En Mercal Y Pdval Se Registra 50% De Escasez

PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990

EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL

PUERTO LA CRUZ, Do m i ng o 14 de agosto de 2011 WW W.ELTIEMPO.COM.VE AÑO LII - Nº 19.8 6 1 PRECIO Bs.F. 3,50 LA PREGUNTA DE LA SEMANA BUSQUE HOY CON EL TIEMPO COMO PROPIETARIO, ¿ESTARÍA DISPUESTO ACTUALMENTE A COLOCAR DOS REVISTAS POR UN MISMO PRECIO UNA VIVIENDA EN ALQUILER? VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE ARDENTÍA Y ¡CLARO!, ENTREVISTAS E INFORMACIÓN DE ACTUALIDAD

N AC I O N A L E S > CONSUMO > La leche en polvo y el aceite son los dos productos más difíciles de conseguir Estudio: en Mercal y Pdval se registra 50% de escasez Carlos Nieto: fue un error nombrar a Varela ministra Luis Vicente León, director de la encuestadora Datanálisis, realizado por esa firma indica que la cifra global de carencia de prisiones dice que una aplicación contundente de la Ley de Costos y de alimentos regulados para agosto es de 19.1 por ciento, es >> 10,1 1 Precios Justos traerá consecuencias, incluyendo menos ar- decir, que duplicó la del año pasado para el mismo mes tículos en los mercados y menos inversión. Un sondeo cuando se ubicó en 8.8% >> 9 I N T E R N AC I O N A L E S > Evo Morales hará frente a huelgas EL AGUA SE PUSO MALA re g i o n a l e s La angustia de los a partir del lunes habitantes de la calle 10 y del sector >> 14 Los Próceres, de la Martelly no logra urbanización Brisas del Mar de Barcelona está justifica- formar gobierno da. El líquido que sale de la en Haití tubería y con el cual co- >> 15 cinan, calman la sed, se ba- ñan, lavan y limpian su ho- TIEMPO LIBRE > gares, no sólo presenta un color y un sabor extraño, Portal permite sino que también tiene un “viajar ” olor desagradable. Habitan- tes del lugar dijeron que, al a museos parecer, el problema es pro- y maravillas ducto del colapso de una >> 16 planta de tratamiento, que está ubicada detrás de las Descifran enigmas casas del sector Los Pró- en la tumba ceres. El presidente de la empresa Hidrocaribe, Anto- del escritor nio Arreaza, se comprome- Jorge Luis Borges tió a enviar esta semana una comisión para que haga >> 17 un diagnóstico DE P O RT E S > de la situación y darle una solución 12 anzoatiguenses (Foto: Dairilí Atagua) >> 6 c l a s i f i c a ro n a Juegos Nacionales en atletismo ZONA OESTE > SEG U R I DA D > ZONA SUR > AMBIENTE > >> 27 Conductores GNB inició plan Guanipa En Peñalver Portugal eliminó se quejan de resguardo va a preparar y Píritu están a Argentina por los huecos en centros su cartografía al borde en Mundial sub20 en la Troncal 14 hospitalarios urbana con el coque >> 33 >> 3 >> 5 >> 7 >> 8 2 2 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 LOC_ ALES_

[EL SONDEO DE LA SEMANA > Del 8 al 14 de agosto de 2011] SU SUCOMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: de l o xxs l xe x c x t x o x re x [email protected] s @ e l t i e m p o.co m .ve Este no es un sistema de votación científico Como propietario, ¿estaría usted dispuesto Fuente: sondeo de eltiempo.com.ve actualmente a colocar una vivienda en alquiler? % Sí % No 89 votos 583 votos TOTAL DE VOTOS RECIBIDOS: 672 1 3 87 ENVÍE SU COMENTARIO A: bu zo n @ e l t i e m p o.co m .ve

2 Desde Lu n e s PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990 Mar tes PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990 M i é rco l e s PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990

La redacción EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL PUERTO LA CRUZ, Mar tes9 de agosto de 2011 W W W.ELTIEMPO.COM.VE AÑO LII - Nº 19.8 5 6 PRECIO Bs.F. 3,00 PUERTO LA CRUZ, Lu n e s 8 de agosto de 2011 W W W.ELTIEMPO.COM.VE AÑO LII - Nº 19.8 5 5 PRECIO Bs.F. 3,00 PUERTO LA CRUZ, M i é rco l e s 10 de agosto de 2011 W W W.ELTIEMPO.COM.VE AÑO LII - Nº 19.8 57 PRECIO Bs.F. 3,00 TIEMPO LIBRE TIEMPO LIBRE LA PREGUNTA DE LA SEMANA LA PREGUNTA DE LA SEMANA LA PREGUNTA DE LA SEMANA CABALLITO DE MAR COMO PROPIETARIO, ¿ESTARÍA DISPUESTO ACTUALMENTE A COLOCAR A un pinchazo de la hepatitis COMO PROPIETARIO, ¿ESTARÍA DISPUESTO ACTUALMENTE A COLOCAR El “Caballo viejo” cumple 83 años COMO PROPIETARIO, ¿ESTARÍA DISPUESTO ACTUALMENTE A COLOCAR Mundo infantil en colores UNA VIVIENDA EN ALQUILER? VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE JERINGAS INFECTADAS PUEDEN CAUSAR ENFERMEDAD DEL HÍGADO >> 14 UNA VIVIENDA EN ALQUILER? VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE SIMÓN DÍAZ ES UN VALUARTE VIVIENTE DE LA CULTURA CRIOLLA >> 16 Y 18 UNA VIVIENDA EN ALQUILER? VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE NIÑOS DE ORIENTE CERRARON VIII EDICIÓN DE PINTURA

N AC I O N A L E S > MUNICIPIO > ECONOMÍA > 2 mil 400 familias se han visto afectadas por la merma de la producción cafetalera en la entidad S E RV I C I O > Trabajadores asistenciales reclaman el pago de compromisos contractuales y anuncian asamblea N AC I O N A L E S > SERVICIO > Gerente de naviera exhortó a los clientes a no caer en hechos ilícitos con la compra de tickets Opositores piden Gastos del aseo Empleados Discriminación acatar reglas urbano superan públicos proponen para escoger Gremios: pacientes con cáncer recaudación En Anzoátegui se perdió 70% bajar costos Indepabis sancionó a Conferry c andidatos de clínicas en 34% >> 10 de la alcaldía de El Tigre >> 9 a personas Leonardo Padrón: del Razetti no tienen oncólogos de la siembra de café por lluvias Mujeres de Negro >> 2 por manejo de la venta de boletos la autocensura depondrán ayuno es un logro En Bergantín (municipio Bolívar), Mundo Nuevo (Freites) y La berían tener el apoyo del gobierno nacional para volver a sembrar y En la Unidad Oncológica Kleber Ramírez Rojas del hospital uni- Médicos. Citaron el caso de una señora con lesiones en el cuello PUERTO LA CRUZ > si aprueban ley Por presuntas irregularidades con la comercialización de los la empresa desde el sábado, porque al parecer venía expendiendo de la revolución Nevera (Guanta), las precipitaciones acabaron con 1.820 hectáreas reparar la vialidad agrícola, porque es casi imposible trasladar versitario de Barcelona no pueden ser tratadas las enfermedades uterino que está hospitalizada y no ha recibido quimioterapia por- Usuarios de amnistía pasajes, el instituto de defensa del consumidor abrió una medida tickets para naves que no están operativas, con sobreprecio y en de 2.600 cultivadas de cafeto. El presidente estadal de la Fe- insumos y equipos. En la Cooperativa El Bergantinero estimaban >> 10 discapacitadas cancerígenas por falta de especialistas, denunciaron directivos del que no hay quien se la aplique. Hace meses renunció un grupo de g astan administrativa a Consolidada de Ferrys de Puerto La Cruz, informó horarios no habituales. El funcionario dijo que no se aplicó el deración Campesina, Julio Malavé, dijo que los productores de- recoger 25 mil quintales en mayo y sólo salvaron 8 mil >> 3 Sunepsas, Sindicato de Trabajadores de la Salud y del Colegio de oncólogos y la que quedaba trabajó hasta hace varias semanas >> 3 Bs.F 200 diarios I N T E R N AC I O N A L E S > el coordinador del organismo, Luis García. Los fiscales supervisan cierre para no afectar a los usuarios, pero sí será multada >> 3 por esperar MISIÓN CUMPLIDA TRASLADO CON SOBREPRECIO A N ZO Á T EG U I > los ferrys A PUNTO DE CEDER >> 11 C a f i c u l t o re s

I N T E R N AC I O N A L E S piden Banco Central Exprimera dama condonación Eu ro p e o no podrá aspirar de deuda inter vendrá a la presidencia >> 3 en la crisis de Guatemala S E RV I C I O > > >14 >> 13

TIEMPO LIBRE > Uribe criticó actitud Sectores Además del pago por los pasajes, los vacacionistas se ven “co m p l a c i e nt e” de Barcelona obligados a erogar dinero extra de Santos por el retraso de las embar- aún continúan caciones que zarpan desde el hacia Chávez terminal de Puerto La Cruz a sin agua desde Marg arita >> 14 el domingo >> 4 TIEMPO LIBRE > >> 4 Lasso llenó de pop BA RC E LO N A > el Dimitrios Demu ZONA CENTRO > Inscripción de Lechería Indíg enas >> 25 para intensivos cer raron D E P O RT E S > del Iutjaa Ayer, 1.356 niños de la zona metropolitana de Anzoátegui fueron y la ayuda de pinceles, creyones y témperas, los pequeños plasmaron en será el 16 y 17 Después de las 9:00 pm, los usuarios del transporte público del eje si la tarifa para Naricual o la zona rural de Sotillo cuesta Bs.F 3,7, se debe pagar por 7 horas La Vinotinto partícipes activos del cierre de la VIII edición del Encuentro de Pintura hojas de papel sus coloridos sueños, personajes fantásticos y extractos de Barcelona-Puerto La Cruz están sujetos a los abusos de algunos choferes. Lo Bs.F 4,7, pero hay conductores que exigen 8 y hasta Bs.F 10, denunciaron los Conviene seguir Cualquier cosa puede pasar con el aseo urbano en la zona norte de Anzoátegui. A las fallas en la recolección y en el vertedero acordado con las autoridades es que cobren un bolívar fuerte adicional, es de c i r, pasajeros Liduvina Parra, José Mago y Marilín Barberi (Foto: Rafael Salazar) >> 4 vía a Monagas perdió 2-1 Infantil al Aire Libre, impulsado por el diario El Tiempo. Con su creatividad su entorno (Foto: Rafael Salazar) >> 22 de agosto la etiqueta de Cerro de Piedra, se suma el deterioro del puente que comunica con el botadero, lo que pone en riesgo el traslado de la basura de Barcelona, Puerto La Cruz, Lechería y Guanta. Según Masur, la reparación fue presupuestada por Covinea (Foto: Rafael Salazar) >> 7 con El Salvador >> 5 al vestir y según >> 6 en amistoso PUERTO LA CRUZ > POLÍTIC A > TO L DA > CERRO DE PIEDRA > N AC I O N A L E S > I N T E R N AC I O N A L E S > TIEMPO LIBRE > D E P O RT E S > la propia figura S OT I L LO >> 26 Urbanización Liborio A s u m i e ro n Masur: déficit Asociación: cese P e t ro e c u a d o r Gobiernos Caso de escuchas C amaroneros >> 15 Brasil venció Guara guao Guarulla niega d i re c t ivo s de nueve de desalojos presentó proyecto latinoameric anos revive películas comparte la cima D E P O RT E S > Empleados de bingos siguen en espera a Venezuela es zona d iv i s i ó n de VP en Bolívar equipos afecta de inmuebles paró para responder se sienten fuertes con historias de la Lnbb Selección criolla Desde que el pasado mes de julio fueron cerradas siete salas de juego de Puerto La Cruz, los en torneo 40 mil juicios a amenaza de Correa ante la crisis periodísticas con dos equipos de baloncesto 3 mil trabajadores permanecen sin saber nada sobre su futuro laboral. Ayer hubo otra reunión con las autoridades y se acordó que hoy viajará a Caracas una comitiva para de baloncesto de delincuentes en PPT y Urbaneja el vertedero >> 10 >> 12 >> 13 >> 28 >> 19 fue abanderada solicitarle a la Comisión de Casinos de la Asamblea Nacional que se pronuncie en torno a la >> 32 >> 4 >> 6, 7 >> 8 >> 9 >> 22 medida y aclare lo sucedido >> 7 Vivo de vender artículos por todo PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990 PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990 el país y soy discapacitado. En J u eve s Vi e r n e s Sábado Anzoátegui he sufrido un EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL atropello tras otro en el PUERTO LA CRUZ, J u eve s 11 de agosto de 2011 W W W.ELTIEMPO.COM.VE AÑO LII - Nº 19.8 5 8 PRECIO Bs.F. 3,00 PUERTO LA CRUZ, Vi e r n e s 12 de agosto de 2011 W W W.ELTIEMPO.COM.VE AÑO LII - Nº 19.8 59 PRECIO Bs.F. 3,00 LA PREGUNTA DE LA SEMANA TIEMPO LIBRE LA PREGUNTA DE LA SEMANA TIEMPO LIBRE COMO PROPIETARIO, ¿ESTARÍA DISPUESTO ACTUALMENTE A COLOCAR Relatos infantiles COMO PROPIETARIO, ¿ESTARÍA DISPUESTO ACTUALMENTE A COLOCAR “Ahí está el detalle” transporte público. Me han UNA VIVIENDA EN ALQUILER? VOTE EN VOTENUESTRA EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE EL TIEMPO PREMIARÁ A 20 NIÑOS AUTORES DE CUENTOS >> 15 UNA VIVIENDA EN ALQUILER? VOTE EN NUESTRA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE EL CENTENARIO CANTINFLAS ERA UN “HÉROE DEL PUEBLO” >> 15, 17 N AC I O N A L E S > BAL ANCE > Diputada del Consejo Legislativo prepara informe sobre fallas hospitalarias BAL ANCE > P ROY EC TO > Apiur: en el país hay un millón 500 viviendas en manos de inquilinos y 95% pertenece a personas con una sola unidad negado el derecho de movilizar- Diput ados 1.700 denuncias dan prioridad ha recibido a inquilinos Gremio denunció el cierre de 69% Cabello: ley protegerá a quienes me en las unidades, cuyos en nueva ley Inde pabis >> 9 en Anzoátegui Cámara asegura de los ambulatorios en Anzoátegui >>3 tengan pocas casas en alquiler choferes y colectores no permiten que escasez GOBIERNO > de cabilla llegó La mayoría de los centros asistenciales construidos como al- Yermis Allen. De 580 recintos existentes, 400 se encuentran ino- El instrumento legal que regirá el arrendamiento de inmuebles ese punto aún no está definido, pero aclaró: “los pequeños pro- a 76% en julio 700 trabajadores que suba. Es una violación a mis ternativa para descongestionar los hospitales ya no están cum- perativos por distintas razones: ocupaciones ilegales, presencia de de Fundación clasificará a los dueños según el número de edificaciones que éstos pietarios tendrán asegurada la propiedad de su vivienda”, pues, a pliendo ese fin, a juzgar por el reporte del secretario ejecutivo del murciélagos, falta de presupuesto y deterioro. A ello se suma, dijo Niño Simón posean. El diputado Diosdado Cabello, presidente de la Comisión de su juicio, no es lo mismo el que dispone de una para cubrir algunas Sindicato de Trabajadores de la Salud en la entidad anzoatiguense, el dirigente, el déficit de 200 ambulancias >> 5 Administración y Servicios de la AN que discute el texto, dijo que necesidades que aquellos que las alquilan como negocio >> 11 derechos. Exijo al gobierno exigen pago de vacaciones FÁCIL EN CANOA >>4 Derrumbe regional y a los municipales que >> 11 “A LA BUENA DE DIOS” PARL AMENTO > Cerrado paso I N T E R N AC I O N A L E S > Cleanz aprobó entre Guárico Correa llamó y Anzoátegui garanticen las condiciones para a consenso cuatro leyes Otra alcantarilla cedió ayer pero descartó en este período por completo en los límites a la oposición entre Anzoátegui y Guárico, que no seamos discriminados. >>5 lo que impide la circulación >> 13 de vehículos. El percance AMBIENTE > ocurrió en el sector La Gua- BCE y Reserva camaya (Santa María de Ipi- Espero lograr mayor atención que Federal americana re). Ronald Lezama, coordinador de Protección Civil, in- inter vienen formó que en la mañana el drenaje comenzó a desmo- en crisis europea ronarse y que la gobernación cuando solicité una silla de >> 14 guariqueña envió maquinarias, pero en la tarde se ter- minó de caer. Cerca de las TIEMPO LIBRE > 5:00 pm, el tránsito por la arteria que comunica al ruedas. Si vuelvo a pasar una Alejandra Guzmán oriente con el occidente y centro del país, quedó inha- convierte en disco bilitado. Los conductores que 20 años de carrera se desplazan desde el sur deben tomar la troncal 9 en el situación similar trancaré la calle >> 21 E j e c u t ivo desvío por Pariaguán-El Cha- parro o por Aragua de Bar- D E P O RT E S > asumirá celona para enlazar con Za- raza, y los que se movilizan y convocaré al Movimiento de La fuerte lluvia que cayó ayer en el área metropolitana de Anzoátegui igual que la avenida Caracas, entre otros, mientras en el municipio manejo Sembradíos y ganado han perdido los productores del sector Aragüita, en el municipio Bruzual, por la crecida del río desde Guárico, por la troncal no pasó lisa: distintas zonas de Barcelona y Lechería se inundaron. En la Urbaneja el más afectado fue el Rómulo Gallegos. Allí la laguna se rebosó, de manantiales Unare. Como si no bastara, también quedaron aislados, pues este martes el cauce derrumbó el puente colgante. 10 fincas están 13, de Valle de La Pascua a ciudad capital, el agua cubrió el sector Cayaurima a lo largo y ancho, al pero no hubo consecuencias que lamentar (Foto: Rafael Salazar) >> 7 incomunicadas. Los afectados acusan a las autoridades por la falta de mantenimiento de la estructura (Foto: Carlos Reyes) >> 7 Zaraza o El Socorro-Zaraza. Discapacitados. >> 6 FREITES > S E RV I C I O > BA RC E LO N A > SUCRE > N AC I O N A L E S > I N T E R N AC I O N A L E S > TIEMPO LIBRE > D E P O RT E S > Kariñas Inde pabis: Calle Falcón Se mantiene El Anzoátegui Transpor tist a s Médicos en paro Piedad Córdoba Tor tuguillos Anzoátegui cayó 1-0 debutará hoy vo l v i e r o n aerolíneas deben de Barrio Sucre c o n fl i c t o dijeron que hicieron insisten en dialogar exhortó a las Farc en peligro fueron ante Yaracuyanos en el Apertura a cerrar vía reportar venta es un foco l ab o r a l sentir sus quejas con la ministra a liberar a 18 l i b e ra d o s en el comienzo Héctor Ochoa ante Yaracuyanos a Monagas diaria de pasajes contaminante en la Toyota ante el gobierno Sader s e c u e st ra d o s en Mochima de la 1ra División >> 9 >> 13 >> 28 C.I. 5.028.021 >> 22, 26 >> 2 >> 3 >> 4 >> 8 >> 10 >> 16 Habitante de Táchira Palabra s del lector Inundados Con cada lluvia, la avenida LA NOTA POSITIVA JESÚS Centurión de Barcelona se BA R R E TO convierte en una laguna. Los LIBERAN TORTUGUILLOS EN MOCHIMA C.I. 11.908.325 vecinos debemos soportar que 52 crías de tortugas cabezonas fueron liberadas por voluntarios de Inparques y la Fundación La T é c n i co se forme un río y el agua nos Tortuga en el Parque Nacional Mochima. Los tortuguillos eran víctimas de una bandada de Desde Puerto llegue hasta el cuello. No es pájaros, pero fueron rescatados por un pescador. La Cruz posible que en 30 años no se haya hecho nada por esa situación. Espero que las Lo que me gusta: autoridades actúen al fin. P ro n ó st i co del tiempo De todas las secciones la que más me gusta es la de De- Rainer Comes B a rce l o n a El Tigre Cu m a n á Po r l a m a r portes y los pasatiempos. C.I. 5.148.781 Habitante de Barcelona Lo que no me gusta: Por lo regular no leo la sección de Política, porque no me gusta. Exige pago Tormentas aisladas Tormentas dispersas Chubascos dispersos Chubascos dispersos Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Trabajé cuatro años en la Envíe su opinión de lo que le gusta o no al correo: Alcaldía de Sotillo y fui despe- d e l o s l e c t o re s @ e l t i e m p o.co m .ve dido en diciembre de 2010. 24 34 23 33 24 33 26 34 Hasta los momentos no me han cancelado mi liquidación. El Municipio alega que no me corresponde pago por haber sido trabajador eventual, pero Las denuncias, cartas o foto-denuncias pueden enviarse a nuestro correo: deloslec [email protected], o hacer una llamada telefónica marcando 0281-2600577. También pueden tengo un cálculo del Mintra por entregarse en nuestras sedes: Puerto La Cruz: Edificio El Tiempo, avenida Municipal, extensiones 576 o 577. El Tigre: Av. Winston Churchill, edificio Irpina, piso 1. Anaco: Av. Mérida, CC Bolívar Bs.F 50 mil. Seguiré luchando Plaza, Teléfonos: (0282) 8083908; 8083912. hasta lograr una solución.

Alfredo Salazar Condiciones: Los textos y fotos enviados no deben exceder en ningún caso de 20 líneas de 60 espacios escritas a máquina o 1.200 caracteres en computadora. Es necesario que sea firmado C.I. 8.339.055 y que tenga el domicilio, teléfono o email y número de cédula de identidad de sus autores. El Tiempo se reserva el derecho de publicar las cartas recibidas. También de editarlas cuando lo Habitante de Puerto La Cruz considere oportuno. 4 LOC ALES_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 3

SUSU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: locxx [email protected] x x x x x [email protected] Breves loc ales ZONA OESTE > Alcalde Goffin dice que paso de camiones de obra ferroviaria dañó carretera nacional En Barcelona limpian Usuarios: Troncal 14 está llena d re n a j e s La Alcaldía del municipio Bolívar de huecos y fallas de borde comenzó la segunda fase del plan bicentenario de limpieza de arroyos y drenajes en distintos Desde San Pablo en el municipio Píritu hasta Onoto, y desde Onoto hasta Zaraza (Guárico) las condiciones de la vía sectores de la ciudad capital. La empeoran cada vez más. Usuarios como Julio López, quien transporta bloques para Puerto La Cruz, temen por sus vidas. directora de Servicios Públicos, Cristina Sifontes informó a través El gobernador Tarek William Saab anunció la colocación de luminarias / LIZARDO AGUILAR ROJAS de una nota de prensa, que la idea de estas labores es garantizar el buen curso de las aguas [ON OTO ] "Esa obra aumentó el trán- pluviales, a propósito de las sito de volquetas que eran usa- constantes lluvias que han caído La Troncal 14, que va desde das para el traslado de material en la entidad. Aseguró que hasta el Crucero de Santa Fe en el (granzón) utilizado para desa- los momentos han funcionado municipio Píritu del estado rrollar el proyecto. Eso ha de- los sistemas de drenajes, pero Anzoátegui hasta Zaraza (Guá- teriorado fuertemente la vía y instó a la comunidad a que co- rico), cada vez está más inha afectado a los usuarios". laboren con el saneamiento de transitable. La gran cantidad El jefe local negó que las estos cauces. Los instó a que de huecos a lo largo de unos 60 malas condiciones de la Tron- eviten arrojar escombros, enva- kilómetros la han convertido cal obedezcan a la falta de apo- ses de plástico o vidrio y basura en una “guillotina”. yo del Gobierno regional. en los sistemas de recolección, a Así lo consideraron los usua- Según apuntó, en 2009 y 2010 fin de impedir que colapsen y rios de esa vía, durante un el mandatario estadal, Tarek causen inundaciones. recorrido hecho por el diario William Saab, invirtió Bs.F 10 El Tiempo. El equipo repor- millones en la rehabilitación Figueredo asegura atender teril constató la existencia de de la estructura, "pero el cons- peticiones vecinales tramos en los que los choferes tante paso de camiones echó a Víctor Hugo Figueredo, alcalde deben reducir al mínimo la perder el trabajo debido al so- del municipio Urbaneja, negó velocidad, para no caer en los bre peso". que no esté dando respuesta a inmensos cráteres. Precisó que el Ministerio de las solicitudes que han hecho los Desde San Pablo en el mu- Transporte y Comunicaciones vecinos en las asambleas de tra- nicipio Píritu hasta Onoto en también se ha preocupado por bajo que han realizado. En bo- Cajigal, y desde Onoto hasta la situación. letín de prensa emanado de su Zaraza (Guárico) las condicio- "El funcionario prometió 140 despacho señala que en el sector nes de la troncal empeoran. toneladas de asfalto dentro de Morro III se reforzó el patrullaje Las fallas de borde abundan. 15 días. Han estado haciendo y que están atendiendo la via- Usuarios como el gandolero inspecciones continuas en el REALIDAD. Puente de Onoto forma parte de Troncal 14 y está por colapsar (Foto: Carlos Reyes) lidad; en Cerro Sur las cuadrillas Julio López, que carga bloques puente Onoto-Unare de la de Ingeniería Municipal realiza- desde Guárico hasta la calle La Troncal 14 y comenzó las ges- ron trabajos de desmalezamien- Línea de Pozuelos (Puerto La Salitral-San Pablo después de tuación”, indicó María Euge- tiones para obtener recursos tos, rehabilitación de alumbrado Cruz), temen por sus vidas. caer en un hueco. Luego, un nia Frías, chofer de carritos. Temen colapso que permitan reparar esa es- y pintura de aceras; y la Unidad A su juicio, desde que las par de delincuentes los asal- Igual posición asumieron el tr uctura". de Servicios Públicos hizo labo- condiciones de la carretera em- t a ro n . obrero José Mujica y el trans- El puente Onoto-Unare A través de un boletín de res de desmalezamiento en la peoraron, los accidentes de Vale referir que el mal es- portista Marcos Alcalá. está a punto de colap- prensa, el gobernador Saab in- avenida Bolívar, e inició la re- tránsito son más frecuentes. tado de la Troncal 14 se da a Este rotativo intentó estable- sar, dijo el alcalde de formó sobre la sustitución de habilitación del sistema de alum- "El martes 9, una familia pesar de que es una de las vías cer contacto con Jesús Mar- Cajigal, Antonio Goffín, 42 postes y luminarias en esa brado público de la avenida R-16. cayó en un hueco del puente alternas cuando ocurre algún cano, director del MTC en An- quien indicó que ello per- carretera, específicamente en Anunció que este lunes, a las Onoto-Unare a eso de las 2:00 de hecho que impide el tránsito zoátegui, pero no fue posible. judicaría a quienes tran- el municipio Píritu. 6:00 pm, tendrá un encuentro la mañana. Todos lloraban. No por la carretera de la Costa, sitan desde Guárico hasta El mandatario señaló que la con los habitantes de Vistamar, sabían cómo salir del aprieto". que va desde Clarines (Bru- Paso de camiones Anzoátegui o viceversa. obra consta de una inversión de 1 para conocer sus inquietudes y Mario García, quien trans- zual) hasta Barcelona (Bolí- El alcalde del municipio Ga- "La mayoría de la gente millón 500 mil bolívares fuertes. darles atención. porta leche desde Guárico has- va r ) . jigal, Antonio Goffin, admitió de Onoto hace mercado Indicó que unas 300 familias ta Anzoátegui, contó que la “Ni el alcalde, gobernador y el problema y afirmó que el en Zaraza y de quedarnos del municipio Píritu serán be- noche del miércoles 10 otra Ministerio de Transporte y Co- deterioro de la vía obedece a la incomunicados se parali- neficiadas, pues contarán con En Guanta capacitan familia (dos adultos y dos ni- municaciones (MTC) han he- construcción del tramo ferro- zaría la actividad comer- una carretera iluminada. La a consejos comunales ños) se accidentó en el tramo cho nada por mejorar esta si- viario Tinaco-Anaco. cial y bancaria". obra está ejecutada en 60%. Integrantes de los consejos comunales del municipio Guanta, participaron en un curso que dictó la Escuela de LABORAL > Fortalecimiento del Poder Popular, ente adscrito al Mi- nisterio del Poder Popular Suma: “no aceptamos pagos por retazos” para las Comunas y Protec- ción Social. Duró 40 horas. La vocera del evento, Nancy [BARC E LO N A ] tes para honrar deudas pen- Señaló que el pasado jueves diálogo, “porque no se justifica sitivas y favorables para los Boyd, detalló que en la jor- dientes con los trabajadores “y consignaron el proyecto de que en todo este tiempo no se m a e s t ro s. nada se dio inducción en la El presiente del Sindicato resulta ser que ahora quieren contratación colectiva ante la ha realizado lo propio. Él Detalló que el proyecto de parte política con respecto al Único del Magisterio de An- saldar de a poco. No aceptamos dirección de la autoridad única (Saab) no se puede declarar contratación colectiva benefi- análisis de las leyes orgáni- zoátegui (Suma), José Grego- pagos por retazos. No somos de educación en Anzoátegui, incompetente porque estaría ciará a 4.735 docentes activos y cas que rigen al el poder del rio Reyes, denunció que no es- turcos, ni vendemos telas”. Providencia Limas, para que demostrando su incapacidad”. cerca de 1.500 entre jubilados y pueblo; así como en la parte tán dispuestos a aceptar que A su juicio no se justifica el no haya excusa para establecer p e n s i o n a d o s. popular sobre sus deberes y les paguen por parte lo que les hecho de que el Ejecutivo rela discusión del mismo. Act i vo s Además solicitarán incluir derechos. La idea es que ten- deben. gional deba beneficios a sus Recordó que desde hace ocho Advirtió que en septiembre al personal de la Fundación El gan las herramientas para la Refirió que recientemente se trabajadores, en particular a años se venció la convención, estarán visitando los colegios. Niño Simón en esta conven- elaboración de proyectos so- aprobó en el Consejo Legis- los maestros por concepto de por lo que hizo un llamado al Recordó que dieron una tre- ción”. cioproduc tivos. lativo un crédito adicional por incidencias salariales y bene- gobernador Tarek William gua, por lo que esperan que 77 millardos de bolívares fuer- ficios contractuales. Saab para instalar las mesas de esta vez sí haya respuestas po- DORYEL SALAZAR MOYA 2 4 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 CO M U N I DA D_

