THE BRICK ROW BOOK SHOP 4 9 Geary Street, #230, San Francisco, California E-mail:
[email protected] www.brickrow.com American Literature in Translation 1. [ADAMS, HENRY]. Démocratie: Roman Américain. Paris: E. Plon et Cie, 1883. 8vo, original printed yellow wrappers, 324 pages. First French edition, second printing (“Deuxième Edition”) of the first French translation of Democracy, An American Novel; the first printing was issued earlier the same year. OCLC records 11 copies of the first printing. ¶ Translated anonymously, with a brief introduction by the translator. Front wrapper detached at the hinge; very good copy. $75.00 2. ALCOTT, L[OUISA] M[AY]. Jack et Jane par Stahl et Lermont. Paris: Bibliothèque D’Education et de Récréation, J. Hetzel et Cie, [1883]. 8vo, original red quarter morocco, red cloth boards, gilt decorations and lettering, a.e.g. Frontis, engraved title-page and 22 plates by J. Geoffroy. Eight-page publisher’s catalogue at the end. First edition of the first French translation of Jack and Jane: A Village Story. OCLC records two different editions of this title in French, one dated 1883 and another dated 1884. This copy corresponds in pagination to the 1883 edition and the publisher’s catalogue advertises books as “En Parparation pour 1884.” A little shaken, with a few sprung gatherings; edges rubbed; later pen marking on the rear endpapers; very good copy. $300.00 3. ALDRICH, THOMAS BAILEY. Un Écolier Américain . Traduit de L’Anglais par Th. Bentzon . Dessins par J. Davis. Paris: Bibliothéque d’Éducation et de Récréation, J. Hetzel, [1882]. 8vo, original decorated red cloth, gilt decorations and lettering, a.e.g.