DOCSLIB.ORG

Maria Plamenova Ruseva Translator

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Maria Plamenova Ruseva Translator Curriculum vitae PERSONAL INFORMATION Maria Plamenova Ruseva Lozen, Sofia (Bulgaria) +359886040052 +359886040052 [email protected] ez-prevodi.eu Sex Female | Date of birth 10 Sep 1987 | Nationality Bulgarian PREFERRED JOB Translator EDUCATION AND TRAINING 15 Sep 2001–24 May 2006 Secondary education secondary education "P.K.Yavorov" -------, 7500 Silistra (Bulgaria) studying English 1 Oct 2006–23 Jun 2010 translator bachelor VTU "St.Cyril and st.Methodius" Teodosii Tarnovski #4, 5000 Veliko Tarnovo (Bulgaria) Applied linguistics- English and Chinese WORK EXPERIENCE Apr 2008–Apr 2008 freelance translator Nadia Radeva Hipodruma bl.114A, 1612 Sofia (Bulgaria) translating texts from Chinese to Bulgarian Business or sector translations Jul 2008–Jul 2008 Translator Svetla Stefanova www.OnLinePrevodi.com, 4000 Plovdiv (Bulgaria) translating texts from Chinese to Bulgarian Business or sector translation services Oct 2008–Oct 2008 Translator Karl Aladjov Sofia, none Sofia (Bulgaria) translating texts from Chinese to Bulgarian Business or sector translation services Jun 2010–Jun 2010 Translator Ekaterina Dobrygina none, none Moscow (Russia) 3/8/17 © European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 6 Curriculum vitae Maria Plamenova Ruseva translating a song from Russian to Bulgarian and Chinese Business or sector translation services Jun 2010–Jun 2010 Translator Radka Staneva Tsar Todor Svetoslav str. #17b, fl.2, 5000 Veliko Tarnovo (Bulgaria) translating texts from Bulgarian to English Business or sector translation services Jul 2010–Jul 2010 Translator Gerhard Herzet Verdener Straße 29, 29640 Schneverdingen (Germany) translation of religious text from English to Bulgarian Business or sector translation services 1 Dec 2010–1 Feb 2011 Researcher AII Data Processing Cyril and Methodius str. № 24, Sofia (Bulgaria) Researching Chinese companies in the Internet Apr 2011 Translator/ Interpreter "Astra AMM" OOD (Bulgaria) Providing translation services to/ from Chinese, English 13 Jun 2011–30 Sep 2011 Legal secretary “Dimitrov, Petrov & Co.” Law Firm Todor Alexandrov Blvd, №28, fl.7, 1303 Sofia (Bulgaria) Organising schedules and activities for the company Business or sector Legal services 11 Apr 2011–Jan 2012 Translator/ Interpreter State Refugee Agency Monte Video Str., 21, Sofia (Bulgaria) Providing translation/interpretation services to/from Chinese, English, Bulgarian. Written translations of refugee documents, interpretations during the interviews of the refugees Apr 2012–Apr 2012 Translator Tucai Bulgaria, Silistra (Bulgaria) Translation of company and acounting documents from/to Bulgarian and English languages 1 Oct 2011–5 Sep 2013 Translator, Editor PREVODACHI.EU LTD, Sofia (Bulgaria) Translation and editing of different types of texts Communication with translators and interpreters Interpretation for clients before the court, notaries, business negotiations 3/8/17 © European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 6 Curriculum vitae Maria Plamenova Ruseva Maintenance of translators data base Manager of Section Translations and Quality - August - September 2013 10 Sep 2013–Present Freelance Translator/Interpreter Sofia (Bulgaria) Translations from and to English, Chinese, Bulgarian languages of different types of documents - See Recommendation Participation in translation of documents for different public procurements: - "Construction of an integrated system for surveillance along the border with the Republic of Turkey" - "Project pipelines identification to support from KIDSF - High priority project facility for energy efficient municipal street lighting" - "Delivery and implementation of Motion Control Rig under grant contract" - "Residential Alarms and monitoring services for an Embassy in Sofia" - "Delivery, mounting, and integration of Intelligent Transport Systems (ITS) on the territory of Capital municipality, Bulgaria" - Public Procurement for "Creation of Monitoring System for the Public Transport in the town of Plovdiv" - Rehabilitation of Water Supply and Sewage Network Including New Construction of a WWTP for town of Asenovgrad, town of Dobrich, town of Varna and town of Vidin - Construction and installation works under project for rehabilitation and renovation of street lighting in 10 residential areas in Tvarditsa Municipality - National Programme for prevention and control of the tuberculosis in the Republic of Bulgaria for the period of 2012 -2015 - Internal Procedures of LC WAIKIKI Translation in the following fields: - market evaluations of real estates - educational documents -company documents (certificates of good standing, contracts, power of attorneys, court registrations, court decisions, claims, company presentations, accounting documents/ reports, audit