The Problems of Oriental Studies

1 1

ɉɊɈȻɅȿɆɕ THE PROBLEMSPROBLEMS OF ȼɈɋɌɈɄɈȼȿȾȿɇɂə ORIENTALOF ORIENTAL STUDIES STUDIES Øºðšèºò ìºñüºëºëºðå

№¹ 4 2 (74) (72)

ɇɚɭɱɧɵɣɠɭɪɧɚɥ Journal of the Humanities, ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɨɝɨɫɨɰɢɚɥɶɧɨɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ 6RFLRHFRQRPLF3ROLWLFDO ɢɩɨɥɢɬɢɤɨɩɪɚɜɨɜɨɝɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɣ and Legal Studies

ɂɡɞɚɟɬɫɹɫɮɟɜɪɚɥɹɝɤɚɤ©əɞɤɹɪª ©ɇɚɫɥɟɞɢɟª )LUVW SXEOLVKHG LQ )HEUXDU\ DV The Yadkyar (The ɫɫɟɧɬɹɛɪɹɝ±ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟɧɚɡɜɚɧɢɟ Heritage VLQFH6HSWHPEHU±XQGHUWKHSUHVHQWWLWOH ȼɵɯɨɞɢɬɪɚɡɜɤɜɚɪɬɚɥ Published quarterly

ɍɱɪɟɞɢɬɟɥɢ Founders:

Ⱥɤɚɞɟɦɢɹɧɚɭɤ Academy of Sciences of the Republic ɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢȻɚɲɤɨɪɬɨɫɬɚɧ ɍɮɚ RI%DVKNRUWRVWDQ 8ID

Ȼɚɲɤɢɪɫɤɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɍɮɚ %DVKNLU6WDWH8QLYHUVLW\ 8ID

Ȼɚɲɤɢɪɫɤɢɣɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ 0$NPXOOD%DVKNLU6WDWH3HGDJRJLFDO ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɣɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ 8QLYHUVLW\ 8ID ɢɦɆȺɤɦɭɥɥɵ ɍɮɚ

Ƚɥɚɜɧɵɣɪɟɞɚɤɬɨɪ Editor-in-Chief:Editor-in-Chief: ȺɥɶɮɢɫɋɭɮɢɹɧɨɜɢɱȽɚɹɡɨɜ $O ¿V6*D\D]RY3URI'U6F$O ¿V6*D\D]RY3URI'U6F ɞɨɤɬɨɪɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤɩɪɨɮɟɫɫɨɪ 3HGDJRJLFV $VVRFLDWH0HPEHU 3HGDJRJLFV $VVRFLDWH0HPEHUFull Member of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, академикɱɥɟɧɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɊȺɈ АН РБ, ɱɥɟɧɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɊȺɈ ofof thethe RussianRussian AcademyAcademy ofof EducationEducation $VVRFLDWH0HPEHUof the Russian 3HGDJRJLFV $VVRFLDWH0HPEHUAcademy of Education of the Russian Academy of Education Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣɪɟɞɚɤɬɨɪ Executive Editor: ɆɢɧɢɝɭɥɶȽɚɥɢɟɜɧɚȼɚɥɟɟɜɚ 0LQLJXO*9DOHHYD

ȽȻɇɍ©ȺɤɚɞɟɦɢɹɧɚɭɤɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɚɲɤɨɪɬɨɫɬɚɧª ȽȺɍɊȻɇɂɄ©ȻɚɲɤɢɪɫɤɚɹООО Издательство «Диалог», 2016 ɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹª Ɋɟɞɚɤɰɢɹɠɭɪɧɚɥɚ©ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɹª

ɀɭɪɧɚɥɜɤɥɸɱɟɧɜɉɟɪɟɱɟɧɶɪɟɰɟɧɡɢɪɭɟɦɵɯɢɡɞɚɧɢɣȼȺɄ ɉɨɥɧɨɬɟɤɫɬɨɜɚɹɜɟɪɫɢɹɜɵɩɭɫɤɚɪɚɡɦɟɳɟɧɚɜɇɚɭɱɧɨɣɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɇɗȻ ZZZHOLEUDU\UX ɂɡɞɚɧɢɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɨɜɆɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣɛɚɡɟɞɚɧɧɵɯ8OULFK V3HULRGLFDOV'LUHFWRU\ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨɢɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ%RZNHU ɀɭɪɧɚɥɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɜɎɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣɫɥɭɠɛɟɩɨɧɚɞɡɨɪɭɜɫɮɟɪɟɫɜɹɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣɢɦɚɫɫɨɜɵɯɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɣ ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɨɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢɉɂʋɎɋ±ɨɬɚɩɪɟɥɹɝɨɞɚ ɉɨɞɩɢɫɧɨɣɢɧɞɟɤɫɜɤɚɬɚɥɨɝɟ©ɉɨɱɬɚɊɨɫɫɢɢª±10347 ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢɧɚɫɚɣɬɟZZZSYDQUEUX 2

Ɋɟɞɚɤɰɢɨɧɧɵɣɫɨɜɟɬ (GLWRULDO&RXQFLO

ɆȺ Ⱥɸɩɨɜ ɞɨɤɬɨɪ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɆDQVXU Ⱥ $\XSRY 3URI 'U6F 3ROLWLFDO 6FLHQFHV ɱɥɟɧɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬȺɇɊȻ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶɍɮɚ $VVRFLDWH 0HPEHU RI WKH$FDGHP\ RI 6FLHQFHV RI WKH 5HSXEOLFRI%DVKNRUWRVWDQ &KDLUPDQ8ID

ɊɆȺɫɚɞɭɥɥɢɧɞɨɤɬɨɪɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ 5DLOɆ$VDGXOOLQ3URI'U6F 3HGDJRJLFV 8ID ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɍɮɚ

ɊɌȻɢɤɛɚɟɜɞɨɤɬɨɪɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ 5DYLO 7 %LNEDHY 3URI 'U6F 3KLORORJ\ $VVRFLDWH ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɱɥɟɧɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬȺɇɊȻ ɍɮɚ 0HPEHURIWKH$FDGHP\RI6FLHQFHVRIWKH5HSXEOLFRI %DVKNRUWRVWDQ 8ID

ȺɂȽɨɝɨɥɟɜɞɨɤɬɨɪɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤɩɪɨɮɟɫɫɨɪ $QDWRO\,*RJROHY3URI'U6F +LVWRU\ )XOO0HPEHU ɚɤɚɞɟɦɢɤ Ⱥɇ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɋɚɯɚ əɤɭɬɢɹ ɜɢɰɟ RI WKH$FDGHP\ RI 6FLHQFHV RI WKH 5HSXEOLF RI 6DNKD ɩɪɟɡɢɞɟɧɬȺɇɊɋ əɤɭɬɢɹ

ɆɁɁɚɤɢɟɜɞɨɤɬɨɪɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ 0LUIDW\NK==DNLHY3URI'U6F 3KLORORJ\ )XOO0HPEHU ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚɤɚɞɟɦɢɤȺɇɊɌ Ʉɚɡɚɧɶ RIWKH$FDGHP\RI6FLHQFHVRIWKH5HSXEOLFRI7DWDUVWDQ .D]DQ

ȿɂɁɟɥɟɧɟɜɞɨɤɬɨɪɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ȿYJHQLL , =HOHQHY 3URI 'U6F 3KLORORJ\ +RQRUDU\ ɩɨɱɟɬɧɵɣɚɤɚɞɟɦɢɤȺɇɊȻ ɋɚɧɤɬɉɟɬɟɪɛɭɪɝ 0HPEHURIWKH$FDGHP\RI6FLHQFHVRIWKH5HSXEOLFRI %DVKNRUWRVWDQ 6DLQW3HWHUVEXUJ

ɆȺɂɥɶɝɚɦɨɜɞɨɤɬɨɪɮɢɡɢɤɨɦɚɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ ɆDUDW$,OJDPRY3URI'U6F 3K\VLFVDQG0DWKHPDWLFV ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɱɥɟɧɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬ ɊȺɇ ɚɤɚɞɟɦɢɤ Ⱥɇ $VVRFLDWH0HPEHURIWKH5XVVLDQ$FDGHP\RI6FLHQFHV ɊȻ ɍɮɚ )XOO0HPEHURIWKH$FDGHP\RI6FLHQFHVRIWKH5HSXEOLF RI%DVKNRUWRVWDQ 8ID

ɂɫɟɧɛɢɤɟɌɨɝɚɧɞɨɤɬɨɪɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ ,VHQELNH7RJDQ3URI'U6F +LVWRU\ )XOO0HPEHURI ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣɱɥɟɧɌɭɪɟɰɤɨɣɚɤɚɞɟɦɢɢ WKH7XUNLVK$FDGHP\RI6FLHQFHV)RUHLJQ0HPEHURIWKH ɧɚɭɤɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɣɱɥɟɧȺɇɊȻ ɋɬɚɦɛɭɥ $FDGHP\RI6FLHQFHVRIWKH5HSXEOLFRI%DVKNRUWRVWDQ ,VWDQEXO

ɊȽɂɫɤɭɠɢɧɫɨɜɟɬɧɢɤɉɪɟɡɢɞɟɧɬɚɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢȻɚɲ 5XGLN * ,VNX]KLQ $GYLVRU WR WKH 3UHVLGHQW RI ɤɨɪɬɨɫɬɚɧ ɍɮɚ %DVKNRUWRVWDQ 8ID

Ɇɇɂɫɹɧɛɚɟɜɞɨɤɬɨɪɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ 0D]JDU 1 ,V\DQEDHY 3URI 'U6F (FRQRPLFV )XOO ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚɤɚɞɟɦɢɤȺɇɊȻ ɍɮɚ 0HPEHURIWKH$FDGHP\RI6FLHQFHVRIWKH5HSXEOLFRI %DVKNRUWRVWDQ 8ID

ɂɅɄɵɡɥɚɫɨɜɞɨɤɬɨɪɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ Ɇɨɫɤɜɚ ,JRU/.\]ODVRY'U6F +LVWRU\ 0RVFRZ

ȼȼɇɚɭɦɤɢɧɞɨɤɬɨɪɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤɩɪɨɮɟɫɫɨɪ 9LWDOL\ 9 1DXPNLQ 3URI 'U6F +LVWRU\ $VVRFLDWH ɱɥɟɧɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɊȺɇ Ɇɨɫɤɜɚ 0HPEHURIWKH5XVVLDQ$FDGHP\RI6FLHQFHV 0RVFRZ

Ɇɭɪɚɞɝɟɥɞɢɋɨɟɝɨɜɞɨɤɬɨɪɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ 0XUDGJHOGL6R\HJRY3URI'U6F 3KLORORJ\ )XOO0HPEHU ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚɤɚɞɟɦɢɤȺɤɚɞɟɦɢɢɧɚɭɤ RIWKH$FDGHP\RI6FLHQFHVRIWKH5HSXEOLFRI7XUNPHQLVWDQ Ɍɭɪɤɦɟɧɢɫɬɚɧɚ Ⱥɲɯɚɛɚɞ $VKJDEDW

ɂȾ ɏɚɧɧɚɧɨɜ ɞɨɤɬɨɪ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɬɟɨɪɢɢ ɦɭɡɵɤɢ ,OGDU'.KDQQDQRY3K'3URIHVVRURI0XVLF7KHRU\ ɋɒȺɝȻɚɥɬɢɦɨɪ %DOWLPRUH86$

ȽȻɏɭɫɚɢɧɨɜɞɨɤɬɨɪɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ *D\VD % .KXVDLQRY 3URI 'U6F 3KLORORJ\ )XOO ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚɤɚɞɟɦɢɤȺɇɊȻ ɍɮɚ 0HPEHU RI $FDGHP\ RI 6FLHQFHV RI WKH 5HSXEOLF RI %DVKNRUWRVWDQ 8ID

Ɋɟɞɚɤɰɢɨɧɧɚɹɤɨɥɥɟɝɢɹ (GLWRULDO%RDUG

ȺɂȺɤɦɚɧɨɜɞɨɤɬɨɪɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤɩɪɨɮɟɫɫɨɪ $\WXJDQ , $NPDQRY 3URI 'U6F +LVWRU\ $VVRFLDWH ɱɥɟɧɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬȺɇɊȻ ɍɮɚ 0HPEHURIWKH$FDGHP\RI6FLHQFHVRIWKH5HSXEOLFRI %DVKNRUWRVWDQ 8ID

ɊȽȻɭɤɚɧɨɜɚɞɨɤɬɨɪɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɍɮɚ 5R]D*%XNDQRYD3URI'U6F +LVWRU\ 8ID

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 3

ДȾȾȼɚɫɢɥɶɟɜ.Д. Васильев, кандидатɤɚɧɞɢɞɚɬɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ Ɇɨɫɤɜɚ исторических наук Dmitriy'PLWUL\'9DVLO\HY D. Vasilyev,&DQG6F +LVWRU\ 0RVFRZ Cand.Sc. (History) (Moscow) (Москва) ɊɎɂɫɥɚɦɨɜɞɨɤɬɨɪɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ Ʉɚɡɚɧɶ 5DPLO),VODPRY'U6F 3KLORORJ\ .D]DQ Р.Ф. Исламов, доктор филологических наук (Казань) Ramil F. Islamov, Dr.Sc. (Philology) (Kazan) МɆȾɠɄɢɟɤɛɚɟɜ.Дж. Киекбаев, докторɞɨɤɬɨɪɫɨɰɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ социологических наук, Murat0XUDW Dzh. ']K Kiekbaev, .LHNEDHY Prof. 3URI Dr.Sc. 'U6F (Social 6RFLDO Sciences), 6FLHQFHV профессорɩɪɨɮɟɫɫɨɪɱɥɟɧɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬȺɇɊȻ ɍɮɚ , член-корреспондент АН РБ (Уфа) $VVRFLDWH 0HPEHU RI WKH$FDGHP\ RI 6FLHQFHV RI WK Associate5HSXEOLFRI%DVKNRUWRVWDQ 8ID Member of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan (Ufa) МɆɆɄɭɥɶɲɚɪɢɩɨɜ.М. Кулъшарипов, докторɞɨɤɬɨɪɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ исторических наук, Marat0DUDW0.XOVKDULSRY M. Kulsharipov,3URI'U6F +LVWRU\ 8ID Prof. Dr.Sc. (History), профессорɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɍɮɚ , почетный академик АН РБ (Уфа) Honorary Member of the Academy of Sciences of the Republic*LQL\DWXOOD6.XQD¿Q of Bashkortostan3URI'U6F 3KLORORJ\ $VVRFLD (Ufa) W ȽɋɄɭɧɚɮɢɧɞɨɤɬɨɪɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ 0HPEHURIWKH$FDGHP\RI6FLHQFHVRIWKH5HSXEOLFR ГɩɪɨɮɟɫɫɨɪɱɥɟɧɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬȺɇɊȻ ɍɮɚ . С. Кунафин, доктор филологических наук, Giniyatulla%DVKNRUWRVWDQ 8ID S. Kunaﬁ n, Prof. Dr.Sc. (Philology), профессор, член-корреспондент АН РБ (Уфа) Associate Member of the Academy of Sciences of the Ɇɏɇɚɞɟɪɝɭɥɨɜɞɨɤɬɨɪɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ ɍɮɚ Republic0LQOHJDOL.K1DGHUJXORY of Bashkortostan'U6F 3KLORORJ\ 8ID (Ufa) МɎȺɇɚɞɪɲɢɧɚ.Х. Надергулов,ɞɨɤɬɨɪɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ ɍɮɚ доктор филологических наук (Уфа) Minlegali)DQX]D$1DGUVKLQD Kh. Nadergulov,'U6F 3KLORORJ\ 8ID Dr.Sc. (Philology) (Ufa) Ф.А. Надршина, доктор филологических наук, Fanuza A. Nadrshina, Dr.Sc. (Philology), Honorary почетныйȾɊ ɉɟɫɤɨɜɚ академик ɞɨɤɬɨɪ АН ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ РБ (Уфа) ɧɚɭɤ ɞɨɰɟɧɬ Member'LQDUD of 5 the 3HVNRYD Academy 'U6F of Sciences (FRQRPLFV of the Republic $VVRFLDW ɍɮɚ of3URIHVVRU 8ID Bashkortostan (Ufa) ДȺȼɉɫɹɧɱɢɧ.Р. Пескова, докторɞɨɤɬɨɪɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤ экономических наук, доцент Dinara$\EXODW93V\DQFKLQ R. Peskova, 3URI'U6F *HRJUDSK\ 8ID Dr.Sc. (Economics), Associate (ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɍɮɚ Уфа) Professor (Ufa) ȽȽ ɋɚɥɢɯɨɜ ɞɨɤɬɨɪ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɧɚɭɤ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ *DIXU*6DOLNKRY3URI'U6F 3KLORVRSK\ 8ID А ɍɮɚ .В. Псянчин, доктор географических наук, Aybulat V. Psyanchin, Prof. Dr.Sc. (Geography) (Ufa) профессор (Уфа) ȼɄɋɚɦɢɝɭɥɥɢɧɞɨɤɬɨɪɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯɧɚɭɤɩɪɨɮɟɫ Gafur9HQLU.6DPLJXOOLQ G. Salikhov, Prof.3URI'U6F /DZ6WXGLHV 8ID Dr.Sc. (Philosophy) (Ufa) Гɫɨɪ ɍɮɚ .Г. Салихов, доктор философских наук, профессор (Уфа) ɎɋɎɚɣɡɭɥɥɢɧɞɨɤɬɨɪɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯɧɚɭɤ )DQLO 6 )D\]XOOLQ 3URI 'U6F 3KLORVRSK\ )X ВɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚɤɚɞɟɦɢɤȺɇɊȻ ɍɮɚ .К. Самигуллин, доктор юридических наук, Venir0HPEHURIWKH$FDGHP\RI6FLHQFHVRIWKH5HSXEOLF K. Samigullin, Prof. Dr.Sc. (Law Studies) (Ufa)R профессор (Уфа) %DVKNRUWRVWDQ 8ID ФɎȽ.С. Файзуллин ɏɢɫɚɦɢɬɞɢɧɨɜɚ, доктор ɞɨɤɬɨɪфилософских ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ наук, ɧɚɭɤ Fanil)LUGDXV S. *Fayzullin, .KLVDPLWGLQRYD Prof. Dr.Sc. 3URI (Philosophy), 'U6F 3KLORORJ Full\ профессорɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɍɮɚ , академик АН РБ (Уфа) Member 8ID of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan (Ufa) Ʌɇɒɚɣɦɭɯɚɦɟɬɨɜɚɞɨɤɬɨɪɢɫɤɭɫɫɬɜɨɜɟɞɟɧɢɹ Firdaus/\XGPLOD G. 1Khisamitdinova, 6KD\PXNKDPHWRYD Prof. Dr.Sc. 3URI (Philology), 'U6F $UW Фɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɍɮɚ .Г. Хисамитдинова, доктор филологических наук, 6WXGLHV 8ID профессор, член-корреспондент АН РБ (Уфа) Associate Member of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan (Ufa) Л.Н. Шайтухаметова, доктор искусствоведения, Lyudmila N. Shaymukharnetova, Prof. Dr.Sc. (Arts профессор (Уфа) Studies) (Ufa)

Редакторы: Ю.Р. Иштимерова, Г.Р. Ильясова. Дизайн обложки: М.Л. Ахмадуллин. ɊɟɞɚɤɬɨɪɗɏȺɛɢɞɨɜɚɞɢɡɚɣɧɨɛɥɨɠɤɢɆɅȺɯɦɚɞɭɥɥɢɧ ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣɪɟɞɚɤɬɨɪɎȾȿɦɚɥɟɬɞɢɧɨɜɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹɜɟɪɫɬɤɚȿɌɏɨɦɹɤɨɜɚКомпьютерная верстка В.А. Вайсин

1 Подписано в печать 19.12.2016. Формат 60х841 /8. Бумага «Kym lux». Гарнитура «Times New Roman». ɉɨɞɩɢɫɚɧɨɜɩɟɱɚɬɶɎɨɪɦɚɬɯ /Ȼɭɦɚɝɚ©ɋɧɟɝɭɪɨɱɤɚªȽɚɪɧɢɬɭɪɚ©7LPHV1HZ5RPDQª ɉɟɱɚɬɶɧɚɪɢɡɨɝɪɚɮɟɍɫɥɩɟɱɥɍɱɢɡɞɥɌɢɪɚɠɷɤɡɌɢɩɡɚɤɚɡʋУсл.-печ. л. – 11,15. Уч.-изд. л. – 10,3. Тираж 300 экз. Тип. заказ № 5545

ȺɞɪɟɫɪɟɞɚɤɰɢɢɝɍɮɚɭɥɄɢɪɨɜɚɌɟɥ Адрес редакции: 450008, г. Уфа, ул. Кирова 15. Тел. : (347) 276-40-77 HPDLOSYDQUE#PDLOUXe-mail: pvanrb@mail. ru

ɈɬɩɟɱɚɬɚɧɨɧɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢȽȺɍɊȻɇɂɄ©ȻɚɲɤɢɪɫɤɚɹɷɧɰɢɤɥɨɩɟɞɢɹªОтпечатано в типографии ООО Издательство «Диалог». ɝɍɮɚɭɥɊɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɚɹɌɟɥ 450076, г. Уфа, ул. Гафури, 54. Тел. /факс: (347) 251-78-29. SU#EDVKHQFUXHQF\FORSHGLD#EDVKHQFUXE-mail: dialogufa@mail. ru

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɢɥɢɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸɢɥɢɱɚɫɬɢɱɧɨ ɬɟɤɫɬɨɜɠɭɪɧɚɥɚ©ɉɪɨɛɥɟɦɵɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɹªɜɥɸɛɨ ɮɨɪɦɟɢɥɸɛɵɦɢɫɩɨɫɨɛɚɦɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɛɟɡɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨɫɨɝɥɚɫɢɹɪɟɞɤɨɥɥɟɝɢɢɉɪɢɰɢɬɢɪɨɜɚɧɢɢɫɫɵɥɤɚɧɚɠɭɪɧɚ ©ɉɪɨɛɥɟɦɵɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɹªɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚɈɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɬɨɱɧɨɫɬɶɢɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶɮɚɤɬɨɜɰɢɬɚɬɢɰɢɮɪɚɬɚɤɠ ɢɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɧɟɫɭɬɚɜɬɨɪɵ

Позицияɉɨɡɢɰɢɹɪɟɞɚɤɰɢɢɧɟɜɫɟɝɞɚɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫɦɧɟɧɢɹɦɢɚɜɬɨɪɨɜ редакции не всегда совпадает с мнениями авторов.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) СОДЕРЖАНИЕ

АКАДЕМИИ НАУК РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН – 25 ЛЕТ

Прошлое, настоящее, будущее АН РБ ...... 8 Поздравления О.А. Кайбышева и А.С. Гаязова ...... 10 А.И. Акманов Гуманитарные науки в Башкортостане: итоги развития в конце ХХ – начале XXI вв...... 16

Ф.С. Файзуллин Устойчивое развитие – приоритетное направление исследований Академии наук Республики Башкортостан ...... 20

Ф.Г. Хисамитдинова Башкирское языкознание: достижения прошлого и перспективы настоящего ...... 24

В.К. Самигуллин Становление и развитие юридической науки в Республике Башкортостан ...... 30

М.Х. Надергулов Литературоведческие исследования в Институте истории, языка и литературы на рубеже ХХ–XXI вв...... 35

К.И. Аглиуллина Исследовательская деятельность АН РБ в области региональной энциклопедистики ...... 38

СОЦИОЛОГИЯ

Д.У Ишназаров, З.М. Ишназарова Внутренняя трудовая миграция в России: этапы, функции, современное состояние ...... 44

ИСТОРИЯ. АРХЕОЛОГИЯ

С.Л. Воробьева, Г.Н. Гарустович, С.М. Хусаинов Находки произведений восточной торевтики на Южном Урале как показатель традиционных межэтнических связей ...... 51

А.В. Псянчин, Р.Х. Исламова Изучение, классификация и хранение фотоколлекций (на примере фототеки отдела этнологии Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наук) ...... 58

Р.Г . Буканова Земледелие и эволюция земельных отношений в башкирском обществе в трудах Р.З. Янгузина (к 75-летию со дня его рождения) ...... 62

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 5

ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЯЗЫКОЗНАНИЕ

З.Я. Шарипова Творческая личность М. Акмуллы в свете восточной художественной традиции (к 185-летию со дня рождения поэта-просветителя) ...... 66

М.Х. Идельбаев О башкирском эпистолярном наследии XVIII столетия ...... 71

З.А. Алибаев Восточные эпические традиции в современных башкирских романах ...... 75

Х.В. Султанбаева, Р.М. Саяфи Башкирские личные мужские имена арабского происхождения ...... 80

ОБЗОРЫ А. М. Фаттахов Особенности формирования государственно-конфессиональных отношений в Республике Башкортостан ...... 84

НАУЧНАЯ СМЕНА

Р.А. Даутова Жанровая природа произведения Р.Т. Бикбаева «Халҡыма хат» («Письмо моему народу») ...... 90

ЮБИЛЕИ Члену-корреспонденту Академии наук РБ, профессору Башкирского государственного университета Кунафину Гиниятулле Сафиулловичу – 70 лет ...... 94

Правила для авторов ...... 95

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 6 CONTENTS

THE 25TH ANNIVERSARY OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN

The Past, Present and the Future ...... 8 Congratulations оf O.A. Kaibyshev and A.S. Gayazov ...... 10

A.I. Akmanov The Humanities in Bashkortostan: Development Results in the Late 20th – Early 21st Centuries ...... 16

F.S. Fayzullin Sustainable Development as Research Priorities of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan ...... 20

F.G. Khisamitdinova Bashkir Linguistics: Achievements of the Past and Prospects of the Present ...... 24

V.K. Samigullin Formation and Development of Legal Science in the Republic of Bashkortostan ...... 30

M.Kh. Nadergulov Literary Research in the Institute of History, Language and Literature at the Turn of the 20th and 21st Centuries ...... 35

K.I. Agliullina Research Results of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan in the Field of Regional Encyclopedistics ...... 38

SOCIAL SCIENCE D.U. Ishnazarov, Z.M. Ishnazarova Internal Labour Migration in Russia: Stages, Functions and Current Situation ...... 44

HISTORY. ARCHAEOLOGY S.L. Vorobyova, G.N. Garustovich, S.M. Khusainov Eastern Toreutics Finds in the Southern Urals as an Indicator of the Traditional Inter-Ethnic Relations...... 51

A.V. Psyanchin, R.Kh. Islamova Studying, Classiﬁ cation and Storage of Photo Collections (on the Example of the Photograph Library of the Department of Ethnology of the Institute of History, Language and Literature, Ufa Scientiﬁ c Center, the Russian Academy of Sciences) ...... 58

R.G. Bukanova Farming and Evolution of Land Relations in the Bashkir Society in Rim Yanguzin’s Works (To His 75th Birth Anniversary) ...... 62

THE PROBLEMS OF ORIENTAL STUDIES. 2016/4 (74) 7

LITERARY STUDIES. LINGUISTICS Z.Ya. Sharipova Creative Personality of Miftakhetdin Akmullah in the Light of Oriental Artistic Traditions (To the 185th Birth Anniversary of the Poet and Educator) ...... 66

M.Kh. Idelbaev About the Bashkir Epistolary Heritage in the 18th Century ...... 71

Z.A. Alibaev Oriental Epic Traditions in Modern Bashkir Novels ...... 75

Kh.V. Sultanbaeva, R.M. Sayaﬁ Bashkir Masculine Proper Names of Arabic Origin ...... 80

REVIEWS A.M. Fattakhov Features of the Formation State-Confessional Relations in the Republic of Bashkortostan ...... 84

YOUNGER GENERATION R.A. Dautova The Genre Nature of the Literary Creation Letter to My Nation by Ravil Bikbaev ...... 90

JUBILEES Associate Member of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, Professor Giniyatullah S. Kunaﬁ n Celebrates His 70th Birth Anniversary ...... 94

For Our Authors ...... 95

THE PROBLEMS OF ORIENTAL STUDIES. 2016/4 (74) АКАДЕМИИ НАУК РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН – 25 ЛЕТ

ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ, БУДУЩЕЕ АН РБ

Академия наук Республики Башкортостан учрежден Указом Президиума Верховного Совета Башкирской Советской Социалистической Рес пуб лики от 6 февраля 1991 года. В дальнейшем был принят целый ряд новых указов и постановлений руководства республики по созданию и научно-органи- зационной деятельности республиканской академии, определению ее структуры. 17 мая 1991 г. Постановлением Прези- диума Верховного Совета республики президентом-организатором Академии наук БССР был назначен О.А. Кайбышев, под председательством которого был обра зо- ван Учредительный совет Академии. В него вошли Р.Н. Гимаев, У.Г. Гусманов, М.А. Ка- малетдинов, Р.Ш. Магазов, В.В. Напалков, Д.Л. Рахманкулов, З.Г. Ураксин, Ф.С. Фай- зуллин. Учредительный совет 1 октября 1991 г. избрал первых 38 почетных академиков АН РБ, которые 15 октября 1991 г. избрали всех 10 членов Учредительного совета действительными членами (академиками). 6 декабря 1991 г. был определен ее статус. Отмечалось, что АН БССР является самостоятельной научно-организационной единицей на правах отделения от РАН; осуществляет свою деятельность на нача- лах самоуправления в соответствии с дейст- вующим законодательством и собственным Уст авом; тесно взаимодействует с научными звеньями РАН в рамках соответствую щих научных и научно-технических программ. 25 декабря 1991 г. состоялось первое Общее собрание Академии, на котором были из- браны еще 6 действительных членов (академиков) и 29 членов-корреспондентов АН БССР. В результате в ее состав вошли 16 академиков, 29 членов-корреспондентов и 38 почет- ных академиков. Президентом был избран академик О.А. Кайбышев, вице-президента- ми – академики АН РБ БССР Р.Н. Гимаев, А.Г. Гумеров, В.В. Напалков; главным ученым секретарем – кандидат биологических наук Ш.Я. Гилязетдинов. На этом собрании был принят Уст ав Академии. Таким образом, в конце 1991 г. была сформирована структура Академии наук Башкорто- стана. В ее Уст аве были определены органы управления и функции. Так начала свою деятельность Академия наук Республики Башкортостан.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 9

Президенты Академии наук Республики Башкортостан:

Кайбышев Оскар Акрамович – президент ний контактной поверхности. Разработан- АН РБ в 1991–1994 гг.; металлофизик; акаде- ные им аналитические и численные методы мик АН РБ (1993), доктор технических наук применяются при анализе и проектировании (1976), профессор (1977). динамических явлений и рабочих процессов Научные направления: материаловедение, в аэрокосмической технике, судостроении, проблемы физики прочности и пластичности, атомной технике, нефтехимии. обработки материалов в состоянии сверхпла- Шаммазов Айрат Мингазович – прези- стичности (СП), технологий, основанных на дент АН РБ в 2006–2011 гг.; проектирование и СП. эксплуатация газонефтепроводов, газохрани- Установил универсальность явлений СП лищ и нефтебаз; академик АН РБ (2009), док- и возможность ее реализации практически на тор технических наук (1986), профессор (1986). любых промышленных сплавах. Обнаружил Научные направления: механика сплошных и изучил сверхпластическое течение в таких труднодеформируемых материалах, как ин- сред, повышение эффективности, эксплуатаци- терметаллиды и керамика. Развил физическую онной надежности и экологической безопас- теорию микромеханизма сверхпластической ности объектов транспорта и хранения нефти деформации (СПД). Совместно с авторами и газа. установил, что захват границами зерен реше- Им и под его руководством разработаны: точных дислокаций в условиях горячей де- основные принципы диагностирования техни- формации материалов придает границам но- ческого состояния и прогнозирования остаточ- вые энергетические и кинетические свойства ного ресурса магистральных трубопроводов; (свидетельство № 339 об открытии нового методы и технологии снижения энергозатрат физического явления). на транспорт нефти, прогнозирования пара- метров неньютоновских систем и др. Нигматулин Роберт Искандрович – пре- зидент АН РБ в 1995–2004 гг.; инженер-меха- Бахтизин Рамиль Назифович – прези- ник, математик; академик РАН (1991), АН РБ дент АН РБ в 2011–2015 гг.; математик; член- (1997), АН РТ (2008), доктор физико-математи- корреспондент АН РБ (2006), академик АН РБ ческих наук (1971), профессор (1971). (2016), доктор физико-математических наук Научные направления: прикладная матема- (1992), профессор (1994). тика, механика, теплофизика. Научные направления: применение мате- Разработал принципы математического мо- матических методов и математического мо- делирования многофазных сред; создал осно- делирования к процессам нефтегазодобычи, вы современной гидро- и газодинамики паро- и транспорта, переработки нефти, в экономике газожидкостных систем; разработал теорию нефтегазового комплекса. горения, детонации и взрыва в дисперсных На основе исследований процессов тепло- средах; внес вклад в теорию фильтрации мно- массопереноса и обратных задач разработал гофазных жидкостей и механику упругопла- методы принятия решений в нефтегазодобыче1. стичных сред с физико-химическими превра- Гаязов Альфис Суфьянович – президент щениями и др. АН РБ с 2015 г., педагог; академик АН РБ Ильгамов Марат Аксанович – прези- (2016), член-корреспондент РАО (2009), доктор дент АН РБ в 2004–2006 гг.; инженер-механик; педагогических наук (1996), профессор (1997). член-корреспондент РАН (1991), академик АН Научные направления: теория и методоло- РБ (1998), доктор физико -математических наук гия формирования гражданина в этнонацио- (1970), профессор (1972). нальном пространстве через разнообразные Научные направления: механика деформи- виды деятельности; конструирование моделей руемого твердого тела, аэрогидроупругость гражданского образования учащейся моло- оболочек. Им развита теория сильного взаи- дежи в условиях динамично обновляющейся модействия тонкостенных конструкций с жид- российской государственности; модернизация костью и газом с учетом больших перемеще- современного образования.

1 Хусаинова Г.Т. Члены Академии наук Республики Башкортостан // Академия наук Республики Башкортостан / гл. ред. М.А. Ильгамов. Уфа: АН РБ, Гилем, 2011. С. 259, 268, 255, 275, 284.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 10

ПОЗДРАВЛЕНИЯ О.А. Кайбышев – первый президент АН РБ По решению Президиума Верховного Сове- После достаточно сложных переговоров ре- та и Совета Министров БССР во главе с М.Г. Ра- шили создать комиссию, которая должна была химовым и М.П. Миргазямовым мне пришлось приехать в республику и на месте посмотреть совместно с моими коллегами, входящими в научный потенциал и материальную базу науки оргкомитет по организации академии, возгла- для организации академии. вить создание АН РБ. Комиссия действительно прибыла в Уфу, по- Работа по организации нового всегда требует бывала у руководства республики, в ряде науч- колоссальных усилий. Здесь нужно преодоле- ных институтов, в т.ч. в ИСПМ, в Институте вать инерцию мышления и сопротивление ново- И.И. Мечникова. С приездом Н.П. Лавёрова во- му, решать ежедневно возникающие проблемы, прос о создании академии был решён: от него которые можно было бы назвать внутренними окончательно получили добро на организацию и внешними. АН РБ. В первую очередь, надо было заручиться Внутренние проблемы состояли в органи- поддержкой руководства России. В условиях, зации самой Академии наук – это получение от когда страна находилась в переходном периоде и Правительства республики бюджета, выборов ее проблем было достаточно, решить эту проблему членов, определении резиденции. могло только руководство республики. В этой Проблема бюджета для академии основопо- связи мы с Председателем СМ БССР М.П. Мир- лагающая, от него зависит проведение научных газямовым, который оказал неоценимый вклад исследований. Бюджет академии рассматри- в организацию академии, выехали в Москву. вался на заседании Верховного Совета БССР. Оказалось, что нужно было получить согласие Шли споры, некоторые депутаты говорили, что Г.Э. Бурбулиса, Государственного секретаря финансирование приведёт к ограничению бюд- РСФСР и первого заместителя Председателя жета на образование. В результате дискуссий и Правительства РСФСР. согласований была определена строка в бюд- Встреча была назначена к 11.00 часам. Одна- жете республики на финансирование Академии ко в приёмной нам пришлось ждать очень долго. наук. Конечно, размер финансирования не был В конце концов, Г.Э. Бурбулис нас принял, дал достаточным для создания новых институтов, добро на организацию республиканской акаде- поэтому было решено направлять финансиро- мии. вание существующих институтов. Это позволи- Преодоление внешних проблем при органи- ло сохранить научный потенциал республики. зации АН РБ заключалось и в том, что создание Можно сказать, что мне пришлось волевым спо- АН РБ негативно было воспринято РАН. Ситу- собом спасать и российские институты. Инсти- ация осложнялась тем, что разница в создании туты РАН в то время получали средства только РАН и АН РБ была всего неделя. ВН РА ещё на фонд зарплаты сотрудников, а финансиро- не было руководства, и, по сути, не с кем было вание научных исследований вовсе отсутство- вести переговоры по проблеме, поэтому нужно вало. Не было финансирования даже на ком- было согласовать организацию республикан- мунальные услуги, не говоря о приобретении ской академии с Госкомитетом по науке и тех- реактивов, материалов для проведения научных нике страны. Спустя некоторое время пришла исследований. правительственная телеграмма о необходимости В результате научные институты, располо- согласования организации АН РБ с Госкомите- женные на территории республики, оказались том СМ СССР по науке и технике. Председатель в более благоприятном состоянии, нежели в це- М.Г. Рахимов поручил мне поехать для согла- лом по России. сования к руководству – Председателю ГКНТ В результате был решен и конфликт с руко- СССР академику АН СССР Лавёрову Н.П. водством РАН. Был подписан договор о сотруд- Н.П. Лавёров начал разговор с того, что он ничестве. Особенно на этом настаивал Риза был президентом АН Киргизской ССР, и у него Шаихъянович Магазов. было мнение, что в Башкирии не было достаточ- Следует отметить, что политика финансиро- ного научного потенциала. Мне пришлось ему вания, принятая изначально, оказалась правиль- объяснить, что научный потенциал республики ной, т.к. социально-политические изменения в несравнимо выше по сравнению с Киргизией. результате показали, что перевод всех институ- Другой вопрос Н.П. Лавёрова касался темы тов РАН в ведение республики было бы ошибоч- о моём представлении деятельности академии. ным . Бюджет республики в настоящее время не Я ему рассказал, что недавно в Госкомитете по позволяет финансировать даже стипендии чле- науке и технике СМ СССР пришлось решить во- нам академии согласно Уст аву АН РБ – в разме- прос о создании Института сверхпластичности ре стипендий членов РАН. металлов АН СССР, и вопрос о моём понимании Следует заметить, что администрация АН деятельности академии отпал. РБ состояла всего из пяти человек, которые

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 11

работали на полставки. Все средства шли на например, в резиденции РАН на К. Маркса, 6, финансирование институтов, а не на раздувание что в принципе было не этично и могло вызы- аппарата. вать противодействие с РАН. Но тем не менее Несмотря на сложность ситуации, решать удалось уговорить руководителя Баштехинфор- в интересах республики ряд научных проблем ма И.В. Харлову и с тех пор АН РБ находится на было необходимо. Перед академией стояли важ- Кирова, 15. нейшие задачи, прежде всего, сохранение науч- Академию удалось создать благодаря реше- ных исследований нефтехимического профиля. нию и активному участию Правительства РБ. Нужно было развивать Институт нефтехимии и Основанием для этого было наличие серьёзного катализа. В этот институт перешла группа силь- научного потенциала республики, а также хоро- ных учёных во главе с У.М. Джемилевым из ИОХ УНЦ РАН; сохранение экологической сре- шей материально-технической базы институтов. ды, здоровья человека. Республика нуждалась в На момент создания АН РБ у нас были серь- создании Института экологии. Шаги в этом на- езные успехи в области химии и нефтехимии правлении были предприняты на базе Институ- (БГУ, ИОХ УНЦ РАН, НИИ нефтехимии катали- та противопожарной безопасности. за, нефтяной институт, где работали Р.Н. Гимаев, Моим большим желанием было органи- Г.А. Толстиков, У.М. Джемилев, К.С. Минскер, зовать научное взаимодействие институтов: Д.Л Рахманкулов, М.С. Юнусов, У.Б. Имашев и Уфимского научно-исследовательского институ- др.); физики, материоловедения и технических та вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова ГУП наук (БГУ, УГАТУ, ИПСМ, УНЦ). Учеными, в «Иммунопрепарат», Уфимского научно-иссле- частности УГАТУ, было сделано научное откры- довательского института медицины труда и эко- тие (Кайбышев О.А., Валиев Р.З.), единственное в логии человека и институтов УНЦ РАН, мощ- Башкирии, а также на всей территории Уральско- ную базу которых можно было использовать для го региона. Даже сейчас выходцы из Башкорто- серьёзных исследований, включая разработку и стана – Валиев Р.З, Кайбышев Р.О., Салищев Г.А. испытание новых лекарственных средств. входят в десятку самых цитируемых ученых в Обсуждался вопрос об организации Ин- этой области; в области математических наук ститута здоровья человека, его концепции. К (БГУ, УНЦ, УГАТУ – Напалков В.В., Рама - большому сожалению, в то время его не смогли занов М.Д., Новокшенов В.Ю.); медицины, био- создать. Надо с горечью констатировать, что ме- логии, биохимии, цитохимии, фармакологии (Га- дицинская наука у нас отстаёт от международ- ного уровня. В медицине нет серьёзных фунда- тауллин Н.Г., Магазов Р.Ш., Вахитов В.А., Ками - ментальных исследований. Подготовка кадров лов Ф.Х., Хазиев Ф.Х. и др.); геологии и нефте- отсталая. Образно говоря, эта сфера как дом без переработки (Гумеров А.Г., Камалетдинов М.А., фундамента. Казанцева Т.Т.); гуманитарных и общественных Выборы первого состава членов АН РБ, ко- наук (Файзуллин Ф.С., Кузеев Р.Г., Ураксин З.Г., торые состоялись 15 октября 1991 г., проходили Хусаинов Г.Б.); экономической науки (Гус - с участием известных ученых, с непререкаемым манов У.Г., Гизатуллин Х.Н. и др.). авторитетом в науке, из числа членов АН СССР, Благодаря такому мощному потенциалу, ко- медицинских и сельскохозяйственных наук, а торый был подтверждён комиссией Н.П. Лавё- также учёных академий наук Азербайджана и рова, оказалось необходимым создание АН РБ. Казахстана. В первый состав АН РБ вошли из- Создание АН РБ стало серьёзным стимулом вестные ученые и организаторы науки в РБ: для развития научных исследований учёных, Гимаев Рагиб Насретдинович, Гумеров Асгат работающих в области гуманитарных и обще- Галимьянович, Гусманов Узбек Гусманович, Ка- ственных наук, т.к. тематика их работ была тес- малетдинов Мурат Габдулхакович, Кайбышев но связана с республикой. Историки, социологи, Оскар Акрамович, Магазов Риза Шаихъянович, философы, языковеды и др. получили достаточ- Напалков Валентин Васильевич, Рахманкулов ное финансирование со стороны АН РБ. Дилюс Лутфуллович, Ураксин Зиннур Газизо- Геополитическое расположение республики вич, Файзуллин Фаниль Саитович. Последую- щие выборы проходили по квотам, утверждён- давала возможность для работ по проблематике ным Правительством республики. По первому востоковедения. Можно было даже говорить о Уст аву АН РБ на одно место должно было пре- создании Института востоковедения, но не было тендовать не менее трёх соискателей, иначе вы- подходящей личности, крупного, авторитетного боры не могли проводиться. учёного и организатора, который смог бы это Сложной задачей оказалось получение ре- направление осилить. Организация науки – это зиденции АН РБ. Нам советовали разместиться, дело крупных учёных-лидеров и организаторов. В канун юбилея АН РБ мне хотелось бы пожелать Академии процветания, благополучия, плодотворной работы, новых открытий, а также личного человеческого счастья каждому, кто трудится во благо науки!

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 12 Дорогие коллеги, читатели!

В 2016 году Академия наук Респуб лики Башкор- тостан празднует знаменательный юбилей – 25 лет. Четвертьвековая деятельность – это значи- тельный срок для любого учреждения. Имею- щиеся традиции Академии, высокий уровень и глубина научных исследований, всесторонняя компетенция сотрудников снискали заслуженное уважение среди научного сообщества республи- ки и Российской Федерации. Подтверждением этого является тоо , чт в этом году наши ученые были избраны членами-корреспондентами Рос- сийской академии наук, Российской академии образования. Поздравляем их от души! В результате многолетней деятельности члены А.С. Гаязов – президент АН РБ Академии зарекомендовали себя авторитет- ными учеными, достойно представляя республику далеко за её пределами. Успехи и достижения сотрудников известны в Китайской Народной Респуб- лике, Азербайджанской Республике, Респуб лике Молдова, Казахстане, Кыр- гызской Рес публике , Республике Беларусь, Абхазии, Эстонской Респуб лике, с научными учреждениями которых у Академии заключены Соглашения о сотрудничестве. Успешная деятельность ученых невозможна без тесной связи науки и производ- ства. Сотрудничество с промышленными предприятиями – ещё одно из направлений деятельности АН РБ. Наша дальнейшая работа будет направлена в первую очередь на обеспечение внедрения научных достижений в практику, производство. Для этого развития требуется переформатирование отношений науки и производства за счет реализации отдельных, но взаимосвязанных программ развития Академии наук РБ, УНЦ РАН, вузов, научно-исследовательских филиалов и служб компаний. Академией наук республики начинается разработка Программы развития науч- ного потенциала РБ, или Программы «Научные кадры РБ» до 2030 года, для успеш- ной деятельности членов академии, обеспечения действенной системы аттестации создана и внедрена система многоступенчатых выборов в АН РБ. В настоящее время у нас много идей, предложений. Пришло время, когда мы должны идти вперед, сохраняя при этом традиции, меняя что-либо и внедряя в жизнь новые формы работы. Ещё раз хочу отметить достижения членов Академии наук Республики Башкортостан, искренне желаю всем читателям, сотрудникам Академии крепкого здоровья, исполнения задуманных планов, огромного вдохновения, счастья, научных, творческих успехов, дальнейшего плодотворного совместного сотрудничества!

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 13

ПРИЛОЖЕНИЯ: 1.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 14 3.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 15 4.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 16

А.И. Акманов УДК 94(470. 57) ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ В БАШКОРТОСТАНЕ: ИТОГИ РАЗВИТИЯ В КОНЦЕ ХХ – НАЧАЛЕ XXI ВВ.

