AGGLOmagN° 81 - juin 2018 LE MAGAZINE D’INFORMATION DE LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION DU BASSIN D’

Eau et assainissement Travaux en cours

Evénement 10/11 Economie 26/27 Fête de la Rando ZAC de la Sablière A pied, en VTT ou à vélo, les amateurs Carrefour confirme son accord de balades ont rendez-vous à Ytrac ! pour un hypermarché franchisé edito

Des services au quotidien pour un environnement de qualité

Au travers de nombre de ses compétences, la Commu- nauté d’Agglomération conduit des dossiers structu- rants, essentiels pour l’avenir de notre territoire : foncier et immobilier économique, tourisme, formation, politique de la ville, urbanisme... La CABA gère aussi en régie di- recte de grands services publics qui, s’ils répondent à des ­préoccupations plus quotidiennes, n’en sont pas moins porteurs d’enjeux de développement durable.

Il en est ainsi des actions conduites en matière d’eau et d’assainissement. Ces compétences sont les plus an- ciennes exercées en intercommunalité, au sein du SIVOM Aurillac/Arpajon-sur-Cère dès 1965. Rendons hommage à nos prédécesseurs qui ont anticipé les évolutions démo- graphiques et techniques et nous permettent d’assurer Notre engagement pour le développement durable ne à chaque habitant une eau de qualité, en quantité tou- se limite pas à ces opérations : en plus des démarches jours suffisante, dans un périmètre élargi à nos 25 com- sur la méthanisation et l’hydrogène, nous sommes munes. Saluons aussi l’implication de nos agents qui ont impliqués en partenariat étroit avec les intercommuna- constamment montré la capacité de notre service public lités de l’arrondissement dans de grands programmes à offrir des prestations reconnues, au coût le plus juste. européens et nationaux. Derrière leurs sigles obscurs ­ (GEMAPI, PCAET, TEPCV, TEPOS), ils nous engagent Cependant, si l’impératif principal des premiers temps dans la transition énergétique, dans la protection de reposait sur le raccordement aux réseaux, les investis- la qualité de l’air, de l’eau de nos rivières, dans la lutte sements intègrent ces dernières décennies de nouveaux contre les bouleversements climatiques. objectifs. Notre collectivité est désormais engagée dans une phase d’entretien du patrimoine, de renouvellement C’est aussi à une mutation de nos modes de vie que nous et d’adaptation des installations aux légitimes exigences sommes appelés. En effet l’action publique ne vaut que de protection de l’environnement. si chacun d’entre nous, à sa mesure, fait les efforts de modération dans sa consommation, de réduction de ses Les nombreux projets et chantiers en cours relèvent de cette volonté. De Mandailles à Lacapelle-Viescamp, en déchets et d’application dans leur tri. Soyons convaincus passant par Souleyrie, des millions d’euros sont investis que l’avenir économique de notre bassin, de notre dépar- chaque année pour mettre aux normes nos ouvrages tement, passe par la qualité de notre environnement, structurants - stations d’épuration, réservoirs, cana- facteur essentiel d’attractivité et atout majeur pour les lisations - et en sécuriser la surveillance. Près de 4 M€ années à venir. sont programmés en 2018/2019 auxquels s’ajoutent les 32 M€ de l’opération Souleyrie. Ces programmes d’inves- Michel ROUSSY tissement, pour lesquels sont mobilisés des co-finance- Président de la Communauté ments conséquents, sont nécessairement pluriannuels d’Agglomération du Bassin d’Aurillac, pour ne pas alourdir la facture payée par chaque usager. Maire d’Arpajon-sur-Cère

sommaire

Actualités 4 Economie 26 Vie des communes 33 Evènements 10 Environnement 29 Magazine 36 Dossier 19 Tourisme 30 Agenda 38

AGGLOmag N° 81 - juin 2018 / 3 actualités Yser Le Centre technique s'agrandit Le digesteur se vide !

Début février, la CABA a lancé des travaux d'agrandis- Depuis début mai sur le site de l'Yser, les équipes de la sement de son Centre technique communautaire si- société spécialisée Séché Eco-services (Mayenne) se tué à la Ponétie. Une extension d'un des bâtiments est chargent de vider le digesteur de boue de l'ancienne sta- en cours, elle devrait être finalisée au milieu de l'été. tion d'épuration de Brouzac (arrêtée en 1992), avant sa déconstruction. Ce sont ainsi quelque 470 m2 qui vont s'ajouter aux locaux existants. Les ateliers du service Bâtiment Situés sur la partie haute du silo, 1000 m3 de liquides Une fois cette opération terminée, l'entreprise SA-TPA verront leur superficie augmenter de 164 m2. Un chargés en hydrocarbure ont été pompés et traités. basée à Reilhac prendra le relais pour démanteler le silo garage supplémentaire de 307 m2 permettra de sta- Place désormais à l'évacuation et au « chaulage » des en béton. Puis viendra le remblayage du terrain pour de tionner 8 camions-bennes de collecte des ordures boues sédimentées en partie basse. Cette technique futurs aménagements. A l'automne, les travaux de res- ménagères. d'ajout de chaux aux boues permet de les déshydrater tructuration de la déchetterie débuteront par l'extension partiellement et de les désodoriser pour les stabiliser du bâtiment multi-matériaux. Ces travaux intègrent en outre la rénovation complète avant de les traiter. et le réaménagement d'une partie « vestiaire et sani- taires » de 35 m2. D'un coût global de 600 000 € HT, cette extension a bénéficié du soutien financier de l'Etat pour près de 60%. Aurillac - Ajaccio CLIC - Espace du retraité 296 Bien vieillir ensemble Le Carladès à l’honneur à Monaco Le Centre Local d'Information et de Coordination (CLIC) du Bassin d'Aurillac (porté par le CCAS de la Ville d'Aurillac) est un des acteurs re La 1 Rencontre des Sites historiques d’artisans du territoire, de groupes du maintien à domicile des plus de 60 ans. Grimaldi de Monaco, organisée par folkloriques, du Comité Interprofes- la Principauté, se tiendra à Monaco sionnel des Fromages du , des Labellé « Relais autonomie » par le Pôle de la solidarité départemen- les 23 et 24 juin. Cette année, c’est Offices de Tourisme du Pays d’Auril- tale, il est un lieu d'accueil, d'écoute et de conseil ouvert aux personnes en l’honneur du Prince héréditaire lac, de la Châtaigneraie et de Cère et âgées et à leur entourage. Le CLIC permet ainsi d'obtenir toutes les Jacques (marquis des Baux) et de Goul en Carladès. Porteuse du projet informations utiles à la vie quotidienne : aides financières, maintien des Sites la Princesse Gabriella (comtesse de touristique de visites en réalité aug- à domicile, amélioration de l'habitat, structures d'hébergement, me- historiques Carladès) que seront reçus les repré- mentée sur le Rocher de , la sures de protection, loisirs... Il est également un espace ressource sentants du marquisat des Baux et du CABA est chef de file pour l’organisa- et de coordination pour les professionnels de la gérontologie. Les comté de Carladès. La ville de Menton tion du voyage du comté de Carladès. agents du CLIC ont pour mission d'accueillir les retraités des 25 com- complètera la liste des invités. A la mi-mai, c’est le nombre de passa- munes de la Communauté d'Agglomération, d'évaluer leur besoin et Danses, folklore, spectacles, jeux se- gers ayant réservé un vol entre Aurillac- d'élaborer avec eux le projet de leur plan d'aide personnalisé. C’est sur la place du Palais princier ront proposés à tous durant ces deux Tronquières et Ajaccio cet été. Cette que chacun présentera l’Histoire qui journées. Une découverte du Châ- liaison estivale est opérée par HOP! En 2017, ils ont ainsi traité 4 200 appels téléphoniques et réalisé plus les lie à la dynastie Grimaldi. L’occa- teau de Carlat en réalité augmentée chaque samedi entre le 23 juin et le de 800 visites à domicile. Tout au long de l'année, des ateliers collec- sion également pour chaque territoire et divers ateliers seront également 1er septembre et s’effectue via Castres tifs (mémoire, équilibre, informatique...) mais aussi des animations de valoriser son patrimoine culturel proposés par les fiefs invités : atelier À partir de 12h (sans changement). Au total, avec les spécifiques, autour de l'aménagement du logement par exemple sont et artisanal, ses savoir-faire, ses pro- de lavande, fabrication de santons, Place du Palais clients de l’escale castraise, 716 billets organisés en partenariat avec les autres acteurs du territoire : caisses 23/24 JUIN 2018 duits locaux… et de donner envie aux taille d’agrumes, tailleur de pierres, ont été réservés (chiffre équivalent à de retraite, associations d'aides à domicile... Monégasques de venir visiter le Can- atelier de céramique, fabrication de celui relevé à la mi-mai 2017), soit un tal ! cabrettes. Marquisat des BAUX taux de remplissage de 65%. Pour toute question, une permanence est ouverte du lundi au ven- Comté de CARLADÈS dredi de 8h30 à 12 h. Ville de MENTON Les mairies de Carlat, Vic-sur-Cère, Plus d’infos : Plus de renseignements :  5, rue Eloy-Chapsal - 15000 Aurillac Mur-de-Barrez et Calvinet, qui com-  www.rocherdecarlat.fr Spectacle  www.caba.fr/aeroport  04 71 62 88 95 posent l’ancien comté de Carladès,  www.sitesgrimaldimonaco.fr SON & LUMIÈRE |  www.hop.com  [email protected] le samedi 23 à 22h | feront partie du voyage aux côtés

4 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 www.caba.fr / 5 actualités Pôle Immobilier GPEC : action Transports avec Pôle Emploi d'Entreprises La 6e tranche Balayer les idées reçues pour mieux ajuster attentes des candidats et offres des entreprises : tel a été l’un des fils inaugurée conducteurs pour Pôle Emploi dans le renouvellement des formations. « Pour répondre aux difficultés de recrutement, nous avons travaillé avec les employeurs pour mieux cerner Lundi 23 avril, Jacques Mézard, Ministre leur besoin et mieux expliquer aux demandeurs d’emploi de la Cohésion des Territoires a inaugu- la réalité et la diversité de ces métiers, avec une première ré la 6e tranche du Pôle Immobilier d'En- découverte en immersion dans une entreprise, explique treprises, en présence notamment d'Isa- Aline Gayet, Directrice de l’Agence Aurillac-Mauriac. Après belle Sima, Préfet du Cantal, Josiane une session en 2017, ce sont 2 sessions financées par Costes et Vincent Descœur, respecti- moyenne », a précisé M. Roussy. Ces investissements sont importants Pôle Emploi qui ont lieu en 2018, auxquelles s’ajoutent des vement Sénatrice et Député du Cantal, pour la dynamique économique de notre territoire car non seulement ils formations complémentaires pour répondre à des ­besoins Michel Roussy, Président de la Com- profitent aux entreprises locales du bâtiment mais accompagnent éga- repérés avec les employeurs. » Les entreprises ont parti- munauté d'Agglomération du Bassin lement de nombreux porteurs de projets en leur offrant l'opportunité de cipé à la sélection des candidats et les échanges se déve- d'Aurillac et Maire d'Arpajon-sur-Cère, s'installer grâce à des tarifs attractifs et à la mise à disposition de nom- loppent aussi avec l’organisme de formation. Angélique Brugeron, Conseillère régio- breux services communs. Des entreprises qui ont, elles aussi, vocation à Ils sont 12, de 19 à 46 ans, à suivre de début mai à mi- nale, Jean-Antoine Moins, Conseiller Dé- grandir et créer de l'emploi ! » octobre une formation de conducteur routier « marchan- Au total, 50 personnes seront formées aux métiers du partemental, et Pierre Mathonier, Maire dises ». Débouchant sur les titres professionnels poids- transport cette année, dans le cadre de cette initiative d'Aurillac, représentant la SEBA 15. « Au fil de son évolution, le Pôle Immobilier a su s'adapter et s'ouvrir aux lourd et super-lourd, elle comprend bien sûr la conduite, inscrite par Pôle Emploi dans le plan d’actions de la nouvelles pratiques économiques comme le travail en réseau », relève mais aussi « les opérations professionnelles comme le Gestion Prévisionnelle de l’Emploi et des Compétences Le bâtiment de 540 m2 sur pilotis, Pierre Mathonier. L'incubateur Catapulte récemment installé en est un chargement/déchargement, et des connaissances théo- (GPEC) du Bassin d’Aurillac (cf. Agglo mag n°80). « Des accueille de nombreux bureaux mo- exemple. Il héberge notamment la Mercerie de l'Etoile de Coton, une riques en terme de réglementation, de représentation difficultés restent, mais les employeurs qui ont des suc- dulables sur deux étages ainsi que boutique de tissu en ligne. « Bénéficier d'un local ici permet de partager de l’entreprise, de qualité de service... », explique Frédé- cursales hors département estiment que cette synergie plusieurs places de parking. « Pour nos expériences, d'échanger nos compétences et de grandir ensemble », rique Jaladis, Responsable d’exploitation chez Gaillard facilite le recrutement », indique A. Gayet. Les deman- concevoir un Pôle Immobilier, il faut être explique Alexandra Bénonie, sa créatrice. « Ce Pôle Immobilier, agréable Formation. Ordinateur de bord, boîte automatique, suivi deurs d’emploi intéressés peuvent se renseigner auprès visionnaire, a rappelé J. Mézard. Il faut et fonctionnel, est ainsi la preuve que notre territoire offre de grande numérique de la livraison... : les technologies innovantes de leur conseiller. Prochain chantier : les services à la avoir confiance en l'avenir de son terri- possibilité d'installation pour des entreprises », ont également souligné sont également au cœur du transport routier ! personne et le sanitaire et social. toire et en ses acteurs ». J.-A. Moins et A. Brugeron.

