DOCSLIB.ORG

Temišvarski Zbornik

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Temišvarski Zbornik TEMIŠVARSKI ZBORNIK 4 TEMIŠVARSKI ZBORNIK 4 MS MATICA SRPSKA MATICA SRPSKA Temišvarski odbor The Timisoara Comittee of the Matica Srpska MATICA SRPSKA Comitetul — Timi¤oara YU ISSN 0354-6721 TEMIŠVARSKI ZBORNIK THE TIMISOARA REVIEW CULEGERE DE STUDII — TIMI¢OARA 4 Glavni i odgovorni urednik /Editor in — Chief/ Redactorul ¤ef ¤i responsabil Dr Dušan Popov Uredništvo /Editorial Board/ Redacþia Stevan Bugarski, mr Ðorðe Ðuriã, dr Vojislav Matiã, dr Miqa Radan Glavni urednici Dr Boÿidar Kovaåek (1991—2000), dr Miodrag Jovanoviã (2000—2005), dr Dušan Popov (2005—) NOVI SAD 2006 SADRŸAJ CUPRINS CONTENTS ÅLANCI I RASPRAVE ARTICOLE ¢I STUDII ARTICLES AND TREATISES Qubomir Stepanov, Statistiåki podaci o Srbima u Rumuniji — Date statistice despre Sârbii din România — Statistical Data about the Serbs in Romania ..................... 9 Boÿidar Paniã, Crkva Svetog Jovana Krstiteqa u staroaradskom Ãukovcu — Biserica cu hramul Sfantului Ioan Botezatorul din Arad — The Church of Saint John the Baptist in Arad ............ 31 Dušan J. Popov, Veze Atanasija Stojkoviãa sa znamenitim qudima iz rumunskog dela Banata — Unele legºturi ale lui Atanasije Stojkoviã cu personalitºþi de seamº din actualul Banat românesc — Atanasije Stojko- viã's Relations with the Renowned Figures from the Romanian Part of Ba- nat ........................... 51 Vladimir Milankov, Sava Arsiã, gradonaåelnik aradski — Sava Arsiã, primarul Aradului — Sava Arsiã, The Mayor of Arad ..... 63 Dušan J. Popov,Jovan pl. Nako od Velikog Sent-Mikloša — velepo- sednik i prvi kwiÿevni zaduÿbinar Matice srpske — Nobilul Jovan Nako de Sânnicolau Mare — latifundiar ¤i primul fondator literar în ca- drul societºþii Matica srpska — The noble Jovan Nako from Sannicolau Mare — an estate-owner and the First Founder of Literary Endowment of Matica Srpska ....................... 77 Qiqana Stošiã, Sveti Nikola na orlecu — Sf. Nicolae pe orleþ — Saint Nicholas on the Eagle-Rug ................ 95 Dušan Škoriã, Tri barokna portreta iz Rumunije — Trei portrete în stil baroc din România — Three Baroque Portraits from Romania ... 103 PRILOZI I GRAÐA NOTE ¢I DOCUMENTE CONTRIBUTION AND MATERIALS Slavko Gavriloviã, Izveštaj iz 1812. o Savi i Petru Tekeliji — Raport din anul 1812 despre Sava ¤i Petar Tekelija — Report about Sava and Petar Tekelija from 1812 ................. 111 Stevan Bugarski, Onomastika sela srpskog Semartona — Onomasti- ca satului Sânmartinu sârbesc — Onomastics of the Village Serbian San- martinu ......................... 117 Pavle Stanojeviã, Sreðivawe arhivske graðe u crkvi Svetog Petra i Pavla u Aradu i sumarni popis dokumenata — Punerea în ordine a materialului de arhivº în Biserica Sf. Petru ¤i Pavel din Arad ¤i lista su- marº a documentelor — Classification of Archive Material in the Church of Saints Peter and Paul in Arad a Comprehensive List of Documents . 143 Adrijana Sida Mawea, O grobu dr Ðorða Åokrqana — Despre mor- mântul doctorului Ðorðe Åokrljan — About the Grave of Dr Ðorðe Åo- krljan .......................... 175 Stevan Bugarski, Varjaški medicinski zbornik — Culegerea de pre- scripþii medicale de la Varia¤ — The Varia¤ Medical Collection .... 179 Slavko Gavriloviã, Prilozi za biografiju generala Petra Duke (1756—1822) — Contribuþii la biografia generalului Petru Duca (1756— 1822) — Contributions to the Biography of General Petar Duka (1756— 1822) .......................... 195 Stevan Bugarski, Kada je roðena Jovanka Stojkoviã? — Când a fost nºscutº Jovanka Stojkoviã? — When Jovanka Stojkoviã was Born? ... 207 Ilija Petroviã, Srpski dobrovoqci iz rumunskog Banata 1912—1918 — Voluntarii sârbi din Banatul românesc în perioada 1912—1918 — Ser- bian Volunteers from the Romanian Banat 1912—1918 ....... 211 SVEDOÅANSTVA MªRTURII TESTIMONIES Dušan Popov, Pesniåko pismo Ÿarka Vasiqeviãa u odbranu školskog druga iz Temišvara — O scrisoare poeticº a lui Ÿarko Vasiljeviã in apºrarea colegului de ¤coalº din Timi¤oara — Ÿarko Vasiljeviã's poetic letter in defence on his school friend from Timisoara ........ 