Ka Wai Ola: October 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
‘Okakopa (October) 2019 | Vol. 36, No. 10 THE LIVING WATER OF OHA www.oha.org/kwo PAGE 10 - - Ha‘awina ‘olelo ‘oiwi: Learn Hawaiian Ho‘olako ‘ia e Ha‘alilio Solomon - Kaha Ki‘i ‘ia e Dannii Yarbrough - This lesson teaches how to show possession in ‘olelo Hawai‘i. There are two ways to show possession, k-possessive and k-less possessive, but this issue only teaches k-possessive. There are also two classes, usually called kino-O and kino-A, but this issue will focus on kino-O possessions. The possessive marker ko goes before the possessor(s), and the possession(s) follows, as in the following formula: ko + possessor(s) + possession(s) To pluralize the possessor, the definite article ke/ka (“the”) becomes na-: - - - ko ke kane wa‘a = the man’s canoe ko na kane wa‘a = the men’s canoe To pluralize the possession, use the word mau before it: Possession with pronouns There are three pronouns that combine with the possessive marker ko and change form: wau (I/me), ‘oe (you), and ia (he/she/it). These combine as the following forms: ko + wau = ko’u ko + ‘oe = kou ko + ia = kona These are the only pronouns that combine with the possessive marker ko. All other possessors remain - - the same. ko na kane mau wa‘a = the men’s canoes - E ho‘i hou mai i ke-ia mahina a‘e! Be sure to visit us again next month for a new ha‘awina ‘o-lelo Hawai‘i (Hawaiian language lesson)! Follow us: /oha_hawaii | /oha_hawaii | Fan us: /officeofhawaiianaffairs | Watch us: /OHAHawaii ‘okakopa2019 3 ‘O¯LELO A KA POUHANA MESSAGE FROM THE CEO MELE INSPIRES COLLABORATION AND PRIDE mele nvt. Song, anthem, or chant of any kind; poem, poetry; to sing, chant (preceded by both ke and ka). Cf. haku mele. Käna mele, his song [sung by him or composed by him]. Kona mele, his song [in his honor]. Ke Mele a Solomona (Biblical), the Song of Solomon. Aloha mai ka¯kou, he September premier of Kü Ha‘aheo e Ku‘u The chorus of Kü Ha‘aheo e Ku‘u Hawai‘i reflects our Hawai‘i, written by an inspired kumu and sung by pride, our strength, our hope and our love for our land; may a star studded cast, is an example of the mana of we harness the mana of mele to uplift our families, communi- mele. As our lähui strives to empower ourselves, ties and lähui. celebrate our patriots, and connect more strongly withT one another around shared aloha ‘äina goals, we do this with the mana of mele. With the support and blessing of the haku mele, Hinaleimoana Wong, the mele is shared with ka po‘e i aloha i ka ÿäina. Her hope is that it might strengthen, connect, and inspire us as ka po‘e i aloha i ka ‘äina. In this issue we share the history and future of Hawaiian Sylvia Hussey, Ed.D. mele, a way to be civically engaged through the voting process, Ka Pouhana Ku¯ikawa¯/Interim Chief Executive Officer and a way to take care of our communities through economic development and the value of work. MEA O LOKO TABLE OF CONTENTS ‘Okakopa | October 2019 | Vol. 36, No. 10 Sylvia Hussey, Ed.D. Ka Pouhana Ku¯ikawa¯, | | Interim Chief Executive Officer MO‘OLELO NUI COVER FEATURE MO‘OMEHEU CULTURE COMMUNITY ENGAGEMENT Nicole Mehanaokala¯ Hind The echo of our song carries us forward Leading by doing Director Puanani Fernandez-Akamine STARTING ON PAGE 10 PAGE 4 Publications Editor DIGITAL AND PRINT MEDIA IKAIKA HUSSEY, KILIN REECE, ERIC STINTON, CHAD TAKATSUGI BY PUANANI FERNANDEZ-AKAMINE Alice Malepeai Silbanuz Digital and Print Media Manager Music strikes a chord in each of us, and has animated our Meet the new voices that are culture for countless generations. Hit play and enjoy a trio: rising to the challenge of this Ikaika Hussey Editor-in-Chief/ music as industry, as global diplomat, and as the rhythm of age. Communications Specialist revolution Kaleena Patcho Communications Specialist ‘A¯INA | LAND AND WATER Kawena Carvalho-Mattos EA | GOVERNANCE Digital Media Specialist Jason Lees OHA wins award for Wao Kele Digital Media Specialist Congressional fellowship gets an update PAGE 7 Kuualohapauole Lau o Puna plan PAGE 9 BY OFFICE OF HAWAIIAN AFFAIRS STAFF Student Intern BY ALICE MALEPEAI SILBANUZ EMAIL/WEBSITES Senator Daniel Kahikina Akaka was a powerful voice for the la¯hui, [email protected] and is now commemorated in the new name of the Congressional Smart land use is critical for the future of our www.OHA.org fellowship islands, and OHA is leading the way in Puna www.oha.org/kwo @oha_hawaii @oha_hawaii /officeofhawaiianaffairs Published monthly by the Office of Hawaiian Affairs, 560 N. Nimitz Hwy., Suite 200, Honolulu, HI 96817. Telephone: 594-1888 