Anticiper : telle a toujours été la ligne de Autre point fort du Pôle Immobilier : avoir su s'adapter aux évolutions conduite de la CABA. « Nous réalisons économiques en conservant une harmonie architecturale. Les plans de Station de pleine nature une nouvelle tranche tous les 3/4 ans en la 7e et de la 8e tranche sont d'ailleurs déjà prêts ! Un pôle touristique à Mandailles-St-Julien PLUi-H Les travaux de la Station de pleine nature sont en cours. Le coût des travaux est estimé à 1 410 000 € HT, pour Situé à Mandailles, ce futur pôle touristique a vocation à lesquels des subventions ont été sollicitées auprès du Zones agricoles, naturelles et forestières fédérer les acteurs du tourisme et leurs activités. Le pro- Département, de la Région et de l’Europe. jet inclut la création d’une halle ouverte de 200 m2, dont les terrassements, réseaux et fondations seront finali- L’élaboration du Plan Local d’Urba- (AU) sur les 25 communes de la le grand public se poursuit égale- sés d’ici fin juin. Murs, charpente et couverture seront nisme intercommunal (PLUi-H) se CABA : surfaces constructibles, ment : les habitants sont invités à réalisés d’ici le début de l’automne. poursuit, en étroite collaboration nombre de logements, accès, des- donner leur avis dans les registres avec les communes. serte par les réseaux... En mars de concertation disponibles en D’autre part, le bâtiment de l’ancienne école est réaména- des ateliers étaient consacrés à mairie et à la CABA. gé en pôle d’accueil multi-activités. Au rez-de-chaussée, En janvier, des ateliers avec les la détermination des zones agri- bureau, vestiaires et salle de réunion doivent être mis en élus municipaux ont permis de coles (A) et naturelles (N). En juin, Suivez l’avancement du PLUi-H sur service au début de l’été. A l’étage, les 3 logements amé- définir des Orientations d’Amé- de nouvelles rencontres permet-  www.caba.fr nagés pour le compte de la Commune (qui participe à nagement et de Programmation tront d'affiner ce travail de zonage hauteur de 128 800 € HT) devraient être livrés à l’automne. (OAP) pour les zones à urbaniser à la parcelle. La concertation avec

6 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 www.caba.fr / 7 actualités Espace Trail Puy Mary 20 ans Vieux Palais d'Espallion 25 parcours d'athlétisme Final en chantant ! ­balisés

20 ans de compétitions au Stade d’Athlétisme « Notre territoire est un terrain de jeu idéal pour le communautaire Marie-José Pérec : c’est cet trail », s’est félicité Philippe Fabre, Président de anniversaire qui a marqué les Champion- Cantal Destination et Maire de Mandailles-Saint- Vie étudiante nats Départementaux et Départementaux Julien, qui a profité de la venue des athlètes de Auvergne, fin avril. l’équipe de de Trail début avril pour lan- (Futurs) Etudiants aurillacois, notez bien les dates des prochains cer l’« Espace trail Puy Mary - Volcan Cantal » « Rendez-vous étudiants 2018 » : ils auront lieu les 18 et 19 septembre. initié par le Grand Site Puy Mary en collaboration avec Trace de trail. 25 itinéraires et 370 km ont L'édition 2018 de vos supports étudiants (Guide étudiants, été balisés. plaquette et fiches logement) est en cours de réalisation. Ils seront disponibles courant juin au guichet unique d'accueil étudiant : SOliHA Cantal, 9 avenue Aristide Briand à Aurillac. Chaque vallée dispose de boucles aux dénivelés N'hésitez pas à vous y rendre pour préparer votre rentrée. et difficultés variés. Débutant ou pratiquant de  étudiant 04 71 48 88 06 -  [email protected] haut niveau, chacun peut trouver son bonheur sur les circuits disposés en étoile ! Ils sont dis- Voyager d’un univers à l’autre sans s’en apercevoir, abolir les ponibles gratuitement sur le site internet ou sur frontières entre XIXe et XXe s., jazz et classique, de Franz Schu- l’application mobile Espace trail Puy Mary. bert à Duke Ellington… Dans une église de Lascelles comble le 17 mai dernier, près de 150 personnes se sont laissées por- Aménagements au ter par la voix de la soprano Karen Vour’ch, le piano de Guil- Environ 150 athlètes issus de 11 clubs ont pris laume de Chassy, le violoncelle de Louis Rodde, la clarinette Centre de séjours part aux compétitions orchestrées par Auril- de ­Thomas Savy. Le dernier concert proposé par le Vieux lac Athlétisme et le Comité départemental. Palais d’Espalion en partenariat avec la CABA et la Commune Parmi eux, Ruben Gado (notre photo, à droite), a ­offert un moment unique de création, de virtuosité mais sur- de Lascelles membre de l’équipe de France. « Sont éga- tout de plaisir et de générosité. lement présents Célia Vidalenc, du Clermont Le Centre d’accueil et de séjours collectifs de Lascelles est Athlétisme, qualifiée pour les Championnats Un final enchanté… et en chantant (!) auquel ont contribué les chaque été mis à disposition du Centre UCPA Monts du de France Espoir Marche, et Thomas Triou- « Jordanne united » : une chorale de 12 enfants de l’école de Cantal par la CABA. Des centaines d’enfants profitent ainsi leyre, qui a aujourd’hui battu le record du Cantal Lascelles, de 6 à 11 ans ! Chœur et instruments, les artistes de ces installations lors de séjours thématiques. juniors avec un jet de javelot de 47,49 m », se en herbe ont enthousiasmé le public avec leur chanson origi- réjouissent les organisateurs. nale invitant à une balade dans la haute Vallée de la Jordanne. Les 14 athlètes de l'équipe de France de Trail ont effectué un Au printemps, la CABA a procédé à des travaux d’entretien Trois élèves du Conservatoire d’Aurillac ont également chanté stage intensif dans la vallée de Mandailles début avril, en pré- du bâtiment principal et d’aménagement des cuisines. Les D’autre part, la qualité des équipements du des extraits du répertoire lyrique. L’après-midi, les artistes, un paration des Championnats du Monde qui se sont déroulés en pensionnaires de cet été auront également accès au tout Stade Marie-José Pérec a été soulignée : luthier et un facteur de piano avaient ouvert le monde du clas- Espagne le 12 mai dernier. nouveau réfectoire situé dans un local réaménagé à proxi- « Nous avons désomais un magnifique bâtiment sique aux écoliers de Lascelles et puis aux adultes de mité directe. A l’automne débutera la création d’une galerie d’accueil qui n’a rien à envier aux grandes villes, la chorale Happy Culteurs et du Conservatoire. De beaux sou- La Fédération Française d’Athlétisme (FFA) et le couverte les reliant. Coût d’opération : 300 000 € HT (sub- et ce grâce aux collectivités ». venirs avant l’été ! Conseil départemental ont également signé une ventions sollicitées auprès de l’Etat). convention de partenariat de 3 ans. Pour Michel Huertas, Vice-président de la FFA, « ce partenariat est une étape supplémentaire pour promouvoir la pratique du trail, autant pour le Département que Le Centre Aquatique pour la Fédération ».

Quant à Olivier Gui, Global running manager de prépare l'été la FFA, il relève que « cette convention s’inscrit dans le cadre de notre politique running et qu’elle Le Centre Aquatique sera fermé au public pour la maintenance tech- souligne le rayonnement grandissant de cette pra- nique réglementaire, du lundi 18 juin au dimanche 1er juillet inclus. tique en France ! ». Il rouvrira ses portes pour la saison estivale, lundi 2 juillet à 14 h.  www.tracedetrail.com

8 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 www.caba.fr / 9 évènements

Alors chaussez vos baskets et partez à la conquête des beaux paysages ytracois. On vous propose toutes sortes de sorties de jour ainsi qu’à la tombée de la nuit, du VTT électrique, de la marche nordique, ou encore une rando accompagnée d’ânes bâtés qui ravira vos plus petits. Les personnes à mobilité réduite pourront aussi prendre part à une randonnée solidaire.

Sur le terrain de foot d’Ytrac, cœur de l’évènement, une bourse du cycle sera l’occasion de vendre ou d’acheter tout type de matériel en bon état (vélos adultes et enfants, pièces de rechanges, bonneterie...), et de tester des vélos électriques. Enfin, chacun pourra naviguer entre parcours VTT avec tir à la carabine, mur d’escalade, tyrolienne, bap- têmes à cheval, ateliers autour du poney... Un atelier per- cussion, proposé par le centre socioculturel « A la croisée de autres » , lancera les randos du samedi soir.

programme complet sur :  www.caba.fr/rando Rando VTT classique et VTT électrique, rando cyclo, bourse aux cycles... : le vélo prend une place importante dans le programme cette année.

Fêtes de la Rando et du Vélo à Ytrac La rando sous toutes ses formes Un été à la Plantelière...