221 OCENE I PRIKAZI CRITICª ¢I RECENZII CRITIQUES AND REVIEWS D r a g a n S t o j a n o v i ã: Mihaj Eminesku, Izabrana dela — Mihai Emi- nescu, Opere alese — Mihail Eminesku, Selected Works ....... 225 M i r j a n a M a l u c k o v: Miqa Radan, Karaševski govor danas — Milja Radan, Graiurile Cara¤ovene Azi — Milja Radan, The Karaš vernaculars today .......................... 235 D r a g a n T u b i ã: Miqa Radan, U pohode tajnovitom Karašu. Etnološke i folkloristiåke studije — Milja Radan, Vizitº în Cara¤ul misterios. Studii de etnologie ¤i folclor — Milja Radan, A Visit to the mysterious Ka- raš. Ethnological and folkloristic studies ............. 237 A l e k s a n d r a N o v a k o v: Ÿivko Milin, Leksikon poratnih Srba po- slenika pisane reåi u Rumuniji — Ÿivko Milin, Lexiconul sârbilor post- belici, autori ai cavântului scris din România —Ÿivko Milin, Lexicon of the post-war Serbs, entrepreneurs of written word in Romania .... 239 I s i d o r a M i l i ã: Miron Nenadoviã, Izabrani spisi — Miron Nena- doviã, Scrieri alese — Miron Nenadoviã, Selected Writings ..... 240 S t a n k o V o j v o d i ã: Johan Jakob Erler, Banat — Johan Jakob Erler, Banat — Johan Jakob Erler, Banat ............... 241 Saradnici u ovom broju Zbornika ................ 247 Registar imena liånosti .................... 253 Registar geografskih imena ................... 263 TEMIŠVARSKI ZBORNIK Prevodi na engleski Dr Predrag Novakov Prevodi na rumunski Florijan Ursulesku Lektor i korektor Tatjana Pivniåki-Driniã Tehniåki urednik Vukica Tucakov Kompjuterski slog Mladen Mozetiã, GRAFIÅAR, Novi Sad Štampa Štampawe ovog Zbornika omoguãilo je Ministarstvo za nauku i zaštitu ÿivotne sredine Republike Srbije ÅLANCI I RASPRAVE UDC 314(=163.41)(498)„2002" Qubomir Stepanov STATISTIÅKI PODACI O SRBIMA U RUMUNIJI SAŸETAK: Nedavno su objavqeni rezultati najnovijeg popisa sta- novništva u Rumuniji. U ovom pregledu sistematizovani su podaci koji se odnose na Srbe. Tablicama i grafikonima dodata su minimalna objašwe- wa. Veãina pokazateqa uklapa se u opšti trend karakteristiåan za celu Rumuniju, mahom i za Srbiju. Najviše su zabriwavajuãi pokazateqi koji se odnose na starosnu strukturu i natalitet. Iz podataka prikazanih u ovom radu moÿe se naslutiti daqi nepovoqni demografski razvoj srpskog naci- ona na tlu Rumunije. Ali nije sve u koliåini, veã i u kvalitetu. KQUÅNE REÅI: Popis stanovnika, natalitet, broj Srba, uzrast, udeo Srba u ukupnom broju. SRBI U RUMUNIJI PREMA POPISU STANOVNIŠTVA I STANOVA 2002. GODINE Najnoviji popis stanovništva u Rumuniji obavqen je 18. marta 2002. godine. Nedavno su objavqeni i zvaniåni podaci sa rezultatima popisa.1 U ovom pregledu sistematizovali smo podatke koji se odnose na Srbe. Tablicama i grafikonima dodali smo minimalna objašwewa. Napomiwemo da je popis stanovništva i stanova uraðen na osnovu Odluka Vlade Rumunije br. 680/2001. i br. 504/2001, shodno principu slobodnog izjašwavawa ispitanih osoba, a trajao je, u stvari, od 18. do 27. marta 2002. godine. Prilikom popisa registrovani su svi rumunski graðani sa stal- nim mestom boravka u zemqi, nezavisno da li su bili kod kuãe ili privremeno borave u inostranstvu, kao i osobe sa stranim drÿavqan- stvom ili bez drÿavqanstva koje su imale privremeno mesto boravka u Rumuniji. Upitnici za popis popuweni su podacima koji oznaåavaju stawe zateåeno u 0 åasova dana 18. marta 2002. godine. 1 România. Recensºmântul populaþiei ¤i al locuinþelor — 18. martie 2002, vol. I—IV, Insti- tutul de Statisticº, Bucure¤ti 2003. 