International Student Handbook
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Willkommen @TU Dresden International Student Handbook Diese Broschüre fi ndet man auch online/ You can also download a digital version of this brochure at SOMMER- ⬈ tu-dresden.de/international/public 2021 SEMESTER INFO IMPRESSUM Herausgeber: Die Rektorin der Technischen Universität Dresden Postanschrift: Akademisches Auslandsamt/ International Offi ce 01062 Dresden Redaktion: Akademisches Auslandsamt/ International Offi ce + Studentenwerk Dresden Redaktionsschluss: Februar 2021 Fotos: Nils Eilsfeld (22, 46) Lara Fischer (44) Anne Hasselbach (5) TUD/Michael Kretzschmar (3) Kulturbüro TUD (51) Crispin Iven Mokry (Titel) Sören Norhausen (47, 48) panthermedia.net/boggy (50) panthermedia.net/Wavebreakmedia ltd (24) Susann Szabó-Pretzsch (14) Studio Stemmler, Archiv (26,27) Studentenwerk Dresden (25) Maria Völzer (49) Dear students, dear guests, Welcome to TU Dresden. We are very pleased to have you here. I hope that you will thoroughly enjoy your studies or your stay at TUD and your life in Dresden, Saxony, Germany, and Europe. As you know the world has been challenged by the COVID-19- pandemic. This has necessitated changes to our usual life on campus. We are required to move classroom teaching as much as possible to online and to strictly adhere to social distancing and public health rules on campus. Nevertheless, you will fi nd TU Dresden to be a vibrant and lively place to study, conduct research, meet people from around the world and have fun. I am very happy that despite such challenges you have decided to study at TU Dresden or come as a guest researcher and thereby contribute to making TU Dresden a lively place. To faci- litate your start, together with the Studentenwerk we have com- piled useful information including contact information for TUD members that will help you out if needed. We are looking forward to having you here and would like to en- courage you to provide feedback on how we can further deve- lop life on campus to create a welcoming atmosphere for students and researchers from abroad. Please, let us know. Liebe Studierende, liebe Gäste, schön, dass Sie da sind. Herzlich willkommen. Sie werden hoff entlich eine wunderbare Zeit mit unvergess- lichen Momenten hier in Dresden verbringen. Wir möchten, dass Sie sich dabei für das Lernen und Leben an dieser Uni- versität und in dieser Stadt gleichermaßen begeistern. Insbesondere in den letzten Monaten wurde unsere Universität durch die COVID-19-Pandemie, wie so viele Einrichtungen, vor große Herausforderungen gestellt. Aufgrund der aktuellen Ge- gebenheiten wird daher in diesem Semester der Anteil der Onlinelehre wie bereits im Wintersemester hoch sein und wir unterliegen bestimmten Hygieneanforderungen. Aber Sie werden merken, wir sind eine lebendige Universität. Daher freue ich mich besonders, dass Sie unserem Angebot, in Dresden zu studieren, gefolgt sind und zu dieser Lebendig- keit beitragen wollen. Um Ihnen den Einstieg noch ein wenig leichter zu machen, haben wir Ihnen gemeinsam mit dem Studentenwerk in dieser Broschüre wichtige Informationen und nützliche Hinweise zusammengestellt. Darin fi nden Sie auch die Ansprechpersonen, die Ihnen bei Fragen und Problemen gerne weiterhelfen. Seit August 2020 gibt es an der Spitze der Universität ein eigenes Prorektorat für Universitätskultur. Wir freuen uns auch über Fragen und Anregungen von Ihrer Seite, damit wir noch besser werden. Wir wünschen Ihnen einen guten Start. Ihre Rektorin Ursula M. Staudinger und das Erweiterte Rektorat der TU Dresden Dear students and international guests, The Studentenwerk Dresden (Student Services Organization) warmly welcomes you to your studies at the Technische Universität Dresden and wishes you great success with your forthcoming challenges. We will be of assistance to you with a host of services in order to help you feel welcome at your new university. The core purposes of the Studentenwerk Dresden are the placement and administration of students’ accommodation, catering at our canteens and cafeterias as well as student fi nancing. For our international students who will be in Dresden for only one semester we off er residence in a special student community with a lot of advantages. Also very important are the multifaceted counseling off ers. The Culture Offi ce supports and encourages students’ cultural projects, organizes art classes and promotes numerous student clubs and artistic groups. The International Department off ers you – among other things – two projects that can make it easier for you to get in touch with your fellow German students: The International Coff ee Hour (ICH); and the Find International Friends Program (FIF). We will be there for you and support you with your studies in accordance with our motto ”Zusammen. Wirken.”