« Cet été, la Plantelière vous ouvre ses Les 9 et 10 juin, Fête de la Rando et Fête du Vélo s’unissent pour vous faire jardins au gré d’animations originales, invite Nicole Loubeyre, Conseillère (re)découvrir Ytrac, tout en vous donnant le goût de la randonnée. Un évène- déléguée à la Plantelière. Une façon ment qui s’adresse aux amateurs de balades sous toutes leurs formes. de redécouvrir chaque espace et ses richesses végétales. » Du 16 juillet au 18 août, venez « A la rencontre des arbres et des jardins » et expéri- Avec près de 4 200 habitants et plus d’une vingtaine d’asso- mentez le « Grand jeu de l’oie ». Tes- ciations, Ytrac est l’une des communes les plus importantes tez également les nouveautés de la du Bassin d’Aurillac. Située entre les vallées de l’Authre et de saison estivale 2018 : « Fabrication la Cère, elle comprend trois bourgs bien distincts que sont d’objets sonores et jouets naturels » le Bex, Espinat et Ytrac. Les châteaux d’Ytrac, de Lamarti- et « Ateliers poterie ». nie, de Leybros, d’Espinassol et la forêt de Branviel font de cette commune un lieu privilégié de promenades familiales Programme complet prochaine- 8, 9 ET 10 JUIN 2018 ment disponible sur : et d’explorations culturelles. Saviez-vous que le célèbre jour- YTRAC naliste et poète Arsène Vermenouze y est né en 1850 ?  www.caba.fr/planteliere

A la conquête des paysages ytracois Bienvenue dans nos jardins

« Les 8, 9 et 10 juin, la Fête de la Rando de la CABA et la Fête Les 16 et 17 juin, la Plantelière par- du Vélo d’Ytrac s’unissent pour vous faire redécouvrir cette ticipe à la manifestation « Bienve- jardinage au naturel qui y sont déve- (inscription au 04 71 48 49 09, denis. commune, tout en vous donnant le goût de la randonnée nue dans mon jardin au naturel », loppées (paillage, compostage, in- [email protected]). Les partici- sous toutes ses formes » présente Philippe Granier, Vice- en partenariat avec le CPIE de sectes auxiliaires…). Le 16 juin à 14 h, pants pourront accéder à la Graino- Président de la CABA en charge de l'Environnement. Que Haute-Auvergne. le CPIE proposera un atelier sur « La thèque mise en place à la Plantelière vous soyez promeneur, trailer dans l’âme, féru de vélo ou production de graines au jardin, un l’année dernière. à la recherche de nouvelles sensations... électriques, cette Lors de ce week-end, venez décou- 1er pas vers l’autonomie potagère » manifestation conviviale s’adresse à tous. vrir les nombreuses techniques de

10 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 www.caba.fr / 11 évènements Médiathèque Résidence artistique « La musique, quelles histoires ! » Maison de papier Mercredi 20 juin (16 h), les 4 - 8 ans sont conviés à une « Heure du conte » spéciale Après une première résidence BD en 2017 avec les auteurs Cécile & Lionel Fête de la Musique ! Un moment de plaisir au- tour de lectures en musique, que les enfants Marty, le Service Culture de Sumène Artense, les Médiathèques du Pays de pourront clôturer en s’essayant à quelques © Juliette and the Papas Mauriac et du Bassin d’Aurillac s’associent de nouveau en 2018 pour une percussions. Histoires et contes musicaux ­résidence artistique : « Street Art(s), etc. De l’urbain au rural avec le 10e art », pourront être empruntés. organisée en partenariat avec le Festival 10ème Art. Le lendemain à 18 h, les groupe Juliette and the Papas prend le relais ! Leur nom seul constitue déjà une fête de la musique, et cela tombe bien. Les sept artistes de talent évo- luent entre jazz, chansons françaises & amé-

© Luna Ape ricaines, revisitant les standards pour le plus grand plaisir de nos oreilles. Celles et ceux qui ont eu la chance de les entendre ici ou là retiennent à la fois la qualité de leur interpré- tation musicale et la joie qui se dégage de leur présence sur scène. A (ré)écouter sans fin !

« Merci le vent »

« Mais qui a soufflé de toutes ses forces pour faire tom- ber l’arbre que la grenouille a déniché et qui a servi à faire le bois que l’escargot a coupé pour que l’oiseau fabrique le papier dans lequel le poisson a découpé les petits morceaux que la poule a trouvés ? »

Avec seulement sept morceaux de papier, Édouard Manceau nous livre une petite balade où la création a lieu en direct. Sept morceaux de papier volent au gré du vent, pour se transformer tour à tour en animal A Mauriac et en Sumène Artense, des œuvres murales Cette installation collaborative est basée sur la découverte ­différent. Mais le vent emporte tout sur son passage... sont réalisées à la peinture aérosol dans le cadre de la ré- de la risographie. » Mis au point au Japon dans les an- sidence street art. A Aurillac, où de nombreuses fresques nées 50, ce procédé ancien se situe entre la photocopie Du 4 au 29 juin, la Médiathèque accueille une expo- et peintures murales colorent déjà les rues, c’est la Mé- et la sérigraphie, et repose sur un principe de superpo- sition présentant quelques facettes du travail de cet diathèque qui est investie par l’artiste Pauline Marcombe, sition de couches colorées. Quelque 1 500 dessins ont auteur illustrateur de livre jeunesse reconnu. En com- alias Luni Ape. Son projet, « Maison papier », est une ainsi été reprographiés en bleu et orange fluo, sur des plément, des jeux créés autour de son univers seront installation participative à laquelle le grand public a pu feuilles de papier très fin laissant passer la lumière. mis à disposition. prendre part lors de plusieurs ateliers, au printemps. Une fois achevée, la Maison aux murs de papiers illumi- Mercredi 6 juin (16 h), les médiathécaires propose- « La médiathèque est souvent le lieu où l’on vient chercher nés (2 m de haut, 2 m de large) sera suspendue dans ront également aux enfants une séance « Heure du un savoir ; « Maison papier » est l’occasion de s’y rendre l’atrium de la Médiathèque. conte » pour faire découvrir quelques une de ses his- pour y apporter quelque chose, présente Luni Ape. C’est toires drôles, parfois impertinentes, mais aussi por- Retrouvez l'ensemble des animations de la aussi le moyen de construire à plusieurs un seul objet qui teuses de messages de partage et d’entraide. Médiathèque dans le programme « Nota Bene » dévoile, quand on s’approche, une multitude de visions. Pour en savoir plus : disponible à la Médiathèque, dans tous les lieux publics  mediatheque.caba.fr et en téléchargement sur  mediatheque.caba.fr 12 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 www.caba.fr / 13 Art évènements ème

Festival 10ème Art © Festival 10 Festival de Théâtre de rue Les nouvelles formes Xième édition de la 3e édition

« Voilà 33 ans que nous prenons le paysage culturel français, tel un Délices Dada, Transe Express, Les C’est sous de nouvelles formes que se dessine la 3e édition du Festival plaisir à être dans les rues, dans monument qui traverse les siècles Chiens de Navarre ou encore le 10ème Art. Etnik (Suède), Lima Lima, Xkuz, Repy One, Pub Concept, Russ les villages, pour des moments de en conservant tout son attrait. Théâtre de l’Unité. En outre, les et Luni Ape sont les 7 artistes qui composent cette année la program- recherche et de créativité. A Auril- jeunes générations intègrent peu mation. « Une programmation restreinte mais éclectique, explique l’orga- lac, nous proposons un espace Du 22 au 25 août à Aurillac (mais à peu les rangs : Les Frères Trou- nisateur Vincent Pietri, pour proposer la découverte d’univers graphiques, exceptionnel de liberté qui n’existe aussi en amont dans tout le Can- bouch un peu fous ; Guillermina oniriques, l’utilisation de techniques variées, le travail de la lettre, du por- nulle part ailleurs, et que nous sou- tal), il poursuivra ce chemin. Celedon, fille de Mauricio, et sa trait, de l’illustration, de l’abstraction... ». haitons conserver pour l’éternité... » 18 compagnies officielles et plus compagnie Plateforme ; Insecto- Une volonté clairement affichée de 600 compagnies de passage tròpics et leur performance à 360°. Fresques grand et moyen formats, fresque collaborative, ateliers graffiti ou par l’association Eclat et son direc- seront au rendez-vous. Parmi elles, risographie, exposition, temps de médiations et d’ateliers... sont cette année la rencontre d’artistes aux sensibilités, teur artistique Jean-Marie Songy : des grands noms du monde des Un monument du monde proposés, du 15 au 24 juin à Aurillac et Arpajon-sur-Cère. « En préalable de- aux univers et aux questionnements le Festival International de Théâtre arts de la rue comme le Cirque culturel puis le mois de mars, la résidence « Street art, etc... de l’urbain au rural », portée variés, qu’ils ont choisi de mettre en de Rue d’Aurillac veut s’ancrer dans Trottola, la Compagnie Carabosse, en partenariat avec trois territoires cantaliens [ndlr : cf. article p.12], a permis lumière via le street art. Et oui, à l’aube de ses 33 ans, le d’accueillir trois artistes en résidence pour des créations grands formats. » Festival voit évoluer artistes et Site officiel du Festival : compagnies toujours suivis de « Nous vous invitons à venir profiter de ces moments incroyables et à dé-  www.10emeart-festival.com près par les spectateurs des dé- couvrir, au fil des jours, les esquisses passées du papier au mur. » Venez à buts, et les descendants qui leur succèdent tant parmi les artistes que sur les bancs des festivaliers. En quête d’émotions, de décou- vertes, d’échanges, ils sont chaque année 130 000 à investir les rues La Fête de l’école d’Aurillac. Faire émerger les musiques nouvelles « L’engagement des collectivités au- près d’Eclat est un défi permanent, soulignent les représentants de Quoi de prévu, les 29 et 30 juin ? La Fête de l’école ! Mais une Fête l’Etat, de la CABA, de la Ville d’Auril- de l’école rock’n roll, noise, expérimentale... Une Fête de l’école à lac, de la Région et du Département. la sauce Love Mi Tendeur. Un Festival de musiques émergentes. Nous nous battons pour soutenir ce Pour l’association organisatrice, « le but du jeu, c’est de donner la Festival qui est un moment impor- possibilité aux Aurillacois de voir des artistes plus confidentiels, qui tant de la vie du territoire. C’est un © Artwork Martin Le Borgne © créent de la musique émergente dans le sens où ils la réinventent, où lieu de réflexion artistique, un festival ils essaient de nouvelles choses, où ils fusionnent les styles ». Orgue hors norme de par sa programma- Agnès, AH HA, Guili Guili Goulag, Kaumwald, DJ Double Low, 202Pro- tion, l’utilisation de l’espace public, ject, Only Sighs, Cockpit, Succhiamo, Dodu (JC Satan) : 10 groupes/ sa relation de proximité au specta- artistes de France et de Belgique sont programmés sur la scène de teur. » Cette Xième édition ques- la kermesse. Dans une ambiance familiale, petits et grands pourront tionnera la vie, les corps, les liens, également profiter des jeux en bois, du foodtruck et de la buvette. De et plus généralement notre société. 19 h à 2 h chaque soir, le Festival se déroulera au Chaudron (studios Elle promet beaucoup de plaisir, de de musiques amplifées de la CABA) et sera accessible au tarif de 5 €. jouissance, mais aussi d’inconnues « Le vendredi sera plus électro, avec des mélanges étonnants comme le et de surprises. Longue vie aux arts groupe Orgue Agnès qui propose une musique chaloupée hynoptique, de la rue, longue vie au Festival et le samedi plutôt rock, garage et italo-disco punk avec les prometteurs d’Aurillac ! Cockpit.» Mais le mieux... c’est de venir écouter !

