M32 Sliding Headstock Type CNC Automatic Lathe

M32-VIII

Ultimate Gang + Turret: The M32 is Reborn

While inheriting the basic configuration of “gang tool post + turret”, the new M32 has pursued the optimal balance of strength and weight through structural analysis, and greatly improves the rigidity that is the cornerstone of machining. In addition, a single drive mechanism is introduced for rotary tools on the turret tool post, together with updated tooling. The rotary tool drive motor on each tool post has also been enhanced. 5.5/7.5 kW high-power spindle motors are adopted for both front and back spindles, achieving powerful machining and high acceleration/deceleration. The gang tool post features a B-axis spindle (Type VIII) that supports contouring through 5-axis control. The back tool post is equipped with an adjustable angular spindle (Type VII/VIII) for more complex machining in combination with the Y axis. Enhanced back machining capability is also increased due to the flexibilty of the machining process. In addition, a 38mm oversized specification option is available, and it is possible to switch between guide bush and guide bushless operation.

4 M32 Citizen Basic Structure

The image shows the type VIII

Rear tool post X1 Type V: 5 stations Main spindle Type VII: Max. of 9 stations (including 3 adjustable angle tools) Y1 Main spindle speed: 8,000 min-1 Type VIII: Max. of 9 stations (including 3 adjustable angle tools) Motor: 5.5/7.5 kW Y3 Max. machining length: 320 mm/1 chucking (GB)

B1 X3 Z1

Opposed spindle Main spindle speed: 8,000 min-1 Z3 Y2 Motor: 5.5/7.5 kW

X2 Turret tool post Number of turret stations: 10

Machine configuration by type

Type V VII VIII Gang tool post Type V Turning tools: 5 B axis Cross drilling tools: 5 to 7 (gang rotary tools) ------ Type VII Turning tools: 5 Y3 axis Cross drilling tools: 5 to 7 (back tool post Y axis) ---   Type VIII Turning tools: 5 Cross drilling tools: 8 (of which B-axis tools: 4) Driven tool capability on rear tool post ---   Back face drilling tools: 4 (of which B-axis tools: 4)

Total number of tools 25to36+ 23to40+ 30to36+

LFV Function (Optional)

LFV (low-frequency vibration cutting) is a technology for performing machining whilst oscillating the X and Z servo axes in the cutting direction in synchronisation with the rotation of the spindle. It reduces all problems caused by swarf entangling with the component or tool, and is effective for small-diameter deep hole machining and the machining of difficult to chip materials.W

LFV mode 1 LFV mode 2 LFV mode 3

Operation Multiple vibrations per spindle revolution Multiple spindle revolutions per vibration Vibration threading

The axes execute multiple vibrations during one spindle Machining is carried out while rotating the spindle multiple A vibrating behavior is applied in the direction of the cutting (notching) revolution, reliably breaking chips up into small pieces. revolutions per vibration. during threading with the timing of this vibration changing with each pass in relation to the rotary phase of the spindle to provide "air-cutting" during Specification the machining and break up chips.

Application Ideal for outer/inner diameter machining and groove machining Ideal for micro-drilling, where peripheral speed is required Optimal for threading of internal and external diameters

“Air cutting” zone Number of vibrations per revolution (number of waves), D Number of spindle revolutions 1st pass Path during second revolution of spindle per vibration, E X axis Axis feed distance Axis feed distance “Air cutting”zone Number of spindle revolutions fe

during retraction, R ed distance Waveform Amplitude = vibration ratio Q × feedrate F 2nd pass 3rd pass “Air cutting”zone Path during first revolution of spindle

180 360360 0021. 003.02.0 .03.054.04.0 .05.0 6.06.0 Final machining Spindle phase (degrees) Spindle phase (degrees) Z axis feed distance

Model Front side LFV Back side LFV LFV mode 1 LFV mode 2 LFV mode 3

V VII X1, Z1 X3, Z3 VIII

M32 Citizen 5 B-axis machining for more complex shapes, back face inclined machining

The gang tool post features a fully programmable B axis (back face 45°, front face 105°)(Type VII). The rear tool post has been equipped with a 3 tool adjustable angle spindle (type VII and VIII) to provide even more complex machining. Equipped with a Y-axis on the rear tool post and a B-axis on the gang tool post enabling complex machining, whilst extending the range of machining operations on the back spindle. This creates a higher degree of flexibility in the allocation of machining processes, which tended to be biased toward the front spindle, increasing productivity.

