<<

Application Design System CITIZEN Corporate Identification System

L12 Sliding Headstock Type CNC Automatic The L12 - The perfect solution for small diameter work with switchable guide bush and 15,000 rpm

Building on the legacy of Citizen’s L series machines, setting the benchmark of functionality and performance.

Outstanding performance for machining high speed, small diameter applications with 15,000 rpm on main spindle and 10,000 rpm on sub spindle.

Now with the added flexibility of using in either standard guide bush or non-guide bush mode with simple setup of both modes.

2 L12 | Citizen layout with guide bush n it t t tin

Tool layout non-guide bush

Achieving optimum machining conditions Rotary tool on the gang tool post Z1Z1 High-speed spindle and rotary Max. spindle speed The maximum speed of the front spindle is 15,000 min-1 10,000min-1 even when using a rotary guide bush (maximum Motor: 0.75kW machining length: 135mm per ), and rotary tools 1X1 are able to reach speeds of 10,000 min-1. This makes it possible to use the optimum machining conditions when 1Y1 machining small diameter bar material or using small diameter or end mills.

Handles workpieces with complex shapes Front spindle Max. spindle speed: Comprehensive tooling 15,000min-1 (GB) -1 A full range of optional tooling is available.Three double 12,000min (GBL) Motor: 2.2/3.7kW ended rotary tools (angle adjustable from 0° to 30°) can be mounted among the rotary tools on the gang tool post. 2Z2 In addition, adopting rotary tool specifications for the X22 back tool post has made it possible to mount end face rotary tools and a slitting spindle for back machining. Improved productivity per unit area Compact design The design is only 1,760 mm wide by 820 mm deep. Back spindle Back rotary tool You can introduce a high-productivity, 5-axis machine Max. spindle speed: Max. spindle speed: -1 -1 into the same space as required to install a B12 machine 10,000min 90,000min up until now. Motor: 0.4/0.75kW Motor: 0.5kW

L12 | Citizen 3

Automatic lathe offering 2 part lengths in 1 machine: handles both long and short workpieces

Ability to switch between guide bush and non-guide bush modes

Now available with easy to change switchable guide bush. The regular guide bush can be used for long or slender parts. The non-guide bush mode can be used for short parts to save material wastage.

The LFV function available as an option for effective machining of eeenttin itin e Cin i difficult-to-cut material te ttin te L e 1 L e 2 tei eit 1 e e etin tie itin e ine etin tie ine etin e itin

LFV* (low frequency vibration) is Citizens’ latest, unique control eii e e eete tie itin in ne ine inin i ie t ie ttin te ine tie tin etin ei ein i int iee etin e itin technology which oscillates the X & Z servo axes in synchronisation eeenttin itin e Cin i i e teinne iete inin n e inin e iiin ee eie ee i eie te ttin tin with the spindle. te L e 1 L e 2 tei e itin e etin ne e eit 1 e e etin e ine etin tie itint in en e etin ine ine etin tie ine etine itin e itin It offers unprecedented levels of chip control and is highly effective for i ee itne i ee itne i ttinzne e e eete tie itin in ne ine inine i ineie etin t ie ttin te ine tie eii in ettin both small diameter drilling and machining difficult to cut materials. tin etin ei ein i int iee etin e itin e ite itin ti eete i e teinne iete inin n e inin e iiin ee eiei ttinzne ee i eie * "LFV" is a registered trademark of Citizen Watch Co., Ltd. tin t in it etin ine