Site officiel du Festival :  Le Chaudron, rue Jean Moulin à Aurillac  www.aurillac.net Orgue Agnes 202project Site officiel du Festival :  www.lovemitendeur.com/fete-ecole Ah ha Only Sighs guili guili goulag cockpit © Double Salto d'après une illustration d'Henri Galeron 14 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 kaumwald succhiamo www.caba.fr / 15

& dj double low & dodu (jc satan)

www.lovemitendeur.com/fete-ecole évènements 13e Tour de la CABA UTPMA Le Bassin d’Aurillac, Courez, encouragez... participez ! terre de cyclisme

Le 16 juin, 2 900 participants sont attendus au départ des par- Terre d’accueil des sports et loisirs de plein air, le Bassin sélectionnées. A une semaine des Championnats de cours de l’UTPMA. Trailers et marcheurs arpenteront, à leur d’Aurillac verra défiler une centaine de cyclistes lors du France, cette épreuve sportive cantalienne reconnue rythme, monts et sentiers de l’un des plus beaux trails du monde 13e Tour de la CABA, les 23 et 24 juin. Route, montagne, constitue pour elles un entraînement de plus. (classé par « Nature Trail » dans le top 100) ! Ils ne seront pas © UTPMA Tom 15 Tom © UTPMA sprint, contre-la-montre : l’Athlétic Club Vélocipédique d’Au- les seuls à profiter de cet évènement phare du territoire. Ven- rillac proposera 270 km de courses au départ d’Ytrac (le 23 En outre, cette manifestation met en lumière la qualité dredi 15 juin à 23h45, sur la place des Carmes, un feu d’artifice à 14 h, étape de 130 km ; le 24 à 9 h, contre la montre de et le dynamisme du cyclisme cantalien et participe à lancera les festivités... et le départ de l’Ultra Trail, samedi 16 juin 14 km par équipe ; le 24 à 14 h, étape de 105 km). Les cou- l’animation locale, offrant au public deux jours de fes- * à 00h01 ! A 9h30 sont programmés les départs du Marathon reurs traverseront bon nombre de nos communes aux pay- tivités. Le Tour de la CABA contribue ainsi à la valori- (Mandailles) et de la Rand’Aligot (), puis à 11 h celui sages diversifiés, des rives du lac de Saint-Etienne-Cantalès sation de notre territoire et à son attractivité. du Trail (Aurillac). Les arrivées, elles, sont programmées à partir aux flancs du Volcan cantalien. 22 équipes, représentant les de 11h45 (Aurillac), et les remises de prix à 14 h (Trail), 16 h meilleures formations amateurs au niveau national, ont été Plus d’infos :  www.acva.fr (Marathon) et 19 h (Ultra Trail). Les enfants pourront participer à un atelier maquillage et à un échauffement en musique, de 15 h à 17 h, avant le départ de leur parcours des Super-Héros. Enfin, des bandas déambuleront entre les Carmes et la Préfecture tout au long du week-end, et un village trail accueillera de nombreux Cantal’Apnée exposants au gymnase du collège Jules Ferry (samedi 10 h - 00 h et dimanche 10 h - 18 h). Le Lac des Graves * départ des participants obligatoire en bus depuis Aurillac Plus d’infos :  www.utpma.fr en apnée Européennes dans le lac et statique en piscine. du goût : Aurillac Tattoo Fest Cette année, 3 champions d’apnée prendront part à l’évènement : le 3, 2, 1... cuisinez ! © Cantal'Apnée parrain Guillaume Bussière, Lau- Edition #1 les 8 et 9 septembre rent Breidenbach et Alain Richioud ! Les 7 et 8 juillet, les Européennes du Ce dernier, comme l’année passée, Goût organisent un concours cuisi- encadrera les ateliers de statique, niers amateurs, en partenariat avec Le Bassin d’Aurillac est un territoire photographie, aux arts de la rue... Prisme, le temps d’un week-end. discipline dont il a été le Cham- les cuisines Perene. La 1re épreuve de Festivals. On a pris goût à la bande Mais pour la première année, c’est Une centaine d’exposants de tout pion de France en 2012 avec 7’32’’. (45 min) consistera à réaliser 4 tapas dessinée, aux musiques des années un Festival du tatouage, « Auril- le pays est attendue, le souhait « L’évènement est organisé par des différents pour 2 personnes (soit 8). 50 à aujourd’hui, à la gastronomie, à la lac Tattoo Fest », qui est organisé des organisateurs étant de faire passionnés désireux de partager Avant l’épreuve, les candidats iront à Aurillac les 8 et 9 septembre, à connaître les artistes français et leur passion, apprécie-t-il. C’est acheter leurs produits au marché l’initiative de Mimi Von Pink épau- leurs savoir-faire. Concours de ta- C’est encore une fois dans le cadre l’occasion de découvrir l’apnée sous d’Aurillac avec 15 € en poche. Les lée par Romuald Coste. touage, concerts rock, foodtrucks idyllique du Lac des Graves (Las- ses différents aspects, sur une base deux vainqueurs s’affronteront le len- de produits locaux viendront com- celles) que sera accueilli le Can- très bien aménagée. Une très belle demain avec un panier imposé. Origi- © Mimi Von Pink © Mimi Von « Le tatouage ne doit pas rester pléter le tout, animé par le surpre- tal’Apnée. Depuis 5 ans, le Club de découverte le matin sous la brume nalité, respect des ingrédients et du confiné au fond d’une salle asepti- nant, le court vêtu, l’incontournable Plongée Aurillacois met cette disci- matinale ! » budget, saveur, présentation... seront sée, explique Mimi, la propriétaire homme tatoué et maître de céré- pline aquatique à la portée de tous des critères de choix du jury composé du Pink Tattoo Shop à Aurillac. On monie Pascal Tourain. Un show à (dès 8 ans). Un évènement parrai- Repas du terroir sur réservation de deux chefs et d’une personne non veut ouvrir cet univers à tous, mon- ne pas manquer ! né par Alice Modolo et Guillaume (20 €) issue du milieu de la gastronomie. trer qu’il concerne tous les styles Bussière, des pointures ! Dimanche Le vainqueur se verra offrir une jour- et tous les genres. » Tatouage, Le 8 septembre de 11 h à 1 h et 1er juillet (9 h - 17 h), apnéistes Infos : Arnaud Vermeil née de cours de cuisine « Produits piercings, vêtements rock’n roll, le 9 septembre de 11 h à 19 h confirmés ou néophytes pourront  06 33 38 42 26 d’Exception » à l’Institut Paul Bocuse barbier, coiffure, coutellerie... don- Tarifs : journée 9 €, week-end participer gratuitement à des ate-  [email protected] à Lyon, pour 2 personnes. neront un tout nouveau style au 15 €, gratuit - de 16 ans liers de rando palmée, profondeur  fb.com/cantalapnee Inscription avant le 15 juin !  04 71 46 86 56 16 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 www.caba.fr / 17 dossier

Eau et assainissement

L'eau et l'assainissement sont les compétences historiques de la Communauté d'Agglomération du Bassin d'Aurillac. Ce service exer- cé en régie directe représente chaque année des dépenses d'investis- sement et de fonctionnement conséquentes.

Pour desservir une eau de bonne qualité, garantir un assainissement adapté et performant, entretenir le patrimoine et préserver l'environ- nement, des chantiers d'envergure sont en cours et en préparation. dossier Réservoir du Roc Castanet Aurillac Réfection d'un ouvrage historique Une canalisation en grès, rue Cabanes Débutés mi-mars, les travaux de réfection du réservoir d'eau potable du Roc Castanet se poursuivent. Zoom sur ce chantier. Depuis fin avril, la CABA réalise la ment, situés sous le domaine pu- à 150 ans. Un retour aux origines réhabilitation des réseaux d’eau po- blic, sont également réhabilités. puisque ce matériau de très haute table et d’assainissement, rue Jo- qualité était posé pour toutes les seph Cabanes à Aurillac. Le réseau Un chantier expérimental conduites d'assainissement ou d’eau potable est repris en intégra- les réseaux d'eaux pluviales au Le réservoir d'eau po- lité. L'ensemble des branchements Le réseau d’assainissement uni- siècle dernier. Une autre conduite table du Roc Castanet d'eau potable, réalisés en 2012, taire, en partie effondré, est lui de ce type est également en cours situé près du château sont ainsi raccordés à une nouvelle remplacé par une canalisation de de pose au niveau du parc d'acti- Saint-Etienne à Aurillac conduite en fonte de diamètre 60. diamètre 500 en grès : matière vité de Tronquières (cf. p. 24). Ces est, avec le réservoir de Les branchements d'assainisse- noble d'une durée de vie de 100 chantiers expérimentaux permet- Coissy, l'une des têtes de tront de vérifier si cette technique réseau d'alimentation en peut être déployée plus largement. eau potable de la Com- munauté d'Aggloméra- Les travaux d'environ 185 000 € HT tion du Bassin d'Aurillac. devraient se terminer dans l'été. Techniquement difficiles en raison Ses 2 cuves de 14 mètres de la profondeur des tranchées, ils de large par 36 mètres de nécessitent l’interdiction de sta- long contiennent jusqu'à 3 tionner et de circuler (accès des 4 000 m d'eau en prove- riverains conservé). Des coupures nance de Velzic. d’eau ponctuelles sont à prévoir. Ce chantier est également mis à profit Remplacer la fonte par la Ville d'Aurillac pour réaliser, via par l'inox le Syndicat Départemental d’Elec- trification du Cantal, l'enfouisse- Datant des années 30, en fonte par de l'inox. vembre. Durant toute secteurs limités sont ment des réseaux aériens (environ le réservoir avait besoin L'ensemble des équipe- la durée des travaux, le envisagées. 27 000 € HT). Un nouvel éclairage d'une réfection préven- ments hydrauliques (ca- réservoir est maintenu public et un nouveau tapis d'enrobé tive au niveau de sa nalisations et vannes) va en service. Le chantier Ces travaux, d'un coût seront réalisés en fin d'opération. chambre à vannes. La ainsi être changé. n'entraîne donc aucune de 503 000 € HT, sont dalle intermédiaire a été incidence majeure sur réalisés dans le cadre démolie pour permettre La dalle sera entière- la distribution de l'eau. du Schéma directeur le remplacement de ment refaite en fin de Seules quelques cou- d'alimentation en eau toutes les canalisations chantier, prévu en no- pures de nuit et sur des potable. Saint-Simon Réhabilitation à Boussac Protéger les captages Dans le cadre de son Schéma directeur d'alimentation en eau potable, la CABA régularise les démarches admi- Autre chantier en cours : la réhabilitation du réseau chements des particuliers vont également être repris avec nistratives de déclarations d'utilité publique de quelque de distribution d’eau potable et l’enfouissement des le déplacement de leur compteur en limite de propriété. 35 captages. Elle a pour cela lancé un appel d'offres afin réseaux aériens, chemins de Faliès et de Cantalune au de bénéficier d'une mission d'assistance, confiée pour lieu-dit Boussac à Saint-Simon. Durant ces travaux, la circulation est fermée. Pour limiter 5 années à la SARL Cohérence (Savoie) spécialisée les contraintes, elle est rétablie tous les jours le temps dans ce domaine. Une nouvelle canalisation en PVC (diamètre 63) va être de la pause déjeuner et le soir. Des coupures d’eau ponc- posée, ainsi que deux antennes en PEHD (diamètre 40 et tuelles peuvent intervenir pour les riverains. Ce chantier, D'un coût de 180 000 € HT, cette mission a reçu le sou- 50). Cette conduite va venir se raccorder à celle posée en d'un coût total de 131 000 € HT dont 90 000 € HT pour tien de l'Agence de l'eau Adour Garonne dans le cadre de 2015 à la suite de plusieurs casses. L'ensemble des bran- l'eau potable, devrait être finalisé début juillet. l'appel à projet autour de la qualité des ressources, entre 50 et 80% selon les captages.

20 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 www.caba.fr / 21 dossier Mise en conformité de Souleyrie 3 questions à... La maîtrise d'œuvre est lancée Alain Bruneau, Vice-Président en charge du Grand Cycle de l'Eau Courant 2019 doit débuter le chantier de redimensionnement et d'optimisa- tion de la station d'épuration de Souleyrie, pour améliorer le traitement des eaux usées et des eaux de pluie. Le cahier des charges techniques est en Que recouvre les compé- Arpajon-sur-Cère et Aurillac dès cours d'élaboration en préalable du lancement des travaux. tences eau et assainisse- 1965 lors de la création du SIVM. ment ? Cette gestion intercommunale et en régie directe est un formidable atout L'eau et l'assainissement sont des pour les communes qui composent compétences historiques de la Col- la CABA. Ces deux compétences lectivité. Elles ont notamment réuni sont gérées de façon indépendante via des budgets annexes. A eux deux, ils représentent l'un des plus gros postes de fonctionnement et d'investissement de la Collectivité, juste devant la collecte et le traite- ment des déchets ménagers.

Comment s'organise la gestion au quotidien ?