Аннотация

Гуманитарная наука и образование способствуют позитивному развитию общества в современном мире. Основной целью деятельности Отделения социально-гуманитарных наук АН РБ является научное обеспечение социально-экономического и политико-правового, историко-культурного и духовно-нравственного развития Республики Башкортостан. При этом для развития гуманитарной академической науки важное значение имеет взаимодействие с классическим университетом. Публикация монографий и статей, обеспечение грантовой поддержки для научных исследований и организация крупных форумов являются перспективными направлениями деятельности. Ключевые слова: научные исследования, гуманитарное образование, Академия наук Республики Башкортостан, взаимодействие, гранты, проекты, симпозиумы, конференции, монографии, статьи

Aytugan I. Akmanov THE HUMANITIES IN BASHKORTOSTAN: DEVELOPMENT RESULTS IN THE LATE 20TH – EARLY 21ST CENTURIES

Abstract

The Humanities and education contribute to the positive development of society in the modern world. The main purpose of the Department for Social sciences and the Humanities of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan is the scientiﬁ c support of socio-economic and political-legal, historical, cultural and spiritual and moral development of the Republic of Bashkortostan. At the same time for the development of humanitarian academia interaction with the classical university is essential. Publication of monographs and articles, providing grant support for research and the organization of large forums are promising activities. Key words: research, liberal arts education, Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, interaction, grants, projects, symposia, conferences, monographs, articles

Для современного образовательного и на- усилий в разработке различных сюжетов гума- учного обществ характерны сложные процессы, нитарной науки. Эту важную миссию в Респуб- связанные с постепенной (дальнейшей) адапта- лике Башкортостан выполняет Академия наук. цией населения различных стран к быстро ме- В рамках реализации научно-исследователь- няющимся условиям мировой экономики. При ских проектов функционирует Отделение соци- этом особую роль для успешного и динамичного ально-гуманитарных наук АН РБ, которое ведет развития имеют вопросы гуманитарного образо- начало своей деятельности с 1991 г. Основной вания и научных исследований. В этом отноше- целью деятельности Отделения является науч- нии в России имеется богатый опыт реформи- ное обеспечение социально-экономического и рования образовательной и исследовательской политико-правового, историко-культурного и сферы. Важные интегративные процессы по духовно-нравственного развития Республики объединению усилий гуманитарной науки и об- Башкортостан. разования происходят и в регионах нашей стра- Большой вклад в деятельность Отделения ны. В этой связи следует отметить роль и зна- внесли академики АН РБ Р.Г. Кузеев, З. Г. Урак- чение академических структур по координации син. Выдающийся этнолог Р.Г. Кузеев в 1994–

Акманов Айтуган Ирекович, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент АН РБ, вице-президент АН РБ (Уфа), e-mail: aytuganakmanov@gmail. com

Aytugan I. Akmanov, Prof. Dr.Sc. (History), Associate Member of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, Vice-President of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan (Ufa), e-mail: aytuganakmanov@gmail. com

© Акманов А.И. , 2016 ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ В БАШКОРТОСТАНЕ... 17 1995 гг. исполнял обязанности вице-прези- И.Г. Галяутдинов); проекты концепций этногра- дента АН РБ, известный языковед и писатель фического парка «Башкирская деревня» и му- З.Г. Ураксин первоначально являлся академи- зейного комплекса «Парк Республики» (2012). ком-секретарем Отделения гуманитарных наук, По заданию Правительства Республики Баш- в 1996–2005 гг. – вице-президентом АН РБ. Су- кортостан подготовлены и изданы фундамен- щественную роль в становлении работы Отде- тальные труды под руководством члена-корре- ления сыграла деятельность философов – ака- спондента АН РБ, доктора исторических наук, демика АН РБ Ф.Б. Садыкова, члена-корреспон- профессора БашГУ А.И. Акманова «Историко- дента АН РБ Д.Ж. Валеева. культурный энциклопедический атлас Республи- Ведущими научными направлениями явля- ки Башкортостан» (2007) [1], под руководством ются: доктора исторических наук, профессора БашГУ – определение перспектив и проблем соци- М.М. Кульшарипова семитомная «История баш- ально-экономического развития республики; кирского народа» (2009–2013) [2], под руковод- – разработка, научное обеспечение и выпол- ством профессора А.З. Асфандиярова энцикло- нение республиканских целевых государствен- педия «Военная история башкир» (2013) [3]. ных программ социально-экономического и С 2006 по 2014 год под руководством ака- культурно-языкового характера; демика АН РБ Н.А. Мажитова велись археоло- – определение основных направлений го- гические раскопки городища Уфа-II в центре сударственно-правового регулирования обще- столицы Башкортостана – г. Уфа, которые за- ственных отношений в РБ; вершились сенсационным открытием объектов – дальнейшая разработка ключевых проблем монументальной архитектуры. Впервые получе- истории Башкортостана; ны уточненные археологические даты находок – проведение археологических раскопок; и радиоуглеродный возраст культурных слоев – разработка компьютерных стандартов для памятника «Городище Уфа-II», относящиеся к использования башкирского языка в информа- IV–XVI вв. ; реконструирован ряд аспектов древ- ционных технологиях; ней и средневековой истории Южного Урала. – исследование современного состояния В вузах республики используются труды и выявление тенденций развития этнических членов АН РБ, выполненных в рамках конкрет- и языковых процессов в Башкортостане; ных проектов. Это: труды М.В. Зайнуллина «Со- – подготовка к изданию многоязычных и временный башкирский язык. Морфология» терминологических словарей; (2005) [4], Р.Н. Баимова «Великие лики и лите- – исследование человека, его культуры в ус- ратурные памятники Востока» [5], И.Г. Галяут- ловиях моноэтничной и полиэтничной среды. динова «История башкирского литератур- Для развития гуманитарной академической ного языка: XIX век – начало ХХ века» [6], науки важное значение имеет взаимодействие Г.Г. Саитбатталова «Башкирский язык» (1–4 с классическим университетом, которым в ре- тома, 1999–2008) [7], Л.М. Васильева «Систем- гионе является Башкирский государственный ный семантический словарь русского языка» университет (БашГУ). В этой связи следует от- (2006) [8]; А.И. Акманова «Земельные отно- метить, что сейчас в состав Отделения социаль- шения в Башкортостане и башкирское зем- но-гуманитарных наук АН РБ входят один ака- левладение во второй половине XVI – начале демик АН РБ, четыре члена-корреспондента АН XX в.» (2007) [9], Ф.М.а Раянов« Теория пра- РБа , дв профессора АН РБ, два доктора наук, ко- вового государства: проблема модернизации» торые работают в Башкирском государственном (2010) [10]; Г.С. Кунафина «Идейно-художе- университете. ственные особенности башкирской литерату- С 1991 г. в Академии наук РБ совместно с ры начала ХХ века» (2016) [11]; докторов наук: учеными БашГУ разработаны государственные Г.Н. Гареевой «Особенности развития башкир- программы: «Возрождение и развитие башкир- ской прозы второй половины ХХ века» (2010) ского народа» (1996), «Народы Башкортоста- [12]; М.М. Кульшарипова «Становление федера- на» (1999), «Программа сохранения, изучения тивных отношений в России (на примере Баш- и развития языков народов Республики Башкор- кортостана)» (2011) [13]. тостан на 2000–2005 гг., 2006–2010 гг., 2012– Башкирский государственный университет 2016 гг.» (2000, 2006, 2012), «Городище Уфа-II» активно участвует в конкурсе «РГНФ: Урал: на 2006–2011 гг. (2005); Концепция республи- история, экономика, культура». За последние канского историко-культурного музея-заповед- 3 года по результатам исследований по РГНФ ника «Древняя Уфа» (2011, академик АН РБ РБ исполнителями БашГУ были подготовлены Н.А. Мажитов); концепции совершенствования 5 монографий, 7 сборников, 2 словаря, более 150 норм современного башкирского литератур- научных статей в центральном и зарубежном из- ного языка (2012, член-корреспондент АН РБ даниях. В АН РБ на конкурс 2017 г. поступило

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 18 Акманов А.И.

88 проектов, из них 23 представляют ученые Крупным достижением исторической науки БашГУ. Башкортостана стало проведение в Уфе с 19 по Академией наук РБ совместно с БашГУ 24 сентября 2016 г. XXXV сессии Симпозиума подготовлены и проведены следующие респу- по аграрной истории Восточной Европы «Аграр- бликанские, всероссийские и международные ное освоение и демографические процессы в форумы: круглый стол «Культурный и языко- России X–XXI вв. » при поддержке РГНФ, Пра- вой плюрализм в Республике Башкортостан» вительства РБ, Академии наук РБ, БашГУ. Выбор в рамках Международной презентации «Баш- Уфы как места для проведения этого форума был кортостан: 450 лет вместе с Россией» (штаб- обусловлен тем, что здесь имеются научные шко- квартира ЮНЕСКО, Париж, 2008); IV Между- лы историков, которые разрабатывают различные народный симпозиум «Исламская цивилизация сюжеты по политической и социально-экономи- в Волго-Уральском регионе», в рамках которого ческой истории России и региона в частности. 22 октября 2010 г. была проведена научно-прак- С началом XXI века подготовлены фундамен- тическая конференция, посвященная 120-ле- тальные труды как «История Башкортостана» тию А.-З. Валиди Тогана (Уфа, 21–22 октября (в 2 т.), «Историко-культурный энциклопедиче- 2010 г.) ; Международная научно-практическая ский атлас РБ», «История башкирского народа» конференция, посвященная 120-летию советско- (в 7 т.). Ежегодно проводятся конференции с го дипломата К. Хакимова «Россия и исламский участием студентов, аспирантов, преподавате- мир: История и перспектива цивилизационного лей вузов и научных сотрудников. взаимодействия» (Уфа, 2011); Международная На XXXV сессии обсуждались вопросы, свя- научно-практическая конференция «Профессор занные с аграрным освоением и демографиче- Джалиль Гиниятович Киекбаев и его вклад в скими процессами в России X–XXI вв. Руковод- развитие урало-алтайской и тюркской филоло- ство работой сессии осуществляли заместители гии», посвященная 100-летию со дня рождения председателя оргкомитета симпозиума доктора известного башкирского ученого-тюрколога, исторических наук Аркадий Иванович Комис- писателя и общественного деятеля Дж.Г. Киек- саренко (Российская академия народного хозяй- баева (Уфа, 27 октября 2011 г.) ; VIII Всерос- ства и государственной службы при Президенте РФ) и Владимир Андреевич Ильиных (Институт сийская научная конференция «Проблемы рос- истории Сибирского отделения РАН). Общее ко- сийского самосознания: народ, интеллигенция, личество выступавших составило 86 человек. власть» (Уфа, май–июнь 2011 г.) ; Международ- Они представляли 5 федеральных округов, 24 ная научно-практическая конференция «Вклад города России (Москва, Санкт-Петербург, Уфа, Башкирии в победу России в Отечественной Самара, Новосибирск, Воронеж, Екатеринбург, войне 1812 года», посвященная 200-летию побе- Йошкар-Ола, Нижний Новгород, Калининград, ды России в Отечественной войне 1812 г. (Уфа, Тамбов, Казань, Вологда, Калуга, Ростов-на- 2012); Международная научно-практическая Дону, Краснодар, Псков, Липецк, Ярославль, конференция «Сохранение и развитие родных Кострома, Рязань, Коломна, Бийск, Славянск- языков и литератур в условиях многонациональ- на- Кубани). На пленарном заседании и секци- ного государства: проблемы и перспективы», онных заседаниях симпозиума приняли участие посвященная 85-летию известного башкирского студенты уфимских вузов и специалисты раз- учёного-литературоведа и писателя, академика личных отраслей. АН РБ Г.Б. Хусаинова (Уфа, 2013); Междуна- На пленарном заседании выступили родная научно-практическая конференция «Роль А.И. Комиссаренко, ректор БашГУ доктор фи- личности в историко-культурном пространстве зико-математических наук Н.Д. Морозкин, член (к 260-летию национального героя башкир- Совета Федерации доктор юридических наук ского народа, поэта-импровизатора Салавата Р.Н. Зинуров, первый заместитель министра Юлаева)» (4–5 июня 2014 г.); Всероссийская сельского хозяйства РБ Р.Ш. Авзалов, предсе- научно-практическая конференция «История и датель Комитета по аграрному вопросу и эко- личность», посвященная 120-летию со дня рож- логии Государственного собрания – Курултая дения башкирского общественного и государ- РБ доктор экономических наук Р.У. Гусманов, ственного деятеля М.Д. Халикова (Уфа, 24 июня вице-президент АН РБ доктор химических наук 2014 г.); Международная научно-практическая Р.В. Кунакова, директор Института истории, конференция «Культура народов Башкортостана языка и литературы УНЦ РАН доктор географи- в контексте евразийской цивилизации: история, ческих наук А.В. Псянчин. Были заслушаны до- современность, перспективы», посвященная клады советника Председателя Совета Федера- Году литературы в Республике Башкортостан, ции доктора исторических наук А.Я. Дегтярева 25-летию факультета башкирской филологии о проблемах сельского расселения в трудах ака- и журналистики БашГУ и 70-летию Победы в демика М.К. Любавского, вице-президента АН Великой Отечественной войне (Уфа, 14 мая РБ А.И. Акманова об основных этапах развития 2015 г.) . башкирского землевладения во второй половине

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ В БАШКОРТОСТАНЕ... 19 XVI – начале ХХ вв., доктора исторических наук 10. Раянов Ф.М. Теория правового государства. – Л.Н. Мазур из Уральского федерального уни- М. 2014. верситета относительно развития сельских по- 11. Кунафин Г.С. Особенности развития башкир- селений в ХХ веке, доктора исторических наук ской литературы XIX – начала ХХ века. – Уфа, 2014. В.А. Ильиных из Института истории СО РАН 12. Гареева Г.Н. Особенности развития башкир- ской прозы второй половины ХХ века. – Уфа, 2010. по отраслевой структуре сельского хозяйства в 13. Кульшарипов М.М. Становление федератив- ХХ веке. ных отношений в России (на примере Башкортоста- В первой научной секции симпозиума в до- на). – Новосибирск, 2011. кладах и сообщениях 40 участников анализиро- ваны события по аграрной истории за период с REFERENCES IX до середины XIX века. Во второй секции в 1. Istoriko-kul’turnyj entsiklopedicheskij atlas докладах и сообщениях 16 участников охваче- Respubliki Bashkortostan [Historical and Cultural ны сюжеты из аграрной истории второй поло- Encyclopaedic Atlas of the Republic of Bashkortostan]. вины XIX – начала ХХ века. В третьей секции Ed. A.I. Akmanov. Моscow, Ufa, 2007 (In Russ.) . 30 участников показали особенности развития 2. Istoria bashkirskogo naroda. V 7 t. [History of the аграрной истории в стране с 1917 года до наших Bashkir People. In 7 Vol. ]. Ed. M.M. Kulsharipov. Ufa, дней. 2009–2012 (In Russ.) . Таким образом, науки гуманитарного про- 3. Voennaya istoria Bashkir: entsiklopaedia [Military филя АН РБ имеют содержательную программу History of the Bashkirs: Encyclopedia]. Ed. A.Z. As- своей деятельности, которая охватывает многие fandiarov. Ufa, 2013 (In Russ.) . 4. Zaynullin, M. V. Sovremennyi bashkirskii yazyk. сюжеты из истории, языкознания и литературо- Morfologiya [Modern Bashkir Language. Morphology]. ведения Республики Башкортостан. Наряду с об- Ufa, 2002 (In Russ.) . щими проблемами, уделено внимание изучению 5. Baimov, R.N. Velikie liki i literaturnye pamyatniki конкретных аспектов соответствующих научных Vostoka [Great Faces and Literary Monuments of the направлений и осуществляется объединение East]. Ufa, 2005 (In Russ.) . усилий с классическим университетом. Все это 6. Galyautdinov, I.G. Istoria bashkirskogo liter- делает программу деятельности Академии наук aturnogo yazika: XIX – nachalo XX veka [The History th th РБ содержательной и полезной как для предста- of the Bashkir Literary Language: The 19 – Early 20 вителей науки и образования, так и обществен- Century]. Moscow, 1992 (In Russ.) . 7. Saitbattalov, G. G. Bashkirskii yazyk [The Bashkir ности. Language]. Ufa, 1999 (In Russ.) . 8. Vasilyev, L.M. Sistemnyi semanticheskii slovar’ ЛИТЕРАТУРА russkogo yazyka [Systemic Semantic Dictionary of the 1. Историко-культурный энциклопедический ат- Russian Language]. Ufa, 2005 (In Russ.) . лас Республики Башкортостан / под ред. А.И. Акма- 9. Akmanov, A.I. Zemel’nye otnoshenia v Bash- нова. – М.; Уфа, 2007. kortostane i bashkirskoe zemlevladenie vo vtoroi polovine 2. История башкирского народа. В 7 т. / гл. ред. XVI – nachale XX vekov [Land Relations in Bashkorto- М.М. Кульшарипов. – Уфа, 2009 – 2012. stan and the Bashkir Land Ownership in the Second Half of the 16th – Early 20th Century]. Ufa, 2007 (In Russ.) . 3. Военная история башкир: энциклопедия / гл. 10. Rayanov, F.M. Teoriya pravovogo gosudarstva ред. А.З. Асфандияров. – Уфа, 2013. [The Theory of the Law-Governed State]. Moscow, 2014 4. Зайнуллин М.В. Современный башкирский (In Russ.) . язык. Морфология. – Уфа, 2002. 11. Kunaﬁ n, G.S. Osobennosti razvitiya bashkirskoj 5. Баимов Р.Н. Великие лики и литературные па- literatury XIX – nachala ХХ veka [Features of Develop- мятники Востока. – Уфа, 2005. ment of the Bashkir Literature in the 19th – Early 20th 6. Галяутдинов И.Г. История башкирского лите- Centuries]. Ufa, 2014 (In Russ.). ратурного языка: XIX – начало ХХ века. – М, 1992. 12. Gareyeva, G.N. Osobennosti razvitiya bashkirs- 7. Саитбатталов Г.Г. Башкирский язык. – Уфа, koi prozy vtoroi poloviny ХХ veka [Features of the 1999. Bashkir Prose of the Second Half of the Twentieth 8. Васильев Л.М. Системный семантический сло- Century]. Ufa, 2010 (In Russ.) . варь русского языка. – Уфа, 2005. 13. Kulsharipov, M. M. Stanovlenie federativnykh 9. Акманов А.И. Земельные отношения в Башкор- otnoshenii v Rossii (na primere Bashkortostana) тостане и башкирское землевладение во второй по- [Formation of Federal Relations in Russia (Bashkortostan ловине XVI – начале XX в. – Уфа, 2007. as an Example)]. Novosibirsk, 2011 (In Russ.).

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 20

Ф.С. Файзуллин УДК 304. 44 УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ – ПРИОРИТЕТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ АКАДЕМИИ НАУК РЕСПУБЛИКИ БАШКОРТОСТАН

Аннотация

В статье отражена работа отделения социальных наук АН РБ по изучению и разработке механизма устой- чивого развития регионов на примере Республики Башкортостан. Раскрыта оригинальность, новизна и фун- даментальность результатов исследований. Башкирскими исследователями предложен новый методологи- ческий подход к исследованию проблем устойчивого развития, отличающийся от других научно-исследова- тельских школ. Проанализированы основные направления исследований, которые продолжались в течение последних пятнадцати лет и затрагивали основные сферы общественной жизни. Разработаны рекомендации по обеспечению устойчивости развития регионов. Ключевые слова: устойчивое развитие, экономическая структура, социальная структура, неустойчи- вость, объективные и субъективные факторы, социально-экономический баланс, социальный потенциал, цен- ности и ценностные ориентации

Fanil S. Fayzullin SUSTAINABLE DEVELOPMENT AS RESEARCH PRIORITIES OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN

Abstract The article analyzes the work of the department of social sciences of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan in the study and development of a mechanism of sustainable development of the regions on the example of the Republic of Bashkortostan. Elaboration of sufﬁ cient originality, novelty and basic research results have been disclosed. Bashkir researchers propose a new methodological approach to the study of the problems of sustainable development, which differs from other research schools. We have analyzed the main areas of research, which persisted for the past ﬁ fteen years and affected the main spheres of public life. Of great interest are the practical recommendations designed to ensure the sustainable development of the regions.

Key words: sustainable development, economic structure, social structure, instability, both objective and subjective factors, the socio-economic balance, social potential, value orientations Отделение социальных наук АН РБ в 2004 человеческой жизнедеятельности, воспринима- году разработало научно-техническую програм- ется как стабильное прогрессивное и качествен- му «Устойчивое социально-экономическое раз- ное их преобразование, способствующее более витие Республики Башкортостан», в выполне- полному удовлетворению потребностей людей и ние которого было привлечено около ста высо- их всестороннему развитию, сохраняя при этом коквалифицированных специалистов различных сбалансированность природы и общества. Обо- научных учреждений и учебных заведений. снована идея о том, что в социально-историче- Методологическая концепция была разрабо- ском анализе общественного развития необхо- тана академиком АН РБ д. филос. н. Ф.С. Фай- димо различать функциональную, структурную зуллиным (он также возглавлял ряд проектов). и субстанциональную формы устойчивости, В ней утверждается идея о том, что категория которые представляют собой модифицирующи- «устойчивое развитие» охватывает все стороны еся (по мере смены источников) движущие силы

Файзуллин Фаниль Саитович, доктор философских наук, профессор, академик АН РБ, заведую- щий кафедрой философии Уфимского государственного авиационного технического университета (Уфа), e-mail: philosugatu@mail. ru Fanil S. Fayzullin, Prof. Dr. Sc. (Philosophy), Academician of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, Head of the Chair of Philosophy of the Ufa State Aviation Technical University (Ufa), e-mail: philosugatu@mail. ru

и механизмы триединства развития общества. ности институциональной среды и достижение Первые две из указанных форм резюмируют конкурентоспособности региона в целом; пред- преимущественно эволюционный этап разви- ложены конкретные направления формирования тия системы, смену всех агрегатных состояний, стратегии социально-экономического развития а третья, субстанциональная – коренное изме- региона; нение фундаментальных основ развития его 3) Файзуллиным Ф.С., чл.-корр. Киекбаевым движущих сил и способа движения. Субстан- М.Дж. и др.: циональная устойчивость обеспечивает необ- – впервые в исследовании утверждается, что ратимость положительных изменений, их транс- этническая идеология выступает как один из формацию в элементы общей культуры , включа- факторов не только активности населения, но и ет в себя необходимые моменты структурной и создания стабильности общества в целом; вы- функциональной форм устойчивости, в то время делены ее компоненты (этнические интересы, как последняя обслуживает другие ее формы. национальная идея); выявлены причины, усло- Если на первых этапах истории неустойчи- вия и факторы, способствующие формированию вость социального развития предопределялась этнической идеологии, механизмы реализации объективными и преимущественно внешними и распространения ее среди членов общности; причинами (природно-климатические явления, раскрыто, что она становится ведущим факто- эпидемии, завоевания других народов и др.), то ром в этнополитических движениях; утвержда- в современную эпоху доминируют субъектив- ется мысль о том, что реализация идей, пропа- ные, преимущественно внутренние причины гандируемых некоторыми политическими лиде- (ошибочные и недальновидные политические рами и шовинистически настроенными идеоло- и управленческие решения, несвоевременность гами, о роспуске республик и преобразовании их принятия, низкий интеллектуальный уровень их в губернии, разрушении этнотерриториаль- лиц, принимающих и исполняющих важные ного принципа построения Российской Федера- стратегические решения, и т. п.) . ции, без которого этносы не имеют перспектив Академиками и членами-корреспондентами своего развития, может, в конечном счете, обер- АН РБ обоснованы результаты исследований, нуться ее распадом; отмечено, что это требует разработаны конкретные рекомендации и пред- разработки научно обоснованной национальной политики и ее реализации на самых различных ложения: уровнях; 1) акад. АН РБ Исянбаевым М.Н. и др. : 4) почетн. акад. АН РБ Арслановым Н.Г. и – основные направления создания органи- др.: зационных предпосылок для реализации меха- – разработаны принципы реформирования низмов устойчивого социально-экономического и дальнейшего совершенствования организа- развития регионов (расширенное воспроизвод- ционно-производственной и управленческой ство и качественное обновление структуры эко- структуры сельскохозяйственных предприятий номики, формирование локальных социально- и инфраструктуры села с учетом возможностей экономических подсистем на основе совместно- и их адаптации к новой социально-экономиче- го использования человеческого, социально-эко- ской форме хозяйствования и рыночной эконо- номического, природного и научно-техническо- мике; определены формы развития смешанной го потенциала); механизмы обеспечения соци- экономики в продовольственном комплексе РБ и ально-экономического развития слаборазвитых предложена концепция формирования регулиру- подрайонов РБ; емого рынка социальной направленности в АПК 2) акад. АН РБ Махмутовым А.С., чл.-корр. РБ; сформированы основные атрибуты регули- Дегтяревым А.Н. и др.: руемого рынка; – изучены макроэкономические параметры 5) чл.-корр. АН РБ Мухамедьяровым А.М. региональной экономики: отраслевая структура и др.: малого регионального продукта РБ, инвестиции – была предложена модель управления ин- в основной капитал по источникам финансиро- вестиционной привлекательности в регионах и вания, технологическая структура инвестиции отраслях промышленности, которая может быть в основной капитал, разработаны направления использована для корректировки среднесрочных институциональных преобразований в регионе, планов и программ экономического развития ре- ориентированные на снижение издержек в его гионов и основных отраслей промышленности, экономике и стимулирование инновационной с целью ликвидации диспропорции в развитии деятельности с применением разработанного отдельных регионов и отраслей, целенаправлен- алгоритма введения или изменения института, ного использования финансовых ресурсов в сфе- реализация которых обеспечит рост продуктив- ре государственной инвестиционной политики;

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 22 Файзуллин Ф. С.

6) Дегтяревым А.Н. и др.: механизмы демократизации политико-властной – выявлены ресурсы и условия формирования системы, формирования гражданского обще- конкурентных преимуществ региона, факторы, ства, политического плюрализма; демократия и определяющие конкурентоспособность: разви- политическая стабильность смыкаются, когда тие инфраструктуры, наличие высококвалифи- власть оказывается производной от гражданско- цированной рабочей силы, финансово-экономи- го общества и его слугой, в свою очередь, это ческая самостоятельность, научно-технические возможно при структурировании самого граж- источники; разработана схема взаимодействия данского общества, преодолении его аморфно- общества, государства и бизнеса в достижении сти, активном влиянии его институтов на власть, региональной конкурентоспособности, сформу- иначе демократия не состоится или будет уяз- лированы стратегические цели органов власти и вима и во всяком случае не выступит фактором управления РБ по обеспечению конкурентоспо- собности региона; политической стабильности; сформулировано 7) чл. -корр. АН РБ Аюповым М.А., чл. -корр. основное противоречие процесса становления АН РБ Еникеевым З.И. и др. гражданского общества на современном этапе – – сформулирована и обоснована идея о том, противоречие между конституционными гаран- что успех реформ и устойчивое развитие РБ зави- тиями восходящего развития гражданского об- сят от оптимального взаимодействия значитель- щества и неразвитостью его институтов, соци- ного числа внешних, прежде всего федеральных, альной и индивидуальной активности граждан; и внутренних, собственно региональных, поли- показан переходный, многовекторный характер тико-властных факторов; интегрирующим среди идейно-политических ориентаций и ценностей них выступает фактор политической стабильно- россиян, отстраненность политических партий сти, который подразумевает спокойствие, поря- от реального влияния на власть и региональ- док и прогнозируемость общественных преоб- ную политику, эмбриональное состояние поли- разований; отмечено, что внутрирегиональная тического плюрализма и региональной полити- политико-властная стабильность зависит от ческой системы, отсутствие партийной основы трех важнейших субъектов и системности их для формирования и конкуренции политической взаимоотношений: влияния федеральной поли- элиты и лидеров. тико-властной среды и ее факторов (региональ- Подводя итог, следует отметить, что на ос- ная политика РФ), деятельности региональных нове результатов исследований представлено государственных структур и характера активно- большое количество докладов и аналитических сти регионального гражданского общества; от- записок, предложений в различные администра- мечено, что в настоящее время в России, в т.ч. в тивные органы и общественные организации Республике Башкортостан, сложилась моноцен- Республики Башкортостан. Членами отделе- тричная система политико-властных отношений ния также осуществлялась экспертиза многих и принятия принципиальных решений; власть в республике. Ученые надеются, что их пред- реально аккумулируется в руках главы региона, ложения будут востребованы и помогут в при- который принимает важнейшие решения и отве- нятии важных документов по разрешению име- ечает «за вс », является гарантом стабильности ющихся противоречий вывода страны и региона политической системы и общества; контроль го- из кризиса, укреплению стабильности, интенси- сударства, прежде всего исполнительной власти, фикации прогресса. над всеми сферами жизни остается большим и не ослабевает; ЛИТЕРАТУРА 8) чл. -корр. АН РБ Раяновым Ф.М. и др. : – сделан вывод, что в обозримом будущем 1. Арсланов Н.Г. Агропромышленные преоб- регионам (и России в целом) предстоит посто- разования в Республике Башкортостан, земельная собственность и их национальные аспекты. – Уфа: янно и продуктивно разрешать противоречие Гилем, 2002. – 203 с. между необходимостью сохранения политико- 2. Аюпов М.А. Политико-трансформацион- властной стабильности, управляемости обще- ные процессы в Республике Башкортостан. – Уфа: ства и потребностью углубления демократизма БАГСУ, 2004. – 440 с. политической системы, государственной вла- 3. Башкортостан – 2015. Стратегия развития / сти; отмечено, что регионы находятся в ситуа- под ред. академика АН РБ Махмутова А.Х. – Уфа: ции, при которой, с одной стороны, имеет место БАГСУ, 2004. «монополизация» региональной власти, а с дру- 4. Дегтярев А.Н. Совершенствование рыночных гой – необратимо действуют уже запущенные институтов экономики как фактор развития конку-

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ – ПРИОРИТЕТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ... 23

рентной среды // Экономика и управление: научно- sredy [Improving Economic Market Institutes as a Fac- практический журнал. – 2008. – №3. – С. 14–23. tor of the Development of a Competitive Environment]. 5. Еникеев З.И. История государства и права Ре- Ekonomika i upravlenie: nauchno-prakticheskii zhur- спублики Башкортостан. – Уфа: Китап, 2007. – 261 с. nal – Economics and Management: Scientifi c and Prac- 6. Исянбаев М.Н. Методологические основы ре- tical Journal, 2008, No 3. P. 14–23 (In Russ.) . гиональной структурной политики. – Уфа: Гилем, 5. Enikeyev, Z.I. Istoriia gosudarstva i prava Res- 2006. – 386 с. publiki Bashkortostan [History of State and Law of the 7. Исянбаев М.Н. Экономические подрайоны Ре- Republic of Bashkortostan]. Ufa, Kitap press, 2007. спублики Башкортостан: приоритетные направления социально-экономического развития. – Уфа: Гилем, 261 p. (In Russ.) . 2008. – 292 с. 6. Isyanbaev, M.N. Metodologicheskie osnovy re- 8. Файзуллин Ф.С. , Киекбаев М.Дж. и др. Наро- gional’noi strukturnoi politiki [Methodological Princi- ды Башкортостана: историко-этнографические очер- ples of the Regional Structural Policy]. Ufa, Gilem press, ки. – Уфа: Инфореклама, 2002. – 223 с. 2006. 386 p. (In Russ.) . 9. Мухамедьяров А.М. Научный потенциал ре- 7. Isyanbaev, M.N. Ekonomicheskie podraiony Res- спублики: формирование, структура, динамика и publiki Bashkortostan: prioritetnye napravleniia sotsi- оценка. – Уфа: УГАТУ, 2004. – 217 с. al’no-ekonomicheskogo razvitiia [Economical Subre- 10. Приоритетные направления социально-эко- gions of the Republic of Bashkortostan: Priority Trends номического развития Республики Башкортостан / of Socioeconomic Development]. Ufa, Gilem, 2008. под ред. академика АН РБ Файзуллина Ф.С. – Уфа: 292 p. (In Russ.) . Гилем, 2006. – 503 с. 8. Fayzullin F.S., Kiekbaev, M.Dzh. et al. Nar- 11. Раянов Ф.М. Гражданское общество и право- вое государство: проблемы понимания и соотноше- ody Bashkortostana: istoriko-etnografi cheskie ocherki ния. – М. : Юрлитинформ, 2015. – 320 с. [Bashkortostan’s Peoples: Historical and Ethnograph- 12. Файзуллин Ф.С. Социальная справедливость ical Sketches]. Ufa, Inforeklama press, 2002. 223 p. и пути ее реализации в национальной политике. – (In Russ.) . Уфа: Гилем, 2011. – 252 с. 9. Mukhamedyarov, A.M. Nauchnyi potentsial res- 13. Файзуллин Ф.С. Вильданов У.С., Вильда- publiki: formirovanie, struktura, dinamika i otsenka [The нов Х. С. Гносеологический анализ ценностей и цен- Scientifi c Potential of the Republic: Formation, Struc- ностных ориентаций. – М: Наука, 2008. – 296 с. ture, Dynamics and Assessment]. Ufa, Ufa State Avia- 14. Файзуллин Ф.С., Шафиков М.Т., Фай зул- tion Technical University press, 2004. 217 p. (In Russ.) . лин Т.Ф., Тимирова Л.Н. Научно-образовательный по- 10. Prioritetnye napravleniia sotsial’no-ekonom- тенциал региона. – Уфа: ЗАО «Ак – Идель Пресс», icheskogo razvitiia Respubliki Bashkortostan [Priority 2014. – 156 с. Areas of Socioeconomic Development of the Republic REFERENCES of Bashkortostan]. Ed. Academician of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan Fayzullin F.S. 1. Arslanov, N.G. Agropromyshlennye preobrazova- Ufa, Gilem press, 2006. 503 p. (In Russ.) . niia v Respublike Bashkortostan, zemel’naia sobstven- 11. Rayanov, M.F. Grazhdanskoe obshchestvo i pra- nost’ i ikh natsional’nye aspekty [Agro-Transformation vovoe gosudarstvo: problemy ponimaniia i sootnosheni- in the Republic of Bashkortostan, Land Ownership and ia [Civil Society and the State of Law: The Problem of National Aspects]. Ufa, Gilem. 2002. 203 p. (In Russ.). 2. Ayupov, M.A. Politiko-transformatsionnye prot- Understanding and Relations]. Moscow, Yurlitinform, sessy v Respublike Bashkortostan [Political and Trans- 2015. 320 p. (In Russ.) . formation Processes in the Republic of Bashkortostan]. 12. Fayzullin, F.S. Sotsial’naia spravedlivost’ i puti Ufa, Bashkir Academy of Public Administration and jejo realizatsii v natsional’noi politike [Social Justice and Management under the President of the Republic of Ways of Its Realization in National Policy]. Ufa, Gilem Bashkortostan press, 2004. 440 p. (In Russ.) . press, 2011. 252 p. (In Russ.) . 3. Bashkortostan – 2015. Strategiia razvitiia [Bash- 13. Fayzullin, F.S., Vildanov, U.S., Vildanov, Kh.S. kortostan – 2015. Development Strategy]. Ed. Acade- Gnoseologicheskii analiz tsennostei i tsennostnykh ori- mician of the Academy of Sciences of the Republic of entatsii [Epistemological Analysis of Values and Value Bashkortostan Makhmutov A.H. Ufa, Bashkir Academy Orientations]. Moscow, Nauka, 2008. 296 p. (In Russ.) . of Public Administration and Management under the 14. Fayzullin, F.S., Shafi qov, M.T., Faizullin, T.F., President of the Republic of Bashkortostan press, 2004 Timirova, L.N. Nauchno-obrazovatel’nyi potentsial re- (In Russ.) . 4. Degtyarev, A.N. Sovershenstvovanie rynochnykh giona [Scientifi c and Educational Potential of the Re- institutov ekonomiki kak faktor razvitiia konkurentnoi gion]. Ufa, Ak-Idel Press, 2014. 156 p. (In Russ.) .

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 24

Ф.Г. Хисамитдинова УДК 811.512.141(09) БАШКИРСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ: ДОСТИЖЕНИЯ ПРОШЛОГО И ПЕРСПЕКТИВЫ НАСТОЯЩЕГО

Аннотация

В статье рассматриваются основные этапы развития башкирского языкознания. Выделяются досовет- ский, советский и постсоветский этапы в его развитии. Первый этап в основном характеризуется созданием словарей, первых дореволюционных учебников, диалектологических экскурсов, в которых в той или иной степени представлены фонетические, морфологические особенности башкирского языка. Советский этап характеризуется как практическими, так и теоретическими исследованиями. В связи с созданием после Октября годы новой письменности, нового литературного языка башкирское языкознание в основном выполняло практические задачи: составлялись тематические и двуязычные словари, учебники, собирался диалектный материал. Позднее башкироведы перешли к написанию академической грамматики, больших двуязычных словарей, изучению и описанию диалектов. Как результат, увидели свет монографии, словари, диссертации языковедов. Третий этап в развитии башкирского языкознания связан с созданием Академии наук Республики Башкор- тостан, при финансовой поддержке которой и научном руководстве Отделения социальных и гуманитарных наук последние 15 лет сделан прорыв в развитии башкирского языкознания. Во-первых, создан «Академиче- ский словарь башкирского языка» (т. 1–8, 2011–2016), во-вторых, башкирский язык стал языком информаци- онных технологий, в-третьих, в изучение башкирских диалектов внедрен МРТ-метод, в-четвертых, созданы фундаментальные исследования по башкирскому литературному языку.

Ключевые слова: башкирское языкознание, словарь, диалект, фонетика, академическая грамматика, ком- пьютерная лингвистика, МРТ-метод Firdaus G. Khisamitdinova BASHKIR LINGUISTICS: ACHIEVEMENTS OF THE PAST AND PROSPECTS OF THE PRESENT

Abstract

The article discusses the basic stages of development of Bashkir linguistics. The author distinguishes pre-Soviet, Soviet and post-Soviet stages in the development of Bashkir linguistics. The fi rst phase is mainly characterized by creation of dictionaries, the fi rst pre-revolutionary textbooks, dialects studies, which in one way or another presented phonetic, morphological features of the Bashkir language. Soviet stage in the development of the Bashkir language is characterized by both practical and theoretical research. In connection with the creation of the new script after the October Revolution, a new literary language Bashkir linguistics mainly performs practical tasks: they compiled thematic and bilingual dictionaries, textbooks, collected dialectal material. Later Bashkir linguists turned to writing an academic grammar, large bilingual dictionaries, did study and description of dialects. This resulted in monographs, dictionaries, and other works. The third stage in the development of Bashkir linguistics is associated with the creation of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan. With the fi nancial support of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan and the scientifi c guidance of the Department of Social and Humanitarian sciences during the past 15 years scholars made a breakthrough in the development of Bashkir linguistics. First, the Academic Dictionary of the Bashkir Language has been compiled, and secondly, the Bashkir language became a language of information technology, and thirdly, the study of Bashkir dialects is being done by the MRI method, fourthly, fundamental research in the Bashkir language is being conducted.

Key words: Bashkir linguistics, dictionary, dialect, phonetics, academic grammar, computational linguistics, MRI method

Хисамитдинова Фирдаус Гильмитдиновна, доктор филологических наук, профессор, член- корреспондент АН РБ, научный руководитель Института истории, языка и литературы Уфим- ского научного центра РАН (Уфа), e-mail: [email protected] Firdaus G. Khisamitdinova, Prof. Dr.Sc. (Philology), Associate Member of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, Research Advisor at the Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientiﬁ c Center, the Russian Academy of Sciences (Ufa), e-mail: [email protected]

В начале 1990-х годов в гуманитарной науке В.В. Радлова (в 4-х т., СПб., 1893–1911; т. 1–4. страны, как и во всей науке, сложилась крити- М., 1963). В них особо отмечена этнографиче- ческая ситуация. Начали закрываться некото- ская лексика, в первом – свыше 200 слов, во вто- рые научные направления, перестали выходить ром – около 50 [3, с. 29]. научные книги, были свернуты экспедиции, Собственно первым башкирским слова- командировки в архивы, в библиотеки Москвы рем, причем диалектным, является рукописный и других научных центров страны. Начался от- словарь «Перевод слов на башкирский язык» ток наиболее перспективных научных кадров. В (80-е гг. XVIII в.), составленный коллежским сложившейся ситуации в целях сохранения на- асессором Оренбургской губернской канцеля- уки было принято единственно верное для того рии Миндияром Бикчуриным, в котором пред- времени решение руководства республики о соз- ставлен перевод 360 русских слов на башкир- дании Академии наук Республики Башкортостан ский язык. Ср.: анай, инəй, əпсəй ‘мать’, в лит. (от 6 февраля 1991 г.). яз. – əсəй; джанлыҡ ‘зверь’, в лит. яз. – йəнлек; Одним из структурных подразделений ре- бута ‘пояс’, в лит. яз. – билбау; сығыр, сыйыр спубликанской академии было Отделение гума- ‘корова’, в лит. яз. – һыйыр и др. [4, 11]. нитарных и социальных наук, которое сделало Башкирская лексика нашла отражение еще в много для сохранения и развития гуманитарных нескольких словарях этого периода. К их числу наук Башкортостана, в т.ч. и башкирского язы- относятся: словарь неизвестного автора, в ко- кознания. тором русские слова переведены на татарский, Башкирское языкознание, имеющее много- башкирский и «мещерятский» языки (Архив вековую историю, в каждый период своего раз- Санкт-Петербургского филиала Учреждения вития выполняло те или иные приоритетные за- РАН. Фонд 94, оп. 2, ед. хр. 19); «Список слов с дачи. переводом на татарский, башкирский, калмыц- Первые сведения о башкирском языке восхо- кий языки», составленный Петром Учадамце- дят еще к XI в. Именно тогда была дана первая вым, в котором русские слова в количестве 357 классификационная характеристика башкирско- переводятся на каждый из названных языков [3, му языку известным средневековым лексикогра- с. 90]. фом Махмудом Кашгари , который писал о том, Диалектный материал почти по всем тер- что язык башкир и емеков близок к языку кыр- риториальным группам башкир присутствует в гызов, кыпчаков, огузов, тухси, ягма, чигилей, «Начальном руководстве к изучению арабского, ограков, чаруков [1, с. 76]. персидского и татарского языков с наречиями В более поздние века появилось несколько бухарцев, башкир, киргизов и жителей Турке- работ, в которых в основном был зафиксиро- ван лексический материал башкирского языка, стана» Мирсалиха Бикчурина, написанном им в представляющий собой этнонимические назва- середине XIX в. В данной работе особую цен- ния, географические наименования, связанные ность представляют образцы башкирской речи, с территорией расселения, кочевания башкир [2, в которых нашли отражение не только лекси- с. 10–12]. ческие, но и морфологические особенности С лингвистической точки зрения на башкир- диалектов. Например, в сказке «Битыр батша ский язык впервые обратил внимание академик əкиəте» («Сказка о царе Петре») зафиксирова- Императорской Академии наук и художеств Ио- ны следующие лексемы в той или иной форме: ганн Готлиб Георги. Им на основе полевых за- жарандар ‘сподвижники’, в лит. яз. – ярандар; писей в конце XVIII века был составлен первый уйыннар ‘игры’, в лит. яз. – уйындар; таштап словарь башкирского языка (сохранился в руко- ‘бросив’, в лит. яз. – ташлап и др. В ней нашли писной форме). Среди первых работ, имеющих отражение и фонетические особенности баш- непосредственное отношение к башкирскому кирских диалектов. Например, рефлекс обще- языку, следует отметить «Сравнительные сло- тюркского звука с в интервокальной позиции вари всех языков и наречий, собранные десни- в «Начальном руководстве...», как и в говорах цею Всевысочайшей» (СПб., 1787), составлен- башкирского языка, представлен звуками с, ҫ и ные при участии и под руководством академика һ. Ср.: басып – баҫып – баһып, в лит. яз. – баҫып; П.С. Палласа. В данном словаре в числе лексиче- исерек – иҫерек – иһерек, в лит. яз. – иҫерек и др. ского материала из 200 языков имеется 285 слов Из работ XIX в., на наш взгляд, наиболее «башкирского племени». К первым словарям ценный языковой материал содержат словари следует отнести также «Сравнительный словарь В. Катаринского. Например, в «Башкирско-рус- турецко-татарских наречий, со включением упо- ском словаре» В. Катаринского зафиксированы требительных слов арабских и персидских и с следующие диалектные слова: əзəл ‘смерть’, переводом на русский язык» (сост. Л.З. Будагов, в лит. яз. – əжəл; бире ‘бес’, в лит. яз. – бəрей; в 2-х т., СПб, 1869–1871; переиздано: т. 1–2. М., имдəү ‘заговорить’, в лит. яз. – имлəү; мөгөҙҙө 1960) и «Опыт словаря тюркских наречий» акад. йылан ‘рогатая змея’, в лит. яз. – мөгөҙлө йылан;

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 26 Г. Хисамитдинова

хоҙай сəсəге ‘оспа бога’, досл. ‘цветок худая’, Н.К. Дмитриев по башкирскому языку на- в лит. яз. – хоҙай сəскəһе и др. [5, с. 5–236]. писал около 70 работ. Основным его трудом Кроме вышеуказанных авторов, введение является «Грамматика башкирского языка», в в научный оборот башкирских материалов которой он не только описал современное со- связано с именами таких исследователей, как стояние одного из тюркских языков, но и раз- М. Иванов, М. Казембек, М. Бикчурин, М. Кулаев, работал принципы описания тюркских языков А. Бессонов, Н. Катанов и др. [6, с. 5–16]. В развитии башкирского и тюркско- Если первые работы по башкирскому языко- го языкознания большую роль сыграла статья знанию в основном носили лексикографический Н.К. Дмитриева. Он, поставив задачу изуче- и диалектный характер, то в работах исследова- ния языка как в статике, так и динамике, писал: телей XIX в. уже нашли отражение отдельные «Каждый язык надо изучать с двух точек зрения: фонетические и морфологические особенности исторической и его современного состояния. башкирского языка. Когда мы говорим о прошлом языка, мы делаем К XIX в. относятся также зачатки письмен- попытку раскрыть законы развития, его эволю- ности, основанной на кириллице, и создание цию, т.е. те условия в жизниа язык , которые из- первых букварей для башкир (А. Бессонов, меняют его. Это динамика языка. Но прежде чем М. Кулаев, М. Уметбаев). С развитием башкир- перейти к ней, мы должны заняться статикой ского языкознания в конце XIX в. и в начале языка, т.е. ознакомиться с известным состояни- XX в. связано имя венгерского ученого В. Пре- ем языка в определенный период» [7, с. 35–40]. ле, автора «Штудий по башкирскому языку», Программными являются его высказывания по основателя башкироведения в Венгрии, автора вопросу изучения диалектов, языка фольклора, первого башкирско-немецкого словаря [3, с. 30]. сравнительного изучения близкородственных Второй этап развития башкирского языко- языков, его рекомендации по исследованию те- знания начинается с 20-х гг. XX в. Этот пери- матических групп лексики, созданию научной од характеризуется решением как научных, так базы для разработки учебников и учебных по- и практических задач, связанных с разработкой собий нового поколения. В последующие годы Н.К. Дмитриев, его коллеги, ученики и ученики обновленного литературного языка, нового ал- его учеников работали над претворением в жизнь фавита, правил орфографии и орфоэпии, прин- поставленных им в 1928 г. задач и программы ципов терминотворчества, двуязычных, толко- изучения башкирского языка. К настоящему вых, терминологических словарей, с созданием времени описаны и исследованы фонетические учебников и учебных пособий по башкирскому ( Дж. Киекбаев, А.Г. Биишев, Т.М. Гарипов, языку, национальных школ, определением язы- Ф.Г. Хисамитдинова), словообразовательные ка обучения в них. Для решения поставленных (А.Г. Ахтямов, К.Г. Ишбаев), морфологические задач в те годы было предпринято 14 диалекто- (А.А. Юлдашев, К.З. Ахмеров, М.В. Зайнуллин логических экспедиций и множество индивиду- и др.), лексические, включая фразеологию и оно- альных выездов. В результате впервые в баш- мастику (Дж. Г. Киекбаев, З.Г. Ураксин, Т.Х. Ку- кирском языкознании была создана огромная симова, Р.З. Шакуров, А .А. Камалов, Ф.Г. Хиса- источниковая база по языку башкир XIX в. и митдинова), синтаксические (Г.Г. Саитбатталов, первой половины XX в. Сбор и обработка мате- Д.С. Тикеев) особенности башкирского языка. риала по диалектам башкирского языка позволи- Большую работу по претворению в жизнь ли в самые кратчайшие сроки создать школьные программы Н.К. Дмитриева проделали баш- и вузовские учебники, различные типыа- слов кирские диалектологи. Ими описаны и в срав- рей, разрабатывать основы нового литературно- нительном аспекте изучены все три диалекта го языка, его орфографические и орфоэпичные (Г.Г. Баишев, Дж.Г. Киекбаев, Н.Х. Максютова, нормы, создать первую академическую грамма- Н.Х. Ишбулатов, С.Ф. Миржанова, У.Ф. Надер- тику, первый большой русско-башкирский сло- гулов, М.И. Дильмухаметов и др.). Результаты варь. исследований диалектологов обобщены в ряде Основная тяжесть той ответственной рабо- монографий, 4 словарях, «Диалектологическом ты выпала на долю таких языковедов, учителей, атласе башкирского языка» (Уфа, 2005). писателей 20-х годов XX в., как М. Билялов, В советский период актуализировались З. Шакиров, К. Ахмеров, Р. Магаз, Г. Давлетшин, лексикографические и лексикологические изы- Н. Тагиров, У. Хусни, Т. Баишев, К. Ахмеров, скания. Были выпущены башкирско-русский, Г. Вильданов, Т. Мурат, Г. Гумар, Х. Абдраши- русско-башкирский, толковый (в 2-х томах), тов, М. Мухаметов, Ш. Чураев, М. Срумов, Аса- фразеологический, орфографический, топони- дуллин, Г. Каримова, А. Бикмурзин, М. Буран- мический и др. словари (А.Г. Биишев, З.Г. Урак- гулов, А. Кутушев, М. Хафизов, Б. Саяргалеев, син, М.Х. Ахтямов и др.). Еще в первые годы со- У. Каюмова, Р. Терегулова и др. под руковод- ветского языкового строительства увидели свет ством Н.К. Дмитриева. различные терминологические словари.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) БАШКИРСКОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ: ДОСТИЖЕНИЯ... 27