B axis: rotary tools on the gang tool post 3 tool adjustable angle spindle

New turret adopting single tool ‘direct’ drive Switchable between guide bush and guide bushless operation Utilised for the first time by Cincom, a single drive mechanism whereby only the selected rotary tool rotates. Elimination of wasted rotation of non-selected tools enables powerful When machining long thin workpieces, the machine is used as a machining with high accuracy while suppressing heat generation, guide bush type. When producing less than two and half times vibration and loss of power. diameter components, it can be used in guide bushless mode. The It also extends the lives of gears and bearings, and reduces running benefits are shorter bar remnants and ability to use bar stock with costs. variable diameter tolerance. Furthermore, the increased rigidity of the internal gears and bearings enables high-torque transmission. An improved motor with high torque of 2.2 kW/22 Nm, (which is more than twice the torque of the Guide bushless mode previous M32 models), for driving rotary tools on the turret tool post.

Guide bush mode

6 M32 Citizen Double speed rotary tool

For rotary tools on the turret, high-speed models of end face drilling spindles and cross-drilling spindles are available. The maximum spindle speed has been increased to 12,000 min-1, supporting machining with small-diameter tools.

Rotary tools on the turret tool post Torque diagram 25

Short-time running rangerange 15

10 Torque (N·m) Torque

Continuous rurunningnning range 0 0 2,000 4,000 6,000 Speed (min–1)

Working efficiency improved

Operator access has been increased to 165% of the size of previous M model machines, giving increased space for more efficient tool setting. By also expanding the size of the window, visibility when the door is closed is improved.

M32 Citizen 7 Control panel with new HMI (human machine interface)

The control panel featuring the new HMI (human machine interface) is equipped with a 15-inch touch screen, improving machine operating convenience for the operator. In addition, the universal design concept is applied to the colour scheme of the control panel for the first time. It considers the fact that colours may appear different to different people and makes the information easy to see and understand for everyone.

* Certification has been acquired from the Media Universal Design Association (MUD Association). NC Functions

Machining data screen Tool selection screen Code list In response to the selection of an item, the The selected tool moves to the waiting point. The function displays the list of G and corresponding illustration is displayed on M codes including explanations of the the screen so that the operator can easily arguments to support programming. recognise the meaning of the selected item.

Format check High-speed program check On-machine program check On the Edit screen, the operator can check Programs can be checked at high speed This runs the machining program at high whether there are any syntax errors in the without operating the machine (machine lock speed without operating the machine and program before running it. status). detects program errors. It also allows you to measure the approximate cycle time.

Rapid feed override Turret tool post tool setting Machine operating status screen It is also possible to control only the rapid On machine tool setting is possible for the This screen classifies the operating status as feed rate in accordance with the setting of the turret tool post as well as for the gang tool five items - automatic operation time, alarm dial while fixing the override for the cutting post. stop time, setup time, non-operation time, and feed rate. power OFF time - and displays graphs for each of these items or in a time series.

8 M32 Citizen Options Product Unloader Chip conveyor Installing the product unloader eliminates the time for collection The chip conveyor is used in combination with the U12R extended by the turret, shortening cycle times. The product receiver shelf coolant tank unit. for product unloader is a shelf for receiving unloaded products. Using the product receiver shelf of long workpiece device makes it possible to combine product unloading with a function for ejecting long workpieces from the rear of the back spindle.