On estime qu'une personne seule Quels sont les principaux consomme en moyenne 33 m3 projets à venir ? d'eau par an. Pour assurer la bonne distribution de l'eau et le bon fonc- La mise aux normes du système 500 loggeurs tionnement des systèmes d'assai- d'assainissement de Souleyrie, nissement, 90 agents œuvrent au station et réseaux, compte parmi A la suite de la réfection complète menter sa capacité de traitement à turé. Enfin, les enjeux de développe- « écoutent » sein des services eau/assainis- les projets d'envergure sur la par- de l'ovoïde situé sous les avenues 54 000 équivalent habitants et plus ment durable seront intégrés par la sement mobilisés 24h/24, 7 jr/7. tie Assainissement. La protection les fuites Pupilles et Volontaires, c'est la de 30 000 m3/j, ainsi qu'à optimiser valorisation par méthanisation des Aujourd'hui, la mise en place de la des captages, les résorptions de station d'épura- son fonctionne- boues produites. Le coût prévision- Les équipes du service de l'eau télégestion sur 99% des équipe- fuites, la rénovation des puits et tion de Souleyrie ment notamment nel de ces travaux, qui débuteront de la CABA poursuivent la pose ments permet d'être alerté et réac- mise en place de forages - tels Augmenter la capacité elle-même qui en terme de trai- en 2019, est estimé à 24 M€ HT, des quelque 500 prélocalisateurs tif à l'instant T. Je tiens également qu'à Arpajon-sur-Cère et Velzic - va faire l'objet de traitement à 54 000 tement des eaux subventionné à hauteur de 60% par acoustiques de fuite dans les à souligner l'implication des techni- mais également la poursuite des d'une mise aux équivalent habitants de pluies. Pour en l'Agence de l'eau Adour Garonne réseaux d'eau de l'agglomération ciens encadrants qui effectuent le interconnexions sont également normes. La maî- limiter le déverse- dans le cadre de la mise en confor- Aurillac / Arpajon-sur-Cère. Ces suivi des projets dans les délais et des enjeux majeurs, identifiés trise d'œuvre de ce projet d'en- ment en milieu naturel, un bassin mité à la Directive Européenne sur « micros » écoutent et enregistrent contraintes imposés pour l'obten- dans le Schéma directeur d'ali- vergure a été confiée au bureau d'orage d'une capacité de 10 000 m3 les eaux résiduaires urbaines. le bruit de l'eau dans les canalisa- tion des subventions. mentation en eau potable. tions, permettant alors de localiser d’étude IRH (Lyon) qui s'est asso- va être réalisé à proximité. la fuite qui émet un « sifflement ». cié au cabinet « atelier du Rouget » Enfin, pour poursuivre l'améliora- pour le volet architectural. Reprise complète tion de la collecte et l'achemine- 300 d'entre eux ont déjà été instal- Travaux Pupilles/Volontaires (suite et fin) du traitement ment des eaux usées vers la sta- lés notamment dans la zone sud L'actuelle station de type boues acti- tion, une autre partie de l'opération d'Aurillac. La pose devrait être fina- Les travaux de réfection de la canalisation ovoïde située sous les avenues des vées est dimensionnée pour traiter Cette augmentation de capacité consistera à reprendre le collec- lisée dans l'été. L'analyse des pre- Pupilles et des Volontaires se poursuivent. Les équipes réalisent actuellement environ 12 000 m3 d’eaux usées par nécessitera la construction de teur situé entre l'avenue du Géné- miers relevés a déjà permis d'iden- le ferraillage et la pose du nouvel enduit béton sur les parois intérieures de jour en provenance d’Aurillac, d’Ar- deux files de traitements. Le bassin ral Leclerc et Souleyrie, ainsi que tifier et de réparer des fuites, peu l'ouvrage. Les dernières réhabilitations de branchements pouvant impacter la pajon-sur-Cère, de Giou-de-Mamou d'aération déjà repris en 2001 sera certains réseaux structurants de détectables par des moyens tradi- circulation seront réalisées au début de l'été, après la sortie scolaire en juillet. et d'une partie de Vézac, soit l’équi- conservé. Le bâtiment d'exploitation la commune d'Arpajon-sur-Cère. tionnels. Ce dispositif d'un coût de Ce chantier, qui doit s'achever au cours de l'été, est la première phase de la valent de quelque 45 000 habitants. situé à côté de l'incinérateur de boue Le montant prévisionnel de ce vo- 150 000 € entre dans le cadre de la mise aux normes du Système d'Assainissement de Souleyrie (cf. ci-contre). Sa réhabilitation consiste à aug- sera en outre complétement restruc- let est de 4,75 M€ HT. gestion patrimoniale des réseaux et de la réduction des fuites. 22 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 www.caba.fr / 23 dossier La CABA vient d'acquérir En prévision... un nouvel hydrocureur en remplacement d'un ancien véhicule. Cet engin Interconnexion de Mandailles-Saint-Julien est utilisé pour l'entretien des stations d'épuration de Cet automne vont débuter des travaux de la CABA. raccordement du réseau d'eau potable Une nouvelle station d’épuration de Labrousse au grand réseau alimen- D'un coût de 252 000 €, il a été livré courant mai et a tant Aurillac et Arpajon-sur-Cère. La ca- déjà effectué ses premières nalisation reliant les lieux-dits Brioude et La création d'une nouvelle station d'épuration (filtre à Dans cette zone aujourd'hui gérée uniquement via des interventions ! Lacamp va être renforcée. Une conduite sable ou plantée de roseaux) est à l'étude à Mandailles. assainissements individuels, les contrôles révèlent neuve sera également posée entre La- La station existante, mise en service il y a plus de 35 ans, en effet des problèmes de conformité avec de fortes camp et Fontrouge. Les chambres à ne permet plus un traitement des effluents conforme contraintes de mise aux normes. 8 habitations dont vannes de 4 réservoirs de la commune aux exigences actuelles, notamment en période estivale 4 résidences secondaires seront ainsi raccordées. seront renovées. Définis dans le cadre du où la capacité d'accueil de la commune augmente de Mise aux normes des rejets Schéma directeur, ces travaux estimés à façon significative. Il a également été repéré la présence Pour préparer ces travaux, les études techniques sont 412 800 € HT (dont 80% de subvention d’eaux claires parasites au niveau des regards. en cours. Elles permettront de conclure sur l'implanta- Des aides pour par l'Agence de l'Eau Adour Garonne) per- tion de la nouvelle station et son accès, de valider la mettent aussi d'anticiper la réponse aux L'opération doit en outre permettre de raccorder les ha- solution technique, de rédiger le dossier de déclaration besoins futurs. bitations relevant de la zone d’assainissement collectif au titre de la loi sur l'eau et de définir les travaux de les professionnels qui ne sont pas encore reliées au réseau et d'assainir façon détaillée. Le cout prévisionnel de l'opération est Réhabilitations rues Firminy, collectivement une partie du secteur de Larmandie. de 314 000 € HT. E. Roux et Dr Civiale La CABA, l’Agence de l’eau Adour Garonne, les Chambres des Métiers et de Commerce et d’Industrie du Cantal se sont engagées dans la mise Toujours à l'automne, des chantiers sont en place d’un dispositif d’aides financières destinées aux profession- aussi prévus sur Aurillac. A partir de sep- nels pour la mise en conformité du pré-traitement de leurs eaux usées. tembre, ce sont les rues Firminy, Emile ­L’objectif est de maîtriser les rejets des petites et moyennes entreprises Roux et du Dr Civiale qui seront concer- RN122 Sansac-Aurillac raccordées au réseau d’assainissement collectif en vue de réduire les nées. Deux canalisations, une en poly- pollutions de type toxiques et/ou organiques qui peuvent intervenir de fa- propylène de diamètre 200 pour les eaux çon diffuse. Ce dispositif concerne les entreprises de multiples secteurs : usées et une en PVC de diamètre 400 Des travaux sur les réseaux ! restauration, blanchisserie, imprimerie, garage automobile, fabricant de pour les eaux pluviales, vont être posées produits alimentaires et/ou boissons, transport routier, services... pour effectuer la mise en séparatif du réseau d'assainissement sur ce secteur. Pour permettre l'aménagement du Dans le courant de l'été, sur l'ave- réservoir de la Capelotte et le Golf Entrepreneur, si vous êtes concerné, la première étape de cette opéra- Le réseau d'eau potable (hors rue E. Roux nouveau tracé de la Route Nationale nue de Tronquières, c'est le réseau va être effectuée en coordination tion consiste à établir un diagnostic environnemental, réalisé gratuite- déjà rénové en 2015) sera, lui, réhabilité 122 (déviation de Sansac-de-Mar- d'assainissement qui va être entiè- avec les travaux d'aménagement ment par votre chambre consulaire pour le compte de la Communauté par la pose de nouvelles conduites en miesse et raccordement au contour- rement repris sur 120 mètres. Une du carrefour conduit par l'Etat. d’Agglomération. Si le diagnostic de votre installation révèle certaines fonte. Enfin, les réseaux secs seront nement sud d'Aurillac), des travaux canalisation en polypropylène (dia- La pose de ces deux dernières non-conformités, une assistance administrative et financière à la mise enterrés rue du Dr Civiale. La circulation sur les réseaux d'eau et d'assainisse- mètre 200) sera posée sur le site au conduites d'eau potable en fonte aux normes peut vous être actuellement apportée. En effet, l’Agence sera maintenue en alternat au droit du ment sont en cours. Pour éviter des niveau du futur giratoire. Enfin, sur (diamètre 200) et PVC (diamètre de l’eau Adour Garonne co-finance certains investissements dans la chantier prévu pour une durée de 3 mois. coupurs d'eau pendant la construc- la commune de Sansac-de-Mar- 110) signera la fin des travaux de limite des dotations disponibles. Le détail de ces conditions (presta- Ces travaux de 470 000 € HT sont réali- tion du pont routier prévu chemin de miesse au niveau du giratoire situé renforcement de l'alimentation en tions éligibles, taux d’aide, demande d’aide, etc.) vous sera présenté par sés, pour la rue de Firminy, avec le sou- tronquières, 2 vannes d'arrêt ont été près du Golf de Haute-Auvergne, la eau du secteur sud-ouest. le technicien consulaire lors de sa visite de diagnostic. tien du Conseil départemental à hauteur posées sur le réseau. Elles permet- liaison qui était en attente entre le de 24 000 € HT. tront, le temps du chantier, d'isoler L’Imprimerie Vedreine située à Bargues a réalisé ce diagnostic, ac- ce tronçon et de dévier le cours de compagnée par la Chambre des Métiers. Grâce à cette opération, Reprise des réseaux, l'eau potable via d'autres canalisa- l'entreprise a ainsi pu investir dans la sécurisation de son stock de Bois de la Fage tions existantes. Une fois l'ouvrage produits considérés comme dangereux. Aux Quatre-Chemins, la Bou- terminé, le circuit habituel sera remis cherie du Cantal a elle investi dans un bac dégraisseur. D'autres interventions sont prévues Bois en service. de la Fage. Au programme : la mise en Pour rappel, afin de pouvoir bénéficier d'une subvention, les dossiers séparatif des réseaux d'eaux usées et Un peu plus loin sur le futur tracé, complets doivent être déposés auprès de l’agence de l’eau fin août au d'eaux pluviales, la reprise d'une cana- au parc d'activité de Tronquières, plus tard. N’hésitez pas à prendre rapidement contact avec la Chambre lisation d'eau potable, l'enfouissement rue Blaise Pascal, 150 mètres de de Commerce ou la Chambre des Métiers pour intégrer le dispositif. des réseaux secs, l'extension du réseau canalisation d'assainissement ont d'assainissement avenue de la Libé- été déplacés et renouvelés par une ration et la pose d'un nouveau poteau conduite de diamètre 200 en grès Renseignements : incendie. Des travaux d'un montant de (cf. p. 20). Thibault Bonnisseau, CCI,  04 71 45 40 36 163 000 € HT dont 85 000 € à la charge Olivier Poulhès, Chambre des Métiers,  04 71 45 65 00 de la CABA pour l'eau et l'assainissement. 24 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 économie

