Prensario Internacional www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional Prensario Internacional www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional SCTE CABLE-TEC SPECIAL REPORT

Latin America television and the commodity crisis The commodity crisis are struggling with high internal resulting from China lowering inflation and uncertainty about its growth expectations, the falling international oil the 2016 perspectives. prices and a perception of uncertainty about the Another advantage compared future of grain and minerals exported by various to last year is that, without the date Latin American nations has somewhat changed overlapping with the IBC show, the level activity scenario within the region, a the Latin American technology drive that may affect, if not the attendance, at experts attending the Cable-Tec least the purchasing mood of the executives and Show will be able to devote more technicians from the region arriving in New Orleans attention to the products and this month to review the equipment news at the services being unveiled at this SCTE trade show on October 13-16. convention with less competition Tony Werner, Mark Dzuban and Terry Córdova, at Expo Cable-Tec 2014 On the other hand, some of the Latin American from the European manufacturers markets are struggling to digitize TV transmission and providers of hardware and services and and MMDS pay TV services to new spectrum and, as a result, free spectrum for broadband aggressive offers by the Asian and especially locations will be paid by the telcos obtaining the applications. Mexico, for example, immersed Chinese vendors, who are increasingly developing slots vacated by the process. It is expected that in a somewhat politically driven process, with technology and gaining market share by offering the full transition will be ready by 2018. a mandatory deadline that was included in the it to those in Latin America not heavily attached The Brazilian broadcasters have another good Constitution changes when President Enrique to their traditional furnishers. reason to remain active purchasing equipment, Peña Nieto took office: December 31, 2015. To despite the downturn: the 2016 Olympics will these means, the Mexican government is giving The analog switch-off be held in Rio de Janeiro and the local television away as many as 10 million TV sets to the lower- As last year, the broadcasters of several nations industry is committed to serving adequately the income population; yet, the broadcasters —both within the region are being pressed to fully upgrade needs of all the nations requiring feeds —many of public and private— have been left on their own to digital their infrastructure, from newsgathering them in 4K— to follow their athletes and entertain regarding how to fulfill (and foot the related bill) and program production to transmission. The their audiences. TV Globo has already gained the infrastructure changes required. Mexican government is currently giving away as 4K experience with the World Soccer Cup held Last but not least, certain countries —Mexico many as 80,000 digital TV sets per day, in order last year, through transmissions made available but also Central America and Colombia— are to reach a 90% penetration index by year-end; to a limited number of qualified viewers. The signaling increasing economic activity as a result this, in spite of the fact that some local analysts commercial effects of Ultra High Definition TV of the recent U.S. expansion and their strong are warning that official statistics point at some in the local market, as in other Latin American commercial ties with the States, while Brazil —a 13.5 million households in such a situation, while nations, have been so far limited to high-income powerhouse a few years ago— and Argentina the official plans are limited by budget to some households and early adopters. 10 million units. So far, the plan has been deployed without large The Southern Cone inconveniences, with Monterrey being the first The ambitious Uruguay plans to move the large city migrating to digital TV. Yet, the final stage, television system from analog to digital and to when Mexico City and its surroundings must be license new stations in Montevideo and other switched to digital television, seems to be quite a cities suffered a setback when wireless pay TV challenge. The migration of TV stations to digital operator Cablevision, a subsidiary of the Argenti- would vacate spectrum that the government ne company, obtained a favorite judgment against plans to apply to a Shared Network project and, an Executive order that reduced the spectrum it Brent Smith, Jorge Schwartz, Derek Caney and Rohit Mehra,Conax indirectly, to launch a third broadcast television had been originally assigned. nationwide network —the auction has been won In Chile, the enacting of the Digital Television by existing Mexico City TV channel CadenaTres, Law, after six years of discussion at Parliament, part of a media group that includes one of the has not ended long-standing doubts about the leading newspapers— that will compete against migration process. The major broadcast channels incumbents Televisa and TV Azteca. had initially agreed to fund a single fiberoptics The Brazilian government is taking a softer transmission network but Channel 13 rejected approach to the issue: instead of giving away TV afterwards the proposal. Digital TV is already sets, it will distribute free-of-charge STB’s to the available across the nation but not at the massive Jorge Martinez, Daniel Adjemeida, PPC, less affluent part of the population; and, part of level expected when the plan was drafted. In and Fernando Quintanilla, Millicom/Tigo the expense of migrating the existing TV stations addition, private television is facing a downturn

Prensario Internacional • 4 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional SCTE CABLE-TEC SPECIAL REPORT