В 60–80-х гг. актуализировались исследова- этим пунктом в Лаборатории лингвистики и ин- ния языка письменных памятников прошлого: формационных технологий Института истории, «Тарих наме и булгар», «Дафтари Чингиз-наме, языка и литературы УНЦ РАН под руководством шежере и актовых документов» и др. (И.Г. Галя- Отделения социальных и гуманитарных наук и утдинов, Р.Х. Халикова, Р.М. Булгаков) [8; 9; 10]. финансовой поддержке АН РБ ведется работа Это имело важное значение и для воссоздания над созданием лингвистических данных с ин- истории развития башкирского литературного терфейсом на трех языках, открытых для любого языка. пользователя. Запущена информационная систе- Третий – постсоветский – период в разви- ма «Машинный фонд башкирского языка» [13, тии башкирского языкознания начинается в 80-х с. 50]. гг. ХХ в. Именно в этот период башкирскими Сегодня при поддержке Отделения соци- языковедами были созданы наиболее крупные альных и гуманитарных наук АН РБ, Отделения фундаментальные труды, вошедшие в золотой историко-филологических Ннаук РА , а также фонд не только башкироведения, но и тюрколо- Института языкознания и Института русского гии в целом, к числу которых в первую очередь языка им. В.В. Виноградова ведется работа над следует отнести академическую грамматику созданием электронного корпуса башкирского башкирского языка, созданную башкирскими языка. языковедами под руководством А.А. Юлдаше- К числу достижений языковедов следует ва. Появление новой грамматики было связано отнести экспериментально-фонетические ис- с тем, что после грамматики Н.К. Дмитриева следования по диалектам башкирского языка. было защищено множество диссертаций, выш- Под научным руководством Сектора гуманитар- ли монографии, статьи, словари, которые спо- ных исследований АН РБ научные сотрудники собствовали, во-первых, введению в научный ИИЯЛ УНЦ РАН вместе с учеными Сибирского оборот как диалектного, так и письменного ма- отделения РАН провели обследование всех трех териалов. Во-вторых, сама лингвистическая на- диалектов башкирского языка с использовани- ука не стояла на месте, появились новые теории, ем магнитно-резонансной томографии (МРТ- методы, подходы, которые обусловили разра- метод). Данный аппарат в экспериментальной ботку и издание грамматики современного баш- фонетике используется как соматический метод кирского литературного языка под руководством исследования. С помощью этой техники были А.А. Юлдашева [11, с. 435]. В-третьих, в пост- сделаны снимки артикуляционного аппарата но- советский период бурное развитие получили со- сителей диалектов башкирского языка, что дало циолингвистические исследования. Особенно возможность зафиксировать место, способ ар- они активизировались после принятия Закона тикуляции того или иного звука по диалектам. «О языках народов Республики Башкортостан» После расшифровки рентгеносхем составлена и разработки «Государственной программы со- точная транскрипция звуков и настройки соглас- хранения, изучения и развития языков народов ных всех трех диалектов башкирского языка. Республики Башкортостан на 2000–2005 гг.» и Результаты этих исследований увидели свет в «Государственной программы сохранения, из- виде трех книг-атласов «Атлас артикуляторных учения и развития языков народов Республики настроек согласных восточного диалекта баш- Башкортостан на 2006–2010 гг.» [12, с. 80]. Сле- кирского языка» (Уфа, 2012), «Атлас артикуля- дует отметить, что как сам языковой закон, так торных настроек согласных южного диалекта и указанные программы были подготовлены в башкирского языка» (Уфа, 2013), «Атлас арти- основном Отделением социальных и гуманитар- куляторных настроек согласных северо-запад- ных наук АН РБ. ного диалекта башкирского языка» (Уфа, 2014), Данные документы создали правовую базу подготовленных башкирскими исследователями для расширения социальных функций баш- Ф.Г. Хисамитдиновой, Л.К. Ишкильдиной и но- кирского языка как одного из государственных восибирским ученым Н.С. Уртегешевым [14; 15; языков РБ. В числе основных мероприятий Гос- 16]. программ среди прочих указано научное иссле- Кроме этого, при поддержке отделения впер- дование государственных языков РБ в целях вые в башкирском языкознании ведется разра- совершенствования и развития их литературных ботка и издание «Академического словаря баш- норм. Предусмотрено изучение письменных кирского аязык » в 10 томах, 8 томов которого памятников, создание генерального машинного увидели свет в 2011–2016 гг. фонда лексики и грамматики башкирского язы- Подводя итоги, можно сказать, что внедре- ка. Все это способствовало появлению работ, ние компьютерных технологий, МРТ-метода, посвященных описанию восточных рукописей создание «Академического словаря башкирско- и словарей нового типа. В Госпрограммах пред- го языка» и др. в последние 15 лет дало возмож- усмотрено внедрение информационных тех- ность поднять башкироведческие исследования нологий в башкирский язык. В соответствии с на качественно новый уровень.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 28 Г. Хисамитдинова

Какие же актуальные задачи стоят перед 8. Башкирское языкознание. Указатель литерату- башкирским языкознанием сегодня? ры. – Уфа, 1980. – 240 с. Научные вызовы и задачи связаны прежде 9. Башкирское языкознание. Библиографический всего с естественными изменениями в баш- указатель (1979–1983). – Уфа, 1985. – 48 с. кирском языке и его функционировании. Они 10. Башкирское языкознание. Библиографиче- связаны, во-первых, с существенными пере- ский указатель (1984–1994). – Уфа, 1997. – 88 с. менами, произошедшими в социально-поли- 11. Грамматика современного башкирского лите- тической, экономической и культурной жизни ратурного языка // Юлдашев А.А. – М., 1981. населения как в Башкортостане, так и в России 12. О реализации закона РБ «О языках народов в целом, что способствовало активизации язы- Республики Башкортостан». – Уфа, 2003. – 80 с. ковой жизни: появились новые термины, поня- 13. Сиразитдинов З.А., Бускунбаева А.А. Башкир- тия; изменились коммуникативные стратегии ский язык в информационных технологиях // Про- публичной и бытовой речи; возникли проблемы блемы востоковедения. – 2000. – № 4 (50). стандартизации. Сегодня башкирская художе- 14. Уртегешев Н.С., Хисамитдинова Ф.Г., Иш- кильдина Л.К. Атлас артикуляторных настроек со- ственная литература практически утратила свою гласных восточного диалекта башкирского языка. – определяющую функцию при нормировании, Уфа, 2012. стандартизации языка. Эта функция сегодня 15. Уртегешев Н.С., Хисамитдинова Ф.Г. Атлас перешла к телевидению, газетам и другим сред- артикуляторных настроек согласных южного диалек- ствам СМИ. Снижается престиж литературного та башкирского языка. – Уфа, 2013. языка. В СМИ культивируется смешанная баш- 16. Уртегешев Н.С., Хисамитдинова Ф.Г., Иш- кирско-русская, башкирско-татарская речь. Это кильдина Л.К. Атлас артикуляторных настроек со- проблемы внутреннего порядка. гласных северо-западного диалекта башкирского Главным вызовом внешнего порядка являет- языка. – Уфа, 2014. ся возрастающая роль Интернета в информати- зации общества и образования, поэтому важней- REFERENCES шими задачами, стоящими перед башкирским языкознанием, являются: функционирование 1. Kashgari, Makhmoud. Divan Lugat at-turk (Svod tyurkskikh slov) [Dīwān Lughāt al-Turk. Compendi- башкирского языка в современных условиях и um of Turkic Words]. In 3 Vol. Transl. from Arabic by проблемы нормы; принципы кодификации норм A.R. Rustamov, ed. I.V. Kormushin. Vol. 1. Moscow, башкирского литературного языка конца XX – Vostochnaya literatura publ., 2010 (In Russ.). начала XXI века; стандартизация терминологии; 2. Khisamitdinova, F.G. Geografi cheskie nazvaniya современные процессы в фонетике башкирско- Bashkortostana. Materialy dlya istoriko-etimologich- го языка; история лексики и история культуры; eskogo slovarya [Place-Names in Bashkortostan. Mate- язык и мифология; язык и стиль башкирского rials for a Historical and Etymological Dictionary]. Ufa, фольклора; описание памятников письменно- Gilem press, 2006 (In Russ.). сти; создание исторической грамматики баш- 3. Akademicheskiy slovar’ bashkirskogo yazyka [Ac- кирского языка, корпуса разговорной речи, кор- ademic Bashkir Dictionary]. Ed. F.G. Khisamitdinova. In пуса письменных текстов. 10 Vol. Vol. 1. Ufa, Kitap, 2011. 4. Ishberdin, E.F. Istoricheskoe razvitie leksiki bash- ЛИТЕРАТУРА kirskogo yazyka [Historical Development of Bashkir 1. Кашгари Махмуд. Диван Лугат ат-турк (Свод Lexics]. Moscow, 1986 (In Russ.). тюркских слов): в 3 т. / пер. с араб. А.Р. Рустамова, 5. Katarinskiy V.V. Bashkirsko-russkiy slovar’ под ред. И.В. Кормушина. Т. 1. – М.: Вост. лит., 2010. [Bashkir-Russian Dictionary]. Orenburg, 1899. 2. Хисамитдинова Ф.Г. Географические названия 6. Dmitriev N.K. Grammatika bashkirskogo yazyka [Bashkir Grammar]. 2nd Edition. Moscow, Nauka press, Башкортостана. Материалы для историко-этимологи- 2008 (In Russ.). ческого словаря. – Уфа: Гилем, 2006. 7. Dmitriev N.K. K voprosu ob izuchenii bashkir- 3. Академический словарь башкирского языка // skogo yazyka [On the Issue of Studying the Bashkir Lan- Ф.Г. Хисамитдинова. В 10 т. Т. 1. – Уфа: Китап, 2011. guage]. In: Voprosy bashkirskoy fi lologii [Issues in Bash- 4. Ишбердин Э.Ф. Историческое развитие лекси- kir Philology]. Moscow, 1959 (In Russ.). ки башкирского языка. – М., 1986. 8. Bashkirskoe yazykoznanie. Ukazatel’ literatury 5. Катаринский В.В. Башкирско-русский сло- [Bashkir Linguistics. Source Book]. Ufa,1980. 240 p. варь. – Оренбург, 1899. (In Russ.). 6. Дмитриев Н.К. Грамматика башкирского язы- 9. Bashkirskoe yazykoznanie. Bibliografi cheskiy uka- ка. – М.: Наука, 2008. zatel’ (1979–1983) [Bashkir Linguistics. Bibliographical 7. Дмитриев Н.К. К вопросу об изучении баш- Reference (1979–1983)]. Ufa, 1985, 48 p. (In Russ.). кирского языка // Вопросы башкирской филологии. – 10. Bashkirskoe yazykoznanie. Bibliografi cheskiy М., 1959. ukazatel’ (1984–1994) [Bashkir Linguistics. Biblio-

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 29 graphical Reference (1984–1994)]. Ufa, 1997, 88 p. (In 14. Urtegeshev, N.S., Khisamitdinova F.G., Ishki- Russ.). ldina L.K. Atlas artikulyatornykh nastroek soglasnykh 11. Grammatika sovremennogo bashkirskogo lit- vostochnogo dialekta bashkirskogo yazyka [Atlas of eraturnogo yazyka [A Grammar of the Contemporary Consonant Sounds Articulatory Tunes in Bashkir Eastern Standard Bashkir Language]. Ed. Yuldashev A.A. Mos- Dialect]. Ufa, 2012 (In Russ.). cow, 1981 (In Russ.). 15. Urtegeshev, N.S., Khisamitdinova F.G., Ishkil- 12. O realizatsii zakona RB “O yazykakh narodov dina L.K. Atlas artikulyatornykh nastroek soglasnykh Respubliki Bashkortostan” [On the Implementation of yuzhnogo dialekta bashkirskogo yazyka [Atlas of Con- the Law of the Republic of Bashkortostan On the Lan- sonant Sounds Articulatory Tunes in Bashkir South Dia- guages of Bashkortostan’s Peoples]. Ufa, 2003. 80 p. (In Russ.). lect]. Ufa, 2013 (In Russ.). 13. Sirazitdinov, Z.A., Buskunbaeva A.A. Bash- 16. Urtegeshev, N.S., Khisamitdinova F.G., Ishkil- kirskiy yazyk v informatsionnykh tekhnologiyakh [The dina L.K. Atlas artikulyatornykh nastroek soglasnykh Bashkir Language in Information Technology]. Proble- severo-zapadnogo dialekta bashkirskogo yazyka [At- my vostokovedeniya – The Problems of Oriental Studies las of Consonant Sounds Articulatory Tunes in Bashkir Journal. 2000. No 4 (50) (In Russ). North-Western Dialect]. Ufa, 2014 (In Russ.).

В.К. Самигуллин УДК 340

СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ В РЕСПУБЛИКЕ БАШКОРТОСТАН

Аннотация В статье дан обзор становления и развития юридической науки в Башкортостане применительно к со- ветскому и постсоветскому периодам развития. Отмечается, что состояние ее тесно связано с социальной практикой, особенно в части юридической практики и правового образования, а также обозначены наиболее значимые их центры. Это ‒ Институт права Башкирского госуниверситета (ИП БашГУ), Уфимский юриди- ческий институт МВД РФ (УЮИ МВД РФ), Башкирская академия государственной службы и управления (БАГСУ) при Главе Республики Башкортостан (до декабря 2015 г. при Президенте Республики Башкорто- стан), частное образовательное учреждение высшего профессионального образования Восточная экономико- юридическая гуманитарная академия (Академия ВЭГУ). Показано, что в Республике Башкортостан наряду с развитием собственно юриспруденции наметилась тенденция развития философии права, социологической юриспруденции (социологии права), проблематики прав человека. Отмечены ученые-юристы, которые внесли значительный вклад в развитие советской и постсоветской юридической науки в башкирском крае. По направлению юриспруденция выделены научные специальности, хорошо представленные в современном Башкортостане. Показано, что с образованием в 1991 году Академии наук Республики Башкортостан в ее составе фор- мируется социально-экономическое отделение, в котором получило развитие академическая юридическая наука. Но ей, по мнению автора статьи, уделяется недостаточное внимание, поэтому она не стала пока при- оритетным направлением научных исследований Отделения гуманитарных наук АН РБ, в рамках которого могут разрабатываться значимые проблемы, относящиеся к актуальным сторонам стратегического развития Российской Федерации и ее субъектов. Автором высказаны конструктивные идеи, направленные на усиление академической составляющей юридической науки в Республике Башкортостан с учетом вызовов времени и современных тенденций со- циального развития. Ключевые слова: Республика Башкортостан, наука, юридическая наука, ученая степень, ученое звание, научная специальность, развитие, проблемы

Самигуллин Венир Калимуллович, доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой теории государства и права и международных отношений Академии ВЭГУ (Уфа), e-mail: [email protected]

Venir K. Samigullin, Prof. Dr.Sc. (Legal Sciences), Head of the Chair of Theory of State and Law and International Relations, the VEGU Academy (Ufa), e-mail: [email protected]

Venir K. Samigullin

FORMATION AND DEVELOPMENT OF LEGAL SCIENCE IN THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN

In the article the author observes that the state of jurisprudence being one of the most important parts of science about personality and society is most closely connected with social practice, especially regarding legal practice and legal education. In relation to the Soviet and Post-Soviet Bashkortostan the author reviews formation and development of this science. The most signifi cant centers in which today the legal science is presented in the Republic of Bashkortostan most expressively and widely are designated. They include the Institute of Law of the Bashkir State University, the Ufa Legal Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation, the Bashkir Academy of Public Service and Management under auspices of the Head of the Republic of Bashkortostan, private educational institution of higher education Oriental Economical and Legal Humanitarian Academy (VEGU Academy). It is shown that along with development of law the tendency of development of legal philosophy, sociological law (legal sociology), perspectives of human rights were outlined in the Republic of Bashkortostan. Scientists-lawyers who made the signifi cant contribution to development of the Soviet and Post-Soviet legal science in the Bashkir region are discussed. In the direction of law those scientifi c specialties which are well provided for in modern Bashkortostan are distinguished, and also those that form bottleneck problems. It is shown that with formation in 1991 of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan in its structure the social and economic department which gained development the academic legal science is created. But according to the author of the article, due to insuffi cient attention it did not become the priority direction of scientifi c research at the Department of the Humanities of the Bashkir academy within which highly signifi cant problems relating to urgent issues of strategic development of the Russian Federation and its subjects can be developed. The author has stated constructive ideas directed to strengthening the academic component of legal science in the Republic of Bashkortostan taking into account the call of time and current trends of social development.

Key words: Republic of Bashkortostan, science, legal science, academic degree, academic status, scientiﬁ c specialty, development, problems

Юридическая наука (правоведение, фун- чили развитие и в государственных, и в частных даментальная и прикладная юриспруденция) образовательных учреждениях. относится к наукам о человеке и обществе (со- В соответствии с Распоряжением Совета циально-гуманитарным наукам), исследующим Министров СССР от 9 октября 1949 г., подпи- различные стороны общественной жизни и со- санным И.В. Сталиным, в Уфе начал функцио- циального развития. Она (юридическая наука) нировать Уфимский филиал Всесоюзного юри- отличается от других социально-гуманитарных дического заочного института (ВЮЗИ). В 1964 наук особенностями своего объекта и предмета. году он был преобразован в Уфимский филиал Еще недавно в качестве главных объектов Свердловского юридического института (СЮИ), юридической науки было принято рассматри- который в январе 1972 г. вошел в состав Башкир- вать государство и право (при этом государство ского государственного университета (БашГУ) в обычно понималось в аппаратном формате, а статусе юридического факультета, в 1999 г. он был преобразован в Институт права (ИП Баш- право отождествлялось с законом), сейчас все ГУ). больше утверждается мысль, что это – человек На первых порах в Уфимском факультете как биосоциальный феномен в сложной системе трудилось всего пять преподавателей. Ученую общественных отношений, получающих право- степень кандидата юридических наук имел вое опосредствование. Также отстаивается идея только один М.И. Брагинский (специалист по о необходимости и важности изучения правосо- гражданскому праву и гражданскому процессу), знания наряду с правом и государственностью, который вскоре, как и Валентин Яковлевич Бой- взятыми в мировом и национальном измерени- цов, стал доктором юридических наук (1972). ях, утверждаются цивилизационные ценности, В начале 70-х гг. прошлого столетия на юриди- позитивные идеи и принципы, относящиеся к ческом факультете работали чуть более 30 чел., гражданскому обществу и правовому государству. в т.ч. 12 кандидатов юридических наук. К концу Становление и развитие юридической нау- же ХХ века в Институте права работало уже 130 ки в Республике Башкортостан тесно связано с преподавателей, в т.ч. 13 докторов наук и про- юридической практикой и юридическим образо- фессоров, 56 кандидатов наук. ванием в России в целом и в такой ее части, как 1 октября 2016 г. исполнилось 45 лет со дня Поволжье и Урал (Идель-Урал). Сегодня юриди- образования в Уфе первого учебного заведе- ческое образование и юридическая наука полу- ния в системе МВД России, в последующем –

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ... 31

Уфимского юридического института МВД РФ ных-юристов, т.е. лиц, обладающих учеными (УЮИ МВД РФ), на 16 кафедрах и 8 отделах степенями кандидата и доктора юридических которого трудятся 32 доктора наук и профессо- наук, учеными званиями доцента и профессора. ра, более 120 кандидатов наук и доцентов. Они Исследования в области теоретической и успешно разрабатывают специфические на- практической юриспруденции содержательны, учные проблемы по направлениям: правовое разноплановы и разнохарактерны. Защищено обеспечение органов внутренних дел; совер- большое число диссертаций на соискание уче- шенствование деятельности сотрудников под- ной степени кандидата и доктора юридических разделений по обеспечению безопасности лиц, наук. Издано множество статей, монографий, подлежащих государственной защите. учебников и учебных пособий, научно-методи- Юридическая наука определенное развитие ческих разработок, в т.ч. в электронном испол- получила в Башкирской академии государствен- нении. Регулярно проводятся различного уров- ной службы и управления (БАГСУ) при Главе ня научно-практические конференции, круглые Республики Башкортостан (до декабря 2015 г. столы, чтения на правовые темы. Положения, при Президенте РБ), в котором в 1993 году обра- отстаиваемые учеными-юристами, работаю- зован НИИЦ, который, получив статус специа- щими в Республике Башкортостан, их выводы, лизированной структуры, осуществляет общую предложения и рекомендации по результатам организацию, координацию, сводное планирова- исследований положительно сказываются на ние и учет научно-исследовательской и аналити- развитии федерального и регионального зако- ческой деятельности Академии. Профессорско- нодательства и на практике реализации права, преподавательским составом факультета успеш- судебном правоприменении. но разрабатываются проблемы конституционно- Живой историей развития юридического го и муниципального права, административного образования и юридической науки в Республи- права, избирательного права, гражданского пра- ке Башкортостан является выпускник МГУ им. ва, предпринимательского права, государствен- М.В. Ломоносова кандидат юридических наук, ной службы, организации труда в структурах доцент В.Д. Пакутин (род. в 1930 г.). Он, зани- публичной власти и др. мая различные должности, напряженно и пло- Одним из крупнейших частных образова- дотворно трудился более 50 лет (1956–2010). Его тельных учреждений не только в РБ, но и в РФ глубокие и содержательные работы по уголов- ному праву и другим отраслям отечественной в целом, на юридическом факультете которого системы права и ныне сохраняют свое значение. со студентами ведутся серьезные исследования Добротное научное наследие оставили ушед- юридической направленности, является Вос- шие в мир иной доктора юридических наук, про- точная экономико-юридическая гуманитарная фессора В.Я. Бойцов, Р.Х. Габитов, З.Д. Еникеев, академия (Академия ВЭГУ). Здесь юридическая Л.Л. Каневский, М.С. Орданский; кандидат юри- наука представлена 4 докторами юридических дических наук, профессор Э.Ф. Шаретдинов; наук и профессорами, 18 кандидатами юриди- кандидаты юридических наук, доценты В.А. Ба- ческих наук и доцентами. Главное направление нин, Ш.К. Вахитов, Ф.Г. Гилязев, В.И. Данилин, научных исследований – актуальные проблемы Т.С. Искужин, Ф.А. Ишкулов, В.С. Калмацкий, развития права и государственности. В.И. Костырев, Ф.З. Кульбарисов, Д.З. Юсупов, В настоящее время в республике более де- М.В. Яковлев. Особого внимания заслужива- сятка образовательных учреждений, в которых ет научное творчество доктора философских имеется возможность получить диплом по спе- наук, профессора, члена-корреспондента АН РБ циальности «юрист». Развитие юридического Д.Ж. Валеева, часть трудов которого выполнены на стыке философии и истории, этики и юри- образования в РФ, в т.ч. в РБ, сопряжено с ро- спруденции. стом образовательных учреждений высшего Сегодня в Республике Башкортостан толь- юридического профиля, появлением наряду с ко докторов юридических наук и профессо- государственными учебными заведениями еще ров более 20. Хорошо известны в республике, и негосударственных, что привело к увеличению Российской Федерации, а также в странах ближне- числа, с одной стороны, обучающихся праву, го и дальнего зарубежья труды А.П. Герасимова, юриспруденции, а с другой – обучающих этому С.М. Емелина, Н.А. Катаева, М.Ф.-К. Мали- виду человеческой деятельности. По сравнению кова, Б.З. Маликова, Ф .Б. Мухаметшина, Р.В. Ниг- с советским периодом в постсоветское время матуллина, Ф.М. Раянова, Л.В. Сердюка, К.Б. Тол- число преподавателей юридических дисциплин качева, Е.М. Тужиловой-Орданской, Р.А. Ханна- возросло кратно. Увеличилось и количество уче- нова и др.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 32 В.К. Самигуллин

В корпусе ученых-юристов республики не- дерации и в ее субъектах. Все более значимой плохо представлены следующие научные спе- становится роль законодательной и судебной циальности: 12.00.01. Теория и история права ветвей публичной власти. Получили развитие и государства; история учений о праве и госу- федеральное и региональное законодательство. дарстве; 12.00.06. Земельное право; природоре- Общепризнанные принципы и нормы междуна- сурсное право; экологическое право; аграрное родного права и международные договоры Рос- право; 12.00.08. Уголовное право и криминоло- сийской Федерации, образуя составную часть ее гия; уголовно-исполнительное право; 12.00.12. правовой системы (ч. 4 ст. 15 Конституции РФ), Криминалистика; судебно-экспертная деятель- становятся ориентирами и для развития зако- ность. Сегодня в республике вовсе нет юристов, нодательства Башкортостана. Представляется, обладающих ученой степенью или ученым зва- что в этих условиях в республике должна быть нием по таким специальностям, как: 12.00.07 – усилена академическая составляющая юридиче- «Корпоративное право; энергетическое право», ской науки; теоретическая и практическая юри- 12.00.10 – «Международное право; европейское спруденция должна рассматриваться в качестве право», 12.00.13 – «Информационное право». одного из приоритетных направлений научных Наряду с развитием собственно теорети- исследований Отделения гуманитарных наук ческой и практической юриспруденции наме- АН РБ. В ключе этого направления могут раз- тилась тенденция развития философии права, рабатываться важные проблемы, относящиеся к социологической юриспруденции (социологии актуальным сторонам стратегического развития права), проблематики прав человека. Ряд ученых РФ и ее субъектов. Так, учитывая успецифик и специалистов ведут исследования на стыке Башкортостана, думается, есть смысл разраба- юриспруденции и политологии (М.М. Утяшев, тывать темы: «Становление и развитие право- В.В. Гайдук, П.А. Минаков), юриспруденции вой мысли в Республике Башкортостан», «Ан- и истории (А.Н. Тимонин), юриспруденции и тология правовой мысли башкирского народа», культурологии (Ф.Х. Галеев). «Становление и развитие государственности в С образованием в 1991 году Академии наук Башкирском крае». Перспективны темы: «Пра- РБ в ее составе формируется Отделение соци- вовая традиция»; «Институционализация пу- ально-экономических наук, в котором получает бличной власти: прошлое, настоящее, будущее». развитие академическая юридическая наука. Ее В республике на серьезной академической в республике представляют два крупных уче- основе может осуществляться исследователь- ных-юриста: член-корреспондент АН РБ, док- ское направление, посвященное конституцион- тор юридических наук, профессор Ф.М. Раянов; но-правовой составляющей социального раз- член-корреспондент АН РБ, доктор юридиче- вития. С активным использованием различных ских наук, профессор, ныне Председатель Кон- методов (особенно метода сравнительного ана- ституционного суда РБ З.И. Еникеев. лиза) она может рассматриваться в планетар- Хорошо зарекомендовали себя издаваемые ном масштабе, в ключе развития национального в республике журналы «Вестник Башкирского государства и его законодательства. Примени- университета», «Правовое государство: теория и тельно к сложным государствам – федерациям практика», «Вестник Академии ВЭГУ», «Вест- – особый срез образует региональный аспект. ник Уфимского юридического института МВД Тема эта открытая, поэтому к исследованию ее РФ». Три первых издания включены в Перечень может привлекаться не только тот, кто работает рецензируемых научных изданий ВАК. в РБ и в РФ в целом, а любой – из ближнего и В современных условиях инструменталь- дальнего зарубежья. Она хорошо вписывается в ная роль права как мерного явления, критерия проблематику «Запад – Россия ‒ Восток», в ев- свободы и демократии, искусства добра и спра- разийскую тематику. ведливости возрастает. Право становится все Данная тема актуальна не только в теорети- более гуманным и демократичным. В правовом ческом отношении, но и в практическом плане. регулировании общественных отношений го- Она способствует решению многих задач, в т.ч. сподствующим является принцип: «Разреше- связанных с развитием гуманистических и де- но все, что не запрещено законом». В контек- мократических традиций в отношениях между сте общего мирового развития идет сложный и людьми и странами, формированием прорыв- противоречивый процесс становления структур ных, конструктивных инновационных идей в гражданского общества и формирования инсти- тех областях, в которых это стало острой необ- тутов правового государства в Российской Фе- ходимостью. В разработке данной темы могут

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) СТАНОВЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ НАУКИ... 33

участвовать исследователи самых различных требующих академического осмысления и прак- специализаций и квалификаций. тической реализации. Целый ряд факторов спо- В рамках общего энциклопедического дела, собствуют формированию чувства сдержанного успешно развиваемого башкирскими энцикло- оптимизма, что эффективность академической педистами1, желательно развернуть формирова- правовой науки в Республике Башкортостан ние «Башкирской юридической энциклопедии» будет существенно повышена, что она станет или «Энциклопедии права Республики Башкор- надежным средством, способствующим про- тостан», образовав творческую группу из энту- грессивному социальному развитию в единстве зиастов, которые занималась бы лишь этим во- традиции и модерна в соответствии с вызовами просом. Ощущается необходимость в обширном времени; потребностями человека, общества и «Словаре юридических терминов и понятий» на государства. башкирском языке. В прикладном аспекте значительный инте- ЛИТЕРАТУРА рес представляет изучение проблем правового 1. Академическая жизнь профессора Е.К. Мин- регулирования в области нефтяной и газовой нибаева: дайджест статей и публикаций. 1993–2013 / промышленности, сельского хозяйства, охраны Восточная экономико-юридическая гуманитарная природы, здравоохранения, образования, куль- академия (Академия ВЭГУ). – Уфа, 2013. – 262 с. туры. Вообще проблемы, относящиеся к обла- 2. Актуальные вопросы развития юридической науки и практики в современных условиях. Матери- стям «Экономика и право», «Право и бизнес», алы межд. науч.-практ. конф., посв. 100-летию ГОУ «Право и культура», в плане академических ис- ВПО «Башкирский государственный университет» и следований ‒ нехоженая тропа. 60-летию высшего юридического образования в Ре- Новые проблемы в области теоретической и спублике Башкортостан. – Уфа: БашГУ, 2009. практической юриспруденции возникают в свя- 3. Валитов Октябрь. Мы – дети победивших фа- зи с внедрением в правосферу современных ин- шизм. Воспоминания и размышления / ответ. за вы- пуск З.А.Тагирова. Изд. 2-е, испр., доп. – Уфа: Баш- формационных технологий. ГУ, 2009. – 312 с. Если всерьез приниматься за дело развития 4. Взаимодействие гражданского общества и го- юридической науки в республике в академиче- сударства в России: правовое измерение / кол. авт.; ском ключе, то необходимо немедленно решить под ред. О. И. Цыбулевской. – Саратов: Поволжский следующее: усилить кадровую составляющую институт управления им. П.А. Столыпина, 2013. – АН РБ глубокими и продуктивными учены- 404 с. 5. Гражданское общество: истоки и современ- ми-юристами – докторами юридических наук ность / науч. ред. проф. И.И. Кальной, доц. И.Н. Ло- и профессорами, для которых на первом месте пушанский, 2-е изд., доп. – СПб.: Юридический не звания и должности, а знания, дело, резуль- центр Пресс, 2002. – 296 с. тат – высокого качества конкурентоспособная 6. Гуманитарные науки в Башкортостане. Исто- юридическая научная продукция. Образовать рия и современность. Материалы межд. науч.-практ. конф., посв. 75-летию ИИЯЛ УНЦН РА . – Уфа: диссертационный совет по защите магистер- Гилем, 2007. – 300 с. ских (кандидатских) и докторских диссертаций 7. Доклады о состоянии законодательства Респу- по нескольким научным специальностям. Еще блики Башкортостан (Законодательное обеспечение в 80-е годы прошлого столетия Ф.М. Раяновым основных направлений внутренней политики). – предлагалось образовать в Республике Башкор- Уфа, за 2007, 2008 гг. тостан Институт государства и права. С тех пор 8. Институциональные основы развития Респуб- лики Башкортостан: монография / под общ. ред. чл.- прошло почти 30 лет.а Эт идея не потеряла сво- корр. РАН, советника РАН, д-ра экон. наук, проф. его значения и сегодня. Напротив, она еще более Х.Н. Гизатуллина и д-ра экон. наук, проф. В.К. Нус- актуализировалась, хотя обозначение научного ратуллина; УНЦ РАН; Восточная экономико-юриди- структурного подразделения АН РБ, в рамках ческая гуманитарная академия (Академия ВЭГУ) – которого ученые и специалисты занимались бы Уфа, 2014. – 140 с.. вопросами права, законодательства, государ- 9. Итоги деятельности МВД РБ. Уфа, за 1997– 2016 гг. ственности, может именоваться и иначе. 10. Маликов М.К. Истоки познания. В 4 т. – Уфа: Приведен лишь малый срез проблем тео- Гилем, 2012. – Т.1. 528 с., Т. 2. 378 с, Т.3. 240 с., Т. 4. ретической и практической юриспруденции, 460 с.

1 В области энциклопедистики, особенно региональной, по многим параметрам Республика Башкортостан – лидер. Это получило признание на Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Региональ- ные энциклопедии в современной научной коммуникационной системе России», состоявшейся в Уфе 29‒30 сентября 2016 г.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 34 В.К. Самигуллин

11. Раянов Фанис Мансурович. Зарисовки к юби- ings of the International Scientifi c and Practical Confer- лею. – Уфа, 2013. – 252 с. ence Devoted to the 75th Anniversary of the Institute of 12. Уфимский юридический институт МВД РФ: History, Language and Literature, the RAS Ufa Scientifi c 45 лет / под ред. Мухаметшина Ф.Б. – Уфа: Уфим- Center]. Ufa, Gilem, 2007. 300 p. (In Russ.). ский ЮИ МВД РФ, 2016. – 300 с. 7. Doklady o sostoyanii zakonodatel’stva Respub- 13. Юридическое образование и наука в Респу- liki Bashkortostan (Zakonodatel’noe obespechenie os- блике Башкортостан: сб. материалов.– Уфа: БашГУ, novnykh napravleniy vnutrenney politiki) [Papers on the 2000. – 92 с. 14. Юридическая наука и практика в Башкирском State of Bashkortostan’s Legislation (Legislative Regula- государственно м университете. Материалы Всеросс. tion of Main Trends in Internal Policy)]. Ufa, 2007, 2008 науч.-практ. конф., посв. 95-летию Башкирского го- (In Russ.). сударственного университета. – Уфа: БашГУ, 2004. – 8. Institutsional’nye osnovy razvitiya Respubliki 258 с. Bashkortostan [Institutional Principles of the Republic 15. Яковлев В.Ф. Избранные труды. В 3 т. – М.: of Bashkortostan’s Development]. Ed. Prof. Dr.Sc. (Eco- Статут, 2012–2013. Т.1. Правовое государство. Во- nomics), Associate Member and Advisor at the Russian просы формирования. 488 с.; Т 2, в 2 кн. Гражданское Academy of Sciences Kh.N. Gizatullin and Prof. Dr.Sc. право: История и современность. Кн. 1. 976 с., кн. 2. (Economics) V.K. Nusratullin; the RAS Ufa Science 351 с.; Т 3. Арбитражные суды: Становление и раз- Centre; The Academy of Economics, Law and the Hu- витие. 749 с. manities (the VEGU Academy). Ufa, 2014. 140 p. (In REFERENCES Russ.). 9. Itogi deyatel’nosti MVD RB [The Results of MIA 1. Akademicheskaya zhizn’ professora E.K. Minni- of the Republic of Bashkortostan from 1997 to 2016]. baeva [Prof. E.K. Minnebaev’s Academic Life]. Digest Ufa (In Russ.). of Articles and Published Papers. 1993–2013 / The Acad- 10. Malikov, M.K. Istoki i poznaniya [Sources and emy of Economics, Law and the Humanities (the VEGU Perceptions]. In 4 Vol. Ufa, Gilem Press, 2012. Vol. 1. Academy). Ufa, 2013. 262 p. (In Russ.). 2. Aktual’nye voprosy razvitiya yuridicheskoy nauki 528 p., Vol. 2. 378 p., Vol. 3. 240 p., Vol. 4. 460 p. (In i praktiki v sovremennykh usloviyakh. Materialy mezhd. Russ.). nauch.-prakt. konf., posv. 100-letiyu GOU VPO “Bash- 11. Rayanov Fanis Mansurovich. Zarisovki k yubi- kirskiy gosudarstvennyy universitet” i 60-letiyu vysshego leyu [Rayanov Fanis Mansurovich. Sketching Out the yuridicheskogo obrazovaniya v Respublike Bashkorto- Jubilee]. Ufa, 2013. 252 p. (In Russ.). stan [Topical Issues of the Legal Science and Practice 12. Ufi mskiy yiridicheskiy institut MVD RF: 45 let Development Under Modern Conditions. Proceedings [Ufa Law Institute of MIA of the Russian Federation: 45 of the International Scientifi c and Practical Conference Years]. Ed. Mukhametshin F.B. Ufa, Ufa Law Institute Devoted to the Centenary of the Bashkir State University of MIA of the Russian Federation press, 2016. 300 p. (In th and to the 60 Anniversary of Higher Legal Education in Russ.). the Republic of Bashkortostan]. Ufa, Bashkir State Uni- 13. Yuridicheskoe obrazovanie i nauka v Respub- versity press, 2009 (In Russ.). like Bashkortostan: sb. materialov [Legal Education and 3. Valitov Oktyabr. My – deti pobedivshikh fashizm. Vospominaniya i razmyshleniya [We are the Children of Science in the Republic of Bashkortostan: Collection of Those Who Overcame Fascism. Memories and Refl ec- Materials]. Ufa, Bashkir State University press, 2009. 92 tions]. Responsible for Publication Z.A. Tagirova. 2nd p. (In Russ.). Revised and Enlarged Edition. Ufa, Bashkir State Uni- 14. Yuridicheskaya nauka i praktika v Bashkir- versity press, 2009. 312 p. (In Russ.). skom gosudarstvennom universitete. Materialy Vseross. 4. Vzaimodeistvie grazhdanskogo obshchestva i nauch.-prakt. konf., posv. 95-letiyu Bashkirskogo gosu- gosudarstva v Rossii: pravovoe izmerenie [Interaction darstvennogo universiteta [Legal Science and Practice at between Society and State in Russia: Legal Dimension]. the Bashkir State University. Proceedings of the All-Rus- Сorporate Author. Ed. O.I. Tsybulevskaya. Saratov, the sian Scientifi c and Practical Conference devoted to the Stolypin Volga Institute of Administration, 2013. 404 p. 95th Anniversary of the Bashkir State University]. Ufa, (In Russ.). Bashkir State University press, 2004. 258 p. (In Russ.). 5. Grazhdanskoe obshchestvo: istoki i sovremennost’ [Civil Society: Origins and Сontemporaneity]. 15. Yakovlev, V.F. Izbrannye trudy [Selected Papers]. Science Editor Prof. I.I. Kalnoy, Associate Professor In 3 Vol. Moscow, Statut press, 2012–2013. Pravovoe I.N. Lopushanskiy. 2nd Revised and Enlarged Edition. gosudarstvo. Voprosy formirovaniya [Legal State. Issues Saint Petersburg. Yuridicheskiy Tsentr Press, 2002. 296 of Formation]. Vol. 1. 488 p.; Grazhdanskoe pravo: Isto- p. (In Russ.). riya i sovremennost’ [Civil Law: History and Contempo- 6. Gumanitarnye nauki v Bashkortostane. Istoriya raneity]. Vol. 2, in 2 Books. Book 1. 976 p., Book 2. 351 p; i sovremennost’. Materialy mezhd. nauch.-prakt. konf., Arbitrazhnye sudy: Stanovlenie i razvitie [Arbitration posv. 75-letiyu IIYaL UNTs RAN [The Humanities in Courts: Development and Formation]. Vol. 3. 749 p. (In Bashkortostan. History and Сontemporaneity. Proceed- Russ.).

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 35

Надергулов М.Х. УДК 061.62(470.57)(09):82(470.57)

ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ИНСТИТУТЕ ИСТОРИИ, ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ НА РУБЕЖЕ XX И XXI ВВ.

Аннотация

В статье дается общий обзор литературоведческих изысканий в Институте истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наук за последнюю четверть века. Отмечается, что в усло- виях нового времени ученые продолжили и приумножили направления научных поисков, начатых в 70-х – 80-х годах по изучению и освещению истории башкирской литературы с эпохи средневековья до современ- ности. Некоторые коллективные и монографические темы разрабатывались в тесной связи с Академией наук Республики Башкортостан и при финансовой поддержке Государственной научно-технической программы региона. Результаты такого сотрудничества положительно сказались на качестве и количестве выпускаемой научной продукции и возобновлении археографических экспедиций в условиях новых экономических отно- шений.

Ключевые слова: башкирское литературоведение, теория и история литературы, археографическая экс- педиция, текстология, научные контакты

Minnegali Kh. Nadergulov

LITERARY RESEARCH IN THE INSTITUTE OF HISTORY, LANGUAGE AND LITERATURE AT THE TURN OF THE 20TH AND 21ST CENTURIES

Abstract

The article provides an overview of literary research in the Institute of History, Language and Literature, Ufa Scientifi c Center, Russian Academy of Sciences for the past quarter century. It is noted that in the conditions of modern times, scientists have continued and multiplied the direction of scientifi c research that began in the 70’s – 80’s study and covering the history of the Bashkir literature from the Middle Ages to the present. Some collective and monographic themes developed in close association with the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan and the fi nancial support of the State scientifi c and technical program of the region. The results of such cooperation had a positive impact on the quality and quantity of output of scientifi c production and the resumption of archaeological excavations in the face of new economic relations.

Key words: Bashkir literature, theory and history of literature, archeographical expedition, textual, scientiﬁ c contacts

В условиях новой России башкирское лите- В 1980-х гг. литературоведы Института исто- ратуроведение продолжило и подняло на более рии, языка и литературы Уфимского научного высокий качественный уровень те направления центра РАН вплотную приступили к подготовке научных изысканий, которые были намечены и многотомного труда «Башҡорт əҙəбиəте тарихы» частично начаты в последние годы советского («История башкирской литературы»). В резуль- периода истории страны. Более того, были за- тате в 1990–1996 гг. на башкирском языке уви- ложены основы совершенно новых подходов и дели свет 6 томов этого издания, в которых ос- концепций в изучении и освещении литератур- вещаются пути развития национального словес- ного процесса. ного искусства с древнейших времен до конца

Надергулов Миннегали Хусаинович, доктор филологических наук, заведующий отделом литера- туроведения Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН (Уфа), e-mail: [email protected] Mınnegali Kh. Nadergulov, Dr.Sc. (Philology), Head of the Department of Literary Studies, the Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientiﬁ c Center, the Russian Academy of Sciences (Ufa), e-mail: [email protected]

80-х гг. прошлого столетия. Одновременно ве- готовлена и издана книга Гарифуллы Киикова лась активная работа по подготовке и изданию «Башҡорт тарихы вə ирəкте нəсəбе» («История хрестоматий, антологий и учебников для школ башкир и родословие ирактинцев»), состоящая и вузов республики. Были изданы: «Башҡорт из исторических записей стихотворений и писем əҙəбиəте антологияһы. I том. XIII–XVIII быуат- просветителя. В 2016 году издан исправленный тар» (1999; «Антология башкирской литерату- и дополненный вариант книги «Краткое описа- ры. Т. 1. XIII–XVIII вв.»), «Башҡорт шиғриəте ние фонда М.И. Уметбаева из Научного архива антологияһы» (2001; «Антология башкирской Уфимского научного центра РАН». поэзии»), «Башҡорт əҙəбиəте антологияһы. В начале 2000-х гг. отдел литературоведения II том. XIX быуат» (2007; «Антология башкир- непосредственно занялся подготовкой много- ской литературы. Т. 2. XIX век»). томной «Истории башкирской литературы» В 90-х гг. учеными были успешно заверше- (науч. рук. – Надергулов М.Х.) на русском языке. ны разработки монографических тем «Башкир- Эта работа производилась в основном на мате- ское стихосложение» и «Поэтика башкирской риале 6-титомного издания истории националь- литературы» (исп. Хусаинов Г.Б.), «Башкирские ной литературы на башкирском языке. В резуль- родословные» (исп. Булгаков Р.М., Надергу - тате в 2012, 2014 и 2015 гг. увидели свет первые лов М.Х.), «Историко-функциональные жанры три тома данного коллективного труда, освеща- башкирской литературы», «Стилевые особенно- ющие пути развития башкирской литературы с сти башкирской исторической прозы XVI – на- древнейших времен до начала 90-х гг. прошлого чала XX веков» (исп. Надергулов М.Х.), «Фоль- века. Эти издания актуальны и ценны в том пла- клорные мотивы в башкирской литературе (XIV– не, что открывают возможность ознакомиться с XIX вв.)» (исп. Хуббитдинова Н.А.), «Творче- историей башкирской литературы всему русско- ство Р. Сафина» (исп. Фазылова Ф.С.), «Малые язычному читателю страны и зарубежья. жанры башкирской прозы» (исп. Абдрафикова В 2008–2010 гг. в институте разрабатыва- Г.Х.) и др. Позднее все эти работы были изданы лась коллективная тема «Башкирская литерату- отдельными книгами. ра и литературное источниковедение начала ХХ В качестве наиболее важных результатов века (досоветский период)» (науч. рук. – Надер- подобных изысканий следует отметить моно- гулов М.Х.), которая также успешно заверше- графию Г.Б. Хусаинова «Башҡорт əҙəбиəте на. Подготовлены к изданию третий и четвер- поэтикаһы» – «Поэтика башкирской литера- тый тома «Антологии башкирской литературы» туры» (2006, 2007; в 2-х ч.). В ней на богатом (объем более 50 а.л.), в которых представлены материале башкирской литературы освещаются транслитерированные с арабской на совре- теоретические основы поэтики, а также истори- менную башкирскую графику тексты лучших ческие, психологические и национальные осо- произведений башкирской литературы начала бенности башкирского стиха. Другая его книга ХХ столетия, снабженные краткими коммента- «Əҙəбиəт теорияһы» (2010; «Теория литерату- риями, словарем и биобиблиографическим аппа- ры») посвящена теоретическим вопросам баш- ратом. Подобные литературно-текстологические кирской литературы и состоит из восьми глав, в исследования проводились также в 2014–2016 которых раскрывается взаимосвязь литературы гг. Их результатом стал подготовленный к изда- с жизнью, разносторонне на конкретных фактах нию очередной пятый том антологии, включаю- поясняется содержание таких понятий и опре- щий в себя тексты лучших образцов башкирской делений, как форма, художественный образ, сю- поэзии, прозы, драматургии и художественной жет, композиция, жанр, стиль, творческий метод пуб лицистики 1917–1955 гг. (объем 45 а.л.). и др. В 1973 году была проведена первая археогра- Книга «Başkurt Şecereleri = Башҡорт шəжə- фическая экспедиция под руководством профес- рəлəре» («Башкирские шежере»; сост. М.Х. На- сора Г.Б. Хусаинова. С того времени институтом дергулов, А.Г. Салихов), изданная в 2009 году в организовано более 60 коллективных и индиви- г. Анкара на турецком и башкирском языках, яв- дуальных экспедиционных археографических ляется первой публикацией башкирских родос- выездов по районам республики и соседних ре- ловий за рубежом [4]. Она содержит тексты и гионов, где компактно проживает башкирское книги родословных записей нескольких башкир- население. В результате был собран богатый и ских родов и племен, составленных (или перепи- разнообразный материал. На сегодняшний день санных) в XVI – начале ХХ в. В книгу включены в фонде рукописей ИИЯЛ учтено более 6,5 тыс. также родословия известных личностей конца письменных памятников, более половины ко- XIX–XX вв., составленные по архивным мате- торых составляют арабографичные рукописи и риалам сотрудниками ИИЯЛ. В 2011 году по около 3 тыс. единиц хранения старопечатных архивным материалам автором этих строк под- книг. Преобладающее большинство книг и руко-

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) Надергулов М.Х. 37

писей написано на старотюркском языке, в т.ч. и Урало-Поволжьем. В книге «Материалы к био- на тюрки Урало-Поволжья, немалую часть со- библиографии Ризы Фахретдинова» (2010; сост. ставляют письменные памятники на арабском и В.Ю. Габидуллина, Г.Х. Абдрафикова; отв. ред. персидском языках, имеется небольшое собра- М.Х. Надергулов) представлены наиболее ин- ние церковнославянских книг. тересные и малоизвестные материалы из Науч- Начиная с 2009 г. при финансовой поддерж- ного архива УНЦ РАН, относящиеся к жизни и ке Российского гуманитарного научного фонда творчеству выдающегося башкирского ученого- и Академии наук Республики Башкортостан (ре- просветителя. В виде приложения даны отдель- гиональный конкурс «Урал: история, экономи- ные фрагменты из его сочинения «Нəсихəттəр» ка, культура») в институте была возобновлена («Наставления»). В 2011 году издано отдельной организация археографических экспедиций. В книгой часть сочинения Р. Фахретдинова «Йы- ходе 5 экспедиционных выездов были обследо- уаныс» («Утешение»; отв. ред. С.М. Хусаинов). ваны более 120 населенных пунктов Белокатай- К настоящему времени подготовлена к изданию ского, Кигинского, Мечетлинского, Дуванского, вторая книга по материалам этого сочинения. Салаватского, Караидельского, Аскинского и В разные годы при финансовой поддержке Учалинского районов республики (рук. – Акку- АН РБ сотрудниками отдела изданы следующие беков Р.Ю.). Выявлено и приобретено для фонда монографии: Ахметова-Фазылова Ф.С. «Рафа- рукописей института около 240 арабографичных эль Сафин ижады» (1999; «Творчество Рафаэля рукописей и более 260 старопечатных книг, за- Сафина»), Абдрафикова Г.Х. «Хəҙерге башҡорт писано около 20 фольклорных произведений и прозаһының бəлəкəй жанрҙары» (2005; «Малые сфотографировано более 50 эпитафийных па- жанры современной башкирской прозы»), Хуб- мятников. битдинова Н.А. «Реликвия, оставленная одним В 2008 г. отдел приступил к подготовке курайчем» (2009), Хуббитдинова Н.А. «Художест- академического издания литературного насле- венное отражение фольклорных традиций в баш- дия народного поэта Башкортостана Мустая кирской литературе конца XIX – начала XX в.», Карима. В 2009–2016 гг. увидели свет семь то- Юнусова Ф.Б. «Хəҙерге башҡорт очеркының мов этого издания (сост. Ф.Б. Юнусова – I том, жанр үҙенсəлектəре» (2014; «Жанровые особен- Ф.С. Фазылова И.М. Каримов – II–VII тома). В ности современного башкирского очерка») и них представлены полные тексты всех опубли- др. АН РБ поддержала также издание таких на- кованных и неопубликованных произведений учных сборников, как «Научное наследие Ризы поэта, которые сопровождаются подробными Фахретдинова и актуальные проблемы восто- комментариями и библиографическими сведе- коведения» (2001), «Башкироведение. Сборник ниями. статей к 75-летию ак. АН РБ Г.Б. Хусаинова» В течение многих лет отдел активно уча- (2004), «…К народу обращаю взгляд. Сборник ствует в выполнении Государственных науч- статей к 125-летию со дня рождения Мажита но-технических программ АН РБ. В частности, Гафури» (2005), «…По уму в своей стране ты разрабатывались коллективные темы «Литера- будешь знаться. Сборник статей к 175-летию со тура Башкортостана: проблемы традиции и но- дня рождения М. Акмуллы» (2006) и др. ваторства», «История культуры Башкортостана С 2006 г. литературоведы института тесно и наследие Ризы Фахретдинова» и «Вопросы сотрудничают с учеными Уральского отделения духовной культуры народов Российского Вос- РАН и Уральского федерального университета тока и рукописный трактат Ризы Фахретдино- (г. Екатеринбург) в плане подготовки многотом- ва «Утешение». Как результат этих изысканий ной «Истории литературы Урала». В результате увидели свет 4 книги. В хрестоматии «XIX–ХХ в 2012 году был издан коллективный труд «Исто- быуат башы башҡорт прозаһы үрнəктəре» (2006; рия литературы Урала. Конец XVI–XVIII в.», «Образцы башкирской прозы XIX – начала ХХ в котором вкратце освещается также история века»; отв. ред. М.Х. Надергулов) даны трансли- башкирской литературы XIII–XVIII столетий. терированные тексты произведений башкирских В настоящее время ведется подготовка к изда- писателей XIX – начала ХХ в. в жанрах рассказ, нию второго тома, посвященного раскрытию пу- хикаят, нэсэр, латифа, хаджнаме и др. Издание тей развития литератур коренных народов Урала «Фəхретдинов Риза. Аҫар» (2006, 2009; «Фахрет- в XIX веке. динов Р. Асар»; в 2-х кн., отв. ред. М.Х. Надер- Весомым результатом научных поисков от- гулов) содержит биобиблиографические записи дела литературоведения последних лет по пра- ученого-просветителя Р. Фахретдинова (1859– ву является подготовленный к изданию 7-й том 1936) об ученых, писателях и религиозных дея- «Истории башкирской литературы» на башкир- телях второй половины XIX – начала ХХ в., тем ском языке, посвященный анализу состояния и или иным образом связанных с Башкортостаном перспектив развития национального словесного

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 38

искусства на современном этапе. В работе нашли 4. Başkurt Şecereleri = Башҡорт шəжəрəлəре / подробное освещение все виды и жанры совре- Kitabı derleyen ve yayına hazırlayan: Ahat Salihov; менной литературы, а также творчество более Bashkurtça Bölümü: Mınlegali Nadergulov, Türkiye 20 известных мастеров пера. В отдельном разде- Türkçesi: Ahat Salihov. – Ankara, 2009. – 184 s. ле рассматриваются произведения русскоязыч- (Башкирские шежере / сост. и авторы вступ. статьи ных башкирских писателей. Кроме сотрудников М.Х. Надергулов, А.Г. Салихов. – Анкара: Анкамат, отдела, к подготовке данного коллективного тру- 2009. – 184 с. (на турец. и баш.). да были привлечены и специалисты из Башкир- 5. История литературы Урала. Конец XIV – XVIII ского государственного университета (Г.Н. Гаре- в. / глав. ред.: В.В. Блажес, Е.К. Созина. – М.: Языки ева, Р.Б. Ахмадиев, Г.М. Булякова и др.). славянской культуры, 2012. – 608 с. Таким образом, за последнюю четверть века литературоведами Института истории, языка и литературы велась разноплановая работа по REFERENCES изучению и освещению истории и теории баш- 1. Khusainov, G.B. Poetika bashkirskoy literatury кирской литературы. Выполнение ее отдельных [Poetics of Bashkir Literature. Part 1. Theoretical Poet- аспектов и направлений, а также издание ряда ics]. Ufa, Gilem, 2006. 402 p. (In Bashkir). монографий и научных сборников производи- 2. Khusainov, G.B. Poetika bashkirskoy literatury лись в тесном сотрудничестве с АН РБ. [Poetics of Bashkir Literature. Part 2. Historical, Psycho- logical and National Characteristics of the Bashkir Po- ЛИТЕРАТУРА etry]. Ufa, Gilem, 2007. 250 p. (In Bashkir). 1. Хусаинов Г.Б. Поэтика башкирской литера- 3. Khusainov, G.B. Teoriya literatury [Theory of Lit- туры. Ч. 1. Теоретическая поэтика. – Уфа: Гилем, erature]. Ufa, Kitap, 2010. 384 p. (In Bashkir). 2006. – 402 с. 4. Bashkirskiye shezhere [Bashkir shezhere]. Akhat 2. Хусаинов Г.Б. Поэтика башкирской литерату- Salikhov, Minlegali Nadergulov. Ankara, 2009. 184 p. ры. Ч. 2. Исторические, психологические и нацио- нальные особенности башкирского стиха. – Уфа: Ги- (In Turkish and Bashkir). лем, 2007. – 250 с. 5. Istoriya literatury Urala [History of the Literature 3. Хусаинов Г.Б. Теория литературы. – Уфа: Китап, of the Urals. The 14th – 18th Centuries]. Chief Editors 2010. – 384 с. (Ғ.Б. Хөсəйенов. Əҙəбиəт теорияһы. – V.V. Blazhes, E.K. Sozina. Moscow. Yazyki slavyanskoy Өфө: Китап, 2010. – 384 б.). kul’tury, 2012. 608 p. (In Russ.).