10 Rezultati popisa prikazani su u teritorijalnom profilu, po sre- dinama i ÿupanijama, saobrazno administrativno-teritorijalnoj pode- li Rumunije na dan popisa, takoðe i po razvojnim regijama. U gradsku (urbanu) sredinu ukquåeno je 265 municipija i gradova, a u seosku (ru- ralnu) 2.686 opština. Prema ukupnom rezultatu popisa, Rumunija je imala 21.680.974 sta- novnika (Tablica 1). Od toga Rumuni su predstavqali 89,47751% a na- cionalne mawine 10,51353%. Tablica 1 — Ukupni broj stanovnika2 Pokazateq Broj % Svega stanovnika 21.680.974 100,00000 od toga: a) Rumuni 19.399.597 89,47751 b) Pripadnici nacionalnih mawina 2.279.436 10,51353 v) Neizjašweni 1.941 0,00896 U ukupnom broju stanovnika Srba je bilo 22.561 duša, odnosno 0,10405%. Od nacionalnih mawina najbrojniji su Maðari i oni predstavqaju 62,81% svih mawina. Srbi zauzimaju osmo mesto, odnosno 0,99% od svih 19 zasebno registrovanih mawina (Tablica 2). Tablica 2 — Struktura nacionalnih mawina3 Nacionalna mawina Broj % Maðari 1.431.807 62,81 Romi 535.140 23,48 Ukrajinci 61.098 2,68 Nemci 59.764 2,62 Rusi Lipoveni 35.791 1,57 Turci 32.098 1,41 Tatari 23.935 1,05 SRBI 22.561 0,99 Slovaci 17.226 0,75 Bugari 8.025 0,35 Hrvati 6.807 0,30 Grci 6.472 0,28 Jevreji 5.785 0,25 Åesi 3.941 0,17 Poqaci 3.559 0,16 Italijani 3.288 0,14 Kinezi 2.243 0,09 2 Isto, Tom 1, str. 680—681. 3 Isto. 11 Jermeni 1.780 0,08 Åango 1.266 0,05 Druge narodnosti 16.850 0,77 Ukupno 2.279.436 100,00 Kao zakquåak, u poreðewu sa rezultatima popisa od 5. marta 1992. godine, konstatuje se smawewe ukupnog broja stanovnika, ali i još dra- stiånije smawewe broja pripadnika nacionalnih mawina. Sve do popisa stanovnika 1992. godine, veãina Srba u Rumuniji ÿivela je na selu (ruralna sredina). Prema podacima popisa iz 2002. godine (Tablica 3) sada veãina Srba ÿivi u urbanoj sredini (u grado- vima i municipijima). To nije zbog kakvog znaåajnijeg pomerawa sta- novništva, nego su u meðuvremenu još neka naseqa u kojima ÿive Srbi proglašena za gradove (Rekaš, Gataja, Faxet itd.). Tablica 3 — Raspored Srba prema sredini boravka4 Sredina Broj Srba % Urbana 11.428 50,65 Ruralna 11.133 49,35 Ukupno 22.561 100,00 Pri odreðivawu sredine gde Srbi ÿive, imalo se u vidu stalno mesto boravka ubeleÿeno u liånim dokumentima (liåna karta). U narednoj tablici (Tablica 4) prikazano je sintezno stawe srp- ske mawine u Rumuniji prema rezultatima zvaniånih popisa stanovni- ka za razdobqe 1930—2002. godine. Tablica 4 — Srbi, Hrvati i Slovenci 1930—1977. Razlika prema Razlika prema 1930. Godina Broj prethodnom popisu popisa popisanih5 Broj % Broj % 1930.
Load more

Recommended publications
  • Digraphs in Sava Mrkalj's Writing System
    Digraphs in Sava Mrkalj’s Writing System Shuko Nishihara Abstract Sava Mrkalj is known for his role in the reformation of the writing sys- tem of the Serbian literary language, as he proposed the new Cyrillic writing system in his work Salo debeloga jera libo azbukoprotres [Fat of the Thick Jer, or Alphabet Reshuffling](henceforth, Fat of the Thick Jer) (1810). Compared to the system established by Vuk Karadžić, Mrkalj’s writing system is imperfect and transitional, because its alphabet system retains four digraphs (дь, ль, нь, and ть) against the phonemic principle of his reform. This article discusses how Mrkalj’s alphabet system main- tains consistency, reflecting his order of priority. Keywords: Serbian language, Cyrillic letters, Sava Mrkalj, language standardization, orthographic reform. 1. Introduction Modern standard Serbian orthography is based on the principle of one sound corresponding to one letter, and although exceptions exist, the language may be “read as it is written,” to use the words of Johann Christoph Adelung.1 Nineteenth-century Serbian linguist, folklorist, and 1 Johann Christoph Adelung (1732–1806), German grammarian and philolo- gist. His main works include Attempt at a Complete Grammatical-Critical Dic- tionary of the High German Dialect (1774–1786) and a German Grammar for - 65 - SHUKO NISHIHARA man of letters Vuk Karadžić2 is known for the modernization of the ver- nacular Serbian alphabet and the completion of the original form of its orthography, but it should be pointed out that Karadžić referred to Sava Mrkalj’s writing system for his linguistic reform. This article will show how Mrkalj’s writing system, put forth in Fat of the Thick Jer (1810), was linked to Karadžić’s orthography.
