltor C. Urrutia. Ministro de Edu- Domingo 2 de Noviembre.— I dadores de la República de Pa- así como al Acto Cultural, se re­ imero 5970 que retultó -Dremiado, iCaso a las auto-idrdc.s respecti- Ja.s afueras. De seguir las cosas ; pación por los educadores de la 8-00 a.m.— Izar los Pabellones ■namá. En la sede social. comienda puntual asistencia y ,vió tronchada su alegría cuando ivas en la seguridad de que no capital y sus alrededores. A este Nacionale.s en la sede de la So­ I 8:00 p.m.— Gran Baile en la exactitud en la misma. al presentarse el Lunes 20 tem­ :SOlamente localicen al señor Fer- agasajo vendrán delegaciones de ciedad. Con crespones negros, sede de la Sociedad, donde se La Comisión. pranito en la mañana a la al­ 'nández. Isa distintas escuelas de la Re­ pública. dada la simpatía que el joven Ministro y educador ha inspirado en todos los círculos docentes del país. El ágape se Continúan las violaciones en la construcción de edificios fuera de la línea de construcción ante llevará a cabo a las 8 p.m. y está la pasividad de las autoridades encargadas de velar porque esto no suceda. En la foto presen­ siendo organizado por un Comi­ tamos un edificio que se está construyendo en la calle “Q” que no se a.iusta a los reglamentos té de Profesores de la Universi­ establecidos por la Oficina de Ingeniería Municipal. Como todavía es tiempo para enmendar errores trasladamos el caso al Ingeniero Municipal antes de que sea tarde. í l e c l r a ! dad. institución a la cual perte­ nece en su calidad de profesor el Ing. Urrutia. Se espera además que muchos amigos personales y Si quiere regresar a sii ho­ Incomunicada a pesar de eslar allí no más • • excondiscípulos del joven minis­ gar ande despacio. Si quiere tro se den cita esa noche en el Por eso, de manera especial se blica por el hecho de permane­ 1 i COMENZO!! Balboa para testimoniarle su a- nos ha pedido que hagamos pú­ cer desligada telefónicamente visitar la cárcel o el cemente­ mistad y aprecio. blica tal anomalía, para que la del resto de las oficinas de este responsabilidad caiga más tarde distrito y del país en general. rio ande ligero. sobre el-verdadero culpable. Desde hace un mes la Corregí E También Río de duría de Río Abajo se encuentra LA SEMANA DEL CLIENTE telefónicamente incomunic a d a Jesús a oscuras con el resto del distrito, a causa El Panel De Reparto de que el aparato correspondien­ RIO DE JESUS, Oct. 30 — Co­ te se encuentra dañado, sin que rresponsal. — Sin resolver aún el hayaala menor esperanza de que ¡APROVECHELA! problema de la luz. Arreglado el el señor Auditor Municipal orde­ desperfecto mecánico, planta no ne su reparación, pese a las rei­ presta servicio por falta de com­ teradas solicitudes del Corregi­ bustible que fue solicitado por o- dor. Tratándose de una oficina perador desde------el 2 de Octubre, de'la importancia de una Corre- LISTA DE PRECIOS pueblo solicita este medio inter- 1 vención señor Pepe Arosemena^^^^^^^^' fácil suponer los e- S "^Industria Panameña fin ponga término segundo apa-H^*^^6s trastornos que está pa- gón del mes. Meciendo la administración pú- LEGHE EN POLVO AVISO IMPORTANTE MY BOY

A LOS CONSUMIDORES DE ENERGIA ELECTRICA ^ Ideal para Servicio de Entregas y Lata de 2^2 libras, . . .B /.1.29 Lata de 1 lilira ...... B /.0 .5 9 Acarreo de toda clase. MANTEQUILLA DE LA CIUDAD DE COLON Lata de 5 libras...... 2 .5 9 Tagarópulos...... 0 .5 9 ^ Económico y Fuerte. Se solicita nuevamente a los consumidores de energía eléctrica de MARGARINA INGLESA 0.30 NE SCAFE...... 0 .5 9 la ciudad de Colón que continúen economizando corriente eléctrica 0 Fácil de Conducir y Estacionar. GAFE DURAN...... 0 .7 4 de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. hasta nuevo aviso, a fin de evitarnos la ne­ KLEENEX 200 hojas a 0.17 cesidad de desconectar uno o varios circuitos de la ciudad por falta ^ Surtido Completo de Parles PAPEL HIGIENICO. . . 0.07 del fluido eléctrico. y Accesorios. JABON CONDOR. .2 x 0.15 Esta solicitud la formulamos de la manera más encarecida a nues­ tros consumidores de Colón. -3» SARDINAS, en Aceite y FAOLIDUES DE PAGO Tomate ...... 0 .0 9 COMPAÑIA PANAMEÑA CIA. CYRNO^. S. A. DE FUERZA Y LUZ AGENCIA WILLYS - PANAMA ha sido, es y será siempre un gran factor en el desarrollo V nroereso de Panamá. ABADIA Y CIA. — DAVID

CELEBRE EL 3 DE NOY. COMO PANAMEÑO ELEGANTE / CON POCO DINERO PUEDE ENGALANARSE DE LOS PIES A LA CABEZA. PANTALONES FINOS CALZONCILLOS a ____ B/.0.50 - 0.65 - 0.75 - 0.98 GUAYABERÇlri _ ____ .y B/. 1.59 - 1.99 - 2.49 de Sharkskin y Gabardina. . . . . -5.5 0 CAMISETAS a ...... 0.35 - 0.40 0.55 PANTALONES BLANCOS a ...... 2.49 - 3.25 SO MBREROsVt...... 1.50-2.14 - 2.75 CORBATAS a ...... 1.25 1.49 Y MOCHOS OTROS ARTICULOS DE GRAN SURTIDO, EXCELENTE CALIDAD Y PREC IOS BAJOS, EN

LA CASA D E LO SiPAN TALO N ES (CEN'rRAL 8 7 ) © BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO J. CASTILLERO R. PAGIN'/^ n " L A HORA VIERNES 3T DE OCTUBRE DE T952

■ ÊKÊÊÊÊÊÊÊL.-^.^:.J^ÊÊÊÊKKÊÊÊÊÊÊÊÊÊ^ OSCAR TICAS, RESULTO EL GANADOR DEL PREMIO ■ /t-’ 6Z TYO —r « = - . ------=r EXTRAORDINARIO EL LUNES PASADO EN EL PRE - ESTRENO TEATRO CENTRAL 1 Q í M ú ^ I A j U LUNES 3 DE NOVIEMBRE U A V A * 2=30 — 3:05 Oscar Ticas, fué el feliz gana­ sorteos. Estén atentos a los avi­ dor del premio “ extraordinario” sos para mayor información al 11 V I ^ — 0 P.M. Y PREMIOS B/275.00 que ofrece todos los meses el respecto. Teatro Central en sus “Lunes de EN EFECTIVO ¡la Suerte”, ganando con ello: el LA viaje redondo a la Habana-Mia- mi en los aviones de la Braniff, Reunión efe los CUMBRE B. 100.00 en efectivo, una cáma­ ra Kodak, y un par de anteojos gastronómicos IB IH ^ JAURENCE JENNIFER adaptados a su vista, para el viaje. Otros favorecidos con la Todos Jos empleados de canti­ suerte fueron: A. Salas, el bide- nas, restaurantes, refresquerías, te de la Lö'teria Nacional, señor cafeterías, jardines y hoteles con­ W f m O lM e H Iones López, un precioso, y fipo collar currirán a . importante reunión ecil -^ garantizado por "ía ^'Oyería “Ta­ que tendrá^ ;é!l -Viernes 31 C B. Bm hiti”, J. Erazo el pago inicial de del presenté^j:^ las;;9 de la ma­ w ^ WILLIAM WYLEPÍS B. 100.00 en un lote en Cerro ñana. en la Ave. Céntral No. 22 PRODUCTION OF^ DeMill^ ^ ^ Campana, Guillermo Jiménez el altos al lad;ó?;íiél Teatro Amador. ' fin de semana en el Parque Vi- llarreal y la Cena para dos per­ Esta reunión tiene por finali­ C ____ r sonas en el Club Náutico de San dad unificar a todos los traba- -EL Francisco. 1 adores de la alimentación en be­ neficio de los intereses ecoinó- ESPECTACULO La gerencia reserva para el micos y sociales de todos, sin dis­ próximo mes de Diciembre un tingos de raza, color p credos po­ en la historia MAS GRANDE colosal y asombroso sorteo de líticos. de amor que DEL MUNDO” Ud. querrá EN TECHNICOLOR con todo su BETTY COMEL CHARLTON Hn-WE-IESTOII corazón DOROTHY GLORIA lE C O N A IRE À t O N D I C I N Á > D O HENRY WILCOXON-LYLEBEneER HOY MAS JOCOSO EN MUCHOS AÑOS! ^^ÚESTINO DE DOS VIDAS” UWRENCE TIERNEY • EMMEH K R ir CUCCIOlA-ARTOINnTE CONCaiOnbc JOAQUIN P A R D A V E EL COMICO MAS COMICO, EN LA PELÍCULA MAS JAMES IT DIVERTIDA Y HUMANA.. ICON MnliiilBueeMb|CiCy.II(IIIUE RUBEN ROJO • EMMA ROLDAN « LUPE LLAGA, en CENTRAL Nittl nlli Ikt tnientiH al liitlwt Ins * lanM i lull) Ciim • Stnnpli) N Mic N. FnA Iwi l)ita M IMn R Mi • Sill) N Mx N mC IMnSI.MiaAFwkCnlt A PARAMOUNT PICTURE Anuncie en "lA HORA" DIatie Popular LUX - HOY - CECILIA [ESTRENO SIMULTANEO!}