SUSU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: coxx m x x u x n x i xd x [email protected] @ e l t i e m p o.co m .ve ZONA NORTE > Alcaldía de Guanta prevé realizar labores de asfaltado la próxima semana S OT I L LO > Fallas de servicios aquejan En Tierra Adentro dicen que no toleran a habitantes de Chorrerón más la insalubridad Hace un año se inició la instalación de las tuberías del gas directo en una parroquia guanteña y [PUERTO LA CRUZ] lección es insuficiente, pues a rompieron las calles para ejecutar los trabajos. Pero la obra no se terminó y la vialidad quedó su juicio, la población ha cre- Habitantes de la calle Valdés cido y se generan más des- deteriorada. También se les va seguido la luz y la inseguridad los agobia / ORVIL BRICEÑO del sector Tierra Adentro de perdicios que son puestos en Puerto La Cruz aseguraron las puertas de las viviendas del que viven entre la basura desde bar rio. [G U A N TA ] hace más de 12 meses, debido a Raúl Rojas, quien lleva más que la Corporación de Servi- de 15 años viviendo en el sector Habitantes de la parroquia cios Ambientales de Sotillo Tierra Adentro, aseguró que Chorrerón del municipio (Coservas), encargada de la re- en los últimos ocho meses el Guanta dijeron que viven con colección de los desechos só- problema de la basura en la múltiples deficiencias de los lidos, ejecuta un plan que, se- zona ha superado los límites de servicios públicos. gún dijeron, no se ajusta a las tolerancia de los vecinos, por lo Este sector, considerado por necesidades de la zona. que calificó de deficiente el ser- los vecinos como uno de los Aunado a este problema, hay vicio público que presta Co- más populosos de la zona, tiene otras deficiencias en el lugar, s e r va s. un deficiente sistema de alum- como las fallas de la energía Otro vecino, César Figuera, brado público en sus calles y de eléctrica, la inseguridad y la estima que la calle Valdés de aguas servidas. Tampoco tiene falta de agua potable en los Tierra Adentro fue olvidada asfaltado y la red de gas do- ho g ares. por la Alcaldía del municipio méstico que no ha sido con- En un recorrido por el sector Sotillo, porque además de las cluida. A ello se suma el alto Tierra Adentro, El Tiempo pu- fallas en el servicio de aseo índice delictivo. do constatar que la basura se urbano, los residentes repor- Francelina Díaz, quien tiene acumula en varias partes, pues tan deficiencias en el sumi- más de 49 años residiendo en el los pocos contenedores que hay nistro de electricidad y de agua lugar, aseguró que en la ac- al final de la calle Valdés, adya- p o t abl e. tualidad el problema que más cente a una instalación eléc- El residente Benito Salazar los aqueja es el riesgo de des- trica, no se dan abasto para la refirió que hasta principios del bordamiento de la quebrada La cantidad de desperdicios que año pasado, Tierra Adentro Culebra. A su juicio, las llu- allí se depositan. contaba con buenos servicios vias, que se han intensificado públicos. “Por desgracia hoy en las últimas semanas, au- Hasta 15 días en día la realidad es otra. Sólo nado a los desechos sólidos que José Salazar, habitante de la hace falta vivir unos días en la son lanzados al canal por los zona, señaló que la acumula- zona, para darse cuenta de las mismos vecinos, representan ción de basura en las inme- diversas calamidades por la un peligro para todo el mu- diaciones de la estación eléc- que atraviesan sus vecinos”. n i c i p i o. trica de Tierra Adentro, data El vicepresidente de Coser- La residente Carmen Ri- de hace un año. Considera que vas, José Sifontes, aseveró que vas considera que son pocos el plan de recolección de de- los 22 camiones de recolección los esfuerzos que han rea- sechos sólidos de la empresa de basura hacen el recorrido lizado la Alcaldía de Guanta Coservas, cuyas unidades pa- por el municipio Sotillo todos y la Gobernación de An- san sólo los martes de cada los días para cumplir su labor. zoátegui en materia de se- semana, es insuficiente. Además cuentan con 90 per- guridad en la parroquia Refirió que los vecinos es- sonas que se encargan de este Chor rerón. peran hasta 15 días para que la servicio en horario diurno y 30 Aseveró que el hampa basura sea retirada de las puer- personas más en horario ves- mantiene en zozobra a los tas de sus casas. per tino. vecinos, quienes muchas ve- Salazar cree que la capaci- ces prefieren no denunciar a dad de los camiones de reco- ORVIL BRICEÑO los azotes por temor a represalias de las bandas que operan en la zona. Johan Martínez, habitante de la calle Payot, señaló que el principal problema es la falta de as- Pobladores de la parroquia Chorrerón del municipio Guanta creen que las faltado. Dijo que hace un año aproximadamente, la goberna- autoridades muestran menos interés por solventar las fallas de servicios públicos que padecen ción rompió esa vía con el para desde hace varios años, porque se encuentran en una zona boscosa húmeda. Además, es un ejecutar un proyecto para la ins- terreno accidentado y eso dificulta las labores necesarias (Fotos: Daniel Olivares) talación de una tubería de gas directo residencial, pero hasta la fecha no reciben el hidrocarburo tuidos por la Corporación Eléc- yoría de los vecinos cocinan El director de Infraestruc- en los hogares y 70 por ciento de trica Nacional (Corpoelec), ni con leña pues no consiguen tura y Desarrollo Urbano de la la vialidad está en mal estado por el ayuntamiento guanteño. bombonas de gas y aún no Alcaldía de Guanta, Bernardo porque no se concluyeron los Para completar, refirió Mar- cuentan con suministro por tu- Rizalez, respondió a estos se- t r ab a j o s. tínez, la conexión ilegal que bería. ñalamientos e informó que el hicieron algunos vecinos a los El habitante Luis Betan- proyecto de gasificación tiene Más fallas postes contribuye a que el su- court afirmó que las casas en 80% de ejecución. Estima que Johalber Martínez, quien ministro eléctrico falle cons- esta comunidad, específica- la próxima semana la alcaldía tiene más de 25 años viviendo t a n t e m e n t e. mente en las calles Las Flores, comenzará los trabajos de ba- en la zona, indicó que el alum- Otro vecino de la calle El Sur, Las Palomas y Payot, no cuen- cheo, un proyecto de aceras y brado público es deficiente en José Luis Canache, denunció tan con una red de cloacas sino brocales, así como la construc- la calle Payot y sus alrededores, que en el sector conocido como pozos sépticos y por eso viven ción de dos tanques de agua porque los bombillos se que- La Quebradita no reciben agua en condiciones de precarie- con capacidad de 85 mil y 45 mil maron y no han sido susti- potable. Además, allí la ma- dad. l i t ro s. SUCIO. La basura se acumula en el sector (Foto: José Abreu) LOC ALES_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 5 4

ZONA NORTE > La GNB brindará seguridad en centros hospitalarios

[BARC E LO N A ] gunos choferes que circulaban por esa zona. Desde el pasado jueves, la entrada principal del Complejo Más presencia Hospitalario Universitario Sobre el tema, el vicepre- Luis Razetti de Barcelona, per- sidente de la Sociedad de Mé- manece custodiada por efec- dicos Internos y Residentes del tivos de la Guardia Nacional hospital Luis Razetti, Ramiro Bolivariana (GNB). Sánchez, expresó su respaldo a El jefe del Comando Regio- la iniciativa de los efectivos nal Nº 7 (Core 7) de la GNB, castrenses, pero considera que general de Brigada Alejandro deben estar de forma perma- Keleris Bucarito, dijo que se nente y en todas las áreas del trata de una militarización de recinto. “No es que pongan a los recintos hospitalarios, y ex- un soldado en la emergencia plicó que la presencia de los por un rato”. funcionarios obedece al Plan Refirió que parte del con- Ruta Segura que se ha des- flicto que mantiene el gremio plegado como parte del Dis- médico desde el pasado 30/6 es positivo Bicentenario de Segu- por la inseguridad que existe ridad (Dibise). en los centros de salud. Señaló que la medida se Explicó que en las noches, en acordó por denuncias que han particular los fines de semana, recibido, “además de las quejas es cuando se agudiza la si- que hemos leído por prensa”. tuación en los hospitales. Re- Advirtió que la presencia de cordó que varios galenos han los uniformados no será per- resultado agredidos en plena manente, sino que se rotarán labor, “pero aquí se necesita por distintos hospitales, para seguridad para todos, inclu- así minimizar los hechos de- yendo pacientes, enfermeras y lictivos y hacer frente al ham- todo el personal de salud”. pa. Ana Teresa Rodríguez, En el caso del Razetti, los quien tiene un familiar hos- efectivos no sólo custodian la pitalizado en la emergencia del puerta de entrada, sino que Razetti, dijo que por las noches incluso colaboran en mantener da miedo. “Hay poca ilumi- el orden en las afueras del re- nación y tenemos que dormir cinto, donde a veces se con- afuera. He visto llegar gente gestiona por la cantidad de ve- violenta a la emergencia”. hículos que allí llegan. Mientras, el director del hos- Exhortó a los directores de pital Domingo Guzmán Lander los centros asistenciales que de Las Garzas, José Zurbarán, deseen que la GNB acuda a señaló que aunque cuenta con brindarles resguardo, a que ha- una brigada hospitalaria y 12 gan la solicitud formal, aunque vigilantes privados, no estaría aseguró que ya tienen varios de más que la GNB le preste en lista. c o l ab o r a c i ó n . El pasado jueves ya estaba Además reportó que ayer se un grupo de militares en las realizó sin contratiempos la adyacencias de la Clínica Mu- sustitución de la planta eléc- nicipal Jesús de Nazareth de trica vieja por una nueva. Se Puerto La Cruz, donde además hizo antes del tiempo previsto. realizaron un operativo de ve- rificación de documentos a al- DORYEL SALAZAR MOYA

PLAN. Custodia de militares no será permanente (Foto: Ramírez) 2 6 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 LOC ALES_

B O L Í VA R > Presidente de Hidrocaribe dijo que investigarán qué causa el problema MUNICIPIO > En Brisas del Mar, el agua Vecinos denuncian que playa Cangrejo potable está contaminada es usada como pista 132 familias que residen entre la calle 10 y el sector Los Próceres de una populosa barriada de Barcelona, afirman que niños y adultos presentan enfermedades en la piel e intestinales. ¿La razón? de carreras

El agua que les llega por tubería es de color oscuro y emana un olor nauseabundo / DORYEL SALAZAR [LEC H E R Í A ] que algunos conductores irres- ponsables rompen las papele- Comerciantes y vecinos de la ras de metal con los carros. [BARC E LO N A ] avenida Principal de playa “El otro día iba uno a toda Cangrejo, en el municipio Ur- velocidad y lanzó una lata llena Los habitantes de la calle 10 baneja, denunciaron que choque casi da en en la cabeza de y del sector Los Próceres de la feres inescrupulosos utilizan una persona. Hubiese muerto urbanización Brisa del Mar de esa arteria vial para hacer ca- fácil como un pobre tonto”. Barcelona están alarmados, y rreras de carros, sobre todo Señaló que los policías mu- no es para menos. durante las noches. Aseguran nicipales colocan los precintos El agua potable que reciben que muchos abusan de la ve- de seguridad para evitar que por las tuberías de sus casas no locidad y causan accidentes. los “f i e s t e ro s” se estacionen en es cristalina y emana un olor El carpintero Armando Már- la orilla del mar, pero igual los putref acto. quez, quien vive cerca de la es- ro m p e n . “Esto es un problema de in- cultura de la Virgen del Valle, Marta Velez, dueña de un salubridad”, exclamó Emilia admitió que funcionarios de la kiosco en playa Cangrejo, dijo Velásquez, quien explicó que la Policía Municipal de Urbaneja que en ocasiones no soporta el situación se presenta por el hacen recorridos constantes, pe- ruido de los radios y los cons- colapso de una planta de tra- ro aun así, algunos conductores tantes frenazos. “En mi local tamiento de líquidos servidos, pisan el acelerador y “ter minan dejan envases de licor”. que está ubicada justo detrás estrellados en cualquier poste”. de las casas del sector Los Pró- Indicó que la curva donde Su ce s o s c e re s. está la imagen de la virgen es la La vendedora de empanadas Denunció que esa situación zona en la cual se producen Maribel Arias contó que en más tiene cerca de 16 años, “p e ro mayor cantidad de siniestros. de una ocasión han conseguido a gobiernos van y vienen, así R E A L I DA D. Vecinos mostraron la coloración del agua que reciben por tubería (Foto: D Atagua) “En los carnavales pasados gente volcada en la avenida Prin- como las promesas incumpli- un hombre se llevó a tres per- cipal. “La otra vez un chofer das. “Queremos solución ya. sonas por el medio. Afortuna- apurado casi se lleva por el me- Hay niños y adultos enfermos quien reside en la calle 10. que realizar un diagnóstico en damente ninguna murió”. dio a un autobusero”. con problemas de la piel a nivel Su vecino Abraham Marca- CO N S ECU E N C I A el sitio para verificar qué es lo José Centeno afirmó que el intestinal. Esto no se trata de no, quien forma parte de la que ocasiona que por las tu- abuso va más allá. Denunció LIZARDO AGUILAR ROJAS color político”. Mesa Técnica del Agua por María Vásquez, quien berías de aguas blancas se es- Precisó que son 132 las fa- Hidrocaribe, señaló que ante la reside en la calle 10 de tén colando líquidos servidos. milias que se están viendo afec- gravedad del problema, este Brisas del Mar, mostró Expresó que por su expe- tadas por este problema, que se año introdujeron un proyecto las piernas de su nieto, de riencia en el cargo, es posible presenta cuando es temporada ante el Consejo Federal de Go- año y medio de edad, que que haya alguna toma ilegal en de lluvia. bierno por 1 millardo de bo- están llenas de llagas. Dijo la tubería, “pues así ha ocu- Refirió que los recientes lívares fuerte, para así poder que lo llevó al dermató- rrido en otras comunidades”. aguaceros desataron la conta- solucionar esta problema de logo y el galeno le ase- Sin embargo, tomó nota de la minación nuevamente y fue insalubridad. guró que el agua es la que dirección y se comprometió a por eso que solicitaron apoyo a “Estamos a la espera de esos le causa esa irritación. que esta semana enviará a per- la Alcaldía de Bolívar y ayer les recursos y queremos que sean sonal de la hidrológica a la enviaron un camión cisterna aprobados ya para hacer una urbanización Brisas del Mar, para paliar la situación. nueva estación de bombeo, con rica sin ningún tipo de control para constatar lo que allí está “Ya estamos cansados de vi- carácter de urgencia”. ambiental. causando la contaminación del vir así. Al parecer hay una La comunidad denunció vital líquido y así buscar so- mala conexión entre la tubería también que los líquidos pu- A revisión lución al problema. de aguas blancas y la planta de trefactos que descarga la plan- Ante este problema, El Aseguró que está consciente tratamiento de aguas servidas. ta de tratamiento caen direc- Tiempo consultó sobre el caso de que esta situación es preo- No queremos seguir bebiendo tamente en un canal de alivio, al presidente de la empresa cupante, sobre todo por los REALIDAD. Usuarios piden más vigilancia en la vía (Foto: Olivares) más agua putrefacta”, dijo in- que además de estar sucio, de- Hidrocaribe, Antonio Arreaza, riesgos para la salud de las dignada Elizabeth Freites, semboca en la playa de Mau- quien de entrada dijo que hay p e r s o n a s. LABORAL > SOTILLO > Exhortan a registro Dos OCV exigen que se respete terreno de patrulleros del Psuv

[PUERTO LA CRUZ] respete el referido lote, que tie- respuesta a 72 grupos fami- dejó claro que en todo momen- ne una extensión de 11,94 me- liares que están en refugios, to están respetando los canales [BARC E LO N A ] filas activas del movimiento Este sábado, miembros de t ro s. porque perdieron sus casas co- regulares para lograr la titu- camino a 2012. las Organizaciones Comunita- Explicó que desde hace cinco mo consecuencia de las llu- laridad de estas parcelas. Solo La central de Trabajadores “La idea es fortalecer este rias de Vivienda (OCV) Lan- años están luchando por la ti- v i a s. tiene la adjudicación del lote Socialistas de Anzoátegui ma- nuevo proceso interno que mo- ceros del Pensil y Alí Primera tularidad de la parcela, donde Figueroa manifestó no estar en que les otorgó el Concejo Mu- nifestó este sábado su respaldo toriza el Psuv a escala nacio- 2006 realizaron la toma sim- prevén la construcción de 680 desacuerdo con que la alcaldía dé nicipal bajo el decreto 005. a la segunda jornada de re- nal, para garantizar la reelec- bólica de un terreno ubicado apartamentos, para beneficio solución a las familias sin techo, gistro de nuevos patrulleros del ciones del Presidente”. entre el barrio Razetti I y el de igual número de familias. pero considera que se deben res- At e n c i ó n Partido Socialista Unido de Ve- Indicó que todos los sectores Country Club de Puerto La Sin embargo, les preocupó petar los proyectos habitaciona- Hoy, las OCV tendrán una reu- nezuela (Psuv). productivos (petrolero, cons- Cr uz. que recientemente el manda- les que se levantarán en esa ex- nión con el alcalde y el lunes En rueda de prensa ofrecida trucción, salud, educación, ho- Pedro Figueroa, quien inte- tario porteño Stalin Fuentes, al tensión de tierra, la cuan se en- delimitarán los terrenos, según ayer, Eudis Girot, vocero de la teleros y privado) se movili- gra la OCV Lanceros del Pen- parecer fue hasta el sitio y cuentra llena de maleza. informó uno de sus integrantes. agrupación, exhortó a la masa zarán en los 21 municipios. sil, dijo que la medida se tomó propuso levantar en ese terre- Ramón Zabala, quien pre- obrera del “movimiento revo- con el fin de exigir que se no las viviendas para darles side la OCV Alí Primera 2006, DORYEL SALAZAR MOYA lucionario” a integrarse a las LIZARDO AGUILAR ROJAS LOC ALES_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 7 4

CO N T RO L > ESTADÍSTICA > Ayuntamiento cuenta con tres fiscales para inventarios G U A N I PA > Transporte realizará O b re ro s tramitan operativos sorpresa re n ova c i ó n

[SAN JOSÉ DE GUANIPA] zaciones y transportistas de- nominados piratas”. de sindicato El departamento del Trans- Dijo que la norma establece porte Público del municipio la aplicación de multas a los [SAN JOSÉ DE GUANIPA] Guanipa realizará operativos llamados choferes piratas de 10 “relámpa gos” para detectar el unidades tributarias (760 bo- Un grupo de obreros de la tráfico de unidades por puesto lívares fuertes). Alcaldía del municipio Gua- infor males. nipa realiza gestiones para re- El jefe de esa dependencia Cupos legales novar la directiva del Sindicato municipal, Ramón Maurera, El funcionario aclaró que no de Trabajadores del Aseo Ur- explicó que la semana pasada limitan el derecho al trabajo, bano, Parque y Jardines de ese comenzaron esa inspección, sino que crean los mecanismos org anismo. pero con carácter informativo para que se realice de forma Víctor Silva, miembro del y preventivo. le gal. equipo promotor de la orga- Aseguró que para los futuros Recordó que los choferes que nización sindical, informó que operativos procederán a apli- deseen explotar alguna ruta de- requieren actualizar la repre- car multas a los trabajadores ben inscribirse en una de las 11 sentación laboral porque la ac- del volante que transporten pa- organizaciones locales. tual está vencida desde hace sajeros sin estar afiliados a al- Hizo un llamado a los di- siete años. guna línea legalmente consti- rectivos de esas empresas del LOGÍSTICA. Comités de Tierras y consejos comunales se sumarán a plan catastral (Foto: W. David) Para activar un nuevo pro- tuida. transporte para que faciliten ceso de votación, indicó que los requisitos de afiliación de tramitan la conformación de la Maurera advirtió que existe desde el 9/2/10 un decreto mu- nuevos conductores. comisión comicial y consultan nicipal en cuyo artículo 1° se Dijo que el concejo muni- los criterios legales ante el expresa que “queda terminan- cipal prepara la presentación Municipio Guanipa Consejo Nacional Electoral temente prohibido en la juris- de una ordenanza del Trans- (CNE). dicción de Guanipa la pres- porte, lo que facilitará la or- Silva hizo un llamado a los 68 tación del servicio público de ganización de ese sector. trabajadores activos a estar pasajeros en cualquiera de sus sólo tiene data de 13 mil pendientes de los pasos que modalidades, por las organi- ARGEL FERNÁNDEZ dan y a sumarse a la lucha para la constitución de las autori- de 40 mil inmuebles dades sindicales. El trabajador público des- tacó que debido a que ya ca- El director de Catastro de la alcaldía guanipense, Luis Alberto ducó el período de la actual directiva sindical, los afiliados González, indicó que la información inmobiliaria de esa localidad no se no tienen la posibilidad de buscar apoyo o hacer reclamos actualiza desde hace 11 años. Para adecuar el registro, dijo que se oportunos ante el patrono.

incorporarán al Plan Nacional / ARGEL FERNÁNDEZ Conquistas laborales Aseguró el vocero que desde [SAN JOSÉ DE GUANIPA] Dijo que el archivo de los indicó que integrarán a seis la administración pasada, la expedientes o la información personas para adiestramiento. nómina del aseo urbano no ha En los archivos de la Al- de las estructuras existentes Considera que ese plan ca- visto que se cumpla con las caldía del municipio Guanipa tampoco está al día, ni se halla tastral será de enorme impor- reivindicaciones laborales, co- contabilizan alrededor de 13 disponible en la oficina de Ca- tancia porque permitirá con- mo ajustes salariales, cesta tic- mil inmuebles urbanos. tastro, sino en el departamento tar con una cartografía de los ket, reembolso de medicinas y Para el director de Catastro de Hacienda. sectores populares recientes. pago por entrega de unifor- de ese ayuntamiento, Luis Al- Frente a esas debilidades, Incluso, agregó que será una m e s. MULTAS. Los piratas serán sancionados (Foto. Wayne David) berto González, la cifra difiere González apuntó que se pre- herramienta valiosa para con- Igualmente, a través de la mucho del crecimiento real pararan para ser integrados al tar con información actuali- renovación del gremio cree que experimenta el municipio, Programa Nacional de Catas- zada de la situación de los te- que pueden conocer el estado A N ACO > pues calcula que existen al- tro que inició el Instituto Geo- rrenos y de los inmuebles, así de las cuentas de los traba- rededor de 40 mil edificaciones. gráfico Venezolano Simón Bo- como para armar la planifi- jadores, pues se producen des- González explicó que el inven- lívar (Igvsb) en 183 municipios cación urbanística. cuentos sobre los cuales no Gestionan recursos tario que manejan en este pe- del país. poseen información. riodo corresponde a informa- Como parte de ese proceso, Apoyo técnico ción inmobiliaria levantada El coordinador del Igvsb pa- ARGEL FERNÁNDEZ para sala de Rayos X desde hace unos 11 años ra la región oriental, Carlos (2000). Garzón, explicó durante la pre- El funcionario está claro en sentación del Plan Nacional de [A N ACO ] mil y por esa razón es que se ha la necesidad de precisar los Catastro en El Tigre, que esa complicado la reparación del distintos tipos de propiedades iniciativa surge ante la nece- La directora del hospital Je- equipo, pero ya se iniciaron las inmobiliarias de las que dis- sidad de que los territorios lo- sús Angulo Rivas de Anaco, gestiones para solventar el propone la localidad. cales posean una data real, Carmen Aparicio, gestiona an- bl e m a” . Al analizar las causas de la pues la información existente te el Viceministerio de Salud La funcionaria indicó que el escasa información, considera es muy fragmentada e inco- los recursos para restablecer el director de Saludanz, José Pa- que a lo largo del tiempo no se nexa. servicio de Rayos X en este rra, también está realizando le ha dado el verdadero valor a EN EL TIGRE Para adelantar el levanta- centro asistencial que se en- trámites necesarios para que el la información catastral, por- El alcalde de Simón Ro- miento de la información, es- cuentra suspendido desde hace servicio de Radiología se reac- que se ha simplificado su ma- dríguez, Carlos Hernández, tablecen alianzas con las al- 17 días. tive lo más pronto posible. n e j o. informó que se preparan caldías, los Comités de Tierras Aparicio dijo que después de Por la suspensión de labores Aunque en la actual gestión para el Plan Nacional de Urbanas y los consejos comu- que se dañó una pieza del apa- en ese departamento, se ven hacen esfuerzos, cree que el Catastro con el adiestra- n a l e s. rato que procesa las placas, unos afectados unos 200 pacientes trabajo se hace lento debido al miento de 30 personas. Ratificó Garzón que el pro- técnicos especializados del Ins- que acuden diariamente al no- tamaño del municipio. Ese equipo realizará el in- pósito es brindar formación tituto Anzoatiguense de la Salud socomio anaquense para so- Además de ello, aseveró que ventario de los inmuebles técnica a las instituciones y al (Saludanz) acudieron a revisarlo licitar atención en la Sala de sólo disponen de tres fiscales comerciales y residencia- poder popular para que se or- y determinaron la avería. Rayos X. para hacer las inspecciones en les. Calcula que incorpo- dene la información vigente de “La pieza dañada tiene un Silva dijo que hacen trámites los inmuebles existentes y su- rarán 50 nuevos sectores. los inmuebles (edificaciones y valor aproximado de Bs.F 60 DANELA LUCES mar los nuevos. ter renos). (Foto: Wayne David) 2 8 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 LOC ALES_ El tiempo AMBIENTE > Minamb dice que Pdvsa se comprometió a retirar desecho de petróleo en la calle M E TA Vecinos de zona oeste “Ya no aguantamos el olor Luis Márquez, gerente de la División de Me- dicen que sufren joramiento, adscrita a por emanaciones la Dirección Ejecutiva Pro- y nadie nos hace caso” ducción Faja (Depf) de Pe- tróleos de Venezuela Pedro Camero (Pdvsa), anunció la firma Ve c i n o Vecinos de la zona oeste de Anzoátegui aseguran que las emanaciones del polvillo de coque de un convenio con una de Pto. Píritu del Complejo Industrial José Antonio Anzoátegui siguen perjudicando su salud, muerte de empresa italiana para co- Desde hace menzar el traslado del coque. Márquez indicó que mucho tiempo animales y la pérdida de cosechas de frutas como la ciruela / LIZARDO AGUILAR ROJAS tengo una gripe la meta es lograr en un que no se me lapso sistemático y moni- quita por mu- [PUERTO PÍRITU] toreado, de al menos 18 cho que tome meses, “la total actualiza- remedios caseros o vaya al médico. Vecinos de los municipios ción y reacondicionamien- Los niños de mi casa tampoco han Píritu y Peñalver, en la zona to de todos los sistemas salido de un pestón. Mucha gente oeste de Anzoátegui, aseguran que involucran el proce- en el sector Chiquiven sufren las que no soportan los olores y el samiento, producción y mismas consecuencias de las ema- polvillo emanado del coque al- manejo de los sólidos en naciones. Es más, todo el pueblo macenado en los patios del los mejoradores de crudo está afectado por esta situación y, Complejo Industrial José An- provenientes de la Faja al parecer, el Gobierno nacional no tonio Anzoátegui. Petrolífera del Orinoco: lo cree y no hacen nada. Desde hace dos años, el de- Petropiar, Petromonagas, secho del petróleo es deposi- Petrocedeño y Petroan- tado en terrenos de la indus- zo á t e g u i” , todos adscritos Linda Hurtado tria, debido a la avería de una a la Depf de Pdvsa. Ve c i n a cinta transportadora. Según de Pto. Píriti voceros sindicales y de orga- Yo realmente nizaciones no gubernamenta- 15 no he sufrido les, Petróleos de Venezuela POBL ACIONES ninguna afec- (Pdvsa) tampoco lo está comer- han sido las afectadas por ción respirato- c i a l i z a n d o. las emanaciones de gases ria a conse- Por primera vez en la his- y coque del Complejo In- cuencia de las toria, las montañas del ma- dustrial José Antonio An- emanaciones del Complejo Indus- terial de color negro intenso se zoátegui. Así lo refieren trial José Antonio Anzoátegui, pero pueden observar desde la au- testimonios recogidos por sé que hay mucha gente que sí. La topista que comunica a Peñal- El Tiempo de vecinos de (Fotos: Carlos Reyes) mayoría sufre afecciones relacio- ver con la zona norte. REALIDAD. Montañas de coque se ven desde la autopista Píritu, Puerto Píritu, Capa- nadas con los pulmones a raíz de Luisa Rivero, habitante de la chal, Cardoncito, Caigua, la constante exposición a los gases comunidad Tomiche de Píritu, El Pilar y San Pablo, entre y al polvillo emanado de la em- indicó que el hedor se percibe a CO N V E N I O otras. Sin embargo, Neyra presa petrolera. Queremos ayuda toda hora. "Cuando llueve, del Fuenmayor, directora del del gobierno cuanto antes. techo lo que cae es agua negra, Petróleos de Venezuela Minamb en Anzoátegui, in- como si fuera barro". (Pdvsa) firmó esta se- formó que visitó El Pilar, “Hace poco murieron algu- mana varios convenios municipio Bolívar, y com- Luis Gómez nas gallinas finas”, dijo la mu- con la empresa italiana probó que el hollín del co- Ve c i n o jer algo sorprendida. Todos en Energy Coal S.P.A. para la que no está llegando a esa de Pto. Píritu su casa creen que la causa de inmediata restauración de comunidad. En los próxi- Sí he percibido esa situación fue el polvillo. los sistemas del manejo de mas días asistirá a Pana- los malos olo- Leandro Santoyo, vecino de sólidos, ubicados en el mayal y Urucual, a fin de res que emana la Agustinera, dijo que a las Complejo Industrial José hacer estudios que ayuden el Complejo In- 4:00 de la tarde el olor es más Antonio Anzoátegui (CIJAA), a determinar la veracidad dustrial José fuerte. "Huele como a huevo a fin de lograr la remoción de las denuncias de los Antonio Anzoá- podrido. Dos matas de mango y y adecuada transportación ciudadanos. Pidió calma a tegui. En mi familia todos tienen una de ají se pusieron negritas del coque como subproduc- los residentes. problemas respiratorios debido a y se secaron". to del proceso de produc- que están expuestos constante- En su casa también murie- ción de los mejoradores de ron aves (13 gallinas y ocho crudo instalados en Jose. SALUD EN PELIGRO mente a esos gases. Sin mentira El ingeniero Ambiental ninguna, cuando voy a Barcelona y patos) debido a una peste muy DATO. Vecinos dicen que derivado del petróleo ensucia los carros extraña. "Ya no aguantamos el Víctor Hernández, extra- paso frente a las montañas de co- bajador de Petróleos de que se me trancan las vías res- olor y nadie nos hace caso". En la población de Cardon- de brazos cruzados frente al Playera 101.9, se ha hecho eco tió la mano” otra vez en favor Venezuela, pidió la pronta piratorias y me da hasta piquiña en solución al problema de el cuerpo. cito, cercana a Pozo Hondo en p ro bl e m a . del clamor del pueblo. de Pdvsa. la vía a Santa Fe, los residentes La concejal del municipio "La gente tiene que exigir Dijo que la empresa ha sido almacenamiento del co- también se quejaron. Peñalver, Francisca Mata de la una solución. Los vecinos sien- diligente y ha acatado las ór- que, debido a que la in- halación del residuo del Lu i s El motorizado Celido Chan- Riva (AD), indicó que desde ten picazón en los ojos, piel y denes del despacho nacional, chamire expresó que la cose- hace meses viene denunciando nariz. Pero peores son las do- en cuanto a la “colocación de crudo es nociva para la Ro d r í g u e z salud. Los ciudadanos que Ve c i n o cha de ciruelas disminuyó con- la contaminación generada lencias a largo plazo". barreras, regado de pilas, am- siderablemente este año. Los por el coque ante la comisión Pedro Gavana, coordinador pliación de los canales de de- lo absorban pueden sufrir de Pto. Píritu de bronquitis crónica, irri- Realmente la frijoles y las caraotas tampoco de Ambiente de la Asamblea de la Fundación Ecológica Pe- sagüe y lavado de los carros se dieron bien. Nacional (AN), presidida por el ñalver (Fundecop), ha denun- que salen del holding. En 2002, tación en la piel, asma, constante ema- fibrosis pulmonar y der- nación de gases Pero el problema va más diputado Julio Montoya. ciado públicamente que las cuando estaba en manos de las allá. Manifestó que el ganado "Ellos vinieron junto con el emanaciones tanto de coque trasnacionales, no nos dejaban matitis. Su ingesta produ- y polvillo de co- ce diarrea y náuseas. El que del Com- ha comenzado a tener partos diputado Freddy Curupe y el como de gas han provocado ni siquiera entrar”. prematuros. "Las vacas paren a ingeniero Víctor Hernández, enfermedades graves en la po- Recordó que los espacios especialista denunció que plejo Industrial José Antonio An- el azufre, que también es zoátegui me afecta. El gobierno se los nueve meses, pero última- experto petrolero, para dar una blación. A su juicio, también donde se está almacenando el mente lo hacen a los cinco charla sobre las consecuencia falta mantenimiento en las ins- residuo de crudo fueron los acumulado por problemas aprovecha de que somos ignoran- de operatividad, causa tes en todo el daño que produce el meses y con malformaciones". de las fallas en el almacena- talaciones, sobre todo en las autorizados por el Minamb. miento del derivado". plantas de azufre y mejora- Anunció que la empresa fir- opacidad de la córnea, di- coque. Anteriormente, los vehícu- ficultades para respirar, los que salían de la planta eran Acci o n e s Denunció que la AN ha so- miento del crudo extrapesado. mó un convenio para retirar el Los partidos políticos de licitado una inspección que ha residuo del crudo, por lo cual inflamación de la vía res- lavados, o la empresa les aplicaba piratoria, edema pulmo- una sanción. Ahora, los carros an- oposición, medios de comuni- sido negada en tres ocasiones. Pos i c i ó n en los próximos meses el pro- cación no alineados al gobier- Al parecer, ni siquiera los han Neyra Fuenmayor, directora blema estará resuelto. Insistió nar, asma, bronquitis y dan por el pueblo libremente lle- hasta la muerte en niños y nos de coque. no y organizaciones no guber- dejado entrar a la planta. del Ministerio de Ambiente en que las emanaciones no lle- namentales no se han quedado Franklin López, locutor de (Minamb) en Anzoátegui, “me - gan hasta Píritu y Peñalver. adultos mayores. 4 N AC I O N A L E S_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 9

SU COMENTARIO NOS INTERESA: xx x x x x x x [email protected]