© Camborde-architectes/SOPIC

Président, Jean-Marc Birade, Directeur de SOPIC Sud- saire au développement commercial de l’Agglomération ZAC de la Sablière Ouest, Christophe Miché, Directeur des programmes de et de la Ville d’Aurillac. » SOPIC Sud-Ouest. Les dirigeants de SOPIC ont présen- té Jean-Claude Dejean, entrepreneur qu’ils ont retenu Autre enjeu : dynamiser l’économie et l’emploi non seu- L’hypermarché Carrefour confirmé pour l’exploitation de l’hypermarché et auquel le groupe lement par l’activité du centre commercial, mais aussi Carrefour a accordé une franchise. par les travaux en amont puis par les activités connexes (maintenance, sécurité, logistique...). Les premiers ap- Carrefour a définitivement confirmé son accord pour l’ouverture d’un hypermar- Travailler avec les filières locales de qualité pels d’offre pour les terrassements ont été lancés. L’ob- ché franchisé sur la ZAC de la Sablière. L’objectif est désormais de finaliser la jectif est de démarrer les travaux d’ici la rentrée 2018 Aveyronnais, M. Dejean dirige dans la région 2 hyper- pour une ouverture à la rentrée 2020, en cohérence avec commercialisation et démarrer les travaux. marchés et 6 supermarchés de franchise Carrefour. la mise en service du contournement sud d’Aurillac par Son groupe réalise 250 millions d’euros de chiffre la RN 122. d’affaires et emploie 750 salariés l’hiver, 1 000 en été. « Ce projet de centre commercial régional, auquel je « C’est un moment charnière pour la diversification et de l’attractivité Comme l’a souligné Michel Rous- crois, est une belle opportunité, relève-t-il. Carrefour notre territoire, l’aboutissement avec un équipement commercial sy, Président de la Communauté est le 1er distributeur français. Son ADN, ce sont les d’un projet porté depuis le début comme on est en droit de l’at- d’Agglomération du Bassin d’Auril- filières de qualité, la marque distributeur et les prix. En chiffres des années 2000 et sur lequel rien tendre dans une agglomération de lac, l’étape charnière pour la réa- Nous travaillons sur les produits régionaux, avec des - 25 464 m2 de surface de vente sur l’ensemble du ne nous aura été épargné. Par ce 60 000 habitants avec un potentiel lisation de la ZAC de la Sablière fournisseurs locaux, et c’est ce que nous développe- centre commercial dossier, les élus de la CABA ont du double pour la zone de chalan- est la confirmation définitive de rons à Aurillac. » fait le choix du développement, de dise. » l’implantation d’un hypermarché - 5 950 m2 pour l’hypermarché Carrefour Carrefour. Avec Pierre Mathonier, Les dirigeants de SOPIC ont expliqué que leur priorité - 15 grandes et moyennes surfaces spécialisées : Les élus de la CABA ont reçu les porteurs du projet commercial, de droite à gauche : C. Miché et Maire d’Aurillac et 1er Vice-Pré- était désormais au bouclage de la commercialisation ­hypermarché, centre auto, bricolage, équipement J.-M. Birade, SOPIC Sud-Ouest, Jean-Claude Dejean, franchisé Carrefour, Ahssan Ruda, Président SOPIC sident de la CABA, Christophe des enseignes pour les moyennes surfaces, « en prenant de la maison, équipement de la personne, sports Pestrinaux, Vice-Président en le temps de construire un pôle commercial d’envergure et loisirs charge du Développement écono- régionale de qualité, à l’offre équilibrée ». Ils ont égale- mique et Président de la SEBA 15, ment rappelé que les engagements pris, notamment sur - 20 boutiques maxi dans la galerie marchande et les Vice-Présidents et Maires les partenariats proposés au commerce de centre-ville, de l’hypermarché­ de la CABA, il a reçu le 26 avril les seraient tenus. - 60 M€ d’investissements sur fonds privés dirigeants du groupe SOPIC - SNC Atout 15. Dynamiser l’économie et l’emploi - 440 emplois sur le centre commercial (soit 350 équivalents temps plein) Le promoteur du projet commer- « Il ne s’agit pas d’opposer les modes de consommation, cial de la ZAC de la Sablière était mais de travailler ensemble sur leur complémentarité, in- représenté par Ahssan Ruda, son siste Pierre Mathonier. Le projet de la Sablière est néces-

26 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 www.caba.fr / 27 environnement

Réduction des déchets Pensez au compost !

Parfait fertilisant pour vos plantes ou votre jardin, le compost est un engrais naturel facile à obtenir ! Quelques conseils...

Avec l'été qui approche, la tonte et la taille des arbustes est au rendez- vous de vos weeks-ends. Sans ou- blier les barbecues et sorties pique- nique ! Ne jetez pas vos déchets verts ou alimentaires : pensez à les composter ! La saison prochaine, vous pourrez ainsi amender votre potager ou vos plantes.

En effet, le compost jeune (3 mois) s’utilise en paillage au pied des arbres et arbustes, généralement à l’automne. Etalé en couche fine de 3 à 5 cm, il protège ainsi la terre contre les gelées hivernales. Le compost mûr (6 mois) s’utilise, lui, au prin-

temps pour le potager, les rempo- faut donc y rajouter des déchets Déchets verts ... tages ou autour des haies, fleurs ou secs. Enfin, tamisez votre compost plantes d’intérieur. Recette idéale : avant de l'utiliser. broyage ou 1/3 de compost pour 2/3 de terre. déchetterie ! Retrouvez sur  www.caba.fr (ru- Obtenir un bon compost brique Compostage), la liste des Vous avez tondu ou coupé vos déchets à mettre ou ne pas mettre arbustes ? Rappelons que le brû- Pour obtenir un bon compost, veil- dans votre composteur ! lage de déchets à l'air libre est lez à varier la nature des déchets et  interdit ! à le brasser régulièrement à l'aide Astuce : c'est la saison des me- d'une fourche, toujours du pourtour lons et des... drosophiles (mouche- Aussi, si vous ne les compostez vers le centre. rons attirés par les fruits) ! Aussi, pas, apportez-les en déchetterie. lorsque vous jetez vos peaux de Celles de l'Yser et des Quatre- L'humidité est un facteur important. melon au compost, pensez à bien Chemins sont ouvertes du lundi Si elle est insuffisante, les micro-or- les recouvrir. au samedi de 8h30 à 18h30. ganismes décomposeurs meurent. Dans ce cas, arrosez votre compost Autre solution : le Syndicat Mixte (ou laisser simplement son cou- La Communauté d'Agglomération Ouest Cantal Environnement vercle ouvert en cas d'averse). vous accompagne dans votre (SMOCE) propose un service démarche ! Pour adhérer à l’opé- gratuit de broyage à domicile Si elle est trop élevée, elle empêche ration de compostage individuel :  pour les particuliers. l'aération ce qui peut entraîner l'ap- www.caba.fr  04 71 63 87 64 parition de mauvaises odeurs. Il  www.smoce.fr AGGLOmag N° 81 - juin 2018 / 29 tourisme

Et après ? Visites

Et pour aller plus loin dans l’innovation, le développement d’une application pour scolaires smartphone et tablette est en cours. Chaque visiteur pourra, à terme, la télécharger sur son propre matériel et déambuler sur le Rocher à la recherche des QR codes. et groupes

S’appuyant sur des technologies en constante évolution, le développement de La CABA et l’Office de ce produit touristique s’étalera sur plusieurs saisons. Aussi, au fil de vos visites, Tourisme du Pays d’Auril- peut-être verrez vous apparaître quelques soldats à l’entraînement, des villageois lac ont construit une visite au travail, des moines déambulant entre église et bibliothèque... Une multitude de guidée sur mesure pour les possibilités, pour une immersion totale dans la vie de la forteresse du XVe siècle. groupes. Elle inclut des outils pédagogiques et ludiques pour les scolaires et centres de loisirs. Des journées clef en main associant Carlat à © Réoviz © Réoviz d’autres sites touristiques sont également proposées.

Retrouvez-les sur  www.rocherdecarlat.fr.

Plus d’infos : Office de Tourisme  04 71 48 46 58

Rocher de Carlat Gorges de la Jordanne Une visite évolutive La promenade rallongée Une visite touristique basée sur de nouvelles technologies est un produit Voilà 12 ans que le sentier des Gorges de la Jordanne a nouveaux et anciens, ont été conçus dans le respect du en constante évolution. Aussi, sous les yeux des visiteurs, la reconstitution ouvert au public. Chaque été, plus de 30 000 visiteurs ar- milieu naturel, en utilisant au maximum les berges et le ­virtuelle de la forteresse du Rocher de Carlat s’affine peu à peu. pentent les 2 km de parcours, en quête d’une promenade chemin des pêcheurs existants. Cheminements et struc- inédite dans la fraîcheur d’un écrin de nature préservé. tures en bois sont positionnés en fonction de la configu- ration du lit de la rivière. La mise en valeur de cet environ- Afin de poursuivre la mise en valeur de ces Gorges, la nement fait l’objet d’une animation ludo-pédagogique : L’été 2017 a marqué le lancement inédite, entre monde réel et réalité CABA a réalisé des travaux d’extension du sentier, vers le visiteur trouve, sur son chemin, des bornes l’invitant à d’un produit touristique innovant, virtuelle. Mais cette année, c’est une Ouverture : l’amont du cours d’eau. Cette nouvelle portion compo- identifier un arbre ou un animal. mariant site naturel, histoire, patri- visite affinée qui leur est proposée. sée d’un pont et d’un passage en encorbellement offre - jusqu’au 06/07 et du 27/08 moine et nouvelles technologies : un panorama singulier sur le chaos rocheux, entre fa- Pour ces travaux d’un montant de 220 000 € HT, des au 30/09, samedi, dimanche la visite en réalités virtuelle et aug- Si les graphismes sont aujourd’hui laises et hautes cascades. Tous ces aménagements, subventions ont été sollicitées auprès du Département et lundi en visite libre entre mentée du Rocher de Carlat. Pour plus aboutis, ils sont également et de l’Europe. Hors saison, des travaux d’entretien du 14 h et 18 h ou en visite Les travaux d'extansion réalisés à l'inter-saison offrent de nouveaux la première année de fonctionne- mieux localisés grâce à une soixan- site ont également été réalisés. accompagnée à 14 h et 16 h points de vue inédits ment, le travail avait porté sur une taine de QR codes disséminés sur minutieuse reconstitution du bâti les 2 hectares du plateau (le long - du 07/07 au 26/08, tous les de la forteresse s’appuyant sur des du platelage bois, mais égale- jours en visite libre de 10 h à Infos pratiques recherches archéologiques et histo- ment au milieu de la végétation). 19 h ou en visite accompa- riques approfondies. Scannés avec le casque de réalité gnée à 10 h, 14 h, 15 h, 16 h Ouvert tous les jours du 1er juin au 30 septembre augmentée fourni au visiteur, ils et 17 h avec prêt d’un casque Parking entre Lascelles et Saint-Cirgues-de-Jordanne Depuis fin avril 2018, le Rocher de permettent une immersion totale de réalité augmentée. Tarifs : adultes 3,50 € ; enfants 4-14 ans 1,50 € Carlat accueille de nouveau des en différents points de la forte- Infos et réservations sur  www.gorgesdelajordanne.fr visiteurs en quête d’une expérience resse reconstituée.  www.rocherdecarlat.fr

30 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 www.caba.fr / 31 vie des communes

Saint-Julien-de-Jordanne Des fromages de tradition !

A Saint-Julien-de-Jor- danne, sur la route en di- rection de , Gilles et Isabelle Manhès, pro- ducteurs de fromage AOP Salers et Cantal, vous accueillent tous les jours dans leur ferme de Lavaissière.