La inmortal novela de Rafael Sabatini llevada a la pantalla con todo U|;i GENDARME DE PUNTO (POLICIA DE PUESTO) lujo y esplendor por los productores de “QUO V A D IS ” ! SCARAMOUCHE’ El, HOMBRE DE LAS MIL AVENTURAS! BAFAEL SABATINI'S m caratnoudie- C olor h TECHNICOLOR

HenryWilcoxon ^Nina Foch Lewis Stone • Richard Anderson

------Ei\ FASTDOSO TECHNICOLOR Con STEWART GRANGER Eleanor Parker • Janet Leigh • Mel Ferrer • Henry Wilcoxon • Nina Foch • Lewis Stone • Richard Anderson • EL MAS EMOCIONANTE DUELO JAMAS FILMADO! • EL ARDIENTE AMOR ENTRE EL AVENTURERO Y LA ACTRIZ! ADEMAS: OTRA FORMIDABLE COMEDIA! VEA ROSITA ARENAS • EDUARDO NORIEGA, en • LOS MAS LUJOSOS ESCENARIOS QUE SE HAYAN CAPTADO EN LA PANTALLA! “ EL GENIAL HETECTIVErPÉTER PEREZ”

1 ' V ü!í í 1 I f © BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO J. CASTILLERO R. C ie r n e s 3i d e o c t u b r e de 1952 La ho ra p a g in a n Si hubiera sido ECONOMICOS HOY tarieta postal !7em a ó ricloó LO MEJOR en sistema de Club le CENTRAL ofrece ahora la Joyería Hawaii, NUEVA LONDRES. Connecti­ Por .lOAQUIN BELEÑO C. Avenida Central 56. DOS OPOR­ cut (SE)— Una carta amorosa 1:15, 3:11, 5:07, 7:03, 8:59 TUNIDADES para ganar. Visíte­ de 465 páginas es ya un abuso nos. V el juez así lo coosideró al des­ NUESTRAS RELACIONES CON LOS EE. UU. DE AMERO A Ida Lupino pachar para su casa al epistolar •5 . Robert Ryan, en Tenorio, Julián Recanati, acusa­ Hace aigún tiempo, cuando no se había agitado lo suiicioiie • TANDAS: 7:00 y 9:15 P.M. • do por una jovencita de escri­ la realidad de nuestra ingrata situación, nosotros tuvimos el su­ f f birle la kilométrica misiva. ficiente valor para decirle a toda la ciudadanía que mu'stros ma­ La agraciada joven tuvo que les no tenían un origen interno, sino que tenían su foco prirniuvo DIA SIN FIN emplear.la ayuda de muchas a- fuera del radio de nuestro país. Entonces nos dijeron que que­ miguitas que se turnaban leyen­ ríamos soslayar el momento político existente, cuando dijimos do “la notita amorosa de Julián” ,que en nuestro propio territorio nos estábamos devorando entre- Qué fastidio! sí, cuando debíamos unirnos para enfrentarnos con un mal f x- Itranjero. Al decir que ese mal eran los Estados Unidos de Nor- Iteamérica nos dijeron que éramos unos amargados y unos comu­ En la Carretera Transistmica, Hombre moreno roba nistas. Hemos dejado transcurrir el tiempo y la realidad ñas ha atrás de la Escuela i dado, ciento por ciento, la -razón. Artes y Oficios i Lo que hace algunos meses denunciamos no es co.sa nueva, • ULTIMO DIA • árboles de Navidad sino materia histórica, porque pe.se a todo nuestro orgullo nacio­ UNA PELICULA DE VALOR nalista, los designios económicos de los panameños no han sido Y AVENTURA! regidos dentro de nuestra,s propias fronteras por los panameños, RICHARD CONTE, en en San Francisco sino que han sido los personajes de las potencias imperantes jos que han determinr :o '..miseria o la riqueza de los panamr-ñns. E L GUERRILLERO En la tarde de ayer recibi­ Así lo fué España ^ -iibia, Francia y los Estados Unido.s. El mos en nuestra redacción, va­ Plan Marshall y e- ^ .0 del Atlántico han sido para los p a r.;.- rias llamadas telefónicas de meños sinónimos de miseria. Y eso tenemos que entenderlo bien distintas damas domiciliadas ¡...Porque la guerra rqarcó el panto más alto de nuestra iníla- MAÑANA en San Francisco de la Cale­ íción y bienestar momentáneo. Gozamos la guerra en su senü- ta, las cuales nos denunciaron |do más miserable... Pero igualmente tenemos que sufrir la paz JESSSSSSSSH^^Bh UN ESTRENO EXCLUSIVO! que un hombre moreno se de­ !en su sentido más deplorable. dica a robar las plantas a fin I Aquí en Panamá, todos los que nos hemos atrevido a decir IVOLI de venderlas. ¡las verdades con respecto a los Estados Unidos han tenido el re- Nos agregaron que' tal mo­ UNIVERSAL-INTERNATIONAL presenta a | ipiidio de los comerciantes de la Central, de los magnates tímidas BANCO — HOY — BANCO reno se ha robado en estos de la industria y la mala cara de los políticos insensatos que con- B.100.00 —GRATIS-^ B.100.00 últimos días varios arbolitos : sideral! que su mejor gestión es ir de rodillas a Washington a a las 5 y 9 p.m.—Además; MAIN que generalmente se utilizan ;pedir un préstamo. En aquella ocasión nos llamaron comuni.s- Marione en Navidad. jtas. Hoy la situación económica del país se hace tan insosteni- “MORIR AL ALBA” Pasamos traslado de este de­ ■ble que tenemos que aceptar que los servicios que les prestamos con Jphn Carroll y KILBRIDE nuncio, a las autoridades res­ a los Estados Unidos no valen los dólares devaluados que nos “EL SENDERO DE pectivas. pagan. Y que la carrera inflacionista de los Estados Unidos y A ROBIN HOOD” nuestra carencia de circulante nos hace seguir la senda de los con Roy Rogers pordioseros... Se hirió en la mano Pero esta situación será peor cuando venga la paz ficticia que vendrá, cuando Rusia decida desbaratar el andamiaje ficticio de la prosperidad armada de los Estados Unidos. Entonces si va­ HISPANO accidentalmente de mos a sufrir lo indecible en nuestro país. Y si hoy no tenemos el suficiente valor para encararnos a la realidad de una paz de­ . _ H O Y — soladora que vendrá, que los espíritus mezquinos e ignorantes Gran Doble Programa un tiro de revólver no nos vuelvan a acusar de comunistas porque ya empezamos a Entrada General...... 0.15 denunciar la tragedia que nos sobrevendrá con la paz que se Manuel de Jesús Torres, pana­ no.s viene encima, si nos encuentra desprevenidos. “EL HOMBRE DE LA meño, de 26 años de edad, ins­ Ojalá Stevenson gane la Presidencia de los Estado.^' Unidos SOMBRA” y tructor de m»ecánica. domiciliado y ojalá se acuerde de sus promesas con respecto a los oai.ses la­ eñ calle Estudiante No. 160. fué '^O S TRES MOSQUETEROS” tinoamericanos que sólo deseamos, equidad y justo trato econó­ conducido al Hospital Santo To­ mico y no- armas ni prestamos que humillan nuestra dignidad y más después de -haberse dispara­ empeñan nuestra voluntad. do accidentalmente un tiro de revólver en lá mano izquierda. W SAVOY M A Ñ A N A I Función de Según informó el af.ectado a la Policía, el hecho sucedió en cir­ HOY a las 11:20 p.m.l Media Noche! COMO ERA DE ESPERAR . . ■i ^ cunstancias en que se encontraba TRIUNFO ANOCHE! Victor McLaglen en reparando un revólver en los ta­ V CONTINUARA IMPONIENDOSE! “EL DELATOR” y BURT LANCASTER, en lleres del Hospicio Don Bosco, se “CARAVANA DE VALIENTES” ENTRE REJAS salió un tiro que lo hirió en la Dia Popular...... 0.15 mano. H —Z V IS IT E z z z : Torres quedó hospitalizado. NUESTRO CAMPO DE JUEGO PARA LOS NIÑOS ik • • • • • Y ELDORADO LA PELICULA DE ATREVIDOS CONCEP­ f LEA "1LA HORA'’ TOS. . AUDAZ.. CRUDA. . REALISTA! UN PROGRAMA NAVARRO • HOY EXTRAORDIN.IRIO DOS EXITOS DE GRAN GUILLERMO BATTAGLIA « FRANCISCO DE PAULA, en HOY ATRACTIVO!. . . ATDA LUZ « JORGE RÍGAUD • GOLDE FT FMI BAILES... ! CANCIONES...» S;30 p.ni. ROMANCE___! TRAGEDIA! • FERNANDO FERNANDEZ • MECHE BARBA, en "El PUIPO DE U SUERTE Un Novedoso Espectáculo Pleno de Regalos para el público. Con la actuación ectelar de Vf P .A S ! 0 N A R I A “DESHONRA” "M A REIA • ANTONIO BADU, en La Reina del Mambo OBSESION DE AMOR. . . QUE EL DESTINO de Panamá. PACO EL ELEGANTE TRANSFORMO EN OBSESION DE ODIO! ADEMAS • Camilo RODRIGUEZ ... El Idolo. • Violeta AMORES Cancionera de Ebano. NOVIEMBRE Y OTROS -5 • MUSICA • DINERO EN EFECTIVO ■ PRE - ESTRENO GRANDIOSO DOBLE ESTRENO GIGANTE • PREMIOS PROGRAMA Laurence OLIVIER José FERRER, en • SORPRESAS Jennifer JONSS, en Dan DÜRYEA, en • COMICIDAD “LAGRIMA-S TARDFAS” “NUEVOS ‘‘DESTINO DE — V — OBTENGA SU REGALO “PASIONES DE FUEGO” HORizo?mr:s” SIN QUE LE CUESTE DOS VIDAS” Dermis O’Koefe con Kin EIUNTER NADA.