B reve s E ST U D I O > Luis Vicente León asegura que Ley de Costos y Precios justos “es más de lo mismo ” N ac i o n a l e s Hallan mil 400 Mercal y Pdval registran 50% kilos de cocaína El ministro de Interior y Justicia, de escasez según Datanálisis Tareck El Aissami, informó ayer que fueron decomisados mil 400 kilos de cocaína en el Cabo San El último sondeo de encuestadora arroja que en la red de distribución de alimentos del Gobierno es donde hay más Román, estado Falcón, gracias a un operativo realizado por el anaqueles vacíos. La investigación asegura que el desabastecimiento general en agosto es de 19,1%, el doble de lo Cuerpo de Investigaciones Cien- tíficas, Penales y Criminalísticas reportado el año pasado. La leche y el aceite son los dos rubros más difíciles de conseguir / JUAN CARLOS FIGUEROA (Cicpc). Esta tonelada forma parte de las 28,5 toneladas de droga incautadas este año en el país. [CARAC AS ] En la operación, realizada la no- EL JURI A FAVOR che del viernes, fue desmante- Mercal y Pdval, las dos prin- lada una banda dedicada al nar- cipales cadenas de alimentos Elías El Juri, presidente cotráfico y detuvieron a cinco del Gobierno, registran 50% de del Instituto Nacional de funcionarios de la policía de Fal- escasez de los productos re- Estadísticas, declaró cón y tres civiles. Durante el en- gulados en su anaqueles. La ayer que la nueva ley de frentamiento murieron dos per- cifra se desprende del último Costos y Precios Justos ayu- sonas pertenecientes a la banda estudio de Datanálisis, que mi- dará a sincerar precios. y fue herido un funcionario del de el desabastecimiento de ali- “Esto permitirá saber cuá- Cicpc. El ministro también señaló mentos en el país hasta el pa- les son los costos de pro- que fue decomisada una avioneta sado 9 de agosto. ducción y que los produc- Cessna 1300, en la cual se pre- El análisis señala que la ci- tores tengan una tendía trasladar la droga hacia fra global de la escasez de ali- ganancia justa”, dijo. Criticó Centroamérica y un camión 350. mentos regulados para agosto a quienes aseguran que es de 19,1%. El número duplica los controles son los cul- Ramos Allup: “Traidor ” la registrada para esta fecha pables del aumento de la quien no apoye tarjeta única durante el año pasado, cuando i nf l a c i ó n . El secretario general de Acción se situó en 8,8%. Democrática expresó que “el que Los alimentos más difíciles no apoye esta tarjeta única va a de conseguir son la leche y el ceso de inflación y escasez ge- quedar como traidor a la Mesa aceite: brillaron por su ausen- neral desde 1980 hasta 2011, se de la Unidad” y quien no preste cia en 42,3% de los estable- puede observar que inmedia- su apoyo pagará el costo político. cimientos consultados. En la tamente después de los siste- Ramos explicó que el gobierno lista de los desaparecidos, le mas de control de precios se han tiene un par de semanas hablan- siguen el pollo (37,4%), la carne EXPOSICIÓN. Luis Vicente León presentó ayer la investigación de Datanálisis (Foto: Alberto Corro) generado los peores índices con do de la tarjeta única porque de res (35%), el queso (32,1%) y relación a estos problemas. Sin sabe el peligro que corre si la el azúcar (26,8%). embargo, señaló que desde hace oposición se presenta con un so- De todos los canales de dis- saparece la oferta de estos ali- dos, aunque también tienen den los artículos 55% más ca- ocho años y cinco meses la es- lo candidato para los comicios tribución, la investigación evi- mentos, a pesar de que estas subsidios, estos siguen operan- ros que el precio regulado. “Si trategia del Gobierno sigue presidenciales. El dirigente negó dencia que es precisamente en redes gubernamentales cuen- do como antes: compran a pro- el consumidor no consigue los siendo la misma. Y parece que que la oposición prepara un gol- Mercal y Pdval en donde hay ten con el subsidio del gobier- veedores privados y mantie- productos en los canales for- seguirá siendo así. pe de Estado y comentó que en menos oferta de artículos. Muy no”. Mercal, por ejemplo, ofre- nen sus precios al nivel de los males, va a recurrir a los bu- León citó como ejemplo la la Fuerza Armada Nacional Bo- lejos se encuentran de las ca- ce los artículos 34% por debajo re gulados”, señaló León. honeros donde los compra con recién promulgada Ley de Cos- livariana hay convicción demo- denas de supermercados pri- de su valor controlado. sobreprecios considerables”, tos y Precios Justos. “Es más crática y no apoyarán una jugada vadas y los establecimientos Una contradicción es lo que Sobreprecio y regulación dijo León. de lo mismo. Sólo traerá más distinta a los próximos resultados independientes: en éstas la au- sucede en los abastos Bicen- León explicó que junto al inflación y más escasez”. Sí electorales. El vocero dijo que el sencia es de 0,9% y 13,0%, res- tenario, también manejados desabastecimiento sigue cami- “Más de lo mismo” advirtió que la novedad es que gobierno que viene debe saber p e c t iva m e n t e. por el Gobierno: aparece entre nando el sobreprecio de la ces- León insistió en algo: mien- el control podrá alcanzar todos mantenerse o se las verá de ma- Luis Vicente León, presiden- los dos canales de distribución ta de producto. El estudio de tras más férreo sea el control los productos y servicios, y le nera muy difícil. te de Datanálisis, lo explicó de con más baja escasez, 4,4%. Datanálisis, realizado en 71 lo- de precios, más desabasteci- confiere absoluta discreciona- esta forma ayer durante la pre- Esta red está conformada cales de Caracas, evidencia un miento e inflación habrá en los lidad del Gobierno. “Si en Ve- sentación del estudio: “Al no por los supermercados Cada y sobreprecio de 39%. a l i m e n t o s. nezuela se quieren ver resul- Nuevo plan para Sistema poder garantizar los precios Éxito, expropiados el año pa- Es en comercio informal El presidente de Datanálisis tados diferentes, es hora de Eléctrico Nacional justos en sus productos, de- sado. “A diferencia de los otros donde la cifra es más alta: ven- recordó que si se estudia el pro- cambiar la fórmula”, agregó. El ministro de Energía Eléc- trica, Alí Rodríguez Araque, apuntó que la participación popular es una pieza clave CUBA > en la solución de los problemas de generación y dis- tribución de la energía. Se- ñaló que uno de los pro- Chávez celebró cumpleaños de Fidel Castro blemas más graves es el de- rroche, por ello, Corpoelec [CARAC AS ] su 85 aniversario! Viva Fidel!”, señalado a la oposición de presidente, Elías Jaua: “Los El mandatario viajó el pa- está trabajando junto con los escribió Chávez en su cuenta conspirar contra su Gobierno que quieran Patria, vengan sado fin de semana a Cuba para consejos comunales en algu- El presidente de Venezuela, @chavezcandanga, donde mi- y de tratar de conseguir el conmigo! Vamos con nuestra continuar su tratamiento con- nas áreas del país. “Los con- Hugo Chávez, dijo ayer desde nutos antes había publicado el apoyo de militares. Fuerza Armada! Vamos con la tra un cáncer. “Estaré no me- sejos comunales deben La Habana que se encuentra mensaje: “Felicitaciones a “No se metan con la Fuerza unión Cívico Militar! Bravo mi nos de una semana, en esta orientarse a la captación de junto al líder cubano Fidel Cas- nuestro Ejército Libertador! Armada, déjenla quieta que es- querido Vicepresidente Elías! segunda etapa de quimiotera- nuevos clientes, así ellos tro “celebrando su 85 aniver- (...) Venceremos!”. tá trabajando”, declaró Chávez Vamos con la Revolución So- pia”, señaló el pasado 5 de agos- mismos podrán cobrar y fi- sario” a través de su cuenta en Chávez, quien se encuentra el pasado jueves por teléfono a cialista!”. to. Advirtió que esta segunda nanciar su consejo comunal, Twitter desde donde envió, desde el pasado sábado en La Venezolana de Televisión des- El acto militar por los 200 parte del tratamiento contra el ayudando a mejorar los ser- además, mensajes de felicita- Habana donde recibe trata- de Cuba. años del Ejército se realizó en cáncer le obligaría a bajar “un vicios de medición y de co- ción al Ejército de su país por miento contra el cáncer, se ha También escribió, en el mar- el estado Carabobo, en presen- poco” su perfil público. b ra n z a”, expresó. sus 200 años de creación. mantenido al pendiente de lo co del acto militar de ayer y cia de la mayor parte del ga- “Aquí con Fidel, celebrando que sucede en su país y ha durante el discurso del vice- binete Ejecutivo de Chávez. EFE 2 10 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 N AC I O N A L E S_

E N T R E V I STA > A Carlos Nieto Palma nadie le saca de la cabeza que la crisis de El Rodeo se resolvió por un pacto gobierno- pranes

DE PERFIL “Sería excelente que Iris Varela usara I El activismo del abo- gado caraqueño Carlos Al- berto Nieto Palma a favor de la transformación pe- nitenciara se inició “en la su carácter para combatir las mafias” cuar ta”, cuando fundó las organizaciones no guber- El coordinador de la ONG Una Ventana a la Libertad considera un error la designación de la exdiputada tachirense namentales Jóvenes por el Cambio Social (1996) y en el recién creado Ministerio de Asuntos Penitenciarios, pero a la vez cree que si “la Fosforito” emplea su conocida Una Ventana a la Libertad ( 19 97 ) . marca de mano dura contra la corrupción carcelaria, podría lograr una buena gestión / IGOR MOLINA I Desde entonces, y luego de completar dos es- [CARAC AS ] pecializaciones en Dere- chos Humanos, no ha he- Hasta el cuarto piso de un cho más que comprome- edificio que recibe la brisa de la terse con la tarea, aún pen- explanada frente a la hacienda diente, de dignificar el sis- La Vega, asciende sin embargo tema carcelario venezola- el vaho del asfalto del suroeste no. Fue, para más señas, caraqueño, un vapor que pa- miembro de la comisión rece fundir la tarde, las pa- interinstitucional para la redes, la paciencia. En el bal- emergencia penitenciaria cón está Carlos Nieto, coor- de la Asamblea Constitu- dinador general de la Orga- yente (1999-2000). nización No Gubernamental (ONG) Una Ventana a la Li- I Es profesor del se- bertad, fundada hace 14 años minario “Cárceles y Dere- para visibilizar los recurrentes chos Humanos”, materia problemas de las cárceles ve- que dicta en la Universidad nezolanas, prácticamente el úl- Central de Venezuela y que timo círculo del infierno de entre 2003 y 2005 también D a n t e. dictó en la Universidad Ca- La temperatura sube aún tólica Andrés Bello. Ha sido más cuando preguntamos al docente en otras institu- activista sobre el financia- ciones. miento de su ONG. “La Human Foundation, de la Comunidad I Ha dictado más de 30 E u ro p e a” , responde, aprensi- conferencias y ponencias vo. “¿Tiene página web? ” in - dentro y fuera del país. quirimos. “No lo sé. Ah, y la Además integra el consejo Usaid” (Agencia del gobierno editorial de la sección de de Estados Unidos para el De- Sucesos del diario El Na- sarrollo Internacional), men- cional. En twitter es @cnie- ciona, antes de aclarar que su topalma, incesante monitor última ayuda data de hace de todo lo que ocurre en las aproximadamente seis años. prisiones criollas y altavoz “No somos los únicos en Ve- de quienes, tras las rejas, nezuela que las recibimos”, piden respeto a sus dere c h o s . completa. MUESTRA. Carlos Nieto Palma precisa que tan solo el año pasado hubo 476 muertos por la violencia carcelaria ( Fotos: Wilfredo Yu s t i s ) En el curso de la entrevista recibe una llamada de Lorent Saleh, dirigente opositor estu- pítulo de la misma forma en sión: una reja de corral de ga- un ministerio sólo para ellas. tenciario de Venezuela. ¿Qué diantil de Operación Libertad, que - han insistido - lo habría llinas por donde salieron más -¿Fue acertada la designa- entendería usted por mano para organizar una visita a cerrado la IV República: a de 80 personas. ción de su primera titular en dur a? Washington. “Se me olvidaba sangre y fuego en el menor -A raíz del megamotín de la persona de la muy po- -Estamos acostumbrados a (...) también nos ha financiado tiempo posible. De hecho, es ...la recaptura de El Rodeo I y II, el presidente lémica Iris Varela? su fuerte verbo, que incluso ha la embajada británica, pero uno de los orgullos del cha- ´oriente´ abre la com Chávez creó un Ministerio -Si yo hubiera sido el que llegado a agresiones físicas a hoy no tenemos contribucio- vismo respecto a ese desme- puerta para saber muchas del Sistema Penitenciario. designara a la ministra o mi- algunas personas. Si ese canes de nadie. Desde hace cua- surado motín. ¿Cuál es su ¿Era necesario? nistro, nunca la hubiese nom- rácter lo emplea, igualmente, tro años”. “Y de qué vive? ”, “cosas: cómo se fugó, ap r e c i a c i ó n ? quién lo ayudó a fugarse, -Hubo un deseo presidencial, brado a ella. para atacar y desmontar las preguntamos. “Soy profesor -De entrada, te digo que no a este respecto, previo al motín, -¿Por qué? qué pasó con las armas mafias que hay en las cárceles u n ive r s i t a r i ”o, responde. puede ser orgullo de nadie lo aunque lo oficializó después. -Porque creo que ese minis- -que no son precisamente de -Hace unas dos semanas, que ocurrió en El Rodeo II. que había dentro del pe- Pero hagamos historia: en el terio lo tiene que ocupar una reclusos sino de funcionarios tras la recaptura del pran -El gobierno se enorgulle- nal, cuántos se fugaron año 99, cuando se elaboraba la persona que sea experta en el que ahora están a cargo de ella “oriente” -una de las cele- ce es de cómo acabó con el con él. Su captura, en vez Constitución -especialmente el tema, alguien como Elio Gó- y de algunos miembros de la bridades del año 2011-, el motín... de cerrar un capítulo, lo artículo 272, que es donde están mez Grillo, por ejemplo. Sin Guardia Nacional Bolivariana- ministro Tareck El Aissami -¿Acabó cómo? ¿Con una fu- que hace es abrirlo”. las bases del sistema peniten- embargo, la ministra tiene a su sería excelente. afirmó que, con su deten- ga que aún no está clara? ¿O si ciario-, ya se hablaba de crear favor que trabajó en la Co- -Parece haber creado un ción, se cerraba el ciclo de El en vez de fuga fue una ne- un ministerio. Luego hablaron misión de Administración de problema sobre otro con su Rodeo II. ¿Es así? gociación pactada con los pra- de que, más bien, fuese un ente Justicia de la Asamblea Na- circular donde ordenó no -Para nada. Más bien, la cap- nes? autónomo de carácter técnico, cional Constituyente, que fue aceptar más presos en las tura de “oriente” abre la com- -¿Y usted por cuál hipó- Los familiares de los re- que es lo que dice hoy día el donde nació el artículo 272 de cárceles hasta nuevo aviso. puerta para saber muchas co- tesis se decanta? clusos, precisamente texto constitucional. Esto sig- la Constitución, que fija las Al día siguiente el Presiden- sas que hasta ahora nos han -Totalmente, porque fue una por ese estado gigante de nifica que la creación del mi- bases de cómo debe ser el siste la corrigió y le pidió que sido ocultadas: cómo se fugó, negociación pactada. nisterio no es una gran in- tema penitenciario, lo que sig- tal suspensión fuera solo por quién lo ayudó a fugarse, qué “indefensión en que viven, -¿Qué elementos compro- aceptan como un regalo novación. Pero más allá de su nifica que lo conoce bien y 30 días. ¿Cómo calibra usted pasó con las armas que había bados tiene para hacer ese establecimiento oficial -que es ahora lo va a aplicar. la medida? dentro del penal, cuántos se tremendo señalamiento? cualquier cosa que les una clara demostración de la -Hay gente que, conocien- -Creo que la ministra está un fugaron con él. Su captura, en -Bueno, más de 4 mil efec- dan. Ellos son poco dados ineficiencia de lo que fue la do el radicalismo de la ex- poco perdida en lo que está vez de cerrar un capítulo, lo tivos de la GN custodiaban el a atacar directamente las gestión penitenciaria de El diputada tachirense, se es- haciendo. El problema de las que hace es abrirlo. penal desde hace 29 días y se les crisis de las cárceles ve- Aissami-, es importante por- peranza en que aplique ma- cárceles no es sólo el hacina- -El gobierno pareció esme- escaparon en sus narices. A eso nezolanas , por temor a que habla a las claras de que el no dura para encarrilar ese miento. Hay otros: ella debe rarse en el caso de El Rodeo le sumas lo que enseñó el mi- re p re s a l i a s”. problema de las cárceles es tan tren salido de vías que es el atacar, igualmente, el ocio de II, en no terminar ese ca- nistro El Aissami en televi- grande que tuvieron que crear mayúsculo problema peni- los reclusos que llega a 95 % de N AC I O N A L E S_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 11 4

AUTORIDAD. Para el activista es claro que quienes mandan en los penales son los reclusos gente que no hace nada; des- mos en cuenta que tenemos 80 montar las mafias que ingre- cárceles con medidas provisio- san droga, armas y alcohol, nales de protección por la Cor- combatir el retardo procesal, te Interamericana de Derechos buscar penitenciaristas profe- Humanos, y en las cuales, sólo sionales que es otro de los pro- en el año 2010 hubo 476 muer- blemas que enfrentan nuestras tos por violencia carcelaria. cárceles. Si quedan al final 20 Con esa cifra, jamás podemos mil reclusos, después que ella hablar de respeto a los dere- saque a 30 mil con medidas chos humanos en las cárceles. sustitutivas de prisión, y los -Lo que usted llama fan- otros problemas no se atacan, tasía fueron testimonios la situación no va a cambiar en reales de familiares reales lo absoluto. de presos reales de El Rodeo -La opinión pública teme II. Ellos hablaron de ese res- DESDE L E J I TO S que una concesión masiva de peto. tales medidas lance a la calle -Los familiares de los reclu- Las noticias sobre nue- a miles de verdaderos de- sos, precisamente por ese es- vos enfrentamientos en las lincuentes. ¿Esta percepción tado gigante de indefensión en cárceles venezolanas sal- es correcta? que viven, cualquier cosa que tan desde las páginas de los -La opinión pública, por lo les dan la aceptan como un periódicos como un chorro general, es represiva y siempre regalo. Ellos son poco dados a de sangre que no cesa: esta quiere que la gente esté presa, atacar directamente las crisis misma semana. un muerto y esto es porque nunca se pone de las cárceles por temor a y cinco heridos fueron sa- en el pellejo de los privados de represalias. El motín de El Ro- cados de los calabozos del libertad. Eso es un mito que va deo II, definitivamente, va a penal de Tocuyito tras una a ser imposible cambiar, pero marcar un antes y un después lucha entre pranes. ¿Qué yo creo que estos reclusos que en la crisis penitenciaria ve- desató esta espiral crecien- pudiesen salir -con un segui- ne zolana. te de asesinatos? miento adecuado y una vigi- -¿Por qué? ¿Qué tuvo ese “Indudablemente, la fal- lancia a lo que estén haciendo motín, aparte de sus dimen- ta de planes para prevenir fuera de la cárcel- se pueden siones, diferente a otros mo- el delito”, respondió presto c o n t ro l a r. tines como los que estamos Carlos Nieto, quien agregó: -La construcción de la acostumbrados a ver? “Pero yo iría más allá, y muy moderna cárcel de Coro -En primer lugar, los reclu- ahora voy a hacer una va- y la atención a los derechos sos -a través de sus pranes- loración sociológica del humanos de los presos en el demostraron que quienes man- problema del aumento de caso de El Rodeo II ¿son los dan son ellos y no las auto- la delincuencia en los úl- únicos triunfos de la revo- ridades. El tener una cárcel timos años: nuestras cár- lución en este tema tan es- sitiada por 29 días, eso jamás celes están llenas de presos pinoso? había pasado ni aquí ni en pobres, auténticamente -Las dos referencias que aca- ningún país de América La- pobres diablos. En los pe- bas de hacer no son ningunos tina. Aparte de eso, comprobó nales no hay gente rica. Si triunfos. La Comunidad Peni- que la famosa humanización las cárceles estuvieran lle- tenciaria de Coro, más allá de de las cárceles de El Aissami nas de gente rica, no te una buena construcción, no era una completa farsa. Y que cuento el sinfín de mar- significa que los reclusos estén el caos era tan grande que pro- chas, protestas y peticiones en óptimas condiciones aden- cedieron a crear, de una vez, el y más peticiones de abo- tro. El ejemplo es el motín que ministerio del sistema peniten- gados que se desatarían, se creó en esa cárcel, días des- c i a r i o. pidiendo la libertad de re- pués de los sucesos de El Rodeo -¿No hay ni un solo ejem- clusos. Por eso nadie se II, con un saldo de reclusos y plo de avance en el tema preocupa por ellos, nadie custodias heridos. Y lo del res- penitenciario en los últimos va más allá de un acto de peto a los derechos humanos de 12 años? contrición diciendo ´polos presos de El Rodeo II, tam- -Esteee... hay ejemplos de brecitos, mira lo que pasa bién es una fantasía, si tene- buenas intenciones. con ellos´, desde lejitos”. 2 12 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 OPINIÓN_

SUSU COMENTARIO COMENTARIO NOS NOS INTERESA: INTERESA: xx xox p x i xn x i x [email protected] n @ e l t i e m p o.co m .ve < NOTA ( N ) B E N E > < TIEMPOS MODERNOS > Andrés Eloy, ¡SOS, Venezuela!

presencia viva l ser humano asume que NOEL VALDERRAMA éxito emprendido, nos causa ma- puede durar muchos bue- DESDE LECHERÍA yor tristeza. SILVIO ORTA nos años vivo y, poste- No podríamos dejar de quejar- riormente, morir ancia- que el presidente Chávez nombró ocurre en un país sumergido en nos, no podríamos permitir una DESDE CUMANÁ no, con santa paz en me- a Iris Varela como ministra pe- una guerra civil, sólo que no sa- mayor agonía. ndrés Eloy Blanco quiso legarnos tam- Edio de su familia, dando gracias a nitenciaria y que su primera de- bíamos que ese país se llamaba ¿Qué saben esos que tienen pro- bién una acendrada concepción de la Dios por una larga vida. Sin em- cisión ministerial fue ordenar el Venezuela. Hace 20 años, por cada gramas de televisión hablando de Avida familiar y testimonios de cómo se bargo, en la Venezuela “revolu - cese de envío de detenidos a las 100 mil habitantes, se asesinaban revolución y llamándose legítimos concretaban en el seno de su familia paterna cionaria”, eso se convirtió en algo cárceles venezolanas. en el país alrededor de 10 personas. representantes del pueblo, mien- y en la que formara luego con Lilina Iturbe, imposible, pareciera “contra na- Y como si fuera poco, nos sor- En México, por cada 100 mil ha- tras andan para arriba y para los conceptos pilares de amor, respeto y tura” debido a la indetenible de- prende luego diciéndonos que les bitantes se asesinaban unas 20 per- abajo con camionetas blindadas y comunicación. lincuencia, a la soberbia crisis dará libertad a más de 20 mil sonas. En Colombia, la cifra era de guardaespaldas? Esos, que tienen Así, por ejemplo, en su elegía “A un año de institucional y a la ignorancia ab- venezolanos que hoy se encuen- 68 por cada 100 mil habitantes. una partida especial en su pre- tu luz” y en el vasto “Canto a los hijos”, soluta de los gobernantes para tran encerrados, repito, 20 mil pre- En el año 2010, en México, la supuesto gubernamental para su escritos durante su exilio en México, a me- resolver el gravísimo problema sos que quedarán libres. ¿Qué po- cifra fue de 12; en Colombia, 33 y en seguridad, con dinero del pueblo. diados de los años 50 del siglo pasado. que nos agobia. demos esperar de este gobierno Venezuela, el número asciende a Esos, que fueron elegidos para ve- Lástima que hoy ni se lea, ni se le estudie Cuando nos enteramos de la que tiene 12 largos años prome- 48 personas por cada 100 mil ha- lar por el futuro del pueblo y hoy en el vigor cálido de un hacer que más allá de violación de 20 mujeres que via- tiendo seguridad y cada día vivir b i t a n t e s. olvidaron su deber. Esos, que hoy lo poético, se extiende por lo periodístico, lo jaban en un autobús, en el estado se vuelve una aventura? ¿Qué ha- La cifra de 48 muertos fue re- manejan los hilos del poder y nos político, lo histórico, lo municipalista, lo Zulia, nos llenamos de frustración, cemos ante el abominable creci- velada por el propio ministro Ta- ignoran. Esos, no saben el peligro parlamentario y la defensa de los derechos tristeza y desconcierto de cómo miento del crimen por sobre los reck El Aissami, en la interpe- que cada venezolano corre porque h u m a n o s. pasan estas cosas. ciudadanos y con un gobierno in- lación que se le hiciera en el par- viven como reyes. Se le relegó, y no sólo bajo el perez- No olvidemos la crisis, de casi capaz de controlar la violencia? lamento hace varios meses. Lo que Nuestro país se encuentra en jimenismo (entre noviembre de 1948 y enero un mes, en la que unos tipos en- ¿Qué hacemos ante la “falta de ocurrió el año pasado, nos con- emergencia. Sucumbe ante la de- de 1958), ni en estos últimos pavorosos, sino cerrados en una cárcel pusieron eficiencia” declarada por el propio virtió en el país más violento de sidia gubernamental y muerte an- en mucho del lapso democrático que va de en jaque a todo un gobierno, pre- Presidente de la República, para Latinoamérica. Este año, esa cifra te un delincuente desalmado. Por 1958 a 1998. sos que terminaron aniquilando la evitar decir que él y sus ministros aumentará sin lugar a dudas. eso, el venezolano común grita a Apenas si se le exhibe para autobombo de vida de unos cuantos. son ineficientes? La muerte de un ser humano viva voz: ¡SOS Venezuela! los exhibidores en pavorosamente cursis ce- Un día nos despertamos, leímos Secuestros, violaciones, robos, siempre es sinónimo de sufrimien- lebraciones de su nacimiento o su deceso. el periódico y nos enteramos de asesinatos, sicariatos, y todo lo que to y si este ha hecho gala de un [email protected] Allí, tres o cuatro ‘v ivo c r i o l l o ’s y ‘vivocrio - llas’, incapaces de organizar ni una buena velada escolar, sueltan somníferos discursos o exhiben paparruchadas. Y esto no sólo en Cumaná, donde la mayoría de niños y jó- < FUEGOS COTIDIANOS > venes ni idea tienen de quién fue Andrés Eloy B l a n c o. Cuánto bien le haría a Venezuela entera Oncólogos de otoño tomar de su obra lo referente al tema esencial de la familia, ahora cuando factores muy malignos la resquebrajan más aún. En un hora a todo el mundo le EARLE HERRERA contradice. Y por los vientos que círculo vicioso, asociado a la pérdida y no dio por la oncología. No DESDE CARACAS soplan, no parece dispuesto a com- creación de valores sustanciales, al irrespeto existe país en el uni- placerlos. Para estos oncólogos me- a la Constitución y a la inseguridad que nos verso donde sus criatu- mente se ha visto invadido por hasta ayer no más pregonaba que diáticos, esa actitud del enfermo en desangra, ese resquebrajamiento potencia el ras sepan más de tu- unos cuantos aficionados, asoma- nuestros hospitales no servían pa- nada ayuda a la ciencia y es típica consumo adictivo de drogas que, a su vez, Amores y sus derivados que en Ve- dos y diletantes que no saben nada ra nada, hoy informa que son los del autoritarismo de Chávez. agrieta las bases familiares. nezuela. A raíz de la enfermedad de la cosa. Por los días de la Car- mejores del mundo en materia de Estos súbitos oncólogos leen la En “Clase”, poema del Canto a los Hijos, se de nuestro Presidente, hasta el monada, todo el mundo tenía una cáncer, por lo que el Presidente semiótica de la enfermedad en los expresa: “Aquí estamos el hombre, la mujer y más corto de mente se hizo experto cuñada que tenía una prima y así debe atenderse aquí en lugar de gestos del paciente. Si Chávez ha- los niños / para dar una clase de distancia y en cáncer. Y aquel que por pura hasta llegar a un nexo de con- hacerlo en Cuba, donde arriesga bla con seriedad de su mal, gritan p re s e n c i a…” . falsa modestia reconoce que no sanguinidad en segundo grado con su vida al ponerla en manos de la que eso evidencia la fase terminal, La familia desterrada habló entonces, en sabe una papa de células malignas, algún mayor de Casa Militar o un dogmática quimioterapia marxis- que se está muriendo, exigen un una mañana mexicana, de “la pura tierra de de inmediato agrega que, no obs- coronel de las milicias. ta leninista. ¡Vean pues, los medios parte médico y le piden la re- Vene zuela”, y de ella –“más difícil que un tante, tiene una prima segunda Los militarólogos pertenecen a preocupados por la salud del co- nuncia ya, ahorita mismo. En cam- pozo en el desierto, / más bella que un amor cuya hermana es casada con un la etapa de la coordinadora de- mandante Chávez! Cosas veredes, bio, si el Presidente hace humor de en primavera”–, conversaron. Del amor ve- médico con postgrado en el Padre mocrática, pese a que enterrada paramédico Sancho. su cáncer, chillan que es un men- nezolano a la libertad, y a Bolívar y al pueblo Machado, además del Phd (como lo esa difunta, cada cierta tarde al- Los columnistas de la gran pren- tiroso, que no tiene nada y todo es de Bolívar, pero de modo opuesto al de los oyen) en el mismo Memorial Hos- guno asoma por allí su cadáver sa y los impenitentes opinadores un montaje para recuperar la po- embotados autócratas para imponer su as- pital for Cancer de New York… y insepulto de experto en cuestiones de la TV hacen pulso y gala de sus pularidad perdida porque apenas queante poder, apilar riqueza mal habida y así sucesivamente. militares. Los oncólogos, en cam- enciclopédicos conocimientos on- la tiene en un ridículo 60%. Si por llenar de odios a este pueblo, lanzando a unos Años atrás, entre 2002 y 2004, la bio, son de más acá, de esta etapa cológicos. El país ha podido leer y el contrario el comandante ni ha- contra los otros. nota era ser militarólogo, una es- brumosa de la oposición denomi- oír pasmado sus diagnósticos de- bla ni ríe, entonces lo acusan de Alzándose por encima del sufrimiento, pecialidad con una sola especia- nada de la mesa de la unidad, para vastadores y pronósticos lapida- someterlos a la insufrible dicta- afianzándose sobre bases de amor, el poeta lista en Venezuela y cuidado si en unos la MUD y por otros MUS, rios. Los más impacientes habla- dura del silencio, una práctica pro- fue el buen padre que junto a la esposa América: la señora San Juan, cuyo mesa de los United States. ron incluso de un desenlace que el pia de la más descarnada con- cumanesa transmitió a los hijos valores que campo de conocimiento última- La esquizofrenia mediática que paciente, por puro terco, cada día valecencia totalitaria. hoy día deben elevar la familia, la escuela y la sociedad. Valores como libertad y tolerancia, verdad y honestidad, pureza y belleza, bon- dad y justicia, imprescindibles para la con- tención de las adicciones. Por su valía indudable, a Andrés Eloy Director Fundador: Jesús Alvarado + Direc tora-Editora: Gioconda de Márquez E m p re s a- Ed i to r a : Gerente Editorial: Edder Díaz Blanco hay que sacarlo de la discurseadera Director: Jesús Márquez + Presidenta Ejecutiva: María Alejandra Márquez Editores Orientales C.A. Jefe de Redacción: Magda Llovera vacía y hacerlo presencia viva, permanente. President a: María Alejandra Márquez Jefe de Información: José Gregorio Useche b u z o n @ e l t i e m p o.co m .ve Vice-President a: María Eugenia Márquez Este agosto de 2011, a los 114 años de su Directores principales: nacimiento, de manera en verdad ad ho- Sede principal: Puerto La Cruz, Edif. El Tiempo, Av. Municipal. Teléfonos: (0281) 2600600 - Fax. Publicidad: 2600660 - Redacción: 2600575 Florentino Sierra, Freddy Mogna norem, proponemos una vez más tal modo de Caracas: Torre Metálica, local 1b-1, intersección Av. Francisco de Miranda y Av. San Ignacio de Loyola o calle Mis Encantos, Chacao. Adolfo R. Taylhardat consolidar los bienes generados por su noble Telefonos: 0212-2677169 - 2647655 - 2656541 - E-mail: administracionccs@e l ti e m p o.co m .v e Gerente General: Carolina Araujo y valiente labor. El Tigre: Av. Winston Churchill, Edificio Irpinia, piso 1. Teléfonos: (0283) 2411545 - 5145013 Anaco: Av. Mérida, C.C. Bolívar Plaza. Anaco. PP 1958 01 AN 158 (0282) 8083908-8083912. ISSN 760734 OPINIÓN_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 13 4 LA FRASE Tal como los ‘huecos en la vía’ pueden hacernos perder la vida física, los ‘huecos en nuestras vidas’ también nos hacen perder la vida”. Otras Voces / Helmut Schatte LÉALO EN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.ELTIEMPO.COM.VE “ < OTRAS VOCES > < CETERIS PARIBUS > < EN EL OJO DEL HURACÁN > Tema ambiental Costos y precios José Eusebio en Gómez a discreción (2/2) Acosta al Panteón