reports) - web-site contents - tourism - medical presentations and reports - medical documents - presentations (hotels, cultural festivals, galleries, wineries) -personal documents (ID documents, passports, invoices, diplomas and their supplements, letters, graduation reports, personal references, certificates, declarations, power of attorneys) - subtitling Interpretations: in court business negotiations: sports equipment, wine, construction, real estate business negotiations over telephone interpretation before Notaries interpretation in a print house accompanying foreign citizens in Bulgaria 1 Jan 2014–Present Translator Translation Agency Karado, Sofia (Bulgaria) 3/8/17 © European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 6 Curriculum vitae Maria Plamenova Ruseva Translation of documents from/to Bulgarian and English languages in the fields of corporate documentation, legal documentation, personal documentation, public procurements Feb 2014–Feb 2014 Interpreter Milena M Veliko Tarnovo, Veliko Tarnovo (Bulgaria) Interpretation at a business negotiations between a winery and a potential Polish client Apr 2014–Apr 2014 Translator Adis Plovdiv, Plovdiv (Bulgaria) Translation of labels from Bulgarian into Chinese May 2014–May 2014 Translator Rosita SD, Stara Zagora (Bulgaria) Participation in a project for translation of legal documentation Mar 2014–Jun 2014 Translator/ Interpreter Lega Trans, Sofia/ Dupnitsa (Bulgaria) Translation of report “Management of change through experience and knowledge” Interpretation at a between the Agency for Child Protection and specialists from Europe Translation of reviewed report "Management of change through experience and knowledge" Sep 2014–Oct 2014 Translator Kiril Kardashev, Sofia (Bulgaria) Translation of booklet for annual fish "ABC for beginners" Jan 2015–Feb 2015 Translator Concourse LS, Florida (USA) Translation of medical documentation from Bulgarian into English language Feb 2015–Jun 2015 Translator Babylon Translations, Plovdiv (Bulgaria) Translation of different documents from Bulgarian and English languages. Types of documents include: - tender documentation - educational documentation - company documentation - personal documentation Apr 2015–Apr 2015 Translator Ani Lefterova, Sofia (Bulgaria) Participation in a project for translation of a web page from Bulgarian into English language. Apr 2015–May 2015 Translator Veselka Krasteva, Varna (Bulgaria) 3/8/17 © European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 4 / 6 Curriculum vitae Maria Plamenova Ruseva Participation in projects for translation of a manual for sports shoes and translation of safety sheets Jul 2015–Present Translator Evelina Bankova, Sofia (Bulgaria) Translation of different documents from Chinese to Bulgarian Oct 2015–Present Translator Mila Malli, Sofia (Bulgaria) Translation of different documents from Chinese to Bulgarian Feb 2016–Present Translator Foundation "Sunshine for our Children", Sofia (Bulgaria) Translation of documents related to adoption of Bulgarian children to and from Bulgarian and English languages. Interpretation in meetings and accompanying prospective adoprive parents in Bulgaria. Mar 2016–Present Translator Teoguena, Sofia (Bulgaria) Translation of various documents to and from Bulgarian language Fields: - educational documents - contracts -tender documentation Jul 2016–Present Translator Elite Translations (China) Translation from English to Bulgarian language Apr 2016–Present Project Manager Prevodachi.EU, Sofia (Bulgaria) - coordination of different projects with clients and translators - translations review - translations/interpretations - communication with new and current translators - translator recruitment Jan 2017–Present Translator Produccion Morote Traducciones (Spain) translation of various materials from English to Bulgarian May 2017–Present Translator Monyo Kartalev, Sofia (Bulgaria) transcription in English 3/8/17 © European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 5 / 6 Curriculum vitae Maria Plamenova Ruseva Apr 2017–Present Translator Translation Agency Viana, Sofia (Bulgaria) translation of documents from Chinese to Bulgarian PERSONAL SKILLS Mother tongue(s) Bulgarian Other language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING Listening Reading Spoken interaction Spoken production English C2 C2 C2 C2 C2 Chinese B2 B2 B2 B2 B2 Russian B2 C2 A1 A1 A2 Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user Common European Framework of Reference for Languages Communication skills Very good in team work Organisational / managerial skills Able to work under pressure, capable of dealing with very tight deadlines. Job-related skills Able to work with: MemoQ SDL Trados 2011-2014 Microsoft Office Adobe Reader Notepad++ AbbyFine Reader Subtitle Workshop 3/8/17 © European Union, 2002-2017 | http://europass.cedefop.europa.eu Page 6 / 6.