Product receiver shelf for product unloader U352J Product Unloader U35J

[Maximum product collection length] Extended coolant tank With a coolant capacity of 295 L, this is used in combination with the Type V chip conveyor/high-pressure coolant unit. For hand type: 225 mm For basket, U351J: 110 mm

Types VII and VIII For hand type: 195 mm For basket, U351J: 110 mm

Product receiver shelf of long workpiece device (used in combination with the product unloader) U421B Workpiece conveyor switchbox High-pressure coolant device This allows manual operation This contributes to effective chip removal and the improvement of (selection of continuous running or machining accuracy / tool life. intermittent running) close to the workpiece ejection port. Workpiece conveyor A workpiece conveyor can be equipped to facilitate the efficient mass production of workpieces. The cover over the unloading route can be opened easily, giving good maintainability too. In addition, periodic cleaning of the chip collector basket, which was required on the existing machine, is no longer necessary due to the Machine dimensions improvement of the structure.

(218) (603) (350) 1600 U92J 2771 U421B 2553 U352J1950 00 19 50 11 U92J 770 U31J 475

792 U31J 1815 1260 (203.5) 1410 (54.4) U12R 2020 1463.5 1464.4 (205) (215) 3063.5 4234

M32 Citizen 9 Tooling system

for Gang tools for Turret tool post Rego type chuck sleeve (up to φ10, oil hole) End face drilling spindle (double-speed spindle) for Back tool post Rotary tool for Back tool post Tapered socket (MT2) for tapping and die machining

Rotary tool spindle drive unit Rotary tool spindle drive unit Outer diameter milling spindle Tap sleeve ADS1310 KSE1410 M532 U34B M532 U33B GSC1310 ADS212 [ER16] [AR16] [ER16] [AR16] M532 U152B M532 U150B [ER16] [AR16] [MT2]

ATS112 Boring sleeve (φ4) Rego type chuck short sleeve [ER16] [AR16] 3-tool drilling spindle Short nut (up to φ10, oil hole) End face drilling spindle (double double-speed spindle) GSE1610 DNU110 [ER16] [AR16] [ER16] [AR16] ADS1210 ABS104 KSE1510 [ER16] [AR16] [ER16] [AR16]