К.И. Аглиуллина УДК 030(470.5)+ 908

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АН РБ В ОБЛАСТИ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИСТИКИ

Аннотация

Организация научных исследований в области региональной энциклопедистики в Научно-издательском комплексе «Башкирская энциклопедия» стала необходимостью для его дальнейшего развития. Результаты научно-исследовательской деятельности башкирских энциклопедистов позволили им после завершения под- готовки «Башкирской энциклопедии» перейти на более качественный уровень деятельности: создание посто- янно обновляемой онлайн-версии многотомной энциклопедии на башкирском и русском языках, формиро- вание в регионе системы энциклопедических изданий, включающей универсальные и специализированные энциклопедии. Научные исследования способствуют повышению качества содержания изданий, выявлению новых тем для дальнейшего изучения. Научно-исследовательский центр по проблемам региональной энци- клопедистики, созданный в 2008 году, оправдал своё назначение, став основой научно-методического центра российской региональной энциклопедистики.

Аглиуллина Клара Ишбулдиновна, заместитель генерального директора Научно-издательского комплекса «Башкирская энциклопедия» (Уфа), e-mail: [email protected] Klara I. Agliullina, Deputy Director General of the Scientiﬁ c and Publishing Complex Bashkir Encyclo- pedia (Ufa), e-mail: [email protected]

Ключевые слова: региональная энциклопедистика, типология, научно-исследовательская работа, стили- стика, терминосистема башкирского языка

Klara I. Agliullina

RESEARCH RESULTS OF THE ACADEMY OF SCIENCES OF THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN IN THE FIELD OF REGIONAL ENCYCLOPEDISTICS

Abstract

Organization of scientifi c research in the fi eld of regional encyclopedistics in scientifi c research holding “Bashkir encyclopedia” has become a necessity for further development. Research results of the Bashkir encyclopedia makers, after completion of the Bashkir encyclopedia turned into higher level activities: created a continuously updated online version of the multivolume encyclopedia in the Bashkir and Russian languages, formation in the region of systems of encyclopedic publication, which includes universal and specialized encyclopedias. Scientifi c researches contribute to the quality of the publication and identifying new topics. Research center on the problems of regional encyclopedistics, which was established in 2008 justifi ed its creation. The center became a leading scientifi c methodical centre of the Russian regional encyclopedia science.

Key words: regional encyclopedistics, typology, research work, stylistics, terms in the Bashkir language

Издание в Российской Федерации к началу циклопедистики. К этому времени башкирские XXI века большого количества региональных энцик лопедисты имели опыт создания однотом- энциклопедий способствовало полемике по раз- ной и многотомной универсальных региональ- личным аспектам энциклопедического дела на ных энциклопедий на бумажном и электронном страницах научных и популярных изданий. Об- носителях и персональной энциклопедии «Сала- суждались вопросы содержания первых регио- ват Юлаев». В 2006 году сотрудники издатель- нальных энциклопедий, их структура, методики ства впервые участвовали в специализирован- их подготовки и др., наряду с практическими ной научно-практической конференции в Казани аспектами подготовки энциклопедий разверну- [5], на которой с докладом о состоянии и разви- лась дискуссия вокруг терминосистемы «энцик- тии башкирской энциклопедистики выступил лопедия – энциклопедизм – энциклопедика – эн- директор Научного издательства «Башкирская циклопедисты – энциклопедистика», о регио- энциклопедия» У.Г. Саитов, один из первых сре- нальных энциклопедиях как явлении культуры в ди региональных энциклопедистов применив- современной России [1–4]. ший термин «энциклопедистика» для отражения Подготовка региональной энциклопедии с нового для региона направления книгоиздания и самого начального этапа предполагает науч- науки. но-практическую деятельность: изучение темы В процессе организации работы НИЦ был будущего издания и разработку его концепции, создан его Совет, работой которого руководил содержащей основные принципы отражения ин- У.Г. Саитов. Были определены следующие на- формации. правления исследований: теория и история ми- Завершение работы над многотомной энцик- ровой энциклопедистики, в т.ч. региональной; лопедией в Научном издательстве «Башкирская типология и жанровое разнообразие научных энциклопедия» обусловило постановку вопро- энциклопедий; методика подготовки региональ- са о перспективах его развития. Учитывая на- ных энциклопедий; перспективы развития эн- копленный опыт, в целях разработки стратегии циклопедического дела вообще и в республике развития издательства, повышения качества в частности. Итоги исследовательской работы энциклопедий было решено организовать из- публикуются в ежегодном сборнике статей «Во- учение спроса населения на энциклопедии и просы энциклопедистики» [6]. В исследованиях другую справочную литературу, а также иссле- принимают участие редакторы-энциклопеди- дования в области энциклопедического дела. сты, с 2012 г. к ним присоединились ученые ре- В декабре 2008 г. приказом директора У.Г. Са- спублики – члены научно-редакционных колле- итова был создан Научно-исследовательский гий башкирских энциклопедий и коллеги-энцик- центр (НИЦ) по проблемам региональной эн- лопедисты из регионов РФ и стран СНГ.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 40 К.И. Аглиуллина

В результате исследований были изучены и клатуры (Г.У. Кабирова, Л.Н. Абдрахманова) [9, обобщены история развития мировой и россий- с. 90–95; 12, с. 174–176]. ской энциклопедистики, особенности развития Со временем к этим исследованиям прибави- американской, европейской, китайской энци- лись малоизученные темы регионоведения, ко- клопедической культуры; выделены американ- торые выявляются в ходе подготовки различных ский, британский и российский стили энцикло- энциклопедий. При разработке материалов для педий (Б.Н. Латыпов, У.Г. Саитов) [7, с. 5–11; 7, изданий «Военная история башкир», «Народы с.130–137; 9, с. 31–50]. Разработаны типология и Башкортостана» были обобщены и системати- виды энциклопедий. У.Г. Саитовым обоснованы зированы достижения этих направлений исто- и выделены следующие типы и виды энциклопе- рической науки Башкортостана [12, с. 160–162]. дий: по содержанию – универсальные и специ- Благодаря подготовке энциклопедии «Мустай ализированные (отраслевые, тематические, пер- Карим» были инициированы и организованы сональные), по охвату территории – мировые, исследования жизни и творчества поэта, что об- региональные (страноведческие), националь- условило появление нового направления в баш- но-региональные, районные, городские и др. [8, кирском литературоведении – мустаеведения; c. 20–24], изучено становление и развитие баш- кроме того, были разработаны принципы под- кирской национально-региональной энциклопе- готовки биографической энциклопедии. Работа дистики, выделены этапы и условия развития над районными и городскими энциклопедиями [10]. К.И. Аглиуллиной предложена типология способствует организации краеведческих иссле- биографических энциклопедий (персональные и дований; локальная история, в частности новей- персонологические), рассмотрены особенности шая история административных образований, становления и развития современной энцикло- впервые уточняется и обобщается на страницах таких изданий. педической биографики и обобщена методика Создание энциклопедии требует высоких за- подготовки биографических статей [7, с. 12–16; трат интеллектуальных и финансовых ресурсов, с. 66–73]. недаром эти издания считаются наиболее мате- На основе анализа изданных башкирских и риало-, наукоемкими в книгоиздании. Науко- других региональных энциклопедий обобще- ёмкость заключается не только в привлечении на технология подготовки универсальных ре- большого количества авторов из числа учёных, гиональных энциклопедий (К.И. Аглиуллина) но и в научно-методической и научно-исследо- [9, с. 57–68], особенности формирования сти- вательской составляющей подготовки издания. ля и структуры энциклопедий (Р .Х. Хасанова Создание его концепции, обоснование структу- [9, c. 69–73], Э.Р. Булатова, Р.Р. Нургалиева [7, ры и тематического словника, по крайней мере, с. 138–145; 9, c. 79–89), особенности методики требует, во-первых, осведомленности в уровне подготовки специализированных энциклопе- развития регионального знания, во-вторых, ос- дий, обоснованы принципы картографического нов и инноваций энциклопедического дела и и биб лиографического обеспечения энциклопе- книгоиздания вообще. дий, формирования справочно-вспомогательно- Башкирские энциклопедисты находятся в го аппарата изданий (Р.Р. Фазылов, З.Ф. Улямае- постоянном процессе самообразования, поиске ва, А.Г. Зарипова) [1, c. 36–37; 12, с. 262–265; 12, и создании методик подготовки своих изданий. с. 272–287] и др. Научно-методический контент – это кухня и ин- Практическое применение результатов науч- теллектуальное достояние каждого энциклопе- но-исследовательской работы реализуется при диста. Однако работа над энциклопедическим подготовке энциклопедий, планируется разра- изданием в замкнутом пространстве неэффек- ботка ГОСТа «Энциклопедия». С 2010 г. ведется тивна, требуется обмен опытом, мнениями. Это подготовка многотомной «Башкирской энцикло- обусловило и привело к самоорганизации энци- педии» на башкирском языке, была разработана клопедистов и организации различных фору- методика ее подготовки. Значение энциклопеди- мов: виртуальные форумы на сайтах (например, стики в развитии и сохранении родного языка «Мир энциклопедии»), научно-практические сложно переоценить: совместно с учеными ве- конференции и симпозиумы. дется работа по систематизации терминосисте- В 2012 году башкирские энциклопедисты мы различных отраслей знания на башкирском провели всероссийскую научно-практическую языке, нормализации названий географических конференцию с международным участием, объектов, биологической и химической номен- приуроченную к выходу завершающего 7-го

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АН РБ В ОБЛАСТИ... 41

тома «Башкирской энциклопедии» [11]. Осо- ЛИТЕРАТУРА бенностью этой конференции являлось то, что 1. Проблемы создания региональных энцикло- её участники обсуждали не только прикладные педий: материалы междунар. науч.-практ. семинара проблемы и делились опытом, но и говорили о (СПб., 14–16 окт. 2003 г.) / сост. А.И. Раздорский, развитии региональной энциклопедистики как Д.Н. Шилов. – СПб., 2004. – 487 с. комплексного направления, объединяющего 2.Философский век. Альманах. Вып. 27. Энцик- региональную науку, краеведение и книгоизда- лопедия как форма универсального знания: от эпо- ние, о социокультурном явлении в современной хи Просвещения к эпохе Интернета / отв. редакто- России. Были затронуты проблемы терминоло- ры Т.В. Артемьева, М.И. Микешин. – СПб.: Санкт- Петербургский Центр истории идей, 2004. – 421 с. гии энциклопедистики, девальвации понятия 3. Беленький И.Л. Российские региональные «энцик лопедия» и т.п. энциклопедии // Наше наследие. – 2004. – №71. – В 2016 году при поддержке гранта РГНФ Режим доступа: http://www.nasledie-rus.ru/podshiv- прошла еще одна встреча региональных энци- ka/7119.php. клопедистов в Уфе [12]. География форума вклю- 4. Энциклопедия. Энциклопедизм. Высшее об- чала заочных и очных участников из респуб- разование // Высшее образование в России. – 2006. – лик Коми, Крым, Мордовия, Удмуртия, Чечня, № 9. – С. 134–145. Чувашия, Якутия, Тыва, городов Екатеринбург, 5. Региональные энциклопедии: проблемы обще- Новосибирск, Оренбург, Ульяновск, Челябинск, го и особенного в истории и культуре народов Сред- Южно-Сахалинск, Москва и Санкт-Петербург, а него Поволжья и Приуралья: материалы науч.-практ. конф . (Казань, 20–22 сент. 2006 г.). – Казань: Ин-т Та- также Казахстана и Молдовы, что подтвержда- тарской энцикл., 2007. – 138 с. ет актуальность темы конференции для научно- 6. Вопросы энциклопедистики: сб. ст. Вып. 1–5. – го сообщества российских регионов. В докладе Уфа: Башк. энцикл., 2010–2015. У.Г. Саитова [12, с. 5–9] дана характеристика со- 7. Вопросы энциклопедистики: сб. ст. Вып. 5. – стояния региональной энциклопедистики в Рос- Уфа: Башк. энцикл., 2015. – 188 с. сии, определены этапы и основные направления 8. Вопросы энциклопедистики: сб. ст. – Вып. 1. – ее развития, выделена типология РЭ, обоснова- Уфа: Башк. энцикл., 2010. – 72 с. на необходимость координации деятельности 9. Вопросы энциклопедистики: сб. ст. Вып. 4. – региональных энциклопедистов в целях повы- Уфа: Башк. энцикл., 2014. – 152 с. 10. Саитов У.Г. Башкирская энциклопедистика: шения качества РЭ, создания интегрированных зарождение, становление, развитие. – Уфа, 2008. – информационных ресурсов, разработки и при- 20 c. нятия государственных программ по созданию 11. Исторический опыт, актуальные проблемы энциклопедических ресурсов и изданий. Высту- развития российской региональной энциклопедисти- пление технического директора БРЭ П.М. Коно- ки: материалы Всерос. науч.-практ. конф. с между- топова [12, с. 24–28] было посвящено проекту нар. участием (Уфа, 27–28 сентября 2012 г.). – Уфа: общенационального энциклопедического пор- Башк. энцикл., 2012. – 120 с. тала, разработка которого планируется согласно 12. Региональные энциклопедии в современной Постановлению Правительства РФ № 1791-р научной инфокоммуникационной системе России: от 25 августа 2016 г . К созданию этого проекта материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием (Уфа, 29–30 сентября 2016 г). – Уфа: Башк. будут привлекаться и региональные энциклопе- энцикл., 2016. – 296 с. дисты, имеющие опыт в создании электронных ресурсов, в т.ч. и башкирские энциклопедисты. REFERENCES По признанию коллег-энциклопедистов из 1. Problemy sozdanija regional’nykh entsiklopedij: других субъектов РФ в Уфе сформировался на- materialy mezhdunar. nauch.-prakt. seminara (SPb., учно-методический центр региональной энци- 14–16 okt. 2003 g.) [Problems of Creating Regional клопедистики. За последние 7 лет результаты Encyclopedias. Proceedings of the International Scientiﬁ c научных исследований были опубликованы в and Practical Seminar (Saint Petersburg, October 14–16, различных журналах, сборниках «Вопросы эн- 2003)]. Comp. by A.I. Razdorskij, D.N. Shilov. Saint циклопедистики», включенных в РИНЦ, обсуж- Petersburg, 2004. 487 p. (In Russ.). дены на научно-практических конференциях 2. Filosofskij vek. Al’manakh. Vyp. 27. Entsiklopedi- российского и международного уровня, апроби- ja kak forma universal’nogo znanija: ot epokhi Prosve- рованы на практике при подготовке специализи- shchenija k epokhe Interneta [Philosophic Century. Al- manac. Issue 27. Encyclopaedia as a Form of Universal рованных региональных энциклопедий и изда- Knowledge: From the Enlightenment to the Internet ны в виде методических пособий.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 42

Age]. Ed. T.V. Artemjeva, M.I. Mikeshin. Saint Peters- 8. Voprosy entsiklopedistiki: sb. statey. Vyp. 1 [Issues burg, Sankt-Peterburgskij Tsentr istorii idej, 2004. 421 p. of Encyclopedistics. Collection of Articles. Issue 1]. Ufa, (In Russ.). Bashkir Encyclopaedia publ., 2010. 72 p. (In Russ.). 3. Belenkij, I.L. Rossijskie regional’nye entsiklopedii 9. Voprosy entsiklopedistiki: sb. statey. Vyp. 4 [Issues [Russian Regional Encyclopedias]. In: Nashe nasledie of Encyclopedistics. Collection of Articles. Issue 4]. Ufa, [Our Heritage]. 2004. No 71. Accessible at: http://www. Bashkir Encyclopaedia publ., 2014. 152 p. (In Russ.). nasledie-rus.ru/podshivka/7119.php. Date of Access: 10. Saitov, U.G. Bashkirskaya entsiklopedistika: November 21, 2016 (In Russ.). zarozhdenie, stanovlenie, razvitie [Baskir Encyclopedis- 4. Entsiklopedii. Entsiklopedizm. Vyssheje obra- tics: Origin, Formation and Development]. Ufa, Bashkir zovanie [Encyclopaedias. Encyclopedism. Higher Edu- Encyclopaedia publ., 2008. 20 p. (In Russ.). cation]. Vyssheje obrazovanie v Rossii [Higher Education 11. Istoricheskij opyt, aktual’nye problemy razvitija in Russia]. 2006. No 9. P. 134–145 (In Russ.). rossijskoj regional’noj entsiklopedistiki: materialy 5. Regional’nye entsiklopedii: problemy obshchego Vseros. nauch.-prakt. konf. s mezhdunar. uchastiem i osobennogo v istorii i kul’ture narodov Srednego (Ufa, 27–28 sentjabrja 2012 g.) [Historical Experience, Povolzh’ja i Priural’ja: materialy nauch.-prakt. konf. Topical Problems of Development of Russian Regional (Kazan’, 20–22 sent. 2006 g.) [Regional Encyclopedia: Encyclopedistics: Proceedings of the All-Russian Problems and Similarities in the History and Culture Scientifi c and Practical Conference with International of the Peoples of the Middle Volga and Cisurals: Participation (Ufa, September 27–28, 2012)]. Ufa, Proceedings of Scientifi c and Practical Conference Bashkir Encyclopaedia Publ., 2012. 120 p. (In Russ.). (Kazan, September 20–22, 2006)]. Kazan, the Institute 12. Regional’nye entsiklopedii v sovremennoj of Tatar Encyclopaedia Publ., 2007. 138 p. (In Russ.). nauchnoj infokommunikatsionnoj sisteme Rossii: materi- 6. Voprosy entsiklopedistiki: sb. statey. Vyp. 1–5 [Is- aly Vseros. nauchn.-prakt. konf. s mezhdunar. uchastiem sues of Encyclopedistics. Collection of Articles. Issue (Ufa, 29–30 sentjabrja 2016 g). [Regional Encyclopedi- 1–5]. Ufa, Bashkir Encyclopaedia publ., 2010–2015 (In as in the Modern Scientifi c Infocommunication System Russ.). of Russia: Proceedings of the All-Russian Scientifi c and 7. Voprosy entsiklopedistiki: sb. statey. Vyp. 5 [Issues Practical Conference with International Participation of Encyclopedistics. Collection of Articles. Issue 5]. Ufa, (September 29–30, 2016)]. Ufa, Bashkir Encyclopaedia Bashkir Encyclopaedia publ., 2015. 188 p. (In Russ.). Publ., 2016. 296 p. (In Russ.).

К сведению читателей Вышла книга:

Библиотека в контексте российской социокультурной исто- рии: краеведческий аспект: материалы Всероссийской научной конференции (с международным участием) (Уфа, 24–25 марта 2016 г.) / сост. А.Р. Бикбулатова, отв. ред. А.М. Фатхутдинова. – Уфа: ЦКиР НБ РБ, 2016. – 514 с.

В сборнике материалов конференции опубликованы статьи участников Всероссийской научной конференции (с международным участием), посвященной 180-летию Национальной библиотеки им. А.-З. Валиди РБ. В докладах отражены актуальные проблемы исто- рического краеведения, поднимаются вопросы о роли библиотек в локально-исторических процессах в России и их значимость в изуче- нии и продвижении историко-культурного наследия регионов. Сборник предназначен для работников учреждений культуры, науки и образования, а также всех интересующихся вопросами истори- ческого и библиотечного краеведения.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 43 ИТОГИ КОНКУРСА НА ЛУЧШИЕ СТАТЬИ В ЖУРНАЛЕ «ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ» ЗА 2015 ГОД

Г.Т. Хусаинова З.Г.Аминев Г.Н. Гареева

Президиум АН РБ утвердил решение редколлегии о присуждении премий следующим авторам:

первую премию – кандидату исторических наук Хусаиновой Гельшат Талха- товне за статью «Участие Башкортостана в развитии связей России и Индии», опубликованную во втором номере;

вторые премии – доктору филологических наук Гареевой Гульфире Нигама- товне за статью «Великий гуманист Мустай Карим» и кандидату философских наук Аминеву Закирьяну Галимьяновичу за статью «Башкарты Ирана», опубли- кованные в первом номере.

П ОЗ Д Р А В Л Я Е М!

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) СОЦИОЛОГИЯ

Д.У. Ишназаров, З.М. Ишназарова УДК 331.55

ВНУТРЕННЯЯ ТРУДОВАЯ МИГРАЦИЯ В РОССИИ: ЭТАПЫ, ФУНКЦИИ, СОВРЕМЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Аннотация

Цель исследования заключается в обосновании теоретических положений и выявлении современного положения внутренней трудовой миграции в России. Для получения выводов применялись следующие ме- тоды исследования: оценка социально-экономических показателей, характеризующих трудовую миграцию в России, анализ статистических данных, моделирование явлений и процессов, диалектическая логика и статистика. Задачи исследования: обобщение теоретических подходов к исследованию трудовой миграции, систематизация этапов развития трудовых миграционных процессов в России; сгруппировать и дополнить функции трудовой миграции, обозначить ее положительные и отрицательные последствия; выявить специ- фические особенности миграционных процессов в разрезе федеральных округов и субъектов современной России. Сделан вывод: потенциальных мигрантов сегодня интересует весь комплекс условий проживания и трудоустройства, а не только наличие или отсутствие свободных вакансий. При этом регионы с благоприят- ными условиями закономерно становятся центрами притяжения более качественной рабочей силы благодаря высокой конкуренции за рабочие места в зонах наибольшей экономико-социальной перспективы для прожи- вания и трудоустройства. Целенаправленная работа по созданию условий для оптимального распределения трудовых ресурсов с учетом потребностей народного хозяйства, обеспечению приемлемого уровня жизни позволит более комплексно подойти к разработке мер по регулированию миграционных процессов.

Ключевые слова: трудовая миграция, рынок труда, факторы привлекательности, федеральный округ, внутренняя миграция, трудовые ресурсы, миграционный процессы, функции миграции

Diyaz U. Ishnazarov, Zulﬁ ya M. Ishnazarova

INTERNAL LABOUR MIGRATION IN RUSSIA: STAGES, FUNCTIONS AND CURRENT SITUATION

Abstract

The purpose of the study is to develop the theoretical foundations of labor migration and to identify the current situation of internal labor migration in Russia. In justiﬁ cation of theoretical propositions and conclusions obtained the authors used the following methods: assessment of socio-economic indicators characterizing labor migration in Russia, statistical data analysis, modeling of the phenomena and processes, methods of dialectical logic and statistics.

Ишназаров Дияз Уралович, кандидат экономических наук, преподаватель Сибайского много- профильного профессионального колледжа (Сибай), e-mail: [email protected] Ишназарова Зульфия Мирзовна, кандидат экономических наук, старший научный сотрудник Института региональных исследований Республики Башкортостан (Сибай), e-mail: zmsalikhova@ mail.ru Diyaz U. Ishnazarov, Cand.Sc. (Economics), Lecturer at Sibay Polytechnic (Sibay), e-mail: Diyaz89@ mail.ru Zulﬁ ya M. Ishnazarova, Cand.Sc. (Economics), Senior Research Fellow at the Institute for Regional Research of the Republic of Bashkortostan (Sibay), e-mail: [email protected]

The objectives of the study are presented: the generalization of theoretical approaches to the study of labor migration, the systematization of the stages of development of labor migration processes in Russia; group and complement functions of labor migration to identify its positive and negative effects; identify the speciﬁ c characteristics of migration processes in the context of federal districts and subjects of modern Russia. It is concluded that potential migrants today are interested in the whole complex of living conditions and employment, and not only in the presence or absence of available vacancies. At the same time regions with favorable natural conditions become centers of attraction of a quality workforce because of the high competition for jobs in the areas of greatest economic and social prospects for accommodation and employment. Purposeful work on the study of a combination of factors attractiveness of territories, creation of conditions for the optimal allocation of labor resources taking into account the needs of the economy, to ensure an acceptable standard of living, will allow a more comprehensive approach to the development of the regulation of migration measures.

Key words: labor migration, labor market, factors of appeal, Federal district, internal migration, labor force, migration and function migration

Трудовая миграция, как неотъемлемая часть В отличие от развитых стран, уже нако- системы отношений в обществе и значимое со- пивших опыт по управлению миграционными циально-экономическое явление, присутствует потоками, Россия впервые столкнулась с мас- в качестве объекта изучения и предмета прило- штабным перемещением населения в условиях жения различных теоретико-методических раз- системных социально-экономических преобра- работок во многих современных экономико-те- зований. Приобретая в последнее время силь- оретических направлениях – «реалистическая» но выраженный социальный и политический (этатистская) теория миграции; антииммиграци- характер, трудовая миграция вносит поправки онная риторика; теория международной мигра- в жизнь местных социумов, меняет ситуацию ции; теория рабочей силы иа рынк труда; теория на рынках труда, оказывает влияние на деятель- миграции Э.Г. Равенштейна (11 законов Равен- ность государства, корректирует социально-эко- штейна); неоклассическая теория миграции: макро- и микроуровень; теория двойственно- номические характеристики мигрантов, вынуж- го рынка труда М. Пиоре, теория мир-системы денных перемещаться на другие территории в И. Валлерстайна, синтетическая теория мигра- поисках спокойной жизни и обеспеченного бу- ции, концепция транснациональной миграции дущего. [1; 2] и пр. Каждое из этих теоретических на- Актуальность исследования усиливается в правлений вносит свой вклад в решение вопро- связи с событиями политического и социально- сов регулирования миграционных потоков. Од- экономического характера, произошедшими в нако отсутствие единого категориального аппа- 2014–2015 гг.: ввод ограничений на привлечение рата экономической теории трудовой миграции иностранной рабочей силы (внедрение патент- приводит к некоторым разногласиям в понима- ной системы, визового режима, кроме Киргизии, нии сути и содержания ряда аспектов данного Белоруссии и Казахстана, и т.д.), ослабление процесса. курса рубля, введение режима санкций в отно- В соответствии с выбранным направлением шении Российской Федерации и т.п., что приве- исследования уточнена трактовка понятия «тру- ло к сокращению притока трудовых мигрантов довая миграция», под которой понимается тер- из-за рубежа. Последствия этих событий, несом- риториальное перемещение людей, способных ненно, окажут влияние на интенсивность мигра- производить экономические блага, в поисках бо- лее перспективных рабочих мест для улучшения ционных потоков и ситуацию на рынках труда, жизненных условий, сопровождающееся движе- характер и степень изменения которых могут нием человеческого капитала и способствующее быть проанализированы, в том числе на основе изменению: 1) структуры рынка труда, 2) уровня методов, разработанных в ходе выполнения дан- социальной напряженности, 3) демографическо- ного исследования. Систематизированы этапы го портрета регионов выбытия и прибытия ми- развития трудовых миграционных процессов в грантов. России (табл. 1) [3].

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 46 Ишназаров Д.У., Ишназарова З.М.

Таблица 1 Этапы внутренней трудовой миграции в России

№ этапа Период Название периода Описание миграционных процессов 1 этап XVII в. – Дореволюционный Заселение необжитых земель, имеющее эко- 1917 г. номические, социальные и политические предпо- сылки. Миграция стала важным условием укре- пления границ России. 2 этап 1925–1941 гг. Довоенный Перемещение по стране значительного коли- период чества трудоспособного населения в результате массовых призывов на первые ударные стройки (Днепрогэс, Магнитка). Миграция сельских жи- телей в города в период индустриализации. На- сильственное переселение раскулаченной части крестьян и членов их семей на малообжитые и не- обжитые территории, репрессированных народов (корейцы, латыши, литовцы, эстонцы). 1941–1945 гг. Военный Усиление миграционных процессов из-за эва- период куации промышленных предприятий и населения на Урал, в Сибирь, Дальний Восток и Среднюю Азию. Угон трудоспособных граждан на работу в Германию, насильственное переселение крым- ских татар, чеченцев, ингушей.

1945–1991 гг. Советский Послевоенный В послевоенные годы трудовая миграция сы- период грала большую роль в освоении целинных и за- лежных земель, строительстве крупных промыш- ленных комплексов, БАМа и других объектов. В результате такой политики наблюдался быстрый рост численности населения слабозаселенных территорий. Система регулирования территори- ального распределения и перераспределения на- селения внутри страны основывалась на органи- зованном наборе рабочей силы. Важную роль в увеличении потоков трудовой миграции сыграли общественные призывы на комсомольские (удар- ные) стройки. 3 этап 1991–2000 гг. Трансформационный Трансформация системы обеспечения трудо- период выми ресурсами: отказ от централизованного ор- ганизованного набора, распределения выпускни- ков высших и средних учебных заведений, при- нудительного трудоустройства и т.д. Свободное перемещение населения в поисках работы. Фор- мирование рыночных основ трудовой миграции. Создание специальных служб (ФМС, ФСЗН), регулирующих миграционные потоки. Формиро- вание межгосударственных потоков внутри стран СНГ. Появление новой для страны формы мигра- ции – интеллектуальной («утечки мозгов»), под которой понимается выезд за пределы страны или региона ученых и квалифицированных специали- стов в поиске более благоприятного места прило- жения своих способностей.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ВНУТРЕННЯЯ ТРУДОВАЯ МИГРАЦИЯ В РОССИИ... 47

4 этап 2000 г. по Современный Изменение направлений внутренней трудовой 2014 г. период миграции с севера и востока в центр и на юго-за- пад страны. Увеличение потоков внешней трудо- вой миграции. Стабилизация ситуации на рынках труда в результате применения мер государствен- ного регулирования миграционными потоками.

На каждом из выделенных этапов государ- системе отношений и реформирование боль- ством разрабатывались меры по формированию шинства секторов национальной экономики по- системы управления миграционными потоками, влекли за собой значительные изменения как си- большая часть которых была нацелена на реше- туации на рынке труда, так и его структуры, что ние общенациональных проблем размещения потребовало создания новой системы регулиро- производительных сил с учетом интересов ми- вания миграционных потоков государством. грантов. В условиях плановой экономики дан- В ходе исследования авторами были опреде- ный подход был основой социально-экономи- лены общие и специфические функции трудо- ческого развития. Однако переход к рыночной вой миграции (табл. 2) [4].

Таблица 2 Функции трудовой миграции

Общие функции Специфические функции Распределительная Обменная Способствует перераспределению рабочей Влечет за собой обмен информацией, знани- силы, производственных возможностей (потенци- ями, культурой и этическими нормами между на- ала) и инвестиций между отдельными территори- селением различных территорий. ями. Селективная Регулирующая Способствует качественному изменению со- В результате движения рабочей силы проис- става населения на разных территориях в силу ходит изменение структуры рынка труда, как в различной степени участия социально-демогра- местах притока мигрантов, так и в местах оттока. фических групп (в трудовой миграции участвуют Это позволяет определить, как использовать ин- чаще мужчины и лица трудоспособного возраста, струменты привлечения необходимых кадров на чем женщины и лица нетрудоспособного возрас- конкретной территории. Кроме того, необходи- та). За счет миграции происходит омоложение мость удовлетворения потребностей мигрантов населения регионов, характеризующихся боль- в жизнеобеспечении (здравоохранение, образова- шим удельным весом лиц пожилого возраста в ние) влечет за собой соответствующие изменения структуре рабочей силы. Однако в местах оттока в социальной сфере принимающей стороны, ко- мигрантов тенденции могут быть прямо противо- торые могут быть решены и за счет специалистов положными. из состава мигрантов. Стимулирующая Обновления При территориальном перемещении проис- Движение качественной рабочей силы спо- ходит социальное и экономическое изменение собствует более быстрому инновационному раз- людей. В случае положительных изменений про- витию мест прибытия, т.к. с ее привлечением у исходит накопление новых знаний у населения, региона возникает больше предпосылок разви- расширение кругозора, что способствует росту тия – приток инвестиций, усиление кадрового активности жизнедеятельности, т.е. приводит к потенциала, обогащение технологиями, на само- ускорению развития населения данной террито- стоятельную разработку и развитие которыхе тр - рии. Отрицательные изменения могут негативно буется много времени и затрат. отразиться на состоянии местного сообщества. В настоящее время большей частью обще- мическую ситуацию в регионах выбытия и боль- ства миграция воспринимается как отрицатель- шую привлекательность для трудоустройства ное явление, характеризующее тяжелую эконо- и проживания регионов прибытия мигрантов,

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 48 Ишназаров Д.У., Ишназарова З.М.

сопровождающееся изменением экономических и комфортна конкретная территория для трудо- и социально-демографических характеристик устройства и (или) проживания, тем больше ко- территорий и структуры регионального рынка личество прибывающих . труда. Проведенное обобщение данных Федераль- При этом уровень трудовой миграции в ре- ной службы государственной статистики Рос- гионах прибытия является показателем сравни- сийской Федерации (табл. 3, 4) и материалов тельной благоприятности условий для трудоу- стройства (более высокая оплата труда, наличие собственных социологических исследований большего количества рабочих мест) и (или) про- авторов позволило сформулировать ряд выводов живания (лучшие условия жизни для мигранта о состоянии миграционных процессов в россий- и членов оег семьи). Чем более перспективна ских федеральных округах [7; 8; 9]. Таблица 3

Показатели внутренней миграции по федеральным округам Российской Федерации за 2014 г.1

№ Округ Плотность Площадь Числен- Числен- Коэф. населения, округа, % ность ность мигр. чел/кв.км от общей прибыв- выбыв- прир. %

общей ших, ших, на 1000 Числ . в Место Степень от

тыс.чел. тыс.чел. чел. рейтинге урбанизации населения , % 1 РФ 143,7 14,26 74,0 100,0 3778,0 3778,0 - млн.ч. 2 ЦФО 26,5 59,7 81,8 3,8 929,6 783,6 5,5 1 3 СЗФО 9,4 8,2 83,3 9,9 435,7 406,2 2,2 2 4 ЮФО 9,5 33,2 62,8 2,4 326,3 309,6 1,2 3 5 СКФО 8,2 56,3 49,1 1,0 182,5 230,7 -4,1 7 6 ПФО 20,3 28,7 71,2 6,1 743,1 806,6 -2,2 5 7 УФО 8,3 6,7 80,1 10,6 392,7 394,4 -0,1 4 8 СФО 13,2 3,7 72,0 30,1 563,0 605,7 -2,3 6 9 ДВФО 4,3 1,0 75,3 36,1 205,5 241,6 -5,9 8

Анализ миграции по территориям прибытия деленный регион, являются: наличие рабочих и выбытия показывает, что наибольший приток мест; сравнительно высокий уровень заработ- населения наблюдался в Центральном, При- ной платы и качества жизни населения; развитая волжском и Сибирском федеральных округах. инфраструктура жизнеобеспечения и досуга; Основным направлением внутренней миграции концентрация экономической, политической и остается движение населения из восточных ре- культурной жизни; сосредоточение крупнейших гионов в западные и центральные, что усилива- центров подготовки кадров, научно-исследова- ет неравномерность в распределении населения тельских институтов, проектных организаций, по территории Российской Федерации. наукоградов; близость к приграничным терри- Ключевыми факторами привлекательности ториям; развитый социально-экономический для мигрантов, выбирающих для себя опре- потенциал.

1 Источник: Население. Рынок труда, занятость и заработная плата. Федеральная служба государственной статистики. http://www.gks.ru/. Население. Рынок труда и занятость населения. http://bashstat.gks.ru/. Прогноз социально- экономического развития Российской Федерации на 2015 г. и на плановый период 2016–2017 гг. // Министерство экономического развития РФ. Миграционная ситуация в Приволжском федеральном округе // http://www.antropotok. archipelag.ru/

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ВНУТРЕННЯЯ ТРУДОВАЯ МИГРАЦИЯ В РОССИИ... 49

Таблица 4 Показатели внутренней миграции по федеральным округам Российской Федерации за 2015 г.

№ Округ Плотность Степень Площадь Числен- Числен- Коэф. населения, урбани- округа, % ность ность мигр. чел/кв.км зации от общей прибыв- выбыв- прир. % ших, ших, на Числ .

общей тыс.чел. тыс.чел. 1000 в Место чел. рейтинге населения , % от 1 РФ 143,7 14,26 74,0 100,0 4135,0 4135,0 - млн.ч. 2 ЦФО 26,5 59,7 81,8 3,8 1084,5 957,7 3,24 1 3 СЗФО 9,4 8,2 83,3 9,9 514,1 475,7 2,77 2 4 ЮФО 9,5 33,2 62,8 2,4 377,7 357,6 1,43 3 5 СКФО 8,2 56,3 49,1 1,0 185,2 216,7 -3,25 7 6 ПФО 20,3 28,7 71,2 6,1 773,9 834,7 -2,05 5 7 УФО 8,3 6,7 80,1 10,6 375,3 395,8 -1,67 4 8 СФО 13,2 3,7 72,0 30,1 569,5 617,9 -2,51 6 9 ДВФО 4,3 1,0 75,3 36,1 213,2 246,0 -5,29 8

В качестве дополнительных факторов при- центрами притяжения более качественной ра- влекательности для оценки территорий могут бочей силы благодаря высокой конкуренции за быть использованы: численность мигрантов, рабочие места в зонах наибольшей экономико- уровень безработицы, душевой ВРП, выпуск социальной перспективы для проживания и тру- промышленной и сельскохозяйственной продук- доустройства. Целенаправленная работа по из- ции на душу населения, объем оказанных услуг, учению совокупности факторов привлекатель- средняя заработная плата по отраслям, обеспе- ности территорий, создание условий для опти- ченность учреждениями здравоохранения, обра- мального распределения трудовых ресурсов с зования, культуры, спорта т.д. учетом потребностей народного хозяйства, обе- Анализ рынка труда субъектов России за по- спечение приемлемого уровня жизни позволит следние годы (2000–2014 гг.) показывает, что: более комплексно подойти к разработке мер по 1. Мигранты стремятся в те регионы, где регулированию миграционных процессов. либо высокие показатели трудовой занятости и Обобщение результатов исследований по- заработной платы (районы Центральной части зволяет сформулировать ряд рекомендаций, ко- России и Крайнего Севера), либо благоприятные торые могут быть использованы при разработке природно-климатические условия для жизнеде- направлений совершенствования системы госу- ятельности (Южная Россия). дарственного регулирования трудовой миграции 2. Чем больше мигрантов прибывают в реги- на федеральном уровне. он, тем выше численность экономически актив- Разработка Федеральной целевой програм- ного населения и наоборот, чем меньше мигран- мы «Создание условий для сохранения тру- тов, тем ниже его численность; довых ресурсов и привлечения дополнитель- 3. В Центральной части России и районах ных востребованных специалистов на 2016– Крайнего Севера (г. Москва, Московская обл., 2025 гг.», призванной адаптировать Концепцию Магаданская область, Чукотский автономный государственной миграционной политики Рос- круг, Ямало-Ненецкий автономный округ) уро- сийской Федерации на период до 2025 г. к усло- вень занятости в среднем за год выше, чем в дру- виям округов и отдельных регионов, по нашему гих регионах [10]. мнению, должна учитывать востребованность Потенциальных мигрантов сегодня интере- специалистов и предусматривать критерии от- сует весь комплекс условий проживания и трудо- бора мигрантов на соответствие требованиям устройства, а не только наличие или отсутствие соответствующих рынков труда. Разработка и свободных вакансий. При этом регионы с благо- реализация программ должна проводиться с приятными условиями закономерно становятся учетом особенностей конкретных территорий и

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 50 Д.У. Ишназаров, З.М. Ишназарова

направлений деятельности. Например, в Респуб- Developed Countries]. Moscow, the RAS IMEMO: Aca- лике Башкортостан востребованы специалисты demia publ., 2009. 384 p. (In Russ.). по сельскому и лесному хозяйству, туризму. 2. Realisticheskaja i idealisticheskaja teorii miro- Надо отметить, что население в России ме- voj politiki [Realistic and Idealistic Theories of World няет место жительство на более благоприятное Politics]. Accessible at: http://studopedia.ru/11_7427_re- и экономически эффективное, при этом мигран- alisticheskaya-i-idealisticheskaya-teorii-mirovoy-politi- ты мобильны, обладают полной информацией о ki.html (In Russ.). месте перемещения, свободно выбирают набор 3. Sitnova, I.A., Ishnazarov, D.U., Salikhova, Z.M. общественных благ. А человеческий капитал Migratsija trudovykh resursov v uslovijakh sovremennoj концентрируется в зонах наибольшей экономи- ekonomiki Rossii [The Migration of the Labor Force in ко-социальной перспективы, что в свою очередь the Modern Economy of Russia]. In: Upravlenie eko- позволяет добиться эффективного распределе- nomikoj: metody, modeli, tekhnologii: materialy XIII ния и удовлетворения потребностей индивида. mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii (9– ЛИТЕРАТУРА 11 oktjabrja 2014 g.) [Economy Management: Methods, Models, Technologies: Proceedings of the 13th Interna- 1. Цапенко И.П. Управление миграцией: опыт tional Scientiﬁ c and Practical Conference (October 9–10, развитых стран. – М.: ИМЭМО РАН: Издательство 2014)]. Ufa; Krasnousolsk, the Ufa State Aviation Tech- «Academia», 2009. – 384 с. nical University press, 2014, pp. 124–128 (In Russ.). 2. Реалистическая и идеалистическая теории ми- ровой политики. – Режим доступа: http://studopedia. 4. Sitnova, I.A., Ishnazarov, D.U. Trudovaja mi- ru/11_7427_realisticheskaya-i-idealisticheskaya-teorii- gratsija v regione: funktsii i posledstvija [Labour Migra- mirovoy-politiki.html. tion in the Region: Functions and Effects]. In: Ustojchi- 3. Ситнова И.А., Ишназаров Д.У., Салихова З.М. voe razvitie territorij: teorija i praktika: materialy VII Миграция трудовых ресурсов в условиях современ- Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferentsii (15–16 ной экономики России // Управление экономикой: maja 2015 g.), g. Sibaj [Sustainable Development of a методы, модели, технологии: материалы XIII между- Territоry: Theory and Practice: Proceedings of the 7th народной научно-практической конференции (9–11 All-Russian Scientiﬁ c and Practical Conference (May октября 2014 г.). – Уфа: Красноусольск: УГАТУ, 15–16, 2015), Sibay]. Sibay, 2015, p. 92–94 (In Russ.). 2014. – С. 124–128. 5. Tiebout, C.A Pure Theory of Local Expendi- 4. Ситнова И.А., Ишназаров Д.У. Трудовая ми- грация в регионе: функции и последствия // Устой- tures. The Journal of Political Economy. 1956. Vol. 64. чивое развитие территорий: теория и практика: ма- No 5, p. 416–424. териалы VII Всероссийской научно-практической 6. Tiebout, C. Exports and Regional Economic конференции (15–16 мая 2015 г.), г. Сибай. – Сибай: Growth. The Journal of Political Economy. 1956. Vol. 64. СГТ – ф-л ГУП РБ ИД РБ, 2015. – С. 92–94. No 2, p. 160–164. 5. Tiebout C.A. Pure Theory of Local Expen- 7. Naselenie. Rynok truda, zanjatost’ i zarabotnaja ditures // The Journal of Political Economy. – 1956. – plata. Federal’naja sluzhba gosudarstvennoj statistiki Vol. 64. – No 5. – P. 416–424. [Population. The Labor Market, Employment and Wag- 6. Tiebout C. Exports and Regional Economic es. Federal State Statistics Service]. Accessible at: http:// Growth // The Journal of Political Economy. – 1956. – www.gks.ru/ (In Russ.). Vol. 64. – No 2. – P. 160–164. 8. Naselenie. Rynok truda i zanjatost’ naselenija 7. Население. Рынок труда, занятость и заработ- ная плата. Федеральная служба государственной ста- [Population. The Labor Market and Employment]. Ac- тистики. – Режим доступа: http://www.gks.ru/. cessible at: http://bashstat.gks.ru/ (In Russ.). 8. Население. Рынок труда и занятость населе- 9. Prognoz sotsial‘no-ekonomicheskogo razvitija ния. – Режим доступа: http://bashstat.gks.ru/. Rossijskoj Federatsii na 2015 g. i na planovyj period 9. Прогноз социально-экономического развития 2016–2017 gg. [The Forecast of Socio-economic Devel- Российской Федерации на 2015 г. и на плановый пе- opment of the Russian Federation for 2015 and the Plan- риод 2016–2017 гг. // Министерство экономического ning period of 2016–2017]. Ministerstvo ekonomichesk- развития РФ. ogo razvitija RF [The Ministry of Economical Develop- 10. «Миграция в современном мире: тенденции ment of the Russian Federation] (In Russ.). и вызовы XXI столетия». Коллективная монография; 10. Migratsija v sovremennom mire: tendentsii i под ред. И.В. Поповой. – Новосибирск: Изд.-во «Си- бАК», 2016. – 100 с. vyzovy XXI stoletija [Migration in the Modern World: 11. Миграционная ситуация в Приволжском фе- Trends and Challenges of the 21st Century]. Multi- деральном округе. – Режим доступа: http://www. authored Monograph; Ed. I.V. Popova]. Novosibirsk, antropotok.archipelag.ru//. SibAK press, 2016. 100 p. (In Russ.). 11. Migratsionnaja situatsija v Privolzhskom fed- REFERENCES eral’nom okruge [The Migration Situation in the Volga 1. Tsapenko, I.P. Upravlenie migratsiej: opyt raz- Federal District]. Accessible at: http://www.antropotok. vitykh stran [Migration Management: The Experience of archipelag.ru/ (In Russ.).