Load more

Recommended publications
  • Sapareva Banya / Panichishte
    Bulgaria, Sofia 5B, Triaditza Str Tel.: +359 2 980 10 68; 986 79 03, Mobile: + 359 889 137 478 Fax: +359 2 980 53 94 [email protected] www.planettours.bg www.sporttoursbulgaria.com License N ° 05565, IATA Member Sapareva Banya / Panichishte COORDINATES: Latitude in decimal degrees: +42.17 Longitude in decimal degrees: +23.16 Elevation in meters: 983 m. asl Sapareva Banya is a town in southwestern Bulgaria, part of Kyustendil Province. It is located at the north foot of the Rila mountain 15 km east of Dupnitsa. The town is known for its hot mineral (103 °C (217 °F)) and clear mountain water, as well as the geyser in the town centre that sprang forth in 1957. Panichishte is a village in south Bulgaria. It is located in Sapareva Banya municipality, Kyustendil Province. Panichishte is a starting point for pedestrian route to “Pionerska”, “Lovna”, “Skakavica”, “Vada”, “Rilski ezera”, “Sedemte ezera” rest houses and etc. From “Pionerska” rest house in Panichishte to “Rilski ezera” rest house since 2009 there is a chairlift for about 16 minutes. Bulgaria, Sofia 5B, Triaditza Str Tel.: +359 2 980 10 68; 986 79 03, Mobile: + 359 889 137 478 Fax: +359 2 980 53 94 [email protected] www.planettours.bg www.sporttoursbulgaria.com License N ° 05565, IATA Member Geography: Sapareva Banya is situated in west Bulgaria. The geographic location of the region is favourable for the development of tourism. The district centre Sapareva Banya is located 70 km away from the capital of Bulgaria, Sofia, and 30 km away from the winter resort Borovets.
    [Show full text]
  • Do Public Fund Windfalls Increase Corruption? Evidence from a Natural Disaster Elena Nikolovaa Nikolay Marinovb 68131 Mannheim A5-6, Germany October 5, 2016
    Do Public Fund Windfalls Increase Corruption? Evidence from a Natural Disaster Elena Nikolovaa Nikolay Marinovb 68131 Mannheim A5-6, Germany October 5, 2016 Abstract We show that unexpected financial windfalls increase corruption in local govern- ment. Our analysis uses a new data set on flood-related transfers, and the associated spending infringements, which the Bulgarian central government distributed to mu- nicipalities following torrential rains in 2004 and 2005. Using information from the publicly available audit reports we are able to build a unique objective index of cor- ruption. We exploit the quasi-random nature of the rainfall shock (conditional on controls for ground flood risk) to isolate exogenous variation in the amount of funds received by each municipality. Our results imply that a 10 % increase in the per capita amount of disbursed funds leads to a 9.8% increase in corruption. We also present suggestive evidence that more corrupt mayors anticipated punishment by voters and dropped out of the next election race. Our results highlight the governance pitfalls of non-tax transfers, such as disaster relief or assistance from international organizations, even in moderately strong democracies. Keywords: corruption, natural disasters, governance JEL codes: D73, H71, P26 aResearch Fellow, Central European Labour Studies Institute, Slovakia and associated researcher, IOS Regensburg, Germany. Email: [email protected]. We would like to thank Erik Bergl¨of,Rikhil Bhav- nani, Simeon Djankov, Sergei Guriev, Stephan Litschig, Ivan Penkov, Grigore Pop-Eleches, Sandra Sequeira and conference participants at the 2015 Annual Meeting of the European Public Choice Society, Groningen, the 2015 American Political Science Association, San Francisco and seminar participants at Brunel, King's College workshop on corruption, and LSE for useful comments, and Erik Bergl¨ofand Stefka Slavova for help with obtaining Bulgarian rainfall data.