1 11 22 e itin e etin Ci ene te Ci enete eeenttin itin e Cin i ne ine e e eee ine e eee e ine etin nentin ttin ttin in L t in en etin ine e itin te ttin i ee itne i ee itne te tei L e 1 L e 2 i ttinzne L eiitin e ine etin eit 1 e e in ettin eeenttin etinitintie e itin e ine etin tie ine etin e itin Cin i ite itin ti eete te 1 L inin nnt e ee it te i eeenttin itin te ttin e Cin i e nt ie ie te e e eete tie itin in ne ine inin i ie t ie ttin te ine tie e e eii L e 1 L e 2 tei L 11 L 22 te 2 L inin n e eei itne ttinzne n i 1 i e te ttin tin etin ei ein i int iee etin e itin te eit 1 e e t in it etin ine etinL etie itin1 e ine etin tie ineL etin e e itin2 tei te L inin it t t te L ntin n t t ee i e etin 11 tin22 e eie eeenttin eitin teinne e iete inin n e inin e iiin ee eie ee i eie CinL12 i Cnentin ttin n te Cnentin1 ttin n te tin e e eete tie itin in ne ine eit 1 e e Ci ene te Ci enete etin tie itineii e ine etin tie ineinin etin i ie e t itin ie ttin te ine tie ie ine e eeent ie ine e eee te ttin tin etin ei ein i int iee etin e itin nentin ttin ttin in L te e itin e etin tei ne e L e 1 L e 2 eiieeenttine e eeteitin itie e itin in ne ine inin i ie t iee ttin ine etinte ine tie Cin i e t teinne in en iete etin inin ine n e inin e iiin eee itin eie ee i eie eit 1 e e tinte ttinetin ei eintin etini ee itne itie int itin iee e ine etinetin e itini ee itne tie ine etin e itin L eiitin te i ttinzne L e 1 e ineL etin e 2 tei eii ee e itin eete e etintie itin in ne ine ininin ettin i ie t ie ttin te ine tie ne e te 1 L inin nnt e ee it te i i tin etin ei ein i int iee eit 1 e e nt ie ie e teinneeetin ietetie inin itinite n itin e e ine ti eete etininin e iiintie ineetin ee etin eieee itine ineitin etin ee i eie t in en etin ine e itin e e tin i ee itne i ee itne L 11 L 22 te 2 L inin n e ee itne n i 1 i e i i ttinzne i ttinzne eii e e eetee tie teinne itin iete in inin ne inen e inininin ie iee tiiin ine ie etin ttin ee te eieine tie ee i eie tin t in it etin ine te L inin it t t te L ntin n t t ee e tin itinetin e etin ei ein i int iee etin e itinin ettin ne e e ite itin ti eete 11 22 L12 e etin tin e eie e1 itin e etin e ine etin Cnentin ttin n te Cnentin ttin n te i ne e t in en etine teinne ine ieteine e inin eee n e inin e iiine itin eeine eie e eee ee i eie Ci ene te Ci enete ie nt ie i ee itne tin i ee itne e inei ttinzneetin t in en etin ine e itin i ee itne t in it etin ine i ee itne nentin ttin ttin in L i ttinzne i ttinzne e ine etin e itin e etin in ettin11 e22 ine etin L eiitin ne e 1 in ettin ine e eee e ineine etin e eee Ci ene te Ci enete t in en etin ine e itin e ite itin tie i ee itne eete ite itin ti eete i ee itne nentin ttin ttin in L i ttinzne te 1 L inin nnt e ee it te i nt ie ie e ine etin i ttinzne e e in ettin i ttinzne L eiitin L 11 tL in 22it etin ine te 2 L inin n e ee itne n i 1 i e et in it etinite ine itin ti eete 1 te L inin 11 it22 t t te L ntin n t t ee te 1 L inin nnt e ee it te i Ci ene te Ci enete L12 1 nt ie ine e eee ie 11 e etin22 tin eiine ttinzne eiee eee e e Cnentin ttint n inte itCnentin etin ine ttin n te te 2 L inin n e ee itne nChipsCi i nentingenerated ene by 1 te ttini ChipsettinCi generated in enete by L ine e eeeL ie 11 Lnt ie 22 ine e eee conventional cutting cutting using LFV 1 te 11L inin22 it t t te L ntinnentin n t ttin t ee ttin in L L eiitin ine e eee ine e eee Ci ene te Ci enete e etin tin e eie L12 Cnentin ttin n te Cnentin ttin n te nentin ttin ttin in L L eiitin ient ie nt ie ie te 1 L inin nnt e ee it te i e e L eiitin L 11 L 22 te 2 L inin n e ee itne n i 1 i e te 1 L ininte nnt L inin e ee it t it t te te L i ntin n t t ee nt ie nt ie ie ie te 1 L inin nnt e ee it te i e e e L12 e e etin tin e eie L 11 LL 11Cnentin 22 ttin nL te 22teCnentin 2 ttin Lte n te 2inin L inin n ne eee ee itne n n i i 1 i e1 i e ie nt ie te te L inin L inin it it t t t t te te L L ntin ntin n t n tt ee t ee L12 e etin tin e eie Cnentin ttin n te Cnentin ttin n te e etin tin e eie L12 Cnentin ttin n te Cnentin ie ttin n te nt ie ie nt ie