2 BUENAS PELICULAS PRECIOS...... |0,y 20 TEATRO CENTRAI ÊÊ © BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO J. CASTILLERO R. PAGINA 12 LA HOI(A f^lERNES 31 DE OCTUBRE DE 1952 _ Cuatro Juegos Del Fútbol YO O PINO Y CARRFRAS PAPA El SABADO la. CARRERA “Fl” NAI.S. 7 FGS. UD. COMENTA PKKMIO B. 275 ao— POOL CIERRA 12.45 Mediano Se Celebrarán En I I— Vosikít« B. Affuirre 117 - A bre la doble eoH facilidail Por Diógenes Tapia 2— Vulaciwrl C. Ruiz 117 Aunque, está bueno, no lo ere« ! i!— Diiqu« > José Rodrigncz 115 Aquí no tiene jurisdicción ] 4—Villarrml J. Reyes 115 Otro que solo gana abajo l^ rim D n &113. IV 1I3 I fi3 fl3 n 3 i JOHN L. SULLIVAN, cene Tu- 5—C^añavni'al G. Sáncíiez 115 ■ La caña está verde £1 Caninov / a i u p u Sta. A1.1I.CA Rita iMañana f A C A K i m i n ^ Dempsey, tres fa- ¡ b— Risita F. Rose 108 - Cuando se compone es durita nioso soldados de Fistiana nunca I 7—Tap Girl H. Reyes 105x - Esc final de ella es. tardío. 1!. .1.0 ir^'diaiio de fútbol, (-ion.'.V 'quisieron sostener peleas con los 2a. CARRTRA ‘FI » NALS. 7 FGS. !,1 lo la diret-cion del c o -. Maiuuiu cuoearaai eu el primer repudiada, PREMIO B. 275.00—POOL CIERRA 1.15 , (uli.-nador Temnttocles .¡ueoo lo.s oncenos Centro de Ob-jig persecución de en- 1— Taponazo A. Mena 120 - De golpe estp ocasión M i. p!»'.>( ntara manana cua- .".tu\ación y Uio, en tanto que Ju-para con los negros que lu­ 2— Pregonero G. Graell 114 - La última fue ihalita, pero ojo iniciándose el prime-¡ventud v Puerto Armuelles, pro- cían como lógicos contendores I!— Biiciia.s Tardes E. Ortega 107x- Poco chance en papel rn .! la lUH'vc de la mañana en tagoni/arán el segundo. En el 4— Campesino J. Bravo 120 - En este lote se' luce siempre para el titulo de los mastodontes 5— Tin Tan E. Silvera 114 Tiene buena opción de ganar. íSíi 1 ' .1 fiit a. tercer partido se enfrentarán De- cicl boxeo, se inició desde el tiem­ •M’ ;iK> ; iuc‘j.0.'; de este circuí-jporüvo Eva v Deportivo Carmen, Sa. CABRERA “ H ” IMP. 4 Va FGS. po de Sullivan. cuando éste de PREMIO B. 400.00— POOL CIERRA i.43 tu ¡lu ruM 1 lo.^puestos el sábadoU'stando a cargo de los oncenos c aro no pelear jamás con un 7i 1. :i(to (if‘i)ido a la lluvia, que ! Chalaco v Tamayo el último jue- 1— Charming Prince F. Rose 112 Debutante de mucho valor I moreno, pero esa inmaciihada te- 2— Hartley' La.ss> V. Ortega 11b Ha estado pieañdo cerca d'-!.! f‘l tfiTcno en malas condi-'eo del día. iris hasta esos tiempos terminó,! .!-Mr. Foot ) B. Moreno 115 D eja la labor a la anterior 4— Supcr.sticiosii J. Reyes 120 En nuevas mánós y trata cuando el místico Tiger Flowers 5— RaUliiig Cloud B. Aguirre 110 De salida lo veo difícil Con ;^.‘TÍaii adelantándose todos el 28 de Febrero de 1926, peleó j b— Rosario G. Graell 120 Otro que ha intentado ya. contra Harry Greb, resultando; 4a. CARRERA “H” IMP. 4 ‘/¿ FGS. el privilegiado moreno Flowers PREM IO B. 400.00— POOL CIERRA 2 el vencedor en 12 memorables a- los detalles del intercambio salto.s y mientras la muchedum­ 1—Duna Eieida B. Agiúrrc 114 ------8 Si saie bien los despacha bre lo ovacionaba, éste se arro­ 2— III Tim e H. Reyes 106x ------» Al descenso sin cuentos dilla y con las manos en alto, dá 3— Tlic Dauber ) V. Ortega 114 ------6 Antes salía en punta siempre atif > ^o entre Cuba y Panamá 4—Ven Ire a Terre) A. Ubidia 109 ------5 Lentísima para esta distancia gracias a Dios. Desde ese ins­ —Cipayu K. Flores 115 _ 4 Condiciones tiene de sobra.s tante se cuartearon los cimientos 6—Levadura J. Bravo 112 ------1 Está conservada en vinagre El 1)10t('S(»r Julio Navarro, Ase- torneo de esta índole y seria a ' de la discriminación contra los 7— Delhia B. Moreno 106 ___ .9 £1 cajón le dá ventajita. ■soc Onncral de Atletismo de la mediados del próxima año. retadores negros. Cuini.bre cuando se ' 1— NotaWe A . Vásquez 118 - -1 Su clase contra éstos está clac« alistará en las filas del Cienfue- I 2— V iajero V. Ortega 110 - -3 Veamos qué tal ahora gos. Como quiera que causas a- —Cheriberibbi E. D ario 104 • -2 Se lo corren en flor Resiílirán En El Canadá lenas a su voluntad le impidie- j 4—P iropo II H. Reyes 105x -4 No pudo con éstos ym. ron reportar a Cassini desde el 6a. CARRERA “II” IMP. 7 FGS. FRANKFURT, Alemania.— Los Alemania para competir en u- inicio de la competencia a su PREM IO B. 375.00— POO L CIERRA 3.35 ocho miembros del equipo yu- na regata a su regreso de Helsin­ team, el manager Herman optó¡i 1—M ingo O. Castillo lio Pot la ÍQ.actividád, no goe.slaro de remo que rehusaron ki, y entonces decidieron no re­ por colocar en la posición de ca- 112—Pep.sicola E, D arío 107 También estaba parado vctoiuar a Yugoesavia después gresar a su patria dominada por ! marero al cubano Humberto Fer- j) 3— Sismo A . ■\»ásquez 120 Si lo cogen es llegando lo.s j 4— Visir £. Julián 120 Viene mejorándose alguito de Juegos Olímpicos de Hel­ ios comunistas. j nández, quien lo viene haciendo j! 5—M oa Etoiie A. Mena 107 No irá al jaleo hoy sinki, manifestaron ayer que e------u •a entera satisfacción. i 6— Miss - Cristina V. Ortega 120 Si se destapa bien puede n.ii. rarán al Canadá. PELOTílROS PROFESION A- j 7—Apretador K. Flores 120 La carrera de. arriba es candela Se Ic.s ha prometido trabajo en IES de nuestro país pero que ya ! 8—Gran Dia G. Sánchez- 112 Se ha decaído de repente. Toronto v saldrán para esa ciu­ Cumberbatch se no actúan como tales, por des­ 7a. CARRERA “D” IMP. 7 FGS. dad dentro de pocas semanas. Así echarlos los equipos de nuestra PREM IO B. 600.00— POOL CIERRA 4.0.5 lo Informó el manager del equi­ pelota, rentada y que tienen va­ 1— Roadmastec B. Aguirre 115 -2 . Con el Cóbé'jl»'' corre m uch ó po. Slavko Jankovic. fué siempre con 2— Grisú G, Sánchez 120 -3 Enemigo de todátü maneras rios años de no participar, se les 3— Carmela II J. Bravo 112 -1 Escogida jpor ?ns formas I.o.s remeros se detuvieron en dará permiso para actuar en los 4— ^Vampiresa A. Vásquez 111 -4 No se descqidd.mucho con ella circuitos provinciales de baseball 5— Casa Buena B. M oreno 112 -5 Nada de bdfenb le veo aún. el equipo Barn aficionado, pero no podrán de­ LOS ALACRANES tender nuestros colores en com­ Clyde Cumberbatch, el eficien­ petencias' de carácter internació- te canastero del Deportivo Mau­ nal. Esto podría ser un hecho, NINGUNO COMO AGASAJARAN A ricio se fué siempre para Colom­ ya que en Venezuela a pelote­ bia con el Deportivo BAM en la ros de iguales condiciones a los mañana de ayer, completándose Mudarra, Caparrosa, Wagner, So­ UNOS NIÑOS así los refuerzos de este conjun­ bers y otros, se les deja jugar en MARTIN! to para su jira por la hermana ligas de aficionados, pero sin de­ El conocido y popular club so­ República del Sur y luego por La recho a representar a su país. La cial .V deportivo Los Alacranes Habana. porque tiene repartirá d próximo 3 de Noviem- idea es magnífica, ya que eleva- ! bn; banderitas y golosinas a to- Se había informado que Cum­ tía la calidad de pelota amateur! do.-^ lo.< muchachos del barrio del berbatch había desistido del via­ nuestra. MAS CUERPO^ Granillo, en la plaza Gerardo Or- je. pero afortunadamente para TPga. .situada frente al Teatro el conjunto lupuloso, Clyde cam­ y MAS SABOR Hispano, a las diez y media de bió su decisión a última hora y la mañana. .se unió al equipo. John L. Sullivan Así lo intormó ayer Carlos Me Pida, Exija V£RM0UT|l MARTINI Ka\. uno d.' sus miembros más peleará el 10 de dcsTacado.'. Contratan uno a- 8a, CARRERA “II’» IMP. 7 FGS. Nov. en Boston PREM IO B. 375.00— POOL CIERRA 4^4p y botan otro ------. . . . -■ Percy Bassett 1— Appri.se K. Flores 112 ------5 Una cosa es con violin... BOSTON.— El boxeador semi 2— Golden Mine A. IJbidia 104 ------6 Salió mal y se presentó fuerte CHICAGO.