    [Show full text]
  • A Change in a Child Is a Change for Bulgaria Annual Report 2015
    A CHANGE IN A CHILD IS A CHANGE FOR BULGARIA ANNUAL REPORT 2015 ABOUT NNC The National Network for Children (NNC) is an alliance of 131 civil society organisations and supporters, working with and for children and families across the whole country. Promotion, protection and observing the rights of the child are part of the key principles that unite us. We do believe that all policies and practices, that affect directly or indirectly children should be based first and foremost on the best interests of the child. Furthermore they should be planned, implemented and monitored with a clear assessment of the impact on children and young people, and with their active participation. OUR VISION The National Network for Children works towards a society where every child has their own family and enjoys the best opportunities for life and development. There is a harmony between the sectoral policies for the child and the family, and the child rights and welfare are guaranteed. OUR MISSION The National Network for Children advocates for the rights and welfare of children by bringing together and developing a wide, socially significant network of organisations and supporters. OUR GOALS • Influence for better policies for children and families; • Changing public attitudes to the rights of the child; • Development of a model for child participation; • Development of the National Network for Children; • Improving the capacity of the Network and its member organisations; • Promotion of the public image of the National Network for Children. II | Annual Report 2015 | www.nmd.bg Dear friends, In 2015 the National Network for Children made a big step forward and reached its 10th anniversary which we are celebrating today.
    [Show full text]
  • The Largest 50 Beneficiaries in Each EU Member State of CAP and Cohesion Funds” Prepared at the Request of the CONT Committee
    STUDY Requested by CONT Committee The Largest 50 Beneficiaries in each EU Member State of CAP and Cohesion Funds PRE-RELEASE Policy Department for Budgetary Affairs Authors: Willem Pieter DE GROEN, Jorge NUNEZ, Daina BELICKA, Roberto EN MUSMECI, Damir GOJSIC and Silvia TADI Directorate-General for Internal Policies PE 679.107– January 2021 The Largest 50 Beneficiaries in each EU Member State of CAP and Cohesion Funds PRE-RELEASE Abstract This report provides the preliminary findings of the study on “The Largest 50 beneficiaries in each EU Member State of CAP and Cohesion Funds” prepared at the request of the CONT committee. It provides the results of an assessment of almost 300 systems for the public disclosure of the beneficiaries of the common agricultural policy (CAP) and cohesion policy. Moreover, it provides the preliminary results for the analysis of about 10 million beneficiaries of the CAP in 2018 and 2019 and more than 500 000 projects receiving cohesion funds between 2014 and 2020. Finally, it assesses the barriers to more data transparency and the possibilities to enhance the transparency. NOTE: This is a pre-release version of the study. Changes may occur based on the final results of the research. For internal use only. This document was requested by the European Parliament's Committee on Budgetary Control. It designated Ms Monika Hohlmeier to follow the study. AUTHORS Willem Pieter DE GROEN, CEPS Jorge NUNEZ, CEPS Daina BELICKA, CSE COE Roberto MUSMECI, CEPS Damir GOJSIC, CEPS Silvia TADI, CEPS The authors would like to thank Daniele Genta, Babak Hakimi and Xinyi Li for their valuable contributions to this report.