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ИСТОРИЯ. АРХЕОЛОГИЯ

С.Л. Воробьева, Г.Н. Гарустович, С.М. Хусаинов УДК 7.033

НАХОДКИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ВОСТОЧНОЙ ТОРЕВТИКИ НА ЮЖНОМ УРАЛЕ КАК ПОКАЗАТЕЛЬ ТРАДИЦИОННЫХ МЕЖЭТНИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ Аннотация

Авторы акцентируют внимание на свидетельствах межкультурного взаимодействия и формировании устойчивых торгово-экономических контактов древнего и средневекового населения Южного Урала с Ираном и Средней Азией. Вовлеченность предков башкир в международный «диалог культур» наиболее отчетливо фиксируется в эпоху средневековья на примере находок произведений восточных мастеров, в т.ч. элитарной торевтики. Еще с периода раннего железного века в Уральский регион начали ввозиться парадные металлические сосуды (фиалы и др.), а во второй половине I тыс. н.э. данный импорт достигает стадии наивысшей интенсивности, когда на Урал, в Прикамье и в Западную Сибирь проникает так называемое «сасанидское серебро» (на самом деле – отборные изделия ювелиров Персии, Бактрии и Согдианы). На рубеже I–II тыс. н.э. отмечаются новации в ассортименте ввозимой посуды: чаши и блюда из серебра сменяются изысканными и богато декорированными кувшинами из бронзы (латуни). Таким образом, культурные и торговые связи Ирана и Средней Азии с уральскими этническими группами не прерывались на протяжении многих столетий, отличаясь преемственностью и постоянством.

Ключевые слова: Южный Урал, Башкортостан, произведения восточной торевтики, эпоха средневековья, импорт, Иран, Средняя Азия

Svetlana L. Vorobyova, Gennady N. Garustovich, Salavat M. Khusainov

EАSTERN TOREUTICS FINDS IN THE SOUTHERN URALS AS AN INDICATOR OF THE TRADITIONAL INTER-ETHNIC RELATIONS

Воробьева Светлана Леонидовна, кандидат исторических наук, научный сотрудник – хранитель фондов археологии Национального музея Республики Башкортостан, научный сотрудник научно- исследовательского центра «Наследие» (Уфа), e-mail: [email protected] Гарустович Геннадий Николаевич, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник отдела археологических исследований Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН (Уфа), e-mail: [email protected] Хусаинов Салават Мирсадырович, научный сотрудник отдела литературоведения Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН (Уфа) Svetlana L. Vorobyova, Cand.Sc. (History), Research Fellow and Custodian of Archaeology Funds at the National Museum of the Republic of Bashkortostan, Research Fellow at Heritage Research Center (Ufa), e-mail: [email protected] Gennady N. Garustovich, Cand.Sc. (History), Senior Research Fellow at the Department of Archaeo- logical Research, the Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientiﬁ c Center, the Russian Academy of Sciences (Ufa), e-mail: [email protected] Salavat M. Khusainov, Research Fellow at the Department of Literary Studies, the Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientiﬁ c Center, the Russian Academy of Sciences (Ufa)

Аbstract

The authors emphasize the evidence of cross-cultural interaction and formation of stable trade and economic contacts of ancient and medieval population of the Southern Urals with Iran and Central Asia. The involvement of Bashkir ancestors into the international “dialogue of cultures” is most clearly fi xed in the Middle Ages by fi nds of the works of Eastern artists including elite toreutics. Ever since the early Iron Age period in the Ural region ceremonial metal containers (vials, etc.) began to be imported and in the second half of the I millennium A.D. it reaches the highest import intensity when to the Urals, in the Kama region and in Western Siberia the so-called “Sassanian silver” (in fact – the choicest products of Iran jewelers, Bactria and Sogdiana) penetrated. At the turn of I–II millennium A.D. innovations in the assortment of imported dishes are noticed: bowls and silver dishes are replaced by refi ned and richly decorated pitchers of bronze (brass). Thus, cultural and trade connections of Iran and Central Asia with the ethnic groups of the Urals have not been interrupted for centuries, differing in continuity and constancy.

Key words: South Urals, Bashkortostan, east toreutics product, the era of the Middle Ages, import, Iran, Central Asia

Регион Южного Урала с глубокой древно- цию Юрюзаньского клада, найденного в 1897 г. сти имел разветвленные связи (экономические, Коллекция хранится в фондах ГИМ (Москва) [2, культурные и т.д.) со странами Востока, в пер- табл. XIII; 7, с. 202–231]. Здесь, на горе, были вую очередь, с регионом Средней Азии. Авторы обнаружены металлические фиалы и бронзовая статьи хотели бы обратить внимание лишь на ажурная бляха с фигурой фантастического хищ- одну категорию археологических артефактов, ника (V в. до н.э.). Схожие по типу и хроноло- непосредственно отражающих реальность по- гии предметы входили в состав Куганакского добного межкультурного взаимодействия. Мы клада (Республика Башкортостан), также най- решили сделать обзор находок, а также про- дены в кочевнических курганах у с. Покровка анализировать причинно-следственные аспекты Оренбургской области [14, с. 23, 76]. По мнению проникновения и оседания в землю предметов исследователей, естественная ценность произ- элитарной восточной торевтики в лесостепной ведений искусства в нашем регионе усилива- полосе Южного Урала. В действительности лась за счет использования привозных чаш при здесь мы имеем дело со своеобразным исто- совершении языческих религиозных обрядов рическим феноменом – массовым скоплением автохтонными этносами, и это были первые им- находок ювелирных изделий из серебра (изред- портные сосуды, нашедшие применение в куль- ка – из бронзы). «Уральский центр импортной товой практике местных уральских племен. торевтики» включает в себя находки произведе- На примере уникальных находок периода ний отборной ремесленной продукции ахеме- РЖВ была сформулирована проблема, до сих нидского, сасанидского и сельджукского Ирана, пор носящая дискуссионный характер, – вопро- а также изделий мастерских Парфии, Бактрии и сы времени и направления поступления вос- Согдианы (и небольшое число произведений ви- точного металла в наш регион. Об этом еще в зантийских ювелиров1), с конца периода раннего 1946 г. писала А.В. Збруева [6, с. 182–190]. Чуть позже А.А. Иессен констатировал: «Изделия железного века (РЖВ) и до позднего средневеко- иранского происхождения могли проникать на вья (середина I тыс. до н.э. – XIV в. н.э.). Южный Урал и в Приуралье по двум основным В процессе рассмотрения ретроспективной путям – одному, направляющемуся через Кавказ истории культурно-экономических связей насе- и Предкавказье на Волгу, и другому, ведущему ления Южного Урала с соседними этносами и через Среднюю Азию на Южный Урал». Имен- регионами выясняется, что уже в период РЖВ но в эту эпоху «весьма ценные по тому времени из стран Востока в наш регион ввозились гем- предметы роскоши в виде серебряных и брон- мы, бусы, изделия из алебастра и другие укра- зовых сосудов, а также и некоторых других из- шения, но самой известной категорией обмена делий, впервые появляются на Южном Урале и в были произведения элитной ремесленной про- Прикамье» [7, с. 221, 228]. Позднее Б.Н. Заходер дукции – чаши из серебра, бронзы и другие пытался доказать, что прямой степной путь из формы торевтики. В качестве показателя связей Маверранахра начал функционировать лишь на с ахеменидским Ираном можно указать коллек- рубеже I–II тыс. н.э. [5, с. 157, 183]. При этом

1 Раннесредневековый антик с территории Башкортостана (Алкино, Красная Поляна и др.) анализировался в работах Л.А. Мацулевича, А.П. Смирнова, В.В. Кропоткина, Р.Б. Ахмерова, Е.А. Круглова.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) С.Л. Воробьева, Г.Н. Гарустович, С.М. Хусаинов 53 историки обратили внимание на факт почти пол- ного отсутствия в обширных пределах «Стран Мрака» (Прикамье, Урал и Западная Сибирь) изделий кавказских мастеров. А картография археологических местонахождений показывает определенную концентрацию древних и средне- вековых находок в пределах Оренбургской обла- сти [12, с. 1–10], свидетельствующую о наличии сухопутных дорог из Средней Азии на Урал. Они были приоритетными в период РЖВ и позднее (т.е. задолго до путешествия Ибн Фадлана, как это предполагал Б.Н. Заходер). Сейчас данный тезис получает все большее признание в регио- нальной исторической науке [16, с. 287–291], к тому же он находит подтверждение на примере находок дирхемов, куфических монет, украше- ний и других восточных изделий. Пик интенсивности ввоза уникальных и вы- сокохудожественных артефактов (т.н. «сасанид- ского серебра») в регион приходится на вторую половину I тыс. н.э. И в это время, как подчерки- вал венгерский медиевист Чанад Балинт, много- численные изделия восточной торевтики и дир- хемы встречаются вовсе не по всей территории Евразии: наибольшие скопления обнаружены в регионах бассейна р. Висла и в Волго-Камье. Повышенная встречаемость кладов в назван- ных областях «свидетельствует» о прохождении Рис. 1. Бронзовые сосуды с территории Южного Урала. важнейших торговых магистралей, функцио- 1 – находка у дер. Комсомол Баймакского нирующих не одно столетие. По Висле восточ- р-на РБ (по А.Х. Пшеничнюку); 2 – находка на ные купцы двигались на Балтику за янтарем, а территории г. Орск (Оренбургская обл.; в Волго-Камье главной целью товарного обмена по К.В. Сальникову) выступала драгоценная пушнина [1, с. 189–194]. В это время художественный металл, созданный в период правления династии Сасанидов в Пер- [8, с. 28–30]. В.П. Даркевич отнес изделия к сии (а также в Бактрии и Согде), «течет» купече- фергано-семиреченской группе художествен- скими маршрутами на север, оседая находками ного металла [4, с. 13–14, 86–91]. Важно под- в святилищах по обе стороны Уральского хреб- черкнутьо, чт на основе данного комплекса та. Широко известны клады и находки восточ- предметов исследователи решали вопросы ного серебра в Башкортостане: Аврюз-Тамак- формирования ремесленных школ парадной ский (Альшеевский р-н, 1989 г.), Уфимский-1 торевтики, семантики сюжетов изобразитель- (под зданием БГМУ, 1936 г.), Уфимский-2 (по ных композиций сасанидского Ирана и со- ул. К. Маркса, 1941 г.), Алкинский (Чишмин- предельных стран, а также использования при- ский р-н), Левашовский (г. Стерлитамак), а так- возной элитарной посуды в наших пределах, же Селянино озеро и Кишертский (в пределах что имело первостепенное значение для ураль- Кунгурской лесостепи) [см.: 3, с. 83–96; 4]. Ино- ского региона. Наиболее убедительные трак- гда небольшие сосуды из серебра помещались товки в интерпретации применения блюд и в богатых захоронениях кочевников (Синеглазо- иных серебряных емкостей были предложены во, Челябинская лоб.) [15, с. 163–166]), но обыч- В.Ю. Лещенко [10, с. 48–54]. Отметим, что не- но их выявляют в укромных местах (предполо- которые уникальные блюда из Башкортостана (в жительно – в культовых). г. Уфа – находки чаш «со зверями» в камено- Обнаруженный в 1900 г. Репьевский клад ломне В.А. Новикова и в Благовещенском р-не – (Бугульминский р-н РТ) состоял из трех се- Анненский клад) были навсегда утрачены для ребряных блюд VIII – первой половины IX в. науки [9, с. 51].

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 54 НАХОДКИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ВОСТОЧНОЙ ТОРЕВТИКИ...

Однако, серебряный кризис X–XII вв. на последствий серебряного кризиса на Востоке, Ближнем и Среднем Востоке положил конец но и в связи с ростом потребностей среднего выпуску сосудов из драгоценного металла. класса феодального общества, а также с призы- К тому же утверждение ислама в Иране и Сред- вами мусульманских богословов к сдержанно- ней Азии привело к исчезновению из художе- сти и аскетизму в быту. ственных композиций на блюдах традиционных Смену функциональной направленности в сцен «царской охоты» и «шахских пиров», по- использовании привозной торевтики в начале скольку шариат запрещал изображение людей и II тыс. можно проиллюстрировать на приме- животных. Основная масса предметов из сере- ре находок академика АН РБ Н.А. Мажитова бра оседала не в Башкортостане, а в таежных ле- в Ишимбаевском (к. 3/3) и Каранаевском (к. 8) сах Прикамья и Зауралья, куда уникальные про- могильниках (Салаватский и Мечетлинский изведения искусства торговцы доставляли в об- р-ны РБ). Тут серебряные блюда разрезаны на мен на пушнину. Но наш регион играл важную полосы, и ими былоо оббит парадное седло; а транзитную роль, а предки башкир были непо- во втором случае – сделана облицовка деревян- средственными участниками сложного процесса ного сосуда [11, с. 90–91, 117]. Говорить здесь международной караванной торговли. Высокое о каком-то культовом назначении сосудов никак цивилизационное влияние утонченного мастер- не приходится, скорее оно было утилитарно-пре- ства персидских художников по металлу было стижным. И вообще, все привозные бронзовые настолько значимым, что у уральских народов сосуды X–XIV вв. найдены или в погребениях, в языческий период формируется выраженный или на территории поселенческих объектов. «культ серебра», когда украшения из белого ме- Реальным примером новаций в перечнео- вв талла ценились чуть ли не больше золота. Следы зимых товаров может считаться бронзовый кув- былого культа серебра фиксируются у башкир и шин конца XII – первой половины XIII в., най- венгров, а также у угорских народов Приобья – денный в кургане у дер. Комсомол Баймакского хантов и манси. р-на РБ [13, с. 71, рис. 8, 7; 4, с. 15]. Сосуд, изго- Но серебряный кризис рубежа I–II тыс. вовсе товленный в Восточном Иране, украшен грави- не привел к полному свертыванию трансконти- ровкой и инкрустирован серебром (рис. 1 – 1). На нентальной торговли, хотя ассортимент ввози- горловине нанесена арабская надпись почерком мых товаров неизбежно менялся. Персидские насх: «И слава, и успех, и господство, и долгая ремесленники начинают работать с бронзой и жизнь владельцу сего». Видимо, именно о таких латунью, создавая произведения изысканные, изделиях из Хорасана писал иранский историк хотя и менее дорогостоящие. Надо отметить, что и географ Хамдаллах Казвини (1281/82 – около в эпоху Сельджукидов широкое распростране- 1344 или 1350): «Из Герата вывозятся в другие ние получают не столько чаши, сколько сосуды местности всякого рода диковинки, например – в форме кувшинов. По мнению специалистов, медные сосуды, инкрустированные серебром» художественная обработка цветного металла в [цит. по раб.: 4, с. 161]. начале II тыс. достигает высокого уровня, осо- Из открытий последнего времени отметим бенно в мастерских Восточного Ирана (Хорасан находку у дер. Нижнехозятово Чишминского и т.д.). В XI–XIII вв. появляются новые техно- р-на РБ – цилиндрическое горлышко фигурного логические черты: развиваются способы инкру- кувшина XII–XIII вв. Горловина сосуда из лату- стации бронзовой основы цветными металлами ни, изготовленная в виде творчески стилизован- – серебром и красной медью (т.е. работа не толь- ной птичьей головы (с тонкой «шеей» и вытяну- ко с формой, но и с цветом). Вместо прежних тым «клювом»), хранится в фондах Националь- фигур живых существ все чаще появляются изо- ного музея РБ (г. Уфа; ОФ 32708). Посредством бражения с отвлеченными растительными орна- чеканки и гравировки с двух сторон от носика ментальными лентами (арабески), «заступают» изображена композиция с геральдическими «ковровые» цветочные композиции, признанные фигурами львов (рис. 2 – Д) в обрамлении по- допустимыми в мировоззренческих мусульман- лос арабескового орнамента. Можно говорить, ских канонах. Но лишь со временем ранние опи- что в художественном убранстве кувшина про- сательные темы в искусстве и реалистические слеживается эстетическое совмещение мотивов изображения переходят в разряд ритмического различной природы: пластических силуэтов и узора. При этом причины распространения из- растительно-геометрической орнаментики при делий из меди и ее сплавов аргументируются явном возрастании декоративных тенденций специалистами не только в плане неизбежных в динамике узоропостроения (рис. 2). Корпус

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) С.Л. Воробьева, Г.Н. Гарустович, С.М. Хусаинов 55

сосуда не сохранился, но на примере известных 4. Даркевич В.П. Художественный металл Восто- аналогий (кувшины с инкрустацией из Герата и ка. – М.: Наука, 1976. – 198 с. Мосула (около 1200 г.), а также их подражаний 5. Заходер Б.Н. Каспийский свод сведений о из Мерва и Ясыдепе (Туркменистан) можно го- Восточной Европе. Т. 2. – М.: «Наука» ГРВЛ, 1967. – ворить о том, что тулово имело вид цветочного 213 с. рифленого бутона. 6. Збруева А.В. Древние культурные связи Сред- Отметим, что иранские парадные художе- ней Азии и Приуралья // Вестник древней истории. – ственно-бытовые изделия послужили приме- 1946. – № 3. – С. 182–190. ром для местных мастеров по металлу, которые 7. Иессен А.А. Ранние связи Приуралья с Ира- создавали похожую продукцию. Например, ша- ном // Советская археология. – М.; Л., 1952. – Вып. ровидное тулово с поддоном (но без горлыш- 16. – С. 206–231. ка) от бронзового сосуда случайно найдено на 8. Казаков Е.П. Памятники болгарского времени территории г. Орск (Оренбургская обл.; 1941 г.). в восточных районах Татарии. – М.: Наука, 1978. – Материалы не опубликованы и известны нам 130 с. по рисунку из личного архива К.В. Сальникова 9. Калачов Н.В. Сборник Археологического ин- ститута. Кн. 4. – СПб., 1880. – 370 с. (г. Уфа). Корпус не украшен, но по центру туло- 10. Лещенко В.Ю. О ритуальном использовании ва заметна вырезанная горизонтальная надпись серебряных сосудов с отверстиями // Краткие со- арабским шрифтом (рис. 1–2), правда, с силь- общения Института археологии. – М.: Наука, 1977. – ным искажением букв. Надпись справа налево: Вып. 150. – С. 48–54. 604 – енчи сэнэдэ… ясады… (604 г.х. соответ- 11. Мажитов Н.А. Курганы Южного Урала VIII– ствует 1207 году). Перевод: «В 604-ом году… XII вв. – М.: Наука, 1981. – 163 с. сделал…». В начале строки под предполагаемой 12. Макаренко Н.Е. Серебряная чашка музея датой стоит знак в виде уголка. Возможно, это Оренбургской Ученой Архивной Комиссии // Труды окончание даты 604, которая по-тюркски читает- Оренбургской ученой архивной Комиссии. – Орен- ся как «алты йуз турт»енчи, т.е. «в шестьсот че- бург, 1907. – Вып. 17. – С. 1–10. тыре» (‘в шестьсот четвер‘-том). Следующее со- 13. Пшеничнюк А.Х. Курганы средневековых ко- четание знаков после слова «сэнэдэ» непонятно; чевников на Южном Урале // Памятники кочевников скорее всего, это имя самого мастера. Последние Южного Урала / отв. ред. В.А. Иванов. – Уфа: БФАН два символа (в виде схожих перевернутых тро- СССР, 1984. – С. 60–74. ек) также не определяются. Не исключено, что 14. Ростовцев М.И. Курганные находки Орен- здесь нанесен товарный знак ремесленника по бургской области эпохи раннего и позднего эллиниз- металлу (рис. 1 – 2). ма // Материалы по археологии России. – № 37. – Пг., Таким образом, для башкирского народа 1918. – 103 с. оживленные и устойчивые связи с Ираном и 15. Стоколос В.С. Курган на озере Синеглазово Средней Азией уже в эпоху средневековья могут // Археология и этнография Башкирии. Т. 1 / под ред. считаться вполне традиционными. Несомненно, Р.Г. Кузеева. – Уфа: БФАН СССР, 1962. – С. 163–168. что данное межэтническое взаимодействие ста- 16. Чичко Т.В. Уральская альтернатива Волжско- ло важным элементом при сложении системы му торговому пути: обстоятельства возникновения норм этнической культуры коренного населения и время функционирования // Этнические взаимо- Урала, повлиявшее на формирование особенно- действия на Южном Урале: матер. VI Всерос. науч. стей эстетических канонов, а возможно, и фор- конф. / отв. ред. А.Д. Таиров. – Челябинск, 2015. – мы мусульманских религиозных традиций лесо- С. 287–291. степного тюркоязычного этноса. REFERENCES ЛИТЕРАТУРА 1. Balint, Ch. Neskol’ko slov o tak nazyvaemom 1. Балинт Ч. Несколько слов о так называемом «vostochnom serebre» [A Few Words about the So- «восточном серебре» // Международные связи, тор- called “Eastern Silver”]. In: Mezhdunarodnye svyazi, говые пути и города Среднего Поволжья IX–XII ве- torgovye puti i goroda Srednego Povolzh’ya IX–XII ков. Матер. Междунар. симпозиума. – Казань, 1999. – vekov [International Relations, Trade Routes and Cities С. 189–194. of the Middle Volga Region in 9th – 12th Centuries. 2. Булычов Н.И. Древности из Восточной Рос- Proceedings of International Symposium]. Kazan, 1999, сии. – М., 1902. – Вып. 1. – 33 с. p. 189–194 (In Russ.). 3. Вощинина А.И. О связях Приуралья с Вос- 2. Bulychov, N.I. Drevnosti iz Vostochnoy Rossii. током в VI–VII вв. н .э. // Советская археология. – Vyp. 1 [Antiquities of Eastern Russia. Vol. 1]. Moscow, М., 1953. – Вып. 18. – С. 83–96. 1902. 33 p. (In Russ.).

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 56 НАХОДКИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ВОСТОЧНОЙ ТОРЕВТИКИ...

Рис. 2. Горлышко кувшина с выделенным носиком-сливом. Латунь. Дер. Нижнехозятово (Чишминский р-н Республики Башкортостан). а– ж – вид и профили горловины сосуда. Рисунки У.О. Коршуновой

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) С.Л. Воробьева, Г.Н. Гарустович, С.М. Хусаинов 57

3. Voshchinina, A.I. O svyazyakh Priural’ya s 12. Makarenko, N.E. Serebryanaya chashka muzeya Vostokom v VI–VII vv. n.e. [On the Connections with the Orenburgskoy Uchenoy Arkhivnoy Komissii [Silver Cup East Urals in the 6th – 7th Centuries A.D.]. In: Sovetskaya from the Museum of Orenburg Scientifi c Archive Com- arkheologiya. Vyp. 18 [Soviet Archaeology. Issue 18]. mission]. In: Trudy Orenburgskoy uchenoy arkhivnoy Moscow, 1953, p. 83–96 (In Russ.). Komissii. Vyp. 17 [Proceedings of the Orenburg Scien- 4. Darkevich, V.P. Khudozhestvennyy metall Vostoka tifi c Archive Commission]. Orenburg, 1907, p. 1–10 (In [Art Metal from the Orient]. Moscow, Nauka press, 1976. Russ.). 198 p. (In Russ.). 13. Pshenichnyuk, A.Kh. Kurgany srednevekovykh 5. Zakhoder, B.N. Kaspiyskiy svod svedeniy o Vostochnoy Evrope. T. 2 [Caspian Collection of kochevnikov na Yuzhnom Urale [Mounds of Medieval Information about Eastern Europe]. Moscow, Nauka, Nomads of the Southern Urals]. In: Pamyatniki 1967. 213 p. (In Russ.). kochevnikov Yuzhnogo Urala [Monuments of Nomads 6. Zbrueva, A.V. Drevnie kul’turnye svyazi Sredney from the Southern Urals]. Ed. V.A. Ivanov. Ufa, Bashkir Azii i Priural’ya [Ancient Cultural Ties in Central Asia Branch, the Academy of Sciences of the USSR, 1984, and the Urals]. Vestnik drevney istorii [A Bulletin of p. 60–74 (In Russ.). Ancient History]. 1946. No 3. P. 182–190 (In Russ.). 14. Rostovtsev, M.I. Kurgannye nakhodki Oren- 7. Iessen, A.A. Rannie svyazi Priural’ya s Iranom burgskoy oblasti epokhi rannego i pozdnego ellinizma [Early Links of the Urals with Iran]. In: Sovetskaya [Findings of Burial Mounds in the Orenburg Region of arkheologiya. Vyp. 16 [Soviet Archaeology. Issue 16]. the Early and Late Hellenistic]. In: Materialy po ark- Moscow, Leningrad, the Academy of Sciences of the heologii Rossii [Evidence on Russian Archaeology]. USSR, 1952, p. 206–231 (In Russ.). Petrograd,1918, no 37. 103 p. (In Russ.). 8. Kazakov, E.P. Pamyatniki bolgarskogo vremeni v 15. Stokolos, V.S. Kurgan na ozere Sineglazovo vostochnykh rayonakh Tatarii [Monuments of Bulgarian Time in the Eastern Part of Tatarstan]. Moscow, Nauka [Mound in the Lake Sineglazovo]. In: Arkheologiya i press, 1978. 130 p. (In Russ.). etnografi ya Bashkirii. T. 1 [Archaeology and Ethnography 9. Kalachov, N.V. Sbornik Arkheologicheskogo in- of Bashkiria]. Ed. R.G. Kuzeyev. Ufa, Bashkir Branch, stituta. Kn. 4 [Collection of the Archaeological Institute. the Academy of Sciences of the USSR, 1962, p. 163–168 Vol. 4]. St. Petersburg, 1880. 370 p. (In Russ.). (In Russ.). 10. Leshchenko, V.Yu. O ritual’nom ispol’zovanii 16. Chichko, T.V. Ural’skaya al’ternativa Volzhskomu serebryanykh sosudov s otverstiyami [About the Ritual torgovomu puti: obstoyatel’stva vozniknoveniya i vremya Use of Silver Vessels with Holes]. In: Kratkie soobsh- funktsionirovaniya [Ural Alternative to the Volga Trade cheniya Instituta arkheologii. Vyp. 150 [Brief Reports Route: Circumstances of Appearance and the Timings]. of the Archaeological Institute ]. Moscow, Nauka press, In: Etnicheskie vzaimodeystviya na Yuzhnom Urale: 1977, p. 48–54 (In Russ.). materialy VI Vseros. nauch. konf. [Ethnic Interaction 11. Mazhitov, N.A. Kurgany Yuzhnogo Urala VIII– in the Southern Urals: Proceedings of the 6th Russian XII vv. [Mounds of the Southern Urals in the 8th – 12th Scientifi c Conference]. Ed. A.D. Tairov. Chelyabinsk, Centuries]. Moscow, Nauka press, 1981. 163 p. (In Russ.). 2015, pp. 287–291 (In Russ.).

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 58

А.В. Псянчин, Р.Х. Исламова УДК 39 (084.121)

ИЗУЧЕНИЕ, КЛАССИФИКАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ ФОТОКОЛЛЕКЦИЙ

(на примере фототеки отдела этнологии Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наук)

Аннотация

В статье рассматриваются проблемы изучения, классификации и хранения визуальных источников (фото- документов). Этнографические коллекции, как правило, представляют собой материалы для исследования, когда автор при фотографировании руководствовался методикой создания иллюстрации и источника. В частности, при изучении традиционной культуры и жизни народов исследователь основывается на полевых материалах и др. исторических документах. К изучению фотографии как самостоятельного этнографического источника информации обращались редко, т.к. этот вид документальных материалов активно использовался в иллюстративных целях. Несмотря на это, методы визуальных исследований начинают пользоваться все большей популярностью у социологов, антропологов, этнографов, культурологов и искусствоведов, т.к. они позволяют не только запечатлеть со- временное состояние реальности, но и окунуться в мир интерпретаций и разгадок того, что ушло в прошлое. В многообразии методологических вопросов все более актуальным, с источниковедческой точки зрения, становится вопрос о специфических методах изучения, анализа и использования в исследованиях визуальных источников разных периодов. Таким образом, привлечение к более подробному изучению этнографической фотографии позволяет зна- чительно расширить источниковедческую базу для исследований. Ключевые слова: визуальный источник, этнографическая фотография, экспедиция, классификация, си- стематизация фотоколлекций, фототека

Aybulat V. Psyanchin, Rezeda Kh. Islamova

STUDYING, CLASSIFICATION AND STORAGE OF PHOTO COLLECTIONS

(on the Example of the Photograph Library of the Department of Ethnology of the Institute of History, Language and Literature, Ufa Scientiﬁ c Center, the Russian Academy of Sciences)

Abstract

The article deals with the study of the problems of classiﬁ cation and storage of visual sources (documentary photographs). Ethnographic collections, as a rule, are materials for study, when the author was guided while photographing by method of creating illustrations and sources. In particular, when studying traditional culture and life of peoples the researcher bases himself on ﬁ eld materials and other historical documents. Photography as a separate source of ethnographic information has been accessed rarely, since this type of documentary material was used quite actively for illustrative purposes. In spite of it methods of visual studies enjoy

Псянчин Айбулат Валиевич, доктор географических наук, профессор, директор Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН (Уфа), e-mail: [email protected] Исламова Резеда Харисовна, аспирант отдела этнологии Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН (Уфа), e-mail: [email protected] Aybulat V. Psyanchin, Prof. Dr.Sc. (Geography), Head of the Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientiﬁ c Center, the Russian Academy of Sciences (Ufa), e-mail: [email protected] Rezeda Kh. Islamova, Postgraduate Student at the Department of Ethnology, the Institute of History, Lan- guage and Literature of the Ufa Scientiﬁ c Center, the Russian Academy of Sciences (Ufa), e-mail:isrezeda@ gmail.com

© Псянчин А.В., Исламова Р.Х., 2016 ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ИЗУЧЕНИЕ, КЛАССИФИКАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ ФОТОКОЛЛЕКЦИЙ... 59 increasingly popularity among sociologists, physical anthropologists, ethnographers, culturologists, art historians, since they allow not only to capture the current state of reality, but also plunge into the world of interpretation and provide clues of what has been left in the past. In the variety of methodological issues it becomes increasingly important from the point of view of source matter speciﬁ c methods of study, analysis and using visual sources from different periods in studies. So, involvement of ethnographic photographs to the more detailed study can signiﬁ cantly extend the base of sources for research.

Key words: visual source, ethnographic photo, expedition, classiﬁ cation, systematization of photographic collections, photo library Формирование Академического центра и др. с технологическим прорывом в области инфор- научно-исследовательских учреждений в 1922 мационных систем, созданием более совершен- году способствовало организации и проведению ных форм и способов визуального наблюдения этнографических исследований в Башкортоста- и фиксации информации. На фоне этих стре- не в 20-е гг. XX столетия [6, с. 43]. Эти исследо- мительных изменений начинает формироваться вания были продолжены с созданием в 1932 году самостоятельное направление научных иссле- Башкирского института национальной культуры дований – «визуальная антропология». Она на- (сейчас Институт истории, языка и литературы чиналась как этнографическое, документальное Уфимского научного центра РАН). кино, а сегодня охватывает все сферы и способы В конце 1950-х гг . академические этнографи- визуального наблюдения и фиксации информа- ческие исследования получили новый импульс ции (кино, видео, фото), разные жанры от бы- [5, c. 153]: создан сектор археологии и этногра- товых съемок до профессиональных докумен- фии в ИИЯЛ Башкирского филиала АН СССР, тальных материалов и др., включая «игровое сложился костяк исследователей во главе с кино» [4]. Р.Г. Кузеевым1, началось систематическое изуче- Как правило, исследователь при изучении ние культуры и языка башкир и других народов традиционной культуры и жизни народов осно- Башкортостана. вывается на различные полевые материалы, на- Одним из важнейших итогов деятельно- учную литературу, нарративные источники и др. сти этнографов Института является фото- Привлечение к изучению такого обширного эт- тека Отдела этнологии, которая начала фор- нографического источника, как фотографии, по- мироваться с конца 50-х гг. XX столетия. Ее зволяет значительно расширить источниковед- основу составили уникальные фотоколлекции ческую базу. Одной из особенностей изучения по тюркским, восточнославянским и финно- данных материалов является то, что они либо угорским народам Урало-Поволжья. недостаточно изучены, либо мало привлекаются Следует отметить, что само развитие фо- исследователями. тографического искусства в регионе в конце В многообразии методологических вопросов XIX – начале XX вв. во многом было связано более актуальным, с источниковедческой точ- с началом научного познания территории. Эт- ки зрения, становится вопрос о специфических нографическая фотография характеризует осо- методах изучения, анализа и использования в бенности бытования предметов в определенное исследованиях визуальных источников разных время и связанные с ними обстоятельства их периодов [1]. Имеющиеся в этой области раз- собирательства [2, c. 125]. Следовательно, про- работки еще не стали всеобщим и необходимым цесс формирования коллекций этнографических элементом в процессе общепрофессиональной фотографий в региональном музее рассматрива- подготовки историков и этнографов [6, c. 111]. ется в контексте культурно-исторического про- Поэтому к изучению фотографии как самосто- цесса, главным участником которого выступает ятельного этнографического источника инфор- личность. мации обращались достаточно редко, т.к. этот Этнографические фотоколлекции играют вид документальных материалов активно ис- важную роль для гуманитарной науки. Они, как пользовался в иллюстративных целях, добытых правило, представляют собой материалы, соз- из источников другого типа и вида, в основном данные специально для изучения, когда автор письменных или непосредственных наблюде- при фотографировании руководствовался опре- ний. Несмотря на это, методы визуальных ис- деленной методикой исследования иллюстрации следований начинают пользоваться все большей и источника применительно к науке [3, c. 59]. популярностью у социологов, антропологов, В первом десятилетии XX века тема визу- этнографов, культурологов и искусствоведов, ального источниковедения продолжает разви- т.к. они позволяют не только запечатлеть совре- ваться и интерес к ней возрастает. Это связано менное состояние реальности, но и окунуться в

1 Кузеев Раиль Гумерович – этнолог, историк-востоковед, член-корреспондент РАН.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 60 Псянчин А.В., Исламова Р.Х.

мир интерпретаций и разгадок того, что ушло в ных материалов – дерева, металла, камня, кожи, прошлое. шерсти, растительного волокна и т.д., которые Исследуя источниковедческие аспекты ис- характеризуют ковроделие и узорное ткачество, пользования визуальных источников, нельзя различные виды вышивки, аппликацию, узор- забывать о том, что за последние тридцать лет ную вязку, ювелирное дело, художественную фототека Отдела этнологии ИИЯЛ продолжает обработку кожи, резьбу по дереву. пополняться. Весь материал, который был собран в ходе Анализируя содержание коллекций фото- различных экспедиций, изучен и классифици- теки, следует отметить, что центральное место рован согласно «Инструкции по учету, хране- в ней отводится материалам, которые отобра- нию и обработке этнографических материалов». жают культуру башкирского народа. В области Данная «Инструкция…» была разработана и материальной культуры представлены народная утверждена ИИЯЛ УНЦ РАН. Первая ее часть одежда и украшения, домашняя утварь и систе- ма питания, жилища и поселения, традицион- включает в себя «Учет и хранение материалов». ный народный транспорт; в области духовной Все имеющиеся материалы этнографических культуры – семейные праздники, традиции и экспедиций: полевые записи, фотографии, чер- обычаи; в области народного творчества – на- тежи и рисунки, в т.ч. фотографии и рисунки с родные танцы и пляски, традиции художествен- музейных собраний, хранятся в отделе . Полевые ного творчества, а также многообразие форм дневники и тетради надписываются (с указа- прикладного искусства, хозяйственной деятель- нием фамилии, имени, отчества исследователя, ности башкирского народа. года экспедиции и номера тетради); страницы в Определенный интерес представляют кол- них нумеруются. Затем дневники записываются лекции, где можно рассмотреть и изучить при- в «Тетрадь учета» и выдаются авторам для пере- емы и способы декоративной отделки различ- писи материалов на карточки.

Приложение

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ИЗУЧЕНИЕ, КЛАССИФИКАЦИЯ И ХРАНЕНИЕ ФОТОКОЛЛЕКЦИЙ... 61

Вторая часть «Инструкции…» содержит и обработав пленки, их записывают в специаль- «Обработку и систематизацию этнографических ную «Книгу описи фотоматериала» с указанием материалов», которая в свою очередь включает номера пленки, кадра, объекта, места его проис- следующие подразделы: а) полевые записи; б) хождения и источника. К изучению и обработке рисунки (фотографии). Каждый из этих подраз- подвергается весь фотоматериал, накопленный в делов включает тематику для классификации результате исследований. коллекций. Как правило, фотоматериалы разби- Таким образом, фототека Отдела этноло- раются по пленкам, обрезаются и наклеиваются гии является одним из уникальных хранилищ на фототечные паспорта. Образец паспорта при- фотодокументов и отражает историю тюркских, лагается (прил.). восточнославянских и финно-угорских наро- Паспорта заполняются исполнителями в со- дов Урало-Поволжья, которая и сегодня, и в бу- ответствии с записями кадров по пленкам в по- дущем послужит богатой источниковедческой левых дневниках. Записи на паспортах должны базой для исследователей. содержать все необходимые сведения о предме- тах и явлениях, представленных на снимках. В графе «Объект» дается наименование сфо- ЛИТЕРАТУРА тографированного предмета на русском и баш- 1. Магидов В.М. Кино-, фото-, фонодокументы в кирском языках; в графе «Источник» – название контексте исторического знания. – М.: РГГУ, 2005. – экспедиции с указанием года, например, «Эт- 394 с. нографическая экспедиция 1959 года». В иных 2. Степанова Л.Б. Авторская художественная случаях здесь может быть указано, от кого полу- и этнографическая фотография Якутской области чен материал и когда проведено фотографирова- в конце XIX – начале XX веков (из фондов ЯГО- ние, например, «Получено от Н.В. Бикбулатова, МИКНС им. Ем. Ярославского) // Известия Россий- 1965 год». Если фотография снята с музейной ского государственного педагогического университе- коллекции, указывается название музея и кол- та им. А.И. Герцена. – № 85. –2008. – 375 с. 3. Толмачева Е.Б. Фотография как этнографиче- лекционно-инвентарный номер снятого предме- ский источник (по материалам фотоколлекции Му- та; в графе «Место нахождения» – населенный зея антропологии и этнографии им. Петра Великого пункт, где произведено фотографирование. Ря- (Кунсткамера) РАН): дисс…канд. ист. наук. – СПб., дом с фотографией или на обороте листа дается 2011. – 246 с. подробное описание предмета, выписываются 4. Якупов Р.И. В поисках традиционной культу- дополнительные сведения о нем (здесь особен- ры. Архивно-этнографическая эвристика на материа- но важно указать, когда и кем предмет сделан, лах ЦИА РБ. – Уфа: Китап, 2013. – 174 c. для чего используется, применяется ли в совре- 5. Якупов Р.И. Краткий очерк развития этногра- менном быту, материал, из которого изготовлен фии Башкортостана // Вестник ВЭГУ. – № 2. – 2007. – предмет, технику изготовления, цвет узора, и С. 152–161. прочее). 6. Якупов Р.И. Этнографическое изучение баш- кир. Исследования советского и постсоветского На обороте листа ставятся фамилия, имя и периодов. Башкиры (Народы и культуры) / отв. ред. отчество собирателя. Р.Г. Кузеев, Е.С. Данилко. – М.: Наука, 2015. – 720 с. Каждая пленка разрезается на отрезки по шесть или семь кадров, нумеруются тушью по REFERENCES порядку (номер ее состоит из номера пленки и года фотографирования, например, 21-70, где 1. Magidov, V.M. Kino-, foto-, fonodokumenty v «70» означает 1970 год. Сбоку кадра ставится kontekste istoricheskogo znaniya [Film, Photography, его порядковый номер, в каждом отрезке своя Sound Recordings in the Context of Historical нумерация кадров). Knowledge]. Moscow, 2005. 394 p. (In Russ.). Пленки хранятся в специально подобранных 2. Stepanova, L.B. Avtorskaya khudozhestvennaya по размеру конвертах с указанием на конверте i etnographicheskaya fotographiya Yakutskoy oblasti v номера пленки и количества кадров, конверты с kontse XIX – nachale XX vekov (iz fondov YaGOMIKNS пленками – в специальных ящиках шкафа. По- im. Ye. Yaroslavskogo) [Author’s Artistic and Ethno- сле того, как на паспортах проставлены все но- graphic Photo of Yakutsk Region in the Late 19th – Early мера негативов и кадра, производится нумера- ция фотографий. 20th Centuries (from the Funds of Yakutsk State Muse- В дальнейшем, по мере публикации фототеч- um of History and Culture of the People of the North ного материала, ежегодно должна заполняться Named after Em. Yaroslavskiy)]. In: Izvestiya Rossiys- графа на обороте паспорта, например, «В каких kogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta работах использована фотография...» и т. д. im. A.I. Gertsena [Proceedings of the the Herzen State Все записи на паспортах производятся чер- Pedagogical University of Russia], 2008, no. 85, 375 p. нилами, аккуратно и четко. Заполнив карточки (In Russ.).

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 62

3. Tolmacheva, E.B. Fotografi ya kak etnografi ches- Historical Archives of the Republic of Bashkortostan]. kiy istochnik (po materialam fotokollektsii Muzeya antro- Ufa, Kitap press, 2013. 174 p. (In Russ.). pologii i etnografi i im. Petra Velikogo (Kunstkamera) 5. Yakupov, R.I. Kratkiy ocherk razvitiya etnografi i RAN) [Photography as an Ethnographic Source (Based Bashkortostana [A Brief Sketch of Bashkortostan’s Eth- on Photographic Collection of the Peter the Great Mu- nography Development]. Vestnik VEGU – Herald of the seum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera), VEGU, 2007, no. 2, pp. 152–161. (In Russ.). the Russian Academy of Sciences. Ph.D. Thesis]. Saint 6. Yakupov, R.I. Etnografi cheskoe izuchenie bash- Petersburg, 2011. 246 p. (In Russ.). kir. Issledovaniya sovetskogo i postsovetskogo periodov. 4. Yakupov, R.I. V poiskakh traditsionnoy kul’tury. Bashkiry (Narody i kul’tura) [Ethnographic Study of Arkhivno-etnografi cheskaya evristika na mareialakh Bashkirs. Studies of the Soviet and post-Soviet periods. TsIA RB [In Search of Traditional Culture. Archival and The Bashkirs (Peoples and Culture)]. Ed. R.G. Kuzeyev, Ethnographic Heuristics as Exemplifi ed in the Central Ye.S. Danilko. Moscow, 2015. 720 p. (In Russ.).

Р.Г. Буканова УДК 94(470.57)+338.43

ЗЕМЛЕДЕЛИЕ И ЭВОЛЮЦИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ В БАШКИРСКОМ ОБЩЕСТВЕ В ТРУДАХ Р. З. ЯНГУЗИНА (к 75-летию со дня его рождения) Аннотация

Рим Зайнигабитдинович Янгузин был одним из первых историков, который исследовал развитие земледе- лия на территории Башкортостана с древнейших времен до начала XX в. Он обосновал исконность земледель- ческой традиции, сохранившейся в Северо-Западной Башкирии с глубокой древности. Р.З. Янгузин на основе глубокого анализа внутренних социальных процессов в башкирском обществе выдвинул ряд теоретических положений, связанных с проблемой интеграции Башкирии в составе Русского государства.

Ключевые слова: земледелие, интеграция, этнография, археология, Московский государственный уни- верситет, Башкирский государственный университет

Roza G. Bukanova

FARMING AND EVOLUTION OF LAND RELATIONS IN THE BASHKIR SOCIETY IN RIM YANGUZIN’S WORKS

(To His 75th Birth Anniversary) Abstract

Rim Yanguzin was one of the ﬁ rst historians who studied the development of agriculture in Bashkiria from ancient times to the beginning of the 20th century. He proved that in the north-western part of Bashkortostan in ancient times there was a tradition tillage. Later R.Z. Yanguzin proceeding from a thorough analysis of the internal social processes in Bashkir society put forward a number of theoretical propositions related to the problem of integration of Bashkortostan into the Russian state.