    [Show full text]
  • Izveštaj O Strateškoj Proceni Uticaja Na Životnu Sredinu Regionalnog Plana Upravljanja Otpadom Za Grad Zrenjanin I Opštine Sečanj, Titel I Kovačica
    IZVEŠTAJ O STRATEŠKOJ PROCENI UTICAJA NA ŽIVOTNU SREDINU REGIONALNOG PLANA UPRAVLJANJA OTPADOM ZA GRAD ZRENJANIN I OPŠTINE SEČANJ, TITEL I KOVAČICA Novi Sad, April, 2011. Izveštaj o strateškoj proceni uticaja na životnu sredinu regionalnog Plana upravljanja otpadom za grad Zrenjanin i opštine Sečanj, Titel i Kovačica IZVEŠTAJ O STRATEŠKOJ PROCENI UTICAJA NA ŽIVOTNU SREDINU REGIONALNOG PLANA UPRAVLJANJA OTPADOM ZA GRAD ZRENJANIN I OPŠTINE SEČANJ, TITEL I KOVAČICA Naručilac SPU: Grad Zrenjanin Obrađivač SPU: Fakultet tehničkih nauka Departman za inženjerstvo zaštite životne sredine i zaštite na radu Obrađivači izveštaja o SPU: Fakultet tehničkih nauka Departman za inženjerstvo zaštite životne sredine i zaštite na radu Adresa:Trg Dositeja Obradovića 6, 21000 Novi Sad telefon: 021/485-2439 website:www.ftn.uns.ac.rs, izzs.uns.ac.rs e-mail: [email protected] Nosilac izrade izveštaja o SPU: Fakultet tehničkih nauka Departman za inženjerstvo zaštite životne sredine i zaštite na radu 1 Izveštaj o strateškoj proceni uticaja na životnu sredinu regionalnog Plana upravljanja otpadom za grad Zrenjanin i opštine Sečanj, Titel i Kovačica Radni tim za izradu Izveštaja o strateškoj proceni uticaja na životnu sredinu Reginalnog plana za Grad Zrenjanin i opštine Sečanj, Titel i Kovačica: Rukovodilac projekta: Doc. dr Goran Vujić Članovi tima za izradu projekta: MSc Bojan Batinić Mr Dejan Ubavin MSc Nemanja Stanisavljević MSc Bojana Beronja MSc Miodrag Živančev MSc Bojana Tot MSc Svjetlana Jokanović MSc Nikola Maoduš Mr Dragana Štrbac MSc Zorica Vojnović
    [Show full text]
  • Nadmorska Visina GMRS Na Sistemu JP "Srbijagas"
    Nadmorska visina GMRS na sistemu JP "Srbijagas" Izračunati Šifra Nadmorska Naziv GMRS Izlazne tačke sa transporta Vrsta Naziv distributera atmosferski izlaza visina (m) pritisak GMRS ELEMIR POLJEZR-173-1 SS I ELEMIR Proizvođač 74 1008,0 GMRS RGE FR-15ZR-175-1 RGE FR-15 ENERGETIKA Proizvođač 78 1007,6 GMRS MELENCIZR-76-1 ŠP MELENCI Distributer JP"SRBIJAGAS"Distribucija 76 1007,8 ZR-76-2 ŠP KUMANE Distributer JP "KOMUNALAC" NOVI BEČEJ 76 1007,8 ZR-76-3 MELENCI SREDNJI Distributer JP"SRBIJAGAS"Distribucija 76 1007,8 GMRS ELEMIR+ARAD+MIHAJLOVOZR-77-2 ŠP ELEMIR Distributer JP"SRBIJAGAS"Distribucija 78 1007,6 GMRS FSKZR-78-1 PETROHEMIJA-FSK ELEMIR Krajnji kupac 75 1007,9 GMRS BANATSKI DVORZR-79-1 ŠP BANATSKI DVOR Distributer JP"SRBIJAGAS"Distribucija 74 1008,0 GMRS BANATSKI DVOR-FARMAZR-80-1 ŠP TORDA Distributer JP"SRBIJAGAS"Distribucija 74 1008,0 ZR-80-2 FARMA BANATSKI DVOR Krajnji kupac 74 1008,0 GMRS BAN KARAĐORĐEVOZR-81-1 D GMRS BAN. KARAĐORĐEVO Distributer JP"SRBIJAGAS"Distribucija 72 1008,2 GMRS BEGEJCIZR-82-1 D GMRS BEGEJCI Distributer JP"SRBIJAGAS"Distribucija 75 1007,9 GMRS SRPSKI ITEBEJZR-83-1 D GMRS SRPSKI ITEBEJ Distributer JP"SRBIJAGAS"Distribucija 77 1007,7 ZR-83-2 ŠP SRPSKI ITEBEJ Distributer JP"SRBIJAGAS"Distribucija 77 1007,7 GMRS MEĐAZR-84-1 ŠP MEĐA Distributer JP"SRBIJAGAS"Distribucija 74 1008,0 GMRS CIGLANA NEIMARZR-85-1 IGM NEIMAR Krajnji kupac 78 1007,6 ZR-85-2 D GMRS NEIMAR Distributer JP"SRBIJAGAS"Distribucija 78 1007,6 GMRS KLEKZR-86-1 ŠP KLEK Distributer JP"SRBIJAGAS"Distribucija 78 1007,6 GMRS PROLETERZR-87-1 DN GMRS
    [Show full text]
  • Prethodna Studija Izvodljivosti Izgradnje RVS Dubovac-Zrenjanin-Kikinda-Knjiga 2
    Prethodna Studija izvodljivosti izgradnje RVS Dubovac-Zrenjanin-Kikinda-Knjiga 2 1. Uvod Brz razvoj privrede i društva i urbanizacija naselja u proteklom periodu na području Vojvodine nije uporedo pratila izgradnja infrastrukturnih objekata koji obezbeđuju stabilno i kvalitetno vodosnabdevanje. Neadekvatno rešenje vodosnabdevanja ogleda se pre svega u nestašici vode pri čemu posebno treba istaći neadekvatan kvalitet isporučene vode, koji u pojedinim regionima Vojvodine predstavlja osnovni problem vodovodnih sistema. Javno snabdevanje vodom u Vojvodini je orijentisano isključivo na korišćenje podzemnih voda iz različitih vodonosnih sredina: aluvijalnih sedimenata u priobalju Save i Dunava - "prva" izdan (dubine bunara do 50 m), osnovnog vodonosnog kompleksa - osnovna izdan (dubine bunara od 50-250m) i subarteske i arteske izdani - duboka izdan (dubine bunara od 250m do 350m) Problemi koji se javljaju u vodosnabdevanju prema svojoj