    [Show full text]
  • 9.2 Housing Market
    Public Disclosure Authorized BULGARIA Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Housing Sector Assessment F i n a l R e p o r t Prepared for Ministry of Regional Development and Public Works Public Disclosure Authorized By The World Bank June2017 HOUSING IN BULGARIA Organization of the Document To facilitate ease of reading – given the length and complexity of the full report – this document includes the following: - A 5-page Executive Summary, which highlights the key messages; - A 20-page Short Report, which presents in some level of detail the analysis, together with the main conclusions and recommendations; - A 150-page Main Report, which includes the full Situation Analysis, followed by Findings and Recommendations in detail. i HOUSING IN BULGARIA Contents Acronyms and Abbreviations IV Currency Equivalents VI Acknowledgements VII Executive Summary 1 Short Report 6 Main Report 27 SITUATION ANALYSIS 29 INTRODUCTION 31 1.1 Context 31 1.2 Relevance to the CPF and other World Bank projects 33 HOUSING AND URBANIZATION 35 2.1 Population Trends 35 2.2 Emigration 35 2.3 City typologies and trends 38 HOUSING STOCK AND QUALITY 41 3.1 Housing Stock 41 3.2 Ownership and Tenure 46 3.3 Housing Quality 50 PROGRAMS, INSTITUTIONS, LAWS, AND PROCEDURES 56 4.1 Current Approach to Housing 56 4.2 EU- and State-Funded Programs in the Housing Sector 56 4.3 Other State support for housing 61 4.4 Public Sector Stakeholders 69 4.5 Legal Framework 71 i HOUSING IN BULGARIA 4.6 Relevant Legislation and Processes for Housing 80 LOWER INCOME AND
    [Show full text]
  • Priority Public Investments for Wastewater Treatment and Landfill of Waste
    Environmentally and Socially Sustainable Develonment Europe and Central Asia Region 32051 BULGARIA Public Disclosure Authorized ENVIRONMENTAL SEQUENCING STRATEGIES FOR EU ACCESSION PriorityPublic Investments for Wastewater Treatment and Landfill of Waste *t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Public Disclosure Authorized IC- - ; s - o Fk - L - -. Public Disclosure Authorized The World Bank Public Disclosure Authorized May 2004 - "Wo BULGARIA ENVIRONMENTAL SEQUENCING STRATEGIES FOR EU ACCESSION Priority Public Investments for Wastewater Treatment and Landfill of Waste May 2004 Environmentally and Socially Sustainable Development Europe and Central Asia Region Report No. 27770 - BUL Thefindings, interpretationsand conclusions expressed here are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the Board of Executive Directors of the World Bank or the governments they represent. Coverphoto is kindly provided by the external communication office of the World Bank County Office in Bulgaria. The report is printed on 30% post consumer recycledpaper. TABLE OF CONTENTS Acknowledgements ..................................................................... i Abbreviations and Acronyms ..................................................................... ii Summary ..................................................................... iiM Introduction.iii Wastewater.iv InstitutionalIssues .xvi Recommendations........... xvii Introduction ...................................................................... 1 Part I: The Strategic Settings for
    [Show full text]
  • Notices from Member States
    C 248/4EN Official Journal of the European Union 30.9.2008 NOTICES FROM MEMBER STATES First processing undertakings in the raw tobacco sector approved by the Member States (2008/C 248/05) This list is published under Article 171co of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the tobacco aid scheme. BELGIUM „Topolovgrad — BT“ AD Street „Hristo Botev“ 10 MANIL V. BG-8760 Topolovgrad Rue du Tambour 2 B-6838 Corbion „Bulgartabak Holding“ AD TABACS COUVERT Street „Graf Ignatiev“ 62 Rue des Abattis 49 BG-1000 Sofia B-6838 Corbion „Pleven — BT“ AD TABAC MARTIN Sq. „Republika“ 1 Rue de France 176 BG-5800 Pleven B-5550 Bohan BELFEPAC nv „Plovdiv — BT“ AD R.Klingstraat, 110 Street „Avksentiy Veleshki“ 23 B-8940 Wervik BG-4000 Plovdiv VEYS TABAK nv „Gotse Delchev — Tabak“ AD Repetstraat, 110 Street „Tsaritsa Yoana“ 12 B-8940 Wervik BG-2900 Gotse Delchev MASQUELIN J. „ — “ Wahistraat, 146 Dulovo BT AD „ “ B-8930 Menen Zona Sever No 1 BG-7650 Dulovo VANDERCRUYSSEN P. Kaaistraat, 6 „Dupnitsa — Tabak“ AD B-9800 Deinze Street „Yahinsko Shose“ 1 BG-2600 Dupnitsa NOLLET bvba Lagestraat, 9 „Kardzhali — Tabak“ AD B-8610 Wevelgem Street „Republikanska“ 1 BG-6600 Kardzhali BULGARIA „ — “ (BT = Bulgarian tobacco; AD = joint stock company; Pazardzhik BT AD „ “ VK = universal cooperative; ZPK = Insurance and Reinsurance Street Dr. Nikola Lambrev 24 Company; EOOD = single-person limited liability company; BG-4400 Pazardzhik ET = sole trader; OOD = limited liability company) „Parvomay — BT“ AD „Asenovgrad — Tabak“ AD Street „Omurtag“ 1 Street „Aleksandar Stamboliyski“ 22 BG-4270 Parvomay BG-4230 Asenovgrad „ “ „Sandanski — BT“ AD Blagoevgrad BT AD „ “ Street Pokrovnishko Shosse 1 Street Svoboda 38 BG-2700 Blagoevgrad BG-2800 Sandanski „Missirian Bulgaria“ AD „Smolyan Tabak“ AD Blvd.