JUAN LÁREZ JOSÉ R. REGNAULT DESDE SANTA ANA- MARGARITA tro concepto erróneo MARIO OTERO costos promedio de la indus- DESDE CARÚPANO sobre el cual se basa la DESDE BARCELONA tria, pero siempre con dios hermosos valles de Pedro González, Ointención de regular ferencias entre los agentes osé Eusebio Acosta, “prócer de la Fe- San Sebastián, La Tagua, El Tamoco, El precios es la creencia de que del sector. El nivel tecnoló- deración”, nace en Carúpano el 14 de LGuaitoroco y El Mureche, son unos es- existen productos homogéneos, es decir, no exis- gico utilizado influye. Aquellas empresas con agosto de 1824. Sus padres fueron el pacios agrícolas de mayor importancia en el te diferencia entre las diferentes marcas y pre- uso intensivo de capital tendrán costos uni- Teniente Coronel Antonio Acosta y Ma- estado Nueva Esparta y especialmente en el sentaciones de un producto, algo ridículamente tarios menores que otra con uso intensivo de ría Isidra Peña. Municipio Gómez. Sus suelos son de primera simplista. Poniendo un ejemplo elemental, los mano de obra. La calidad del producto también JMuy joven ingresa al Partido Liberal y en el calidad, de clases I, II, y III, lo que expresa su diferentes fabricantes de papas fritas presentan incide, a mayor calidad mayor costo. año 1848 al Ejército, en compañía de su her- alto grado de potencialidad agrícola. Sin em- productos bien diferenciados, cada uno ade- Inclusive en plantas de producción de una mano Saturio, con el grado de Subteniente, e bargo, el modelo histórico en el uso de sus cuado al gusto y preferencia de sus consu- misma empresa que posean idéntica compo- inicia una brillante carrera militar, con re- tierras terminó por agotar la mayor parte de midores, algunos de mayor calidad y con mejor sición de los factores productivos y cuya única cesos que confirman su desapego con el po- sus fuentes naturales de agua, se deforestó sin presentación. Fijar un precio sin tomar en diferencia sea la ubicación, puede generar d e r. compasión alguna, se abusó y se terminó con la consideración la diferenciación de marcas pro- diferencias en su estructura de costos. Por Atraído por las ideas de la Revolución Fe- majestad de sus riachuelos que en un pasado vocará una reducción de la calidad buscando ejemplo, una empresa radicada en la zona deral, se incorpora a esta con el grado de inspiraba a poetas y pintores. adecuarse a la regulación o la desaparición del industrial de Barcelona tendrá mayores costos C o ro n e l . Ha predominando la improvisación y el producto del mercado. de transporte que una ubicada en Caracas En el año 1861 se traza como norte inmediato capitalismo, como modelo de máxima ren- La aplicación de la ley se hará supuestamente debido a la desastrosa vialidad. El mayor calor la conquista de Cumaná. La ocupación se tabilidad a bajo costo y a cuenta de lo que sea, mediante un análisis de la estructura de costos en nuestra zona implicaría mayores costos de produce tras un tenaz combate que se extiende perjudicando un patrimonio que nos pertenece de los diferentes productos. Digo supuestamente energía por concepto de climatización de sus por más de cinco horas. El encuentro bélico se a todos y que nuestros antepasados habían porque considero que no existe la capacidad espacios, amén del gasto por depreciación de inicia a las tres de la madrugada del 25 de julio conservado y mantenido con tanto trabajo y técnica para llevar a cabo esta titánica tarea, los equipos requeridos para tal fin. de aquel año. sacrificio. Se ha generado una ruptura en la mucho menos en los pocos meses en que debe Realmente sabemos que no se harán muchos Tácticamente es importante el triunfo de relación hombre-naturaleza. entrar en ejecución la ley. Estamos hablando de análisis de costos, y la experiencia de la re- esta batalla para la causa federal y motivo para Como alternativa de riego, un grupo de miles de productos y varios productores/ven- gulación de precios actual nos da luces. El que Acosta ascienda al grado de General de productores se han apoyado en la utilización de dedores por cada uno de ellos. Si efectivamente gobierno decreta los precios de venta igno- D iv i s i ó n . recursos de aguas subterráneas a través de la se llevara a cabo este monumental análisis rando lo que opinan los productores. Como Al finalizar la guerra, en 1863, en la ciudad técnica de pozos profundos, los cuales, aunque consumiría cuantiosos recursos del Estado, que resultado, cierto tipo de productos desaparece de Cumaná, una asamblea popular lo aclama necesarios, son muy costosos y generan una pudieran generar mayor bienestar en otras del mercado. Tendremos funcionarios que al Presidente de la provincia oriental. disminución en los niveles freáticos de nues- áreas. Adicionalmente provocará incrementos mejor estilo de los personajes “Perolito y Es- Luego, las asambleas constituyentes de Ma- tros valles. en los costos de las empresas debido a los nuevos c a rl at a” , decidirán a su mejor criterio cuál es el turín y Cumaná deciden unirse y crear un Estamos en presencia de una desidia gu- trámites burocráticos. precio “justo”. Es la visión del Estado que nuevo estado denominado Nueva Andalucía, bernamental. El Estado debe impulsar po- La principal dificultad radica en que no existe somete a la sociedad a través del control ab- para el cual lo escogen como su primer pre- líticas eficientes para el fortalecimiento y con- una estructura de costos homogénea para todos soluto de los factores productivos, socialismo. s i d e n t e. servación de nuestro medio ambiente. En este los fabricantes o comercializadores de un mismo En enero de 1872, el presidente Guzmán sentido, consideramos que se pueden imple- tipo de producto, puede existir una estructura de twitter: @mario1410 Blanco, apremiado por sus servicios, le nom- mentar sistemas de riego a través de estaciones bra Jefe del Estado Mayor General del Ejército de bombas y suministrar agua de bajo nivel de de la Unión. En las elecciones de ese entonces, coliformes y de otros componentes contami- es electo nuevamente presidente del Estado de nantes, a fin de evitar con el paso de los años, Cumaná. que la acidez pueda acabar con la fertilidad de Una opinión desde lo gráfico Su biógrafo, Aníbal Dominici, afirma que esos suelos. Además, dotar a nuestros pro- después de Sucre y Bermúdez es la más im- ductores del campo de maquinarias y equipos, portante figura militar del oriente del país. brindarles asistencia técnica, facilitarles cré- Los méritos políticos y militares de Acosta ditos, etc. De esta forma, con toda seguridad, seducen a grupos a nivel nacional que le progresaría la capacidad de producción agrí- postulan como candidato para las elecciones cola en estas zonas, y con el suministro de agua presidenciales de 1877, receso del septenio de se puede lograr una siembra de vegetales de Guzmán Blanco. Su rechazo a esta propuesta es consumo en crudo, como las hortalizas, y tajante y el electo es Francisco Linares Al- mejorar la calidad de nuestros productos tra- cántara, quien le invita a formar parte de su dicionales, tales como el ají, el tomate, la gabinete en la cartera de Guerra y Marina, berenjena, el chimbombo y el pepino, entre oferta que desprecia. o t ro s. Sin embargo, se la acepta a Antonio Guz- La Constitución Nacional, en su artículo 178, mán Blanco en 1882, pero no puede asumirla, señala como competencia del municipio, la pues lo sorprende una terrible fiebre di- dotación y prestación de los servicios públicos sentérica que termina con su vida el 25 de y promoción del desarrollo económico y social abril de ese año. local. Los numerales 1, 2, 4 y 6 de este mismo Antonio Guzmán Blanco, conmocionado por artículo están referidos a la conservación de la noticia, le propone al Senado de los Estados parques, jardines y otros sitios de recreación, Unidos de Venezuela, presidido por Juan Pablo protección del ambiente y cooperación con el Rojas Paúl, que los restos de José Eusebio saneamiento ambiental, servicio de agua po- Acosta fueran a reposar al Panteón Nacional table, electricidad, vialidad, etc. Por esta razón, “como homenaje que la gratitud de la Re- el ayuntamiento de Gómez debe promocionar pública tributa a los servicios de tan eminente proyectos que coadyuven al fortalecimiento de ciudadano”. nuestros campos y valles, y evitar en lo posible Esta solicitud es aprobada el 4 de mayo de ese la deforestación y la utilización de esas áreas mismo año y hasta hoy, desafortunadamente, verdes para otros fines que no sean su con- no se ha cumplido. servación y mantenimiento. La Asamblea Nacional debe hacer justicia En el campo está el futuro de nuestra patria con este venezolano ejemplar y líder indis- y cuidar el medio ambiente es tarea de todos. cutible de la revolución federal en el oriente del país y emplear todos los recursos legales y ju a l a re z @ h o t m a i l .co m logísticos para que se cumpla esta medida. 2 mundo 14 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 I N T E R N AC I O N A L E S_ !insólito SU COMENTARIO NOS INTERESA: int e r n SUac i o COMENTARIOn a l e s @ e l t i e m p NOSo.co m INTERESA:.ve xx x x x x x x [email protected] Costa Rica promociona CRISIS > Líderes de protestas en Bolivia rechazan intermediación de ministros pues dicen que no son interlocutores válidos excursiones aéreas sobre sus volcanes El turismo en Costa Rica saca provecho a sus volcanes y ya promocionan Tres conflictos regionales cercan excursiones aéreas sobre ellos. Los turistas podrán admirar los cráteres y la- gunas desde el aire, con paseos en avioneta.Estos al gobierno de Evo Morales viajes iniciarán el 20 de agosto y permitirán a los visitantes sobrevolar, du- Ante la ausencia del mandatario boliviano, de gira por China, el vicepresidente Álvaro García Linera instó ayer al rante dos horas, las cús- pides de hasta ocho vol- diálogo a varios sectores en la víspera de una semana de manifestaciones porque acusan al Ejecutivo de desatender canes a lo largo de casi diversas demandas planteadas por indígenas de la Amazonía y habitantes de las ciudades andinas de El Alto y Potosí / EFE todo el país, con un precio calculado en 275 dó- lares por persona, dijo a [LA PAZ / BOLIVIA] sión de cultivos de hoja de coca, EFE la empresa Destina- aunque el gobierno asegura tion 506, operadora de El gobierno del presidente que el proyecto ayudará a pro- las excursiones. Los turis- Evo Morales instó ayer al diá- teger el parque de empresas tas podrán disfrutar del logo a varios sectores en puertas que explotan madera ilegal- volcán Poás, que tiene de una semana de protestas por mente. Los críticos señalan uno de los cráteres más diversas demandas anunciadas que con esa carretera Morales grandes del mundo, y de por indígenas de la Amazonía y contradice en los hechos su Barva, Irazú y Turrialba, vecinos de las ciudades andinas discurso de defensa de la "Ma- que ha estado en fuerte de El Alto y Potosí. dre Tierra" por el que ha sido actividad desde 2010. En rueda de prensa en La reconocido internacionalmen- Paz, el vicepresidente del país, te, mientras que el Gobierno Álvaro García Linera, expresó argumenta que no puede re- B reve s su preocupación por los tres nunciar a la integración vial. conflictos que se avecinan e Un tercer frente de conflicto Controlaron un vertido instó a los dirigentes de los surgió en Potosí, región que de petróleo en plataforma movimientos a aceptar las con- hace un año estuvo paralizada del Mar del Norte vocatorias del Ejecutivo para y aislada del país durante 19 Un vertido de petróleo en una pla- reunirse. "Hace cinco o siete días para exigir la atención del taforma del Mar del Norte pro- años, cuando uno reclamaba Ejecutivo a seis demandas para piedad de la petrolera Shell, según algo, le metían gas, balas o le su desarrollo regional que, se- la compañía, ya está controlado. metían a la cárcel y luego re- gún sus dirigentes, no fueron Un portavoz del departamento de cién dialogaban. Este es un at e n d i d a s. Energía del Reino Unido explicó gobierno de movimientos so- El presidente del Comité Cí- que la petrolera ha asegurado que ciales que ruega para el diá- vico de Potosí, Celestino Con- la cantidad de crudo vertida es logo y más bien algunos com- dori, dijo ayer que el lunes limitada. Un portavoz de Shell con- pañeros no quieren", apuntó. AUSENCIA. Morales está en Shanghái (China), mientras en su país se avecinan conflictos (Fo t o : E F E) marcharán en la ciudad las firmó que el incidente se originó García Linera, presidente en organizaciones sociales y cam- en la conexión entre un pozo y la funciones por el viaje de Mo- pesinas afiliadas a esa entidad, plataforma Gannet Alpha, y explicó rales a China, expresó su "tris- para luego reunirse y definir este año porque esperan un tuada en el centro del país. LAZOS CO N CHINA que se han tomado las medidas teza y preocupación" por la aumento de presupuesto en Indígenas del Tipnis y otras nuevas medidas de presión. para detener el vertido y tratar de huelga indefinida anunciada a función de los resultados. Gar- etnias del oriente, sur y oc- El presidente Morales “No vemos que se estén cum- aislarlo, así como para reparar la partir del lunes por la Fede- cía Linera replicó que los re- cidente del país comenzaron el viajó ayer a Shanghái, pliendo los convenios de hace un falla que lo provocó. ración de Juntas Vecinales de cursos que recibe esa ciudad se viernes a concentrarse en Tri- principal centro econó- año”, dijo Condori y agregó que El Alto, entidad tradicional- han multiplicado por seis en nidad para la marcha, que re- mico y financiero de China, uno de los temas que más preo- mente aliada del gobernante, los últimos años. correrá más de 500 kilómetros cupa a Potosí es un conflicto EE UU interrumpe ayuda donde hoy se reunirá con humanitaria a Gaza pero que hoy le acusa de de- También volvió a llamar al para exigir respeto a las leyes líderes políticos y empresa- limítrofe con la región vecina de Estados Unidos interrumpió su satender sus demandas. diálogo a las etnias del Terri- que les otorgan el derecho a ser riales en busca de coope- Oruro, por una zona donde hay ayuda económica a organiza- torio Indígena Parque Nacio- consultados formalmente so- ración bilateral. El objetivo yacimientos minerales. ciones humanitarias en Gaza en Presupuesto y ambiente nal Isiboro Sécure, que hoy ini- bre la conveniencia de la obra. es contactar empresas chi- El Gobierno les invitó a dia- respuesta a las condiciones que Los vecinos de esa ciudad, ciarán una marcha desde la Estos sectores y organiza- nas que ya invierten o pla- logar hoy en La Paz, pero Con- impone el Gobierno de Hamás, aledaña a La Paz y una de las ciudad de Trinidad (noreste) ciones ambientalistas han ad- nean invertir en Bolivia, co- dori señaló que se reunirían como la auditoría de cuentas, más pobres de Bolivia, exigen a hasta La Paz, en rechazo a la vertido que la carretera oca- mo ZTE, Huawei, el Banco con el presidente Morales y en informaron medios palestinos. Morales que no aplace para construcción de una ruta fi- sionará daños ambientales de Desarrollo de China y la Potosí, porque los ministros ya Según una fuente de la Admi- 2012 el censo de población y nanciada por Brasil que atra- irreparables, promoverá inva- Corporación Gran Muralla no son interlocutores válidos vivienda que debía realizarse vesará esa reserva natural, si- siones de colonos y la expan- para ellos. nistración de EE UU, el Ejecu- tivo en la franja ha impuesto una serie de requerimientos de registro a las ONG que afectan ELECCIONES PRIMARIAS > su funcionamiento.

Guatemala: arrestan a juez Argentina “e n s aya” comicios presidenciales por vínculo con mafia de adopciones irregulares Un juez fue detenido el viernes [BUENOS AIRES] una encuesta de la consultora candidatos para presidente y do presenten una única lista de tina Fernández en el primer acusado de declarar en abandono Opinión Pública y Servicios de vicepresidente; 130 diputados p re c a n d i d at o s. lugar en intención de voto. De- a una niña que habría sido ro- Un total de 28,6 millones de Mercado reveló recientemente en todas las provincias y en la Una agrupación política po- trás de Fernández, que aspira a bada a su madre, en aparente personas están habilitadas pa- que 64,5% de la población sabe capital del país; y 24 senadores drá presentarse en los comicios la reelección, aparecen en las contubernio con una mafia dera votar hoy en Argentina en "poco" o "nada" de qué se tratan en ocho distritos. de octubre siempre que en las encuestas Ricardo Alfonsín, dicada a entregar en adopción a unas inéditas elecciones pri- estas elecciones. Las primarias son doble- primarias, entre todas sus listas candidato de la Unión Cívica niños obtenidos de manera du- marias abiertas, obligatorias y Estos comicios definirán las mente obligatorias: para todas de precandidatos, obtenga al Radical, y el expresidente dosa. El juez de la niñez y ado- simultáneas que son conside- listas de candidatos que com- aquellas personas que tengan menos 1,5% de los votos válidos Eduardo Duhalde (2002-2003), lescencia Mario Fernando Peralta radas como el “e n s ayo” a las petirán en las elecciones ge- 18 años o más al momento de la en el distrito y para la categoría del peronismo disidente. Otros fue imputado de los delitos de generales de octubre próximo. nerales para cargos ejecutivos celebración de las generales y de cargo en la que pretenda siete candidatos aspiran a la asociación ilícita, prevaricato, Los comicios se llevarán a cabo y legislativos en todo el país el para todos los partidos o alian- competir en las generales. primera magistratura. conspiración y denegación de jus- en medio del desconcierto de 23 de octubre próximo. Los ciu- zas electorales que pretendan Todos los sondeos coinciden ticia y trata de personas. los votantes, al punto de que dadanos votarán listas de pre- competir en octubre, aún cuan- en situar a la presidenta Cris- EFE I N T E R N AC I O N A L E S_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 15 4 De paso HAITÍ > Plan de reconstrucción por el terremoto de 2010 está detenido GUATEMALA > por el mundo

La Policía británica acusa a más de 700 personas El presidente Martelly por disturbios Más de 700 personas han sido acusadas de violencia y saqueos en relación con los disturbios que no logra formar Gobierno conmovieron Londres la semana pasada, según la policía. Miles de agentes vigilaban las ciudades y En un comunicado difundido en Washington, el secretario general de la Organización de no reportaron mayores desórde- nes en el primer fin de semana Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, llamó a los líderes políticos haitianos a redoblar desde el estallido de los distur- sus esfuerzos para encontrar un consenso lo antes posible / EFE bios. Cientos de comercios fueron saqueados, varios edificios incen- diados y cinco personas murieron [PUERTO PRÍNCIPE] en medio del caos que estalló el sábado pasado y se repitió du- El presidente de Haití, Mi- rante cuatro noches en varios chel Martelly, quien hoy cum- La exprimera dama no pudo puntos de Inglaterra. Los tribuna- plirá tres meses en el Poder, ser candidata (Foto: EFE) les de Londres, Birmingham y continúa con dificultades para Manchester han estado abiertos formar un nuevo Gobierno, lo 24 horas desde el miércoles para que ya ha empezado a preo- procesar a cientos de acusados. La cupar a la comunidad inter- Torres pide violencia suscitó temores de que nacional, que impulsa el plan se exacerbaran las tensiones ra- de reconstrucción de la nación a partidarios ciales, en especial en Birmingham, a raíz del terremoto de 2010. donde tres surasiáticos murieron Los haitianos, que cifraron anular papeleta al ser embestidos por un auto. sus esperanzas en Martelly, un popular cantante sin experiencia política, observan el em- p re s i d e n c i a l peoramiento de las condiciones socioeconómicas de la na- [GUATEMALA ] ción, la más pobre de América, mientras persisten las diver- La exprimera dama de Gua- gencias entre el Poder Ejecu- temala Sandra Torres, cuya can- tivo y el Legislativo para de- didatura para las elecciones de signar un primer ministro. septiembre fue rechazada por La Organización de Estados ilegal, pidió a sus simpatizantes Americanos (OEA) expresó "anular" la papeleta presidencial ayer su "seria preocupación" y votar a favor de los aspirantes a por las dificultades para for- diputados y alcaldes que apoyan Gobierno sirio intensifica mar un nuevo Gobierno en DIFÍCIL. El mandatario haitiano Michel Martelly sigue sin primer ministro (Foto: EFE) la coalición oficialista. represión contra Haití. "La papeleta para presidente los manifestantes En un comunicado difundi- presión de improvisación pa- ya candidatura no llegó a ana- hay que marcarla nula, para de- Tanques, agentes de seguridad do en Washington, el secretario rece caracterizar los pasos del lizarse en el Senado. D I C TA D U R A mostrar que tenemos indepen- y pistoleros irrumpieron el sá- general de la OEA, José Miguel nuevo mandatario, quien su- Desde la entrada en vigor de dencia", pidió Torres a miles de bado en las calles de dos ciu- Insulza, llamó a los líderes po- frió, el pasado 2 de agosto, su la actual Constitución en 1987, En declaración a Radio simpatizantes que se congrega- dades sirias para reprimir a líticos de Haití a "redoblar sus segundo fracaso en nombrar es la primera ocasión que un Canada, el presidente ron en el municipio de San Mar- los manifestantes antiguberna- esfuerzos para encontrar un un primer ministro. Presidente recién investido no Martelly afirmó que el tín Jilotepeque, del departamen- mentales, en redadas que de- consenso que permita la for- Ese día, 16 de los 30 senadores logra una mayoría suficiente pa- país vive bajo "una dic- to occidental de Chimaltenango. jaron al menos tres muertos. mación de un nuevo Gobierno del Parlamento haitiano recha- ra asegurar la aceptación de su tadura parlamentaria" y La exesposa del presidente El ataque más enérgico fue en lo antes posible". zaron la candidatura de Bernard candidato a primer ministro. no excluyó gobernar "por Álvaro Colom, pese a que ya no la ciudad costera de Latakia, Gousse para primer ministro, al Esto ocurrió porque, pese al decreto", lo que provocó es candidata presidencial de la donde un día antes millares de Bl o q u e o - i m p rov i s ac i ó n considerarla "inaceptable" por- triunfo de Martelly en las elec- un revuelo en los legis- coalición oficialista integrada personas habían protagoniza- Medios locales consideran que durante su etapa como mi- ciones presidenciales, los hai- ladores. Varios sectores por la Unidad Nacional de la do protestas para exigir la saque el Ejecutivo no demuestra nistro de Justicia (2004-2006) se tianos dieron la mayoría en el políticos y sociales no de- Esperanza (UNE) y Gran lida del presidente Bashar As- una voluntad real para formar registraron violaciones de los Parlamento a Inité, la platafor- jan de subrayar las con- Alianza Nacional (Gana) rei- sad. Por lo menos 20 tanques Gobierno, mientras otros se- derechos humanos. ma política liderada por el an- secuencias negativas de la nició el viernes sus giras por el y vehículos blindados de trans- ñalan que el Parlamento, con- Anteriormente, el 21 de ju- terior mandatario René Preval. situación de "bloqueo" po- interior del país para apoyar a porte de personal entraron en trolado por la plataforma opo- nio, la Cámara de Diputados El presidente y sus colabora- lítico actual, que parece los aspirantes a diputados y el vecindario el-Ramel en me- sitora Inité, trata de bloquear rechazó la designación, tam- dores continúan en consultas para no responder a ningún in- alcaldes de esas agrupaciones. dio de un intenso tiroteo. toda iniciativa del mandatario. bién hecha por Martelly, del presentar un tercer candidato pa- terés de la nación. "Nunca he venido a pedirles Al mismo tiempo, una im- empresario Daniel Rouzier, cura el puesto de primer ministro. algo a ustedes, pero hoy, además de agradecerles por todo el apoyo, les pido que la papeleta para Unos 70.000 indignados Presidente quede pendiente", se manifestaron en Israel señaló Torres, quien el martes Más de 70.000 personas se ma- ITALIA-CRISIS > pasado quedó fuera de la con- nifestaron ayer en distintas ciu- tienda electoral al ser recha- dades de la periferia de Israel zada su candidatura por la Cor- para pedir "justicia social", en el Ministro justifica el nuevo ajuste te de Constitucionalidad. cuarto sábado consecutivo de El máximo tribunal del país, protestas contra la carestía de la calmar la inquietud de los mer- creto ley fue una imposición que es necesario recortar el por unanimidad, acordó rati- vida. La mayor concentración tu- [ROM A ] cados sobre la situación que del Banco Central Europeo número de parlamentarios y ficar los fallos emitidos ante- vo lugar en Haifa, la tercera ciu- El ministro de Economía ita- atraviesan las finanzas públi- (BCE) como condición para la especificar las funciones de Se- riormente por el Tribunal Su- dad del país. El liderazgo de los liano, Giulio Tremonti, justi- cas del país. compra de deuda pública ita- nado y Cámara de Diputados premo Electoral y la Corte Su- indignados de Israel optó en esta ficó ayer la necesidad de apro- El titular de Economía liana. para así reducir los gastos de la prema de Justicia. ocasión por no convocar marchas bar un nuevo plan de ajuste con anunció la llamada "contribu- El ministro de Economía ra- actividad legislativa. Según las instituciones de jus- en Tel Aviv ni Jerusalén, y sí en la la "aceleración dramática" de ción de solidaridad", que grava tificó que el decreto ley no En cuanto a los sueldos de los ticia, Torres incurrió en fraude de periferia, para enfatizar el ca- la crisis y dijo que "o se hace la con 5% los salarios que su- necesita una cuestión de con- parlamentarios, Calderoli afir- ley al divorciarse en abril pasado rácter nacional de la protesta. El revolución o se hacen las re- peren los 90.000 euros al año, y fianza en el Parlamento, por- mó que se aplicará la llamada del presidente Colom para evadir primer ministro, Benjamin Neta- for mas". con un 10 % a los que excedan que es suficientemente "serio y "contribución de solidaridad", la prohibición constitucional que nyahu, se niega a reunirse con El Gobierno italiano aprobó los 150.000, todos ellos dedu- c o m p ro m e t i d o " . y además se gravará con un 20 impide a los familiares del man- los indignados, pero creó una co- un nuevo plan de ajuste de cibles de la renta y con una Por su parte, el ministro de por ciento a los que superen los datario de turno presentarse co- misión para negociar con sus re- 45.500 millones de euros con el duración de tres años a partir la Liga Norte, Roberto Calde- 150.000 euros anuales. mo candidatos presidenciales. p re s e nt a nt e s . que pretende alcanzar el equi- de 2011. roli, se refirió a la reducción de librio presupuestario en 2013 y Tremonti aseguró que el de- los costes de la política y dijo EFE EFE C M Y K

C E L E B R AC I Ó N A nt o ny Farías sopló su primera velit a Ti e m p oL i b re En página 18 ACOMPAÑA LA EDICIÓN DE EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 [email protected]

L I T E R AT U R >>A Hallan enigmas en tumba del escritor argentino Jorge Luis Borges 2 EN PÁGINA 17 E S P EC T Á CU LO S>> El comediante mexicano Mario Moreno “C antinflas” y su efímero trayecto por la meca del cine 2 EN PÁGINA 24

RECORRIDO ONLINE. El programa “Ars Virtual” busca promocionar el patrimonio histórico de Latinoamérica, España y Marru e co s ( Foto: EFE)

TURISMO > QUIENES TEMEN VOLAR TIENEN EN INTERNET UN ALIADO QUE LES LLEVARÁ “SIN ESCALAS” A CUALQUIER PARTE DEL GLOBO Un viaje virtual por el mundo

[MADRID / ESPAÑA] La crisis económica, la falta de tiempo, el engorro de hacer trayectos largos con niños, los lugares con entrada muy r es t r i ng i d a . as ansiadas vacacio- Ya no hay excusas para no conocer los mejores monumentos, maravillas y museos del planeta gracias a las visitas que ofrecen al nes suelen ser el momento ideal para sa- "ciberviajero" la posibilidad de recorrer nuevos destinos, aunque sin comprar "souvernirs" / KEREN VALVERDE/ EFE lir a explorar el mundo y conocer Lotras culturas, museos repletos mágica del siglo XXI: el ratón. Cada uno de los tour vir- Project" (www.googleartpro - Los museos que disponen de obra, la textura, los materiales, de obras de arte y lugares re- La Fundación Telefónica de- tuales 3D permite descubrir ject.com/), un portal que reú- visitas en línea crean la sen- el autor o la descripción. cónditos que encierran parte sarrolló el programa "Ars Vir- gran cantidad de detalles. Se ne los 17 museos y galerías de sación de estar observando los Tanta calidad exige un ma- de nuestra historia. tual" (www.fundacion.telefo - puede visitar desde la Sagrada arte más importantes del mun- cuadros sin ruidos ni estorbos, terial gráfico que convierte a Las nuevas tecnologías per- n i c a . c o m / e s / a rs v i rt u a ,l /un ) Familia de Barcelona, hasta la d o. además tienen la opción de los museos virtuales en pá- miten a aquellos que no pue- proyecto que pretende promo- catedral del Cuzco en Perú, Desde dentro de su página se ampliar cada obra con imá- ginas lentas y difíciles de car- dan o no quieran salir de casa cionar el patrimonio histórico pasando por el mausoleo de abren las puertas del Moma, en genes en gran resolución. gar si no se dispone de una tener la opción de dar la vuelta de Latinoamérica, España y Hassan, en Marruecos. Nueva York, la Tate Modern, En el recorrido por esa ga- velocidad de conexión alta. al mundo con un computador, Marruecos, mediante visitas El gigante Google se sumó al en Londres o el Museo Reina lería de arte no falta detalle en conexión a Internet y la varita guiadas a través de la red. turismo "online" y creó "Art Sofía, en Madrid. cuanto a la composición de la >> EN PÁGINA 22 4 Ti e m p oL i b re SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] L i t e rat u ra EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 17

INICIO DE CENTENARIO > PUBLICACIÓN > “SIETE GUERREROS NORTUMBRIOS” DESCIFRA MISTERIOS ESCULPIDOS Honran a Jorge Amado, el escritor más Hallan enigmas en tumba universal de Brasil de Jorge Luis Borges

[BRASIL] recordará la palabra del escritor que, enamorado del pue- Leyendas antiguas y grabados se esconden en la lápida y columnas del lugar donde descansa utoridades de Bra- blo, retrató personajes que per- sil y representan- manecen grabados en la me- el cuerpo del autor de “El Aleph”. El investigador Martín Hadis rastreó e indagó en cada una de tes del mundo de moria de los brasileños, en par- la cultura rindie- te gracias a las adaptaciones en las frases y símbolos que representan la vida personal y profesional del escritor argentino / EFE ron homenaje al cine y televisión. fallecido Jorge Amado, el es- Uno de los platos fuertes de A [ARG E N T I N A ] critor más universal de las le- los homenajes del centenario tras brasileñas, con diversos será el estreno el próximo oc- a lápida de la tumba actos y conferencias que mar- tubre de la película “C ap i t a n e s de Jorge Luis Borges can el inicio del año que con- de arena”, adaptación de la en un cementerio de memora el centenario de su novela homónima de Amado Ginebra esconde va- n at a l i c i o. realizada por su nieta Cecilia. rios misterios, desde El programa de actividades “La idea es que este año no leyendas en antiguas lenguas comenzó en la Fundación Casa acabe nunca”, dijo la nieta en L hasta grabados sajones y vi- Jorge Amado, enclavada en el un acto organizado en Bahía. kingos, de íntima y profunda barrio colonial de Salvador, ca- Para coordinar las activida- relación con la vida y la obra pital del estado de Bahía, la des se ha creado una comisión del célebre escritor argentino. región donde hace 99 años na- integrada por familiares del Estos enigmáticos elemen- ció el escritor brasileño que escritor, la directora de la fun- tos han sido rastreados y es- más ha traspasado las fron- dación, Myriam Fraga, repre- cudriñados en su significado teras del país. sentantes de la editorial Com- por el investigador argentino Durante el acto, que contó panhia das Letras, la editorial Martín Hadis, quien reflejó su con la presencia del secretario que reedita la obra de Amado, y trabajo en el libro “Siete gue- de Cultura del Gobierno re- de la Academia Brasileña de rreros nortumbrios”, que aca- gional, Albino Rubim y de Pa- las Letras. ba de editarse en Argentina. El loma y Joao Jorge Amado, título hace referencia a la fi- hijos del escritor, entre otros, se Esencia popular gura principal que aparece en presentaron algunas de las ac- Jorge Amado de Faría nació la pétrea lápida de la tumba de tividades del programa del año en 1912 en una hacienda de Borges (1899-1986) en el cemen- Jorge Amado, que se prolon- cacao de Bahía, estado costero terio de Plainpalais, en Gine- gará hasta fines de 2012, cuan- de visible herencia africana. bra, esculpida por el argentino do se cumplan 100 años de su Su obra tiene un importante Eduardo Longato, según un di- n a c i m i e n t o. calado popular, como destaca seño hecho por la viuda del “Los actos de hoy suponen el la directora ejecutiva de la fun- escritor, María Kodama, quien arranque del año Jorge Ama- dación, Myriam Fraga, quien escogió elementos que fueron do”, dijo una portavoz de la asegura que el escritor, galar- significativos para el autor de PERSONALIDAD. Borges no tenía fe pero buscó una certeza religiosa hasta el final de sus días (Foto: Archivo) fundación encargada de velar donado en 1994 con el premio “El Aleph”. por la preservación del acervo Camoes, dio un significado re- “Es un monumento con mu- recopilado por el literato, in- novado a la palabra pueblo. vikingo a un monasterio en la sobre la Batalla de Maldon, chos niveles de significado. La centivar nuevos estudios sobre El autor se destacó con mu- isla de Lindisfarne (Nortum- traducida como “y que no te- OTROS ENIGMAS selección de los elementos de la su obra y difundir la cultura chas novelas, relatos, biogra- bria) en 793. mieran”, una alusión al coraje lápida, profundamente ligados bahiana, radiografiada por fías, teatro, memorias y libros Borges, un apasionado por lo que el escritor tanto admiraba En el anverso de la piedra a la historia personal de Bor- Amado en una prolífica obra inf antiles. vikingo y lo sajón, menciona a como cualidad en otras per- del sepulcro de Borges ges y con un amplio valor re- que ha sido traducida a 49 idio- Fue galardonado con el Pre- los “siete guerreros”en su obra s o n a s. hay una cruz celta, que re- ferencial hacia sus fuentes y mite a la de Gosforth erigida m a s. mio Stalin de Paz (Unión So- “Literaturas germánicas me- “El combate de Maldon, a sus obras, cumple con creces el por descendientes de vikin- El escritor mozambiqueño viética, 1951), Latinidad (Fran- d i eva l e s” (1966) y asociaba ese Borges le recordaba la íntima objetivo de recordarlo”, dijo gos. Hay grabados de esce- Mia Couto ofreció la ponencia cia, 1971), Nonino (Italia, 1982), ataque con la Batalla de Mal- discordia entre sus dos linajes, H a d i s. nas cristianas, aunque el es- “Un mar vivo: Cómo Jorge es Dimitrov (Bulgaria, 1989), Pa- don, acaecida en 991 en Essex. el inglés, culto y erudito, por un Los “siete guerreros” de la critor no fue un hombre de Amado en África”, en un in- blo Neruda (Rusia, 1989) y En su anverso, la lápida de lado, y el criollo y marcial, por tumba de Borges fueron to- fe. En el reverso están gra- tento por desvelar la mirada y o t ro s. Borges también contiene el otro. Encontrar algo bélico y mados de una lápida del siglo badas dos frases en escan- lectura africana de la obra del nombre grabado del escritor y sajón al mismo tiempo fue co- IX hallada en Inglaterra y la una frase en inglés antiguo, dinavo y un barco vikingo. brasileño. Durante 2012, Brasil EFE mo cerrar esa discordia”, ex- imagen conmemora un ataque extraída de un poema sajón plicó Hadis.