prirodi mogu se generalno svrstati u dve grupe: 1. problemi vezani za resurs podzemnih voda 2. problemi vezani za vodovodne sisteme Problemi vezani za resurs podzemnih voda se mogu svrstati u dve kategorije: problemi nedovoljnih količina podzemnih voda i problemi neodgovarajućeg kvaliteta. Period od početka organizovanog vodosnabdevanja 60-tih godina prošlog veka do danas karakteriše se izrazitim porastom eksploatacije podzemnih voda na području cele Vojvodine (Zahvaćene količine podzemnih voda iz izdani koje se sporo obnavljaju (osnovne i duboke izdani) su znatno veće (4600 l/s) od količina zahvaćenih iz relativno brzo obnovljive izdani ("prve" izdani) - oko 1900 l/s. S obzirom na činjenicu da su izvorišta formirana u naseljima ili u njihovoj neposrednoj blizini, eksploatacija podzemnih voda se vrši na malom prostoru što je dovelo do sniženja nivoa podzemnih voda, kako lokalno tako i na širem području.
    [Show full text]
  • D-R Jane Koxaba{Ija: CRKOVNOTO PEEWE Vo MAKEDONIJA D-R Jane Kodjabashia: CHURCH SINGING in MACEDONIA
    D-r Jane Koxaba{ija: CRKOVNOTO PEEWE vo MAKEDONIJA D-r Jane Kodjabashia: CHURCH SINGING in MACEDONIA 1 Posveteno na 50 godi{ninata od obnovuvaweto na Ohridskata arhiepiskopija kako Makedonskata Pravoslavna Crkva (1958-2008) 2 Jane Koxaba{ija: CRKOVNOTO PEEWE vo MAKEDONIJA Jane Kodjabashia: CHURCH SINGING in MACEDONIA 3 4 SODR@INA CONTENTS Prv del ISTORISKIOT RAZVOJ NA CRKOVNOTO PEEWE VO MAKEDONIJA Voved: ..........................................................................................................13 I. Vizantiskite koreni na slovenskata kultura....................23 II. Crkovnoto peewe na slovenski jazik....................................26 III. Crkovnoto peewe vo Ohridskata arhiepiskopija.............30 IV. Srednovekovnite rakopisi na teritorijata na Makedonija.............................................................................34 V. Crkovnoto peewe vo post-vizantiskiot period................39 VI. Crkovnoto peewe vo prerodbenskiot period.....................43 VII. Crkovnoto peewe vo Makedonija vo XX vek........................47 VIII. Genezata na ‘srpskoto narodno crkovno peewe’.................55 IX. Se ispolnuva prerodbenskiot amanet...................................60 Part one HISTORICAL DEVELOPMENTOF CHURCH SINGING IN MACEDONIA Prologue........................................................................................................69 I. Byzantine roots of the Slavic culture.............................................72 II. Church singing in Slavic language ...............................................74
    [Show full text]
  • MUSEUMS AS CULTURAL HUBS the FUTURE of TRADITION MUSEUMS AS CULTURAL HUBS the Future of Tradition
    THE NATIONAL COMMITTEE MAGAZINE NO 9 | JUNE 2019 | ISSN 2683-5282 MUSEUMS AS CULTURAL HUBS THE FUTURE OF TRADITION MUSEUMS AS CULTURAL HUBS The Future of Tradition May 13-19, 2019 FOR MUSEUMS MUSEUMS OF SERBIA International Museum Day - European Night of Museums - National Museum Week Free Admission 2 ICOM SRBIJA A WORD FROM PRESIDENT Jubilee Year From content This year, museum pro- fessionals will gather at the jubilee, 25th ICOM General Conference in magical Kyoto. There is plenty of symbol- 4 ism in the fact that the ICOM 25th General Conference - Kyoto 2019 Land of the Rising Sun is hosting 3,000 partic- Redefined Future of Tradition ipants who are going to discuss important is- sues of concern to the international museum 6 Interview community. This will be the right opportunity for Suay Aksoy, the new museum defi- nition to “rise” so as to ICOM President reflect the changed role of museums which have developed a closer bond 16 with the audience and New Museums become a more active part of the community The Largest Serbian Museum they belong to. Abroad The central theme of this year’s Conference, Museums as Cultural Hubs: The Future of Tradition, was exactly the thread that bonded 26 museums all over Serbia during the event Museums for 10, coor- International Cooperation dinated by ICOM Serbia. For the fifth time, the largest museum ini- Museum Connections tiative in Serbia presented museums as places where creativity and On The Silk Road knowledge unite, and visitors take an active part in creating and -ex changing ideas, and interact with each other, prioritizing the quality of knowledge exchange and development of critical awareness of major issues.