    [Show full text]
  • Plovdiv Railway Line
    Republic of Bulgaria Ministry of Transport, Information Technology and Communications INFRASTRUCTUREINFRASTRUCTURE DEVELOPMENTDEVELOPMENT ININ BULGARIABULGARIA Tonka Yancheva State Expert in National Transport Policy Directorate 7 December 2010 Turkmenbashy, Turkmenistan GeographicalGeographical LocationLocation ofof BulgariaBulgaria The location of Bulgaria: a very important competitive advantage MTITC – REPUBLIC OF BULGARIA PanPan --EuropeanEuropean TransportTransport CorridorsCorridors Five Pan-European Transport Corridors pass through the territory of Bulgaria MTITC – REPUBLIC OF BULGARIA BulgarianBulgarian TransportTransport PolicyPolicy Mission of the Bulgarian transport sector The transport sector of Bulgaria should support the economic and social development of the country by: Providing efficient, effective and sustainable transport Supporting a balanced regional development Assisting in Bulgaria’s integration in the European structures, taking into account its crossroad location and transit potential Strategic goals of the Bulgarian transport policy Economic efficiency Development of sustainable transport sector Regional and social cohesion improvement MTITC – REPUBLIC OF BULGARIA NationalNational TransportTransport PolicyPolicy PrioritiesPriorities 20102010 –– 20202020 Efficient maintenance, modernisation and development of the transport infrastructure Integration of the Bulgarian transport system into the European transport system Provision of transparent and harmonised competitive business environment of the transport
    [Show full text]
  • Ethnic Integration and Conflict Resolution 2000–2007
    Ethnic Integration and Conflict Resolution 2000–2007 Program for Cooperation between Ethnic and Religious Groups in Bulgaria Ethnic Integration and Conflict Resolution 2000–2007 September 2007 This publication was produced for review by the United States Agency for International Development. It was prepared by Partners Bulgaria Foundation. 1 Program for Cooperation between Ethnic and Religious Groups in Bulgaria Final Report Cooperative Agreement No. 183-A-00-00-00117-00 September 2007 Prepared for United States Agency for International Development/Bulgaria Prepared by Partners Bulgaria Foundation The author’s views expressed in this publication do not necessarily reflect the views of the United States Agency for International Development or the United States Government. 2 Table of Contents Abbreviations ............................................................................................................................. 4 Executive Summary ................................................................................................................... 5 Introduction ................................................................................................................................6 Background ................................................................................................................................8 The Context............................................................................................................................ 8 PBF/USAID Response ..........................................................................................................
    [Show full text]
  • Spa Resorts in Bulgaria, Italy, Lithuania, Poland, Portugal and Turkey
    SPA RESORTS IN BULGARIA, ITALY, LITHUANIA, POLAND, PORTUGAL AND TURKEY 1 COORDINATOR Letets Hristo Toprakchiev Secondary school http://soubozhurishte.com/news.php Bulgaria, Bozhurishte, 10 „Ivan Vazov“ street PARTNERS Liceo Statale „ E. Majorana“ https://www.majoranaliceo.gov.it/scuola/ Italy, San Giovanni La Punta,Via G. Motta, 87 Agrupamento de Escolas do Forte da Casa http://portal.aefc.edu.pt/ Portugal,Forte da Casa, rua Rua Da Republica 2625-503 Siauliai Ragaine progymnasium http://ragaine.su.lt/ Lithuania, Siauliai, Tilzes street 85 Publiczne Gimnazjum Nr 26 Im. M. Reja http://www.gim26.edu.pl/ Poland, Lodz, al. 1 MAJA 89 Ted Malatya http://www.tedmalatya.com/ Turkey, Inonu Universitesi Kampusu Elazig Yolu uzeri 10. Km 2 Water in Our World WOW SPA RESORTS IN BULGARIA, ITALY, LITHUANIA, POLAND, PORTUGAL AND TURKEY TRAVEL GUIDE Средно училище „Летец Христо Топракчиев“ Божурище, 2018 3 Water in Our World WOW SPA RESORTS in Bulgaria, Italy, Lithuania, Poland, Portugal and Turkey TRAVEL GUIDE Authors Bulgaria Tatyana Dimitrova, Teodora Taneva, Lyubomira Stoyanova Italy Giovanna Cantone, Andrea Cosentino Lithuania Lijana Jurgeliene, Klelija Rakstyte Poland Agnieszka Duda, Beata Oleksiewicz Portugal Helena Ramos, Maria João Valério, Maria da Luz Amado Turkey Eylem İÇER, Serkan Korkmaz 4 INTRODUCTION The Travel guide of the spa resorts is suitable and useful for schools, librar- ies, travel agencies and institutions working in the field of education and tourism. Schools could use the guide in their English and Geography lessons, in project based classes or extra curriculum activities. Libraries, as information centers, could pro- vide information to their readers and communities. Since there isn’t available infor- mation concerning some of the resorts in native languages on the Internet, this Guide would be a good instrument for Travel agencies to promote the spa resorts.