or 1-800-468-4644 ext. 41888. Fax: 594-1865. Email: [email protected]. World Wide Web location: www.oha.org. Circulation: 64,000 copies, 55,000 of which are distributed by mail, and 9,000 through island offices, state and /ohahawaii county offices, private and community agencies and target groups and individuals. Ka Wai Ola is printed by O‘ahu Publications. Hawaiian fonts are provided by Coconut Info. Advertising in Ka Wai Ola does not constitute an endorsement of products or individuals by the Office of Hawaiian Affairs. Ka Wai Ola is published by the Office of Hawaiian Affairs to help inform its Hawaiian beneficiaries and other interested parties about Hawaiian issues and activities and OHA programs and efforts. ©2019 Office of Hawaiian Affairs. All rights reserved. 4 ‘okakopa2019 www.oha.org/kwo | [email protected] NATIVE HAWAIIAN » NEWS | FEATURES | EVENTS Leading by doing A new generation of Hawaiian leaders are rising to the challenges facing our islands and our planet. E Ho‘okanaka features these important new voices. By Puanani Fernandez-Akamine a Wai Ola sat down with Polynesian Voyaging Society (PVS) Assistant Navigator and Science Coordinator Haunani Kane and asked her to share her mana‘o on leadership. Kane, who sailed 5 legs of the Worldwide Voyage received her PhD in Earth and Planetary Sciences from the University Kof Hawaiÿi at Mänoa. She is currently a National Science Foundation Postdoctoral Researcher working at the University of Hawaiÿi at Hilo. Haunani Kane - Photo: Jason Lees Her research is focused on better understanding how islands within Pap- ahänaumokuäkea will response to sea level rise and storms. In addition seek solutions because the issue is important to our people. When you to her work with PVS, Kane is also a member of ‘Ohana Wa‘a and Nä think of science that way, when you seek solutions knowing there’s an Kama Kai, a youth organization that teaches ocean awareness, safety impact on people you care about, that’s the way of doing pono science. and conservation. When I’m out on the ocean that’s when I feel the most connected to Reflections on Leadership my küpuna. It’s a space where you’re navigating and using lots of math “The leaders I most admire lead by doing. They are quiet, but when and science; there’s critical thinking, observation and recall. But it’s they speak what they say is profound. From Nainoa (Thompson) I more than that. There’s a spiritual and cultural element. At times things learned to dream big and how, when things seem impossible, to find happen that you can’t explain. You start to step into that other realm and the courage and strength to persevere. I was fortunate to do two sails you realize it’s coming from somewhere deeper and that you’re making with Uncle Bruce (Blankenfeld). He is so good at leading people. He a connection. It’s hard to explain.” inspires his whole crew to work hard all the time - and they do it just Paying it Forward because they want to make him proud. “Nainoa invested time in us with the expectation that we will do the One of my most memorable legs of the world-wide voyage was sailing same for future generations. This summer, I taught an oceanography home in 2017, and being part of a team with strong, focused and amaz- class at UH. I tried to connect everything I taught the students back to ing wahine. Pomai Bertleman was our captain and Kaiulani Murphy Hawai‘i. If they can relate what they are learning to their home, then was our navigator. It was the first time in the history of Höküle‘a that they can relate it to their own lives. there was both a female captain and navigator. I got to see that women One of my passions is helping young people learn in ways that are can lead in our own way. We don’t have to do things the same way as non-traditional: Teach them about the ocean by being out on the ocean; men to be successful.” teach them about the mountains by being up in the mountains. A ‘class- Culture and Science room’ is not a set of walls, but any space where learning takes place.” “Our culture drives us to ask questions. When we see a problem, we THE NEXT GENERATION OF LEADERS Haunani Kane on the Höküle‘a during the Mälama Honua Worldwide Voyage - Photo:s Polynesian Voyaging Society and ‘Öiwi TV Follow us: /oha_hawaii | /oha_hawaii | Fan us: /officeofhawaiianaffairs | Watch us: /OHAHawaii ‘O¯PIO ‘okakopa2019 5 YOUTH New executive director of A young voice for the Mauna Hawaiian Community Assets By Aliantha Lim-Tepper ALL at her fingertips. The ‘ölelo, the oli, By Ka Wai Ola Staff amazing team of äheona Aiwohi began attend- the hula, the history.