Fashiontime Gattinoni: L’Alba Di Un Nuovo Giorno It’S the Dawn of a New Day BIT Il Giro Del Mondo Immaginario Around the World at the BIT Anno VII - N
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FreeTimeFreeTimePeriodico di informazione, spettacolo, turismo, moda e cinema Fashiontime Gattinoni: l’alba di un nuovo giorno It’s the dawn of a new day BIT Il giro del mondo immaginario Around the world at the BIT Anno VII - n. 3-2009 FreeTime Numero tre • marzo 2009 • Anno VII a copertina del numero di marzo è dedicata al “cambiamento”. Guil- lermo Mariotto, direttore creativo della maison Gattinoni, per la col- lezione primavera-estate 2009 ha reso omaggio a Barak Obama, il neo presidente degli Stati Uniti. Il suo volto è stato dipinto su un abi- to realizzato con tessuto ecologico, un caftano-manifesto. A noi di LFreetime è piaciuta molto l’idea di “sposare” il cambiamento attraverso la moda. Abbiamo dedicato ampio spazio alla BIT Borsa Internazionale del Turismo di Mi- lano, permettendo ai lettori di fare un giro del mondo immaginario, di scoprire territori e prodotti enogastronomici più esclusivi. Siamo andati alla ricerca dei segreti della longevità, abbiamo svelato alcune regole per vivere sani e a lungo e i luoghi dove i famosi centenari hanno vissuto, partendo dal Giappone fino ad ar- rivare alla nostra Sardegna. Come sempre presenti le rubriche dei libri, delle mo- stre in Italia, gli eventi di solidarietà, ma lo scopo principale di Freetime e di EPICS, l’associazione che edita il magazine, è la “promozione del Made in Italy” attraverso la presentazione di stilisti, artisti, aziende d’artigianato che realizzano articoli esclusivi rigorosamente in Italia. Attraverso il nostro giornale hanno la possibilità di farsi conoscere ed apprezzare in tutto il mondo. Freetime a partire dal mese di maggio verrà realizzato anche in lingua araba e di- stribuito in tutti i paesi del golfo arabo. Buona lettura. Direttore responsabile: Antonella Ferrari Antonella Ferrari [email protected] • [email protected] Tel. 333.4159729 he cover of the March issue is dedicated to "change". We at Freetime liked www.freetimemagazine.net www.freetimetv.net the idea of linking change to fashion very much. For the 2009 Spring-Sum- mer collection, Guillermo Mariotto, creative director of Maison Gattinoni, Redazione: T Via G. Calderini, 19 - 00196 Roma paid tribute to Barak Obama, the new President of the United States. His face was Tel./fax 063223372 painted on a dress made with environmentally friendly fabric, a caftan- poster. Sede operativa: Via F. Zambonini, 6 - 00158 Roma tel. 06.4181.318 • [email protected] We dedicated ample space to BIT, the International Tourism Exchange in Milan, allowing readers to take an imaginary trip around the world, discovering the mo- Anno VII - n. 3 marzo 2009 Aut. del Trib. di Roma n. 515/2002 st exclusive areas and wine and food products. We searched for the secrets of longevity and we revealed some of the rules for Hanno collaborato a questo numero: Maria Maranzana, Simonetta Alfaro, Federica Ferri, a healthier and longer life, traveling from Japan Omar Cacciatore, Stella Bernini, Francesca Rossetti, to Sardinia to discover the places where the fa- Rosa Fiore, Emma Rossi Bernardi, Maria Rita Gentile. mous centenarians lived. As always, we list Progetto grafico e impaginazione: Paola Immordino books, exhibitions and events of solidarity, but via Attilio Benigni, 66 - 00156 Roma the