. I wish you a successful start into your studies. Liebe Studentinnen und Studenten, liebe Gäste aus dem Ausland, das Studentenwerk Dresden begrüßt Sie sehr herzlich zum Studium an der Technischen Universität Dresden und wünscht Ihnen viel Erfolg für die bevorstehenden Herausforderungen. Damit Sie sich an Ihrem neuen Studienstandort wohl fühlen, stehen wir Ihnen mit einer Vielzahl von Serviceleistungen zur Seite. Die Vergabe und Verwaltung von Wohnheimplätzen, die Angebote unserer Mensen und Cafeterien sowie die Studienfi nanzierung sind Kernbereiche des Studentenwerks Dresden. Für unsere internationalen Studierenden, die nur ein Semester nach Dresden kommen, halten wir ein speziel- les Wohnangebot mit vielen Vorteilen bereit. Genauso wichtig sind die vielfältigen Beratungsangebote. Das Kulturbüro unterstützt und begleitet studentische Kulturprojekte, orga- nisiert künstlerische Kurse und fördert die zahlreichen Stu- dentenclubs und künstlerischen Gruppen. Der Fachbereich Internationales bietet Ihnen unter anderem zwei Projekte an, damit Sie leichter in Kontakt mit deutschen Kommilitonen kommen können: International Coff ee Hour (ICH) und Find International Friends (FIF). Entsprechend unserem Motto „Zusammen. Wirken.“ werden wir für Sie da sein und Sie durchs Studium begleiten. Einen erfolgreichen Studienstart wünscht Ihnen Martin Richter, Geschäftsführer/Executive Director of the Studentenwerk Dresden Dear students, COVID-19 changed the world and of course, it also has an impact on your studies at TU Dresden. STUDIES Courses might probably not all be offered as attendence events and there will not be any personal office hours. However, there will be many virtual opportunities and you will reach most people via email, telephone or chats. We hope that at least some of the additional activities, like sports classes or cultural programs can be offered as real life events soon, but even for those activities, you will be able to find virtual offers. Since the situation can change any day, we recommend checking our website regularly for updates. You can find all general info and FAQs regarding this topic at tud.de/studium/im-studium/coronavirus In any case, we wish you a great start into your studies at TU Dresden and a successful semester. Your International Office 6 STUDIUM Liebe Studierende, COVID-19 hat die Welt verändert und wirkt sich auch auf Ihren Studienaufenthalt an der TU Dresden aus. Die Kurse finden teils noch nicht wieder in Präsenz statt und eventuell werden auch noch keine persönlichen Sprechzeiten angeboten. Es stehen jedoch virtuelle Angebote zur Verfügung und Sie erreichen die gewünschten Ansprechpersonen zumeist per E-Mail oder in Chats und teilweise auch telefonisch. Wir hoffen, dass zusätzliche Angebote wie Sportkurse, kulturelle Veranstaltungen etc. teilweise wieder in Präsenz stattfinden können. Wenngleich es auch da virtuelle Angebote gibt. Da sich die Situation jederzeit ändern kann, bitten wir Sie, sich möglichst tagesaktuell auf den angegebenen Webseiten zum derzeitigen Stand zu informieren. Generelle News und FAQ zum Thema finden Sie auch auf folgenden Webseiten der TU Dresden: tud.de/studium/im-studium/coronavirus Wir wünschen Ihnen in jedem Fall einen guten Start ins Studium und ein unter den gegebenen Umständen erfolgreiches Semester. Ihr Akademisches Auslandsamt 7 WELCOME @ TU DRESDEN STUDIES International Office 8 Orientation Day 10 Semester Dates 10 Beginning of Courses 12 Tutor Program 14 Mentoring and Buddy Programs 14 Contacts at the Faculties 16 Accompanying Language Courses 20 Library 22 Sports 24 Student Canteens and Cafeterias 24 Accommodation 26 Consultation Services of the Studentenwerk Dresden 30 Web-Portal selma 34 Use of Computers at the TU Dresden 34 Formalities during your Studies 36 Organization of Exams 40 Semester Print-out Sheet 42 CULTURE AT TU DRESDEN Cultural Office at TU Dresden’s International Office 44 Summer Semester 2021 Highlights 46 International Services of the Studentenwerk Dresden 52 Cultural Program of the Studentenwerk Dresden 54 Artistic Groups at the University 56 Student Clubs 57 CULTURE IN DRESDEN Theaters 58 Events and Festivals 58 Museums 60 Recommendations for pubs and event locations 62 INFO Important Institutions from A to Z 64 News and Social Media for Students 72 Just in case 74 6 WILLKOMMEN @ TU DRESDEN STUDIUM Akademisches Auslandsamt 9 Informationstag 11 Semestertermine 11 Beginn der Lehrveranstaltungen 13 Tutorenprogramm 15 Mentoring- und Buddyprogramme 15 Ansprechpersonen in den Fakultäten 17 Studienbegleitende Sprachkurse 21 Bibliothek 23 Sport 25 Mensen und Cafeterien 25 Wohnen 27 Beratungsangebote des Studentenwerks Dresden 31 Web-Portal selma 35 Computernutzung an der TU Dresden 35 Formalitäten während des Studiums 37 Prüfungsorganisation 41 Semesterbogen im Überblick