— Las Medias Blan­ completo John L, Sullivan, de 3— Cobrador B. A guirre 115 ------3 De seguir partiendo subinii se impuso a C. cas de Chicago contrataron un Preston. Inglaterra, hará su de­ 4— Callmedear H. Reyes 106x------9 Siempre fue ‘morning glory* coach y dej armi cevsante otro, but en tingladós norteamericanos 5— Scotch Chum G. Sánchez 115 ------8 Por su anterior elimínelo Jimmy Adair, compañero de in­ 6— Bien Hecfan A . M ena 117 ------7 Ahora no entra en la tabla contra Bob Stecher en la Arena 7— Curaca J. R ey«« 116 ------2 Sus atropelladas son potentes Riley el Martes fancia del manag.?r Paul Ri­ de Boston el 10 de Noviembre, en 8— Rinty A. Vásquez 115 Cuando dice ' a huir, cójanlo chards. un encuentro pactado a diez a- 9— Hechizo F. Rose 112 10 Paquete de-moda se ha vuelto Peicv Bassett, uno de los as­ Lum Harriu. quien en las dos saltos. 10— Pam pero M E. Julián IIG —1 Algún dia ha de ser. • pirantes a la corona mundial de últimas temporadas ha sido lan­ Sullivan, de 19 años de edad, lo.s pe.so.s pluma?, a quien la la­ zador de prácticas de bate en el ha impresionado en los entrena­ 9aí CARRERA “12” IMP. 1 MILL.A na ticada vió en acción frente a equipo, pero ascendido a coach mientos y si^^dice que posee fuer­ PREM IO B, 375.00— POOL CIERRA 5.15 Federico Plummer en la Arena a mediados de la última cam­ te pegada. Stecher, su rival, es 1— La Chata J. Reyes 113 ------1 La distaacia hace escogerla 2— Jepperin J. Baeza Jr. 114 ------3 En milla se ha mandad» a camUav de Colón, logró una victoria por paña, continuacá como coach so­ el rey dó los. semi completos’ en 3— Betua ) J. Brav» 120 ------8 N» saca ]l>rill». en estos días d.'cisión sobre Carley Riley el día lamente. ' V. Maine. ' 4^Faagio) A. Ubidia 112 -— 4 Cada día mejorcit» se ve marte« en la noche,-en un en­ Adair, está buscando un pues­ 5— Forzad» F. Rose 112 cuentro de diez asaltos celebra­ 6— ^Nehuiac» G. Sánchez 117 ------7 Por la pára esperamos to^ de director en las menores 7— Piaccl B. Aguirre 116 ------6 Con esa :úitima carrera quién va do eu Washington. mientras que Harris, lanzó una La Liga ^^Daríén” 8— ^Kscándal» A, Rodríguez 118 ------2 El jinete lo pilotea para hoy Bassett pesó 12 libras y Riley vez para Richards en Atlanta y 9— Paques A. Vásquez 119 ------qué’ te poB«a aquí. 127 V media. Búfalo. 10a. CARRERA “ F2” NALS. 6i/¡, FGS. celebrará sesión PREMIO R. 275.00—POOL CIERRA 5.40 1— loi Suert» E. Julián 115 ------5 Está fría completamente < Cinco rojos han 2— Baymohd O. Castillo 115 — 2 Pena debe darle estar aquí 4 ASCIENDEN A UN el próximo sábado 3— Danubi» A. Vá.squez 115 ------3 No es muy peligroso Y 4— PesadUhi - J. Beyes 115 ------1 Por )a anterior escogida 5— ^Fllón K. Flores 115 ------i firmado para la FUNCIONARIO La Liga Independiente de Un día corrió demaslad». Baseball del “Darién” que lien ­ lia . CARRERA “ F2” NAYS. SV, FGS. DE LOS FILIS dra como escenario de sus PREMIO R. 275.00—POOL CIERRA .... partidos el campo de juegos temporada del 53 FILADELFIA.— Frank Powell, 1— Embnster» J. Avila li s ------1 Recrnitraúltimo llegorlPl s^r.gtario viajero de los Filis de del Instituto Nacional, cele­ 2— Luck Ahead F. Rose li s ------2 Otra que aquí luce salteo brará importante sesión el día 3— Bogaleña J. Cadogen 115 ------3 Fue regular en sus días CINCINNATI— Los Rojos de Filadelfia, fué ascendido ayer a 4— ^Avivât» A. Vásquez 115 ------1 C m quien se meajona hoy. Cincinnati anunciaron ayer que director de ventas del club, se­ sábado en horas de la maña­ rim o peloteros, dos de ellos re- gún anunció el presidente ’ Bob na en el lugar de costumbre. gulare.s en la psisada tempora­ Carpenter. Por ser de interés general da. firmaron sus contratos para Powell estará a cargo d»? todas los puntos a tratarse se rue­ ga puntual asistencia a los ANUNCIE EN la temporada de 1953. las ventas de boletos de la tem­ Eso.s jugadores son Ted Klu- porada, abonovs y ascensos. El miembros directores de la mis­ zewski. iuicialista y recio batea­ cargo de secretario viajero será ma, al igual que a los intere­ dor; el ant.^salista Bobby Adams; ocuoado por John Wise, antiguo sados en. inscribir novenas y el jardinero Gus Bell; el lanza- gerente convercial del club Sche­ en especial al cronista depor­ fjor Barney Martin y el Euaarda- nectady, .sucursal de ios Pilis en tivo Diógenes Tapia y al árbi­ TA HORA ¿osque Jim Greengrasa, la Liga del Este. tro Nito Caparrosa. © BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO J. CASTILLERO R. VÍERNES 31 DE OCTUBRE DE 1952 LA HORA PAGINA 13 Se Fueron Para Coloiiilúu CARRERAS PARA EL DOMINGO retado por el la. CARKI RA 12” ,\\1 .s. i; 1 (.'« I'RK.MIO B. 275. 08— POOL t IF.RK X 12 4', 1—M uñeco B .Aguirre 113 — 1 No 111 tr.ili.li» 1 i-i...... campeón de N.B.A 2— Don .M.trio >1. H url«} 116 — i: S»li> li.tee liiiUn 3—Strike Three H. .Al/aniora 113 ------.N'i hullo siqiiU'ia 4— Siren» K. Flores 1 1 2 ------2 F.mpiija liieile i n la n < !.i WASHINGTON.— Henry “Pap-¡ .5—Don Joaquin J. Reyes 128 ------3 Ila to n illo liii-n niiiiii.iiiii'iiie pv” Gault retó ayer al campeón 6— Bijaiiual G. Siiiu'hez III. — 4 Cambín tie monta 1» ta \ ..n ie. mundial de los pesos gallos; Vio; ,2a. t ARRF.RA •-F2” N XI.S. ~ 6 ' FGS. PRIADO B. 27.5 00— POOL « IKRK X 1 1.) el título que posee el boxeador i— b. B. Moreno in —— 1 No tlelif pcrtlei'-.e i-,ta tt z surafricano. ^ *’***” G. Sitnelicz 114 —— 3 Tiene clase en eaiilKiatles rj— ('.itigrana J. Phillips 114 —— IÎ Mt-joró nota lilemente J. Reves 114 —— 5 Sijtue hiiseantio alen El reto fué enviado por inter- 11. Alzainora Î20 —— 6 Scraleh medio de la Asociación Nacional ¿—Malaya' A. Mena 112 — .Al final eetle l••l•rl■ll^l d.2 Boxeo. El lunes en la noche ------3a. C.ARRFR.A ‘-F2’ ’ .NAI.S, 6’ Ft.S. Gault venció por decisión a Fer- j l'KEM IO B. 27.").«0— POOL CIKKK.Í 1.4.'> nando Gagnon en una pelea de ■ i_Kaisáñ ' G. Ss'uichcz 115 - -2 La posición lo hace cn'tai M., Aroesem ena 9G - “ i liviano debe malarios llá el prójamo año para j ugar, \ ^— J. Cliuna 167x - -5 Con lo mal que corrió c.-.lá 'omC. con el mismo team o sea el | 6a. CARRERA ‘‘G ” IMP. 7 FGS Serán Transmitidos Por "W " Reed Club. PREM IO B. 450.00—POOL CIERRA 3.35 1— Turf Lodge A. V'ásquez 112 ------1 Sigue en su afán Debido a su destacada la­ 2— Begonia J. Bravo 116 ------3 El Paco lo volvió a coger Cuando dentro dé algunos días v m»sdia docena de bolas; Chelo 3— Porters Star K. Flores 116 ------4 Con ello.s, pero le dan mate los directores de la Liga Provin-j dijo a la Liga que si no acatan bor Aguilar se ganó otro con­ 4— Pamphlet H. Reyes l l 7 x ------6 Xada todavía ron el blanco cial de Baseball de Panamá, y esa regla, los directores de ese, trato que le hicieron extensi- 5— Royal Claim A. R odríguez 128 ------3 Chile quiere ganar la Miya el Sr. Arturo “ Chiflo” González, ! circuito de baseball podrán con-| vos los directores del mencio- G—Pincelazo 3. Avila 114 ------2 Ojo, con tirar para afuera. en representacidh i,de la Cadena seguir dos anuncios de cualquier ' nado organismo que quedaron 7a. CARRERA “ E” I.MP. FGS “ W’% firmen él edrítráto que ha- precio que serán pasados por .satisfechos por excelente labor, PREMIO B. 550.88— POOL CIERRA 4.85 bilita a la mencionada emisora medio d.3 las ondas de dicha e- en iguales circunstancias que­ 1— Pu blico) E. Corcho II l x ------8 Ninguna labor que hacer para transmitir -pn exclusividad | misora en los partidos que se e- dó el otro player nuestro que 2— Anglia ) K. Flores 112 ------1 Cóme corre la antillana 3— Alabarda H. Reyes 105x------7 Coda dia llega más lejos los partidos de- la aludida Liga j fectúen en el Estadio Nacional, jugó en el mismo conjunto, 4— Xewminstor A. Ubidia 120 4 Cuándo lo sueltan'.’ la próxima campaña, los pelote-1 Tanto representantes como los Julio Herrera; este se hizo a- 5— Sir HosK K. D ario I8G ------5 Solo velocidad, está visto ros v«rán uno de sus más caros! directores de la Liga han acep- creedór a un trofeo por haber 6— Avenue Road) F_Jlose 116 ------2 Le dan luz verde ya 7— Rose Hip ) J. Phillips 186 ------6 Hace su papel también anhelos hecho realidad, ya que tado .en parte esa magnífica pro­ realizado la mejor cogida del 8— Choice Brand A. Mena 118 ------3 I BUS actuaciones podrán llegar posición, pero piensan los mis­ Es corredor el chiquitín. torneo. 8a. CARRERA '12” IMP. 1 MILL.A por medio dé sus ondas a los más mos, pedir a González que eli­ PREMIO B. 375.00— POOL CIERRA 4.48 apartados lugares de nuestra Re­ mine las media docena de bolas pública. en especial aquellos pe­ 1— Wild Wire B. A guirre 118 ------4 Buena monta, pero es duro V done el aludido Trofeo y él 2— Cradle Song J, Reyes 118 ------3 Le encanta llegar en la plata loteros interioranos que partici­ producto de los dos anuncios. 3— Cocaleca G, Graell 112 ------9 Signe la marea alta pan en la temporada de ese or- 4— Picón ) V. Ortega 120 ------8 Se gana a cuatro burros Ranismo. j En próxima crónica daremos a 5— Pinta) E. Silvera 116 ------6 No tome en cuenta la última Con lid. Señora, '6— A lto A le g i« Joeé Rodriguez 120 ------2 Partiendo es contendor fuerte Dicha emisora no promete en- i conocer el término que se le dé a 7— MosqnetÓH V. Cerceno 11 lx — 18 Con este supuesto jinete, no trada« nu^etarias de ninguna ! esta gestión que va en bien de la 8— Interlude E. Verbel I17x------7 Ni ella ni el 'montador' índole a la Liga, sino que se I superación del beis aficionado de 9— ^prestigio) K. Flores 120 ------1 Ahora hasta en estilo espalda compromete s. donar un Trofeo 'la capital. No Siga 10— Goyito ) E. Corcho 1I5.X— El tapón puede volar ahora. 9ai CARRERA ‘12” IMP. 1 MILLA PREMIO B .375 00— POOL CIERRA 5.13 1— Pulgarcito J. Reyes 115 ------4 Por la milla podría ser Ex-campeón mundial de ios pesos 2— Sun Cheer K. Flores 115 ------3 Algiiito lé está .sucediendo Esclavizándose! 3— England A. Enrique 115 ------5 De .salida es sumamente duro 4— Vermont V. Ortega 115 ------6 Malas todas sus anteriores moscas se declaró en "quiebra'’ .5—Bendigo O. Chanis 115 ------2 Se vuelve plantilla solamente Adquiera cuanto 6—Black Bull B. Aguirre 115 ------! Ahora es el colmo que pierda. 18a. CARRERA ‘ C” X A LS t MILLA antes una buena PREMIO B. 32.5 08—POOL CIERR A 5.48 GLASGOW, Escocia. — El ex­ de campeón mundial, pero que 1— Winsaha J. Reyes 116 ■ -4 I.e gusta la distancia algiiito campeón mundial de los pesos g^ tó la mayor parte de este 2— Annie N. H. Reyes 105x -5 No se ve como en sus dias moscas. Jackie Paterson, quien lavadora para 3— Tuira A . Enrique 115' -3 Es valiente, pero lo dudo dinero apostando en las carre­ 4— Calongo J. Bravo 116 - -1 Como fijilo luce ahora reinó en esta división desde 1943 ras de perros. .5—Miranda A. Vásqnez 11« ■ -2 Este está que no cree en nadie. hasta 1948, se declaró arruina­ El pequeño escocés ganó el tí­ su hogar! do ante la corte y dijo que debía tulo mundial noqueando a su pai- $16.800 en impuestos sobre la ren­ .sano Peter Kane en el primer a- ta. salto de una pelea celebrada en Tomaron posesión mievos miembros en el Junio de 1943. Perdió su cam- EL pugilista zurdo de 33 años oeonato al ser moqueado en sie­ de edad declaró que había ganar te asaltos por Rinty Monaghan béisbol de la Provincia de Panamá do $93.696 durante suAreinado en Marzo de 1948. ! En reunión que efectuaran el nabía desde el año pasado; a (miércoles en la noche los direc- Luis Chong como nuevo Fiscal, i tores y representantes de equipos en reemplazo de Véliz; a Alfon- La Liga Provincial confirma el |ijd6l circuito de Baseball Provin- .so Pinzón como Secretario: é.ste ;cial de Panamá, se dió posesión a ocupaba la sub-secretaria que es- pS-vJ jlos miembros que obtuvieron as- fá a cargo ahora del conocido de- retiro de Joaquín A. Ortega de ia i censo en la directiva de la mis- portista Nick Nell Jr. ..K. y a los que entrarían a fo r -¡ En la sesión celebrada .se tra­ mar parte de ella. taron puntos de singular impor- Federación Nacional de Béisbol Fué juramentado como nuevo tancia algunos de los cuales ha- Viee-Presidente el señor Próeulo t emos su relación en noticia a- Véliz. llenando así la vacante que parte. En una resolución que firman a que “hay que tomar medidas Directores y Representantes de drásticas con el fin de que no se la Liga Provincial de Baseball de repitan las Irregularidades que Panamá, se hace constar el re­ van en contra de la conducta de­ tiro del seno de la Federación portiva del señor Joaquín A. Or­ Le Falló La Monta a Cyclone Nacional de BasebSill del señor tega, Federado por la ’ Provincia Joaquín A. Ortega, como repre-|de Panamá”, II sentante de la misma ante ese' En lo pertinente a lo resuel- organismo. • - - ito en su última parte, los miem­ bros de la Liga Provincial expre- Malone y Fué Noqueado En El En .las .dos últimas partes del ¡san el “ abstenerce de nombrar 1 considerandg,y en la cual se a-jotro representante ante la Fede- Pero que sea una taca duramente a los otros liiiem- [ración hasta tanto no hallan en bros de la Feneba,-co dice en la|la misma elementos -capaces y Tercer Round Por D. Griffo primera de ellas, gúe, "se tiene | aesinteresádos en la misma”, /^experiencias de la falta.de serie-' En la edición de mañana da- THOR ! Clarence “Cyclone” Malone no En la tercera pelea de la no- dad y d.e respeto.de federados en ; remos a conocer la resolución jtuvo al parecer buena ‘-monta” che debutó un hermano del que Sin Pago Inicial! ¡en la pelea de anoche y fué no- fuera famoso noqueador. Simón jiras al exterior en distintas ó - i completa que ha dictado la men- ¡ queado técnicamente en el ler- Vergara, llamado Colón Vergara, casiones”, y en la otra se alude ^ clonada Liga. La única lavadora que jeer asalto'—a los 56 segundos un zurdo con una tremenda pe- ipor David Griffo, en el encuen- gada. que sacó en él tercer a.sal- lava, enjuaga y seca sin jtro de mastodontes aficionados, to a Roberto Batista, al minuto Períodistá y árbiiro nombró liga 'Darién' que usted se moje i Fué ésta la séptima victoria con- y un segundo. Vergara, pelean- las manos. i secutiva de Griffo, quien recibió do muy .serenamente, den ibó en Los directores de la Liga en la segunda semana de No­ i un “ knockdown” en el primer a- cuatro ocasiones a Batista ha.s- salto. Ambos se derribaron en ta noquearlo. Vergara pe.só 126 “ Darién” en sesión celebrada viembre su tercera campaña, MUEBLERIA en horas de la mañana del este sensacional combate. Griffo libras y su rival 120. En el otro como Presidente. Simón Mar­ pesó 170 libras y Malone 160. En encuentro. Getaldo Gordon, de día domingo pasado, acordó tínez. de Vice-Presidente, Car­ otras peleas, Salvador Torreglo- 136 libra.s, venció por fallo uná- néinbrar al colegq,, ,de estas los Ellis, Secretario dé, Actas, sa, 120, venció por decisión de nime de lo.s jueces, a Santo.s de páginas el cronista deportivo Carlos L. Gaona, Sec. de Pren­ CASA SPARTON los tres jueces a Pedro Romero. Orta. que pesó 136 libra.s. Diógenes Tapia, como el pe- sa y radio, Victorino Cantón, Central 223, Calidonia de 122 libras; Rodolfo Pedroza.. iodista que dará publicidad Fiscal, Félix Mosquera y de y Ave. “B” No. 56 de 118 libras, le dió un perfeci.ó Después del programa fueror a los resultados y partidos a Vocal, Harmodio Díaz. (Sucursal) “one-two”, un derechazo al estó- exhibida.s tres pelicula.s .sobre ac- fectuarse en la campaña ve­ Es casi seguro que el ex-pe- I mago y una izquierda al mentón, cidentes de trán.sito, por uní nidera. lotero "Ñito” Caparrosa sea el Plazos cómodos o Club de i a Fredy McKindoo, de 120 libras, cortesía de la In.specfúón Gene Forman la dirqi?tij|a la árbitro Jefe de la venidera Entrega al Subscribirse! y lo despachó a los 24 segundos ral del Tránsito y ia Embajaüs mencionada Liga il|iciará competencia. . del segundo asalto. de los Estados Unidos. © BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO J. CASTILLERO R. VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 1952 PAGINA 14 " L A HORA APROVECHK LAS CANGAS DE La G r a n V e n t a d e l 3