main purpose of Freetime and EPICS, the email: [email protected] association that publishes the magazine, is to Editore: EPICS promote “Made in Italy". Our magazine intro- Concessionario pubblicità: Business Group.Tv duces Italian designers, artists, and companies Viale dei Mille, 3 - 47838 Riccione that make exclusive handcrafted items strictly [email protected] • Tel. 0541.696536 Via Ferruccio Zambonini, 6 - 00158 Roma in Italy for knowledge and appreciation of rea- ders throughout the world. Traduzioni: Andrea Baker Starting in May, Freetime will also be published Pubbliche Relazioni: Emma Rossi Bernardi in Arabic and distributed in all countries of the Stampa: Tipolitografia CSR Arabian Gulf. We hope you’ll enjoy reading! Via di Pietralata, 157 - 00158 ROMA Antonella Ferrari email: [email protected] sommarioCONTENTS 6 TURISMO / TOURISM Il giro del mondo 15 TURISMO-BENESSERE / TOURISM AND immaginario alla Borsa Internazionale del WELLNESS Terme Merano - Merano thermal Turismo di Milano - Around the world at the baths International Tourism Exchange fair in Milan 16 TURISMO / TOURISM Viagrande 10 TURISMO E CULTURA / TOURISM AND CULTURE I segreti di Roma - The Secrets of 18 MOSTRE / EXIBITION Alla ricerca dell’arte - Rome Appointments with art ARTE / ART Università e Arte in Calabria - 12 ENOGASTRONOMIA / FOOD AND WINE Un 24 nuovo Golden Bean per il cioccolato Amedei - Universities and Art in Calabria A new “golden bean” for Amedei Chocolates / ARTE / ART Gianfranco Paulli Asparagi e Vespaiolo - Asparagus and 26 Vespaiolo 28 SOLIDARIETÀ / SOLIDARITY Lions 13 TURISMO / TOURISM Campeggi trentini al top - 30 ARTE / ART Il fascino dei tatuaggi nelle opere di Trentino campsites at the top Giorgio Pugliese - The fascinating tattoos of Giorgio Pugliese 14 TURISMO / TOURISM Alpin Royal 31 RISTORANTI / RESTAURANTS Mò Mò Republic 32 FASHIONTIME Gattinoni, Abed Mafhouz, Renato Balestra, Camillo Bona, Grimaldi 24 18 Giardina 38 FASHIONTIME Ethical Fashion 40 FASHIONTIME Oriental night 42 FASHIONTIME Milano Scognamiglio 43 FASHIONTIME Bologna Emanuel Schvili 44 FIERE / EXIBITIONS Cemento Armato Jeans 45 FASHION PARTY Star Chic 47 FASHION PARTY Mara Parmegiani 48 EVENTI / EVENTS Barbie 50 EVENTI / EVENTS Meliá Milano 32 52 PARTY Emma Rossi Bernardi 53 BENEFICENZA / BENEFICENCE Hotel Hassler 54 SOLIDARIETÀ / SOLIDARITY A.n.g.e.l.s 56 PREMI / AWARDS Gentleman 2009 58 EVENTI INTERNAZIONALI / INTERNATIONAL EVENTS Carnevale di Rio de Janeiro - Carnival in Rio De Janeiro 61 EVENTI / EVENTS Carnevale Romano - Roman Carnival 62 SOCIETÀ / SOCIETY La carica dei Centenari - 48 The Centenarians 65 LIBRI / BOOKS The Secret / Libro degli Angeli The Secret - The Book of Angels 66 CURIOSITÀ / CURIOSITIES 70 SHOPPING 71 CORSI / COURSES Kid’s world 72 TEATRO / THEATRE Spettacoli teatrali 74 MUSICA / MUSIC 59° edizione del Festival della canzone italiana - The 59th Italian Song Festival DESIGN Simonetti Ceramica Artistica di 74 78 Castelli - Castelli’s artistic ceramics turismo / tourism Il giro del mondo immaginario alla Borsa Internazionale del Turismo di Milano di Antonella Ferrari i è svolta presso la Fiera Rho di Milano PROPOSTE DALL’ITALIA la Borsa Internazionale del Turismo. Un faro acceso sul mondo, una grande E DAL MONDO kermesse aperta al pubblico con spazi Venezia tra storia, mare e lagune. Ogni anno Venezia di incontri e di affari per gli operatori richiama milioni di visitatori attratti da eventi di riso- Sprofessionali