POESÍA > Juana de Ibarbourou sigue cautivando lectores

[URU G U AY ] reediciones o compilaciones de de un proyecto editorial de la de Uruguay. su obra, lo que demuestra su Cancillería y de la Universidad Juana de Ibarbourou (Melo La poetisa uruguaya Juana vig encia”, destacó. del Trabajo de Uruguay (UTU) 1892-Montevideo 1979), conside Ibarbourou, más conocida Señaló que son pocos los es- que se encargó de la impre- derada una adelantada y trans- como Juana de América, se ha critores fallecidos cuya obra se sión. gresora para su época, autora convertido en un fenómeno po- siga difundiendo con una pu- “Reúne dos de los mejores de “Las lenguas de diamante”, co habitual y sigue cautivando blicación cada dos años como trabajos de Juana de Ibar- “La rosa de los vientos” y “Ro - lectores luego de 32 años de su p ro m e d i o. bourou. La muestra mucho mances del destino”, entre muerte, destacó Jorge Arbe- “Perdida. La pasajera y otras más filosófica y reflexiva otros libros, fue llamada Juana leche, encargado de la selec- páginas” será presentada en el cuando se acercaba al final de de América por poetas y per- ción, edición y prólogo de un Ministerio de Relaciones Ex- su vida”, agregó Arbeleche, sonalidades de la región en nuevo libro. teriores y tiene el auspicio de la reconocido experto en la obra 1929 en un acto celebrado en el “Juana murió hace más de Cámara de Diputados de Uru- de la poetisa, profesor de Li- Parlamento uruguayo. tres décadas y en las últimas guay. La publicación, de dos teratura e integrante de la RELEVANCIA. Amado fue un escritor universal (Foto: Archivo) dos se han publicado 10 libros, mil ejemplares, es el resultado Academia Nacional de Letras EFE 2 18 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 G e nt e_

SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected]

B a rce l o n a

GÉNESIS NAZARETH La pequeña Génesis Nazareth La- fon Fuentes cumplió ayer 3 meses de nacida. Sus padres, abue- Mesones los, tíos y el resto de sus seres queridos le piden a Dios que la HERNÁN ISAAC CELEBRARÁ SU PRIMER AÑO bendiga y le dé mucha salud pa- El niño Hernán Isaac Martínez Pereda está cumpliendo un año. Sus padres Jonathan y Jessica, sus tíos, sus ra que continúe creciendo her- primos, abuelos y en especial su abuela Maribel lo felicitan con mucho cariño. El agasajo será en el barrio mosa. ¡Enhorabuena! Bolívar de Mesones. Campo Claro

Ag a s a j o ANTONY SOPLÓ SU PRIMERA VELA El pequeño Antony Paul Farías cumplió ayer su primer año. Sus padres Miliza y Paulo, sus abuelos Pedro y Gladys, su tía Marisol, sus primos, su hermana y demás familiares lo felicitaron y le desearon mil bendiciones por su día. ¡Que cumpla muchos más!

ANDREA VALENTINA Andrea Valentina Franceschi Lárez está cumpliendo su primer año. Recibe felicitacioes de sus padres B au t i zo G u a n i re Arquímedes y Verónica, sus abuelas Enma y Nimia, sus hermanos y FABIÁN ALEJANDRO FUE LLEVADO JOSÉ MIGUEL ESTÁ DE FIESTA en especial de sus padrinos Gé- A LA PILA BAUTISMAL El joven José Miguel Aponte Sifontes está cum- nesis, Antony y Deverlin. Su fiesta El pequeño Fabián Alejandro Espinoza fue bautizado pliendo 13 años y cursará primer año de ba- será en Campo Claro. ayer. Sus padrinos Carmen Emilia Buriel, Liu Martínez, chillerato. Su mamá Eneida, su hermana Yac- Simón Francisco y Ronald Buriel, junto con sus padres keline, abuelos, tíos, primos, y en especial José Cu m p l e a ñ o s y demás familiares, le piden a Dios que lo bendiga y lo Rafael le desean muchas felicidades. Sus fa- llene de salud para que disfrute de un hermoso futuro. miliares le tienen preparada una reunión en la La reunión fue en Barrio Sucre. que disfrutarán de un karaoke y bailes.

Primera fiesta Ag a s a j o Doble fiesta

DARWIN CASTELLANO Darwin Alejandro Castellano fes- Ce l e b ra c i ó n tejará su primer año. Sus padres DAISCARLYS NOEMÍ LEOMARYS NAZARETH ALEXANDER NETO Darwin y Alejandra, junto con sus YUDLIFRE FESTEJARÁ SUS 3 AÑOS El 4 de agosto estuvo de cum- Ayer cumplió un año la pequeña El niño Alexander Neto López es- demás familiares le desean fe- Yudlifre Yorjelis Navarro Luces está de cumpleaños. Es felicitada por pleaños la niña Daiscarlys Noemí Leomarys Nazareth Hernández tuvo de cumpleaños ayer y fue licidades en su día y mil ben- sus padres Yunervis y Fernando, sus abuelas Elena y Petra, sus tíos y Torres González. Sus padres Da- Amundaray. Fue felicitada por promovido a primer grado. Sus diciones. El pequeño será aga- el resto de sus familiares, quienes le organizaron una fiesta en la que yana y Carlos, sus abuelos y ami- sus padres Leomar y Zuleima, padres, sus primos y tíos lo fe- sajado con una fiesta para que disfrutará con sus amiguitos. gos la felicitan con mucho cariño. sus abuelos y tíos. licitan y le desean éxito. comparta con sus amigos. C M Y K

P U B L I C I DA D_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 19 4 2 20 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 Ciencia SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] Ti e m p oL i b re

ESPACIO > PLANETA > SATÉLITES GRACE AYUDAR0N A CONFIRMAR TEORÍA DE INVESTIGADORES Hallan una pieza del Columbia La Tierra es cada vez en lago de Texas más ancha en el ecuador

[WA S H I N GTO N] Cañaveral (Florida). Malone afirmó que la Nasa Según un análisis de la silueta terrestre elaborado por científicos de la Universidad de La Nasa informó sobre el mantiene buenas relaciones hallazgo en un lago disecado de con las autoridades locales de Colorado en Boulder, la “ci nt u ra ” del planeta crece 0,28 centímetros por década. El Texas (Estados Unidos) de un Texas y Luisiana, los dos es- fragmento del transbordador tados sobre los que se desin- derretimiento de los glaciares es el factor clave / R E DACC I Ó N Columbia, que se desintegró el tegró el transbordador. 1 de febrero de 2003 con sus [ESTADOS UNIDOS] siete tripulantes al entrar en la Tras la búsqueda Según la portavoz de la Nasa, atmósfera, tras una misión es- l igual que le ocu- en estos años han logrado re- pacial científica de 16 días. rre a muchos de cuperar entre 38 y 40% de los Las autoridades de la loca- sus habitantes, es- restos del Columbia, que que- lidad de Nacogdoches (Texas) pecialmente en dan almacenados en un hangar fueron los que encontraron la los países ricos, la en Cabo Cañaveral. pieza espacial, cuando el lago Tierra está engordando alre- No habrá una investigación A bajó su caudal debido a la se- dedor de su “cintura”. adicional, puesto que en su día quía que azota esa región. Nuestro planeta no es per- ya se efectuó y se determinó Se trata de un tanque que fectamente redondo debido al que un trozo de espuma ais- proveía energía y agua a mi- movimiento de rotación alre- lante se desprendió del tanque siones del transbordador, se- dedor de su eje, según la pu- externo durante el lanzamien- ñaló Lisa Malone, portavoz del blicación hecha por la ABC. to y perforó una de las alas del Centro Espacial Kennedy de la Los polos están más acha- t r a n s b o rd a d o r. Nasa. tados y el ecuador es más an- El agujero causó el estallido “La semana pasada fuimos cho, pero ese cúmulo en el de la nave cuando entraba en la contactados por la oficina del medio es cada vez mayor a at m ó s f e r a . alguacil de Nacogdoches para causa del derretimiento de los La Nasa recuperó después hacernos saber que habían en- hielos de Groenlandia y la An- del accidente más de 1.000 frag- contrado un objeto que creían tártida, según un análisis de la mentos del transbordador en que era un resto del Colum- silueta terrestre elaborado por las localidades de Palestine, bia”, dijo Malone. científicos de la Universidad de Según Greg Sowell, un sar- Lufkin, San Augustine, y prin- Colorado en Boulder y que pu- DATO. Al parecer se pierden 382.000 toneladas de hielo al año (A rc h i vo) cipalmente en Nacogdoches, gento de la policía en la ciudad blica Inside Science. de Nacogdoches, el objeto es ubicadas en áreas rurales de En concreto, este abulta- más contribuyó con el creci- redondo y grande, de unos cua- Te x a s. miento crece 0,28 centímetros miento del “anillo de grasa al- tro pies de diámetro (1,2 me- Las autoridades recuerdan EN EL TINTERO por década. Ahora, el radio del rededor de la cintura” de la t ro s ) . que se tratan de piezas de un planeta es casi unos 20 kiló- -La gravedad depende de la masa, por lo que cualquier Tierra, debido a que la gran “El Lago Nacogdoches está artefacto propiedad del Gobier- metros más grande en el ecua- cambio en la forma de la Tierra altera la distribución de la cantidad de agua fue empujada en una baja de unos nueve pies. no, por lo que instan a quien dor que en lo polos. masa y, por lo tanto, su campo de gravedad. al ecuador. Ha habido una zona muy gran- encuentre cualquier resto a En la Tierra el agua se con- Según los investigadores, las de que habitualmente está bajo que lo entregue, ya que se trata centra más en su círculo medio -Grace (Gravity Recovery and Climate Experiment) tomó dos regiones están perdiendo agua y que ahora ha quedado de propiedad federal. que en los extremos, y forma fotografías de la superficie terrestre cada 30 días, de forma 382.000 toneladas de hielo al expuesta”, comentó. El transbordador espacial un abultamiento. Los cientí- que los científicos pudieron observar las variaciones en la año. Y el bulto está creciendo Los ingenieros examinaron Colombia tenía una altura ficos habían observado cómo masa de hielo a partir de los cambios en los campos gra- 0,28 centímetros por década. las fotos que enviaron las au- de casi 38 metros y pesaba disminuía esa protuberancia vitatorios. Ahora, el radio del planeta es 20 kilómetros más Esto significa que el punto de toridades de Texas y asegu- 80,800 kilos. 20 años antes de durante años, pero algo cam- grande en el ecuador que en los polos. la superficie de la Tierra más raron: “definitivamente es una su lanzamiento, el 20 de bió. A mediados de la década de alejado de su centro no es la cima de nuestras piezas”. abril de 1961, Rusia envió al los 90, se dieron cuenta de que del Everest, sino más bien su- También ha sido confirma- cosmonauta Yuri Gagarin, la tendencia se había invertido Experiment), lanzados en a los investigadores probar perior de un volcán del ecuador. do que no se trata de material quien se convirtió en el pri- y el planeta “e n g o rd ab a” como 2002, que miden el campo de su teoría. “Ocurre como con una es- tóxico y la Nasa está desarro- mer hombre en viajar al una bola apretada en su parte gravedad de la Tierra para ponja, y llevará un tiempo para llando un plan para recuperar e s p a c i o. superior e inferior. conocer los cambios en la ma- Un volcán que vuelva a su forma ori- el fragmento y enviarlo al Cen- Los datos recogidos por los sa de hielo, la cantidad de Los científicos descubrieron ginal”, indicó Steve Nerem, intro Espacial Kennedy en Cabo EFE satélites gemelos Grace (Gra- agua en el océano y la pérdida que el derretimiento de los gla- geniero aeroespacial de la Uni- vity Recovery and Climate de agua continental permiten ciares fue precisamente lo que versidad de Colorado.

AVA N C E > Colombiano trabaja para prevenir ataques

[NUEVA YORK] porten como uno quiera”, y de mentos para evitar su descom- ayudar a personas con alergias esta forma “cambiar comple- posición. al polen u otras sustancias. El profesor colombiano Juan tamente” el significado de lo “Puedes hacer que el oro La principal fuente de finan- Hinestroza, eminencia mun- que se conoce hasta ahora co- conduzca electricidad, que sea ciación viene del Departamen- dial en el campo de la nano- mo materiales. de color azul, rojo o verde, o to de Defensa de Estados Uni- tecnología, presentó algunos Las posibilidades son tantas hacer que algo que no aisla el dos. Una de las aplicaciones en materiales en los que está tra- como uno quiera imaginar, calor sea aislante”, explicó las que trabaja es el “c a m u fl a j e bajando para evitar ataques te- desde tejidos para confeccio- Hinestroza mencionó tam- i n t e r a c t ivo” , que permite to- rroristas con agentes quími- nar uniformes de trabajo que bién desde la creación de te- mar fotografías del lugar don- c o s. repelen el agua y las manchas jidos que permitan a través del de el militar se mueve para que Hinestroza explicó que ma- hasta sacos para transportar contacto cargar aparatos elec- esa imagen quede impresa en neja materiales “25.000 veces en barco fruta desde América trónicos como el móvil o el su ropa y de esta forma quedar más pequeños” que el diáme- Latina a otros mercados que iPod hasta buscar mecanismos “confundido con el ambiente”. tro de un pelo, lo cual “per mite atrapen los gases responsables para aliviar síntomas de en- REAL. El caudal del lagó bajó y dejó al descubierto la pieza (Foto: AP) manipularlos para que se com- de la maduración de los ali- fermedades como la artritis o EFE Salud_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 21 4

CREENCIA > PROFESOR DICE QUE EL SERVICIO DE SALUD ES MUY CARO EN EL PAÍS INSULAR MEDICINA > Alertan posibles “Terapia del tren” c au t i va riesgos de nuevos a indonesios enfermos a nt i d e p re s i vo s

[LON D R E S ] zar a tomar un antidepresivo y Los menos favorecidos de Indonesia buscaron una nueva forma de curar sus males, desde la también en los 28 días siguien- Los nuevos fármacos anti- tes a dejar el fármaco. gripe hasta las dolencias físicas. Diariamente se acercan a una estación ferroviaria y se sientan depresivos podrían incremen- Los inhibidores de la sero- tar el riesgo en personas de tonina se utilizan generalmen- en los rieles para capturar su “en e rg í a ” / PAULA REGUEIRA LEAL (EFE) avanzada edad de sufrir graves te en casos de depresión leve o problemas de salud frente al moderada en pacientes ambu- consumo de otros medicamen- latorios, mientras los antide- tos más tradicionales. presivos tricíclicos se destinan Esa fue la conclusión de un a aliviar síntomas como los que estudio publicado en el British a veces genera la ansiedad. Medical Journal (BMJ). El estudio publicado en el Un grupo de investigadores British Medical Journal (BMJ) de la Universidad Británica de señala que los riesgos de que el Notthingham y de East Anglia paciente sufriese apoplejías y analizó datos entre los años fracturas fueron notablemente 1996 y 2007 de más de 60.000 mayores en los tratados con los personas de más de 65 años a inhibidores selectivos de la re- las que se les diagnosticó de- captación de serotonina (Isrs), p re s i ó n . que a su vez se vieron vin- Los científicos alertaron que culados con la mayoría de ca- los riesgos y beneficios del con- sos de caídas. sumo de los diferentes tipos de No se especifican detalles de antidepresivos deben ser eva- incidencia sobre pacientes me- luados con cuidado al ser pres- nores de 65 años de edad. critos a pacientes de avanzada edad. Int e re s a nt e Determinaron que eran más En el análisis se tuvieron en frecuentes casos de ataques al cuenta, además, otros factores corazón, apoplejías, caídas, como la edad, el sexo, la gra- convulsiones y hasta la muerte vedad de la depresión, el pa- en pacientes que utilizaron los decimiento de otras enferme- inhibidores de serotonina. dades y el empleo de medi- camentos adicionales. De cuidado No obstante, los investiga- Según el estudio, aquellos dores no descartan que los mé- ancianos que no se trataron dicos pudieron prescribir los con ningún fármaco antidepre- tricíclicos en dosis menores sivo presentaron un riesgo de que otros antidepresivos, lo 7% de morir por distintas cau- que en parte podría explicar s a s. estos resultados. Esa cifra aumentó a 8,1% en En un editorial publicado en aquellos enfermos que toma- el British Medical Journal, el ron antidepresivos tricíclicos y experto Ian Hickie, de la uni- hasta 10,6% en el caso del con- versidad de Sídney (Australia), sumo de los inhibidores se- observó que, “teniendo en RITUAL. Algunos pobladores van todos los días a sentarse o a acostarse en las vías del t re n (Foto: EFE) lectivos de recaptación de se- cuenta los daños potenciales, la ro t o n i n a . decisión de dar prescripciones Los investigadores advirtie- por depresión a personas ma- que los indonesios más pobres [YAKARTA ] ron también que el riesgo de yores no debería tomarse a la recurran a estos métodos sin I M P ROV I SAC I Ó N D E S FAVO R EC I D O S que el paciente sufriera pro- lig era”. leadas de indone- base científica para buscar al- blemas de salud era más alto en sios persiguen su En una especie de am- Indonesia, donde no to- gún alivio a sus dolencias. los 28 días después de comen- EFE cura con la “te - bulatorio que sirve da la población puede Dwinanto Negroho, un pro- rapia del tren”, también de almacén, acceder al sistema pú- fesor oriundo de Yakarta, con- método peligroso los enfermos que van a las blico sanitario, gasta 2,5% sidera que “estos métodos son Oque consiste en sentarse entre vías del tren en busca de de su Producto Interior absurdos, en realidad, una bo- las vías del ferrocarril y aga- sanación han amontonado Bruto en Sanidad, con lo fetada para el Gobierno (...) La rrar con las manos los rieles almohadas, paraguas y cu- que es uno de los países sanidad es tan cara que la gen- para que el cuerpo reciba la bos con agua para facilitar del mundo que menos inte tiene que ingeniar nuevas corriente eléctrica que creen la curación. Algunos creen vierte en la asistencia mé- fórmulas con las que intentan s a l u d abl e. que mojando el espacio dica de su población, se- curarse”, señala Negroho. Nadie sabe con certeza elegido conseguirán que gún datos de la Organi- La última normativa de la quién fue el promotor e impor su cuerpo pase más zación Mundial de la Salud red estatal de ferrocarriles in- pulsor de esta extraña manera corriente eléctrica. (OMS). donesios establece que nadie de arriesgar la vida, pero lo puede utilizar las vías del tren cierto es que a diario antes del para fines que no sean de trans- atardecer y desde hace más de lores que sufría en una de sus método ferroviario tampoco por te. un año, decenas de personas se piernas. “La gente viene aquí a saben explicar el motivo por el La “terapia del tren” es uno sientan entre las vías próximas aliviar muchos males: diabe- cual la estación de Cengkareng de los absurdos métodos para a la estación de Cengkaren, en tes, dolores musculares, migra- se ha convertido en centro de aliviar dolores a los que re- el arrabal metropolitano de Ra- ña...”, apunta convencido Su- peregrinaje. Alguno apunta curre la sociedad indonesia wa Buaya, para probar si me- biarsa, quien cree que “las des- que no ha sido escogida por sus más desfavorecida. joran de sus males. cargas de electricidad mejoran propiedades únicas, sino por el Unos practican el “kero - Uno de los practicantes ha- cualquier achaque”. hecho de que por ella pasan kan”, que consiste en frotar bituales de este método se iden- pocos trenes. monedas en la espalda para tifica como Subiarsa, de 43 Ni idea Los incrédulos atribuyen es- combatir la gripe, o el “jamu”, años. Asegura que la “t e r ap i a Aquellos que confían en el te fenómeno a la desesperación pócimas que dicen sanan las del tren” le ha curado los do- supuesto poder curativo del y culpan a las autoridades de dolencias físicas. CUIDADO. Estudio revela complicaciones para ancianos (Foto: Archivo) 2 22 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 Tecnolo gía SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] Ti e m p oL i b re

VIENE DE PORTADILLA > MUSEOS Y OTROS SITIOS HISTÓRICO-CIENTÍFICOS OFRECEN “PA S EO S” GUIADOS A TRAVÉS DE SUS P0RTALES El mundo muestra su esplendor virtual

[MADRID / ESPAÑA] Como una interesante forma de difusión, que es capaz de llegar a cualquier rincón del planeta, Internet ofrece un l Vaticano es el Es- sinnúmero de dominios en los que los usuarios pueden disfrutar de vistas e imágenes en 360 grados, pertenecientes a tado más pequeño del mundo, su su- lugares de relevancia universal. Abróchese los cinturones y conviértase en un activo ciberviajero / KEREN VALVERDE perficie sólo alcanza 0,4 km2 y alberga 800E habitantes. Para ser un lu- LÚGUBRE gar tan reducido, contiene Y CURIOSA VISITA grandes maravillas históricas como la Basílica de San Pedro, El cementerio del Pè- la Capilla Sixtina y la Necró- re-Lachaise es el más polis Vaticana, con un acceso grande de París intramu- tan limitado que sus visitantes ros y uno de los más co- deben esperar un mes como nocidos en el mundo. mínimo para poder contem- Está situado en el XX Dis- p l a rl a s. trito y tiene la peculiari- Las colas no son impedimen- dad de que muchos pa- to para el "ciberviajero", que risinos lo utilizan como si puede disfrutar de esos mo- fuera un parque. numentos en la visita "online" que proporciona la página web En sus espacios reposan del Vaticano (www.vati - los restos mortales de can.v a/). figuras como Jim Morri- La aplicación permite su- son, Maria Callas, Fréderic mergirse en los estrechos pa- Chopin, Oscar Wilde, Édith sillos de la necrópolis sin tener Piaf, Honoré de Balzac, que seguir las indicaciones del Molière, Isadora Duncan y guía. Pararse a mirar los mau- Franz Liszt, entre otros. soleos y las estancias que, ade- Estas célebres tumbas y más contienen a golpe de mausoleos pueden ser re- "click", una información deta- corridos en un viaje grá- llada sobre lo que se está vien- fico de 360 grados, a trado en ese instante. vés del portal web Un aviso para navegantes w w w.pere-lachaise.com históricos: Para acceder a la visita "online" primero se debe ver un vídeo de presentación Reco m e n d ac i o n e s sobre la necrópolis, a cargo de we b un sacerdote. 1. Para descubrir los secre- Conocer nuestro pasado y el tos del universo desde la co- de otras civilizaciones es tam- modidad de su computador, bién el objetivo de "Eduteka", está el portal "Eyes on the otra de las páginas que aportan solar system" (Ojos en el sis- aprendizaje sobre historia, cul- tema solar), perteneciente a tura y arte. la Nasa. Enfocada a docentes pero 2. A través del dominio útil para cualquier persona cu- w w w.louvre.fr/espanol.htm, riosa, en "Eduteka" (www.edu - los hispanohablantes pueden t e k a . o rg / se) encuentran enla- realizar paseos virtuales por ces a museos virtuales que des- las salas del museo de Lou- cubren los misterios de la cul- vre, en París. tura Maya, las cuevas de Al- 3. Así luce el web site tamira o las características del www.pere-lachaise.com don- arte egipcio. de sus visitantes disfrutan de paseos en 360 grados de las Dominios de interés tumbas y corredores del cé- Así pues, los cibernautas in- lebre cementerio parisino de teresados en el arte mundial La Chaise. pueden pasear a su antojo por 4. El dominio de El Vaticano los pasillos de museos como (www.vatican.va/) ofrece no Louvre (www.louvre.fr/espa - sólo paseos virtuales sino nol.htm), el Museo del Prado además la historia de ese pe- (http://m useoprado.mcu.es), tituciones como el Museo de n a c i o n a l . gov. c o. ) tiza controlar el sistema solar sus misiones más conocidas. queño Estado, que existe el Mural Diego Rivera Arte Moderno de Nueva York El universo más allá de nues- desde su computadora. Pero antes de lanzarse a la dentro de Roma. (www.arts-history.mx/mu - ( w w w. m o m a . o rg /, ) el de El tro planeta también se rinde La aplicación permite na- aventura, hay que descargar 5. El Museo Nacional de Co- seos/mu/inde x.html) o el Cairo (www.e gyptianmu- ante el viajero del ciberespacio vegar libremente y moverse en una pequeña aplicación en la lombia (www.museonacio- Guggenheim Museum (ht - seum.gov.e g), el Metropolitano gracias a la iniciativa de la cualquier dirección, además de página web de la agencia es- nal.gov.co) ofrece un gran re- tp://www.guggen - de Nueva York (www.metmu - Nasa "Eyes on the solar sys- rastrear y compartir vistas pacial para acceder al pro- corrido por los tres pisos de h e i m . o rg / e d u c at i o n. / ) s e u m . o rg / )o el Museo Nacio- tem" (http://solarsystem.na - desde los lugares en los que la grama. Es totalmente gratui- su sede en Bogotá ( Fo t o s : Este servicio lo ofrecen ins- nal de Colombia (www.museo- sa.gov/e yes/), que le garan- Nasa ha enclavado algunas de ta.efe Arc h i vo) . C M Y K

P U B L I C I DA D_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 23 4 2 24 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 _Espec táculos

CINE > ENTENDIDOS EXPLICAN QUE “EL PELADITO” NO ES UN CHAPLIN LATINO ENTREGA MUSIC AL El disco negro “C antinflas” y su fugaz paso que dio luz a Metallica

Gabriel Lamberti por la fama de Hollywood Metallica dio su primer paso al mainstream cuando filmó el video de “O n e” en 1989. Los más acérrimos seguidores le crucificaron y no podían creer que una banda de trash metal se había denigrado a tal Pese a que su película La vuelta al mundo en 80 días ganó un Globo de Oro -en 1957- Mario punto de sacar un sencillo promocional para MTV, como lo hiciera Michael Jackson. Pero eso fue sólo el comienzo. Moreno coqueteó de forma intrascendente con la meca del cine. Dos expertos mexi c a n o s El chaparrón de agua bañó a los fans de Metallica cuando el 12 de agosto de 1991, la banda de Los Ángeles publicó su disco de título disertan sobre esta etapa de la vida del inmortal genio del humor latinoamericano / homónimo, mejor conocido como el “Black Album”. La noticia de las largas y complicadas sesiones de grabación con el [LOS ÁNGELES / EE UU] productor Bob Rock no eran de mucho agrado para sus seguidores. El promocional “Enter Sadman”, que se dio a conocer previo a la salida antinflas fue un re- de la placa, era una canción de sólo cinco minutos de duración. ferente en Latinoa- Metallica sonaba distinta, pero más que eso, venía renovada. mérica, pero su pa- El hecho de que sus integrantes eligieran al canadiense como el so por Hollywood director de orquesta del disco se vio como un acto de prostitución fue fugaz y sin tras- musical para algunos. Recordemos que Rock fue el artífice comercial cendenciaC pese a que una de de los éxitos mundiales de bandas como Bon Jovi y Mötley Crüe. sus películas ganó un Globo de Con este disco, Metallica pasó a ser conocida en todo el planeta, así Oro en 1957. que quienes lo criticaron tuvieron que tragar amargo y salir corriendo “Se puede decir que no le fue a comprar el álbum en cualquiera de sus formatos: vinilo, cassette y tan bien en Hollywood y es en la última tecnología –hace 20 años- disco compacto (CD). entendible porque su comici- La banda estadounidense, después de una década de existencia, dad estaba basada en cómo ma- consiguió su primer disco número uno en Norteamérica y en muchos nejaba el idioma y eso no se otros países. traducía al inglés”, dijo el pe- Si bien Bob Rock comercializó y pulió el sonido de Metallica, el riodista mexicano Jorge Cá- cuarteto integrado para entonces por James Hetfield (guitarra y voz) , mara, vicepresidente de la Aso- Lars Ulrich (batería), Kirk Hammett (guitarra) y Jason Newsted (bajo), ciación de Prensa Extranjera no dejó de hacer canciones pesadas, aunque sí marcó una diferencia en Hollywood, que otorga los con la línea trash-metal de sus cuatro discos anteriores. Desde Globos de Oro. entonces la historia del grupo quedó dividida en dos partes: el Mario Moreno “C a n t i n fl a s” “Metallica viejo” y el “Metallica nuevo”. es recordado en Hollywood por La grabación de la placa estuvo plagada de conflictos entre la banda y sus actuaciones en “Pe pe”, de el productor Bob Rock, quien cambió las viejas costumbres que 1961, y “La vuelta al mundo en arrastraba la agrupación. Por ejemplo, Rock los mandó a grabar en 80 días”, de 1957, por la que vivo (en algunos casos), a Hetfield lo persuadió para que incluyera ganó el Globo de Oro a la mejor voces armonizadas, insistió en añadir instrumentos inusuales para el actuación en una comedia o grupo (una orquestación completa para ‘Nothing Else Matters’) y exigió musical. subirle el volumen al bajo de Newsted que en el disco anterior “And Hizo el papel estelar en “Pe - Justice For All”, fue casi nulo, entre otras cosas. pe”, donde trabajó al lado de El “Disco negro” de Metallica arrojó seis sencillos promocionales: Shirley Jones, Dan Dailey, “Enter Sandman”, “D o n’t Tread On Me”, “The Unforgiven”, “N o t h i ng Maurice Chevalier, Sammy Da- Else Matters”, “Wherever I May Roam” y “Sad But True”. Hasta la fecha vis Jr. y Bing Crosby. En “La se estima que ha vendido más de 22 millones de copias alrededor del vuelta al mundo en 80 días”, m u n d o. actuó junto con David Niven y Fer nandel. Repaso por algunos temas “El Cantinflas de Estados Cuando empieza el disco y suena “Enter Sandman”, los niveles de la Unidos no es importante para batería y el bajo son súper notables –en comparación con los discos el cine mexicano. Sí lo es el anteriores. En “Sad But True”, Metallica deja atrás el speed-metal y Cantinflas de sus inicios, el de trae un riff lento pero pesado (afinan en RE). Hasta una maraquita hay los años 30 y principios de los de fondo. Increíble. 40”, dijo el cineasta mexicano LUTO. Mario Moreno durante el funeral del también actor Pedro Armendariz, en junio de 1963 (Fotos: EFE) La asombrosa “The Unforgiven” invirtió la fórmula de las power Alejandro Pelayo Rangel, pro- baladas de los 80. La estrofa es distorsionada, mientras que el fesor de cine en la Universidad tados Unidos de la mano de estribillo es melódico. Hay mínimos teclados, pero los hay. de California en Los Ángeles. Columbia Pictures, que en los En la majestuosa “Nothing Else Matters” más de uno retrocedió el años 40 comenzó a distribuir interludio para percatarse si realmente Ulrich había tocado el anillo Éxito vs. calidad sus filmes en el ámbito in- del redoblante. El intro con sitar y percusión de “Wherever I May Señaló que después de ese ter nacional. Ro a m”. “My Friend of Misery”, con cencerro incluido y un teclado que período, su relevancia fue más “En aquella época, Holly- casi se escucha, es la única canción en la que Newsted participa en la comercial que por calidad. Pe- wood buscaba los mercados. Si composición y en la que además canta una parte. También es la más layo Rangel, también jefe del llevabas a Cantinflas en el re- larga del disco. Dura casi siete minutos. departamento de Asuntos Cul- parto, era más fácil que la pe- 20 años después, el “Black Album” de Metallica es uno de los discos turales del Consulado de Mé- lícula tuviera aceptación (...) imprescindibles de la historia del rock. xico en Los Ángeles, dijo que lo Recuerda que en Estados Uni- hecho por Cantinflas en Ho- dos admiran más a la gente que llywood “no es una carrera. Es tiene éxito que a la talentosa. A un reconocimiento a alguien Cantinflas lo admiraban por su que tiene una trayectoria in- triunfo. Las películas que más ¿VERSIÓN DE CHAPLIN? ter nacional”. producían en esa época eran Para el diplomático, con “Pe - las de él, por eso después lo Para Alejandro Pelayo Rangel y Jorge Cámara, una cosa pe” y “La vuelta al mundo en toma Columbia (Pictures)”. resulta muy clara: Cantinflas no es el Chaplin mexicano. 80’ días”, Cantinflas logró im- El cineasta asegura que en “Cantinflas no se inspiró en Chaplin. No creo que haya pacto, pero esas películas no EE UU, Cantinflas no hubiera habido influencia”. ‘El peladito’ es menos melancólico y más tienen trascendencia. Tampo- tenido ninguna posibilidad. listo que el vagabundo de Chaplin. Aquel era muy listo, co son fundamentales en su “Su humor mexicano estaba en contrario a Chaplin, por ejemplo, siempre terminaba en sus car rera. función de la palabra, del len- películas con las chicas más hermosas”. Tal vez tras su paso “Es más, lo mejor de Can- guaje y eso no se traduce”, por Hollywood, Mario Moreno se dio cuenta de que su humor tinflas es su primera etapa, la explicó Pelayo Rangel. no podía ser traducido al inglés y volvió a hacer cine en hecha en blanco y negro”. El c a s t e l l a n o. famoso personaje llegó a Es- AP CUATRO. Jason, Kirk, Lars y James durante los 90 (Foto: Archivo) P U B L I C I DA D_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 25 4 C M Y K