    [Show full text]
  • Issn 0522–8352 Recueil Du Musée National Xxiii-2
    ЗБОРНИК НАРОДНОГ МУЗЕЈА У БЕОГРАДУ RECUEIL DU MUSÉE NATIONAL DE BELGRADE ISSN 0522–8352 RECUEIL DU MUSÉE NATIONAL XXIII-2 histoire de l’art MUSÉE NATIONAL Belgrade 2018 ЗБОРНИК НАРОДНОГ МУЗЕЈА XXIII–2 историја уметности НАРОДНИ МУЗЕЈ Београд 2018 Редакцијски одбор тома XXIII–2 Гордана СТАНИШИЋ (уредник), Игор БОРОЗАН, Јелена ЕРДЕЉАН, Бранка ИВАНИЋ, Драгана КОВАЧИЋ, Мирослава КОСТИЋ, Миодраг МАРКОВИЋ, Лидија МЕРЕНИК,Барбара МУРОВЕЦ (Словенија), Зоран РАКИЋ, Слободан ЋУРЧИЋ (САД) Весна КРУЉАЦ (секретар) Издавач Народни музеј у Београду Главни и одговорни уредник Бојана Борић-Брешковић Rédaction du tome XXIII–2 Gordana STANIŠIĆ (rédactrice), Igor BOROZAN, Jelena ERDELJAN, Branka IVANIĆ, Dragana KOVAČIĆ, Miroslava KOSTIĆ, Miodrag MARKOVIĆ, Lidija MERENIK, Barbara MUROVEC (Slovenia), Zoran RAKIĆ, Slobodan ĆURČIĆ (USA) Vesna KRULJAC (sécretaire) Edition Musée National de Belgrade Rédactrice en chef Bojana Borić-Brešković САДРЖАЈ Драгана С. ПАВЛОВИЋ ПРЕДСТАВЕ ВЛАСТЕЛИНКИ У СРПСКОМ ЗИДНОМ СЛИКАРСТВУ У ДОБА НЕМАЊИЋА . 9 Dragana S. PAVLOVIć REPRESENTATIONS OF NOBLEWOMEN IN SERBIAN WALL PAINTING OF THE NEMANJIĆ PERIOD . .24 Jelena A. TODOROVIć IMAGINED DiSTANCES – THE MISCONCeption of remote plaCES IN THE EARLY modern CUltURE . .29 Јелена A. ТОДОРОВИЋ ЗАБРАНИ ЧУДЕСНОГ – ИСКРИВЉЕНЕ ВИЗИЈЕ ДАЛЕКИХ СВЕТОВА У НОВОВЕКОВНОЈ КУЛТУРИ . 45 Мирослава М. КОСТИЋ ЈАКОВ ОРФЕЛИН: АРХИЈЕРЕЈСКИ ТРОН ЦРКВЕ МАЈКЕ АНГЕЛИНЕ У СЕЛУ КРУШЕДОЛ . .47 Miroslava M. KOSTIć JAKOV ORFELIN: THE EPISCOPAL THRONE IN MOTHER ANGELINA’S CHURCH IN THE VILLAGE KRUŠEDOL . 59. Марина Љ. МАТИЋ ИКОНОПИСНЕ ПРЕДСТАВЕ НЕДРЕМАНОГ ОКА – РАДОВИ СИМЕОНА ЛАЗОВИЋА . .63 Marina LJ. MATIć PRESENTATIONS OF THE ANAPESON IN ICONS – WORKS OF SIMEON LAZOVIĆ . 76 Софија В. МЕРЕНИК ЦРКВА БОГОРОДИЦЕ ТРОЈЕРУЧИЦЕ У СКОПЉУ НА СЛИЦИ КРУНИСАЊЕ ЦАРА ДУШАНА ПАЈЕ ЈОВАНОВИЋА КАО ИСТОРИЈСКО СЕЋАЊЕ И ИСТОРИЈСКИ ПОДАТАК .
    [Show full text]
  • Sustainable Growth Rate: Evidence from Agricultural and Food Enterprises UDC: 330.357:334.43 330.13 DOI: 10.7595/Management.Fon.2015.0017
    Management 2015/76 Mirela Momčilović¹, Sanja Vlaović Begović¹, Stevan Tomašević¹, Dajana Ercegovac¹ ¹ Higher School of Professional Business Studies, Novi Sad Sustainable Growth Rate: Evidence from Agricultural and Food Enterprises UDC: 330.357:334.43 330.13 DOI: 10.7595/management.fon.2015.0017 Sustainable growth rate is a maximum growth rate that one enterprise may achieve with a given set of finan- cial policies. The growth of an enterprise per rate higher than sustainable growth rate may lead to financial trou- bles, insolvency, even to the enterprise bankruptcy. In order to be able to finance a rapid growth, the enterprise will have to issue new shares, increase indebtedness, change its dividend policy, increase production effi- ciency or improve the asset turnover ratio. The enterprise growth per rate lower than sustainable may lead to a stagnation of the enterprise. The main goal of this paper is to show a sustainable growth rate calculation methodology and to apply this methodology in the determination of a sustainable growth rate in 2011 and 2012 for 60 enterprises in Serbia belonging to the agricultural and food sectors. Likewise, this paper is concerned with the comparison of the enterprise sustainable growth rate per stated sectors, the determination of existence of possible differences in their height in 2012 in relation to 2011 and with an overview of inflation effect on sustainable growth rate per selected sectors. All this is done in order to assess sustainable growth of agricultural and food sectors in the years under consideration. Research results indicate that possibilities for the sustainable growth were scarce or there was no real sus- tainable growth in agricultural and food sectors in 2011 and 2012.