« Nous souhaitons rester une petite structure et faire perdurer la tradition de la fabrication fami- liale », explique le couple. Sur près de 90 hectares, ils élèvent une quaran- taine de vaches laitières Monbéliardes qui pâ- turent à 1 000 mètres d'altitude en moyenne.

vivez l’ au bord de « Nous continuons ÉTÉ traites quotidiennes, le lait trait dans la En pleine saison, le couple élève aussi une de travailler dans traditionnelle gerle en bois est descendu vingtaine de cochons dont ils proposent les traditionnelles des pâturages pour être travaillé tout de la charcuterie directement à la ferme. l’eau gerles en bois » suite à la fromagerie. « Nous n'utilisons aucun ferment ou composant chimique, N'hésitez pas à aller à leur rencontre, soulignent-ils. Pour aller au bout de nos Gilles et Isabelle font partis de la Route Le couple produit entre convictions, nous sommes d'ailleurs en des fromages d'Auvergne et du réseau 300 et 350 pièces de conversion Bio ». Bienvenue à la ferme. Le couple parti- fromage par an. Après cipe aussi aux « randonnées pédestres chacune des deux Une cave d'affinage naturelle des producteurs et artisans du coin ».

Pour réaliser le meilleur affinage pos- sible, Gilles et Isabelle ont fait réaliser Vente de fromages une cave d'affinage enterrée de 150 2m . du lundi au samedi Gorges de la Jordanne - Lascelles / Saint-Cirgues-de-Jordanne Plage aménagée de Puech des Ouilhes - Lacapelle-Viescamp de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h Les travaux d'envergure ont été réalisés Dégustation et visite entre juin et septembre 2017 pour un de la fabrication coût de 100 000 €, subventionnés par les mardi et jeudi à 18 h l'Europe, la Région et le Département en juillet et août Canyoning dans Sports nautiques au Lac Centre Aquatique Sentier Son et Lumières Pêche en rivière Lac de à hauteur de 35 000 €. Depuis sa mise les Gorges de la Jordanne de Saint-Etienne-Cantalès du Bassin d’Aurillac au Puech-des-Ouilhes tarif : 2 €/personne en service, les premiers fromages y ont trouvé leur place pour y vieillir tran- Parcours randonnée pédestre Bassin d’Aurillac. quillement mais... sûrement, dans des tous les mercredis après-midi cantal - auvergne - france. conditions hygrométriques et naturelles jusqu'au 31 août. www.caba.fr idéales !  06 22 29 33 28  [email protected] AGGLOmag N° 81 - juin 2018 / 33 vie des communes Ytrac Aurillac Domaine Raymond Poulidor au Bex

Le jardin de Jean-Baptiste Au Bex d'Ytrac, le domaine Ray- mond Poulidor composé de 39 souligne Claudine Fley, Adjointe en charge de l'Education, pavillons individuels est achevé. Il de l'enfance et de la petite enfance. Coins repas/biberon- a été inauguré en avril dernier ! Ce nerie, sanitaires, salles multi-activités et de repos, toutes lotissement de plus de 20 000 m2, sont situées en rez-de-chaussée et équipées de la même réalisé par le promoteur Raymond façon. Raynal, accueille quelque 108 habi- tants. « Idéalement situé, ce nou- A l'étage, des salles thématiques sont consacrées au déve- veau lotissement est un marqueur lopppement de l'enfant avec espaces jeux aquatiques, éveil fort du développement de la Com- musical, de manipulation et lieu d'exploration sensorielle. mune sur le secteur du Bex », relève Un(e) psychomotricien(ne) sera également présent(e) à Roland Cornet, le Maire. plein temps. A l'extérieur, les enfants profiteront d'une aire de jeux avec espace végétalisé et d'un patio aménagé. « La Démarré en 2010, il a été conçu en Après 18 mois de travaux, l'ancienne école Jean-Bap- crèche est adaptée pour accueillir des enfants en situation deux tranches : la première, entre tise Veyre a fait peau neuve pour accueillir l'ex-crèche de handicap. Nous réaliserons également un accompagne- 2011 et 2014, a vu sortir de terre Vermenouze, devenue obsolète. C'est donc dans des ment à la parentalité avec la mise en place d'ateliers, de ren- 20 maisons ; la seconde compo- espaces entièrement remodelés sur deux niveaux que contres entre parents, ou avec des professionnels… » sée de 19 pavillons a finalisé le pro- Le jardin de Jean-Baptiste ouvrira ses portes début août. jet en 2017/2018. seront réalisés à l'automne avec également aux habitants du Bex Ce projet de 1,6 M€, financé par la Ville d'Aurillac à hau- l’appui de la CABA, du Conseil dé- de se balader en toute tranquil- « Pour privilégier une approche individualisée de l'enfant, teur de 332 000 €, a reçu le soutien de l'État, de la Région, Point final de cette opération : les partemental et du Syndicat d'élec- lité le long de l’avenue des frères la crèche se composera de 4 micro-unités inter-âges pou- du Département et de la Caisse d'allocations familiales, travaux de sécurisation de voirie et trification du Cantal. La création Pélissier. vant accueillir chacune 15 à 18 enfants de 2 mois à 4 ans », principal partenaire technique et financier. l'enfouissement des réseaux secs d'un chemin piétonnier permettra

Arpajon-sur-Cère TRAVAUX Un nouvel espace sportif Voici les principaux travaux que la CABA réalise dans vos communes. Arpajon-sur-Cère  basculement d'un ancien unitaire au  déplacement conduite eau potable, réseau pluvial, rue J-B Veyre ; St-Jean-de-Dône Un nouvel équipement de 1 400 m2 et du Centre social ». Deux blocs aux réceptions. Enfin, un espace  réhabilitation d'un tronçon eaux usées, 2 rue de la Cité et réhabilitation eau  réhabilitation eau potable, Pont Bourbon ; se dessine près du Stade du Pont ! de vestiaires sont prévus : l'un rat- technique de 260 m sera réservé Sansac-de-Marmiesse : Situé à l’arrière de la tribune, il est taché à la salle multi-sports, l'autre aux services en charge de l'entre- potable, Barrière Est/Puy de Vaurs  création branchements eaux usées,  desserte en eau potable secteur sud- prévu pour la rentrée 2019. « Nous au terrain d'honneur via un tun- tien des terrains. D'un coût avoisi- route de Belbex et rue Pablo Neruda ouest (dernière tranche) sous futur souhaitons offrir à nos sportifs un nel au départ de la tribune. Vieille nant les 2 M€, cet équipement doit Aurillac outil moderne et répondant aux de plus de 60 ans, celle-ci sera en bénéficier du soutien de la Fédéra-  réhabilitation eau potable et eaux giratoire de la RN122, raccordement conduites en fonte, réservoir de La normes actuelles des différentes outre complètement relookée ! A tion française de football, de l'Etat, usées, rue Joseph Cabanes ;  réhabilitation du réseau d'eaux usées fédérations », explique Roger Bar- l'avant, un hall d'accueil, un bureau, de la Région et du Département à  création d'un branchement d'eaux et reprise des branchements d'eau Capelotte rier, Adjoint en charge des travaux. une cuisine et une buvette serviront hauteur de 50%. usées, rue du 11 novembre ; potable, route impériale (tranche 1) et Velzic :  secteur de Tronquières (future aménagement accès à la STEP  extension du réseau d'eaux usées, Conçu par le cabinet d’architectes RN 122) : réhabilitations de réseaux Labrousse Mousset Neumann-Pourtier, il se découpe en d'eaux usées et d'eau potable ; 4 grandes parties. « 480 m2 seront  déplacement d'une conduite d'eaux interconnexion eau potable au grand Ytrac : consacrés à la salle multi-sports qui usées réseau Arpajon - Aurillac  accueillera la section tennis de table réhabilitation eau potable, du Club Omnisport Arpajonnais, les  réhabilitation eau potable et mise en Saint-Simon : rue de la Paix 400 footballeurs du Cercle Sportif séparatif du réseau d'assainissement,  réhabilitation du réseau d'eau potable Arpajonnais et les nombreuses acti- rues du Bois de La Fage, Firminy, à Boussac (2è tranche) et chemin des Terminé  vités scolaires, péri-scolaires (TAP) Docteur Civiale et Emile Roux ;

© Neumann-Pourtier / Mairie d'Arpajon-sur-Cère Espinasses En cours ou à venir 

34 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 mag

Parmi les voisins de la distillerie : la briqueterie Rispal, dont le seul © Archives Municipales d'Aurillac © © Archives Municipales d'Aurillac © vestige est une magnifique villa tou­te en briques, avenue des Pu- pilles. Installée depuis 1886 avec sa cinquantaine d'ouvriers, la bri- queterie a été fortement mise à contribution pour la construction des premiers immeubles aurilla- cois. Fortement concurrencée par l'essor du béton et malgré l'achat de nouvelles machines en 1963, elle fermera deux ans plus tard. Sa Rue Salvador Allende, la SODRIBA produisait 25 à 30 000 hl de bière par an dans les années 60. cheminée emblématique disparai- tra du paysage dans les années 70. la Marine. Après leur démolition, « petite Dorinière » (bâtiment B), Créée en 1903, l'usine Bar, spécia- l'emplacement a accueilli l'actuelle approuvée en 1962, sera construite liste du tournage sur bois, occupait Dorinière construite entre 1960 et dans la foulée. également le quartier. Désormais 1962. installée à , elle a comp- 10 ans plus tard, la Dorinière n’est té jusqu'à 170 employés dans les Du haut de ses 37 mètres, cette plus le seul immeuble collectif : les années 30. barre urbaine d'immeuble de Olympiades ont été construites de 12 étages et 121 logements soit l’autre côté de l’avenue. Derrière Maison neuve ... et résidentiel quelque 350 habitants, n'a lais- elle brillent les toits des bâtiments sé personne indifférent dès sa du lycée de filles devenu en 1966 Au milieu de ces industries, les construction. A l'époque, en plein le collège de la Jordanne. En 1983, Histoire du quartier habitants se retrouvaient régu- cœur de l'éxode rural, y habiter re- la peinture blanche et grise de la lièrement au trou des Bars : lac présentait une ascension sociale. Dorinière se couvre d'une couleur situé dans l'ancienne carrière de Ses logements offraient tout le orange ! Couleur reprise, au début A l'époque, l'embranchement de l'avenue des Prades et des Volontaires est glaise utilisée par la briquetterie. confort nécessaire : un séjour doté du XXIe siècle, pour la façade de ­occupé par une unique maison avec café dîte « Maison Neuve ». Elle marque- Ce petit plan d'eau, qui tenait plus de deux fenêtres, une salle d’eau l’Hôtel de Ville et celle de l’Hôpital. de la mare que de l'étang, était comportant douche et lavabo, des ra le début d'une vie de quartier ! Retour dans le passé... à la belle saison le lieu prisé des WC séparés. L'église Saint-Joseph finalisée en pêcheurs de poissons rouges. 1961 marque l'évolution démogra- L'hiver, il était le rendez-vous des Pour des nouveaux Aurillacois phique du quartier. Son premier patineurs sur glace ! Aujourd'hui, venant de la campagne et ayant mariage a uni, le 3 juillet 1961, les Depuis le centre-ville, le point d'en- celui des Laflorancie avenue des de la fusion de 8 distilleries auril- plus de poissons, ni de patineurs, grandi dans une maison sans époux Felgines. trée du quartier Pupilles/Maison- Prades et des Vidal avenue des lacoises, elle a fait construire ses mais la résidence des Bars éri- eau courante, ou pour ceux ayant Neuve/Volontaires est symbolisé Pupilles (devenu ces dernières locaux associant une architecture gée en 1959. Côté résidentiel, les connu l’insalubrité du centre ancien, A l'autre extrémité du quartier, en par le Viaduc. Imposant ouvrage années l'ex-garage Opel), marque- manufacturière traditionnelle à des baraquements « accueillirent » ces appartements apparaissaient 1969, ce sont les immeubles de d'art imaginé par l'ingénieur Ber- ront leur temps. Au départ occupé courbes audacieuses, sur la partie successivement des républicains comme un eldorado ! 60 ans plus la Montade qui sortent de terre. thou, il a mis à pied d'œuvre près par une unique maison avec un haute du quartier Maison Neuve. Au espagnols, des Juifs, puis les tard, elle reste l’immeuble d’habi- Pas moins de 424 logements sont de 400 ouvriers pour sa construc- café, Maison Neuve se développe lendemain de la guerre, la SODIBRA élèves des Écoles techniques de tation le plus haut du Cantal. La destinés à reloger les habitants tion réalisée entre 1864 et 1866. jusqu'à accueillir de nombreux rive- fabrique 25 à 30 000 hl de bière par des quartiers anciens mais égale- Long de 265 mètres, il est composé rains et commerces. Certains sont an et approvisionne une demi-dou- En hiver le trou des Bars faisait le bonheur des patineurs ment les militaires de l'escadron de de 22 arches dont deux de 28 et toujours présents. C'est le cas par zaine de départements. Reprise gendarmerie mobile soit quelque 15 mètres au dessus de la rivière et exemple de la boucherie Meinier, par les Brasseries Champigneulles 120 gendarmes. La cité grandit de l'avenue des Pupilles, considérée du café Maison Neuve devenu Le dans les années 60, elle ne fera pour accueillir 20 ans plus tard depuis toujours comme un axe ma- Marigny ou encore de la mercerie. presque plus que de l'embouteil- plus de 1 200 habitants. jeur de la circulation et marqueur de lage jusqu'à sa fermeture en 1967. l'expansion urbaine d'Aurillac. Un quartier industriel... Aujourd'hui, ses immeubles ont Sources : été remplacés par les locaux de la Aurillac au temps de nos grands-mères, C'est ainsi qu'elle a attiré l'attention S'il est aujourd'hui un quartier com- Poste (dont le bureau de Poste et Archives Municipales d'Aurillac © conçu et édité par la Jeune Chambre Economique du Cantal (1980) des garagistes qui s'y sont forte- mercial dynamique, il a été long- Télécommunication était ancien- Aurillac 1920-1975, mémoire en Images, ment implantés : garage du Viaduc temps marqué par la présence de nement situé à côté de la merce- Vincent Flauraud - Edition Alan Sutton (Panhard) ou encore garage Rigal- fortes industries parmi lesquelles rie toujours ouverte, avenue des Histoire des rues d'Aurillac, die dans les années 30. Dans les la Société des Distilleries et Bras- Volontaires), de Groupama et l'im- Claude Grimmer - Edition Gérard Tisserand années 60, deux autres garages, series (SODIBRA). Née en 1920 meuble du Cayla. Exposition « La Maison Neuve d'hier à aujourd'hui » - Conseil de Quartier 5 (2013)