    [Show full text]
  • Organized Crime in Bulgaria: Markets and Trends
    ORGANIZED CRIME IN BULGARIA: MARKETS AND TRENDS ���������� ������������ ��������� The present report builds upon various studies published by the Center for the Study of Democracy throughout the last decade which have focused on specific aspects of organized crime in Bulgaria (contraband, the drug market, tax fraud, human trafficking, arms proliferation, etc.), the systemic spread of corruption, and the linkages between the two. The report presents the latest trends and manifestations (or “market niches”) of syndicate crime and its particularly damaging effects. It goes further to offer a historical review of the facts and available expertise in the area, and to draw conclusions about the origin, characteristics and developmental features of organized criminality in Bulgaria in the context of the transition to democracy. This report attempts to present an authentic picture of organized crime in Bulgaria, by identifying its constitu- ent features and major trends. The research team has used information from all available sources, analyzing it through several, complementary methods. Collecting empirical data about clandestine and hidden markets is a hard task, which can sometimes put the researchers at risk. However, it cannot be dispensed with, particularly as the so called objective data (police and judicial crime statistics) provided by public bodies is often incomplete and sometimes manipulated. This paper also furthers expertise exchange through a public-private partnership. This publication has been produced with the financial assistance of the European Union. Its contents are the sole responsibility of the Center for the Study of Deocracy and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union. The report is published with the financial support of the US Department of Justice Editorial Board Ognian Shentov Boyko Todorov Alexander Stoyanov ISBN 978-954-477-150-8 © 2007, Center for the Study of Democracy All rights reserved.
    [Show full text]
  • See the Article As a PDF
    732 Bulgarian Journal of Agricultural Science, 25 (No 4) 2019, 732–736 Basic chemical components, smoking and taste qualities of tobacco varieties grown in different regions of Bulgaria Maria Kasheva, Margarita Docheva*, Yovcho Kochev Agricultural Academy, Tobacco and Tobacco Products Institute, 4108 Plovdiv, Bulgaria *Corresponding author: [email protected] Abstract Kasheva, M., Docheva, M., & Kochev, Y. (2019). Basic chemical components, smoking and taste qualities of tobacco varieties grown in different regions of Bulgaria. Bulgarian Journal of Agricultural Science, 25(4), 732–736 Bulgarian oriental tobacco is characterized by the unique combination of strong pleasant aroma, benefi cial substances and balanced chemical composition forming high-quality content. The aim of this study is to fi nd the quality indicators determining the smoking and taste properties of oriental tobacco varieties cultivated in typical or untypical environmental conditions. The study was conducted with Bulgarian varieties of oriental tobaccos of Ustina ecotype and Dupnitsa ecotype. The tobaccos were grown in the typical and in the untypical regions for the varieties. The content of nicotine and sugars was determined as well as nicotine/sugars balance ratio, which is indicator for balanced tobacco smoke. Tobaccos grown in typical areas are characterized by typical for oriental tobacco content of nicotine and sugars and balanced tobacco smoke. The content of nicotine and sugars in tobacco varieties, grown in untypical region varied in wide ranges, which show a great difference in taste and physiologi- cal sensation of tobacco smoke. In order to show the full potential of the variety and its quality properties, it is necessary to cultivate the variety in the regions suitable for it.
    [Show full text]