    [Show full text]
  • CHURCHES of the RAŠKA SCHOOL – MUNUMENTAL LANDMARKS (A Mathematical-Geographical View on the Direction of Churches of the Raška School)
    Collection of Papers – Faculty of Geography at University of Belgrade 60 (205-212) 314.117:631(497.11)"2003/2010" УДК 913:316.334.55(497.11)"2003/2010" Original scientific article CHURCHES OF THE RAŠKA SCHOOL – MUNUMENTAL LANDMARKS (A mathematical-geographical view on the direction of churches of the Raška School) Milutin Tadić*1 *University of Belgrade, Faculty of Geography, Belgrade Abstract: The article presents the results of research on the direction of seventeen of the most notable churches of the Raška School on the territory of the Republic of Serbia, five of which are on UNESCO’s World Heritage List. The azimuths of the main axis of each of these churches was measured and the dates were established when the sun rose in that direc- tion on the physical horizon. With a single exception (the catholicon of Žiča Monastery), the main axes of all the churches lie in the eastern sector of the horizon. In nine churches the deviation of equinox East is ±60, while two of the churches (St. Achilles and the catholicon at Sopoćani Monastery), from a mathematical-geographical viewpoint, are ideally directed. No correlation was found between the direction of the churches and the points of sunrise on the days dedicated to the churches’ patron saints. Key words: church direction, Medieval Serbia, Raška School Date submitted: 30 September 2012; Date accepted: 4 November 2012 Introduction After systematic but hardly intense research performed between 2009 and 2012 and not much after the others (Hoare & Sweet, 2000), the conditions became ripe for an analysis of the direction of the main axes of Serb medieval churches classified according to time periods or architectural styles.
    [Show full text]
  • Budapest and Thessaloniki As Slavic Cities (1800-1914): Urban Infrastructures, National Organizations and Ethnic Territories
    Central and Eastern European Online Library E3 Budapest and Thessaloniki as Slavic Cities (1800-1914): Urban Infrastructures, National Organizations and Ethnic Territories <<Budapestand Thessaloniki as Slavic Cities (1800-1 914): Urban Infrastructures, National Organizations and Ethnic Territories), by Alexander Maxwell Source: Ethnologia Balkanica (Ethnologia Balkanica), issue: 09 12005, pages: 43-64, on www.ceeol.com. ETHNOLOGIA BALKANICA, VOL. 9 (2005) Budapest and Thessaloniki as Slavic Cities (1800-1914): Urban Infrastructures, National Organizations and Ethnic Territories Alexander Mmtwell, Reno (Nevada) The rise of nationalism is an essential element in nineteenth-century urban life, since the social and material conditions that give rise to nationalism first appeared in urban areas. This paper explores national movements arising in a city that (1) was dominated by another ethnic group and (2) lay outside the national ethnoterritory. Specifically, I examine Slavic national movements in Thessaloniki and Budapest1. The emergence of Slavic nationalism in these cities demonstrates that urban institutions were more important to emerging national movements than a demographically national environment. The foreign surroundings, however, seem to have affected the ideology and political strategy of early nationalists, encouraging them to seek reconciliation with other national groups. "Nationalism" had spawned several distinct and competing literatures; any author discussing the subject must describe how he or she uses the term. Follow- ing the comparative work of Miroslav Hroch (1985), I am examining the social basis of movements thatjustified their demands with reference to the "nation". But while Hroch is mainly concerned with the emergence of movements seeking political independence, I examine several Slavic patriots who fought for cultural rights, usually limpistic rights, while simultaneously defending the legitimacy of the existing state.