36 / AGGLOmag N° 81 - juin 2018 www.caba.fr / 37 agenda Médiathèque infos pratiques cf. Nota Bene, programme disponible à la Médiathèque ou sur mediatheque.caba.fr CENTRE TECHNIQUE COMMUNAUTAIRE MEDIATHEQUE LES ELUS Centre Aquatique 195, av. du Général Leclerc - 15000 AURILLAC Rue du 139e RI - 15000 AURILLAC Sortir dans l’Agglo... cf. centreaquatique.caba.fr Eau et assainissement : Tél : 04 71 46 48 50 Tél : 04 71 46 86 36 - mediatheque.caba.fr Le Président Déchets et tri sélectif : Tél : 04 71 46 48 50 Michel ROUSSY Prisme Urgence eau/assainissement : CENTRE AQUATIQUE cf. aurillaccongres.com Tél : 04 71 46 48 60 Rue du Dr Béraud - 15000 AURILLAC Pour prendre rendez-vous Festival 10ème Art, Bienvenue dans mon jardin au avec le Président de la CABA, Tél : 04 71 48 26 80 Aurillac, (cf. p. 15) naturel, avec le CPIE, Théâtre, Conservatoire, contactez le 04 71 46 86 47 Musées d’Aurillac REGIE DE L’EAU Horaires d’ouverture différents selon les jours La Plantelière, Arpajon-sur-Cère, Accueil de la CABA - 41, rue des Carmes et périodes - centreaquatique.caba.fr Les Vice-Présidents Transhumance Lot-Cantal, programme complet sur d'Arpajon-sur-Cère à Mandailles- 16 et 17 juin (cf. p. 11) 15000 AURILLAC - Tél : 04 71 46 86 38 Vous pouvez contacter tout aurillac.fr Horaires d’ouverture au public OFFICE DE TOURISME St-Julien, jusqu'au 9 juin. Après-midi intergénérationnel et Vice-Président sur un sujet lié à du lundi au vendredi, 7, rue des Carmes - 15000 Aurillac son domaine de compétence au Rens. : www.transhumance.info cinéma plein air, champ de foire, de 8 h à 12 h et de 13h30 à 17h30 Tél : 04 71 48 46 58 04 71 46 86 47 Arpajon-sur-Cère, 20 juin Du lundi au samedi de 9 h à 12 h Fête de la Randonnée, Ytrac, Fête du village autour du lait Pierre MATHONIER ASSAINISSEMENT NON COLLECTIF et de 13h30 à 18 h du 8 au 10 juin (cf. p. 10) Fête de la Musique, Aurillac, Urbanisme et Habitat et du fromage, , 3, place des Carmes - CS 80501 er Soirée caritative au profit 21 juin 30 juin et 1 juillet 15005 AURILLAC CEDEX POINT INFO JEUNESSE Philippe GRANIER de l'association "Maël, une Fête de la Musique, Jussac, Fête du pain, ACCA, Reilhac, Tél : 04 71 46 86 31 Cf. Médiathèque Environnement, Développement Tél : 04 71 46 86 20 Durable et Transport aérien oreille pour la vie", Tennis Club, 21 juin 30 juin et 1er juillet Naucelles, 9 juin. DECHETTERIE DES 4 CHEMINS Roland CORNET Fête de la Musique, Marmanhac, Vide-grenier de Familles Rurales, Z.A. des 4 chemins - 15250 NAUCELLES GUICHET D’ACCUEIL ÉTUDIANTS Résa. : 06 31 15 55 78 Ressources Humaines et 22 juin gymnase, Jussac, 1er juillet. Tél : 04 71 43 05 76 SOLIHA (PACT CANTAL) Administration Générale 50e anniversaire de l'AS Sansac, Horaires d’ouverture au public 9, avenue Aristide Briand - 15000 AURILLAC Gala de danse, APSARA, Rens. : 06 30 33 21 87 Sansac-de-Marmiesse, 9 juin du lundi au samedi, de 8h30 à 18h30 Tél : 04 71 48 88 06 Christophe PESTRINAUX Naucelles, 24 juin Soirée guinguette, base de canoë, E-mail : [email protected] Développement économique Fête du Tennis et du Padel, Expo peintures de M. Champeix, Arpajon-sur-Cère, 6 juillet DECHETTERIE DE L’YSER Alain BRUNEAU organisée par le Tennis Club, médiathèque, Jussac, Tour du Cantal pédestre, Vezels- Rue de l’Yser - 15000 AURILLAC AEROPORT AURILLAC-TRONQUIERES Politique du Grand Cycle de l’Eau Jussac, 10 juin Tél : 04 71 64 51 08 Ligne aérienne et Tour de contrôle : du 26 juin au 13 juillet Roussy, 6 juillet Horaires d’ouverture au public 04 71 64 50 00 Daniel FABRE Soirée Théâtre des CM1 et CM2, Budgets, Finances et Grande Fête Patronale, St-Paul- « Ytrac-sur-Mer », Centre Social, du lundi au samedi de 8h30 à 18h30 suivie d'une représentation des Politique Fiscale et Tarifaire des-Landes, du 22 au 24 juin Ytrac, 6 juillet SEBA 15 parents d'élèves, foyer, STABUS 14, avenue du Garric - 15000 AURILLAC Charly DELAMAIDE e Sansac-de-Marmiesse, 15 juin 13 Tour cycliste de la CABA, Européennes du Goût et Guichet : 3 avenue Gambetta Tél : 04 71 63 88 10 Equipements et « Goudots Gourmands », Aurillac, Animations Sportifs Ultra Trail Puy-Mary - Aurillac, Ytrac, 23 et 24 juin (cf. p. 17) Dépôt : 8 rue D. Papin - 15000 AURILLAC E-mail : [email protected] - www.seba15.fr du 6 au 8 juillet (cf. p. 17) Tél : 04 71 64 54 55 16 juin. Rens. : www.utpma.fr Méchoui, St-Jean-de-Dône, Jean-Pierre ROUME (cf. p. 16) St-Simon, 24 juin Cinquantenaire du Club de Foot, Transports Labrousse, 7 juillet. Concours de pétanque de la Festival du Théâtre de Rue : Christian POULHÈS Rens. : 07 50 26 56 24 Contractualisations et Boule sansacoise, foyer, ouverture spéciale de la billetterie AGGLOmag Programmes Européens Sansac-de-Marmiesse, 16 juin pour les habitants du bassin Concours de pétanque du Tilleul Reilhacois, Reilhac, 7 juillet Directeur de la publication : Michel ROUSSY Jean-Paul NICOLAS "Ça va jazzer au château", festival d'Aurillac, Office de Tourisme, Vice-Président en charge des T.I.C. : Jean-Paul NICOLAS Rejoignez-nous sur Techniques de l’Information de jazz, Château de Salles, Aurillac, 26 juin Grande vente d'été d'Emmaüs, Rédacteur en Chef : Christine LOUIS et de la Communication Vézac, 16 et 17 juin. Festival de musiques émergentes Aurillac, 7 et 8 juillet Rédaction, photos : Claire LAINSCAK, Lou PEUCHLESTRADE Conception, photos et photogravure : Ludovic LAPORTE Alain COUDON Rens. : www.cavajazzerfestival.fr « La Fête de l'école », Cochon à la broche, organisé par Service Communication de la CABA - Tél : 04 71 46 86 30 - Email : [email protected] Politique de la Ville et de la Rénovation Urbaine Foire de la Fête des Pères, Le Chaudron, Aurillac, l'ACCA, St-Paul-des-Landes, Régie publicitaire : Aurillac Développement - Thierry BONNET - Tél : 04 71 46 86 50 www.fb.com/caba-officiel 7 juillet Gravier, Aurillac, 17 juin 29 et 30 juin (cf. p. 15) Imprimerie : CHAMPAGNAC (Aurillac) - N° ISSN : 1765-8993 - Tirage : 29 500 ex. Xavier DALL’AGNOL Développement Touristique Ce document est imprimé sur du papier provenant de forêts © Fotolia gérées durablement,avec des encres végétales.

Fêtes des Ecoles Giou-de-Mamou, 23 juin Reilhac, 23 juin NOS 25 COMMUNES Sansac, 23 juin Velzic, 23 juin Ytrac, 23 juin Arpajon-sur-Cère Aurillac Carlat Crandelles Naucelles, 29 juin Giou-de-Mamou Jussac Lacapelle-Viescamp Labrousse St-Paul-des-Landes, 29 juin 3, place des Carmes Lascelles Mandailles-Saint-Julien Arpajon-sur-Cère, 30 juin CS 80501 - 15005 AURILLAC Cedex Ayrens, 30 juin Marmanhac Naucelles Reilhac Sansac-de-Marmiesse Accueil : 41, rue des Carmes Jussac, 30 juin Saint-Cirgues-de-Jordanne Saint-Paul-des-Landes Saint-Simon St-Simon, 30 juin Tél : 04 71 46 86 30 - Fax : 04 71 46 86 32 Teissières-de-Cornet Velzic Vézac Vezels-Roussy Ytrac Labrousse, 1er juillet www.caba.fr - [email protected]