BÉISBOL P R E I N FA N T I L Santa Ana se coronó en estadal 2 EN PÁGINA 28 Depor tes Do m i ng o 14 de agosto de 2011 SU COMENTARIO NOS INTERESA: [email protected] FÚTBOL PROFESIONAL Castigaron a “El Toro” FARÍAS NO QUIERE QUE COMPAREN SU ESTILO DE JUEGO>> EN PÁGINA 29 CARLOS ZAMBRANO NO RECIBIRÁ SUELDO DURANTE UN MES>> EN PÁGINA 32

GRANDES LIGAS > El anzoatiguense se colocó a tres estacazos de igualar récord para torpederos criollos FÚTBOL > C aracas PODER VENEZOLANO debutó con triunfo LOS JUGADORES NATIVOS Alberto Callaspo, Miguel Cabrera, Miguel Cairo, Carlos González y Asdrúbal Cabrera conectaron cuadrangulares en la jornada sabatina de la temporada 2011 del béisbol de las mayores. De ese grupo, solo Callaspo no pudo [CARAC AS ] El Caracas se convirtió evitar la derrota de su equipo, ya que los Angelinos de Los Ángeles perdieron 11-2 ante los Azulejos de Toronto / AP ayer en líder del Torneo Aper- tura del fútbol venezolano [ESTADOS UNIDOS] tras derrotar 1-0 como local al Trujillanos en partido ade- La jornada sabatina de la lantado de la primera fecha temporada 2011 del béisbol de El encuentro, celebrado en las Grandes Ligas estuvo ca- el estadio Olímpico de la ca- racterizada por el poder ex- pital ante más de 13.000 es- hibido por cinco peloteros ve- pectadores, fue muy parejo ne zolanos. hasta los 13 minutos cuando Alberto Callaspo, Miguel Ca- Alexander González ingresó brera, Miguel Cairo, Carlos al área por la banda derecha y González y el anzoatiguense puso un centro para Josef Asdrúbal Cabrera fueron los Martínez, que remató al pe- venezolanos que sonaron cua- cho del guardameta visitante, drangulares en la fecha de ayer Luis Rojas. de la gran carpa. Tres minutos más tarde, el De ese grupo, Callaspo no capitán local, Edgar Jiménez, pudo evitar la derrota de su sacó un derechazo tremendo equipo, ya que los Angelinos de que exigió nuevamente a Ro- Los Ángeles perdieron 11-2 an- jas. A los 27 minutos llegó el te los Azulejos de Toronto. único tanto del encuentro en Edwin Encarnación bateó los pies de Alexander Gon- uno de los tres cuadrangulares zález, que se quitó a un de- de su equipo, incluyendo un fensa y sacó un remate con su grand slam de Adam Lind en la pierna derecha para derrotar victoria de los canadienses. al portero visitante. Por los Angelinos, el venezolano Máicer Izturis de 4-0 y Respuesta andina su compatriota Alberto Callas- Poco más tarde, Trujilla- po de 4-2, con una remolcada y nos tuvo su mejor ocasión una anotada. cuando el ariete colombiano Asdrúbal Cabrera pegó un César Alzate quedó solo en el cuadrangular de tres carreras DECISIVO. El jonrón de Asdrúbal Cabrera produjo todas las anotaciones de los Indios en el encuentro (Foto: AP) área y, ante la salida de Renny y Josh Tomlin colgó ceros has- Vega, su disparo se fue por ta la séptima entrada para lle- Por los Indios, Cabrera de 3-2 Cabrera (llegó a 23 jonrones) de peraron 6-1 a los Cardenales de encima del arco. var a los Indios de Cleveland a con anotada y tres remolcadas 2-1 con una anotada y tres im- MÁS V E N E ZO L A N O S San Luis. Con el triunfo, el Caracas la victoria 3-1 sobre los Me- y Ezequiel Carrera de 3-0. pulsadas y Víctor Martínez de Carlos González sonó el 18vo iguala parcialmente el pri- llizos de Minnesota. Miguel Cabrera conectó un 3-2 con anotada. Gigantes 3, Marlins 0; vuelbarda del año para los ro- mer lugar junto al Yaracu- El venezolano Cabrera co- jonrón durante un racimo de Los Rojos de Cincinnati de- Pablo Sandoval de 3-0 c a l l o s o s. yanos, que el pasado jueves nectó en la tercera un lanza- seis carreras en el sexto in- rrotaron 13-1 a Los Padres de Por los ganadores, González venció 1-0 al Deportivo An- miento de Brian Duensing ning, y los Tigres de Detroit San Diego. Filis 11, Nacionales 3; de 5-2 con una carrera anotada zoáte gui. (8-11) y lo envió sobre el muro remontaron para superar 6-5 a El anaquense Miguel Cairo Wilson Ramos de 4-0. y cuatro impulsadas y Eliezer La primera jornada se del jardín izquierdo para su los Orioles de Baltimore. sonó cuadrangular por los es- Alfonzo de 4-1. completará hoy con otros sie- 20mo jonrón. El portocruzano Detroit perdía 5-0 en el se- carlatas y arribó a cinco en la Yanquis 9, Rays 2; El criollo Rafael Betancourt te encuentros, destacando el se colocó a tres estacazos de gundo episodio, antes de lograr temporada. Robinson Chirinos de 3-0 lanzó en el noveno capítulo, en debut del campeón Deportivo igualar el récord de más vue- su mejor remontada en lo que Pos los Rojos, Cairo de 4-2 el que propinó par de ponches, Táchira frente al Club De- Cubs 8 Bravos 4; labardas para un campocorto va de la campaña. con dos carreras anotadas y para ponerle el candado a la portivo Lara. Martín Prado de 5-1, 1 Ca. criollo en un año, la cual per- Por los Tigres, Magglio Or- cuatro impulsadas. victoria de los Rockies de Co- tenece a Alex González con 23. dóñez de 4-2 con una anotada, Los Rockies de Colorado su- l o r a d o. EFE D E P O RT E S_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 27 4

ATLETISMO > KIKIMBOL > Dos Aguas apabulló 15-0 a su par de Luis Razetti en Barcelona A n zo a t i g u e n s e s obtuvieron boletos a Juegos Nacionales

[PUERTO LA CRUZ]

Una docena de representantes del estado Anzoátegui con- siguieron ayer sus pasaportes La selección de atletismo a los XVIII Juegos Deportivos cuenta con 25 represen- Nacionales 2011, durante el tantes, y el Instituto de De- campeonato clasificatorio de “porte del estado Anzoátegui atletismo que se lleva a cabo en (Idea) nos aportó recursos y el estadio Máximo Viloria de viáticos para 18 atletas”. B a r q u i s i m e t o. Los primeros aurirrojos en Jesús Velásquez clasificar a la magna cita de- Vocero de la asociación de atletismo portiva, que se celebrará del 3 al 17 de diciembre en diversos N a c i o n a l e s. estados del país, fueron An- Jesús Parejo se impuso en derson Julián, al ubicarse co- lanzamiento de disco con re- mo líder en salto largo con 7,08 gistro de 55 m y quedó segundo metros de distancia, Fabián en lanzamiento de bala con CALENDARIO. La acción en el renglón juvenil adulto continuará el sábado 27 en Boyacá III y Puerto La Cruz (Foto: Richard Rondón) Padrón y Luis Valles, quienes 16,80 metros y en lanzamiento finalizaron en el segundo y de martillo con 56 metros. De quinto puesto en la misma es- esa manera clasificó en las tres pecialidad, respectivamente. m o d a l i d a d e s. En la prueba de 10 mil me- Johandry Velásquez repre- tros planos, Betina Martínez sentará a Anzoátegui en los Preselección aurirroja logró la cuarta plaza y ello le 3.000 metros con obstáculos, y bastó para acceder a la justa Marily Carrero hará lo mismo nacional, al igual que Dukina en los 100 metros con vallas. Freites, quien culminó segun- Velásquez indicó además, da en el lanzamiento de mar- que viajaron a Barquisimeto arrolló 11-1 a Boyacá III tillo. En la competencia de ga- con un presupuesto limitado. rrocha, Jhonny Caibe consi- “La selección de atletismo que guió una marca de 4,40 metros, está actualmente en Lara cuen- El conjunto de Anzoátegui, categoría juvenil adulto, doblegó 11-1 al combinado barcelonés en el para así inscribir su nombre ta con 25 representantes, y el en la lista de clasificados. Instituto de Deporte del estado estadio José Ramón Ruiz de Tonconal III, durante la segunda jornada de la Liga Metropolitana de la Anzoátegui (Idea) nos aportó especialidad. En la faena se celebraron ocho encuentros. / DANIEL DELGADO AROCHA Logros sin presupuesto recursos y viáticos para 18 atle- Jesús Velásquez, vocero de tas, por lo que algunos de ellos la Asociación de Atletismo de han tenido que costearse sus [BARC E LO N A ] La acompañaron en la pro- Marielis Figuera (3-3) tam- Anzoátegui, reveló los nom- g astos”. ducción Isamar Velásquez, FOGUEO N AC I O N A L bién fletó par de rayitas y Ma- bres de otros atletas que ya Ayer continuó el calendario quien se fue de 3-2 y cruzó el ría Lisboa se fue de 3-2 con dos tienen sus cupos a los Juegos DANIEL DELGADO AROCHA de la Liga Metropolitana de plato en dos ocasiones, y María El próximo viernes, el m a rc a d a s. Kikimbol, tanto en el estadio Martínez (2-2) que impulsó dos equipo Preselección de El elenco de la Universidad José Ramón Ruiz del sector rayitas. El revés se le cargó a Anzoátegui se medirá de Oriente salió ileso al vencer Tronconal III de Barcelona, co- Leivis González. en un cuadrangular ante 10-0 a Barrio Mariño, al igual FÚTBOL > mo en el estadio Toquita de Varios blanqueos se produ- las selecciones de Carabo- que la divisa Fénix de Oriente, Mejías de Puerto La Cruz. jeron en la jornada sabatina. El bo, Sucre y Bolívar. La se- que doblegó 9-0 al combinado La preselección de Anzoá- 15-0 que le propinó Dos Aguas a rie de encuentros, que du- Agua Potable. tegui, categoría juvenil adulto, Luis Razetti fue el más con- rará hasta el sábado, se En el estadio Toquita de Me- Anzoátegui cayó se impuso 11-1 sobre su par t u n d e n t e. llevará a cabo en el es- jías de Puerto La Cruz, Te- Boyacá III en el coso capitalino, La victoria se la adjudicó tadio de la Universidad de rrazas blanqueó 9-0 a Sierra donde Ivelisse Bolívar se hizo Luisana Sotillo y la derrota Oriente, núcleo Anzoáte- Maestra, Colinas hizo lo propio en semifinales sentir en el morrito y a la recayó en María Alvarado. En gui. El domingo se verán y arrolló 11-0 a Manzana 20, ofensiva. Bolívar se anotó la el ataque destacó Rudy Suárez, las caras Periodistas vs. Pdvsa doblegó 8-1 a Contado- victoria y además colaboró con del equipo ganador, al conectar Contadores y Pdvsa vs. res, y Docentes superó, en par- [PUERTO LA CRUZ] dida a raíz de otra tarjeta roja, las patadas al irse de 2-2 con par de 3-3 con trío de carreras im- Docentes, en el estadio tido complicado, 5-4 a Perio- esta vez para Pamela Rojas. La de anotadas. p u l s a d a s. Luis Aguilera de Chuparín. d i s t a s. La selección anzoatiguense amonestación decretó otro pe- cayó 6-0 ante la oncena de Tá- nal para las andinas. chira, en las semifinales del Cuatro disparos fatídicos campeonato nacional de fútbol fueron cobrados de manera AUTOMOVILISMO > femenino sub 17, que se celebra efectiva por las de Táchira, que desde el martes en la Univer- con otras dos dianas senten- sidad de los Trabajadores de ciaron el marcador con un 6-0, América Latina, en San An- que dejó sin opciones de una Popow y Potolicchio listos para nueva válida tonio de Los Altos. final a la oncena de Anzoá- Con múltiples adversidades tegui. Hoy las orientales dis- [PUERTO LA CRUZ] Popow señaló su mejor tiem- sable de clasificar el Porsche po Porsche, prototipo identi- tuvieron que lidiar las auri- putarán la tercera plaza frente po con 1’07”408, en el quinto Riley de la formación Starwor- ficado con la bandera de Ve- rrojas durante el encuentro. a la selección de Distrito Ca- Los venezolanos Alex Popow giro. El anzoatiguense comple- ks Motorsports, al adueñarse nezuela, que cuenta con el res- En el primer tiempo fue ex- pital. y Enzo Potolicchio marcaron el tó 11 vueltas al trazado de 4 de la décima posición en la paldo del Ministerio del De- pulsada Elmis Rincones con Del 7 al 11 de septiembre noveno y el décimo tiempo, kilómetros de longitud y será el clase Daytona Prototipos, al reporte, la Oficina Nacional An- tarjeta roja directa, tras una Anzoátegui participará en las respectivamente, en la sesión encargado de iniciar la com- gistrar su mejor ronda en tidrogas (ONA) y la Fundación infracción que significó un pe- eliminatorias sub 20, para cla- de clasificación que se desa- petencia, remate que comple- 1’07”597. Venezolana para la Prevención nalti a favor de las tachirenses, sificar a los XVIII Juegos De- rrolló en el trazado de Watkins tará su coequipero, el escocés En la prueba de Watkins, y Tratamiento del Consumo de que colocaron la pizarra 1-0. portivos Nacionales 2011. Glen, en EEUU, escenario de la Ryan Dalziel. Potolicchio estará acompaña- Drogas (Fundapret). En la segunda etapa, An- X válida del campeonato El caraqueño Enzo Potolic- do por el germano Jorg Ber- zoátegui sufrió una nueva pér- DANIEL DELGADO AROCHA Grand Am que se dará hoy. chio también fue el respon- gmeister, piloto oficial del equi- AV N 2 28 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 D E P O RT E S_

BÉISBOL > Periquitos sucumbió en sus dos compromisos sabatinos FÚTBOL DE SALÓN >

FINALES. El torneo se definió en La Esperanza (Foto: S. Salazar) Villa Sarabia y Alí Primera alzaron la copa comunal

MONARCA . Pdvsa de Santa Ana representará a Anzoátegui en el campeonato nacional en Distrito Capital (Foto: Sergio Salazar) [EL TIGRE] Esperanza volvió a eliminar a Los Tanques, esta vez con pi- Los sectores Villa Sarabia y zarra de 3-0. Alí Primera ganaron sus res- Yorgelis Quijada abrió la pectivas categorías en el tor- cuenta en el primer tiempo. neo infantil de fútbol de salón Doblete de Odilio Hurtado selló Santa Ana se tituló de los Juegos Deportivos Co- la victoria en el complemento. munales del municipio Simón La Esperanza desaprovechó Rodrígue z. su segunda oportunidad de ti- La edición comunitaria se tularse, al caer 2-1 ante Alí definió en la cancha del sector Primera. en estadal preinfantil La Esperanza, donde el com- Miguel Navarro anidó el par binado anfitrión abrió la car- de los campeones municipales telera y eliminó 3-1 en semi- y Arturo García descontó por La divisa Pdvsa ganó ayer sus dos duelos, 5-2 sobre Puerto La Cruz y 5-4 ante Guerreros de finales a Los Tanques en la los locales. división 9-10 años. Guanipa, para llevarse la corona en el campeonato de Criollitos de Venezuela que se jugó en el Royer Ronmarine comandó Último torneo el ataque con dos tantos, con Para el 19 de agosto fue pro- estadio guanipense Joche Boada de San José / SERGIO SALAZAR aporte de Moisés García. gramada la final del torneo En la final, los chicos del comunal de kikimbol en las [SAN JOSÉ DE GUANIPA] Los campeones de la zona y sumó una más en el tercero. patio enfrentaron a Villa Sa- categorías 9-10 y 11-12 años. norte se despidieron con una C AMPEÓN EN CIFRAS Guerreros descontó una ra- rabia. El marcador favoreció La jornada de campeonato Después de perder en el jue- victoria en cuatro partidos. yita en el cuarto capítulo, sin 4-3 a la visita. se disputará en el polidepor- go inaugural, la divisa Pdvsa embargo, las dos anotaciones Yobardo Salazar fue la figura tivo Kubala del sector Pueblo del municipio Santa Ana ganó El decisivo 3-1 petroleras en el quinto inning del partido con dos goles. Moi- Ajuro, con lo que se dará fin al tres duelos en fila para pro- Santa Ana y Guanipa se en- El récord parecían sellar la victoria. sés Guzmán y Franyer Gómez cronograma de la edición co- clamarse campeón estadal de frentaron en el cierre de la La divisa Pdvsa de Santa Con el marcador 5-1, Gua- completaron la cuenta. munitaria en El Tigre, clasi- béisbol categoría preinfantil. jornada para definir al mo- Ana cayó 4-3 en su debut nipa intentó la reacción en su Por los subcampeones ano- ficatorio a los Juegos de An- El evento de Criollitos de n a rc a . ante Guerreros de Guani- última oportunidad, pero sólo taron Luis Guevara, Rainer Fi- zoátegui (Judeanz). Venezuela se disputó en el es- Ambas novenas poseían ré- pa, pero a segunda hora marcó tres carreras gracias al guera y Jeanpiero Palma. tadio Joche Boada de San José cord de dos victorias y un re- se desquitó con Periquitos jonrón de Alfredo Bellorín. En la categoría 11-12 años, La SERGIO SALAZAR de Guanipa, donde los santa- vés. El único precedente di- de Puerto La Cruz al de- Víctor Cairo se apuntó el neros abrieron la cartelera de recto era la victoria local sobre rrotarlos 10-2. En la jor- juego ganado y José Cairo el ayer con victoria 5-2 sobre Pe- los santaneros en el debut. nada de ayer, los santa- salvador. Jesús García sufrió la riquitos de Puerto La Cruz. Pero Santa Ana reescribió neros despacharon 5-2 a der rota. JUEGOS INDÍGENAS > Los porteños quedaron eli- ayer la historia al derrotar 5-4 a los portocruzanos y se ti- Por los campeones destacó el minados de la contienda al ser Guanipa en el duelo decisivo. tularon con la victoria 0-0 bate de Juan Sánchez, quien se noqueados 14-3 a segunda hora La visita tomó ventaja con sobre los guanipenses. fue de 3-2 con doblete y dos por Guerreros de Guanipa. dos carreras en el segundo acto e m p u j a d a s. Caserío Bajo Hondo comanda el grupo B CENTRO SUR > [CANTAURA ] El segundo lugar del lote le corresponde a Barbonero, que Halcones clasificó a la final infantil A La comunidad Bajo Hondo venció a Bajo Hondo en fútbol lidera la clasificación del gru- de salón masculino. po B de los Juegos Deportivos La clasificación la cierra [EL TIGRE] el primero de sus tres goles nador del duelo entre Oficina Los anfitriones del torneo Indígenas del municipio Pedro Tascabaña con dos unidades, para liderar la victoria rapaz. Uno y Deportivo Centro Sur, pasaron cómodos al ganarle a María Freites. logradas con su victoria sobre El club Halcones venció 5-2 a Jean Monroy y Júnior Gon- semifinal que se disputará la Villa Rosa en sus dos com- Los anfitriones del lote su- Bajo Hondo en voleibol mas- Vista Hermosa para conseguir zález sellaron la goleada. noche de mañana. promisos de la fase. man cinco puntos, conseguidos c u l i n o. la clasificación a la final del Idelfonzo Moya y Ronald Fer- Los oficinistas continuaron En el primero golearon 6-2 y tras derrotar a la selección de El grupo C lo lidera Mare torneo infantil A de fútbol de nández sacaron la cara por los su ascenso al eliminar en cuar- concretaron su pase al derro- Tascabaña en fútbol de campo Mare con cinco puntos. Le si- salón y continuar su paso ha- eliminados, que habían clasi- tos de final a Diablos Rojos. tar 4-3 a Villa Rosa. Carluis y voleibol femenino. guen Kashaama (3), Las Po- cia la defensa del título de la ficado como líderes de la pri- Tras empatar sin goles en el Patete y Eddy Cortés convir- Los líderes también domi- tocas (2) y La Florida (1). Liga Centro Sur de El Tigre. mera ronda y exhibían una ra- choque de ida y 1-1 en la vuelta, tieron dobletes en la vuelta. Al minuto 15 del primer cha de 14 partidos sin perder. la eliminatoria se resolvió des- naron a Barbonero en fútbol de salón femenino. SERGIO SALAZAR tiempo, Manuel Azuaje marcó Halcones espera por el ga- de el punto penal. SERGIO SALAZAR D E P O RT E S_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 29 4

FÚTBOL > El estratega manifestó que desea que Venezuela le gane a Argentina BÉISBOL > César Farías quiere Venezuela reeditó título en Mundialito

[CARAC AS ] González sofocó con su po- imponer un sello personal derosa recta un ataque criollo El director técnico de la selección nacional de mayores quiere evitar comparaciones sobre La selección venezolana de en la cuarta entrada, después la categoría preinfantil (9-10 de reemplazar en el montículo el estilo de juego de la Vinotinto con otros equipos. Añadió que trabaja para que todos los conjuntos años) reeditó este sábado el a Liván Chaviano, quien es- título en el XI Mundialito de tuvo intransitable en la pri- que dirige tengan un modo de jugar único / AV N Béisbol Criollitos de América. mera mitad del partido en la El combinado nacional con- que propinó cuatro ponches y siguió la gesta al superar con permitió tres hits. [CARAC AS ] vencimiento lo tenemos, ese pizarra de 2-0 al conjunto de país es muy querido para no- Cuba en el estadio Nueva Es- Sólida actuación El técnico de la selección sotros y nos albergó muy bien parta de Guatamare, en la isla Por la selección de Venezue- nacional de mayores de fútbol, en la Copa América”, dijo el de Margarita. la brilló desde la lomita el abri- César Farías, afirmó ayer que vene zolano. En un duelo de lanzadores, la dor Jesús González, cuyos quiere imponer un sello per- “No tenemos ninguna duda novena anfitriona blanqueó enigmáticos pitcheos domina- sonal en la forma de jugar de de su potencial, por eso le que- por segundo año consecutivo a ron a la ofensiva rival. los equipos que maneje. remos ganar”, destacó. la cubana en una final del tor- El zurdo nativo del estado El estratega nativo del es- Negó que existía una rela- neo que en esta oportunidad Aragua retiró por la vía rápida tado Sucre les salió al paso a las ción tensa con la Federación contó con la participación de (tres outs consecutivos) a los comparaciones realizadas por Venezolana de Fútbol. “Esta - ocho países. cubanos entre el tercer y quin- diversos medios de comunica- mos muy bien, yo los escucho Venezolanos y antillanos lle- to capítulos, hasta que el isleño ción sobre el estilo de juego que en las mesas de trabajo, no garon empatados sin carreras Víctor Mesa conectó sencillo ejecuta el combinado venezo- siempre estaremos de acuerdo, a la parte baja del quinto caen la parte alta del sexto in- lano, que consideran parecido porque el éxito se alcanza tra- pítulo -se juegan seis episodios ning. El nativo tuvo que aban- al del Real Madrid. bajando en equipo”. en la competencia- cuando los donar el encuentro por reglas “No me gusta ese tipo de Tampoco prestó atención a anfitriones marcaron las dos del torneo (máximo de 60 lan- balances, prefiero que no se las personas que lo catalogan rayitas del triunfo. zamientos). Gabriel Gil se acre- hagan, porque quiero hacer mi de prepotente. El primer relevista cubano ditó el salvado. sello personal”, recalcó. Recalcó que no cuida su Miguel González otorgó boleto Detrás de los protagonistas Añadió que le daría una sa- puesto de director técnico. al jardinero venezolano Pedro de la final quedaron en este tisfacción especial ganarle a “Soy entrenador de fútbol, co- Martínez y posteriormente re- orden, México, República Do- Argentina. “Al único que nos nozco mi país y sé el senti- cibió triple de Gabriel Mon- minicana, Colombia, Puerto falta por ganarle es a Argen- miento de los venezolanos. Si cada y sencillo de Oscar Sa- Rico, Aruba y Perú. tina, ya viene la eliminatoria y tengo que reconocer un error, nabria, que definieron el com- un partido amistoso, el con- lo reconoceré”, afirmó tajante. PACTO. Farías dijo que no tiene problemas con la federación (Foto: AP) p ro m i s o. AV N C M Y K

2 30 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 D E P O RT E S_

FÚTBOL > Deportivo Anzoátegui mantuvo la mayoría de su plantilla criolla para batallar Primera División Deportivo Táchira Yaracuyanos FC Año de Fundación: 1974 Año de Fundación: 2006 Sede: Estadio Polideportivo Sede: Estadio Florentino de Pueblo Nuevo San Cristóbal, Oropeza F. C. Venezuela Capacidad: 9.618 personas Capacidad: 38.7552 personas Títulos Absoluto: ninguno Títulos Absolutos: 6 Actuación en la temporada pasada: Actuación temporada pasada: 1ero en 8vo en el Apertura, 11mo en el Clausura Apertura, 14to en Clausura. Campeón Presidente: Daniel Morotti absoluto Entrenador: Saúl Maldonado Presidente: Juana Suárez Entrenador: José de Jesús “Chuy” Vera Trujillanos FC Año de Fundación: 1981 Zamora FC Sede: Estadio José Alberto Año de Fundación: 1977 Pérez Valera, Venezuela Sede: Estadio Agustín Capacidad: 24.000 personas Tovar Barinas, Venezuela Títulos Absolutos: Ninguno Capacidad: 28.000 personas Actuación en la temporada pasada: Títulos Absolutos: Ninguno 5to en el Apertura, 8vo en el Clausura Actuación temporada pasada: 17mo Presidente: Hugbel Roa en Apertura, 1ero en Clausura. Entrenador: Pedro Vera Subcampeón absoluto Presidente: Adelis Chávez Carabobo FC Entrenador: Oscar Gil (Colombia) Año de Fundación: 1964 CARABOBO Sede: Estadio Misael Delgado Deportivo Anzoátegui Valencia, Venezuela Fundación del Club: 2002 Capacidad: 10.000 personas Sede: Estadio Olímpico Títulos Absolutos: Ninguno General José Antonio Actuación en la temporada pasada: Anzoátegui de Puerto La Cruz 15to en el Apertura, 9no en el Clausura Capacidad: 38.500 personas Presidente: Carlo Bianconi Títulos Absolutos: Ninguno Entrenador: Manuel Correa Actuación en la temporada pasada: 7mo en el Apertura, 3ero en el Clausura Aragua FC Presidente: Gabriel Kurbaji Año de Fundación: 2002 Entrenador: Daniel Farías Sede: Estadio Olímpico Hermanos Ghersi Maracay, Venezuela Caracas FC Capacidad: 16.000 personas Año de Fundación: 1967 Títulos Absolutos: Ninguno Sede: Estadio Olímpico Actuación en la temporada pasada: de la UCV Caracas. 6to en el Apertura, 10mo en el Clausura Capacidad: 21.900 personas Presidente: Carlos Alberto Muñoz Títulos absolutos: 11 Entrenador: Raúl Cavalleri (Argentina) Actuación temporada pasada: 3ero en el Apertura, 2do en el Clausura Estudiantes de Mérida FC Presidente: Phillipe Valentiner Año de Fundación: 1971 Entrenador: Ceferino Bencomo Sede: Estadio Metropolitano de Mérida, Venezuela AC Mineros de Guayana Capacidad: 42.500 personas Año de Fundación: 1981 Títulos Absoluto: 2 Sede: Estadio CTE Cachamay Actuación en la temporada pasada: Ciudad Guayana, Venezuela 9no en el Apertura, 16to en el Clausura Capacidad: 42.000 personas Presidente: César Guillén Títulos Absolutos: 1 Entrenador: Amleto Bonacorso Actuación temporada pasada: 11mo en el Apertura, 4to en el Clausura Atlético El Vigía FC Presidente: Gilberto Velasco Año de Fundación: 1987 Entrenador: Carlos Maldonado Sede: Estadio Ramón Hernández El Vigía, Venezuela Monagas Sport Club Capacidad: 12.000 personas Año de Fundación: 1987 Títulos Absolutos: Ninguno M.S.C. LA PARIDAD Sede: Estadio Monumental Actuación en la temporada pasada: de Maturín Maturín, Venezuela 16to en el Apertura, 13ero en el Capacidad: 51.741 personas Clausura Títulos absolutos: ninguno Presidente: Nelson Contreras Actuación en la temporada pasada: Entrenador: Rodín Duque 12do en el Apertura, 6to en el Clausura Presidente: Willy Farías Zulia FC 2005 MARCA EL CAMINO Entrenador: Alí Cañas Año de Fundación: Sede: Estadio José Encarnación Real Esppor Club Romero Maracaibo, Venezuela UNA HISTORIA LLENA DE ÉXITOS coloca a Deportivo Táchira y a Caracas FC como los principales Año de Fundación: 2008 Capacidad: 45.000 personas Sede: Estadio Brígido Títulos Absolutos: Ninguno Iriarte Caracas, Venezuela Actuación en la temporada pasada: candidatos a quedar campeones en la temporada 2011-2012 de la Primera División del balompié Capacidad: 7.800 personas 10mo en el Apertura, 15to en el / DIOBERT TOCUYO Títulos Absoluto: ninguno Clausura nacional. CD Lara y Mineros de Guayana adquirieron piezas que los llenan de ilusiones Actuación en la temporada pasada: Presidente: Ángel Sánchez 2do en el Apertura, 5to en el Clausura Entrenador: Alex Garcia Presidente: Ricardo González Entrenador: Noel Sanvicente Llaneros de Guanare Año de Fundación: 1984 Deportivo Petare Sede: Estadio Rafael Calles Año de Fundación: 1948 Pinto Guanare, Venezuela Sede: Estadio Olímpico Capacidad: 13.000 personas Un retorno y una cara nueva e histórica de la UCV Caracas, Venezuela Títulos Absolutos: Ninguno Capacidad: 24.900 personas Actuación en la temporada pasada: Títulos Absolutos: 5 Campeón de Segunda División Actuación en la temporada pasada: Presidente: León Lorenzo [PUERTO LA CRUZ] Llaneros descendió en la zafra dación, Tucanes logró su ascenso a la 4to en el Apertura, 7mo en el Clausura Entrenador: Óscar Washington Antúnez 2009-2010 y esa pasantía apenas duró un Primera División y se convirtió en el Presidente: Rafael Chavero (Uruguay) Mantenerse en la Primera División año. El delantero Ever Espinoza fue el primer equipo de Amazonas en alcanzar Entrenador: Manuel Plasencia será el norte que perseguirán Llaneros gran artífice de la obtención del boleto de esa gesta. Tucanes de Amazonas FC de Guanare y Tucanes de Amazonas en regreso al nivel más alto. Gualberto Campos, Jamerson Rente- CD Lara Año de Fundación: 2008 Año de Fundación: 2006 Sede: Estadio Antonio la temporada 2011-2012 del fútbol na- Espinoza convirtió 30 tantos para ser ría y José Díaz arribaron para impreg- Sede: Estadio Metropolitano de José de Sucre P uerto Ayacucho, cional. el líder goleador de la contienda y la nar de experiencia a un club formado por Cabudare Cabudare, Venezuela Venezuela Llaneros y amazónicos quedaron cam- figura indiscutible de Segunda A. La jugadores que tienen muy poco o ningún Capacidad: 39.6551 personas Capacidad: 10.000 personas peones y subcampeones, respectivamen- junta directiva mantuvo la base de ju- minuto en la Primera División. Títulos Absolutos: ninguno Títulos Absolutos: Ninguno te, en la pasada campaña de la Segunda gadores criollos y adicionó otras piezas. Cumplir con la meta de permanecer en Actuación en la temporada pasada: Actuación en la temporada pasada: 14to en el Apertura, 12do en el Clausura Subcampeón de Segunda División División A, pero saben que lograr tal El experimentado defensor Wilfredo Al- este escalafón luce más complicado para Presidente: Arid García Presidente: Yudith Campos hazaña en la máxima categoría del ba- varado es la voz cantante en el equipo. Tucanes de Amazonas, aunque Llaneros Entrenador: Eduardo Saragó Entrenador: Alberto Valencia lompié criollo es poco probable. Tan sólo tres años después de su fun- deberá batallar y mucho.