Boring sleeve (φ8) Rego type chuck sleeve Die sleeve (up to φ10, oil hole) Slitting spindle AUS106 Tool holder Shift tool holder Tool holder Tool holder Sleeve Sleeve Slitting spindle (1/8 reducation) ADS1310 [φ20×7mm] (20mm shift, adapter type) ABS108 [ER16] [AR16] Turning/ cutting off GTF5716 1-tool shift tool holder (5-mm shift) for Boring and drilling for Boring and drilling 5-tool tool holder KSS960 [□16] Rego type chuck sleeve (uo to φ16) Fixed type tool holder(double tool) [φ60×φ15.875] Die sleeve GTF6116 Boring sleeve (φ10) GTF6312 Rego type chuck sleeve (up toφ10） Drill sleeve (up toφ10） Rego type chuck sleeve (up to φ10) [□16] [□5/ 8”] [□12] CTF1116 [16×16×90mm] RDS116 AUS106L Shift tool holder ABS110 GDS310 [5/ 8×5/ 8×3-1/2”] Slitting spindle (1/8 reducation) ADS110 ADS110 [ER25] [AR25] [φ3/ 4"×1/ 4"] [ER16] [AR16] (4/ 5”shift, adapter type) [ER16] [AR16] [ER16] [AR16] 1-tool shift tool holder (5-mm shift) GTF5716L for Tapping and die machining KSS963 GTF6313 Drill sleeve (uo to φ1０) [□5/ 8”] [φ63×φ16] Tapered socket (MT1) Die sleeve Fixed type tool holder(single tool) [□13] Rego type chuck sleeve (up toφ10, long) Rego type chuck sleeve (up to φ10, long) Tap sleeve Internal lubrication type CTF1216 GDS310 AUS106L 5-tool tool holder [16×16×90mm] ADS112 [ER16] [AR16] [φ25×9mm] [5/ 8×5/ 8×3-1/2”] Slitting spindle (1/4 reducation) ADS210 [MT1] ADS210 GTF6216 Rotary tool [ER16] [AR16] [ER16] [AR16] ATS112 [□16] [□5/ 8”] Boring sleeve (φ4) [ER16] [AR16] KSS1060 Tapered socket (MT2) Die sleeve [φ63×φ15.875] Rego type chuck short sleeve (up toφ10） Rego type chuck short sleeve (up to φ10) Fixed type tool holder (reverse rotation) Die sleeve Sleeve holder GSC1310 ABS104 AUS110L ADS212 [ER16] [AR16] CTF1316 ADS410 ADS410 [φ1"×11/ 32"] [16×16×90mm] [Dedicated toU152B] [ER16] [AR16] [MT2] [ER16] [AR16] AUS106 Slitting spindle (1/4 reducation) [5/ 8×5/ 8×3-1/2”] 3-tool sleeve holder [φ20×7mm] for Tapping Boring sleeve (φ8) [Sleeve diameter φ25.4] GDF1701 Die sleeve KSS1063 1-tool shift tool holder (5-mm shift) Rego type chuck sleeve (up toφ16） Tapping sleeve (up toφ7) Drill chuck sleeve [φ63×φ16] Idle gear unit Die sleeve Short type ADS206 AUS112 GTF6312 GSD107 [MT1] Sleeve holder ABS108 [φ38×13mm] [□12] RDS116 ATS210 Short nut AUS106L [ER25] [AR25] [ER11] [AR11] Triple-tool sleeve holder Hobbing spindle 3-tool drilling spindle [φ3/ 4"×1/ 4"] DNU110 Tapered socket (MT1) Boring sleeve (φ10) [ER16] [AR16] 1-tool shift tool holder (5-mm shift) GSE1610 Hobbing spindle (17/54 reduction) Die sleeve [ER16] [AR16] CDF1101 Die sleeve [φ25.4] GTF6313 ADS112 AUS112L [□13] ABS110 KSH332 [MT1] [φ1-1/ 2"×1/ 2"] AUS110 [φ32×φ10] Sleeve holder (oil blow) [φ25×9mm] [Dedicated toU33B] Drilling spindle (4-tool on both ends) CDF1201 Hobbing spindle Die sleeve SEU1310 [φ25.4] [ER16] [AR16] KSH432 AUS110L [φ32×φ10] Sleeve holder (machining at both ends) [φ1"×11/ 32"]

CDF1301 Type VII, VIII Type VIII Type VIII T01TT02 03 T04T05 [φ25.4] Die sleeve T37 T35 T31 Rotary tool T38 T36 T32 28 189 sleeve holder Sleeve T39 T37 T33 T066TT0077 T088TT0099 AUS112 Polygon spindle (17/ 54 reduction) Sleeve holder (oil hole) for Boring and drilling [φ38×13mm] 78 16 -6 3 L= 2 [Dedicated to U34B] 2 CDF1401 KSP580 SS (+) ← [φ80×φ15.875] 3636 T11 T51 20

[φ25.4] Die sleeve 8

29 B1 Rego type chuck sleeve (up to φ10) SSL=-46.0° 150° 393939 -) → 5 34 19

→ (-) ) T12 T52 29 X1 6

ADS110 ME ← 14

AUS112L + [ER16] [AR16] Polygon spindle 4( T13 T53 8(

[φ1-1/ 2"×1/ 2"] 15

5 48 50 62 17 R174 14 T14 T54 29 14 =292 0 3-tool sleeve holder KSP680 3 in 177(+←Y3→-) 3 94 Orig 3 [Sleeve diameterφ25.4] [φ80×φ15.875] SSL= +2 +90° Rego type chuck short sleeve (up to φ10) +356 183(ME) L= 39 39 39 39 37 35 35 35 85 22