Key words: tillage, integration, ethnography, archаeology, Moscow State University, Bashkir State University

Буканова Роза Гафаровна, доктор исторических наук, профессор Башкирского государственного университета (Уфа), e-mail: [email protected] Roza G. Bukanova, Dr.Sc. (History), Professor at the Bashkir State University (Ufa), e-mail: brg777.50@ mail.ru

Рим Зайнигабитдинович Янгузин был одним сохранились рукописи фундаментальных ра- из первых башкирских историков, который ис- бот М. К. Любавского, написанных им в 1933– следовал историю земледелия на территории 1935 гг. [4, с. 19–21]. Если с середины XVIII в. Башкирии со II тыс. до н. э. – до начала XX в. применительно к истории Башкортостана во- н.э. [1]. В таком широком хронологическом диа- просы землевладения и землепользования впол- пазоне эту проблему никто не рассматривал. Им не прослеживаются по письменным источни- были использованы методы археологии и этно- кам, то изучение более ранних форм земельных графии, т.е. междисциплинарный подход, одно отношений в башкирском обществе требовало из основных направлений развития методологии привлечения данных и методов таких историче- науки. ских дисциплин, как археология и этнография. Р.З. Янгузин увлекся научно-исследователь- Уникальность этнографического материала за- ской работой еще в студенческие годы, одно- ключается в том, что он позволяет представить временно изучал и археологию, и этнографию. эволюцию земельных отношений с позиции не- Научными наставниками были известные уче- посредственных участников данного процесса: в ные: этнограф Р.Г. Кузеев и археолог К.В. Саль- тесной связи с социальной структурой башкир- ников. Пе рвой опубликованной студенческой ского общества и традиционно укоренившимся научной работой Р.З. Янгузина стали тезисы до- в нем имущественно-правовым сознанием. клада на тему «Раскопки курганного могильни- Р.З. Янгузин в своей исследовательской ка в Орджоникидзевском парке г. Уфы». Свою деятельности широко использовал весь ком- дипломную работу он написал под научным плекс имеющейся в то время литературы по ар- руководством члена-корреспондента АН СССР хеологии Башкирии и соседних с нею областей, Р.Г. Кузеева на тему «История и современное исследования по истории и этнографии башкир, состояние изучения этногенеза и этнической различные статистические данные, а также по- истории башкир». Государственной экзаменаци- левые материалы, собранные во время этногра- онной комиссией данная работа была рекомен- фических экспедиций 1966–1967 гг. в различ- дована к публикации и в сокращенном вариан- ных районах Башкирской АССР (Учалинском, те увидела свет в вузовском сборнике научных Баймакском, Абзелиловском, Хайбуллинском, работ «Из истории Башкирии (дореволюцион- Белорецком, Ишимбайском и Стерлитамак- ный период)» в 1968 г. Сам автор, с отличием ском, Янаульском, Калтасинском, Бураевском и завершивший учебу в Башгосуниверситете, был Кумертауском районах). Маршруты экспедици- рекомендован для поступления в аспирантуру онных поездок им были составлены таким об- Московского государственного университета разом, чтобы охватить районы, различавшиеся в им. М.В. Ломоносова по специальности «Этно- прошлом хозяйственным укладом [5]. графия» [2, с. 6–11]. Темой диссертационного В феврале 1968 г. диссертация была пред- исследования Р.З. Янгузина, легшей в основу ставлена для обсуждения на кафедру этногра- его последующей научно-исследовательской фии МГУ, которым тогда руководил известный деятельности, стала «История земледелия на ученый доктор исторических наук, профес- территории Башкирии (II тыс. до н. э. – начало сор С.А. Токарев. В обсуждении диссертации XX в. н.э.)», научный руководитель – доцент Р.З. Янгузина приняли участие, кроме С.А. Тока- МГУ Клавдия Ивановна Козлова [4]. рева и К.И. Козловой, д.и.н., профессор Л.П. Ла - Для выпускника Башкирского государствен- щук, к.и.н., доцент Г.Е. Марков, к.и.н., доцент ного университета выбор подобной темы был Г.Г. Громов, к.и.н., ст. науч. сотр. Я.А. Федоров, крайне рискованной затеей. Во-первых, потому, мл. науч. сотр. Л.Е. Заседателева, аспиранты что башкиры в отечественной историографии рас- В. Владыкин, Э. Александров, М. Дурдыев. сматривались как кочевой народ, не знающий зем- Новый взгляд на хозяйственное развитие леделия, оставшийся на ранней стадии развития башкир, смелая постановка вопроса о наличии феодальных отношений с сильными пережит- у них земледелия задолго до их вхождения в ками родоплеменного строя. Во-вторых, в тех состав Российского государства вызвали у оп- случаях, когда ставились вопросы, связанные с понентов неоднозначное мнение о работе. Так, развитием землевладения и земельных отноше- Г.Г. Громов прямо заявил: «Я хочу особенно ний в степной и лесостепной зоне юго-востока остановиться на § I первой главы, посвящен- России, их принято было рассматривать, глав- ной исследованию земледелия на территории ным образом, в контексте перехода обитателей Башкирии по археологическим материалам. этого региона от скотоводства к пашенному зем- Р. Янгузин стремится доказать, что башкиры из- леделию [3, с. 57–58]. А это – период не ранее древле земледельческий народ. Это неверно. Во- XVI–XIX вв. обще археологический материал очень спорен. Разумеется, вопросы землевладения и зем- Серны, зернотерки и каменные мотыги вряд ли лепользования в башкирском обществе привле- являются показателем земледелия. Не представ- кали внимание исследователей. В частности, ляю, как каменными мотыгами можно обраба-

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 64 Р.Г. Буканова

тывать землю. Камень хрупок…». Вместе с тем, подчеркнул: «Р.З. Янгузин убедительно показал, он был вынужден признать, что основная часть что земледелие в Башкирии в дописьменный пе- работы выполнена на высоком профессиональ- риод имело многовековую историю, опираясь на ном уровне [6, л. 2]. материалы земледельческого хозяйства, Р.З. Ян- Я.А. Федоров основное внимание уделил гузин убедительно доказал, что в формировании последней главе диссертации, посвященной эт- башкирской народности участвовали местные, нографическому описанию земледельческого оседло-земледельческие этнически группы. хозяйства башкир. «Мне кажется, что Янгузину Этот вывод имеет важное научное значение» надо использовать этот раздел в двух направ- [6, л. 4]. После бурного обсуждения было при- лениях: во-первых, для подтверждения своего нято решение рекомендовать диссертацию Р.З. главного и очень важного тезиса об исконности Янгузина к защите, которая состоялась 3 марта земледельческой традиции, сохранившейся в 1969 г. северо-западной Башкирии с глубокой древно- Таким образом, Р.З. Янгузин убедительно до- сти. Наверное, некоторые приемы, орудия но- казал: сят следы самобытности. Это поможет автору в – земледелие в Башкирии своими корнями доказательстве и другого бесспорного тезиса о уходит в далекое прошлое. По археологическим том, что земледельческие традиции не были це- данным его можно проследить с эпохи бронзы, ликом привнесены во время русской колониза- когда на территории Башкирии обитали племе- ции. По-видимому, надо обратить внимание на на абашевской, срубной, андроновской, черка- особенности духовной культуры башкир, найти скульской (североандроновской) и курмантау- доказательства существования у народа идей, ской культур [7]; связанных с культом земли и плодородия. Надо – ошибочность средневековых источников, в найти их истоки» [6, л. 2]. Далее он отметил, что которых «называют башкир кочевниками-ското- в северо-западной части Башкирии «действи- водами» [5, с. 6]; тельно могли быть унаследованы земледельче- – необходимость выделения по степени раз- ские традиции от далеких насельников этого вития земледелия и его удельного веса в эконо- района». «Но здесь надо, по-видимому, выра- мике башкирского народа XVII–XIX вв. шести зить мысль более четко: подчеркнув пестроту районов: северо-запад, северо-восток, Заура- этнического состава башкирского народа, слож- лье, запад, юго-запад, юго-восток Башкирии [5, ность его этнической истории, многообразие эт- с. 8–10]; нических компонентов, надо выявить те пласты – неравномерность перехода башкир в конце этнического субстрата, которые действительно XIX в. к оседлому образу жизни, который озна- могли пронести через столетия земледельческие чал не только смену типа хозяйства, но и пере- традиции и передать их на первых порах форми- стройку всего уклада жизни башкирского наро- рования древней башкирской народности той ее да [5, с. 12]. части, которая действительно унаследовала эти В докторской диссертации на тему «Хозяй- традиции и пронесла их до того времени, когда ство и социальная структура башкирского на- началась русская колонизация. Здесь, по-моему, рода в XVIII–XIX вв.», защищенной в 1989 г., необходимо в большей степени опереться на Р.З. Янгузин выдвинул ряд теоретических поло- данные антропологии… жений. На основе глубокого анализа внутренних Превосходно написана средняя часть дис- социальных процессов в башкирском обществе сертации – XVIII–XIX века… По-моему, Р. Ян- он впервые исследовал процесс интеграции Баш- гузин показал себя вдумчивым исследователем, кирии в составе Русского государства, к важней- а представленная им диссертация представляет шим аспектам которого он отнес, с одной сто- собой полноценное исследование, первую рабо- роны, взаимодействие двух хозяйственно-куль- ту, всесторонне освещающую нужную и инте- турных систем – оседло-земледельческой и ко- ресную тему о переходе кочевников к оседлости чевой (или позже полукочевой) скотоводческой; в конкретных условиях формирования башкир- с другой – эволюцию, перестройку социальных ской народности. Работа представляет собой не структур башкирского общества (приближение, только специальный, но и общетеоретический ассоциация или слияние трансформированных интерес…» [6, л. 3]. политических и социальных структур с обще- К.И. Козлова обратила внимание присут- российскими) [8]. ствующих на тот факт, что Р. Янгузин «су- Р.Г. Кузеев высоко оценил труд Р.З. Янгузи- мел разработать, используя археологические, на, который скрупулезно исследовал сложные историко-этнографические, экономические, внутренние социальные процессы в башкир- статистические, архивные и полевые матери- ском обществе «по административным доро- алы, такую сложную тему, как история земле- гам Башкирии, а внутри них – впервые в нашей делия у башкир» [6, л. 4]. Ее поддержал в сво- историографии – по родоплеменным волостям ем выступлении С.А. Токарев, который особо или группам волостей», раскрыв «крайнюю не-

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ЗЕМЛЕДЕЛИЕ И ЭВОЛЮЦИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ 65

равномерность социального развития не только [The Path of Light. The Memoirs of Professor Rim Z. в Башкирии в целом и ее регионам, но, во мно- Yanguzin]. Ufa, Kitap Press, 2009. 192 p. (In Russ.). гих случаях, даже внутри волостей» [9, л. 9]. 3. Bukanova, R.G. Istoriya Bashkortostana v sovetskoi istoriografi i 20–60-kh godov XX veka [A ЛИТЕРАТУРА History of Bashkortostan in Soviet Historiography of the 1920–1960s]. Problemy vostokovedeniya – The Problems 1. Буканова Р.Г., Кульшарипов М.М. Р.З. Янгузин of Oriental Studies. 2009. No 2. P. 56–62 (In Russ.). и его вклад в развитие исторической и этнографиче- 4. Feshkin, V.N. Zhizn’ i nauchnaya deyatel’nost’ ской наук в Республике Башкортостан // Проблемы востоковедения. – 2011. – № 4 (54). – С. 55–59. M.K. Lyubavskogo v Ufe (1931–1936). [M.K. Ly- 2. Автобиография Янгузина Р.З. // Светлый путь. ubavsky’s Life and Scholarly Activity in Ufa (1931– Воспоминания о профессоре Риме Зайнигабитдино- 1936)]. Abstract of Ph.D. Thesis. Ufa, 2007. 26 p. (In виче Янгузине / сост. З.В. Янгузина. – Уфа: Китап, Russ.). 2009. – 192 с. 5. Yanguzin, R.Z. Istoriya zemledeliya na territorii 3. Буканова Р .Г. История Башкортостана в совет- Bashkirii (II tys. do n.e. – nachalo XX v. n.e.) [A History ской историографии 20–60-х годов XX века // Про- of Farming in the Territory of Bashkiria (2nd Millenium блемы востоковедения. – 2009. – №2. – С. 56–62. B.C. – Early 20th Century A.D.)]. Branch of Study 576. 4. Фешкин В.Н. Жизнь и научная деятельность Abstract of Ph.D. Thesis. Moscow, 1969. 16 p. (In Russ.). М.К. Любавского в Уфе (1931–1936 гг.): автореф. дис. 6. Lichnyi arkhiv Yanguzina R.Z. Protokol zasedaniya … канд. ист. наук. – Уфа, 2007. – 26 с. kafedry etnografi i istoricheskogo fakul’teta Moskovskogo 5. Янгузин Р.З. История земледелия на терри- gosudarstvennogo universiteta im. M.V. Lomonosova тории Башкирии (II тыс. до н . э. – начало XX в. н. ot 22 maya 1968 goda [R.Z. Yanguzin’s Personal Files. э.). Специальность 576: автореф. дисс. … канд. ист. Report of Proceedings at a Meeting Held at the Chair of наук. – М., 1969. – 16 с. Ethnography, the Historical Department, Lomonosov 6. Личный архив Янгузина Р.З. Протокол заседа- Moscow State University, on May 22, 1968]. 5 p. (In ния кафедры этнографии исторического факульте- Russ.). та Московского государственного университета им. 7. Lichnyi arkhiv Yanguzina R.Z. Otzyv o kandidatskoy М.В. Ломоносова от 22 мая 1968 года. – 5 л. dissertatsii R.Z. Yanguzina “Istoriya zemledeliya na 7. Личный архив Янгузина Р.З. Отзыв о кандидат- territorii Bashkirii” (II tys. do n.e. – nachalo XX v. ской диссертации Р.З. Янгузина «История земледелия n.e.) sektora Pribaltiki, Povolzh’ya, Evropeiskogo на территории Башкирии» (II тыс. до н.э. – начало Severa Instituta etnografi i pri uchastii doktora XX в. н.э.) сектора Прибалтики, Поволжья, Евро- istoricheskikh nauk A.M. Smirnova (Institut arkheologii) пейского Севера Института этнографии при участии [R.Z. Yanguzin’s Personal Files. A Review of доктора исторических наук А.М. Смирнова (Инсти- R.Z. Yanguzin’s Ph.D. Thesis A History of Farming тут археологии). – 3 л. in the Territory of Bashkiria (2nd Millenium B.C. – the 8. Янгузин Р.З. Хозяйство и социальная структура Early of the 20th Century A.D.), Sector of the Baltic башкирского народа в XVIII–XIX веках. Специаль- States, the Volga Region, European North, the Institute ность 07.00.07 – этнография: автореф. … докт. ист. наук. – М., 1989. – 37 с. of Ethnography with the Participation of Dr.Sc. (History) 9. Личный архив Янгузина Р.З. Кузеев Р.Г. Отзыв A.M. Smirnov (the Institute of Archaeology)]. 3 p. (In на диссертацию Янгузина Р.З. «Хозяйство и социаль- Russ.). ная структура башкирского народа в XVIII–XIX вв.», 8. Yanguzin, R.Z. Khozyaistvo i sotsial’naya представленную на соискание ученой степени док- struktura bashkirskogo naroda v XVIII–XIX vekakh тора исторических наук по специальности 07.00.07 – [Bashkirs’ Farming Economy and Social Structure in Этнография (346 с., библиография 347–357 с., карты the 18th and 19th Centuries]. Branch of Study 07.00.07 – 357–364 с.) – 12 л. Ethnography: Abstract of Ph.D. Thesis. Moscow, 1989. 37 p. (In Russ.). REFERENCES 9. Lichnyi arkhiv Yanguzina R.Z. Kuzeyev R.G. Otzyv na dissertatsiyu Yanguzina R.Z. Khozyaistvo 1. Bukanova, R.G., Kulsharipov, M.M. R.Z. Yanguzin i sotsial’naya struktura bashkirskogo naroda v XVIII– i jego vklad v razvitie istoricheskoi i etnografi cheskoi XIX vekakh, predstavlennuyu na soiskanie uchenoi nauk v Respublike Bashkortostan [Rim Yanguzin and His Contribution to the Development of Historical and stepeni doktora istoricheskikh nauk po spetsial’nosti Ethnographic Sciences in Bashkortostan]. Problemy 07.00.07 – Etnografi ya [R.Z. Yanguzin’s Personal Files. vostokovedeniya – The Problems of Oriental Studies. A Review of R.Z. Yanguzin’s Ph.D. Thesis Bashkirs’ 2011. No 4 (54). P. 55–59. Farming Economy and Social Structure in the 18th and 2. Avtobiografi ya Yanguzina R.Z. [The Autobiography 19th Centuries, Branch of Study 07.00.07 – Ethnography of Yanguzin R.Z.]. In: Svetlyi put’. Vospominaniya (346 p., References p. 347–357, Maps p. 357–364)]. o professore Rime Zainigabitdinoviche Yanguzine 12 p. (In Russ.).

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 66 ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ. ЯЗЫКОЗНАНИЕ

З.Я. Шарипова УДК 82.09

ТВОРЧЕСКАЯ ЛИЧНОСТЬ М. АКМУЛЛЫ В СВЕТЕ ВОСТОЧНОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ТРАДИЦИИ (к 185-летию со дня рождения поэта-просветителя)

Аннотация

Глубокий интерес к изучению творчества поэта и сэсэна Мифтахетдина Акмуллы (1831–1895) возродил- ся в конце шестидесятых годов прошлого столетия. С началом перестроечных обновлений в обществе его призывной клич «Башкиры мои, учиться надо!» зазвучал особенно актуально. Объективно принимать окру- жающий мир во всей его реальности и сложности, правдиво и глубокомысленно отражать его в своих произ- ведениях – этот творческий принцип как для писателей конца XIX века – времени жизни Акмуллы, так и для современных, остается актуальным. Суть современной поэзии остается такой же, как и взгляды Акмуллы, в ее общественном предназначении: воспитание человеческого духа, исцеление души. Акмулла поднимает проблемы сохранения глубинных неразрывных связей поэта-творца с народом, гражданской ответственно- сти поэта за его судьбу. В его произведениях вырисовывается смелая и уверенная в своей правоте Личность, восставшая против темных сил во имя справедливости, истинной веры и знаний. Такой образ поэта Акмуллы к настоящему вре- мени превратился в своеобразный культурный код, порождающий новые художественные смыслы. Его страстное отточенное поэтическое Слово было благодарно воспринято общественностью и стало по- пулярным. Была учреждена отдельная премия имени М. Акмуллы на его родине. В статье приводятся краткие сведения о всех двадцати семи лауреатах, которые внесли достойный вклад в дело патриотического и эстети- ческого воспитания населения района.

Ключевые слова: художественные традиции, образ поэта, сэсэн-импровизатор, воспитание нравствен- ности, литературная премия, культурный код, творческий принцип

Zaytuna Ya. Sharipova CREATIVE PERSONALITY OF MIPHTAKHETDIN AKMULLAH IN THE LIGHT OF ORIENTAL ARTISTIC TRADITION

(To the 185th Birth Anniversary of the Poet and Educator)

Abstract The interest in the study of the poet and sesen Miphtakhetdin Akmullah’s (1831–1895) works was revived in the late ‘sixties of the last century. His invocatory cry “Ye, Bashkirs, you must study!” sounded in tune of the day. The objective perception of the world in all its reality and complexity, the true and profound reﬂ ection of it in his works – this creative principle is very topical both for the late 19th century writers (when Akmullah lived) and for the modern authors. The essence of modern poetry is the same as the views of Akmullah. Its public purpose includes the education of the human spirit, the healing of the soul. Akmullah raised the problems of the preservation of deep inextricable linkage between the poet-creator and the people, the poet’s civil responsibility for their fate.

Шарипова Зайтуна Яхиевна, доктор филологических наук (Уфа), e-mail: [email protected] Zaytuna Ya. Sharipova, Dr.Sc. (Philology) (Ufa), e-mail: [email protected]

The bold and self-righteous personality is reﬂ ected in his writings, which rebel against the dark forces in the name of justice, true faith and knowledge. This image of the poet Akmullah has now become a kind of cultural code which generates new artistic meanings. His passionate well-honed poetic word was gratefully received by the public and became popular. The separate award named after M. Akmullah was established in his Motherland. A summary of all twenty-seven winners, who have made a worthy contribution to the patriotic and aesthetic education of the district population is included in the article.

Key words: artistic tradition, image of the poet, sesen-improviser, moral education, literary award, cultural code, creative principle

Особенности становления личности и твор- Через два десятилетия, примерно к 1889 году, ческих взглядов выдающегося башкирского по- судя по знаменитой марсии в честь Ш. Марджа- эта-просветителя Мифтахетдина Акмуллы четко ни «Дамелла Шиhабетдин хəҙрəттең мəрҫиəһе» прослеживаются при глубоком исследовании его (1892; «Памяти Шигабетдина Марджани»), про- поэтического наследия. В основе жизненной по- изошла своеобразная трансформация в само- зиции и взглядов на мир сэсэна-импровизатора оценке Акмуллы: из прежней муллы он как бы лежит его собственный житейский опыт, нако- превращается в зрелого поэта, убежденного в пленный в годы скитаний по обширным степям. силе своего поэтического слова: Живое созерцание каждодневного быта и обра- Төлкөлəй югерекмен тип ашһағыҙ ҙа, за жизни бедняков и власть имущих, обширные Сираҡтан ала торған мин бер таҙ эт... знакомства и общение с людьми разных сосло- [4, c. 50]. вий – именитыми учеными, поэтами, предста- А лисою возомнишь себя, то помни; вителями высшего мусульманского духовенства Я – тот пес, что тварь любую догоняет... и власти, издателями, знаменитыми казахскими [5, c. 131]. акынами и простым народом давали реальные Акмулла в стихах называет себя по-разному: знания о действительности. О том, как он хоро- “я один из невеж”, “мы не из ангельского рода”, шо разбирался в сложных человеческих взаимо- “бедняга по имени Акмулла”, “пленник”, “оди- отношениях, свидетельствуют многочисленные нокое дитя”, “калека”, “безумный, блаженный”, исследования его жизненного и творческого “дэрдманд”, “узник”, “несчастный путник”, пути [1; 2; 3]. Обладая природным даром импро- “паршивый пес” и т.д. Точно описывается в про- визаторства и располагая знаниями башкирско- изведении «Диуанамын» («Я – дивана») истин- го и казахского устно-поэтического творчества, ное самочувствие в своем обществе и осознание Акмулла умело использовал в своем творчестве своего положения как независимого творца: их приемы и образные средства, жанровые фор- мы, лексическое богатство народного разговор- Аҡмулла, күп һөйлəнмə, инде етəр, ного языка. Үҙеңдең ҡайғыңды күр – ғүмер үтəр... Не ставя цель подробного рассмотрения Хур ҡылған үҙе һин-үҙеңд бер кисер – особенностей его поэтического пера, обратим Əфлисун араһында һин бер кишер... внимание на то, как представлен в его произ- Башым хайран, үҙем вайран – диуанамын, – ведениях образ самого автора. В его поэзии по- Ни мəғəнə сығар тиһеҙ бер иҫəрҙəн! этическое «я» – не отвлеченный «лирический [4, с. 141]. герой», а зачастую художественное выражение Довольно, Акмулла, остановись, своего духовного мира. Поэтические послания Подумай о себе: проходит жизнь… реальным историческим лицам своего времени, Среди апельсинов ярких и душистых указывание на конкретные места и события, обо- Сравни себя с морковью, о слепец… значение подлинного авторства в конце почти Я пуст, я глуп, я глух, я – дивана… каждого сочинения являются тому подтвержде- В речах моих – сумятица одна… [5, с. 147]. нием. В более ранних произведениях, например, Прием принижения себя – это как бы дань «Урыным – зиндан» («В тюрьме», был в заточе- средневековой поэтической традиции, однако, нии в 1867–1871 гг.), он подписывался мулла, поэт очень хорошо представляет подлинную галим/ученый: ценность правдивого поэтического слова: Ҡат-ҡат сəлəм мин мосафир Аҡмулланан, Үҙемде эт, дуңғыҙға хисап итһəм – Тура əйтеп, халыҡҡа хаҡ яҙған Үҙемде ул ваҡытта маҡтағаным... хаҡ мулланан... [4, c. 64]. Кесерəйтһəгеҙ, кесерəйергə мин яраймын, От странника, от Акмуллы примите Үҙегеҙ ҙурайырға яраһағыҙ [4, с. 142]. мой привет, И если я сравнил себя с собакой, От праведника и муллы, чье слово Считайте, что себя я похвалил… людям – свет [5, c. 47]. Унижайте, уменьшайте – я не против,

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 68 Шарипова З.Я.

Если сами вы достойны возвышения [5, и слова, быть разумными. О неразрывной связи с. 148]. слова и разума, разума и знания подчеркивается Поэт чувствует себя свободным творцом, почти в каждом стихотворении Акмуллы. Что- носит в душе благодарность своему “языку” за бы жить по-человечески, надо понять важность то, что позволяет писать “любимое, желанное”. разума, восхвалять его – в творчестве поэта это, Акмулла не из тех, кто ждет восхваления, при- наверное, основной, повторяющийся мотив. знания его заслуг. Он – борец за правду, справед- “Һүҙ – иҫкəн ел, аҡыл – гəүһəр, күңел – дарья” ливость и равенство, поэт, утверждающий право («слово – ветер, ум – сокровище, душа – река») каждого человека на счастливую жизнь, на бога- [4, c. 18 ], – пишет поэт. Ум помогает строить тое и спокойное существование: правильные людские отношения и найти свое Ҡараһаң, Аҡмулланың диуаны был, место в жизни, а знания и ремесло нужны, что- Эсендə – һыуһағанға шəрбəтле һыу. бы в повседневной жизни осчастливить прежде Тура һүҙе – берəүгə им, берəүгə ыу, всего себя и ближних: Иҫтəлек булмаҫмы тип яҙған булдыҡ… Уҡығанға был донъяла жəлəл булыр, [4, с. 161]. Харам тигəн күп шəйҙəр хəлəл булыр. В диване (сборнике) Акмуллы Ырыҫ, дəүлəт шишмəһен асам тиһəң, чего только нет! Ғилем-һөнəр берҙен-бер əмəл булыр... И смех, и брань найдешь, и перец, и шербет. [4, с. 41]. Правдивые слова страниц моих хранят Уменьем наделяет нас, и силой Для одного – бальзам, а для другого – яд Не дух святой, не волшебство, а знанье. [5, с. 150]. Кто просвещен и ремеслу обучен, Какой человек может считаться поэтом, по Тот славен, горд, в общении не скучен… мнению Акмуллы? Более подробно об этом рас- [5, с. 19]. сматривается в монографии З. Шариповой [6, Своим риторическим обращением «Баш- c. 260–307]. В девяти строфах 4-й главы мар- ҡорт тарым, уҡыу кəрəк!» («Башкиры мои, сии в честь Ш. Марджани иносказательно как учиться надо!») Акмулла поднимает проблемы бы перечисляются им те или иные личностные сохранения глубинных неразрывных связей по- качества, которыми должны быть наделены на- эта-творца со своим народом, гражданской от- стоящие поэты: ветственности поэта за его судьбу. При наличии 1) должны изрекать мудрые, с глубоким всех перечисленных выше качеств, по его мне- смыслом слова, наставления, справедливые и нию, можно приступать к творческим действам, поучительные назидания; не боясь в будущем всякой критики, недобрых 2) быть искусными ораторами, обязаны соз- слов в свой адрес. давать захватывающие произведения, “вызывать В то же время Акмулла напоминает еще об в своих слушателях слезы очищения, растопив одном качестве, о котором должен помнить каж- их зачерствевшие сердца, помочь перенести дый творец, – это отношение к славе, в лучах тяжкие невзгоды”; которой суждено пребывать каждому, кто как-то 3) помимо ораторского мастерства поэт дол- проявил свой талант. Поэт подчеркивает, чтобы жен быть духовно богат, с чувством собствен- слава сохранилась и после тебя, нужно совер- ного достоинства, иметь собственное мнение, шать только реальные добрые дела, среди своих быть смелым, не боящимся говорить праведное современников и ради них. Счастье, по утверж- слово; дению поэта в одноименном стихотворении, не 4) хорошо должен знать религию, жить по в собственном выпячивании своих достоинств религиозным канонам, уважать и укреплять и уповании ими, пребывая при этом в гордом веру, свято чтить память предков; одиночестве, а в совместной дружной жизни на 5) быть настоящим мужчиной, думающим о основе равных и искренних отношений. Не от- благе людей и своей страны, искренне служить рицать огульно смысл жизни, очерняя весь мир делу просвещения и нравственного воспитания и свое бренное время, напротив, жить, находя народа; искреннюю радость в земных заботах, – в этом 6) должен разбираться в характерах людей видит Акмулла счастье. Здесь он выступает как и уметь оценивать их действия, научиться от- личность, обладающая историческим взглядом, личать хорошее от плохого, вкус от безвкусицы, глубоко понимающая важность воспитания и умного от дурака; сохранения высокой нравственности, понима- 7) в душе поэта должны быть изначально ющая жизненную необходимость неразрывной данные богом качества, как “фэсахат” или “эс- духовной связи поколений. самге эл-калим” (умение красиво рифмовать Объективно принимать окружающий мир во слова), талант и любовь к родному слову. всей его реальности и сложности, правдиво и Акмулла напоминаето, чт и поэт, и скази- глубокомысленно отражать его в своих произве- тель-сэсэн должны контролировать свои эмоции дениях – творческий принцип как для писателей

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ТВОРЧЕСКАЯ ЛИЧНОСТЬ М. АКМУЛЛЫ... 69

конца XIX века, так и для современных твор- – “Аҡмулла – яҡтылыҡ йырсыһы” («Акмулла – цов, – остается актуальным. Суть поэзии, по певец света и разума») [10], «Башкирские про- взглядам Акмуллы, в ее общественном предна- светители-демократы XIX века» [11] (в соавт. значении: воспитание человеческого духа, раз- с Г.С. Кунафиным). В 2006 году в Турции под витие ума, «внутреннее очищение», исцеление эгидой «ТЮРКСОЙ» к 175-летию со дня рожде- души. ния Акмуллы был издан стихотворный сборник Смелая и уверенная в своей правоте лич- произведений поэта на башкирском и турецком ность, вооруженная метким словом для защиты языках, башкирскую часть которого подготовил униженных и оскорбленных, восставшая против А. Вильданов. враждебных сил во имя справедливости, истин- В 1992 году премией за портреты Акмул- ной веры и знаний – такой образ поэта Акмул- лы (1981, 1990) был отмечен Басыров Зульфат лы, который постепенно становился жизненной Рауфович, скульптор, член Союза художников реальностью народной культуры, превращаясь СССР, заслуженный художник РБ, один из ве- в некий символ подлинной нравственности, со- дущих художников Башкортостана в области весть общества. монументальной и станковой скульптуры. В В 1911–1916 гг. в Троицке издавался попу- 2001 году премию заслужил триптих, посвя- лярный журнал “Акмулла”. Глубокий интерес к щенный Мифтахетдину Акмулле, – работа изучению творчества поэта возродился в конце живописца, монументалиста, мастера книжной 60-х гг. прошлого столетия. Его страстное отто- и журнальной графики народного художника ченное поэтическое Слово было благодарно вос- Республики Татарстан, заслуженного деятеля принято общественностью и стало популярным. Республики Башкортостан Рашида Фатыховича На родине поэта по совместному постановле- Имашева. нию бюро райкома КПСС и исполкома район- В башкирской литературе ХХ века и по сей ного Совета Миякинского района от 17 января день имя и афоризмы Акмуллы являются од- 1989 г. была учреждена премия имени Мифта- ной из самых распространенных литературных хетдина Акмуллы. реминисценцией. Для многих поэтов его стихи Первым лауреатом премии заслуженно служат образцом подлинного мастерства. К на- стал Шакуров Рашит Закирович, поэт , доктор стоящему времени написано достаточно произ- филологических наук, профессор, заслужен- ведений, где главным героем выступает сэсэн- ный работник культуры Республики Башкорто- поэт Мифтахетдин. Становление вопреки жиз- стан, который является одним из исследовате- ненным перипетиям свободолюбивой личности лей творческого пути и поэтического наследия Акмуллы убедительно показал в своих статьях поэта-проcветителя. Его книга “Звезда поэзии Шафиков Газим Газизович, прозаик, публицист, (Мифтахетдин Акмулла. Жизнь. Творчество. драматург, заслуженный работник культуры РБ, Мировоззрение)” [7] является “одним из первых лауреат премии им. С. Юлаева. В 1995 году ему монографических трудов, посвященных жизни была присуждена премия за повесть «Акмулла» и творчеству великого башкирского поэта-гума- [12] и публицистическое исследование о жизни и ниста и просветителя ХIХ века Мифтахетдина творчестве поэта «Белый сокол башкирской по- Акмуллы, оказавшего огромное влияние на раз- эзии» [13]. Премией отмечены: известный про- витие тюркской культуры того периода» [8]. На заик, заслуженный работник культуры РСФСР, основе широкого круга документальных источ- лауреат премии им. С. Юлаева, участник Ве- ников Р. Шакуром исследуется жизненный путь ликой Отечественной войны Яныбай Хаммато- поэта, анализируется его творческое наследие, вич Хамматов (к сожалению, посмертно, в 2001 раскрываются общественно-политические, фи- году) за роман «Һырдаръя» («Сырдарья») [14], лософские и эстетические взгляды [9]. в 2010 году – Янышев Фанис Фатыхович за по- В 1990 году премия была вручена известному весть «Аҡмулла аманаты» («Завет Акмуллы») ученому-литературоведу, педагогу и писателю [15], увидевшую свет на башкирском и русском Ахату Ханнановичу Вильданову, заслуженному языках. работнику образования РБ, почетному работни- За создание сценических образов М. Акмул- ку высшего профессионального образования РФ. лы были отмечены одноименной премией в раз- Защитив в 1978 г. кандидатскую диссертацию ные годы: а) выдающийся башкирский компо- на тему «Башкирская просветительская литера- зитор, педагог, народный артист СССР, РСФСР, тура и поэзия М. Акмуллы», он фактически от- заслуженный деятель искусств РСФСР Загир крыл путь к всесторонним научным изысканиям Гарипович Исмагилов, героико- эпическая опера по акмуллинской тематике. После тщательной «Акмулла» которого была высоко оценена об- текстологической обработки арабографических щественностью; б) первый исполнитель партии текстов XIX века он возвратил современному Акмуллы (1996) в одноименной опере 3. Исма- читателю поэтическое наследие Акмуллы [4, гилова – солист Башкирского государственного c. 3–224]. Среди его наиболее известных книг театра оперы и балета Абдульманов Ямиль Аб-

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 70 Шарипова З.Я.

дулахатович; в) за трагедию «Аҡмулланың аҡ 10. Вилданов Ə.Х. Аҡмулла – яҡтылыҡ төндəре» («Белые ночи Акмуллы») [16] извест- йырсыһы. – Өфө, 1981. – 160 б. (Вильданов А.Х. Ак- ный драматург, заслуженный деятель искусств мулла – певец света и разума. – Уфа, 1981. – 160 с.). РБ Гаитбаев Наиль Асхатович. 11. Вильданов А.Х., Кунафин Г.С. М. Ак- За пропаганду и популяризацию творчества мулла // Башкирские просветители -демократы знаменитого поэта-просветителя М. Акмуллы XIX в. – М.: Наука, 1981. – С. 207–252. премию его имени в разные годы получили: 12. Шафиков Г.Г. Акмулла // Последняя вспышка Р.А. Султангареева, Р.Х. Сахаутдинова, Р.М. Аб- лампы. – Уфа: БКИ, 1986. – С. 5–178. дул лин, А.Ш . Магазов, Н.И. Ирсаева, Х.С. Зари- 13. Шафиков Г.Г. Белый сокол башкир- пов, Г.А. Идельбаева, Р.Н. Шагалеев, Ф.С. Мур- ской поэзии // Дыхание жгучее истории. – Уфа: закаев, С.Р. Сурина, Т.Х. Гирфанов, А.М. Сулей- Китап, 1998 . – С. 3–36. манов, Н.А. Хуббутдинова, Б.А. Ахан, Р.М. Аса- 14. Хамматов Я.Х. Һырдаръя // Салауат. дуллин, А.Г. Салихов, А.Х. Давлеткулов, Муха- Һырдаръя. – Өфө: Китап, 2000. – 320–505-се бб. мет Галлямов. (Хамматов Я.Х. Сырдарья // Салават. Сыр дарья. – Таким образом, личность сэсэна-импрови- Уфа: Китап, 2000. – С. 320–505). затора, поэта просветителя М. Акмуллы посте- 15. Янышев Ф.Ф. Аҡмулла аманаты // Аҡмулла пенно становится объектом художественного аманаты. – Өфө, 2012. – 6–69-сы бб. (Янышев Ф.Ф. осмысления его роли в общественном разви- Завет Акмуллы // Завет Акмуллы: сб. – Уфа: Китап, тии народов республики, своебразным мерилом 2012. – С. 6–69). вклада отдельных творцов современности в об- 16. Ғəйетбаев Н.А. Аҡмулланың аҡ төндəре // щекультурную копилку, тем самым порождая и Һайланма əҫəрҙəр.Т. 1. Тарихи пьесалар. – Өфө: Ки- укрепляя новые художественные традиции. тап, 2015 (Гаитбаев Н.А. Белые ночи Акмуллы // Из- бранные сочинения. Т. 1. Исторические пьесы. – Уфа: ЛИТЕРАТУРА Китап, 2015).

1. Харисов Ə.И. М. Аҡмулла // Башҡорт REFERENCES халҡының əҙəби мираҫы (XVIII–XIX быуаттар). – Өфө: Башҡортостан китап нəшриəте, 1965. –331– 1. Kharisov, A.I. M. Akmulla [M. Akmulla]. In: Literaturnoe nasledie bashkirskogo naroda (18–19 vv.) 357-се бб. (Харисов А.И. М. Акмулла // Литературное [Literary Heritage of the Bashkir People (the 18th – 19th наследие башкирского народа (XVIII–XIX вв.). Уфа: Centuries)]. Ufa, Bashkirskoe knizhnoe izdatel’stvo, БКИ, 1965. – С. 331–357). 1965, p. 331–357 (In Bashkir). 2. Насыров Р.Х. Аҡмулланың аҡ юлы- 2. Nasyrov, R.Kh. Po beloi doroge Akmully [On нан // Уҙамандар эҙлəйем. – Өфө, 1997. – 95– the White Way of Akmullah]. In: Ishchu cheloveka [I 110-сы бб. (Насыров Р.Х. По белой дороге am Looking for Man].Ufa, Kitap, 1997, pp. 95–110 (In Акмуллы // Ищу человека. – Уфа: Китап, 1997. – С. Bashkir). 95–110). 3. Khusainov, G.B. Akmulla – poet-sesen 3. Хөсəйенов Ғ.Б. Аҡмулла – сəсəн-шағир // [Akmullah as a Poet and Sesen]. In: Syny Otchizny. Əҫəрҙəр. Өс томда. 1-се т. Ил азаматтары. Тарихи Zhizn’ istoricheskikh lichnostei [Motherland’s шəхестəр тормошо. – Өфө: Китап, 1998. – 487–586- Sons. Life of Historical Persons]. Ufa, Kitap, 1998, сы бб. (Хусаинов Г.Б. Акмулла – поэт-сэсэн // Сыны pp. 487–506 (In Bashkir). Отчизны. Жизнь исторических личностей. – Уфа: 4. Akmullah. Stikhi [Poems]. Ufa, Bashkirskoe Китап, 1998. – С. 487–506). knizhnoe izdatel’stvo, 1981. 64 p. (In Bashkir). 4. Аҡмулла. Əҫəрҙəр. – Өфө: Башҡортостан ки- 5. Miftakhetdin, Akmulla. Stikhi [Poems]. Ufa, тап нəшриəте, 1981 – 224 б. (Акмулла. Стихи . – Уфа: Bashkirskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1986. P. 47 (In Russ.). БКИ,1981 – 224 с.). 6. Sharipova, Z.Ia. Bashkirskaia literaturnaia mysl’ 5. Мифтахетдин Акмулла. Стихи. – Уфа: БКИ, [Bashkir Literary Thought]. Ufa, Kitap, 2008. P. 260–307 1986. (In Bashkir). 7. Shakur, R. Zvezda poezii: M. Akmulla. 6. Шəрипова З.Я. Башҡорт əҙəби фекере. – Өфө: Zhizn’. Tvorchestvo. Mirovozzrenie [Poetry Star: Китап, 2008 – 320 б. (Шарипова З.Я. Башкирская ли- M. Akmullah. Life. Creativity. Worldview]. Ufa, 1996. тературная мысль. – Уфа: Китап, 2008). 184 p. (In Russ.). 7. Шакур Р. Звезда поэзии: М. Акмулла. Жизнь. 8. Nurgalin, Z. Zvezda Shakura [Shakur’s Star]. Творчество. Мировоззрение. – Уфа, 1996. – 184 с. In: Respublika Bashkortostan [The Republic of 8. Нургалин З. Звезда Шакура // Республика Баш- Bashkortostan], 2005, September 2 (In Russ.). кортостан, 2005, 2 сентября. 9. Shakurov, R.Z. Velikii poet-prosvetitel’, nastavnik 9. Шакуров Р.З. Великий поэт-просветитель, bashkirskogo naroda (k 180-letiiu Miftakhetdina наставник башкирского народа (к 180-летию Миф- Akmully) [Great Poet, Enlightener and Mentor of тахетдина Акмуллы) // Проблемы востоковедения. – the Bashkir Nation (to Miftakhetdin Akmulla’s 180th 2011. – № 4 (54). – С. 72–76 Birth Anniversary)]. Problemy vostokovedeniia – The

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 71

Problems of Oriental Studies. 2011. No 4 (54). P. 72–76 istorii [Burning Breath of History]. Ufa, Kitap, 1998. P. (In Russ.). 3–36 (In Russ.). 10. Vildanov, A.Kh. Akmulla – pevets sveta i razuma 14. Khammatov, Ia.Kh. Syrdar’ia [Syr Darya]. In: [Akmullah as a Singer of Light and Wisdom]. Ufa, 1981. Salavat. Syrdar’ia [Salavat. Syr Darya]. Ufa, Kitap, 160 p. (In Bashkir). 11. Vildanov, A.Kh., Kunafi n, G.S. M. Akmulla 2000. P. 320–505 (In Bashkir). [M. Akmullah]. In: Bashkirskie prosvetiteli-demokraty 15. Ianyshev, F.F. Zavet Akmully [Testament of XIX v. [Bashkir Enlighteners and Democrats of the 19th Akmullah]. In: Zavet Akmully: sb. [Testament of Century]. Moscow, Nauka, 1981. P. 207–252 (In Russ.). Akmullah. Collection]. Ufa, Kitap, 2012, p. 6–69 (In 12. Shafi kov, G.G. Akmulla [Akmullah]. In: Bashkir). Posledniaia vspyshka lampy [The Last Flash of a Lamp]. 16. Gaitbaev, N.A. Belye nochi Akmully [White Ufa, Bashkirskoe knizhnoe izdatel’stvo, 1986. P. 5–178 (In Russ.). Nights of Akmullah]. In: Izbrannye sochineniia. 13. Shafi kov, G.G. Belyi sokol bashkirskoi poezii T. 1. Istoricheskie p’esy [Selected Works. Vol. [White Falcon of Bashkir Poetry]. In: Dykhanie zhguchee 1. Historical Plays]. Ufa, Kitap, 2015 (In Bashkir).

М.Х. Идельбаев УДК 811.512.141

О БАШКИРСКОМ ЭПИСТОЛЯРНОМ НАСЛЕДИИ ХVIII СТОЛЕТИЯ

Аннотация

В башкирской литературе ХIV–ХVIII вв. особое место занимают памятники синкретического содержа- ния. Среди них выделяются эпистолярные сочинения, обладающие признаками художетсвенной публицисти- ки и дидактики. В этом плане достойны внимания письма, послания, обращения, записки об исторических событиях, некоторые документы и др. Немало таких текстов относится к ХVIII столетию. Эпистолярные сочинения данной эпохи охватывают самый разнообразный круг вопросов, конкретно ото- бражающих реальные события и поднимающих злободневные проблемы общественной жизни башкир. Письмо идеолога башкирского восстания 1755 г. Батырши Алиева к императрице Елизавете Петровне известный русский историк С.М. Соловьев оценил как «любопытный рассказ о своих похождениях». На- казы депутатов Уложенной комиссии 1767 г. Базаргула Юнаева и Туктамыша Ишбулатова поднимают акту- альные проблемы для Башкортостана мирного времени – вопросы земли, хозяйствования, торговли, права и др. Главный пункт послания башкир на имя Екатерины II (1793 г.) касался набора людей на линейную службу. Письма, послания и наставления Салавата Юлаева, написанные в период Крестьянской войны 1773– 1775 гг., в подробностях раскрывают проблемы, которыми приходилось заниматься пугачевским повстанцам. Во многих письмах до мелочей отражены будничные житейские нужды населения. Все они стояли ближе к художественно-публицистическому жанру литературы и обладали его основными признаками.

Ключевые слова: эпистолярная литература, Батырша Алиев, восстание 1755 г., письмо, послание, обращение, публицистика, Екатерина II, художественность, дидактика.

Идельбаев Мирас Хамзович, доктор филологических наук, профессор Башкирского государствен- ного университета, член-корреспондент РАЕ (Уфа), e-mail: [email protected] Miras Kh. Idelbaev, Dr.Sc. (Philology), Professor at the Bashkir State University, Associate Member of the Russian Academy of Education (Ufa), e-mail: [email protected]

Miras Kh. Idelbayev

ABOUT THE BASHKIR EPISTOLARY HERITAGE IN THE 18TH CENTURY

Abstract

Literary monuments occupy a specifi c place by their syncretic contents in the Bashkir literature of the 14th – 18th centuries. Among them are the epistolary compositions possessing signs of literary journalism and didactics. In this respect letters, messages, addresses, notes are noteworthy describing historical events, some documents, etc. Many such texts belong to the 18th century. Epistolary compositions of this era encompass most various aspects including questions which specifi cally concern real events and lifting topical problems of public life of the Bashkir people. The letter of the ideologist of the Bashkir revolt in 1755 Batyrsha Aliyev to the empress Elizabeth Petrovna the famous Russian historian S.M. Solovyov estimated as “a curious story about adventures”. The Orders of deputies of the Legislative Commission in 1767 Bazargul Yunayev and Tuktamysh Ishbulatov raise the most urgent problems for Bashkortostan of peace time – questions of land, farming, trade, the law, etc. The principal point of the Bashkirs’ message which addressed Catherine II (1793) concerned conscription of people on the linear service. There are letters, messages of Salavat Yulaev written in the period of Peasant war of 1773–1775 touch problems in detail, which had faced Pugachev’s insurgents. The everyday needs of the population down to trifl es are refl ected in many letters. All of them were closer to literary publicistic genre of literature and possessed its main features. Key words: epistolary literature, Batyrsha Aliyev, revolt in 1755, letter, message, address, journalism, Catherine II, literary, didactics

Древние письменные традиции словесности ный и национальный гнет. Двадцать лет спустя различных народов не проводят резкого раз- (1728 г.) жильцы Уфимского уезда сообщили граничения между письменными документами, Петру Второму о притеснениях целовальников. публицистической и художественной литера- Эпистолярные сочинения изучаемой эпохи турой. В башкирском литературоведении пись- охватывают самый разнообразный круг вопро- ма, послания, поучения и сказания изучаются и сов. Письма, послания и наставления Салавата как явления синкретического художественного Юлаева, написанные в период Крестьянской творчества. Из письменных памятников баш- вой ны 1773–1775 гг., в подробностях раскрыва- кир в этом плане достойны внимания различные ют проблемы, которыми приходилось занимать- ярлыки, грамоты, записи об исторических со- ся пугачевским повстанцам, наказы депутатов бытиях, послания. Послания царям, несущие на Уложенной комиссии 1767 г. Базаргула Юнаева себе печать творчества, сами по себе составляют и Туктамыша Ишбулатова поднимают самые важную и своеобразную письменную традицию, актуальные проблемы для Башкортостана мир- которая получила название “эпистолярная лите- ного времени – вопросы земли, хозяйствования, ратура”. Традиции документально-публицисти- торговли, права и др. Во многих письмах до ме- ческого письма идут у башкир с более ранних лочей отражены будничные житейские нужды времен. Еще в середине XVI в. наши предки населения. письменно обращались к единовластным госу- Самое крупное эпистолярное наследие эпо- дарям и высшим органам власти России с во- хи – письмо идеолога башкирского восстания просами государственной важности, а их ответы 1755 г. Батырши Алиева к императрице Ели- воспринимали как дорогие реликвии. С огром- завете Петровне, которое известный русский ным интересом восприняли башкиры грамоты историк С.М. Соловьев оценил как «любопыт- и ярлыки царя Ивана Грозного, их содержание ный рассказ о своих похождениях» [7, с. 386]. они отразили в текстах шежере. В 1617 г. баш- Это письмо (около 4 авторских листов) являет- киры-минцы писали раздельное письмо царю ся крупным историческим и литературным па- Алексею Михайловичу, где как в зеркале отра- мятником. Как известно, в период подготовки жены не только факты и материалы, но и форма восстания Батырша выступил активным орга- и стиль повествования ранних шежере. низатором масс, обратился к ним с воззванием Все же большинство эпистолярных тек- бороться против колонизаторов. После разгрома стов, вызывающих интерес как художественно- восстания и целого года скитаний Батырша был публицистические документы, относятся к пойман. Во время скитаний он питал в себе за- XVIII в. В начале данного столетия (1706 г.) ветную мечту – повидать царя и выложить ему башкиры жаловались Петру Первому на свое свои мысли о положении в Башкортостане, о тяжкое экономическое положение, на колониаль- причинах волнений местного населения и о доле

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) Идельбаев М. Х. 73

своей вины перед властями. И после ареста в страницах перечисляет его отрицательные каче- ходе следствия настойчиво просил устроить ему ства, создает истинно художественный портрет свидание с царем. Узнику подсказали изложить типичного феодала-деспота. Батырша разобла- свои слова в письменном виде и обещали вру- чает Яныша как наглого, алчного, морально раз- чить его пакет императрице. Так возникло зна- ложившегося человека, взяточника, тянувшего менитое письмо Батырши, которое не дошло до за собой к несправедливости многих должност- адресата. ных лиц. Автор письма ненавидит и другого сво- В самом начале записок, приведя краткие его знакомого – старшину Сулеймана, который сведения о себе, автор по пунктам перечисляет впоследствии оказался причастным к его аресту. причины, вызывавшие недовольства у башкир. В произведении есть строки, которые рас- Главными из них являются, указывает он, безна- крывают отсутствие у автора слепой ненависти казанные злоупотребления служебным положе- ко всему пришлому населению. В отдельных нием начальников, стоящих у местной власти, страницах записок рассказывается, что баш- запрещение населению доставлять соль из ме- киры имели друзей и знакомых среди русских сторождений, насильственная христианизация и охотно вступали с ними в контакт, доверяли мусульман и т.д. Батырша подробно описывает друг другу секреты. Желание Батырши повидать свои путешествия в различные уголки Башкор- в Москве церковного служителя и состоявшаяся тостана и близлежащие провинции, которые он беседа с ним также свидетельствуют о его инте- совершал с целью изучения настроения народа. ресе к русскому народу и христианской религии. В нескольких страницах произведения расска- Письмо идеолога башкирского восстания в зывается о похождениях самого автора вплоть равной мере является ценным источником для до ареста и этапирования в центр России в со- философов, историков, языковедов. Но больше провождении охраны. всего, пожалуй, изобилуют в нем признаки худо- Это объемное произведение совершенно жественного произведения. Здесь и обширные далеко от сухой констатации событий; здесь диалоги, и портретная характеристика героев, каждое явление, действие, даже каждый незна- и отлично сочетающиеся с идейным содержа- чительный факт комментируется философским нием записок легенды, фразеологические обо- размышлением, раскрывающим мировоззрение роты, сравнения, метафоры, олицетворения, и, автора. Проблемы, отражающие его настоящие наконец, оригинальный художественный стиль идейные воззрения, проходят красной нитью автора. Главные свои мысли об угнетенном по- через все сочинение. Три основных лейтмотива ложении башкир, образе их жизни, обычаях, ду- выражены в письме особенно ярко: отношение мах и чаяниях автор передает через эпическое Батырши к представителям местной власти, им- повествование, изображая эпизоды конкретных ператрице и крупным местным феодалам. Вопи- событий. В приведенных выше отрывках видна ющие беззакония местных начальников названы образность его мышления.т Во один из таких самой главной причиной происшедших в крае абзацев, где описывается характер одного из ге- волнений. Приведя друг за другом живые эпи- роев: «Праведное слово должно быть высказано. зоды, Батырша описывает несправедливые дей- Ваше положение похоже на положение лисицы, ствия представителей власти. Втайне питавший у которой хитрость исчерпана, шерсть сошла, и надежду на справедливость и доброту царя, он когда ее догоняет собака, она виляет хвостом то не мог остаться равнодушным к его «недостат- направо, то налево» [6, с. 48]. кам» и умолчать о них, поэтому, чтобы выска- Как и всякий автор художественного произ- заться об этом, прибегает к такому безобидному ведения, Батырша невольно раскрывает перед приему. Сам факт желания обратитьсям с письмо читателем свой внутренний мир. В разговоре к царю говорит о том, что главный корень всех с людьми во время поездки по Башкортостану зол он видел не в императрице, а лишь в рядо- или с приезжими людьми постепенно вырисо- вых исполнителях коварной политики царизма вывается образ идеолога восстания – серьезно- по отношению к «инородцам» России. го, рассудительного, решительного и образован- В то же время Батырша ясно различал клас- ного человека. Вспоминается в этой связи его совую неоднородность местного населения: с диалог с бурзянскими башкирами. Заметив их болью в душе он пишет о тех же бесчинствах запуганность, нерешительность и недоверчивое должностных лиц из среды башкирских и меще- отношение к нему, Батырша бросает им: «Боро- ряцких феодалов. Об одном своем односельча- ды ваши поседели, по наружности люди [вроде] нине, самоуправном старшине Яныше, напри- хорошие, но умы у вас все еще несветлые, сло- мер, автор пишет: «У него так много злодеяний, ва – непутевые» [6, с. 51]. что все эти злодеяния невозможно пересказать. Письмо Батырши не было известно его со- Тем не менее не говорить о некоторых из них временникам. Находящиеся на архивных полках тоже нельзя» [6, с. 43]. Далее в нескольких бумаги в течение двух столетий были доступны