giunti da ogni angolo del mondo. nanza mondiale. Tanti tipi di turismo e di turisti, con migliaia di destina- Eventi internazionali, ma dall’animo popolare perché zioni a partire dall’Italia con le sue esclusive località. espressione della città che recupera gli aspetti più au- Nei quattro giorni della BIT si sono susseguiti anche tentici del suo passato e li reinterpreta nei loro diversi incontri con approfondimenti su prodotti, territori, cul- aspetti: ludico, religioso e storico. Ogni anno fanno ri- tura dei cibi, dei vini (circa 470) a denominazione vivere la millenaria storia della Serenissima. Doc/Docg/Igt. Festa della Sensa (Sabato 23 e domenica 24 mag- Accanto al Made in Italy in vetrina anche il Made in the gio 2009 presso Location Venezia, Bacino di San Mar- World. co e Lido); Le new entry dell’edizione 2009 sono state : Botswa- Festa del Redentore (Sabato 18 e domenica 19 lu- na, Bulgaria, Cambogia, Costa D’Avorio, Isole Fiji, Fi- glio 2009 presso Location, Canal Grande); lippine, Georgia, Giordania, Kenya, Montenegro e Slo- Regata Storica (Sabato 5 e domenica 6 settembre vacchia. 2009 presso Location, Canal Grande). 80 destinazioni, paradisi naturali, bellezze poco cono- Organizzazione: Venezia Marketing & Eventi sciute, si sono mescolate alla BIT dando vita ad uno www.veneziamarketingeventi.it spettacolo unico ricco di suggestioni, emozioni. Per il divertimento serale, non si può non visitare il fa- FreeTime 6 turismo / tourism moso Casinò di Venezia, dalle emozioni infinite. razione stretta con gli Info: www.casinovenezia.it alberghi, linee aeree Partendo dall’Europa suggeriamo di visitare il Porto- pubbliche e private che gallo con le sue famose Isole Azzorre, di origine vul- ruotano nell’area turi- caniche al centro dell’Oceano Atlantico avvolte in un smo dell’emirato, ha paesaggio selvaggio dove delfini e balene sono anco- inaugurato i nuovi uffici ra protagoniste. in Italia, a Milano e tra Info: www.visitportugal.com breve anche a Roma. Per gli amanti delle stravaganze dove tutto è possibile, info: weber Shandwick vi è sicuramente Dubai, il paese delle meraviglie, tra – www.webershand- mercati dell’oro e piste da sci nel deserto. Con soli tre wick.com minuti di automobile dal futuristico World Trade Center Per chi non vuole rinun- si arriva al Khor Dubai Wildlife Sanctuary, la grande la- ciare al classico viaggio guna naturale abitata da oltre 3000 fenicotteri rosa. esotico, le Mauritius Info: dubaitourism.co.ae sono sicuramente le isole più amate dagli italiani, me- Sempre nella penisola Arabica c’è lo splendore di Abu ta di vacanze e viaggi di nozze all’insegna del fascino Nella foto in alto La Dhabi, la città dello Sceicco Khalifa Bin Zayed Al tropicale. Info: Mauritius-turismo.com Palma di Dubai Nahyan. E’ la città della “cultura”, dove stanno per es- Non lontano dall’Italia, il Marocco, tra deserto, dune sere realizzati cinque grandi musei e altri progetti am- e Monti dell’Atlantide. Ouarzazate, considerata la biziosi tra cui il Masdar City, una eco-città nel deserto mecca del cinema del Marocco, é stata lo scenario di per 50mila abitanti senza auto e alimentata dall’ener- film come “Il gladiatore”, “Le crociate” di Ridley Scott, gia solare e otto isole di Desert Islands a emissioni ze- “Le rose del deserto” di Mario Monicelli. Senza di- ro, con strutture turistiche a cinque stelle. menticare Marrakech, la magica città dai ricami more- Info: abudhabitourism.ae schi.