GDF1701 SS 405(+ Y1 -) Y3=0 3 ← → 3 GSC1310 0 Origin=+354 26 90 217 SSL=+768 41(ME) SSL= -46 SEU1310 +105° ADS410 85 SSL=+106° 20 333 ME=+107° [ER16] [AR16] Adjustable angle spindle 0 Origin=766 Y1=0 sleeve Rotary tool Type V, VII T01TT02 03 T04T05 Adjustable angle spindle (0 to 30°) 1524(ME) for boring drilling Rego type chuck sleeve (up to φ16) Cros drilling spindle 6 1513(-←A4→+) 223 T06T07 T08T09 T10 SSL= -1 U35J 220205 Rego type chuck sleeve (up to φ10) Cross drilling spindle KSA507 0 [A4=1133][140 A4=1273] 120 RDS110 [ER11] [AR11] SSL=+1394 0 (Type VII, VIII) -6

463(ME) 78

[ER25] [AR25] 3 L= 4 2 SS KSC113 5 SSL= -1 453(-←Z3→+) SSL=+454 5 16 Stand by pos. ADS110 [ER20] [AR20] 20 T11 Stroke end Stand by pos. 29 (Type VII, VIII) 98 10 25 3636 (Type VII, VIII) (Type V) -) [ER16] [AR16] Adjustable angle spindle (30～90°) +6 2 L= → ) T12 SS 19 T08R1 T09R1 Drill sleeve (up to φ10) X1 6 ME ← T13 14 + Rego type chuck sleeve (up to φ10, long) 4( T08R2 T09R2 Cross drilling spindle 48 T35 V

KSA607 8(

Basket 15 GDS310 35 70 pe

[ER11] [AR11] 14

[ER16] [AR16] 3535 T34 =292 Ty 0

KSC213 in 94 +) [ER20] [AR20] Orig 3 ADS210 T33 Type VIII +2 → L= 39 39 39 39 37 35 43 50 62 22 ) [ER16] [AR16] SS X3 5050 ← ME T32 Tapered socket (MT1) - 2( 8(

Cross drilling spindle (double spindle) 35 Rego type chuck sleeve (up to φ10, long) 34 ADS112 T31

[MT1] 2 KSC313 +) 225(Max Length) 30 (90) ADS410 [ER20] [AR20] 263 １→ １

[ER16] [AR16] X

46 27 0 0 ← - 13 Tapered socket (MT2) 11 8(

Drill chuck sleeve 14 38 38 86 86 64 64 ADS212 Cross drilling spindle(double double-speed spindle) 0 -2 φ φ φ φ φ L=

[MT2] 2 SS ADS206 KSC1210 145 80 10 36 174 15 3 [M1] [ER16] [AR16] 1083SSL=+325.5 25 SSL= -1 2 for Tapping 0 (147) 3 (GB Stroke) Tapping sleeve (～φ7) Tapered stocket (MT1) 3 150(-←A3→+) 3 Short type SSL= -1 SSL=151 End face drilling spindle 156(ME) ATS210 U52B [ER11] [AR11] ADS112 End face drilling spindle [MT1] 2 4 80 SSL=+348.5 32 95 (GBL Stroke) -2 0 Tapered stocket (MT2) KSE113 L= 1.5 SSL=+429.5 429(+←Z1→-) SS 11 [ER20] [AR20] 432.5(ME) -) ) ADS212 → 0 X2

[MT2] ME ← 1( +

End face drilling spindle 15 25 98 25 7( 14 0 Both-ends chuck sleeve (up to φ10) 0 0 T20 ～ T29 0 0 0 0 44 44 22 22 KSE213 +2 φ φ L= 22

[ER20] [AR20] SS Short nut ADS310 [ER16] [AR16] DNU113 End face drilling spindle (double spindle) [ER20] [AR20]

35 35 Rego type chuck short sleeve (up to φ10, oil hole) KSE313 2 70 2 SSL= -71 SSL=+71 [ER20] [AR20] (-←Y2→+) ADS1210 10 0 [ER16] [AR16] 55235(-←Z2→+) SSL= -1 245(ME) 0

10 M32 Citizen for Gang tools for Turret tool post Rego type chuck sleeve (up to φ10, oil hole) End face drilling spindle (double-speed spindle) for Back tool post Rotary tool for Back tool post Tapered socket (MT2) for tapping and die machining