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 74 О БАШКИРСКОМ ЭПИСТОЛЯРНОМ НАСЛЕДИИ ХVIII СТОЛЕТИЯ

лишь узкому кругу научной интеллигенции. Но занным лицам воинские должности и выдать народ долгие годы хранил в своей памяти образ удостоверения, а также приравнять жалованье этого мудрого, образованного человека, разде- младших и старших командиров башкирских лял его взгляды, слагал о нем песни, легенды и войск к жалованью донских казаков. предания. В легенде, записанной в 1973 г. в дер. Наказы Базаргула Юнаева и Туктамыша Иш- Верхний Карыш Балтачевского района Башкор- булатова и письмо 1793 года с художественной тостана у Мавлитова Лутфирахмана, рассказы- точки зрения в какой-то мере уступают запискам вается о личности и деятельности Батырши [2, Батырши Алиева. Но все эти эпистолярные бу- с. 233–234]. Любопытно, что многое в ней, а маги имеют ценность конкретным, почти до- именно – начало и ход восстания, появление воз- кументальным отображением реально происхо- звания Батырши, его биографические данные, дивших событий своего времени, тем самым на- вражда с хитрым, алчным старшиной Янышем и поминают записи публицистического характера. многое другое, – детально совпадает с изложен- В них поднимаются разносторонние проблемы ными в письме событиями и фактами. общественной и частной жизни; местами в этих Во второй половине XVIII столетия в Пе- текстах действительно ярко выявляются при- тербург были отправлены еще несколько писем, сущие данному литературному жанру черты – адресованных Екатерине II. Авторами двух из убеждающий или призывающий пафос, эмоцио- них являются депутаты Уложенной комиссии нальность, обличение недостатков действитель- 1767 г. из Уфимской и Исетской провинций Баш- ности, а их авторы предстают как общественные кортостана Туктамыш Ишбулатов и Базаргул деятели, защищающие интересы своего класса Юнаев. Их письма составлены в виде наказов, или народа. Эти признаки отчасти присутствуют где учтены и обобщены требования населения и в других рукописях эпохи. названных уездов. Каждый наиболее важный Ко второй половине XVIII в. относится мно- вопрос выведен отдельным пунктом. Наказ Ба- жество небольших писем и деловых бумаг. Сре- заргула Юнаева состоит из 22, Туктамыша Иш- ди них преобладают договорные и поверенные булатова – из 35 пунктов. По содержанию эти письма, прошения, рапорты, доношения, житей- документы соответствуют друг другу: похоже, ские и мировые записи, документы крестьян- что они составлены после предварительной бе- ских восстаний и прочие тексты. Они, правда, не особо блещут художественными достоинствами, седы авторов и выработки ими единого мнения. но заслуживает внимания их содержание, кото- Базаргул Юнаев в своем наказе просит, «чтобы рое непосредственно отражает атмосферу эпо- представленные Уфимскими башкирцами нуж- хи, рисует отдельные мелкие подробности жиз- ды за единство с нашими почтены были, и мы ни и быта, социальных отношений башкирского бы Исетской провинции башкирцы, равномер- народа, выражает его мировоззрение и эстетиче- ным удовольствием и выгодами пользоваться ские взгляды. Среди авторов подобных текстов могли» [4, с. 122]. В этих письмах требования есть видные люди эпохи, сэсэны и поэты. Сэ- населения, в зависимости от их важности, по- сэны Кильдыш и Еммет участвовали в состав- мещены по определенной системе. Наказ Базар- лении коллективного письма в органы власти с гула Юнаева, например, имеет такую последо- просьбой освободить руководителей восстания вательность: сначала делается краткий ракурс 1737–1739 гг. [5, c. 307–308]. В одной из бумаг в историческое прошлое башкир, упоминается о продаже земель есть подпись Каракай-сэсэ- их участие в Азовских, Рижских, Прусских по- на Суюндукова. Уместно здесь упомянуть и о ходах, затем излагаются требующие принятия указах, наставлениях, письмах, распоряжениях неотложных мер проблемы земли, земледелия и поэта-сэсэна Салавата Юлаева, а также Юлая животноводства, поднимаются вопросы торгов- Азналина, Кинзи Арсланова, Каскына Самаро- ли, права и управления местной властью. Наказ ва, Бахтияра Канкаева, Канзафара Усаева, Ба- Туктамыша Ишбулатова охватывает примерно заргула Юнаева и других башкир и мешар, при- тот же круг вопросов. Авторы сумели глубоко нимавших участие в пугачевском движении [3, и разносторонне проникнуть в суть обществен- с. 32, 66, 103, 229–230]. В записях такого харак- но-политической атмосферы и социально-эко- тера гораздо больше, чем в иных литературных номического положения всего Башкортостана и памятниках эпохи, заметно влияние русской подсказать некоторые меры для улучшения быта демократической мысли, идейно-политических населения [4, с. 92-122]. воззрений передовых борцов русского народа за В 1793 г. башкиры послали на имя Екатери- права угнетенных. ны II коллективное письмо [1, 637–640]. В нем в Таким образом, уникальные эпистолярные нескольких пунктах изложены просьбы населе- памятники ХVIII столетия, как письмо Батыр- ния, главный из которых касался набора людей ши Алиева к императрице Елизавете Петровне, на линейную службу башкир. Авторы просили наказы депутатов Туктамыша Ишбулатова и Ба- еще присваивать живущим в домах военнообя- заргула Юнаева, обращение башкир к импера-

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 75

трице Екатерине II, «манифесты», указы, письма REFERENCES и распоряжения и другие бумаги сподвижников 1. AѲar kədimənən ber nəbðə [Sample of the Ancient Емельяна Пугачева из числа башкирского насе- Composition]. In: Məglümət [Information]. Ufa, 1909, ления, конкретно отображая реальные события No 7. и поднимая злободневные проблемы обществен- 2. Bashkirskoe narodnoe tvorchestvo. Predaniya i ной жизни своего времени, стояли ближе к худо- legendy [Bashkir Folk Art. Stories and Legends]. Ufa, жественно-публицистическому жанру литерату- Bashkir Publishers, 1987 (In Russ.). ры и обладали некоторыми ее чертами. 3. Krest’yanskaya vojna 1773–1775 gg. na territorii Bashkirii: sb. dok. [Peasant War in 1773–1775 in the ЛИТЕРАТУРА Territory of Bashkiria: Collection of Documents]. Ufa, 1. Аҫар ҡəдимəнəн бер нəбҙə // Мəғлүмəт. – Өфө, Bashkir Publishers, 1975 (In Russ.). 1909. – № 7. 4. Kulbakhtin, I.N., Kulbakhtin, N.M. Nakazy 2. Башкирское народное творчество. Предания и narodov Bashkortostana v Ulozhennuyu komissiyu легенды. – Уфа: Баш. кн. изд., 1987. 1767–1768 gg. [Orders of the People of Bashkortostan in the Legislative Commission in 1767–1768]. Ufa, 2005. 3. Крестьянская война 1773–1775 гг. на террито- 92 p. (In Russ.). рии Башкирии: сб. док. – Уфа: Баш. кн. изд., 1975. 5. Materialy po istorii Bashkirskoj ASSR. Ch. 1 4. Кулбахтин И.Н., Кулбахтин Н.М. Наказы на- [Materials on the History of Bashkir ASSR. Part 1]. родов Башкортостана в Уложенную комиссию 1767– Moscow, 1936 (In Russ.). 1768 гг. – Уфа, 2005. 6. Pis’mo Batyrshi imperatritse Elizavete Petrovne 5. Материалы по истории Башкирской АССР. [Batyrsha’s Letter to the Empress Elizabeth Petrovne]. Ч. 1. – М., 1936. The Author of Introduction, Comments and Glossary 6. Письмо Батырши императрице Елизавете Пе- G.B. Khusainov. Ufa, 1993 (In Russ.). тровне / сост., автор введения, комментариев и глос- 7. Solovyov, S.M. Istoriya Rossii s drevnejshih сария Г.Б. Хусаинов. – Уфа, 1993. vremen. Kn. 12. T. 23–24 [History of Russia Since the 7. Соловьев С.М. История России с древнейших Most Ancient Times. Book 12. Vol. 23–24]. Moscow, времен. Кн. 12. Т. 23–24. – М.: Соцэкгиз, 1965. Sotsekgiz, 1965 (In Russ.).

З.А. Алибаев УДК 821.512.141.09 ВОСТОЧНЫЕ ЭПИЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ В СОВРЕМЕННЫХ БАШКИРСКИХ РОМАНАХ Аннотация В данной статье исследуются истоки и традиции башкирского искусства слова в рамках восточной ли- тературы. На истоке башкирской прозы можно выделить элементы трех стилевых пластов: традиции баш- кирского фольклора и синтез двух направлений – западной и восточной литератур. Восточные эпические традиции (жанрообразующие каноны) по сей день играют важную роль в развитии современной башкирской литературы. При этом многие башкирские романы продолжают традиции тюркоязычной восточной литера- туры. Жанровые формы скрещивались, входили в структурный, содержательный и стилевой синтез, ассими- лировались. При этом в восточной литературе наблюдалась значительная роль поэтики фольклора, «орна- ментальность» и преобладание поэтических жанров. В башкирских романах чаще встречаются все атрибуты восточной прозы: метафоричность, орнаментальность, гротеск, прием контраста, символика, романтизм. Структуры романов напоминают характерные типы восточной «ящичной композиции» с обрамленным сю- жетом. Значение традиций восточной литературы в формировании эпических форм башкирского романа не ограничивается взаимодействием структур, переходит и в содержательные сферы.

Ключевые слова: восточные эпические традиции, башкирский роман, жанровое своеобразие, компози- ция

Алибаев Заки Арсланович, кандидат филологических наук, доцент Башкирского государственно- го педагогического университета им. М. Акмуллы (Уфа), e-mail: [email protected]

Zaki A. Alibaev, Cand.Sc. (Philology), Associate Professor at the M. Akmullah Bashkir State Pedagogical University (Ufa), e-mail: [email protected]

Zaki A. Alibaev

ORIENTAL EPIC TRADITIONS IN MODERN BASHKIR NOVELS

Abstract

This article examines the origins and traditions of the Bashkir word art in the Eastern literature. At the beginning of Bashkir prose, you can highlight the stylistic elements of three layers: the traditions of the Bashkir folklore and synthesis of two directions – the traditions of Western and Eastern literatures. Eastern epic traditions as a genre canon still play an important role in the development of the modern Bashkir literature. However, many Bashkir novels continue the tradition of Eastern Turkic literature. Genre forms were crossed, entered into structural, substantive and stylistic synthesis and were assimilated. Thus in Eastern literature a signiﬁ cant role of the poetics of folklore, “ornamentation” and the predominance of poetic genres were observed. In the Bashkir novels all the attributes of the Oriental prose: metaphor, ornamentation, grotesque, contrast, symbolism, romanticism are common. The structure of the novels resembles the distinctive types of Eastern “box song” framed by a story. The value of the traditions of Oriental literature in the formation of Bashkir epic forms of the novel is not limited to the interaction of structures, as it turns into substantial sphere as well.

Key words: Oriental epic traditions, the Bashkir novel, genre originality, composition

Современная литература не поддается опи- форичностью, структурами в башкирской эпи- санию в традиционных рамках понимания эво- ческой прозе. люции только как непрерывной борьбы нового «В крупных эпических формах, в первых со старым, как смены канонизированных форм, башкирских романах –«Һалдаттар» (1933; «Сол- их разрешением и образованием принципиально даты»), «Ҡыҙыл гвардеецтар» (1935; «Красно- иных. При анализе современного литературно- гвардейцы») «Ҡыҙыл армейецтар» (1962; «Крас- го процесса значительный интерес в методоло- ноармейцы», 1937) А.М. Тагирова, «Ҡан» (1933; гическом плане представляет поиск и объясне- «Кровь») Д. Юлтыя, «Күҙəй» (1936; «Кудей») ние своеобразных «парадигм творчества», тех И. Насыри, «Боролош» (1928; «Поворот») исходных концептуально-мыслительных посы- Г. Хайри становление структуры поэтически лок, которые отражаются в различных видах ис- сопровождалось также взаимодействием вос- кусств, прежде всего в виде канонов. «Поиски точных и западных началк. Ка известно, компо- аналогий, – как пишет академик Д.С. Лихачёв, – зиция восточной прозы развивалась чаще всего один из основных приёмов историко-литератур- в двух направлениях: либо множество событий, ного и искусствоведческого анализа» [4, с. 30]. эпизодов собиралось вокруг одного сюжетного В литературе средневекового Востока исходные стержня – «рамки» (так называемая «обрам- ленная повесть»), либо широкое применение посылки, как правило, закреплены в виде кано- «ящичной композиции» – «сказки в сказке», нов и носят универсальный, мировоззренческий вставной новеллы («Синдбаднамэ», «Тысяча и характер. одна ночь»). В конечном счете подобной струк- «Для башкирской литературы, как восточной турой определялись жанровые формы восточ- и тюркоязычной, подобный европейский синтез ной прозы: дастан (сказочные романы), кисса был неизбежен» [2, с. 45]. На истоке башкирской (романтические, любовно-приключенческие по- прозы можно выделить элементы трех стилевых вести), хикаят, латифа (анекдот), масал (притча) пластов. Бесспорно, связь прозы с националь- и другие. В той или иной форме мотивы подоб- ным фольклором проявилась во всем его облике. ных восточных эпических структур мы видим Не зря один из основоположников исследований почти во всех жанрах башкирской прозы, в том башкирского романа А.Х. Вахитов утверждает: числе и в романах» [2, с. 404]. « В фольклоре сосредоточен культурный, эмо- В башкирских романах присутствуют е вс циональный и нравственный опыт веков» [3, атрибуты восточной прозы: метафоричность, с. 113]. Будучи своеобразным спутником народ- орнаментальность, гротеск, прием контраста, ной жизни, башкирский фольклор развивался в символика, романтизм. Их структура напоми- сторону реалистического изображения действи- нает характерные типы восточной «ящичной тельности, что свойственно жанру прозы. Твор- композиции» с обрамленным сюжетом. Та- ческий синтез ещё двух направлений – традиций кие типы романов были написаны в 30-е годы западной и восточной литератур – переплетает- XX века. Это «Поворот» Г. Хайри, «Кудей» ся со своеобразными формами, жанрами, мета- И. Насыри. Произведения построены как бы из

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) Алибаев З.А. 77

самостоятельных повествований: многие главы ли попытку освободиться из-под власти жесто- посвящены лишь одному герою. Все главы, как ких угнетателей. и в восточных эпических формах, обрамляются Главным героем произведения является на- прологом – символикой о двух берегах бренно- род. Яркими и живыми предстают перед чита- сти, где идет смертельная схватка добра и зла. телем оег достойные представители – Булякбай, Известный востоковед Р.Н. Баимов выделяет Кыуандык, Кумуш-Тамсы, Янбай и др. Колорит- две основные традиции восточной литературы, ны и сами образы муллы Сайфульмулюка, хи- которые оказали огромное влияние на разви- трого и жестокого в достижении своих коварных тие башкирской словесности.о ,Эт во-первых: целей, Кылтас-Зирака, патриарха старой веры в композиции – обрамленный сюжет, или ящич- рода Усерген. Роман завершается поражением ная композиция; во-вторых – в содержательной башкирского рода Усерген. Но это поражение сфере. «Ящичная композиция» с обрамленным является началом многовековой, напряженной сюжетом встречается в прозе А.Х. Хакимова, борьбы многострадального башкирского народа Н.С. Мусина, Б.З. Рафикова. В романах за свое национальное освобождение. Эта борьба «Өйөрмə» (1990; «Вихрь»), «Дауылдан ҡотолоу завершается победой башкир совместно с дру- юҡ» (1994; «Нет спасения от бури»), «Карауан» гими народами лишь много столетий спустя. (1996; «Караван») А.Х. Хакимова отдельные В последние годы наше общество стало главы представляют как бы своеобразные «ящи- больше обращать внимание на проблемы нрав- ки» – рассказы об отдельных героях обрамляют- ственности, а также избегать шаблонности в ся образом главного героя произведения. изображении действительности. Это отражается В основе всех этих романов лежит главный и в романах, в частности, при изображении «ге- конфликт той эпохи, которая оставила глубо- роя нашего времени». кий след в памяти народа. Изучение не только В характере современного героя отражаются архивно-исторического материала, но и фоль- разносторонние и сложные исторические аспек- клора, обычаев и привычек, обрядов и ритуа- ты эпохи. На первый план выходит конфликт лов народа, языка той или иной эпохи, местного героя и общества. Содержание художествен- ландшафта, географических и этнографических ных конфликтов в современной прозе постоян- особенностей пройденного периода – вот что но обогащается благодаря новому осмыслению присуще историческим романам. Они хроноло- исторической темы. В романах А.Х. Хакимова гически охватывают не только ближайшие века, «Плач домбры», «Саурова шкатулка», Б.З. Рафи- но и события давности. В этом отношении по- кова «Көнгəк» (1996; «Кунгак»), «Ахырызаман ложительно отличаются романы А.Х. Хакимова көткəндə» (1993; «В ожидании конца света»), «Һауыр ҡумта» (1982; «Саурова шкатулка») и «Ҡараһаҡал» (1987; «Карасакал»), Я.Х. Хамма- «Думбыра сыңы» (1986; «Плач домбры»). Автор това «Төнъяҡ амурҙары» (1983; «Северные Аму- знает историю своего народа, что позволило ему ры», 1987), «Һырдарья» (2000; «Сырдаръя») сю- исследовать взаимоотношения различных родов жетные линии таковы, что образы противостоя- и племен, выявить причины и следствия их стол- щих друг другу героев не выступают столь ре- кновений и противоречий, проследить их судьбу льефно сквозь образы наших современников. Да на фоне той исторической эпохи, которую оли- и опыт истории совместно с опытом литературы цетворяет Хромой Тимур и Тохтамыш, Тимир, свидетельствует, как в горниле исторических Котло и Едигей, а также Московское государ- событий силы добра и зла, созидания и разру- ство. шения схлестываются подчас так неожиданно, Для А.Х. Хакимова фольклор и шежере – непредсказуемо, что требуется хорошая худож- лишь вспомогательный материал, на изобража- ническая проницательность, чтобы осмыслить, емый период он смотрит через документы и ис- объяснить, оценить правду историй и правду от- следования, отражающие деятельность истори- дельных событий и соотнести то и другое. ческих личностей. С этой позиции он старается В 1980-е годы, с изменением общественного представить, на какой стадии развития находил- строя, в освещении той эпохи начинает преобла- ся его народ и окружающие его соседние племе- дать критический реализм. На первый план вы- на. Сюжет романа зарождается как конкретное, ходит проблематика, которая ранее или совсем образное выражение идейно-художественной умалчивалась, или преподносилась однобоко. концепции автора. Выход в свет романов «Вихрь», «Нет спасения Писатель воссоздает жизнь и борьбу башкир от бури» А.Х. Хакимова, «Китмəҫ өсөн килдем» конца XIV – первой половины XV вв., когда по- (1994; «Пришел навсегда») М.А. Хайдарова, следние, используя ослабление Золотой Орды «Тамды ҡандары ғына» (1990; «Остались только после поражения Тохтамыша от Тимура, сдела- следы крови»), «Аҡтамыр» (1992; «Актамыр»)

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 78 ВОСТОЧНЫЕ ЭПИЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ...

Г.А. Хисамова явился значительным событием в чемность человека. Война рассматривается как башкирской прозе. период, который по-своему определяет мораль- В отличие от многих других произведений, но-этические нормы. И время и пространство главные герои вышеназванных романов не были здесь получают новое содержание, обогащаются однозначно положительными. Внутри этой социально-философскими мотивами. группы также наблюдаются принципиальные Современный башкирский роман – это це- различия: эволюция образов героев идет от не- лый художественный мир с большим идейно- однозначно положительного к однозначно поло- эстетическим и социально-нравственным со- жительному. Особенность романов А. Хакимо- держанием, с разнообразными типами формы, ва, М. Хайдарова, Г. Хисамова состоит в том, что богатым поэтическим арсеналом. Обогащение центральный конфликт собирает в свой фокус в последние годы идейно-тематического, эсте- все условные проблемы, характерные черты той тического и художественного арсенала баш- эпохи. В них наблюдается процесс «подтягива- кирского романа, его стремление проникнуть в ния» и «возврата» национальных, национально- родственных восточных традиций, стремление к разные сферы жизни, утвердить во всей полноте переосмыслению и синтезу поэтики фольклора. процесс рождения и укрепления на башкирской В романах А. Хакимова идет рассказ о собы- земле нового общества – все это говорит о силе тиях Гражданской войны, коллективизации и о и мощи этого жанра, о расширении его творче- том, как эти события повлияли на судьбу баш- ских возможностей. Благодаря этому множатся кирской интеллигенции. Искандар («Вихрь»), жанровые типы романа, художественное содер- Нурислам и Шаргия («Нет спасения от бури»), жание чаще посвящается проблемам сегодняш- Шаих («Остались только следы крови») попали него дня. В произведениях силен исследователь- под жернова репрессий из-за того, что они оце- ский аналитический подход к явлениям жизни. нивали события по-иному, т.е. более объективно. Вместе с обновлением содержания наблюда- В этих произведениях противоречия вре- ются и определенные изменения в форме. мени накладываются на конфликт поколений, При изучении идейно-тематического со- взглядов и отношений. Особое место уделяется держания, жанровых типов, средств изображе- анализу разных конфликтных ситуаций и рас- ния сразу бросается в глаза то, что, во-первых, крытию образов героев. Подводя итог, можно расширяются возможности жанра в освоении сказать, белые пятна в истории – годы револю- новых пластов народной жизни, во-вторых, эта ции, Гражданской войны, репрессии и культ активность воздействует и на жанровую суть ро- личности – не только нашли отражение в баш- мана. В современном башкирском романе очень кирской литературе, но именно благодаря этому сильна публицистичность. Она дает о себе знать удалось открыть новые горизонты развития ли- не только в авторских отступлениях, но и во тературы, выявить новые конфликты. всей художественной структуре произведений. Тема Великой Отечественной войны от- Это обстоятельство порой несколько оттесня- крыла в современной литературе совершенно ет даже элемент психологического анализа. новые типы конфликтов и противоречий. Боль- В-третьих, освоение новых жизненных реалий шим вкладом в развитие башкирской литера- приводит некоторых малоопытных молодых ав- туры стали романы А. Хакимова «Ҡош юлы» торов к прямолинейному построению сюжета на (1989; «Млечный путь»), Т. Сагитова «Аманат» манер очерка. От этого страдает художественная (1985), И. Абдуллина «Ҡояш байымай ҙа байы- сторона, глубина обобщения. Однако обращение май» (1995; «А солнце все не заходит»), Р. Бай- романистов к современным темам является су- булатова «Дала еле» (1990; «Ветры пустыни»), щественным достижением башкирской прозы. А. Ягафаровой «Килендəр» (1993; «Невесты»), Тема современности своей широтой, разнообра- Н. Мусина «Зəңгəртауҙа аҡ болан» (1978; зием обогатила и идейно-эстетическое содержа- «Белый олень на синей горе»). ние и типы жанра, открыла возможность новых В произведениях, вышедших сразу после форм художественного отображения. окончания войны, события изображались одно- Проблема романа, его дальнейшее становле- боко, поверхностно, на первый план выступало ние в системе эпических форм литературы бу- описание батальных картин, отдельных фактов. дет, конечно, вызывать необходимость поисков В современных произведениях война яв- все новых и новых аспектов исследования. Эво- ляется источником глубоких размышлений и люция поэтики и жанрово-стилевой природы переживаний, когда обнажаются человечность конфликта романа отражает особенности лите- и гуманизм или же, напротив, мелочность и ник- ратурного процесса.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) Алибаев З.А. 79

Формируясь в условиях новой действитель- основе всех произведений лежат нравственные ности, башкирский роман впитывал в себя все искания. новые черты жизни. Вместе с тем, он вырос на Проблема башкирского романа, влияние вос- почве фольклорных, восточных традиций, на точных эпических традиций, его дальнейшее опыте других жанров башкирской прозы. Говоря становление в системе эпических форм литера- об основных тенденциях развития башкирского туры в этих условиях будет, конечно, выдвигать романа, следует обратить внимание на то, что новые аспекты исследования, т.к. эволюция, он становится все более проблемным и эпиче- жанрово-стилевая природа, поэтика романа от- ским. Проблематическая масштабность связана ражают не только особенности литературного не только с широтой, но и с глубиной изображе- процесса, национальных междужанровых отно- ния жизни, совершенствованием формы романа. шений и процесс становления реалистического Это достигается в одних произведениях остро- письма в целом, но проливают свет и на свое- той постановки больших морально-этических образие его интернациональных связей. проблем, в других – новыми художественными В заключение следует сказать, что восточные средствами изображения времени и образов, эпические традиции, жанрообразующие каноны в-третьих – историческим анализом жизни на- по сей день играют важную роль в развитии со- рода. временной башкирской литературы. Их роль и Взросшая в современных романах внима- формообразующее значение определяются ана- тельность к нравственно-психологическому раз- логией литературного процесса с процессами в витию личности сказалась на формах коллизий, других видах искусства. на построениях характеров. В отличие от дру- гих произведений действия героев в романах ЛИТЕРАТУРА Р.Н. Баимова, Д.М. Булякова, Р.Г. Султангаре- 1. Алибаев З.А. Природа конфликта в современ- ева, Н.С. Мусина, А.Х. Хакимова, из которых ных башкирских романах. – Уфа: БГУ, 1997. – 148 c. соткана сюжетная линия, опираются не только (Əлибаев З.А. Хəҙерге башҡорт романдарының кон- на определенные противоречия, но и на вну- фликт тəбиғəте. – Ɵфө: БДУ, 1997. – 148 б.). тренний психологизм персонажей. Драматизм 2. Баимов Р.Н. Великие лики и литературные па- современных прозаиков реализуется не только мятники Востока. – Уфа: Гилем, 2005. – 493c. в открытом действии или поступке, сколько в 3. Вахитов А.Х. Башкирский советский роман. – психологическом состоянии героя, в восприятии М.: Наука, 1978. – 160 c. и оценке жизненной коллизии самими авторами 4. Лихачев Д.С. Поэтика древнерусской литерату- [1, с. 45]. ры. – М.: Наука, 1979. – 360 c. Вполне самостоятельные по духу, тематике и мировоззрению книги Р. Баимова, Д. Булякова, REFERENCES А. Хакимова, Н. Мусина, Я . Хамматова, в то же 1. Alibaev, Z.A. Priroda konﬂ ikta v sovremennykh время они характеризуются единым подходом bashkirskikh romanakh [The Nature of Conﬂ ict in the в определении главного действующего начала Modern Bashkir Novels]. Ufa, Bashkir State University произведений. Этим началом является богатый Press, 1997. 148 p. (In Bashkir). внутренний мир героя, обусловливающий фабу- 2. Baimov, R.N. Velikie liki i literaturnye pamiatniki лу произведения. Vostoka [Great Faces and Literary Monuments of the Освоение новых пластов жизни усилило в East]. Ufa, Gilem press, 2005. 493 p. (In Russ.). современной литературе ощущение многослож- 3. Vakhitov, A.Kh. Bashkirskii sovetskii roman ности мира и человека, «перепутанности» соци- [Bashkir Soviet Novel]. Moscow, Nauka press, 1978. ально-бытовых причин и следствий. Не потому 160 p. (In Russ.). ли герой Р. Баимова ищет ответы на злободнев- 4. Likhachev, D.S. Poetika drevnerusskoi literatury ные вопросы, а герой А. Хакимова открывает [Poetics of Old Russian Literature]. Moscow, Nauka новые пласты жизни? И надо отметить, что в press, 1979. 360 p. (In Russ.).

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 80

Х.В. Султанбаева, Р.М. Саяфи УДК 811.512.141

БАШКИРСКИЕ ЛИЧНЫЕ МУЖСКИЕ ИМЕНА АРАБСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Аннотация

У людей во все времена и во всех цивилизациях были личные имена. Любое слово могло быть использо- вано для имянаречения одного человека другим. В истории нередки случаи, когда имена заимствовались од- ними народами у других. Имена, которые распространены в том или ином народе, как правило, тесно связаны с его культурой и для появления имен нового типа должны быть определенные культурные и исторические условия. Вот почему многие имена несут на себе отпечаток эпохи. В статье анализируются башкирские имена, заимствованные из арабского именного фонда, синтаксиче- ски образованные по модели несогласованного определения, т.е. представляющие собой изафетное сочетание двух имен существительных. В процессе исследования авторами были выявлены фонетические изменения в арабских именах в ходе их освоения башкирским языком. Проанализированный авторами материал дает расширенное представление об имени как исторической категории, позволяет совершить экскурс в историю арабского именослова. Было бы уместным напомнить, что имена людей являются частью истории народов. Они отражают жизнь, верования, чаяния, фантазии и художественное творчество народов и их исторические контакты.

Ключевые слова: антропонимия, арабский язык, башкирский язык, заимствования, историческая онома- стика, личные имена, семантика

Khadisa V. Sultanbaeva, Rostam M. Sayaﬁ

BASHKIR MASCULINE PROPER NAMES OF ARABIC ORIGIN

Abstract

All people at all times and in all civilizations had proper names. Any word that they used for the naming a person was perceived to be the circumjacent as his personal name and therefore any word could be a personal name. Names often were borrowed by one people from another. The names of every nation are connected to its culture and in creating some names in a nation, there should be some cultural and historical conditions. That is why many names bear a striking imprint of the era. The article analyzes the Bashkir names borrowed from the Arabic names fund that were syntactically formed on the model of attributes, that represent the construct state of two nouns. In the process of the study the authors identiﬁ ed phonetic changes in the Arab names during their assimilation by the Bashkir language. The material analyzed by the authors gives expanded representation on the name as a historical category, allowing us to make an excursion into the history of the Arabic Onomasticon. We should remind our readers that names of a people are part of the history of nations. They reﬂ ect the life, beliefs, aspirations, imagination and artistic creativity of the peoples, their historical contacts. Key words: anthroponymy, the Arabic language, the Bashkir language, loan words, historical onomastics, proper names, semantics

Султанбаева Хадиса Валиевна, доктор филологических наук, профессор Башкирского государ- ственного университета (Уфа), e-mail: [email protected] Саяфи Ростам Муратович, магистрант Башкирского государственного университета (Уфа), e-mail: rostam.sayafi @gmail.com Khadisa V. Sultanbaeva, Dr.Sc. (Philology), Professor of the Bashkir State University (Ufa), e-mail: [email protected] Rostam M. Sayafi , Graduate Student at the Bashkir State University (Ufa), e-mail: rostam.sayafi @ gmail.com

Личные имена с незапамятных времен суще- они сохранили в себе сведения об определенных ствовали у всех народов и отождествлялись с этапах развития языка. «Первый закон антропо- их владельцами, являясь краткой и емкой харак- нимики, как и всей ономастики, – историзм», – теристикой их носителей. Выбор имени всегда писал В.А. Никонов [11, с. 7]. был важной и ответственной процедурой, до- Средневековая арабская антропонимистиче- пуск к которой имели знающие и всесторонне ская система включала в себя восемь типов лич- образованные жрецы, служители культов. У ного наименования: 1) исм или алам − многих народов имянаречение сопровождалось имя личное, дававшееся при рождении, 2) различными обрядами, в которых раскрывалась кунья − прозвище по именам детей с компонен- древняя семантическая пара «имя – душа». Лю- тами абу ‘отец’ или умм ‘мать’, 3) насаб − бое слово, которым именовали человека, окру- генеалогическое имя по отцу, деду или прадеду с жающие начинали воспринимать как его личное компонентами бин / ибн ‘сын’ и бинт ‘дочь’, имя, и, следовательно, любое слово могло стать 4) лакаб − почетный титул, 5) нисба − именем [13, с. 4]. имя по месту рождения, происхождению или эт- Имена часто заимствуются одним народом ническому признаку, 6) мансаб − имя по у другого. «Знакомиться с антропонимическим роду занятия, 7) тахаллус − литератур- фондом чужой культуры без раскрытия внутрен- ный псевдоним поэтов и писателей [3, с. 73–74]. ней формы антропонимов, без получения пред- Кроме простых личных имен, заимствован- ставления о системе национальной образности ных из арабской антропонимии ( ‘Хəсəн’ Ха- в целом, − это все равно, что ходить по «дому сан, ‘Кəрим’ Карим, ‘Ғəзиз’ Газиз), в бытия» национального духа с завязанными гла- современном башкирском именослове можно зами, а потом самоуверенно заявлять о своем насчитать несколько сотен личных имен, являв- знакомстве с ним» [5, с. 6]. шихся на Ближнем Востоке в средние века лака- Имена собственные в своей изначальной бами, т.е. почетными титулами, образованными языковой среде обладают сложной смысловой по модели несогласованного определения и структурой, уникальными особенностями фор- представляющих собой сочетание двух имен, мы и этимологии, способностями к видоизме- связанных между собой посредством артикля нению и словообразованию, многочисленными ‘əл’ аль, т.е. ‘исем + əл + исем’ связями с другими единицами и категориями имя + аль + имя ( Хəмидулла Хамидул- языка. При передаче имени на другом языке ла, Нəсретдин Насретдин). большая часть этих свойств теряется. Если не В средневековой арабской антропонимиче- знать или игнорировать эти особенности, то пе- ской системе было достаточное количество лич- ренос имени на другую лингвистическую почву ных имен людей, включавших в себя имя бога может не только не облегчить, но и затруднить или божественный эпитет и являвшихся, по идентификацию его носителя [8, с. 3]. сути, изафетными сочетаниями. К примеру, та- Под башкирской антропонимией мы по- ких имен с первым компонентом ‘ғəбд’ абд нимаем совокупность антропонимов, т.е. соб- (со значением раб) и вторым компонентом − ственных имен, зафиксированных в башкирском эпитетом Аллаха насчитывалось 99 + 1: именно языке и принятых для именования человека. столько насчитывается «прекрасных имен Алла- Башкирский антропонимикон представляет со- ха (включая имя Аллах)» [10, с. 88–89]. Анали- бой сложную структуру, включающую в себя зируя современные фамилии, которые были об- культурное и духовное наследие башкирского разованы от личных имен на рубеже XIX–XX народа. Существенный пласт личных имен, уко- вв., следует отметить, имена, образованные по ренившихся в современном башкирском языке, формуле ғəбд + əл + возник в результате взаимосвязей с другими Аллаһтың гүзəл исемдəре’ абд + аль + прекрас- лингвокультурными традициями. В данной ста- ное имя Аллаха, получили широкое распро- тье делается акцент на башкирских именах араб- странение в башкирском именном фонде, напри- ского происхождения, образованных по форме мер: ‘Ғəбдулла’ Абдулла, букв. ‘раб Ал- несогласованного определения, т.е. изафетного лаха’, ‘Ғəбдулхаҡ (Ғəбделхаҡ)’ Абдулхак, сочетания двух слов, в котором одно имя суще- букв. ‘раб Истины’, ‘Ғəбдрахман’ Аб- ствительное определяется другим [9, с. 305]. драхман (Абдурахман), букв. ‘раб Милостиво- Изучение башкирских имен не представ- го’, ‘Ғəбдразаҡ’ Абдразак, букв. ‘раб ляется возможным без должного исследования Наделяющего’, ‘Ғəбдрəүф’ Абдрауф, арабского именослова и титулатуры, также без букв. ‘раб Мягкого’. краткого и схематического очерка арабской ан- Бо́льшее распространение получили личные тропонимии [6, c. 3]. имена, образованные по формуле Имена собственные, являясь существенным ‘исем + əл + Аллаһ’ имя + аль + Аллах, пластом словарного состава языка, можно при- например: ‘Ғарифулла’ Гарифулла, числить к историческим категориям, поскольку букв. ‘знающий Аллаха’, ‘Заһиҙулла’

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 82 Султанбаева Х.В., Саяфи Р.М.

Загидулла, букв. ‘отшельник Аллаха’, мер, ‘Сəйфелмөлөк’ Сейфульму- ‘Лотфулла’ Лутфулла, букв. ‘милость Алла- люк, букв. ‘меч царей’. ‘Ғəбделмөлөк’ ха’, ‘Нəбиулла’ Набиулла, букв. ‘пророк Аблульмулюк (букв. ‘раб царей’) нарушает пра- Аллаха’, ‘Сəйфулла’ Сайфулла, букв. вило 99+1 для имен, образованных по формуле ‘меч Аллаха’, ‘Төхфəтулла’ Тухватулла, ‘ғəбд + əл + Аллаһтың букв. ‘дар Аллаха’. гүзəл исемдəре’ абд + аль + прекрасное имя В Средние века на Ближнем Востоке почёт- Аллаха, но тем не менее в метрических книгах ные титулы иногда было принято именовать тер- башкир Оренбургской губернии оно встречается мином хитаб. Обычно это были имена типа ла- часто. каб, образованные по модели ‘исем Нередко, как вариант имен образованных + əл + дин’ имя + аль + дин. В «Onomasticon по формуле ‘исем + əл + Аллаһ’ arabicum» итальянского востоковеда Леоне Каэ- имя + аль + Аллах, встречаются такие, в кото- тани зафиксировано 66 личных имен с компо- рых Аллах заменен одним из его эпитетов, чаще нентом ‘дин’ [3, с.16]. В башкирском ономасти- всего это ‘-əр-Рəхмəн’ ар-Рахман, на- коне такие имена также получили широкое рас- пример: ‘Фəйзрахман’ Файзрахман, пространение, например: ‘Бəҙретдин’ букв. ‘щедрость, великодушие Милостивого’, Бадретдин, букв. ‘полная луна веры’, ‘Хəбибрахман’ Хабибрахман, букв. ‘Ғилметдин’ Гильмутдин, букв. ‘наука веры’, ‘любимец Милостивого’, ‘Лотфрах- ‘Ғəлəүетдин’ Галяутдин, букв. ‘Бла- ман’ Лутфурахман, букв. ‘милость Милостиво- городство веры’, ‘Заһретдин’ Загрет- го’. дин, букв. ‘пособник веры’, На основании вышеизложенного можно ‘Нəжметдин’ Назмутдин, букв. ‘звезда веры’, констатировать, что башкирские личные имена ‘Нуретдин’ Нуретдин, букв. ‘свет и произошедшие от них на рубеже XIX–XX вв. веры’, ‘Фəхретдин’ Фахрутдин, букв. фамилии этимологически связаны со средневе- ‘гордость веры’, ‘Шамсетдин’ Шам- ковой арабской антропонимистической систе- сутдин, букв. ‘солнце веры’. мой. Все имена, синтаксически сконструирован- Относительно редко встречаются имена с ные по модели несогласованного определения компонентом ‘ислам’, образованные по типу имя + определенный артикль аль + имя, на- ‘исем + əл + ислам’ имя + аль делены определенными смыслами, которые по + ислам. В них наблюдается четкая тенденция представлениям средневековых арабов кратко и к игнорированию соединительного артикля емко характеризовали их обладателей, поэтому ‘аль’ на башкирской почве, например: многие башкирские имена несут на себе отпеча- ‘Ғəйнислам’ Гайнислам, букв. ‘суть ислама’, ток той эпохи. ‘Шəйхислам’ Шейхислам, букв. ‘ста- рейшина ислама’. ЛИТЕРАТУРА В башкирском антропонимиконе суще- 1. Garcin De Tassy Joseph Héliodore Sagesse Vertu. ствует ряд имен, содержащих компонент - ‘Зу-’ (смысловое значение ‘обладатель чего- Mémoire sur les noms propres et les titres musulmans. – либо’), которые также являются несогласован- Michigan: University of Michigan Library, 1878. – 156 р. ными определениями, например: (Гарсен-де-Тасси Жозеф Элиодор Сажес Вертю. За- ‘Зөлҡəрнəй’ Зулькарнай, букв. ‘обладатель писки о мусульманских собственных именах и наи- двух рогов’ (эпитет Александра Македонского), менованиях. – Мичиган: Библиотека Мичиганского ‘Зөлфəҡəр’ Зульфакар букв. ‘облада- университета, 1878. – 156 с.). тель позвонков, на которые был похож волноо- 2. Goldziher Ignaz. Gesetzliche Bestimmungen über бразный клинок легендарного меча праведного Kunja-Namen im Islam // Zeitschrift der Deutschen Mor- халифа Али ибн Абу Талиба’ [18, c. 9]. genländischen Gesellschaft. Bd. 51, Nr. 2 (1897), s. 256– Единственное имя с компонентом -габдин 266 (Игнац Гольдциер. Правовые нормы имен кунья ‘-ғəбдин’ в башкирсой антропонимистической в исламе // Журнал Восточного Немецкого общества. системе – это ‘Зəйнғəбдин’ Зайнгаб- Том 51, № 2, 1897. – С. 256–266). дин, букв. ‘украшение поклоняющихся’. В баш- 3. Leone Caetani, Giuseppe Gabrieli. Onomasticon кирском и, как следствие, в русском написании arabicum. – Roma: Casa editrice italiana, 1915 (Леоне этого имени, как мы видим, в результате адап- Каэтани, Джузеппе Габриэли. Арабский ономасти- тивных процессов артикль со временем был кон. 1975). утрачен. 4. Баранов X.К. Большой арабско-русский сло- варь: В 2 т. – М.: Живой язык, 2006. – 456+480 с. Личные имена, содержащие компонент 5. Гаджиахмедов Н.Э. Личные имена кумыков: -мулюк ‘-мөлөк’, исторически относились традиции имянаречения, происхождение, семантика к женским почетным титулам, но несколько и грамматика. – Махачкала: ООО Дагпресс Медиа, имен считаются истинно мужскими, напри- 2008 – 181 с.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) БАШКИРСКИЕ ЛИЧНЫЕ МУЖСКИЕ ИМЕНА... 83

6. Гафуров Алим. Имя и история. – М.: Наука. 2. Goldziher Ignaz. Gesetzliche Bestimmungen über Глав. ред. восточной лит-ры, 1987. – 221 c. Kunja-Namen im Islam // Zeitschrift der Deutschen 7. Горбаневский М.В. В мире имен и названий. – Morgenländischen Gesellschaft. Bd. 51, Nr. 2 (1897), М.: Знание, 1987. – 208 с. s. 256–266 8. Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке 3. Leone Caetani, Giuseppe Gabrieli. Onomasticon языков и культур. – М.: Р. Валент, 2001. – 200 с. arabicum. – Roma: Casa editrice italiana, 1915. 4. Baranov, H.K. Bol’shoy anglo-russkiy slovar’ 9. Лебедев В.Г., Тюрева Л.С. Практический курс [Large Arabic-Russian Dictionary. In Two Volumes]. арабского литературногоа язык . Вводный курс. − М.: Мoscow, 2006. 456 p.+480 p. Восток-Запад, 2005 − 341 с. 5. Gadjiahmedov, N.E. Lichnye imena kumykov: 10. Массе Анри. Ислам. Очерки истории. – М.: traditsii, imyanarechenie, proiskhozhdeniye i grammatika ИВЛ, 1961. – 230 с. [Kumyks’ Proper Names: Naming Tradition, Origin, 11. Никонов В.А. Имя и общество. – М.: Наука, Semantics and Grammar]. Makhachkala, 2008. 181 p. 1974. – 278 c. (In Russ.). 12. Пак С.М. Личное имя в лингвокогнитивном 6. Gafurov, Alim. Imaya i istoriya [Name and освещении // Вестник Московского ун-та. Сер. 9, Фи- History]. Moscow, 1987. 221 p. (In Russ.). лология, 2004. – № 1. – С. 161– 171. 7. Gorbanevskiy, M.V. V mire imen i nazvaniy [In 13. Суслова А. В., Суперанская А.В. О русских the World of Names and Apellations]. Moscow, 1987. именах. – Л.: Лениздат, 1991. – 304 с. 208 p. (In Russ.). 14. Успенский Л.В. Ты и твое имя. Имя дома твое- 8. Yermolovich, D.I. Imena sobstvennyie na styke yazykov i kul’tur [Proper Names in the Junction of го. – Л.: Детская литература, 1972. – 572 с. Languages and Cultures]. Moscow, 2001. 200 p. (In 15. Фильштинский И.М. История арабов и Хали- Russ.). фата (750–1517 гг.). – М.: Формика-С, 2001. – 352 c. 9. Lebedev, V.G., Tyureva, L.S. Prakticheskiy kurs 16. Халидов Б.З. Учебник арабского языка. – Таш- arabskogo literaturnogo yazyka. Vvodnyi kurs [Practical кент: Укитувчи, 1977. Course in Modern Standard Arabic. Introductory Course]. 17. Щетинин Л.М. Имена и названия. – Ростов- Moscow, 2005. 341 p. (In Russ.). на-Дону: Изд-во Ростовского ун-та, 1975. – 215 с. 10. Henri Massé. Islam [Islam]. Moscow, 1961. 230 p. 18. (In Russ.). 11. Nikonov, V.А. Imya i obshchestvo [Name and Society]. Moscow, 1974. 278 p. (In Russ.). 12. Pak, S. М. Lichnoe imya v lingvokognitivnom osveshchenii [Personal Name in Linguocognitive Overview]. Vestnik Moskovskogo universiteta – Herald of Moscow University. Series 9, Philology, No 1. (Сепехром, Амир Масуд. История некоторых из- pp. 161– 171 (In Russ.). бранных имен известных персов и арабов. – Тегеран, 13. Suslova, А.V., Superanskaya, А.V. О russkikh 1982). imenakh [On Russian Names]. Leningrad, 1991. 304 p. 19. (In Russ.). 14. Uspenskiy, L.V. Ty i tvoye imya. Imya doma tvoyego [You and Your Name. Your Home’s Name]. (Ас-Самарайи, Ибрагим. Арабские имена. – Баг- Leningrad, 1972. 572 p. (In Russ.). дад, 1944) 15. Filshtinskiy, I.М. Istoriya arabov i khalifata 20. (750–1517) [History of the Arabs and the Caliphate (750–1517)]. Moscow, 2001. 352 p. (In Russ.). 16. Khalidov, B.Z. Uchebnik arabskogo yazyka [Arabic Language Manual]. Tashkent, 1977 (In Russ.). 17. Shchetinin, L.М. Imena i nazvaniya [Names and Titles]. Rostov on the Don, 1975. 215 p. (In Russ.). (Баша, Хасан. Мусульманская титулатура в исто- 18. Sepehrom Amir Masud. Tarikhe bargozidegan рических документах и надписях. – Каир, 1957). va eddei az moshahire iran va arab [History of Some Elected Celebrities of Iran and Arabia]. Tehran, 1962 (In REFERENCES Arabic). 19. As-Samarayi Ibrahim. ’al-a‘lam ul-‘arabiyati 1. Garcin De Tassy Joseph Héliodore Sagesse Vertu. [The Arabic Names]. Baghdad, 1944 (In Arabic). Mémoire sur les noms propres et les titres musulmans. 20. Baša Hasan. ’al-laqab-ul-islamiyati ﬁ l-tarihi Michigan: University of Michigan Library, 1878. – val-vata’iqi val-atari [Islamic Nicknames in History, 156 р. Documents and Works]. The Cairo, 1957 (In Arabic).

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ОБЗОРЫ

А.М. Фаттахов УДК 1:3+297.17

ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННО-КОНФЕССИОНАЛЬНЫХ ОТНОШЕНИЙ В РЕСПУБЛИКЕ БАШКОРТОСТАН

Аннотация

В данной статье рассматривается современная религиозная ситуация и развитие государственно-конфес- сиональных отношений в Республике Башкортостан, вопросы взаимодействия органов государственной вла- сти и религиозных объединений, формирования единого правового пространства в области свободы совести и вероисповедания. Приводятся результаты исследования и мониторинга деятельности религиозных объ- единений Республики Башкортостан. Рассматривается анализ и опыт работы формирования государствен- но-конфессиональной политики на примере отдельного региона специальным органом – Советом по госу- дарственно-конфессиональным отношениям при Главе Республики Башкортостан. Приводятся результаты реализации в регионе пилотных проектов по работе с органами муниципальной власти, мусульманскими ду- ховными центрами, представителями молодежных объединений, направленных на профилактику проявлений религиозного экстремизма и радикализма. Рассматривается становление и развитие отечественной системы религиозного образования в формате партнерских отношений светского и религиозного университетов.