4 L12 | Citizen

eeenttin itin e Cin i te ttin te L e 1 L e 2 tei eit 1 e e etin tie itin e ine etin tie ine etin e itin

eii e e eete tie itin in ne ine inin i ie t ie ttin te ine tie tin etin ei ein i int iee etin e itin

i e teinne iete inin n e inin e iiin ee eie ee i eie tin

e itin e etin ne e e ine etin t in en etin ine e itin i ee itne i ee itne

i ttinzne e ine etin in ettin

e ite itin ti eete

i ttinzne t in it etin ine

1 11 22 ine e eee ine e eee Ci ene te Ci enete nentin ttin ttin in L

L eiitin

nt ie ie te 1 L inin nnt e ee it te i e e L 11 L 22 te 2 L inin n e ee itne n i 1 i e te L inin it t t te L ntin n t t ee e etin tin e eie L12 Cnentin ttin n te Cnentin ttin n te ie nt ie Key features

Wide operator access NC program I/O Product receiver box A lift-up cover gives an extensive NC programs can be input and output The workpiece gripped in the back opening without taking up space at using a USB memory stick or compact spindle is unloaded into the product the rear of the machine and improves flash card. An RS-232C interface, is also chute for collection. Workpiece conveyor usability. provided. and support for scratch prevention are both provided.

Coolant tank Swarf receiver box Central lubrication device The coolant tank has a large capacity With its large opening, the chip collection Supplying lubricating oil to all ball of 100 litres and is easily removed. port is designed for easy cleaning. Swarf improves maintainability. conveyor is available as an option.

Up to 27 tools Deep hole drilling A maximum of 27 tools can be mounted. A drilling tool can be added to the opposite tool post, which is effective for deep hole machining.

L12 | Citizen 5

Intuitive screen display is easy to use and read

Screen designed from the operator’s perspective and comfortable to use

Equipped with high-speed NC On-machine program check function Display of easily understood The machine is equipped with the latest The program can be run round using illustrations NC model to drastically reduce the start- the handwheel giving enhanced user In response to the selection of an item, up and screen switching time compared confidence. The program can run in the corresponding illustration is displayed to conventional machines with advanced forward or reverse directions and can on the screen so that the operator can functions. This feature provides a stress- be paused to edit before restarting. easily recgonise the meaning of the free operation environment. selected item. (The screen shown above displays the machining data.)

Display of code list Eco screen Eco screen The function displays the list of G and M The current power consumption is shown The machine’s power consumption can codes including explanations of each on the screen, along with the maximum be shown in the form of an easy-to- code. power consumption value, the power understand graph. consumption record, the cumulative power consumption and the power regeneration (generation) status. Data can be output too.

Comprehensive tooling

Gang tool post Back tool post GSE3607 (option) End face drilling spindle (3 double ended spindles) The angle can be adjusted in the range from 0° GSS1530 (option) (perpendicular to the end face) to 30°. Slitting spindle Max. cutter diameter: Ø30 mm

MSC507 Outer diameter spindle Rego type chuck: ER11, AR11 GDF7001 MSC507 4 vertical sleeve holder Outer diameter milling spindle Sleeve mount hole diameter: 19.05 mm Rego type chuck: ER11, AR11

6 L12 | Citizen Machine layout

L12 standard machine L1 A

400 L1 A 820 400 500 820

500 1760 500 395 500

500 1760 500 395 1610 1000 1610 1000

1538 3460 663 580 L12 machine with options

400 1538 3460 Medium pressure 663

coolant system 350 580 820 400

395 Medium pressure

coolant system 350 54 28 402 500 820 395 331 500 850 1760 500 54 28 402 395

500 Chip conveyor

Long workpiece Workpiece conveyor device

331 500 850 1760 500 395 Chip conveyor

Long workpiece Workpiece conveyor device 1610 970 1000 1610 970 1000

* swarf conveyor subject to specification.