Í:IN i:l. kliüLAMLNTO GE= NEKAL de los Juegos Depor­ sus UNIFORMES Y TODA SU ROPA A '/2 PRECIO tivos Bolivarianos hemos vis­ to un artículo que dice a la GUAYABERAS FINAS DE HOMBRE...... 99c. letra : “ Quien explote su buen (2 PARA CADA CLIENTE) nombre deportivo por dinero, I ) salario o reciba compensa­ ción alguna por presentarse j • MEDIAS BLANCAS...... 25c. • CAMISAS BLANCAS...... 95c. en propaganda radial comer- • PANTALONES...... 1.55 cíal o actúe como cronista | •CAMISETAS...... 4 x 99c. deportivo en la prensa habla- ; • CORREAS ...... 35c. • CORBATAS NEGRAS...... 69c. da o escrita, o envíe como c o -, irresponsal crónicas deporti­ vas, percibiendo remunera­ ción económica por cualquie­ ra de estas actividades, será ‘ considerado como profesio- mal. .. Consideraron los se= ' ñores que confeccionaron j este reglamento, que el cro­ (CONTRA MISERIA Y POBREZA) nista deportivo “ vive del de­ porte” y por eso se le con­ 'i- sidera profesional. Nada RAMONA más absurdo, pues el cro­ 1' nista deportivo no vive del deporte, sino del salario que \yE)UEN0 .5gÑ0 RA, le paga una empresa perio­ ------LO BATÍ— -ASI------/ r ~ dística, que nada recibe de los espectáculos deportivos. Un atleta profesional sí vive del deporte, pues el salario o remuneración que percibe, le llega a sus manos direc­ tamente del público que ha pagado para ver el espec­ táculo deportivo en el cual ha tomado parte dicho atle­ ta; además, ese atleta prac­ K A N D R A K E EL MAGO tica un deporte, mientras que e! cronismo no esoín de­ porte como el basketball, atle t i s m o, esgrima, etc. Quién podría comprobar que un cronista deportivo es profesional si no ha parti­ cipado en ningún deporte por salario alguno? Si este columnista o cualquier otro colega desea dedicarse a ju­ gar basket, base, fútbol o cualquier otro deporte en la rama de los aficionados, po­ dría un Comité Olímpico de­ clararlo profesio nal? Qué A V I V A T O pruebas tendría para hacer­ lo? En el caso de un atle­ ¿ V Qüé TAL TUS ta es muy fácil hacerlo, por­ í AH» E60 PI^qOE^Q^ EN E<3 LINDO que existen los contratos, NATAQION, ^ i magni - VA APDENOl VA LO AVIVATO?i=lQ^| A NADAQ QDEO los “ box scores” en los pe­ DESASO DEL I riódicos, cuándo se trata de juegos de base o basketbáll profesional, o la prueba de que un empresario le ha pagado a lin boxeador por tomar parte en un progra­ ma. En el periodismo se le paga al cronista para que reseñe un espectáculo de­ DONFULGENCIO portivo, no para que lo prac­ tique y es allí donde está la falla al declarar que los cronistas deportivos somos profesionales del deporte. Si somos nrofesionales, pero en el amplio sentido de la pa­ labra, como lo es el médi­ co. el ingeniero, el abogado, etc., todos ellos son profe- | sionales en su rama, pero | pueden ser. como el perio- j dista (también profesional ' en su rama), aficionados en ¡ el deporte activo. ^ © BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO J. CASTILLERO R. VIERNES 31 DE OCTUBRE DE 1952 LA H O R A • PAGINA 15 - Apartado Semimemal - uiaAslrolôoi “SINCERO” jador. Preferible cvlranjcro. . .Tengo 34 años, no tengo fami­ Q D r a . ^ Para peder nacei' «i eapi« ^Dor 1 liares cerca de mí, no tengo vi­ de tas cartas entre K)s inte­ “NLTBE GRIS” cios, soy cariñoso y de xnoy bue- ! resados debidamente ei IB- Deseo tener correspondencia nos sentimientos; pobre sí, pero rector de Apartado Sentímen- con un joven blam-o no mal pa­ A N A Y bien habituado al trabajo. No soy taj hace saber que ai solicitar recido, de 18 a 30 uñns. que ten­ celoso ni de carácter tempestuo­ ana dirección deben enviar ga alguna profesión, .'rabajador PARA ¿ ^ NACIDOS EL lo. DE NOVIEMBRE so» Soy alto, delgado, trigueño B.0.25 en están pillas, y que y ama • ■ de las diversiones sa­ claro, cabello negro liso, ojos éstas no deben ier colocadas ínas. Soy blanca no mal parecí- Estas personas han nacido bajo el signo de ESCORPIO, regi­ castaños. Me gusta la buena mú­ —por ninguna razón— en el ida. tengo 17 años, mediana es- do por AIARTE, el planeta qive dota a sus nativos de valor, pru­ sica, amo a los niños, me gusta sobre, sino adjuntarlas a la Itatara. Estimado lertor, si te in- dencia y previsión. el cine, pero moderadamente. Mi carta de solicitud jteresa. Apartado Se it i mental tic diversión favorita son los espec­ ne mi dirección. Los nacidos hoy son amigos de hacer uso de la más dura i- táculos deportivos. Deseo amar y ¡ “CLAVELLINA AZUL” ronía. Hay que cuidarles de la política v de los amigos tenden­ ser amado por una hermosa mu- i “AIFA” ciosos. Es necesario controlarles desde jóvenes para que aprove­ jer de 38 a 45 años, sola o con | Soy interiorana de 25 años, bo­ nica, decente, y con buena pro­ Señorita alta, trigueña clara, chen sus cualidades que favorecen su porvenir. uno o dos hijitos, que sea burnii- : cabellos y ojos negros, peso 118 de. cariñosa, comprensiva y bo- | fesión. Deseo centrarer matri­ ENFERMEDADES; Pueden padecer estos nativos de hernias libras, femenina, amante d e l nesta. Este Apartado tiene mi ^ monio con un señor de 27 años buen humor y sans esparcimien­ y cálculos a la vesícula. Deben también cuidarse de los envene­ dirección. en adelante, que sea decente, de namientos. to, con educación secundaría, buenas costumbres y buena pro­ desea mantener rorrespondeneia fesión. Preferible extranjero. PIEDRAS FAVORABLES: Zafiro y topacio. “COMPOSTELA NO” amistosa con jóvenes de cual- COLORES ASTRALES; Azul marino, rojo y lila. qnier nacionalidad (preferible Deseo relacionarme con seño­ extranjero) que sea sincero, cul­ METAL DE LA BUENA SUERTE: El hierro, rita universitaria no mayor de 'POR LA BUENA SENDA” DEFECTOS: Carácter vengativo. Tienen tendencia a la vani­ to, sin vicios, trabajador y de 21 22 años seria, mediana estatura,; a 30 años. dad. Odian mortalmente y son terribles enemigos. buena familia, católica, deseen-1 Gcdpeado repetidamente por la vida, pero con esperanza de ser; CUALIDADES SOBRESALIENTES: Muy dueños de sí mismos. diente de españoles. Actual- i mente resido en España, dentro! feliz algún día, deseo relacionar­ “MYRX.4” Calculadores. Hábiles para ganarse la vida. me con señorita de 24 a 29 años, AMIGOS AFINES: En Tauro. Cáncer, Piscis. de br^es meses me trásladaré | Señorita blanca, alta, cabello NUMERO DE LA BUENA SUERTE: 3. 7. 