Ключевые слова: религия, политика, государственно-конфессиональные отношения, свобода совести, правовое регулирование, органы государственной власти, государственное управление, религиозные органи- зации, законодательство, право, проблемы правового регулирования

Azat М. Fattakhov FEATURES OF THE FORMATION OF STATE-CONFESSIONAL ELATIONS IN THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN

Abstract

This article discusses the current religious situation and development of Church-state relations in the Republic of Bashkortostan, the issues of interaction of state bodies and religious associations, the formation of a single legal space in the sphere of freedom of conscience and religion. The results of research and monitoring activities of religious associations of the Republic of Bashkortostan are presented. Analysis and experience of formation of state- confessional policy in the case of some special body, the Council for state-confessional relations under the President of the Republic of Bashkortostan is discussed. The results of realization of pilot projects on working with the municipal government, the Muslim ecclesiastical centers, representatives of youth associations aiming at the prevention of religious extremism and radicalism have been presented. The article examines the formation and development of national system of religious education in the format of a partnership of secular and religious universities.

Key words: religion, politics, religious organizations, public administration, public authorities, legal regulation, freedom of conscience, state-confessional relations, legislation, law, problems of legal regulation

Фаттахов Азат Маратович, заместитель председателя Совета по государственно-конфес- сиональным отношениям при Главе Республики Башкортостан, Администрация Главы Республики Башкортостан (Уфа), e-mail: [email protected] Azat M. Fattakhov, Vice-Chairman of the Council for State-Confessional Relations under the Head of the Republic of Bashkortostan, Administration of the Head of the Republic of Bashkortostan (Ufa), e-mail: [email protected]

Современная ситуация в нашей стране и со- 8 молодежных центров (молодежный отдел бытия в странах Ближнего Востока, в Европе и Уфимской епархии, Всероссийское Православ- во всем мире являются ярким подтверждением ное молодежное течение и т.д.). Главой является того, что в мировом сообществе особо востре- митрополит Уфимский и Стерлитамакский Ни- бованы усилия, направленные на недопущение кон (в миру Васюков Николай Николаевич, воз- межрелигиозных и межнациональных конфлик- веден в сан митрополита 8.01.2012 г.) [1, c. 12]. тов, чреватых самыми серьезными потрясения- Нефтекамская епархия образована на тер- ми. ритории 26 районов республики, охватыва- Конфессиональный колорит в Башкортоста- не представлен в основномм исламо и правосла- ет север, северо-восток и запад Башкортостана. вием, которые в своем взаимодействии обеспе- Возглавляет епархию епископ Нефтекамский и чивают, по существу, межрелигиозную стабиль- Бирский Амвросий с 16 марта 2012 г. Нефтекам- ность в республике. Укрепление взаимодействия ская епархия в настоящее время объединяет 124 и сотрудничества представителей коренных ре- прихода, в которых служат 82 клирика и мона- лигий нашего края является одной из основных шествующих, 4 монастыря (1 мужской и 3 жен- задач органов государственной власти. ских) и 4 монашеских скита [1, c. 12]. На 1 января 2016 г. в Республике Башкор- На территории 20 южных и юго-западных тостан действовало 12 религиозных центров и районов Башкортостана образована Салаватская 1893 религиозных объединения, которые явля- епархия с центром в городе Салават. Главой ее ются представителями более 22 вероисповеда- является епископ Салаватский и Кумертауский ний. В количественном отношении религиозные Николай. Епархия объединяет 117 приходов (111 объединения ислама составляют 68%, правосла- зарегистрированных и 6 без регистрации), 2 мо- вия – 20% от общего числа религиозных орга- настыря (1 мужской и 1 женский) и 1 монаше- низаций, остальные 12% – это в основном про- ский скит, 68 священнослужителей [1, c. 12]. тестантские общины [1, c. 7]. Уфимскую епархию возглавил митрополит Мусульманская умма на территории респу- Уфимский и Стерлитамакский Никон. Она охва- блики представлена двумя духовными центра- тывает несколько центральных районов Башкор- ми: тостана и города Уфа и Стерлитамак. Объеди- 1) Центральное духовное управление му- няет 140 приходов, 3 монастыря (1 мужской и 2 сульман России (ЦДУМ), возглавляемое Вер- женских), 129 священнослужителей [1, c. 12]. ховным муфтием Талгатом Таджуддином (более Также на территории республики действуют: 30 лет), объединяет более 2000 мусульманских еврейские общины (4), буддисты (2), общины организаций, из них 576 расположено на терри- старообрядцев (11) и Евангельских христиан- тории республики [1, c. 8]. баптистов (21), католики (2), лютеране (6), хри- 2) Централизованная религиозная организа- стиане веры евангельской ЦРО «Великое пору- ция – Духовное управление мусульман Респу- чение» (45), Христиане веры евангельской – пя- блики Башкортостан (ДУМ), входит в состав тидесятники (35), адвентисты 7 дня (14), Ново- Совета муфтиев России под руководством муф- апостольская церковь (11), мормоны (4), Свиде- тия Равиля Гайнутдина. Возглавляет его муфтий тели Иеговы (26), Церковь объединения (Муны) Нурмухамет Нигматуллин (более 20 лет), он яв- (1), Армянская Апостольская церковь (2). Суще- ляется также сопредседателем Совета муфтиев ствуют группы последователей «Общества Со- России. В ДУМ РБ входят 726 мусульманских знания Кришны», «Сайентологической церкви», общин, в большинстве своем расположенных в общины язычников и представители иных раз- Зауралье республики [1, c. 8]. личных течений (более 16 видов) [3, c. 5]. Башкортостанская митрополия Московско- Всего на территории республики действуют го патриархата Русской Православной церкви 26 изданий, принадлежащих религиозным объ- (МПРПЦ) состоит из трех независимых епар- единениям, и 129 светских изданий, которые хий: Уфимской, Нефтекамской и Салаватской. освещают эти вопросы, 45 интернет-сайтов и В митрополию входят 381 приход, 276 типовых около 56 разных информационных страниц в со- храмов, 67 приспособленных под церкви зда- циальных сетях [1, c. 18]. ЦДУМ России издает ний, 9 монастырей (3 мужских и 6 женских), 29 газету «Маглумат» (тираж 2500 экз., периодич- благочинных округов, 78 воскресных школ, 4 со- ность 1 раз в месяц), журнал «Коран и наука» циальных центра (1 приют, 1 дом престарелых, (1000 экз. 1 раз в квартал), ДУМ РБ – газеты 2 благотворительные столовые). Работают 233 «Рисалат» (4000 экз., 2 раза в месяц), «Ислам и священника, 44 диакона. Действуют: издатель- мир» (5000 экз., 1 раз в месяц), Уфимское епар- ство (идет выпуск 5 периодических изданий), хиальное управление – «Уфимские епархиаль-

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 86 А.М. Фаттахов

ные ведомости» (20000 экз., 2 раза в неделю), ев- ных. В 1965 г. Совет по делам РПЦ и Совет по рейская религиозная организация г. Уфа – газету делам религиозных культов были объединены в «Шорашим» («Наши корни», до 2500 экз., 1 раз Совет по делам религий при СМ СССР [3]. в 2 месяца), религиозная организация Христиан В соответствии с Законом «О свободе сове- Веры Евангельской – «Жемчужина» (999 экз., 6 сти и религиозных организациях в СССР» от 1 раз в год) [1, c. 18]. октября 1990 г. институт уполномоченных был Органы государственной власти и местного упразднен. Несмотря нао эт, аппарат уполномо- самоуправления оказывают существенную по- ченного в Башкирской АССР в ноябре 1990 г. мощь религиозным организациям в решении ор- был преобразован в Совет по делам религий при ганизационно-бытовых задач , капитальном ре- Совете Министров Башкирской ССР. Этот госу- монте и реставрации их зданий, предоставлении дарственный орган был сохранен при Кабинете земельных участков под строительство религи- Министров Республики Башкортостан, позже и озных объектов. Для религиозных нужд переда- при Правительстве РБ [5]. ются бывшие культовые строения и новые по- В 2010 г. в соответствии с Указом Президен- мещения. Действует целая система предостав- та РБ от 16 августа 2010 г. № УП – 552 «Об Ад- ления налоговых льгот и скидок по оплате ком- министрации Президента Республики Башкор- мунальных платежей. Объявлены выходными тостан» Совет по делам религий при Правитель- днями на республиканском уровне религиозные стве РБ преобразован в Совет по государствен- праздники: Рождество Христово, Ураза-байрам но-межконфессиональным отношениям при и Курбан-байрам. Президенте РБ в ранге отдельного управления За последние десятилетия при активном с прямым подчинением руководителю региона, содействии органов государственной власти в расширены полномочия данного органа, что в республике восстановлены и построены сотни значительной мере повысило его статус [2, c. 7]. мечетей и церквей. В Уфе ведется строитель- Позже он был преобразован в Совет по государ- ство Соборной мечети на проспекте Салавата ственно-конфессиональным отношениям при Юлаева, которая станет одной из крупнейших в Главе РБ (далее Совет). России; практически завершена реконструкция В целях совершенствования государственно- комплекса Рождества Богородицы; в 2015 году конфессиональной политики в республике раз- завершена реставрация Лютеранской кирхи; работан и реализуется несколько оригинальных построен и действует Еврейский национально- проектов, не имеющих пока аналогов в других культурный центр с синагогой – самое крупное регионах страны. Совет выступил с инициа- подобное сооружение в Европе. На территории тивой о создании при главах муниципальных республики действуют культовые здания и мо- образований комиссий по государственно-кон- литвенные дома и иных конфессий. фессиональным отношениям и взаимодействию Формированием государственно-конфесси- с религиозными организациями. В 2015 году ональной политики на территории республики стартовал новый пилотный проект Совета по ра- занимается специальный орган государствен- боте специальных лекторских групп в высших ной власти – Совет по государственно-конфес- и средне-специальных учебных заведениях, сиональным отношениям при Главе Республики созданных с целью профилактики проявлений Башкортостан. Исторические корни этого органа религиозного экстремизма с разъяснением сути восходят к началу 40-х гг. ХХ в. Во время Вели- идеологий и методов деятельности радикальных кой Отечественной войны, когда существовала экстремистских группировок, ведущих вербо- острая необходимость в консолидации всего по- вочные мероприятия среди подрастающего по- тенциала нашего общества для борьбы с фашиз- коления. мом, в стране были учреждены два новых орга- Совет также оперативно регулирует вопро- на: в сентябре 1943 г. – Совет по делам Русской сы взаимодействия с религиозными объеди- православной церкви, 19 мая 1944 г. – Совет по нениями, органами местного самоуправления, делам религиозных культов при СНК СССР, ко- силовыми структурами, министерствами и ве- торые принимали решения о регистрации и сня- домствами по вопросам профилактики прояв- тии с регистрации религиозных объединений, лений религиозного экстремизма. В духовных об открытии и закрытии молитвенных зданий управлениях республики введена практика про- и домов, они также осуществляли связь между ведения аттестации среди мусульманских свя- Правительством СССР и религиозными органи- щеннослужителей. Особое внимание при этом зациями. На территории республик Советского уделяется аттестации лиц, прошедших обучение Союза были созданы институты уполномочен- за рубежом.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ... 87

На территории Республики Башкортостан учебные заведения, имеющие отношение к Фе- органами государственной власти совместно дерации еврейских общин России в г. Москва. с религиозными духовными центрами ведется Главное отличие ислама, сложившегося на реализация ряда проектов по формированию эф- протяжении многих веков в России, в т.ч. в Ре- фективной молодежной политики. Становятся спублике Башкортостан, – это умеренность и традиционными республиканские молодежные отсутствие фанатизма. В его основе заложены форумы «Ислам. Молодежь. Будущее», прово- принципы мирного сосуществования с пред- димые по инициативе молодежного отдела ДУМ ставителями других конфессий, уважительного отношения к женщине, открытости к достиже- РБ. Мусульманской молодежи оказывается под- ниям науки и техники и т.д. держка в проведении республиканской акции В Уфе сегодня действует одно из пяти «Ислам – против экстремизма!», в рамках кото- высших мусульманских учебных заведений рой организуются культурно-массовые и благо- страны – Российский исламский университет творительные мероприятия, спортивные сорев- ЦДУМ России. Он продолжает лучшие тради- нования, летние лагеря и т.д. ции отечественного духовного образования как В мае 2013 г. прошел II Республиканский правопреемник известного в исламском мире форум – Мусульманский молодежный слет, на уфимского медресе «Галия». Здесь всегда фор- котором обсуждались актуальные вопросы рели- мировали глубокие основы и религиозных, и гиозного образования и ориентации в Интернет- светских знаний. Из его стен вышли такие вы- пространстве, канонические особенности исла- дающиеся деятели культуры и просвещения, как ма в Поволжье и Приуралье, проблемы распро- Мажит Гафури, Шайхзада Бабич, Хасан Туфан, странения радикальных идеологий среди веру- Сайфи Кудаш, Карим Хакимов, Карим Идельгу- ющей молодежи. В мае 2014 г. Республиканский жин, Султан Габяши, Байембет Майлин, Магжан молодежный слет приобрел формат межконфес- Жумабаев, внесшие большой вклад в развитие сионального уровня, объединив представителей культуры башкирского, татарского, казахского и ислама, православия и иудаизма, которые обсу- других народов [2]. дили актуальные вопросы в молодежной среде, В республике есть 4 средних профессио- продемонстрировали реализуемые социальные нальных мусульманских религиозных образо- проекты, провели спортивные мероприятия и вательных учреждения – медресе, 2 из которых совместную концертную программу. расположены в г. Уфа, по одному – в гг. Стер- Образовательная деятельность в республике литамак и Октябрьский. В стадии завершения представлена высшими и средне-специальными строительство еще одного медресе в г. Сибай [1, религиозными учебными заведениями. Действу- c. 28]. ет система воскресных школ, являющаяся низо- Вместе с тем система отечественного ис- вым звеном религиозного образования, где каж- ламского образования, по сравнению с анало- дый желающий (несовершеннолетние – только гичными зарубежными учебными заведениями, с разрешения родителей) может изучать основы все еще находится в неконкурентоспособном со- религии, Библии или Корана, арабский язык и стоянии. В связи с этим государством предпри- нимаются серьезные шаги по содействию разви- т.д. тию мусульманского образования в стране. Это, Духовное образование в Башкортостанской прежде всего, система закрепления светских митрополии МП РПЦ осуществляется в форме высших учебных заведений за религиозными богословских курсов при Крестовоздвиженском в качестве вузов-партнеров согласно федераль- храме г. Уфа по трем специализациям: миссио- ной программе, принятой Правительством РФ нерство, православная педагогика, организация [4, c. 14]. приходской деятельности. После обучения вы- В рамках вуз-партнерских отношений в пускники получают диплом церковного образ- БГПУ им. М. Акмуллы создан Научно-исследо- ца. Кроме этого, ежегодно Башкортостанская вательский центр развития мусульманского об- митрополия направляет желающих продолжить разования. Действует Исламский информацион- обучение в Православный Свято-Тихоновский но-образовательный портал РБ как инструмент гуманитарный университет (Москва). формирования системы обеспечения инфор- Еврейская религиозная община самостоя- мационно-цифровыми ресурсами учебного и тельно контролирует воспитательный процесс учебно-методического назначения и управления детей членов общины с самого раннего возрас- участников духовного образовательного процес- та (детский сад «Хая мушка»), обучая в обще- са. Ведется разработка учебных планов, образо- образовательной школе «Ор Авнер», после чего вательных программ по истории и культуре тра- большинство выпускников поступает в высшие диционного ислама для религиозных и светских

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 88 А.М. Фаттахов

учебных заведений, оказывается содействие в ционального, межрелигиозного и государствен- укреплении материально-технической базы му- но-конфессионального взаимодействия в реше- сульманских религиозных образовательных уч- нии социальных, гуманитарных, культурных, реждений и т.д. этнополитических проблем гражданского об- С целью реализации решений, принятых щества. Современное положение религиозных во время встречи полномочного представителя объединений, их активная интеграция в сферу Президента РФ в Приволжском федеральном политики, образования, воинской службы, рост округе М.В. Бабича с председателями духовных ксенофобии и религиозного экстремизма тре- управлений мусульман ПФО, на основе матери- буют дальнейшего улучшения государственно- ально-технической и учебной базы Российского конфессиональных и этноконфессиональных исламского университета ЦДУМ России создан отношений. Окружной центр повышения квалификации му- В этих целях 24 ноября 2015 г. в Уфе впервые сульманских священнослужителей, который состоялось подписание официального Соглаше- способствует формированию трехуровневой ния о социальном партнёрстве между Республи- системы отечественного религиозного образо- кой Башкортостан и основными конфессиями: вания (медресе – вуз – курсы повышения ква- ЦДУМ России, Башкортостанской митропо- лификации). В настоящее время курсы повы- лией МП РПЦ, ЦРО «Центральная еврейская шения квалификации в Уфе проходят не только религиозная община РБ», ДУМ РБ. Документ имам-хатыбы из городов и районов Республики предполагает развитие отношений органов госу- Башкортостан, но и из других регионов России дарственной власти, местного самоуправления и даже стран СНГ. и конфессий в сфере укрепления духовно-нрав- Вместе с тем все еще имеются вопросы, тре- ственных основ общества, развития образова- бующие безотлагательного решения не только ния, культуры, здравоохранения, социального на уровне субъектов РФ и федеральных окру- служения и благотворительности, поддержания гов, но и на уровне самого федерального цен- социально-политической стабильности, профи- тра. Наряду с необходимостью существенного лактики и противодействия проявлениям экстре- повышения качества и эффективности системы мизма на религиозной почве. отечественного исламского образования, суще- Таким образом, на стыке двух столетий вза- ствует проблема бесконтрольного выезда наших имоуважительные, толерантные государствен- соотечественников за рубеж для обучения в ре- но-конфессиональные отношения и межрели- лигиозных вузах. Некоторые из них попадают гиозное согласие стали неотъемлемой частью там под влияние представителей радикальных межнационального и гражданского мира, обще- идеологий. Как показывает практика, действу- ственной стабильности в Республике Башкорто- ющие мусульманские центры страны не в со- стан. Постепенно пришло понимание того, что стоянии самостоятельно контролировать отток только опираясь на фундаментальные ценности, студентов за рубеж. В связи с этим есть необхо- поддерживая стремление граждан к духовно- димость в разработке правового механизма по му и нравственному самосовершенствованию, упорядочению выезда граждан РФ за рубеж для можно добиться успехов в формировании пол- обучения в религиозных учебных заведениях с ноценного гражданского общества и обеспечить привлечением Министерства иностранных дел достойное будущее нашей Отчизны. России. Целесообразно было бы предусмотреть практику заключения на международном уров- не официальных договоров о сотрудничестве с ЛИТЕРАТУРА некоторыми (вызывающими доверие) мусуль- 1. Информация Совета по государственно-кон- манскими вузами Египта, Судана, Кувейта и т.д., фессиональным отношениям при Главе Республики что позволило бы получение религиозного об- Башкортостан о религиозной обстановке и государ- разования за рубежом только по официальному ственно-конфессиональных отношениях в Республи- направлению мусульманских центров России с ке Башкортостан на 01.01.2016г. // Текущий архив последующей обязательной аттестацией их вы- Совета по государственно-конфессиональным отно- пускников в нашей стране. шениям при Главе Республики Башкортостан. Практика формирования внутренней поли- 2. Религиозные объединения Республики Баш- тики на территории отдельного региона как Ре- кортостан. Справочник. – Уфа: ГУП РБ Уфимский спублика Башкортостан свидетельствуют о не- полиграфкомбинат, 2014. – 168 с. обходимости выработки единого комплексного 3. Юнусова А.Б. Ислам в Башкортостане. – М.: и системного подхода к осуществлению межна- Логос, 2007. – 96 с.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ... 89

4. Карамышев Р.Д. Этнорелигиозная ситуация 2. Religioznyje objedinenija Respubliki Bashkorto- в Республике Башкортостан (на примере исламской stan. Spravochnik [A Guide to Religious Associations of уммы): проблемы, тенденции, перспективы. – Уфа: the Republic of Bashkortostan]. Ufa, GUP RB Ufi mskij Мир печати, 2014. – 194 с. poligrafkombinat, 2014, 168 p. (In Russ.). 5. Фаттахов А.М. Историко-правовой анализ и 3. Yunusova, A.B. Islam v Bashkortostane [Islam in философские аспекты формирования государствен- Bashkortostan]. Moscow, Logos Publ., 2007, 96 p. (In но-конфессиональных отношений в России и Ре- Russ.). спублике Башкортостан // Материалы IV Междуна- 4. Karamyshev, R.D. Etnoreligioznaja situatsija v родной научно-практической конференции «Идеалы и ценности ислама в образовательном пространстве Respublike Bashkortostan (na primere islamskoj ummy): XXI века». – 2011. – С. 105–106. problemy, tendentsii, perspektivy [Ethnic and Religious Situation in the Republic of Bashkortostan (on the Exam- ple of the Bashkortostan Ummah): Issues, Trends, Pros- REFERENCES pects]. Ufa, Mir Pechati Publ., 2014, 194 p. (In Russ.). 1. Informatsija Soveta po gosudarstvenno-konfes- 5. Fattakhov, A.M. Istoriko-pravovoj analiz i fi losof- sional’nym otnoshenijam pri Glave Respubliki Bashko- skie aspekty formirovanija gosudarstvenno-konfession- rtostan o religioznoj obstanovke i gosudarstvenno-kon- al’nykh otnoshenij v Rossii i Respublike Bashkortostan fessional’nykh otnoshenijakh v Respublike Bashkorto- [Historical and Legal Analysis and Philosophical Aspects stan na 01.01.2016 g. [Information of the Council on of the Formation of Church-State Relations in Russia State-Confessional Relations under the Head of the Re- and the Republic of Bashkortostan]. In: Materialy IV public of Bashkortostan about the Religious Situation and Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii State-Confessional Relations in the Republic of Bashko- rtostan as for 01.01.2016.]. In: Tekushchij arkhiv Soveta «Idealy i tsennosti islama v obrazovatel’nom prostranstve po gosudarstvenno-konfessional’nym otnoshenijam pri XXI veka» [Proceedings of the 4th International Scientifi c Glave Respubliki Bashkortostan [The Current Archives and Practical Conference Ideals and Values of Islam in of the Council on State-Confessional Relations under the Educational Space of the 21st Century]. 2011, pp. 105– Head of the Republic of Bashkortostan] (In Russ.). 106 (In Russ.).

К сведению читателей Вышла книга:

Мурадгелди Соегов. Язык во внеязыковых ракурсах: обобщения и раздумья на будущее: Статьи, зарисовки, этюды. – Саарбрюккен (ФРГ): Palmarium Academic Publishing, 2015. – 168 с.

Сверхзадачей, поставленной перед собой автором книги и внесенной в ее заголовок, является рассмотрение языковых фактов во всевозможных нелингвистических измерениях. Ибо языки, в отличие от других творений человечества за вес период своего существования на Земле, являются своеобразными носителями всего того, чего народы достигли в своем культурно- цивилизационном развитии. В каждом национальном языке, в широком смысле этого слова, содержатся огласки культурных возвышений и падений этноса, язык выражает менталитет народа и его восприятие всего окружающего в виде языковых образов и в целом языковой картины мира. Включенные в книгу работы с целью достижения наибольшей логической последовательности расположены согласно хронологии описываемых основных событий, а не по времени их первичной публикации в сборниках и журналах. Книга предназначена для языковедов, литераторов, историков, философов и широкого круга читателей.

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) НАУЧНАЯ СМЕНА

Р.А. Даутова УДК 8.82.82-1

ЖАНРОВАЯ ПРИРОДА ПРОИЗВЕДЕНИЯ Р.Т. БИКБАЕВА «ХАЛҠЫМА ХАТ» («ПИСЬМО МОЕМУ НАРОДУ»)

Аннотация

В данной статье рассматривается жанровая природа одного из известных произведений башкирского по- эта, члена-коррсепондента АН РБ, доктора филологических наук Р.Т. Бикбаева «Халҡыма хат» (1982; «Пись- мо моему народу») [5]. Анализируется его идейно-композиционная структура. Жанр данного произведения определяется как поэма-хитап. В работе дается краткая характеристика развитию данного жанра, отмечается роль представителей изустной и письменной литературы – сэсэнов и поэтов в его формировании, рассматри- вается актуальность традиции обращения к народу в башкирской литературе в наши дни. В настоящее время остро ставится вопрос сохранения родных языков, изучения башкирского как государ- ственного языка. С помощью одного из продуктивных стилевых приемов – хитапа (поэтического обращения) автор воплотил в своем произведении наиболее актуальные проблемы и идеи своего времени. Указанное произведение Р. Бикбаева – одно из программных произведений современного башкирского литературного процесса.

Ключевые слова: поэзия, жанр, поэма, хитап, актуальные проблемы современности, традиция, граждан- ственность, проблема языка, поэзия

Roza A. Dautova THE GENRE NATURE OF THE LITERARY CREATION LETTER TO MY NATION BY RAVIL BIKBAEV

Abstract

The genre nature of one of the famous literary creation of Ravil Bikbaev, the Bashkir poet, associate member of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, doctor of science (Philology), Letter to My Nation is explored in this article. Its ideological-compositional structure is analyzed there. The genre of this literary creation is deﬁ ned as a poem-hitap. The brief description of the development of this genre in the literary work is provided, noted there is the role in its formation of representatives of oral and written literature – sesens and poets. The author examines in the article the relevance of the tradition of appeal to the nation in the Bashkir literature today. The question of preservation of native languages and of the study of the state Bashkir language poses acutely at present. The author embodied the most relevant problems and ideas of his time with the help of one of the productive stylistic methods – hitap i.e. of poetic appeal in his literary work. Letter to My Nation of R. Bikbaev is written in the form of poetic appeal to the nation – hitap – one of the programmatic literary creations of the modern Bashkir literary process.

Даутова Роза Ахметовна, аспирант Башкирского государственного университета, секретарь де- каната факультета башкирской филологии и журналистики Башкирского государственного уни- верситета (Уфа), e-mail: [email protected] Roza A. Dautova, Post Graduate Student at the Bashkir State University, Secretary at the Dean’s Ofﬁ ce, Department of Bashkir Philology and Journalism, the Bashkir State University (Ufa), e-mail: rozochka. [email protected]

Key words: poetry, genre, poem, hitap, relevant problems of modernity, tradition, citizenship, problem of language

Между народом и поэзией всегда существо- решать задачи, пересказывать рассказы. Посте- вала прочная связь. Народ верил в силу поэзии, пенно она преодолела эти трудности, изучая все слова поэтов и писателей своего времени. Таким предметы на русском, окончательно забыв свой поэтом в современной башкирской литературе родной язык. Девушка уже имеет диплом о выс- является Р. Бикбаев. Его творчество многогран- шем образовании, знает два иностранных языка, но и разнообразно по проблематике, идейно-ху- но историю, культуру, традиции, а главное, свой дожественному содержанию и форме. Поэт от- родной язык она не знает. личается умением тонко проникнуть в пробле- Поэт продолжает свои мысли-монологи, об- мы современности, в сущность описываемых ращаясь к историческому прошлому своего на- реалий. В его творчестве нашли яркое отраже- рода, к родному языку и проводит параллель ние темы родного языка, культуры и история между его прошлой и настоящей судьбой: башкирского народа. Как писал сам поэт: «Связь Тамырыңды уйлап ғорурланам литературы с современностью требует от писа- Бөгөнгөңдө күреп хурланам [5, c. 103]. теля неустанных поисков, жить тревогами и на- Я горд за твой животворящий корень, деждами народа. Творчество – это очень инди- За нынешний твой день сжигает стыд [4, видуальная работа, но только в единстве наших с. 189]. устремлений, наших целей – наша сила!» [1, Поэт горд за то, что наши предки серьезно с. 21]. относились к своей истории, культуре, тради- «Письмо моему народу» является одним из циям и родному языку, каждый год проводили таких произведений поэта. Его стилевой особен- свои национальные праздники (йыйын – народ- ностью является форма стихотворного обраще- ное собрание, «Шежере байрамы» – «Праздник ния к народу – хитап. Как отмечает профессор шежере», «Һабантуй» – «Сабантуй», «Ҡарға Г.С. Кунафин: «В переломные, судьбоносные бутҡаһы» – «Грачиная каша», «Кəкүк сəйе» – для Родины и народа дни сэсэны и поэты непо- «Кукушкин чай»). Они хотели, чтобы будущее средственно обращались к народной массе со поколение выросло, зная дух своих предков, по- своими мыслями, пожеланиями и призывами» читая культурно-историческое наследие. Баш- [2, с. 182]. кирские народные праздники играли важную В каждой эпохе существовали своеобразные роль в физическом, нравственном и эстетическом проблемы, поэтому традиция обращения к наро- воспитании молодежи. Автор горд за прошлое ду продолжает развиваться в башкирской лите- своего народа, но ему стыдно за его настоящее. ратуре по сей день. Стыдно из-за тогоо, чт молодое поколение, стре- “Письмо моему народу” сразу же было на- мясь за модой, изучает «престижные» языки, не печатано как отдельная брошюра на русском и задумываясь про существование своего родного башкирском языках и роздано народу. Оно было языка. Они думают, говорят, размышляют на чу- адресовано прежде всего молодому поколению, жом – иностранном языке. Именно у такого рав- не знавшему и не понимавшему свой родной нодушного поколения автор с помощью приема язык. стихотворного обращения хочет пробудить со- Логический сюжет произведения начинается весть и задуматься над совершенной ошибкой. со вступительного слова поэта, где он раскры- Он даже отмечает, чтое «мо письмо – страданье, вает причину его написания. Летом во время а не злость». Поэт настолько переживает за свое поэтического праздника, посвященного нацио- и будущее поколение, что даже осмелился взять нальному герою башкирского народа Салавату карандаш и обратиться ко всему народу, несмо- Юлаеву, проводимого у его памятника, Рави- тря на сложный период развития нашей страны. лю Тухватовичу передали письмо. Именно это «…Мы вроде и привыкли к емким, ясным и чет- письмо по словам поэта Ирека Киньябулатова ким выступлениям народного поэта, у которого «на душу поэта подействовало как спичка, под- чувство тревоги сильнее, чем у остальных за несенная к озеру бензина» [3, с. 145]. Письмо родное, за уходящее, за грядущее башкирского было написано одной башкирской девушкой. народа. В самые суровые моменты наши взоры Там говорилось о том, что она не умеет разгова- всегда обращены на него в ожидании умудрен- ривать и писать на своем родном языке. В дет- ного душевным опытом слова аксакала башкир- стве родители определили ее учиться в русский ской поэзии. И он всегда оправдывает нашу на- класс, т.к. в то время было непрестижно изучать дежду» [3, с. 146], – отмечают читатели. родной язык. Вначале она ничего не понимала Равиль Тухватович в своей поэме не только на русском – ни с кем не разговаривала, не могла изливает душевную боль, описывая настоящее

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 92 Даутова Р.А.

своего родного края, а хочет показать и исто- Тик ни мəғəнə үҙ əсəңдең теле рию своей родины, и ее героев – героизм наших Үҙ балаңа инде үгəй булғас, предков: Сит телдəн дə булғас ситерəк? [5, c. 105] Шул тел менəн халҡым хаҡ яҙмышын Вот беспредельно радуется кто-то, Ҡайһы быуаттарға яҙмаған. Ребенок, мол, язык чужой постиг. Күпме аҫыл ерҙəренəн яҙған, Печальная гнетет меня забота: Күпме аҫыл ирҙəренəн яҙған, Ужели благо, если для кого-то Күпме аҫыл йырҙарынан яҙған, Чужой роднее, чем родной язык? [4, с. 192]. Тик моңонан, теленəн яҙмаған [5, c. 103]. Самая большая ценность народа – его язык, Судьба народа впишется в века на котором он говорит, пишет, думает. Вся созна- Лишь правдою живого языка. тельная жизнь человека проходитз чере родной Народ воды лишали и земли, ему язык. Это важный показатель общей культу- Его батыры в битвх полегли, ры личности. Его лишали сокровенных песен, Телле көйө телһеҙ башҡорттар бар, Лишь языка отторгнуть не смогли [4, с. 189]. Əсə телен белмəй үҫкəндəр... Для усиления эмоциональности передачи Бармы ерҙə үҙ ҡулдары менəн своей мысли, автор использует стихотворную Сабыйының телен киҫкəндə ? [5, c. 105]. форму жанра башкирского народного творче- Дитя без языка... Мои башкиры! ства – кубаир, с помощью которого в древние Зачем лишили речи мы его? времена сэсэны обращались к народу. Эта по- Ну где еще решались в этом мире этическая форма усиливает ритмическую инто- Так наказать младенца своего? [4, с. 192] – нацию и мелодичность данного стихотворного восклицает поэт. Действительно, проблема язы- обращения. Какие только испытания не постиг- ка и культуры является основной проблемой. ли наших предков, но лишь их язык не смогли Язык не просто часть культуры и истории на- отторгнуть: рода, это, в первую очередь, его самосознание, Башҡорт илен тотош утҡа солғап, самосознание самостоятельной и независимой Тəфтилəүҙəр ниҙəр ҡылмаған. нации или народности. Тик батшалар телен киҫкəндə лə, Сохранение и развитие родного языка – важ- Башҡортом бит телһеҙ булмаған! ное политическое дело не только государствен- [5, c.104]. ного, но и мирового масштаба. Если язык функ- Им отрезали языки и уши, ционирует, живет и народ, поэтому первым важ- На эшафоты возводили их... нейшим условием для прогресса башкирского Нас тевкелевы в пламени сжигали, народа, развития его языка, культуры является Давили душу сводами тюрьмы, воспитание у детей и молодежи в первую оче- Нам языки из глотки вырывали, редь чувств национальной гордости и патрио- И все же, все ж не онемели мы! [4, с. 190]. тизма: Эти строфы не просто обыкновенные слова, Сабыйҙарҙың күҙенə ғəмһеҙ ҡарап, это реальные исторические события. Здесь от- Упҡын ситтəренə еткəнбеҙ. ражаются самые кровопролитные и тяжелые для Теле бөткəндең бит көнө бөтə, башкирского народа испытания и наказания. Не- Иле бөтə теле бөткəндең [5, c. 105]. смотря на овсе, эт наш терпеливый и отважный В глаза ребенку равнодушно глядя, народ смог преодолеть эти трудности: Мы к пропасти бездонной подошли. Ҡулындағы ҡанлы бығауҙарын Кто с материнским языком не в ладе, Өҙҙө халҡым, ғəҙел юл табып. Лишен участья матери-земли! [4, с. 193]. Башҡорт аты елеп етмəҫ ергə Таким образом, жанр произведения «Письмо Барып етте башҡорт китабы [5, c. 104]. моему народу» мы можем определить как поэ- Народ, сорвав кровавые вериги, му-хитап, в котором «…автор выступает как сын Нашел дорогу к свету через мрак. своего народа, воспитанный им, выросший в его И даже там читают наши книги, среде, но видящий дальше и глубже понимаю- Куда б не долетел и аргамак [4, с. 190]. щий его нужды. Его лирический герой – уверен- И такое светлое будущее создали для нас ная в своей правоте личность – считающий, что наши предки. А молодому поколению, в свою имеет моральное право разговаривать с публи- очередь, остается только сохранить и беречь кой откровенно, с глазу на глаз. Герой полагает родной башкирский язык. Но не многие понима- нужным не только призывать народ к борьбе ют этого, и поэт обращается к ним: за светлое будущее, за прогресс, но и осуждает Сит телдəргə балам маһир тиеп, людей за нерадивость и невежество, стараясь Шатлығынан берəү һикерə. задеть тонкие струны их души» [2, с. 188]. Об-

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ЖАНРОВАЯ ПРИРОДА ПРОИЗВЕДЕНИЯ Р.Т. БИКБАЕВА «ХАЛҠЫМА ХАТ» ... 93

ращение поэта к народу отличается остроумием, 7. Кунафин Г.С. Культура Башкортостана и баш- афористичностью, философской глубиной раз- кирская литература в ХIХ веке: учеб. пособие. – Уфа: мышлений, стилью и содержанием. Башк. гос. ун.-т 1992. – 112 с. В формировании хитапа как жанра реша- 8. Хөсəйенов Ғ.Б. Рауил Бикбаев. Тормошо һəм ющую роль сыграли творческие традиции сэ- ижады: монография. – Өфө: Китап, 2008. – 256 б. сэнов. В ХIХ–ХХ веках эта традиция продол- 9. Хөсəйенов Ғ.Б. Башҡорт əҙəбиəтенең поэтикаһы. жала развиваться в творчестве М. Акмуллы, Икенсе киҫəк. Тарихи поэтика. Психологик поэтика. Д. Юлтыя, С. Якшыгулова, М. Гафури, Ш. Баби- Милли шиғыр поэтикаһы. – Өфө: Ғилем, 2007. – 352 б. ча. На примере произведения поэта Р. Бикбая мы можем сказать, что манифестационно-публици- REFERENCES стическая лирика была и остается одним из опе- 1. Bikbaev, R. God cheloveka: Stat’i, vystupleniya, ративных и продуктивных жанров башкирской interv’yu [The Year of the Human: Articles, Speeches, поэзии. Interview]. Ufa,Kitap, 2003. 204 p. (In Russ.). Свое стихотворное послание автор заканчи- 2. Kunafi n, G.S. Bashkirskaya poehziya XIX – вает с призывом: nachala XX vekov: voprosy zhanrovykh i idejno- Телде тоҙаҡларлыҡ ғəмһеҙлектəн khudozhestvennykh osobennostej [The Bashkir Poetry Уян, халҡым, ҡуҙғал, миллəтем! [5, c. 108]. of the 19th and the Early 20th Centuries: Issues of Genre Проснись, народ, и разомкни уста, and Idea and Artistic Peculiarities]. Ufa, the Academy Очнись от безучастности беспечной! of Sciences of the Republic of Bashkortostan, Gilem, [4, с. 195]. 2011. 480 p. (In Russ.). На пути становления и развития реалистиче- 3. Kinyabulatov, I. Gordost’ natsii [The Nation’s ского словесного искусства жанр хитап всегда Pride]. Bel’skie prostory. 2010. No 12, p. 145–147 (In был среди первых наряду с такими «боевыми» Russ.). жанрами, как стихотворное послание, пародия, 4. Bikbaev, R. Zavetnoe slovo [Devout Word]. Ufa, эпиграмма и стихотворная сатира, активно про- Skif press, 2008. 304 p. (In Russ.). пагандируя в массах идеи гуманизма, демокра- 5. Bikbaev, R. Izbrannye proizvedeniya. II tom: тизма и народности. stikhi, khadisy i perevody [Selected Works. Vol. 2: Poems, Khadiths, and Translations]. Ufa, Kitap, 2008. ЛИТЕРАТУРА 560 p. (In Bashkir). 6. Kunafi n, G.S. Poehticheskoe ekho proshlogo. 1. Бикбаев Р. Год человека: Статьи, выступления, Razvitie zhanrovoj sistemy bashkirskoj manifestatsionno- интервью. – Уфа: Китап, 2003. – 204 с. publitsisticheskoj i narrativnoj poezii [Poetic Echo of 2. Кунафин Г.С. Башкирская поэзия XIX – начала the Past. The Development of Genre System of Bashkir XX веков: вопросы жанровых и идейно-художествен- Manifest and Publicistic and Narrative Poetry]. Ufa, ных особенностей. – Уфа: АН РБ, Гилем, 2011. – Kitap, 2004. 316 p. (In Russ.). 480 с. 7. Kunafi n, G.S. Kul’tura Bashkortostana i 3. Киньябулатов И. Гордость нации // Бельские bashkirskaya literatura v XIX veke [Bashkortostan просторы. – 2010. – №12. – С.145–147. Culture and the 19th Century Bashkir Literature. Manual]. 4. Бикбаев Р. Заветное слово. – Уфа: Скиф, Ufa, 1992. 112 p. (In Russ.). 2008. – 304с. 8. Khusainov, G.B. Ravil’ Bikbaev. Zhizn’ i 5. Бикбаев аР . Һайланм əҫəрҙəр. II том: шиғырҙар, tvorchestvo: monografi ya [Ravil Bikbaev. Life and хəҙистəр һəм тəржемəлəр. – Өфө: Китап, 2008. – Creative Activity: Monograph]. Ufa, Kitap, 2008. 256 p. 560 б. (Р. Бикбаев. Избранные произведения. Т. 2: (In Russ.). стихи, хадисы и переводы. – Уфа: Китап, 2008. – 9. Khusainov, G.B. Poetika bashkirskoj literatury. 560 с.). Vtoroj razdel. Istoricheskaya poetika. Psikhologich- 6. Кунафин Г.С. Поэтическое эхо прошлого. Раз- eskaya poetika. Poetika natsional’nogo stikha [Bashkir витие жанровой системы башкирской манифеста- Literature Poetics. Part 2. Historical Poetry. Psycholog- ционно-публицистической и нарративной поэзии. – ical Poetry. The National Poem Poetics]. Ufa, Gilem, Уфа: Китап, 2004. – 316 с. 2007. 352 p. (In Russ.).

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) ЮБИЛЕИ

ЧЛЕНУ-КОРРЕСПОНДЕНТУ АКАДЕМИИ НАУК РБ, ПРОФЕССОРУ БАШКИРСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА КУНАФИНУ ГИНИЯТУЛЛЕ САФИУЛЛОВИЧУ – 70 ЛЕТ

Заслуженный деятель науки РБ мал активное участие в написании (2009), почетный работник высше- 7-томной энциклопедии Башкорто- го профессионального образования стана (2007), «Антологии детской РФ (2006), заслуженный работник литературы» (1986, 1987). Им тексто- народного образования РБ (1997) логически обработаны и изданы про- Гиниятулла Сафиуллович Куна- фин родился 22 ноября 1946 г. в изведения поэта-суфиста I половины д. Саитбаба Гафурийского района XIX в. Ш. Заки в 1980 г., видного БАССР. В 1968 г. окончил филфак просветителя II половины XIX в. БашГУ, в 1976 г. аспирантуру БФАН М. Уметбаева («Ядкарь» – 1984, 2011; СССР с защитой кандидатской дис- «Стихи» – 2001; «Произведения. сертации, докторскую защитил в Труды» – 2016). 1998 г. С 1977 г . на научной работе Профессор Гиният Сафиуллович (ИИЯЛ), с 1981 на преподаватель- принимает активное учас тие со своими доклада- ской (БашГУ: с 1986 г. на руководящих долж- ностях филфака, с 2012 г. зав. кафедрой баш- ми в республиканских, всероссийских и между- кирской литературы, фольклора и культуры). народных форумах. В 1997 г. за вклад в развитие В 2012 г. избран членом-корреспондентом АН региональной гуманитарной науки и этнолите- РБ и в 2011–2016 гг. работал (по совместитель- ратуроведения он избран академиком Междуна- ству) на выборной должности академика-секре- родной тюркской академии. таря Отделения социально-гуманитарных наук Он – член Союза писателей РФ и РБ. Деле- АН РБ. гат I II III и почетный гость IV Всемирного ку- Г.С. Кунафин – высококвалифицированный рултая башкир. Член комиссии и руководитель вузовский педагог, профессор и признанный в отечественной науке ученый-литературовед, рабочей группы по реализации закона «О язы- специалист по истории, теории, текстологии и ках народов РБ» при Правительстве РБ, учебно- исторической поэтике дореволюционной баш- методического Совета при Минобразования РБ, кирской литературы. Он впервые в истории руководитель рабочей группы по отбору лучших башкирского литературоведения и вузовского учителей для присуждения гранта Главы РБ и образования составил и издал программы по член мн. др. ответственных комиссий. истории башкирской литературы досоветского Гиният Сафиуллович награжден медалями, периода, разработал и ведет лекционные и спец- многочисленными почетными грамотами. Лау- курсы. Ведет большую работу по подготовке реат премий им. Дж. Киекбаева (2001), М. Га- высококвалифицированных научных кадров для республики и регионов РФ, ныне является пред- фури (2010), М. Уметбаева (2011), им. Уметба- седателем Совета по защите докторской диссер- ева АН РБ (2013). Почетный профессор БашГУ тации по филологическим наукам. (2005). Под его руководством подготовлены 1 док- тор, 8 кандидатов наук. От всей души поздравляем Гинията Сафиул- Им опубликовано более 700 научных работ, ловича с 70-летним юбилеем! Желаем крепкого в т.ч. 48 монографий, вузовских и школьных здоровья, новых творческих успехов в будущем! учебников, учебных пособий, методических разработок и научно-популярных книг. Он один из ведущих авторов 6-томной «Истории баш- Президиум АН РБ, кирской литературы» (1990–1991) и вузовского Отделение социально-гуманитарных наук учебника «История Башкортостана». С древ- и технологий, редакция журнала нейших времен до 1917 года» (1991). Прини- «Проблемы востоковедения»

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 95

ПРАВИЛА ДЛЯ АВТОРОВ

Общие положения

На страницах научного журнала «Проблемы востоковедения» печатаются статьи, осно- ванные на результатах неопубликованных исследований (авторы гарантируют). Основным требованием к публикуемым материалам является их соответствие научным критериям: актуальность, проблемность, научная новизна и др. Редакционная коллегия оставляет за собой право отбора материалов для публикации. Статьи рецензируются членами редколлегии и профильными специалистами анонимно. Небольшие исправления (стилистического или формального характера) вносятся в ста- тью без согласования с автором; статьи, требующие серьезных исправлений, возвращаются на доработку. Журнал не является гонорарным.

Представление статей

Авторские материалы – текст статьи, краткая аннотация к нему (на русском и английском языках) и ключевые слова (не более 10; на русском и английском языках) – представляются в редакцию в двух (бумажных) экземплярах и электронном варианте. Аннотация и ключевые слова на английском языке представляются после проверки (и доработки) их текстов на русском языке редакцией, принимается только качественный (идентичный с русским текстом) перевод. Все материалы должны быть подписаны автором (если в соавторстве – всеми авторами). Сквозная нумерация страниц обязательна для текста статьи, а также для таблиц, рисунков, схем, литературных ссылок и др. Иллюстрации и фотографии должны быть предельно четкими.

Текст статьи должен отвечать следующим требованиям: – параметры страницы: формат – А4 (210х297 мм); ориентация – книжная; поля для всех сторон – 2 см; – шрифт – Times New Roman (размер – 14 пт); межстрочный интервал – 1,5; отступ (абзац) – 0,75 см; – заголовок – ПРОПИСНЫМИ буквами; – выравнивание: заголовки – по центру; основной текст – по ширине; – специфические символы набираются шрифтом Symbol; – объем статьи – 8–12 страниц (включая иллюстрации, фотографии, схемы, карты, таблицы и т.д.), сообщений, хроник – 6–8; – инициалы в тексте статьи указываются перед фамилией, а в списке литературы – после; – не допускается использование фразы «Там же»; – все сокращения должны быть расшифрованы; – ссылка – цифрой в квадратных скобках, например, [1]; в случае указания страницы ее номер приводится после номера ссылки через запятую: [1, с. 330]; – сноски должны приводиться в виде верхнего индекса и иметь сквозную нумерацию по всему тексту; – в списке литературы источник указывается один раз (ему присваивается номер, который может использоваться по всему тексту); – в списке литературы указываются:

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74) 96 – при подаче книг – фамилия и инициалы всех авторов, название сборника, место из- дания, издательство, год, количество страниц; – статей в сборниках – фамилия и инициалы автора, название сборника, место издания; – статей в журналах – автор статьи, название журнала, дата издания, номер, страница; – тезисов докладов – фамилия и инициалы автора, названия сборника и конференции, место и дата проведения, место издания, страницы; – диссертации – фамилия, инициалы автора, название работы, ученая степень, место и дата защиты, страница; – автор несет ответственность за содержание, точность фактических данных в статье, а также – в пристатейном списке литературы; – авторы должны представить о себе сведения: фамилия, имя, отчество; ученая степень и звание; место работы; должность; контактная информация (телефон – служебный, мо- бильный, факс и e-mail).

Язык

Журнал издается на русском, башкирском (в основном по лингвистике и литературове- дению – не более двух статей) и английском (аннотация) языках. Если текст статьи на баш- кирском языке, то необходимо представить электронный вариант на Helver Bashkir 10%, BT Times NR. Если текст фрагмента статьи на других восточных языках (арабском, ки- тайском, японском, корейском, казахском и т.п.), то материал представить: в оригинале, в транслитерации (на кириллице) и в переводе на русский язык, а также – шрифты соответ- ствующего алфавита; текст публикуется в авторской редакции. К статьям представить УДК, резюме на русском и его идентичный перевод на англий- ском языках (200–300 слов).

Рекомендуемая структура публикаций Стиль изложения статей должен соответствовать общим требованиям ведущих научных периодических изданий. Желательно наличие в статье: – введения, – аналитического обзора, – обсуждения экспериментальной части (при необходимости), результатов исследова- ния, – выводов. Аннотация содержит резюме (основные сведения о цели и предмете исследования), главные результаты и выводы. Список литератур оформляется в соответствии с межгосударственным стандартом ГОСТ 7.1-2003 (М., 2006) с указанием всех авторов работы. Необходимо представить транслитерацию библиографических ссылок в романском алфавите (по системе Библио- теки Конгресса США), все названия трудов – в переводе на английский язык. Например, 1. Гарбузов Н. Зонная природа музыкального слуха. – М.; Л., 1948. 1. Nikolay Garbuzov. Zonnaya priroda muzykalnogo slukha [Zonal Nature of Musical Hearing]. Moscow; Leningrad, 1948.

Статьи необходимо высылать по адресу: 450077, РБ, г. Уфа, ул. Кирова,м 15, ко . 203. Тел.: (347) 276-40-77; e-mail: [email protected]

ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74)