L12 | Citizen 7

Machine specification

Item L12 type VII (L12-1M7) Standard accessories Maximum machining diameter (D) 12mm / 16mm option Main spindle chucking unit Maximum machining length (L) GB: 135mm/1chuck GBL:30mm Air-driven knock-out device for back machining Spindle through-hole diameter ø20mm Back spindle chucking unit Machine relocation detector Main spindle speed GB:Max.15,000min-1 Gang rotary tool driving unit Door lock GBL:Max.12,000min-1 Coolant device (with level detector) Workpiece separator Max. chuck diameter of the back spindle ø12mm Lubricating oil supply unit (with level detector) Max. protrusion length 80mm

Max. protrusion length of the back Special accessories spindle workpiece 30mm Rotary guide bushing unit Back spindle speed Max.10,000min-1 Motor-driven knock-out device for back machining Gang rotary tool Cut-off tool breakage detector Workpiece conveyor Spindle speed Max.10,000min-1 Knock-out jig for through-hole workpiece Back tool post rotary tool Option Chip conveyor Scratch-free part of product chute Spindle speed Max.9,000min-1 Medium-pressure coolant device Workpiece separator (for front face) Number of tools to be mounted 27 Signal lamp Coolant flow rate detector Gang tool 6 3-colour signal tower Gang rotary tool 4 - 9 Gang drilling tool Front 4, Back 4 Standard NC functions Back tool post 4 NC unit dedicated to the L12 Tool size Constant surface speed control function Tool 10mm 8.4 inch colour liquid crystal display (LCD) Sleeve ø19.05mm Automatic power-off function Main spindle chuck FC096-M Program storage capacity : 40m (approx.16KB) Guide bushing WFG541-M Main spindle at 1° intervals Back spindle collet chuck FC096-M-K Tool offset pairs : 40 Nose radius compensation Rapid feed rate (all axes) 35m/min Product counter indication (up to 8 digits) Motors Chamfering, corner R Operating time display function Spindle drive 2.2/3.7kW On-machine program check function Gang tool post rotary tool drive 0.75kW Spindle speed change detector Back spindle drive 0.4/0.75kW Back tool post rotary tool drive Option 0.5kW Special NC functions Coolant oil 0.25kW Variable lead thread cutting Tool offset pairs: 80 Centre height 1,000mm Arc threading function Tool life management I Rated power consumption 6.1kVA Geometric function Tool life management II Full-load current 22A Spindle synchronised function Main breaker capacity 30A Program storage capacity 600m (approx. 240KB) Air pressure and air flow rate Spindle C-axis function External memory program driving for pneumatic devices 0.5MPa, 60NL (Max.190NL) Milling interpolation Network I/O function Weight 1,700kg Back spindle 1°indexing function Submicron commands *Front rotary tool drive unit is optional Back spindle C-axis function User macros Back spindle chasing function Helical interpolation function Canned cycle drilling Inclined helical interpolation function Rigid tapping function Hob function High speed Rigid tapping function Polygon function Inch command Sub inch command Rigid tapping phase adjustment function Differential speed rotary tool function

CITIZEN MACHINERY CO., LTD. Japan Citizen Machinery Co Ltd Tel: 81-267-32-5901 Fax: 81-267-32-5908 4017-6 Miyota, Miyota-machi, Kitasaku-gun, Nagano-ken, 389-0206, Japan Europe - Germany Citizen Machinery Europe GmbH Tel: 49-711-3906-100 Fax: 49-711-3906-106 Mettinger Strasse 11, D-73728 Esslingen, Germany Europe - UK Citizen Machinery UK Ltd Tel: 44-1923-691500 Fax: 44-1923-691599 www.citizenmachinery.co.uk 1 Park Avenue, Bushey, WD23 2DA, UK

All specifications are subject to change without prior notice. This product is an export control item subject to the foreign exchange and foreign trade act. Thus, before exporting this product, or taking it overseas, contact your CITIZEN machine dealer. Please inform your CITIZEN machine dealer in advance of your intention to re-sell, export or relocate this product. For the avoidance of doubt products includes whole or part, replica or copy, technologies and software. In the event of export, proof of approval to export by government or regulatory authority must be evidenced to CITIZEN. You can operate the machines after the confirmation of CITIZEN. CITIZEN is a registered trademark of Citizen Holdings Co., Japan.

PRINTED IN THE UK - MAR 2018