[φ25.4] Die sleeve 8

29 B1 Rego type chuck sleeve (up to φ10) SSL=-46.0° 150° 393939 -) → 5 34 19

→ (-) ) T12 T52 29 X1 6

ADS110 ME ← 14

AUS112L + [ER16] [AR16] Polygon spindle 4( T13 T53 8(

[φ1-1/ 2"×1/ 2"] 15

463(ME) 78

KSA607 8(

Basket 15 GDS310 35 70 pe

[ER11] [AR11] 14

[ER16] [AR16] 3535 T34 =292 Ty 0

KSC213 in 94 +) [ER20] [AR20] Orig 3 ADS210 T33 Type VIII +2 → L= 39 39 39 39 37 35 43 50 62 22 ) [ER16] [AR16] SS X3 5050 ← ME T32 Tapered socket (MT1) - 2( 8(

Cross drilling spindle (double spindle) 35 Rego type chuck sleeve (up to φ10, long) 34 ADS112 T31

[MT1] 2 KSC313 +) 225(Max Length) 30 (90) ADS410 [ER20] [AR20] 263 １→ １

[ER16] [AR16] X

46 27 0 0 ← - 13 Tapered socket (MT2) 11 8(

Drill chuck sleeve 14 38 38 86 86 64 64 ADS212 Cross drilling spindle(double double-speed spindle) 0 -2 φ φ φ φ φ L=

[MT2] ME ← 1( +

End face drilling spindle 15 25 98 25 7( 14 0 Both-ends chuck sleeve (up to φ10) 0 0 T20 ～ T29 0 0 0 0 44 44 22 22 KSE213 +2 φ φ L= 22

[ER20] [AR20] SS Short nut ADS310 [ER16] [AR16] DNU113 End face drilling spindle (double spindle) [ER20] [AR20]

35 35 Rego type chuck short sleeve (up to φ10, oil hole) KSE313 2 70 2 SSL= -71 SSL=+71 [ER20] [AR20] (-←Y2→+) ADS1210 10 0 [ER16] [AR16] 55235(-←Z2→+) SSL= -1 245(ME) 0