31. a Colón (Panamá), por asuntos; alta, no importa cual sea su fí-, claro, o j^ café, pesa 60 kilos, con relackmados con mi profesión. sico, o color, lo importante es que educación secundaria y 20 años PARA MAÑANA SABADO, lo. DE NOVIEMBRE DE 1952 Amable lectora, si te interesa! esté sana moralmente, lo único de edad. Dicen que soy simpáti­ escríbeme por avión, inmediata-1 que deseo es formar un bogar ca. Desea correspondefM;ía con ARIES-^Oe Marzo 21 a Abril 20—' diente y duradero. Soy alto, joven de las mismas condiciones, Cuiden mucho su salud; predisposición a contraer mente contestaré. Apartado Sen- ; tímental tiene mi dirección. |trigueño, más bien feo que boni-! que sea panameño o extranjero. enfermedades bronquiales y pulmonares. Los nego­ lo, de 32 años, con una profesión, Mi dirección reposa en .Apartado cios bien influidos sobre todo los que tienen que ver tengo un buen trabajo en el co­ Sentimental. con la compra y venta de artículos de vestir. En lo ¿HIGOR’ sentimental se perfilan satisfacciones y alegrías pro­ mercio locaL Tengo ambiciones ducidas por miembros de la familia. a prosperar si encuentro quien Soy alto, blanco, pelo crespo cas me aliente. Si tu estimada ami­ taño, trabajador, sin vicios, 19 SE SALVARON! años de edad, soy interim*ano, no ga, están dispuesta a aliviarme TAURO—De Abril 21 a May« 20— mal parecido. Deseo tener co­ las penas, escríbeme a este apar­ Eviten los excesos. Hay serios quebrantos de salud rrespondencia con joven de 16 tado. que bien pueden ser evitados a tiempo si se acude al a 19 años. Mi dirección reposa La Asamblea Nacional aprobó médico y si siguen sus instrucciones al pie de la le­ en Apartado Sentimental. ayer los nombramientos para tra. Los negocios mejoran poco a poco. No deben, “BSPíRANZA” Magistrado del Tribunal del Tra­ por tanto activarse nada en este sector. Este anuneio 1« hago Uegar al bajo y su suplente. r.?caídos en “PRINCESA” caballero que se encuentra tris­ el Lie. Octavio Alvarado v Ma­ GEMINIS—^De Mayo 21 a Junio 21— te sufriendo en la soledad, de­ riano Melhado. Controlen sus emociones, se presentarán en este Deseo amistad con joven blan­ seoso de encontrar una fiel a- El voto dado a este nombra­ sector inusitada acción por lo que deben estar pre­ co. de nacionalidad extranjera, miga. Soy joven, de 22 años, se­ miento fué unánime e hizo que venidos. Calma en todas las cosas es aconsejable. de 35 años en adelante, con bue­ ria, sana, trabajadora, instrui­ el Ministro de Previsión Social y comódense al ritmo que la vida les imponga; cuiden na profesión, que sea decente, de da, y comprensiva. En el cora­ Salud Pública, señor Ricardo A- su salud. Deben descansar y reponer sus energías. buenas costumbres, cariñoso y zón llevo mucha ternura. No me ñas Espinosa expresara en la Cá­ sobre todo trabajador, soltero y impmta la edad, nacionalidad ni mara que pocas voces se veía el CANCER—rDe Junio 22 a Julio 23— sir compromisos. Soy trignueña donde se encuentre. Sólo me caso . de que un nombramiento v»x^de Se perfilan muchas ganancias. La abundancia de cjhu'a, bien parecida, con estudios iíÍÍ.**^^^*** ^sa importoncia. enviado por el sus ingresos los hará dispendiosos en demasía, poco universitarios, mido L72, tengo trabajador. Si a ti amable lee-, Ejecutivo, fuese aprobado sin u- les importa quedar limpios. Favorables influencias años. Garantizo fotografía tor te interesa este anuncio es-^ na sola objeción, y agradeció en planetarias protegerá su hogar en el que habrá paz tan pronto reciba la del interesa­ críbeme, contestaré todas tuS' nombre del Ejecutivo v los be­ y felicidad. En lotería compren sus números indica- do. cartas. neficiados el voto afirmativo.

LEO—De Julio 24 a Agosto 23— ALBA” SOÑADORA” Sl quiere conocer la ciudad Las buenas influencias de los astros ayudará a es­ Dama blanca, oficinista, cuita, Señorita seria, decente, con ande despacio. Si quiere co­ tos nativos a un triunfo esperaxio por mucho tiem­ sola, familiares en ei int«rÙHr, 42 titule universitario, de buena fa­ nocer la cárcel ande ligero. po. Asuntos que se han visto muy embrollados tien­ años de edad, alta, no nuty gor­ milia, bien parecida, delgada, pe­ den a resolverse favorablemente. Sean parcos al ha­ da, desea relacionarse con ca­ lo castaño v ojes verdes. Desea Pierda un minuto en s«t vi­ blar, modestos en reconocimiento de méritos pro­ ballero no menor de 35 años, al­ relacionarse con caballero de M da para no perder su vida en pios y muy justos. to, moreno, decente, trabajador a 4ó años, blanco, cuite y traba- un minuto. Vaya despacio. y sin compromisos. VIRGO—De Agosto 24 a Septiembre 23— Eviten comer en exceso pues se perfilan trastor­ “MANOLO” nos estomacales que pueden ser peligrosos. Los ne­ Soy graduado con honores, gocios bien aspectados sobre todo los que se realizan cuento con 27 años, trabajo in­ con rapidez. En lo sentimental deben obrar con tac­ dependiente, peso 15d libras, nu­ to y cautela pues también se perfilan disturbios y do 5.6, color moreno, me gustan contrariedades. todas las diveniimes sanas. Tam- b i^ soy amante de hi buena LIBRA—De Septiembre 24 a Octubre 23— musica. Desee mantener corres­ Deben ser muy cerebrales ante todo, ies: siguen a- pondencia con damita ^ buenas consejando los astros hoy; no acepten nada que no cualidades, no importa su een llevarse nuevos planes. En los ju ^ os tura, blanca, cabellos y ojos ne­ de azar y lotería, si no han arriesgado nada en días gros, eatóiica, ammite de las sa­ anteriores no lo hagan hoy. nas costumbres y con aspixaeio- nes de formar un hogar deecn- te, desea relacionarse con eaba- SA4MTil)RXO---De Neidembre 22 a Dñáemture 21— licro no menor de 32 años, que No la imposición de nadie. La buena vo- sea trabajador, decente, honra­ luntad""hácia los demás influirá en el aprecio gene­ do y sin vicios. Apartado ^ n - ral. Se j^rfilaa grandes progresos en sürsigno astral. timental tiene mi dirección. Ustedés tienen la élave de la felicidad- éh sus ma­ nos. No obstante, sean prudentes. PIMIENTA MALABAR CAPRICORNIO—De Diciembre 22 a Enero 20— CALIDAD SUPERIOR Muy buen día en general. La salud hace que el No expone esto la razón que la cuerpo se sienta inclinado al deporte. En ío senti­ mental sabrán de paz espiritual y alegría íntima. Si llanta que da la mayor satisfacción les hablan de negocios acepten lo que les propongan, a la mayoría de la gente, es la pero háganlo con fe y optimismo. mejor llanta que Ud. ha de comprar T PIMlIXTâ m La i^óxhna vez que necesite llantas, ACUARIO—De Enero 21 a Febrero 19— vea a su Agente Goodyear! Se presentan muchos aspectos neutrales en el sec­ tor comercial y financiero, pero no deben hacer tran­ sacciones, ni invertir dinero en ningún juego o ne­ gocio. Una gran diplomacia y tacto deben acompa­ ñar todas sus actuaciones hoy. ^^^^cuiÁ icn, a, PISCIS—De Febrero 29 a Marzo 29— Asuntos de familia ocuparán su atención hoy. No deben darles sin embargo, más importancia de lo que toalmente tienen. La armonía, el buen corazón 5s? y la tolerancia deben ser su divisa en este día. Un g o o d /V e a r dinero ganado en forma inesperada los ayudará a resolver algunos problemas económicos. GOODYEAR DE PANAMA, S. A. ti idilli etiiLis Teléfono 2-1221 — Panamá, R. P. / números de la buena suerte hasta el doming:© 39 de No- , vienibre son: : DISTRIBUIDORES ^ ARIES: 02, 40, 93; TAURD: 19, 57. 29; GEMINIS; 20, 49, 54; _ CANCER: 24, 31, 77; LEO: 29, 99, 13; VIRGO: 60. 90, 11; LIBRA: EXIJA ESTA MARCA PARA ALTO SE R V iaO , S. A. «6,61, 59; ESCORPIO: 26, 13. 66; SAGITARIO; 54, 34. 15; CAPRI­ SU CONVENIENCIA Teléfono 2-1881 — Panamá, R. P. CORNIO; SI, 03, 21; ACUARIO: 23„ 14, 28; PISCIS: 40, 81. 99. © BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO J. CASTILLERO R. ELLOS OPINAN PREGUNTA:— EN EL QUE OPINA UD. DEL PRO­ UN ARRESTO. 46 MULTAS Y YECTO DE LEY DAUNDOLEI HEMICICLC UN MES DE SUELDO DE A- GUINALDO A TODOS LOS EMPLEADOS DE LA REPU­ “Yo ratuv aquí con v- BLICA? 174 "REGAÑOS" IMPUSO EL cada v^•z que a’./u la izzao "O dcrechii a !;i p.habr CONTESTAN:— A'^raria de \ Sabino Jaureguizar. —Sabino — OoO — sabe pintar—, con sede en Pa­ DR. MENDOZA EN SEPTIEMBRE ‘T.os ma.'; p -d^rouj.- r. tio Roché, nos contesta que la i'i'.s de la vniiiiun pübüea idea no es nueva Durante el mes se citaron a la tan hacia la Cámara“. ' pero en Pana­ Oficina d.? Regulación de Pre­ Homero \'cl. má no es el mo­ cios, por diferentes infracciones, — OoO — mento oportuno ULTIMA HORA a 229 personas en representación “Pido la allcracion di- para ponerla en de sus respectivos negocios, de ..