EL TIEMPO C M Y K

D E P O RT E S_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 31 4

nezolano, con el triunfo de Ya- Baquero, Marcelo Maidana, racuyanos 1-0 sobre Deportivo J O R N A DA S Miguel Rivero, Zamir Valoyes Movimientos más interesantes Anzoátegui en el estadio Flo- y Alan Liebenskind arribaron rentino Oropeza de San Felipe. junto con Saragó. Todo esto le Los que mejor se reforzaron Hoy se completará la jornada 17 dará una cara totalmente nue- inaugural. Por torneo. va al Lara. CD Lara Una vez más Deportivo Tá- Mineros fichó a uno de los Esa cantidad de fechas dis- Eduardo Saragó (entrenador), José Manuel Rey, chira y Caracas FC parten co- putarán los 18 equipos que mejores de la campaña pasada, David McIntosh, Rafael Castellín, Miguel “Miky” mo los principales candidatos a jugarán el Apertura, que Alejandro “Lobito” Guer ra. ceñirse la corona, tanto de este culminará en diciembre. Además de Rafael Acosta, Gio- Mea Vitali, Edgar Pérez Greco, Vicente Suanno, certamen como de la campaña En enero se iniciará el vanny Romero y Tito Rojas, Bladimir Morales, Norman Baquero, Marcelo en general. La primera razón es Clausura y se realizan la arribaron los colombianos Maidana, Miguel Rivero, Zamir Valoyes su historia llena de éxitos. misma cantidad de jorna- Luis Chará y Walter Moreno y (Colombia), Alan Liebenskind. Su plantilla de jugadores, su das. Si quedan campeones el chileno Julio Gutiérrez. continuidad y las adquisicio- clubes distintos se efectúa Esta nueva camada junto nes que efectuaron son otro de una final. con los experimentados José AC Mineros de Guayana sus argumentos. “Buda” Torrealba, Jorge “Zur - Giovanny Romero, Luis Felipe Chará, Alejandro Los tachirenses fueron los do” Rojas, Luis Vallenilla Pa- “Lobito” Guerra, Tito Rojas, Rafael Acosta, Julio campeones del Apertura 2010 y 5 checo y el joven central José Gutiérrez, Walter Moreno. de la temporada anterior, todo Cu p o s . Manuel “Sema” Velásquez le ello bajo las órdenes del co- Estarán en juego esos bo- dan muchas opciones a Mi- Deportivo Táchira: lombiano Jorge Luis Pinto. Su neros en el papel. Carlos Fa- letos a justas internacio- José de Jesús “Chuy” Vera, Richard Badillo, nuevo proyecto lo emprenderá nales en la temporada. bián Maldonado tiene la sa- Cristian Cáceres, William Díaz, Jesús Álvarez, con José de Jesús Vera. Tres a la Libertadores y piencia y los méritos como en- “Chuy” dirigió la zafra pre- dos a la Sudamericana. trenador para administrar Rubén Arocha, Mauricio Mendoza (Colombia). cedente al Zamora FC y con- efectivamente estas piezas. quistó el Clausura, pero perdió La continuidad de un pro- la final con Táchira. Anterior- yecto encabezado por el estra- Los que más se reforzaron mente estuvo al mando de Es- lucha y adueñarse nuevamen- tega Daniel Farías es una de las tudiantes de Mérida y disputó te de un boleto a la Copa Li- principales virtudes del Depor- Atlético El Vigía el partido decisivo por la Copa bertadores de América. tivo Anzoátegui. Arnaldo Aranda, Amir Buelvas, Yolvis Granados, Venezuela de 2009 con el De- Renny Vega, Franklin Lu- Daniel “Cafú” Arismendi, Pedro Depablos, Oranel Carrero, Erlys Vásquez, portivo Anzoátegui, la cual cena, Edgar Jiménez, Julio Giacomo Di Giorgi, Leo Mo- Levis Márquez, Andrés Buelvas, Arturo también se le escapó. Machado y Javier Bustamante rales, Juan Fuenmayor y Car- Rodríguez, Bladimir Rodríguez, Adrián El buen trato de la pelota y la colocan el toque de veteranía. los Salazar conforman la co- movilidad de los jugadores son La oncena, que dirige técni- lumna vertebral de los anzoa- Rodríguez, Gilson Salazar, Jorge Luis Guerra, las características que le in- camente Ceferino Bencomo, se tiguenses. A este lote le aña- Arnaldo Granda, Adrián Rodríguez, Jefferson culcó Vera a sus clubes pa- hizo de los servicios de Juan dieron a Evelio Hernández, Ar- Velásquez. sados, y en la junta directiva Manuel Morales, quien milita mando Maita y Francisco Flo- del Carrusel Aurinegro espe- en categorías inferiores de clu- res, pero dejaron ir a Gabriel Estudiantes de Mérida ran que eso prosiga. Urdaneta, “Lobito” Guerra y bes de España, y también vol- Jhon Ospina, Jackson Romero, Oscar Rojas, Richard Badillo, William vió a conseguir a Louis Ángelo Oswaldo Vizcarrondo. Amleto Bonacorsso, Ángel Faría, Cristian Flores, Díaz, Jesús Álvarez y Rubén Peña a préstamo del Sporting El argentino Pablo Richetti Arocha también se cambiaron Brag a. es la principal carta en la im- Anyelo Rodríguez, Juan Matías Fischer, Manuel de Zamora al Táchira. Pedidos En los últimos seis años Ca- portación aurirroja. Rodríguez, Miguelangel Aponte, Mario Ramírez, explícitos de José de Jesús. racas tiene cuatro cetros y Tá- Zamora fue el campeón del Norman Cabrera, Juan Gill, Nicolás Gianni La renovación del delantero chira dos. Torneo Clausura pero sufrió la colombiano Sergio Herrera y el baja de 10 jugadores y todos Zamora FC regreso tras una suspensión Los contrincantes titulares. También se fue su [PUERTO LA CRUZ] Oscar Gil, Leonel Vielma, Engelbert Pérez, Renier del criollo José Javier Villafraz Club Deportivo Lara y Mi- entrenador, “Chuy” Vera y su Rodríguez, Gregory Lanken, Laynecker Zafra, El mercado de fichaje estuvo son otras de las fortalezas del neros de Guayana consiguie- cuerpo técnico. Ello les pondrá muy movido, varios equipos Táchira. Además el entrenador ron fichajes importantes en el cuesta arriba la misión de re- Edward Leonett, Luciano Ursino, Engelberth realizaron fuertes inversiones espera por la explosión de los receso de temporada con el ob- validar su cetro. Briceño, Gabriel Torres, Luis Yanes. en contrataciones tanto de ju- jóvenes César “Mágico” Gon - jetivo de ponerle un freno a los Real Esppor, Monagas, Ya- gadores como de entrenadores zález y Yonathan Del Valle. dos gigantes locales. racuyanos, Trujillanos y De- Yaracuyanos FC Alexander González, Fer- portivo Petare han estado en la y otros efectuaron extensas e Los larenses contrataron a Edder Pérez, Tulio Hernández, Mauricio Chalar, intensas etapas de prepara- nando Aristiguieta y Josef una de las promesas venezo- lucha en los últimos certáme- Jarvy Mejías, Jesús Benítez, Allizon Maldonado, ción, que incluyeron cuadran- Martínez encabezan la cons- lanas en la dirección técnica nes y de seguro darán la talla F. C. gulares y amistosos con equi- telación de juveniles a los que como es Eduardo Saragó, tanto para dar el zarpazo en la Alfredo Sánchez, Gilbert Guerra, Jesús Benítez, pos de otros países. Ahora llegó apostará el Caracas FC en esta quien tenía varias contiendas liga local como en la batalla por Emilio Garcés. el momento de ver los resul- oportunidad. Sin embargo, en el Deportivo Petare. los cupos a la Copa Liberta- tados de todo ello en el campo. quizás sabe que el talento de José Manuel Rey, David dores y Copa Sudamericana. Deportivo Petare El pasado jueves se puso en estos jugadores no será sufi- McIntosh, Rafael Castellín, Mi- Los últimos torneos se han Yaquino Celli, Kleudes García, Manuel Plasencia, ciente para alcanzar su duo- guel “Mik y” Mea Vitali, Edgar definido en la fecha final. Este marcha el Torneo Apertura de Heatkliff Castillo, Carlos Fernández, José la temporada 2011-2012 de la décimo título absoluto, pero lu- Pérez Greco, Vicente Suanno, Apertura y esta temporada po- Francisco Parada, Daniel Godoy, Geancarlos Primera División del fútbol ve- ce suficiente para estar en la Bladimir Morales, Norman drían mantener la tendencia. Martínez, Wuiswell Isea, Emiliano Capella.

Deportivo Anzoátegui Afectados por problemas económicos Incorporaciones Francisco Flores, Evelio Hernández, [PUERTO LA CRUZ] en Puerto La Cruz en una jor- muy largo de mantenerse esta se acumulaban (23 en 33 par- Armando Maita, José Miguel Reyes nada del Torneo Clausura fue situación. tidos) y las deudas con los fut- Los problemas económicos y uno de los momentos más em- bolista crecía. (Juvenil), Tulio Etchemaite directivos fueron la principal blemáticos de esa nefasta ex- Más complicado A tal punto llegó el problema (Argentina), Pablo Richetti causa de que Atlético Vene- periencia en el máximo nivel La travesía del Caroní FC fue con los jugadores que en la (Argentina), Carlos Javier López zuela y Caroní FC descendie- del balompié profesional na- aún más complicada. Dos jun- penúltima fecha del pasado (Argentina) ran a la Segunda División A del cional. tas directivas pasaron casi todo certamen jugaron con puros fútbol de Venezuela. Tan sólo obtuvieron seis vic- el Torneo Clausura en una ba- juveniles y perdieron 15-0 con Los atléticos vivieron innu- torias y cinco empates en 34 talla legal para definir cuál de Atlético El Vigía. El momento Salidas merables inconvenientes para fechas disputadas de la cam- ellas era la oficial y si Caroní se convirtió en la mayor go- Gabriel Urdaneta. Alejandro Guerra, Oswaldo cumplir con el pago de sus paña anterior. Todo ello le dio seguía jugando en Zulia o re- leada en la historia balompé- jugadores y eso los llevó a tener 23 puntos y el penúltimo lugar gresaba al estado Bolívar. Al dica criolla. Pero después la Vizcarrondo, Nicolás Massia (Uruguay), Luis Lobo un pésimo nivel de rendimien- de la tabla acumulada de po- final volvió a tierras guaya- Federación Venezolana de Fút- (Argentina), Robinson Rentería (Colombia), Yoimer to en el terreno de juego. siciones al Atlético Venezuela. nesas y a Segunda División. bol invalidó el duelo por in- Segovia, Oscar Rojas, Carlos Fernández, Engelbert Una goleada 10-0 que le en- Ahora emprenderá un ca- Mientras continuaba la lu- cumplimiento de algunas re- Pérez, Juan Ojeda.

dosó el Deportivo Anzoátegui mino de regreso que podría ser cha en las oficinas, las derrotas glas por los fluviales. EL TIEMPO C M Y K

2 32 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 D E P O RT E S_

GRANDES LIGAS > LÍDERES Pizarra Grandes Ligas LIGA NACIONAL BAT EO : JosReyes, Nueva York, .336; Braun, Milwaukee, .323; DanMurphy, Nueva York, .320; Cachorros manda Morse, Washington, .319; Kemp, Los Ángeles, .319; LIGA NACIONAL LIGA AMERICANA Holliday, San Luis, .318; Votto, Cincinnati, .315. DIVISIÓN ESTE G P PCT DIF DIVISIÓN ESTE G P PCT DIF C ARRERAS: JosReyes, Nueva York, 80; Pujols, San Filadelfi 77 41 .653 _ Boston 73 44 .624 _ Atlanta 70 49 .588 7½ Nueva York 71 46 .607 2 a Zambrano a lista Luis, 79; Braun, Milwaukee, 78; Stubbs, Cincinnati, 78; Tampa Bay 64 54 .542 9½ JUpton, Arizona, 77; Fielder, Milwaukee, 75; Votto, Nueva York 58 60 .492 19 Washington 57 61 .483 20 Toronto 59 59 .500 14½ Cincinnati, 75. Florida 56 62 .475 21 Baltimore 45 71 .388 27½ I M P U L SA DA S : Howard, Filadelfia, 91; Fielder, DIVISIÓN CENTRAL G P PCT DIF. DIVISIÓN CENTRAL G P PCT DIF. de descalificados Milwaukee, 89; Kemp, Los Ángeles, 86; Tulowitzki, Milwaukee 68 51 .571 _ Detroit 63 55 .534 _ Colorado, 81; Berkman, San Luis, 76; Braun, San Luis 64 55 .538 4 Cleveland 59 57 .509 3 Milwaukee, 76; Bruce, Cincinnati, 73; Pujols, San Luis, Cincinnati 58 61 .487 10 Chicago 58 60 .492 5 [ATLANTA ] fuerte que llegó hasta la pared Pittsburgh 56 61 .479 11 Minnesota 52 66 .441 11 73; JUpton, Arizona, 73. Chicago 51 68 .429 17 Kansas City 50 69 .420 13½ del fondo. HITS: SCastro, Chicago, 153; JosReyes, Nueva York, Houston 38 81 .319 30 Los Cachorros de Chicago No tuvo justificación ese lan- 144; Bourn, Atlanta, 142; Pence, Filadelfia, 140; DIVISIÓN OESTE G P PCT DIF. DIVISIÓN OESTE G P PCT DIF. colocaron ayer al abridor ve- zamiento a Chipper Jones”, JUpton, Arizona, 138; Votto, Cincinnati, 138; Kemp, Arizona 66 53 .555 _ Texas 67 52 .563 _ nezolano Carlos Zambrano en dijo Hendry. “Siento que cual- Los Ángeles 65 54 .546 2 Los Ángeles, 137. San Francisco 64 55 .538 2 Colorado 55 65 .458 11½ Oakland 53 65 .449 13½ la lista de descalificados y dije- quier cosa que pueda restarle DOBLES: JUpton, Arizona, 33; Beltrán, San Francisco, Los Ángeles 53 64 .453 12 Seattle 50 67 .427 16 ron que no recibirá su sueldo valor a la noche de Bobby Cox, 31; Tulowitzki, Colorado, 31; AMcCutchen, Pittsburgh, San Diego 53 67 .442 13½ durante 30 días ni participará más allá de la competencia nor- 29; Pence, Filadelfia, 29; 11 tied at 28. Así van los venezolanos en actividades del equipo. mal, es totalmente intolera- TRIPLES: JosReyes, Nueva York, 16; Victorino, LIGA NACIONAL Zambrano vació su casillero bl e” . Hendry señaló que no te- Filadelfia, 12; Fowler, Colorado, 11; SCastro, Chicago, BATEADOR AVE JJ VB CA H H2 H3 HR CI BB SO BR E el viernes y abandonó al equi- nía idea de dónde estaba Zam- 8; Bourn, Atlanta, 7; SSmith, Colorado, 7; I n f a nt e , Boscán Jean (Atl) .375 3 8 0 3 0 0 0 0 0 4 0 0 Alfonzo Eliézer (Col) .342 12 38 2 13 1 0 1 6 2 7 0 5 po luego de ceder cinco jon- brano ayer. Florida, 6; Maybin, San Diego, 6; Morgan, Altuve José (Hou) .341 22 85 11 29 5 0 0 5 2 10 2 2 rones y salir expulsado en la Jones se mostró agradecido Milwaukee, 6; Rasmus, San Luis, 6. Guzmán Jesús (SD) .338 43 130 21 44 12 1 5 30 9 20 7 1 Rivera Juan (LA) .333 23 75 11 25 6 1 2 13 6 12 0 1 derrota 10-4 contra los Bravos por las declaraciones de Hen- J O N RO N E S : Berkman, San Luis, 28; Pujols, San Luis, Sandoval Pablo (SF) .314 77 293 39 92 18 1 14 44 21 41 2 7 de Atlanta. dry. “Carlos me cae bien, siem- 28; Fielder, Milwaukee, 27; Kemp, Los Ángeles, 26; Hernández Ramón (Cin) .301 71 239 26 72 11 0 11 29 20 33 0 1 Uggla, Atlanta, 26; Howard, Filadelfia, 25; Stanton, Parra Gerardo (Ari) .293 101 311 39 91 13 5 7 32 30 57 7 1 No volvió al elenco ayer. Las pre me cayó bien”, dijo el pe- González Carlos (Col) .280 99 371 68 104 18 3 17 61 36 80 16 1 Florida, 25. acciones del venezolano, in- lotero. “Él compite con inten- Infante Omar (Flo) .279 111 423 38 118 15 6 3 34 29 45 3 5 BASES ROBADAS: Bourn, Atlanta, 42; JosReyes, Prado Martín (Atl) .277 88 379 52 105 19 1 11 43 26 36 4 6 cluido un lanzamiento que pa- sidad. Lamentablemente, a ve- Nueva York, 34; Kemp, Los Ángeles, 30; Maybin, San Montero Miguel (Ari) .268 105 362 52 97 25 1 12 60 35 70 1 10 só muy cerca de Chipper Jones ces eso lo perjudica”. Quintero Humberto (Hou) .268 54 179 21 48 8 1 2 19 6 36 1 4 y que llevó a su expulsión, son Diego, 29; Stubbs, Cincinnati, 28; Bonifacio, Florida, Cairo Miguel (Cin) .266 78 184 28 49 7 2 5 25 16 23 0 1 El tercera base dominicano 27; Rollins, Filadelfia, 27. Tábata José (Pit) .265 71 257 39 68 14 0 3 15 33 44 14 2 “i n t o l e r abl e s” , dijo el gerente de los Cachorros Aramis Ra- P I TC H EO : IKennedy, Arizona, 15-3; Halladay, Cedeño Ronny (Pit) .248 93 303 35 75 18 1 2 27 24 62 2 9 general Jim Hendry. mírez dijo que el equipo re- Ramos Wilson (Was) .248 84 286 34 71 14 1 9 35 30 57 0 4 Filadelfia, 15-4; Kershaw, Los Ángeles, 13-5; Hamels, Flores Jesús (Was) .243 14 37 2 9 3 0 0 0 2 13 0 1 “Este era el castigo más es- cibiría bien a Zambrano “si Filadelfia, 13-7; Gallardo, Milwaukee, 13-8; Jurrjens, Herrera Jonathan (Col) .243 89 247 24 60 5 1 2 10 25 32 4 3 tricto que podíamos aplicar sin cambia de actitud”. “Tiene que Atlanta, 12-4; THudson, Atlanta, 12-7; ClLee, Filadelfia, González Alex (Atl) .233 115 451 46 105 18 1 10 40 16 103 2 9 Mora Melvin (Ari) .228 42 127 5 29 6 0 0 16 2 24 0 3 dejarlo libre”. pensar más, él es un hombre y 12-7; Correia, Pittsburgh, 12-10. Blanco Henry (Ari) .219 26 73 6 16 2 0 5 6 6 19 0 0 El lanzador de los Cachorros no es una sola vez. Mucha gen- PONCHES: Kershaw, Los Ángeles, 184; ClLee, González Alberto (SD) .217 73 184 15 40 7 1 1 25 9 28 1 2 Navarro Dioner (LA) .199 58 156 11 31 5 1 4 15 18 28 0 6 Ryan Dempster también se ex- te ha tratado de ayudarlo y él Filadelfia, 177; Lincecum, San Francisco, 165; López José (Flo) .188 50 154 13 29 5 0 2 8 4 17 2 5 presó con dureza contra su co- no los deja”. Halladay, Filadelfia, 163; Hamels, Filadelfia, 155; Giménez Héctor (LA) .143 4 7 0 1 0 0 0 0 0 3 0 0 lega. “Él se hizo la cama, que AniSánchez, Florida, 153; Greinke, Milwaukee, Sánchez Héctor (SF) 0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 LANZADOR JG JP JS JJ JI IP H HR CP CL BB SO EFE duerma en ella. No es que sea Ant e ce d e nt e s 143 . Escalona Edgmer (Col) 0 0 0 5 0 11.0 10 1 2 2 3 2 1.64 algo nuevo”. El año pasado, Zambrano en- SA LVA D O S : Kimbrel, Atlanta, 36; BrWilson, San Sánchez Eduardo (SL) 2 1 5 25 0 28.2 14 1 6 6 16 33 1.88 Grandes Ligas y el sindicato tró a la lista restringida y debió Francisco, 34; Axford, Milwaukee, 33; LNúñez, Mujica Edward (Flo) 8 4 0 51 0 57.2 44 5 19 18 7 44 2.81 Rodríguez Francisco (Mil) 4 2 23 55 0 55.0 54 3 18 18 21 62 2.95 de jugadores debatirán las de- asistir a sesiones de manejo de Florida, 32; HBell, San Diego, 32; Storen, Washington, Escalona Sergio (Hou) 2 1 0 43 0 23.2 19 2 9 8 11 21 3.04 31; Hanrahan, Pittsburgh, 30. Chacín Jhoulys (Col) 9 9 0 24 24 154.0 116 18 63 58 69 127 3.39 claraciones de Zambrano sola furia luego de una discusión Betancourt Rafael (Col) 2 0 1 53 0 47.1 43 6 20 19 8 56 3.61 bre su futuro en el béisbol, con su compañero Derrek Lee. Morales Franklin (Col) 0 1 0 14 0 14.0 10 2 6 6 8 11 3.86 LIGA AMERICANA Sánchez Aníbal (Flo) 6 6 0 24 24 146.1 148 15 67 65 42 153 4.00 aseguró Hendry. En 2009, recibió una suspen- BAT EO : AdGonzález, Boston, .350; Kotchman, Tampa Rodríguez Henry (Was) 3 2 0 36 0 43.1 38 1 21 21 33 43 4.36 El piloto Mike Quade afirmó sión tras gritarle a un árbitro, Zambrano Carlos (ChC) 9 7 0 24 24 145.2 154 19 80 78 56 101 4.82 Bay, .339; MiYoung, Texas, .335; MiCabrera, Detroit, Gutiérrez Juan (Ari) 0 0 0 20 0 18.1 22 3 16 11 9 23 5.40 el viernes que Zambrano dijo a lanzar una pelota a los jardines .318; VMartínez, Detroit, .317; Ellsbury, Boston, Galarraga Armando (Ari) 3 4 0 8 8 42.2 47 13 36 28 22 28 5.91 colaboradores del club que po- y estrellar su guante contra la .313; Pedroia, Boston, .311. Ascanio José (Pit) 0 0 0 8 0 6.1 10 2 5 5 2 5 7.11 dría retirarse. “No hay cosas valla de la banca. C ARRERAS: Granderson, Nueva York, 105; Ellsbury, LIGA AMERICANA peores que dejar a tus com- En 2007, Zambrano firmó un Boston, 84; Bautista, Toronto, 83; Kinsler, Texas, 80; BATEADOR AVE JJ VB CA H H2 H3 HR CI BB SO BR E pañeros en el medio de un par- contrato de 91,5 millones de AdGonzález, Boston, 79; Zobrist, Tampa Bay, 78; Chávez Endy (Tex) .320 52 169 29 54 10 2 5 23 8 17 6 1 Cabrera Miguel (Det) .318 118 421 76 134 32 0 22 72 76 69 1 9 tido”, añadió Hendry. dólares por cinco temporadas MiCabrera, Detroit, 76; Pedroia, Boston, 76. Martínez Víctor (Det) .317 102 378 51 120 25 0 6 64 33 39 1 2 El gerente manifestó que se hasta 2012. I M P U L SA DA S : Granderson, Nueva York, 93; Callaspo Alberto (LAA) .291 104 361 39 105 18 0 4 37 43 39 5 11 disculpó con su par de los Bra- El jardinero Marlon Byrd in- AdGonzález, Boston, 92; Teixeira, Nueva York, 86; Cabrera Asdrúbal (Cle) .290 115 462 74 134 27 3 19 68 32 86 15 13 Torrealba Yorvit (Tex) .282 86 305 31 86 25 1 4 28 14 45 0 7 vos Frank Wren por los actos formó que había hablado con Canó, Nueva York, 81; Konerko, Chicago, 80; DOrtiz, Andrus Elvis (Tex) .278 109 432 67 120 16 1 3 43 31 53 31 22 de Zambrano, que empañaron Zambrano. “Dijo que se siente Boston, 79; MiYoung, Texas, 78. Scutaro Marco (Bos) .278 75 255 34 71 9 0 5 26 24 25 3 8 Iztúris Maicer (LAA) .273 95 359 44 98 25 0 5 28 29 53 7 7 la noche en que Atlanta retiró mejor hoy. Eso es todo''. HITS: AdGonzález, Boston, 165; MiYoung, Texas, 158; Pérez Salvador (KC) .273 3 11 1 3 0 0 0 1 0 1 0 0 el número 6 de su expiloto Bob- The Associated Press dejó MeCabrera, Kansas City, 152; Ellsbury, Boston, 151; Escobar Alcides (KC) .255 118 415 50 106 18 5 2 36 20 52 17 12 Pedroia, Boston, 141; AGordon, Kansas City, 140; Vizquel Omar (CWS) .252 50 147 15 37 5 1 0 8 7 17 1 1 by Cox. un mensaje en busca de de- Abreu Bob (LAA) .251 111 398 44 100 20 1 6 45 70 92 15 1 Zambrano fue expulsado por claraciones al representante de Canó, Nueva York, 137. Chirinos Robinson (TB) .250 18 48 4 12 2 0 1 7 5 11 0 0 DOBLES: Zobrist, Tampa Bay, 37; AdGonzález, Cervelli Francisco (NYY) .245 33 94 12 23 4 0 1 15 9 24 4 5 el árbitro central Tim Tim- Zambrano, Barry Praver, que Boston, 36; AGordon, Kansas City, 36; MiYoung, Texas, Carrera Ezequiel (Cle) .244 31 86 11 21 4 0 0 6 6 16 4 1 mons en la quinta entrada tras no lo respondió en lo inme- Rivera Juan (Tor) .243 70 247 22 60 11 0 6 28 22 41 3 1 34; Francoeur, Kansas City, 33; MiCabrera, Detroit, Ordóñez Magglio (Det) .224 71 255 23 57 6 0 4 22 21 34 1 0 lanzar dos pelotazos que pa- diato. Hendry dijo que Praver 32; MeCabrera, Kansas City, 31; Ellsbury, Boston, 31. Gutiérrez Franklin (Sea) .216 70 236 19 51 8 0 1 11 13 41 10 0 saron cerca de Jones, luego que negó que su cliente esté por Piña Manuel (KC) .214 4 14 2 3 2 0 0 0 1 2 0 0 TRIPLES: Granderson, Nueva York, 9; AJackson, Guillén Carlos (Det) .207 22 82 5 17 2 1 2 11 5 15 1 1 Freddie Freeman y Dan Uggla re t i r a r s e. Detroit, 8; Bourjos, Los Ángeles, 7; Cano, Nueva York, Blanco Andrés (Tex) .206 28 68 8 14 3 0 2 2 3 13 0 3 pegaran cuadrangulares. El se- 6; RDavis, Toronto, 6; Gardner, Nueva York, 6; JWeeks, Iztúris César (Bal) .200 18 30 4 6 0 0 0 1 2 10 0 1 AP Rodríguez Luis (Sea) .177 30 79 7 14 7 0 1 11 12 14 1 3 gundo lanzamiento fue tan Oakland, 6; MiYoung, Texas, 6; Zobrist, Tampa Bay, Molina Gustavo (NYY) .167 3 6 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 6. Amarista Alexi (LAA) .146 20 48 2 7 2 1 0 4 2 8 0 2 J O N RO N E S : Bautista, Toronto, 33; Granderson, Valbuena Luis (Cle) .136 8 22 1 3 0 0 0 0 0 6 0 0 Lobatón José (TB) 0 3 4 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 Nueva York, 32; Teixeira, Nueva York, 32; Konerko, Chicago, 26; MarReynolds, Baltimore, 26; NCruz, LANZADOR JG JP JS JJ JI IP H HR CP CL BB SO EFE Texas, 25; DOrtiz, Boston, 24; Quentin, Chicago, 24. García Freddy (NYY) 10 7 0 21 20 122.1 123 9 47 43 37 81 3.16 Hernández Félix (Sea) 10 10 0 25 25 179.1 156 14 72 66 55 174 3.31 BASES ROBADAS: Crisp, Oakland, 37; Gardner, Paulino Felipe (KC) 1 4 0 13 12 78.1 76 6 35 30 23 71 3.45 Nueva York, 36; RDavis, Toronto, 34; Andrus, Texas, Moscoso Guillermo (Oak) 5 6 0 15 13 76.2 67 9 37 30 29 41 3.52 Morales Franklin (Bos) 0 1 0 20 0 18.0 18 2 11 9 7 17 4.50 31 ; Ellsbury, Boston, 31; ISuzuki, Seattle, 30; Aybar, Carrasco Carlos (Cle) 8 9 0 21 21 124.2 130 15 68 64 40 85 4.62 Los Ángeles, 25. Alvarez Henderson (Tor) 0 0 0 1 1 5.2 8 1 3 3 1 4 4.76 P I TC H EO : Verlander, Detroit, 17-5; Sabathia, Nueva Mijares José (Min) 0 1 0 41 0 33.0 35 2 25 20 22 20 5.45 Oliveros Lester (Det) 0 0 0 9 0 8.0 8 0 5 5 4 4 5.63 York, 16-7; Weaver, Los Ángeles, 14-5; Haren, Los Gómez Jeanmar (Cle) 0 2 0 5 4 23.2 34 4 15 15 5 11 5.70 Ángeles, 12-6; 9 empatados con 11. Juegos para hoy (Probables lanzadores) PONCHES: Verlander, Detroit, 196; Sabathia, Nueva York, 175; FHernández, Seattle, 174; Shields, LIGA NACIONAL LIGA AMERICANA 1:10 p.m. San Diego (LeBlanc 0-2) en Cincinnati (Willis 0-2), 1:05 p.m. Minnesota (Slowey 0-0) en Cleveland (D.Huff 1-1), Tampa Bay, 167; Price, Tampa Bay, 158; CWilson, 1:10 p.m. San Francisco (Vogelsong 9-2) en Florida (Volstad 5-8), 1:05 p.m. Tampa Bay (Shields 11-9) en N.Y. (Yanquis) (F.García 10-7), Texas, 153; Weaver, Los Ángeles, 150. 1:35 p.m. Chicago (Cachorros) (Garza 5-9) en Atlanta (Beachy 5-2), 1:07 p.m. L.A. Angels (Haren 12-6) en Toronto (Cecil 4-5), 1:35 p.m. Washington (Wang 1-2) en Filadelfia (Halladay 15-4), 1:35 p.m. Detroit (Fister 4-12) en Baltimore (Jo-.Reyes 5-9), SA LVA D O S : Valverde, Detroit, 34; MaRivera, Nueva 2:10 p.m. Pittsburgh (Morton 9-6) en Milwaukee (Marcum 10-3), 2:10 p.m. Kansas City (Francis 4-12) en Chicago (Medias Blancas) (Danks 4-9) York, 30; Papelbon, Boston, 27; League, Seattle, 27; Estadisticas no incluyen la jornada de ayer Walden, Los Angeles, 26; SSantos, Chicago, 25; EL TIEMPO CPérez, Cleveland, 24. FOJA. Zambrano cargó con su séptimo revés del año (Foto: AP) D E P O RT E S_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 33 4