M32 Citizen 11 Machine Specification

Item M32 Main standard accessories V VII VIII Main spindle chucking unit Back spindle chucking unit M32 - 5M5 M32 - 5M7 M32 - 5M8 Gang rotary tool driving unit Back rotary tool driving unit *Types VII, VIII OP Knock-out jig for through-hole Max. machining diameter (D) 32 mm dia. (38 mm ) Rotary guide bushing unit workpiece Max. machining length (L) 320 mm/1 chucking Lubricating oil supply unit (with Coolant unit (with level detector) Max. front drilling diameter 12 mm dia. level detector) Motor knock-out device for back Max. tapping diameter for the front spindle M12 (Cutting tap) Motor-driven workpiece separator machining Main spindle speed Max.8,000 min-1 Machine relocation detector Spindle cooling unit Max. chuck diameter for the back spindle 32 mm dia. (38 mmOP) Door lock Machine internal lighting Max. drilling diameter for the back spindle 12 mm dia. Cut-off tool breakage detector Coolant flow rate detector Max. tapping diameter for the back spindle M12 (Cutting tap) Product unloader 3-colour signal tower Max. length of the back spindle workpiece 145 mm (Standard recovery unit) Back spindle speed Max. 8,000 min-1 Special accessories Gang rotary tools Chip conveyor Long workpiece unit Max. drilling diameter 8 mm dia. High-pressure coolant unit Workpiece conveyor Max. tapping diameter M8 (Cutting tap) Medium-pressure coolant unit M32 special tool Main spindle speed Max. 9,000 min-1 Turret rotary tools Standard NC functions Max. drilling diameter 12 mm dia CINCOM SYSTEM M830W CINCOM SYSTEM M850W Max. tapping diameter M12 (Cutting tap) (Mitsubishi Electric) *Types V, VII (Mitsubishi Electric) *Type VIII -1 Main spindle speed Max. 6,000 min 15-inch XGA touch panel USB slot Back rotary tools Program storage capacity: 160m Tool offset pairs: 99 Max. drilling diameter 8 mm dia. (Approx. 64 KB) Product counter indication User-opened disk capacity of Max. tapping diameter M6 (Cutting tap) (up to 8 digits) 10 MB -1 Main spindle speed Max. 6,000 min Preparing operation functions Operating time display function Number of tools 25 to 27 +α 23 to 31 +α 30 to 36 +α Machine operation information B-axis control function *Type VIII Turning tools 5 display Back machining program skip Cross drills 5 to 7 8 (including 4 B-axis drills) Obstruction check function (including 4 B-axis drills) Gang tool post backside drills Max. 4 4 Impact detection function Spindle speed change detector Number of turret stations 10 Constant peripheral speed Automatic power-off function Back tool post drills 5 Max. 9 control function On-machine program check Tool size Spindle 1° indexing function function Turning tool □ 16 mm Nose radius compensation Eco display Sleeve diameter 25.4 mm dia. Canned cycle for composite Chamfering/Corner R function Chuck and bushing turning Main spindle collet chuck FC081-M (FC251-M: 38-mm dia. Opt.) Geometric command function Spindle C-axis function Back spindle collet chuck FC081-M-K (FC251-M-K: 38-mm dia. Opt.) Spindle synchronised function Back spindle 1° indexing function FG531-M and WFG531-M (FG581-M: 38-mm Milling interpolation function Back spindle chasing function Guide bushings dia. Opt.) Back spindle C-axis function Canned cycle for drilling Rapid feed rate Synchronised tapping function User macros X1,Y1,Z1,Z2,X3,Z3 32 m / min RS232C connector Y3 --- 32 m / min X2 18 m / min Optional NC functions Y2 12 m / min Variable lead thread cutting Arc threading function -1 B1 - 50 min Differential speed rotary tool function 3D chamfering function Motors Synchronised tapping phase Tool life management I Front spindle drive 5.5 / 7.5 kW adjustment function Program storage capacity: High-speed synchronised Back spindle drive 5.5 / 7.5 kW 4800 m (1,920 KB) tapping function Gang rotary tool drive 2.2 kW External memory program driving Optional block skip (9 sets) Turret rotary tool drive 2.2 kW Inclined helical interpolation function Tool life management II Back rotary tool drive 1.0 kW User-opened disk capacity of Polygon function Pneumatic unit: Required pressure and required flowrate 0.5 MPa at 110 NL/min. (When stationary) 100 MB Machine main unit dimensions (W) 2,860 × (D) 1,465 × (H) 1,900 mm Helical interpolation function Submicron commands Weight 4,250 kg 4,300 kg Hob function Inch command Power supply voltage AC200V ± 10% Sub inch command Network I/O function Rated power consumption 24 kVA 25 kVA Full-load current 79 A Main breaker capacity 100 A

CITIZEN MACHINERY CO., LTD. Japan Citizen Machinery Co.,Ltd. Tel: 81-267-32-5901 Fax: 81-267-32-5908 4107-6 Miyata, Miyota-machi, Kitasaku-gun, Nagano-ken, 389-0206, Japan Europe-UK Citizen Machinery UK Ltd Tel: 44-1923-691500 Fax: 44-1923-691599 1 Park Avenue, Bushey, WD23 2DA, UK www.citizenmachinery.co.uk

All specifications are subject to change without prior notice. This product is an export control item subject to the foreign exchange and foreign trade act. Thus, before exporting this product, or taking it overseas, contact your CITIZEN machine dealer. Please inform your CITIZEN machine dealer in advance of your intention to re-sell, export or relocate this product. For the avoidance of doubt products includes whole or part, replica or copy, technologies and software. In the event of export, proof of approval to export by government or regulatory authority must be evidenced to CITIZEN. You can operate the machines after the confirmation of CITIZEN CITIZEN is a registered trademark of Citizen Holdings Co., Japan