{FA H. D. MAXIMO L práctica, ya que las cuales 46 fueron multadas Al minuto e7!!j)c:ó a Ihn hay reducción con un total de B.735.00; 174 fue­ rrencialmente ■. de fuerzas, reba­ FALLECIO EL DOCTOR ron amonestadas, 8 alegaron ra­ — 0x>0 — ja de salarios y zones aceptables, y una fué a- “ Con el Permiso de la C la escoba fun­ rrestada. De los multados, dos voy a permitirme retirar I cionando en to- pidieron reconsideración de la posición que presenté, si l o s ministerios pena. permiten." del Gobiezmo. Y en estas condi­ ALBERTO NAVARRO Carlos J ciones sería hasta perjudicial Las 229 citaciones mencionadas — OoO — para el empleado tal medida. fueron por las siguient.es infrac­ “Este proyecto debe .ser Creo que se puede legislar para ciones: 174 por alteración de los olfateado porque de lo c. el futuro dándole, oportunidad a Alrededor de las 10 de la de hace varios meses, la que precios fijados. 9 por no tener a rio mi voto será negativ« las empresas a prepararse para mañana de faoy falleció el ex= 'a vista los precios. 37 por tener, que sea conveniente pai. tai contingencia, hizo crisis en el día de hoy. pesas incorrectas en contra deh Alcalde de esta ciudad, Dr. país”. El veífíforío del extinto se lle= consumidor, y por falta de coo­ Bernardino González P A la Srta. María Elizabeth Noel Alberto Navarro. El Dr. Na= vará a cabo en el Santuario peración para con la Oficina y, — OOO — 3a entrevistamos en su oficina uno por d.escargar plátanos de la ' varrò había venido padecien­ “Yo creo que este pr : agencia automovilística Nacional del Corazón de Ma­ Rampa del Mercado, sin la au­ tiene buen olor e impart;- o AS en Via Belisario Porras, do de una salud precaria des= ría. torización del Inspector. i finne a la República’’. quien entiisias- >- Jorge Illuec mada nos dice: Qué delicia si — OoO — ilegara a con­ vertirse en rea­ Se “El Secretario pasando lidad este pro­ creará Ciclo Normal en el “ Vallarino Ismael”. yecto de ley de H. D. Vallarino (contesta q u e me habla. “Eeepo.. !” Cuántas cosas que me gustan Colegio 'Abel Brav o' de Colón m e compraría para mí y mi fa­ El H. D. Henry Simons Qui-'Bravo de la ciudad de Colón, gricultura y Educación en el milia con ese aguinaldo y cuan­ rós ha presentado a la conside-Í Provincia de Colón, República Colegio Abel Bravo y destina la LA HOR tos hogares pobres se beneficia­ ración de la Asamblea Nacional de Panama, suma de cinco mil cien balboas rían con esa medida y tendrían de Panamá un proyecto de ley para cubrir en el presupuestó de su noche buena feliz, bendicien­ mediante la cual se crea el ci­ El proyecto de ley crea el Ci­ gastos del ministerio de Edu­ DIARIO EORU do a los Padres de la Patria que clo Normal en el Colegio Abel clo Normal; las cátedras de A- cación a partir del año de 1953. les proporcionaron esa felicidad Panomá, viernes 31 de Oct. de A don Gilberto Andrade, em­ pleado en una agencia de viajes, la Boyd Bros, de Calle L No. 3, MI TESTIMONIO DE GRATITUD se manifiesta de acuerdo, aun- que considera _ Al vencerse hoy los seis años de mi periodo como M aue un 'mes es pstfado de la Corte Suprema de Justicia, que sumados demasiado fuer- los tres anteriores en que actué con carácter de Suplen, té para cualquier abarcan la mas convulsa y relevante etapa de nuestra his empresa, cree toria constitucional, quiero por este medio expresar r que dos semanas agradecimiento a las personas que tan gentilmente proyec­ es más factible taban la realización de un homenaje en mi honor, rati de c o n s e guir. ficandoies mi voluntad ile que desistan de la amable idea Considera tam­ Quiero agradecer también a esas personas y a tantoi bién que hay que otros distinguidos ciudadanos de diversos grupos y activi­ tener en cuenta dades, en particular del foro y la judicatura panameño del preiodismo nacional, de nuestras Cámaras Legislativa! no solo a la cla­ por el reconocimiento que les mereció siempre mi actúa se trabajadora sino también a cion, exteriorizado sin mengua en los últimos días de f los dueiios de empresas, es de­ dura jornada, a argunos de ellos no he podido siquiera ha cir compaginar ambos intereses .cerles llegar mi complacencia v les nido rendidas disculpa para que salga al final una ley A^ qué^ dar nombres propios? Sólo importa que sep> justa y equitativa para ambas de mi satisfacción tan honrada que no pretendo plasmai partes. en palabras adecuadas. V No he de aceptar el honroso homenaje por múltip Ruth Batuco, empleada en un razones. A la verdad, el mejor y más hermoso homen salón de belleza, se muestra en­ a que puedo aspirar, lo he recibido ya con creces en cantada porque sería un verda­ forma de ese amplio reconocimiento conmovedor dero aguinaldo y caería cuando Panamá, Octubre 31 de 1952. mas se necesita. Por tradición la ERASMO DE LA GUARDIA familia paname­ Presidente de la Corte Suprema ña en este mes de Justicia. de diciembre du­ plica sus gastos obsequiando a s u s amistades con pequeños re­ galos y cualquier entrada extra va sea de un mes o ES UN ESFUERZO generoso del Club de Leones, el Presidente una semana vendría a aliviar el de la Comisión de Ciudadanía y Patriotismo de esa entidad, don presupuesto hogareño. Que ven­ Rodolfo Barraza Jr. logró que la enseña patria flameara en el ga el aguinaldo y cuanto ,más Hospital Santo Tomás, después que su ausencia fuera denunciada pronto mejor. a través de las páginas de LA HORA. En la tarde de ayer, y con el auxilio de un carro de la Bomba de la Zona del Canal que fa­ A Conrado Zelav-a, el inquieto cilitara el Capitán A. J. Troup, pudo colocarse la Bandera Nacio­ y hábil vendedor de refrigerado­ nal en el aij'a existente en aquella institución de salud. ras, estúías etc., lo abordamos en plena calle para pedirle su o- pinión y con su í * jovial buen hu­ mor nos dice: mira si quieren Aclaración de Don J. E. Healy Jr. ahorrarse . todas esas moíestia.s En vista de que un diario vespertino había insinuado que de una nueva los préstamos- ganaderos y agrícolas que ha estado haciendo ley porque no el Chase National Bank en el Interior de la República los reforman la Ley estaba efectuando con efectivo depositado. en la oficina de del Código del Nueva York de dicho banco, a nombre de la República de Trabajó,’- en el Panamá como parte del Fondo Constitucional, uno de nues­ sentido de que tros redactores le preguntó al señor J, Edward Healy, Jr., vice-presidente del Chase en Panamá, ¡o que había de cierto en lugar de un mes den dos ca­ al respecto. da año de trabajo y asunto, a- El señor Healy contestó diciendo que no había conexión rreglado. Al despedirse nos re­ alguna entre la,s actividades de crédito rural del Chase en comienda cierta marca dé refri­ Panamá y su actuación como Agente Fiscal de la República geradora que en su concepto es en Nueva York, en vista de que, al abrir su sucursal en David lo mejor que hay. en Noviembre de 1950, ya no existía suma apreciable de efec­ tivo en el Fondo Constitucional. La suma en poder del Chase Sesión extraordinaria en Nueva York, al 31 de Octubre de 1950. según consta en la página diecisiete del Iñforme del Contralor General dé la tiene la Cámara Jwnior República para el año de 1951, ascendía a B.7,051.88. Además, dice, el Chase en Nueva York le hizo un présta­ Una reunión extraordinaria, mo al Gobierno de Panamá de un millón de balboas en Fe­ en la que se tratarán asuntos brero de 1951, y todas las entradas posteriores del Fondo de vital importancia, tiene esta Constitucional se han dedicado al servicio de esta deuda. noche la Cámara Jr. en la Casa El señor Healy concluyó diciendo que, evidentemente, los del Periodista. datos suministrados al editorialista habían sido incompletos, CIIVCO AMIGAS DEL PUEBLC" Se nos ha solicitado encarecer ya que los préstamos a residentes del Interior de la Repú­ la puntual asistencia de todos blica fueron iniciados con posterioridad a la entrega de B.2,- LEA LAS LISTAS EN TODOS LOS “ ios asociados. La reunión co­ 500,000.00 a la República de Panamá como consecuencia de la PERIODICOS DE LA CIUDAD. menzará a las ocho de la noche. refundición de la deuda externa en el año 1950. © BIBLIOTECA NACIONAL ERNESTO J. CASTILLERO R.