    [Show full text]
  • Rb Pib Naziv Obveznika Napomena Ukupan Dug 1
    PREDUZETNICI Spisak dužnika sa stanjem na dan 31.03.2014 RB PIB NAZIV OBVEZNIKA NAPOMENA UKUPAN DUG 1 104003723 ANTIĆ STOJANČA SAMOSTALNA GRAĐEVINSKA RADNJA STOJANČA ANTIĆ 1191206.26 ANTANASIJEVIĆ DRAGAN "GAGA RADNIČKI" SAMOSTALNA UGOSTITELJSKA RADNJA-KAFANA 2 107601492 DRAGAN ANTANASIJEVIĆ PR 1160895.25 3 101171336 VIG IMRE "EUROSAT" SAMOSTALNA RADNJA ZA TRGOVINU NA VELIKO I MALO IMRE VIG 756191.60 4 108368828 TATIĆ PREDRAG PREDRAG TATIĆ PR UGOSTITELJSKA RADNJA TANGO PLUS ZRENJANIN 584461.20 5 100643501 IVANKOVIĆ STEVO "S - NOSTALGIJA" S.R. STEVO IVANKOVIĆ 581185.81 6 101172193 AZIRI ĐUĐA "ĐURĐEVAK"SAMOSTALNA RADNJA POSLASTIČARNICA ĐUĐA AZIRI 447934.68 7 103392302 POPOVIĆ-ČAMBER SVETLANA "CAFFE - CAFFE" S.U.R. TRGOVINA SVETLANA POPOVIĆ-ČAMBER 424721.67 8 100909326 STEVANOV DRAGOLJUB "TAXI" DRAGOLJUB STEVANOV 423972.35 9 102369673 VASIĆ MARKO "MANČESTER" S.R. ZA GRAĐEVINSKE RADOVE MARKO VASIĆ 420690.68 10 102369472 TANČIĆ LJUBIŠA ADVOKAT LJUBIŠA TANČIĆ 407460.53 STOJKOV PETAR "INCUBA PLUS" S.T.U.R. SA PRUŽANJEM USLUGA REKLAME I MARKETING USLUGA 11 104723237 PETAR STOJKOV PR 390359.21 12 107980634 VULETIN DARKO "BASSIC BAR CAFFE BAR" UGOSTITELJSKA RADNJA DARKO VULETIN PR 386064.74 13 102368419 STANIŠIĆ STEVAN "STANIŠIĆ" SAMOSTALNA VULKANIZERSKA RADNJA STEVAN STANIŠIĆ 385128.72 14 103989574 KARAICA STANISLAV HALO RADIO TAKSI STANISLAV KARAICA 376169.81 15 100657540 JOVANOVIĆ ĐORĐE TAXI JOVANOVIĆ ĐORĐE 375875.05 16 101171035 RADIN DRAGAN ADVOKAT DRAGAN RADIN 359370.95 17 101173258 ALMAŽAN NENAD SAMOSTALNI PREVOZ PUTNIKA TAKSI AUTOMOBILOM NENAD ALMAŽAN 349863.18 DUMONIĆ ALEKSANDAR "DS- INŽENJERING" SAMSTALNA GRAĐEVINSKA RADNJA ALEKSANDAR 18 104859378 DUMONIĆ PR 345557.43 ŠTRBAC ZORAN "ŠTRBAC TRANSPORT" SAMOSTALNA RADNJA ZA PREVOZ ROBE U DRUMSKOM 19 102948411 SAOBRAĆAJU ZORAN ŠTRBAC 344867.27 20 104566849 KULIĆ HRANISLAV TAKSISTA HRANISLAV KULIĆ PR 334230.80 21 104211976 BOGDANOVIĆ MILOVAN "TAXI" S.R.
    [Show full text]
  • Creating the Past: the Palace Complex of the Karađorđević Dynasty in the Light of Reviving the Middle Ages
    III BYZANTINE HERITAGE AND SERBIAN ART III BYZANTINE HERITAGE AND SERBIAN ART BYZANTINE HERITAGE IMAGINING THE PAST THE RECEPTION OF THE MIDDLE AGES IN SERBIAN ART FROM THE 18TH TO THE 21ST CENTURY BYZANTINE HERITAGE AND SERBIAN ART III BYZANTINE HERITAGE AND SERBIAN ART I–III Editors-in-Chief LJUBOMIR MAKSIMOVIć JELENA TRIVAN Edited by DANICA POPOVić DraGAN VOJVODić Editorial Board VESNA BIKIć LIDIJA MERENIK DANICA POPOVić ZoraN raKIć MIODraG MARKOVić VlADIMIR SIMić IGOR BOROZAN DraGAN VOJVODić Editorial Secretaries MARka TOMić ĐURić MILOš ŽIVKOVIć Reviewed by VALENTINO PACE ElIZABETA DIMITROVA MARKO POPOVić MIROSLAV TIMOTIJEVIć VUJADIN IVANIšEVić The Serbian National Committee of Byzantine Studies P.E. Službeni glasnik Institute for Byzantine Studies, Serbian Academy of Sciences and Arts IMAGINING THE PAST THE RECEPTION OF THE MIDDLE AGES IN SERBIAN ART FROM THE 18TH TO THE 21ST CENTURY Editors LIDIJA MERENIK VlADIMIR SIMić IGOR BOROZAN BELGRADE, 2016 PUBLished ON THE OCCasiON OF THE 23RD InternatiOnaL COngress OF Byzantine STUdies This book has been published with the support of the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia P.U.C. “Pogrebne usluge” – Belgrade CONTENTS I. FROM TRADITION TO HISTORY: MAPPING THE PAST IN 18TH CENTURY ART THE IMAGE OF THE PAST AS A HISTORICAL ARGUMENT. THE RECEPTION OF THE MIDDLE AGES IN SERBIAN BAROQUE ART. 11 Vladimir Simić ON OLD WINE IN NEW WINESKINS. TRADITIONAL PAINTING AMONG THE SERBS IN THE LATE 17TH AND EARLY 18TH CENTURY . 25 Ljiljana Stošić OLD ICON PAINTING AND THE RELIGIOUS REVIVAL IN THE ‘KINGDOM OF SERBIA’ DURING AUSTRIAN RULE 1718–1739. 33 Ana Milošević THE RECEPTION OF TRADITIONAL THEMES ON THE EARLY BAROQUE ICONOSTASES IN SLAVONIA.
    [Show full text]