ALEMANIA > INGLATERRA > Fulham y Aston Villa pactaron sin goles ESPAÑA > Schalke golea y Bayern B a rce l o n a Arsenal y Liverpool lucha contra se da un respiro inac tividad [BERLÍN] El brasileño Luiz Gustavo arrancan con empate anotó en los descuentos y Ba- y lesiones El Schalke 04 se reconcilió yern Munich venció 1-0 a Wol- ayer con su afición goleando fsburgo. Luiz Gustavo remató Los “gunners ” y “The Reds” no lograron pasar de la igualdad en la 5-1 al Colonia -con una ge- desde el borde del área tras un [MADRID] nialidad de Raúl incluida- centro atrás de Franck Ribery primera jornada de la Liga inglesa, campeonato que lidera de manera mientras que el Bayern se dio para sellar la victoria como El FC Barcelona batallará un respiro al derrotar a do- visitante que calmó al Bayern provisional el Bolton, a la espera de que hoy y mañana debuten tres de los contra la falta de entrenamien- micilio (0-1) al Wolfsburgo, y el tras debutar con una caída. to cuando enfrente hoy al Real favoritos al título: Chelsea, Manchester United y Manchester City / EFE campeón, Borussia Dor- Otro brasileño, pero nacio- Madrid en el partido de ida por tmund, perdió 1-0 ante el Hof- nalizado alemán, Cacau, le dio la Supercopa de España. Los equipos dan el puntapié a la f fenheim. al Stuttgart el gol del empate [LON D R E S ] Raúl marcó ayer el cuarto 1-1 contra Borussia Moenchen- temporada del fútbol español gol del Schalke, cuando el par- gladbach. El venezolano Juan Ayer se dio el inicio de la con el duelo entre el campeón tido ya estaba resuelto, pero la Arango jugó con el Moenchen- Premier League con la paridad de la liga (Barcelona) contra el manera como definió le puso gladbach durante los 90 mi- como protagonista. monarca de la Copa del Rey un sello especial al juego y nu t o s. En St James Park, ante la (Real Madrid). terminó por hacer perfecta la En otros resultados, el Ham- ausencia de Cesc Fábregas y El técnico Pep Guardiola no tarde del Schalke. Raúl recibió burgo del criollo Tomás Rin- Samir Nasri, ambos en proceso ha perdido un solo partido en el un balón en el área, y, tras cón, quien no vio acción, igua- de abandonar el Arsenal, el estadio Santiago Bernabéu girar sobre sí mismo, superó al ló 2-2 con el Hertha Berlín. centro del campo de los de desde que tomó las riendas del portero del Colonia con una Arsene Wenger sufrió para co- Barça en 2008, con tres vic- vaselina soberbia. AP / EFE nectar con su delantera frente torias en cuatro partidos. Aun- al Newcastle (0-0). Los “gun - que todo el plantel del Barça ners” trataban de alcanzar la viajó a la capital española, HOLANDA > portería rival con balones lar- Guardiola tiene entre algodo- gos hacia sus delanteros, o bien nes a jugadores importantes obligaban a Van Persie a re- como Xavi Hernández, Gerard trasar su posición para encon- Piqué y Sergio Busquets. Xavi Feyenoord asumió y Piqué se entrenaron ayer, trar la pelota. La impotencia del Arsenal la escenificó Ger- mientras que el zaguero Carles vinho a un cuarto de hora del Puyol probablemente será baja el liderato final, cuando el delantero mar- por estar recuperándose de fileño fue expulsado por gol- una operación en la rodilla. “Hemos tenido tres días de la segunda plaza el Twente, que pear a Joey Barton. [AM ST E R DA M ] entrenamiento con todos, pero se impuso 2-0 al AZ Alkmaar En Anfield, el Liverpool, en no hay excusas. Si hubiera que- El Feyenoord arrebató, en con goles de Marc Janko a los el que ayer debutó el español rido les hubiera hecho venir espera del encuentro que hoy tres minutos y del costarri- José Enrique, no supo pasar antes, pero he priorizado el enfrentará al Ajax de Amster- cense Bryan Ruiz a los 66. El del empate a uno ante el Sun- re poso”, comentó Guardiola. dam con el Heerenveen, el li- venezolano Roberto Rosales, derland, a pesar de haberse Varios jugadores del Barce- derato del la Liga holandesa al quien milita en el Twente, en- adelantado en los primeros lona se incorporaron hace poco conjunto “ajacied”, tras impo- tró en el 82’ en sustitución de compases del partido. En el GOL . Luis Suárez marcó la primera diana de la temporada (EFE) a los entrenamientos del plan- nerse por un contundente 3-0 al Ola John. minuto 12, el uruguayo Luis tel debido a compromisos con Roda, gracias a una brillante Aunque para contundente el Suárez remató de cabeza un sus respectivas selecciones, in- actuación de Jerson Cabral. triunfo del Vitesse, que derrotó balón parado para anotar el Sunderland trató sin éxito en la cluyendo al argentino Lionel Las veloces carreras del jo- 4-0 al Venlo, una convincente primer gol de la temporada en primera parte de romper el CAOS Y FÚTBOL Messi y al flamante fichaje chi- ven extremo holandés desar- victoria que en nada se pareció la Premier League y situar a su dominio del Liverpool en el leno, Alexis Sánchez. bolaron por completo a la zaga a la cosechada por el PSV Ein- equipo por delante en el mar- centro del campo, pero hizo Tras una semana en la “Preferí que estuviesen de del Roda, que en ningún mo- dhoven, que sigue sin despejar cador, después de haber fallado valer un gran remate de Lars- que la violencia que se vacaciones porque el año es mento pudo detener a Cabral, las dudas, tras imponerse por un penalti seis minutos antes. son desde dentro del área del extendió por Inglaterra muy largo. Si hubiera querido de tan sólo 20 años, que se 1-0 al Waalwijk con un solitario Suárez, que fue elegido me- portero español José Reina pa- puso en duda la disputa de mejor tono físico les hubiera encargó de abrir y cerrar el tanto de Dries Mertens a los jor jugador en la última Copa ra igualar el encuentro al ini- los primeros juegos de la hecho venir antes, cogeremos m a rc a d o r. veinticuatro minutos. América Argentina 2011, es cio de la segunda parte. Premier League, sólo se el tono compitiendo para acer- Con los mismos puntos que uno de los futbolistas funda- En otros encuentros, el Wol- suspendió el encuentro carnos al Madrid”, agregó el Feyenoord, seis, se situó en EFE mentales en el equipo que en- verhampton doblegó 2-1 a Blac- Tottenham-Everton, que se trena Kenny Dalglish, que to- kburn, el Wigan igualó 1-1 ante iba a jugar ayer en el barrio Guardiola en declaraciones a davía se resiente de la marcha el Norwich, Fulham y Aston londinense donde estalla- la agencia Europa Press. la temporada pasada del es- Villa pactaron sin goles, y el ron los primeros altercados. FRANCIA > pañol Fernando Torres. El Bolton arrolló 4-0 al QPR. AP

París Saint-Germain MUNDIAL SUB 20 > igualó con Rennes Portugal pasó a la semifinal [PA R Í S ] troipa empató por Rennes a dos minutos del final del tiempo [COLO M B I A ] cho Nicolás Tagliafico, para en estos mundiales terminó de Pese a gastar más de 80 mi- re glamentario. darle así al conjunto luso el naufragar en el Caribe. llones de euros en refuerzos, PSG inauguró la temporada La selección Argentina di- boleto para jugar el miércoles Francia y Nigeria, campeo- París Saint-Germain sumó la semana pasada con una de- lapidó dos atajadas de su ar- una semifinal en Medellín. nas de Europa y África en la ayer apenas su primer punto rrota 1-0 ante Lorient. El ar- quero Esteban Andrada en la Dentro de un duelo tedioso y categoría Sub 20, se enfren- de la temporada en la liga fran- gentino Javier Pastore, el fi- definición por penales y su- en extremo calculador, ambas tarán hoy en la ciudad de Cali cesa, al empatar 1-1 con Ren- chaje más caro en la historia cumbió este sábado 5-4 ante oncenas terminaron empata- por una plaza en las semifi- nes. Kevin Gameiro, uno de los del fútbol francés, todavía no Portugal desde los 12 pasos en dos 0-0 tras cumplirse los 90 nales del Mundial. De superar varios jugadores contratados debuta. El que sí lo hizo y los cuartos de final del Mun- minutos reglamentarios al a los africanos, Francia alcan- por PSG para esta temporada, resultó clave ayer fue su ex- dial Sub 20, que se realiza en igual que los 30 minutos de la zaría por primera vez en su anotó a los 73 minutos tras un compañero en Palermo, el ar- Colombia. prór roga. historia una semifinal en un centro de Jeremy Menez, otro quero Salvatore Sirigu. El portero portugués Mika En una noche de luna llena, Mundial Sub 20. Puyol será una de las bajas del recién llegado. se erigió como la figura al tapar la empresa de Argentina de FC Barcelona, y el chileno AP Sin embargo, Jonathan Pi- AP dos remates, el último al gau- conquistar un séptimo título Sánchez debutará (Foto: EFE) 2 40 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 OBITUARIOS_ SUCESOS_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 41 4

PREVENCIÓN >

PLAN. La ONA instaló nueve puntos preventivos (Foto: MG Lara) Realizan pruebas de alcohol y anti doping a choferes y marinos en Sucre

[CUM A N Á ] “Se ubicarán en Playa Co- lorada, Mochima, San Luis, Funcionarios de la Oficina terminal de Cumaná, peaje del Nacional Antidrogas (ONA) sector El Peñón; en Carúpano y iniciaron un operativo preven- Río Caribe. tivo para la temporada vaca- En estos puestos se entre- cional 2011 en el estado Sucre. gará material informativo en Jesús Rodrigo Guerra, co- materia de prevención de dro- misionado estadal de la ONA, gas a las personas que se des- explicó que como parte del dis- plazan por las diferentes vías. positivo de seguridad durante También se instalarán en los 45 días de asueto, se apli- balnearios, centros turísticos y carán pruebas de alcohol y an- lugares de mayor afluencia de tidoping a choferes y marinos. t e m p o r a d i s t a s. “Esta es una nueva medida que busca garantizar el tras- Ap ro b ac i ó n lado seguro de los tempora- Pasajeros que se hallaban en distas y residentes a sus des- el terminal terrestre de Cu- tinos por vía terrestre o ma- maná, aprobaron la acción que rítima”. ejecuta la ONA. Los funcionarios de la ONA Martha Cedeño, quien via- estarán desplegados en los ter- jaba a Caracas, dijo que es una minales de pasajeros de la en- iniciativa positiva, porque mu- tidad, para evaluar las con- chas veces los choferes no tie- diciones de las personas que nen conciencia y manejan en tienen la responsabilidad de condiciones no aptas. transportar pasajeros. “Me parece excelente, pues Refirió que como parte del se evitarán los accidentes du- plan se colocarán nueve puntos rante la temporada”. informativos permanentes en la región. MARÍA GABRIELA LARA

I N S EG U R I DA D > Llevaron 11 cadáveres a la morgue capitalina

[CARAC AS ] falleció este sábado a las 3:00 de la madrugada, cuando miem- En el inicio de fin de semana bros de una banda llamada “la ingresaron 11 cadáveres en la c ap r i” , irrumpieron en una medicatura forense de Bello fiesta celebrada en el barrio Monte Pinto Salinas. Una muchacha de 14 años de En otro hecho suscitado edad murió al recibir un dis- ayer, mataron al chef de cocina paro en el pecho durante una Vladimir Escorcia (29 años), en balacera efectuada dentro de el callejón La Jungla del barrio un jeep, provocada por miem- Santa Cruz del Este de Baruta. bros de bandas rivales en Ca- Recibió un tiro en el pecho. rapita, parroquia Antímano. Miguel Quintero (31 años) DAVID ALEJANDRO RONDÓN 2 42 EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 SUCESOS_

I N V E ST I G AC I Ó N > VIOLENCIA ARMADA > Cicpc abrió averiguaciones para resolver crímenes FATA L I DA D > Murió chico En menos de siete horas al recibir un disparo mataron a tiros a 3 hombres accidental Abraham García (32) fue asesinado cuando dormía a las 2:15 am de ayer. Dos encapuchados entraron a su apartamento en Boyacá II y le dispararon. A las 8:00 pm del viernes, dos sujetos le quitaron la vida al [BARC E LO N A ]

albañil Ericson Serrano (28), y en barrio Colombia ultimaron a tiros a Alexis Rojas Cabello (35) / ELEIDA BRICEÑO Un adolescente de 15 años murió la noche de este viernes, al disparársele un chopo que [BARC E LO N A ] m a n i p u l ab a . El accidente se registró a las En menos de siete horas, 8:00 de la noche en el caserío Por una rejilla del baño salieron entre la noche del viernes y la Buenos Aires de la parroquia los presos (F: Arturo Ramírez) madrugada del sábado, tres Bergantín del municipio Bo- hombres fueron asesinados a l í va r. tiros en Barcelona. En la morgue del hospital Una de las víctimas fue Luis Razetti, el padre del mu- Po l i b o l í va r Abraham Efraín García Alfon- chacho dijo que su hijo junto zo (32 años), vendedor de re- con sus hermanitos y primos, re c ap t u r ó puestos para vehículos. pasaban vacaciones en la casa El comerciante residía en el de su abuela en el sector de a un prófugo sector III de Boyacá II, pero su Buenos Aires muerte ocurrió en un apar- Refirió que a las 7:30 pm, los de tribunales tamento de la torre 8 del con- muchachos encontraron un junto residencial Jesucristo es chopo entre el monte. el Camino, ubicado detrás de la Al parecer, por curiosidad [BARC E LO N A ] urbanización Los Vidriales de comenzaron a manipular el ar- la capital de Anzoátegui. ma y esta se disparó. Tras la intensa búsqueda en Vecinos contaron que escu- El chico estudiaba en el liceo diferentes sectores de la capital charon una ráfaga de disparos Creación de Bergantín y había del estado, agentes de la Policía a las 2:15 de la madrugada den- sido promovido a segundo municipal de Bolívar recaptu- tro del apartamento donde se a ñ o. raron a uno de los ocho pri- encontraba García. La alcaldesa Inés Sifontes sioneros que escaparon la no- Al parecer, al inmueble lle- SAÑA. En la morgue del hospital Razetti le observaron a García ocho disparos (Fotos: A. Ramírez) ofreció costear los gastos fú- che del viernes de un calabozo garon dos hombres encapucha- nebres, pues el padre del chico del Palacio de Justicia. dos y tocaron la puerta. La trabaja en ese organismo. Franklin Barrios, presiden- concubina de García, de nom- te de Polibolívar, identificó al bre Suriluz Hernández, se aso- ELEIDA BRICEÑO detenido como Eleomar Jesús mó para ver de quién se tra- Marcano (27), quien fue sen- taba. La apuntaron en el ab- 23 tenciado a 15 años de prisión domen con un arma de fuego y M U E RT E S por homicidio. la obligaron a cederles el paso. violentas se han registra- ESTADO SUCRE > Indicó que el hombre fue Uno de los individuos se que- do en el estado Anzoá- aprehendido en un hotel de dó en la sala del apartamento tegui durante las dos pri- B a rc e l o n a . con la mujer, mientras que el meras semanas de agosto Dos presuntos El comisario Barrios mani- otro se dirigió a la habitación de 2011. De esta cifra, 19 festó que continúan el desplie- donde dormía el comerciante y ocurrieron por el uso de delincuentes gue policial en puntos estra- le descargó el arma de fuego. armas de fuego en manos tégicos del municipio para lo- A las 8:00 de la mañana de de la delincuencia. 15 su- f allecieron gar la aprehensión de los siete ayer, una comisión del Cuerpo cedieron en Barcelona, individuos que se hallan fu- de Investigaciones Científicas, uno en Puerto La Cruz, g i t ivo s. Penales y Criminalísticas (Cic- Aragua de Barcelona, El en balacera pc) de Barcelona llevó el ca- Tigre y Anaco. Cuatro fa- Pre c i s a d o dáver a la morgue del hospital llecieron a golpes y por Se conoció que las autori- Luis Razetti. causas desconocidas. [CUM A N Á ] dades le siguen los pasos a En el recinto forense le ob- LUTO. Parientes de Serrano no pudieron ver a los homicidas Andri Saavedra (18), alias “el servaron ocho heridas de bala La tarde de este sábado se monito”, quien al parecer fue en la cabeza, rostro, pecho, produjo un tiroteo que dejó el que dirigió la fuga. hombro izquierdo y abdomen. bina. El Cicpc inició interro- donde una comisión de la po- Ericson Serrano Hernández como resultado dos presuntos Trascendió que funciona- Al anfiteatro forense acudió gatorios para esclarecer este licía científica llevó el cadáver, (28 años) recibió dos disparos delincuentes muertos y un po- rios del Cuerpo de Investiga- Nelson García para reclamar h e ch o. le observaron dos balazos en la en la cabeza y uno en el hom- licía herido. ciones Científicas, Penales y los restos de su hijo. región temporal, uno en el pe- bro izquierdo. Supuestamente, varios suje- Criminalísticas lo tienen ubi- Triste por lo ocurrido, dijo Para robarlo cho y otro en la espalda. María Cruz relató que dos tos fueron sorprendidos por cado y esperan apresarlo en que su muchacho era comer- A las 10:00 de la noche del Adolorida por el suceso, la sujetos que andaban en una una comisión de la policía del b reve. ciante y vendía repuestos para viernes, el albañil Alexis Ra- mujer comentó que el traba- moto, mataron a su yerno e estado Sucre cuando cometían A “el monito” lo señalan co- vehículos en un negocio en fael Rojas Cabello (35), quien jador era soltero, pero deja dos hirieron de bala a un hijo suyo, un robo en el barrio Venezuela mo participante en nueve ho- B a rc e l o n a . vivía cerca del cuartel de bom- hijos pequeños. de 17 años, y al vecino Luis de Cumaná. micidios, entre ellos el de un No sabe qué ocurrió ni quié- beros de Barcelona, fue ase- Ella se enteró de lo ocurrido Patiño (21). Se produjo una refriega en la joven de Guanta que fue ase- nes fueron los individuos que sinado en la calle 23 de Enero a las 11:00 de la noche porque La mujer comentó que como que resultaron heridos Juan sinado en Boyacá III hace tres le quitaron la vida a su hijo, de de barrio Colombia. una prima hermana la llamó a la zona estaba a oscuras por Vargas Martínez, de 26 años de años y su cuerpo fue encon- quien aseguró era un hombre El obrero fue a visitar a una su celular para avisarle que fallas del servicio eléctrico, no edad y otro individuo no iden- trado en una laguna. sano y sin problemas. No le tía en ese sector y cuando re- habían matado a su hermano. pudieron reconocer a los ho- tificado, así como el Inspector Por la fuga de los reclusos conoció enemigos. gresaba a su casa fue inter- m i c i d a s. de la policía, Jesús Enrique detuvieron a los tres alguaciles Residentes del edificio co- ceptado por unos individuos Buscan a trío Detectives del Cicpc inicia- Codayo López (32). que se hallaban de guardia en mentaron que García llevaba para robarlo y lo tirotearon. A las 8:00 pm del viernes ron las averiguaciones y bus- Vargas falleció a los pocos los tribunales la noche del vier- poco tiempo viviendo en la ur- Romelia Rojas dijo que al asesinaron a tiros a un me- can a tres individuos conocidos minutos de llegar al hospital n e s. banización. escuchar los tiros, su tía salió y cánico cuando se encontraba como “el gregori”, “el adolfo” y Antonio Patricio de Alcalá. Ayer, la fiscal III, Karina Ló- Indicaron que uno de los ase- vio el cuerpo de Alexis tirado en el frente de su domicilio, en “gordo fragua”, señalados co- El uniformado fue impac- pez, los presentó en el tribunal sinos se llama Carlos. Presu- en la calle. Estaba sin vida. la calle San Cristóbal del ba- mo presuntos asesinos del me- tado en la pierna y brazo iz- de Control. men que el móvil del homicidio El hombre era el menor de rrio El Viñedo de Barcelona. c á n i c o. q u i e rd o s. es pasional y sospechan de una cuatro hermanos. En el tiroteo resultaron heri- La víctima deja esposa y tres ELEIDA BRICEÑO pareja anterior de su concu- En el anfiteatro forense, a dos otros dos jóvenes. hijos pequeños. MARÍA GABRIELA LARA C M Y K

SUCESOS_ EL TIEMPO Do m i ng o 14 de agosto de 2011 43 4

FATA L I DA D > ZONA CENTRO > Cicpc investiga móvil de un crimen AV E R I G U AC I Ó N > Falleció mujer De cinco disparos Se fugaron dos reos al ser arrollada asesinaron a un joven de calabozos por una camioneta en barrio de Anaco de Polifreites [EL TIGRE] f r a c t u r a s. Ramón Aldana Paredes fue [CANTAURA ] Luisa Gloria Medina Flores, detenido por las autoridades de Ulises Ricardo Castro Fermenal fue ultimado la noche del viernes de 44 años, falleció la noche de Tránsito Terrestre. La noche de este viernes se este viernes cuando iba a cru- cuando estaba en su casa, ubicada en el sector Ocana de la ciudad fugaron dos reclusos de los ca- zar la calle La Bomba de El Era excepcional labozos de la Policía municipal Tigre, para encontrarse con su Yenni Arias Flores, herma- gasífera. Dos sujetos llegaron en una moto y luego de tocar la puerta, de Freites. esposo que la esperaba en la na de Luisa Gloria, señaló que Carlos Daniel Aray, de 24 uno de ellos lo baleó. Otro hombre resultó herido / DANELA LUCES acera del frente. la última vez que la vio con años, detenido por homicidio Testigos del accidente seña- vida fue este viernes a me- desde hace 22 meses y José laron que la infortunada mujer diodía, cuando almorzaron [A N ACO ] Rafael Morales Perales (52), salía de una peluquería y se juntas en su casa. procesado por robo, escaparon disponía a atravesar la oscura Habían quedado en verse Un joven de 26 años fue ase- a eso de las 11:30 pm. y angosta vía cuando fue gol- nuevamente este sábado. sinado por arma de fuego en Morales llevaba apenas un peada por una Jeep Wagoneer, Refirió que Luisa era la ma- horas de la noche de este vier- mes y 26 días en el retén de color azul, placas BAS-838, que yor de cinco hermanos y re- nes en Anaco. En este hecho Polifreites, por su presunta a su vez fue chocada por un sidía con su esposo y dos hijos otra persona resultó herida de participación en el robo a un camión. en la calle Libertador de Ur- bala. camión de la empresa Bigott La camioneta se encontraba banística 2000, en la capital del El crimen ocurrió a eso de que llevaba una carga de ci- estacionada porque sus ocu- municipio Simón Rodríguez. las 11:50 pm en el sector Ocana garrillos valorada en 730 mil pantes compraban perros ca- Laboraba desde hace 23 años de la ciudad gasífera. bolívares fuertes. lientes en un puesto de comida en la empresa de vigilancia Ulises Ricardo Castro Fer- El hecho ocurrió el rápida. Serenos Los Buhos, donde se menal se encontraba en su re- 14/6/2011, cuando “piratas de Un camión Ford con plata- desempeñaba como asistente a sidencia ubicada en la calle car retera” montaron una falsa forma, blanco, placas la dirección. Manolo Hernández del referi- alcabala en la vía Cantaura-El A29AA1V, conducido por Ra- “Mi hermana salió del trado barrio, en compañía de va- Tig re. món Aldana Paredes, se es- bajo y acudió al salón de be- rios familiares. trelló contra el vehículo es- lleza de mi tía Josefina Flores Según indicaron fuentes po- Presunta complicidad t a c i o n a d o. para cortarse y secarse el ca- liciales, al lugar llegaron dos El director de Seguridad Al parecer, el camión iba a bello. Quién iba a imaginar que sujetos en una motocicleta. To- Ciudadana de Polifreites, alta velocidad y el chofer no este sería el último día de su caron la puerta y cuando les Frank Ovalles, confirmó la in- pudo evitar la colisión. vida”. abrieron, uno de ellos sacó un formación y agregó que in- La Wagoneer se subió a la -Es horrible lo sucedido. Mi arma y sin mediar palabras vestigan si hubo complicidad acera donde se encontraba Lui- cuñado está destrozado por la disparó repetidamente contra interna para facilitar la fuga de sa Gloria. tragedia. Él tuvo que sacarla de U l i s e s. los detenidos. La mujer fue auxiliada por debajo de las ruedas del ve- El pistolero también hirió a Ovalles dijo que según el su esposo Norberto Brito, hículo. No sé qué vamos hacer Osmel Rafael Guevara Trema- relato del policía que custo- quien la llevó al hospital Luis sin ella. Era una persona ex- ria, de 40 años, quien reside en diaba el área más cercana al Felipe Guevara Rojas, donde ce pcional”. la calle La Línea del sector retén, varios sujetos que lle- murió a los pocos minutos de Vista Alegre B de Anaco. Re- S I T I O. El cadáver fue llevado a la morgue de El Tigre (Foto: Véliz) garon ´tipo comando´ lo some- ser ingresada. Sufrió múltiples SOL VARGAS GARCÍA cibió dos balazos, uno en la tieron con armas de fuego y lo clavícula y otro en el inter- científica iniciaron los interro- encerraron en un calabozo. costal izquierdo. TEMOR gatorios a los testigos del hecho Luego sacaron a Aray y Mo- El homicida y su cómplice para tratar de identificar al rales, quienes estaban junto huyeron en veloz carrera en la Vecinos del sector Oca- homicida. con el resto de detenidos. moto, con rumbo desconocido. na que prefirieron omi- Comenzaron las investiga- Indicó que suspendieron a Minutos después, ambos tir sus nombres dijeron ciones para determinar el mó- cinco funcionarios de la Je- hombres fueron llevados al que desde hace tiempo no vil del crimen, aunque todo fatura de Servicios que estaban hospital Jesús Angulo Rivas. se registraban hechos vio- parece indicar que se trató de de guardia. Castro Fermenal ingresó sin lentos en el barrio. “Nos un ajuste de cuentas. “Una vez que se tuvo co- signos vitales. asustamos mucho cuando Una fuente ligada a las ave- nocimiento del hecho, la Ofi- Según el parte médico, re- escuchamos los tiros. Oja- riguaciones informó que el cina de Control de Actuación cibió cinco heridas de proyectil lá que esto no se repita”. hombre ultimado no tenía an- Policial inició las investigacio- distribuidas en el pectoral iz- tecedentes policiales. nes y procedió a suspender a quierdo, región temporal, cla- El caso fue puesto en co- estos funcionarios”. vícula, glúteo izquierdo y ca- nocimiento de la Fiscalía XIV La mañana de este sábado, dera. lud es delicado. del Ministerio Público. los policías fueron presentados Funcionarios del Cuerpo de El cadáver de Ulises Ricardo ante la Fiscalía XIV del Mi- Posible móvil Investigaciones Científicas, Pe- Castro Fermenal fue traslada- nisterio Público, con sede en Guevara Tremaria fue re- nales y Criminalísticas (Cicpc) do a la morgue del hospital Anaco, organismo que adelan- mitido al hospital Luis Razetti Anaco le practicaron experti- Luis Felipe Guevara Rojas de tará las investigaciones. de Barcelona, donde perma- cias al cadáver. El Tigre, para practicarle la TRAGEDIA. Luisa Medina murió por múltiples fracturas (Foto: W. David) nece recluido. Su estado de sa- Los detectives de la policía necropsia de ley. DANELA LUCES C M Y K PREMIO NACIONAL DE PERIODISMO 1982 / 1989 / 1990

EL PERIÓDICO DEL PUEBLO ORIENTAL

PUERTO LA CRUZ, Do m i ng o 14 de agosto de 2011 WW W.ELTIEMPO.COM.VE AÑO LII - Nº 19.8 6 1 PRECIO Bs.F. 3,50

DE P O RT E S TIEMPO LIBRE LOTERÍA DE AYER TÁCHIRA CHANCE ZULIA TRIPLE ZAMORANO Jornada productiva La Tierra se está achatando 1:00pm A: 501 - B: 179 1:00pm A: 995 - B: 302 1:00pm A: 397 - B: 505 4:00pm A: 360 - B: 476 CINCO VENEZOLANOS DIERON JONRONES AYER >> 26 EL ECUADOR AUMENTA 0,3 CENTÍMETROS POR DÉCADA >> 20 9:00pm A: 604 - B: 415 9:00pm A: 267 - B: 114 9:00pm A: 068 - B: 319 7:00pm A: 865 - B: 264

BREVES VIOLENCIA ARMADA > En la capital de Anzoátegui han ocurrido 15 muertes violentas en lo que va de agosto DE ÚLTIMA Tra b a j a d o r resultó herido Joven comerciante fue ultimado en choque

En una ambulancia de de cinco tiros mientras dormía Protección Civil llevaron al trabajador Diego Jhoan Quintero (32) a la emer- Abraham García (32 gencia del hospital Luis Razetti de Barcelona. El años) fue uno de los hombre, residenciado en tres hombres asesi- la avenida Bolívar de Le- nado a balazos en me- chería, sufrió traumatismo cráneo encefálico al im- nos de siete horas en pactar el vehículo que Barcelona. El vendedor conducía contra otro. El accidente ocurrió cerca de repuestos automotri- del peaje de Mesones. ces se hallaba con su concubina en un apar- A r re s t o s tamento del conjunto residencial Jesucristo es Funcionarios de la Briga- da Motorizada de la Poli- el Camino, cuando dos cía municipal de Barcelo- sujetos encapuchados

na, aprehendieron a tres 14 individuos en distintos entraron y uno de ellos puntos de la ciudad. Fran- se metió en la habita- klin Barrios, presidente ción y le disparó. La ola del organismo , informó que Orlando José Rivero, criminal incluyó al joven de 43 años, estaba solici- mecánico Ericson Serra- tado por el Juzgado de Control N° 1 de la capital no Hernández (28), del estado, por robo. A quien recibió dos impac- Darwin José Barrios Arcila tos de proyectil cuando le decomisaron un bolso con veinte envoltorios de se hallaba frente a su presunta cocaína. El jefe domicilio en El Viñedo policial indicó que a Anyir Alexander Riera Márquez (Foto: Arturo Ramírez) >> 42 (18) le incautaron seis porciones de la misma droga. Señaló que a estos INVESTIGACIÓN >> individuos se les iniciaron averiguaciones y están a la orden del fiscal IX, Pe- Recapturan a fugitivo en un hotel de Barcelona dro Bastardo. Se conoció que hoy serán llevados a Eleomar Jesús Marcano (27), uno de los ocho prisioneros que escaparon el viernes a través de un una audiencia de presen- boquete que abrieron en el Palacio de Justicia, fue aprehendido por funcionarios de la Policía tación en tribunales de Municipal de Bolívar. Este hombre se halla condenado a 15 años por homicidio Co nt ro l . >> 42