Latin America television and the commodity crisis developing video-related markets. So, they are OTT purchasing equipment for their purposes, as did The effect of Netflix and other companies the Argentine government when establishing its providing video entertainment over the Internet, Television Digital Argentina free TDT network. against the incumbent linear free and pay television Luxembourg-based telco Millicom is an inter- providers, is another issue widely discussed in Latin esting example of the inroad in smaller markets America over the past twelve months. While Netflix that can help to build up interesting regional specific data figures for individual markets have penetration: it is delivering pay television en been kept under wraps (as DirecTV, it publishes Central America —a group of six nations where only global data), it is widely estimated that, in early adopters started downloading signals from markets such as Brazil, Mexico and Argentina, Ernesto Rivera, Iván Rosa and Alejandro Guisasola, U.S. satellites in the 90’s—, Colombia, where it Liberty Global, with Sandy Sandoval Netflix has currently the second-largest customer teamed up with local consortium Une to com- base, though in terms of revenue it is less relevant in ad billings that requires caution concerning pete against America Movil’s Claro and then because of the gap between what it charges for capital expenditure. Paraguay and Bolivia, initially kept on the back a monthly subscription —less than 10 dollars— Argentina seems to be in no rush to migrate burner by the traditional pay TV large players, against the going cable and DTH monthly fees. television to digital, with a general deadline in part due to high piracy indices. Its recently Of course, its opponents are quick to argue that established for 2019. Yet, the broadcasters are appointed CEO Mauricio Ramos (formerly its does not have to spend money on satellites of working to upgrade their equipment to HD and at Liberty Global) has blueprinted additional fiberoptics networks and Netflix pays less taxes; in some cases exploring 4K, more because expansion plans —and investment— aiming yet, it has started producing local product in Mexico of requirements coming from the international to turn Millicom into ‘the second largest’ telco and Brazil, a politically correct move. content programming market than due to internal in the region. The regional telcos —América Móvil, Telefónica demand for such format. Years ago, the govern- The purchase of DirecTV by U.S.-based and others— have also launched their SVOD servi- ment established a strategy for a nationwide free telco AT&T is another significant development. ces; Mexican Televisa will be revamping its service 30-channel Digital Terrestrial Television network Under the Sky brand, DirecTV became a top in 2016. In Argentina, where the telcos are (for the branded Television Digital Argentina, TDA. While player in Brazil and Mexico, where Televisa is time being) not allowed to enter the linear pay TDA currently covers about 85% of the nation, the largest shareholder; in Argentina, DirecTV television field, they are entitled to deliver SVOD; the number of households and public buildings is the second-largest pay TV provider, compe- in Mexico, the Federal Telecommunications —school, hospitals, libraries— it reached has been ting against Cablevision, controlled by Grupo Institute (IFT) has ruled that OTT will not be applied limited by the number of decoders distributed Clarín; in Uruguay, the company is struggling the same regulation as telecommunications, free among low-income families, in the order of 1.5 against a regulation that limits its size to 25% television or pay television. Yet, the government million. Therefore, it has had a limited effect on of the market. In Mexico, AT&T purchased keeps mulling over some sort of regulation for pay television, which covers some 9.1 million telcos Nextel and Iusacell, in the process the OTTs. households and has not been noticeably affected diverting public attention from the fact that Finally, there are dozens of OTT startups swar- by TDA competition. However, the equipment America Movil’s units Telcel and Nextel have ming through the region, although their major purchased by the government for a number of been deemed “dominant players” and therefore challenge is that they compete against YouTube regional production centers across the nation has subject to special regulation; this includes, for free video offerings, in addition to linear pay tele- positively influenced the volume of hardware and the time being, to remain banned from the pay TV vision. According to The Competitive Intelligence software sales in the past two years. market. America Movil’s marketing agreement Unit, in Mexico ‘OTT accounts for one out of 10 with Dish Mexico, a DTH joint venture formed SVOD users, yet adds up to only 6% of revenues’; Pay television by local MVS Communications and US sate- in Brazil, Netflix alone may have reached revenues The past twelve months have witnessed fair llite provider EchoStar —which also competes in the order of R$ 1 billion (in the order of 300 million expansion indices in some Latin American mar- against AT&T’s DirecTV in the States— has been dollars) in 2014. That’s a significant amount for kets such as Venezuela, Chile and Ecuador but also under regulation fire for “not reporting the somebody fighting to enter a highly competitive expansion in Brazil has slowed down and its total details” of their deal, through no market wrong- market against players such as Globo, DirecTV subscriber count has remained flat during the doing charges have been filed so far. and the telcos. past three months. Mexico —the second-largest market— has had lower growth indices while Argentina remains expanding at a demographic pace, between 3% and 5% per year. The overall message is that those markets that in the past trailed the most active nations are now catching up and offering additional growth opportunities in spite of their limited individual size. Of course, this requires strategies different from what the cable and DTH operators, telcos and to some point State-controlled organizations (such as CANTV in Venezuela, Antel in Uruguay, CNT Alejandro Reyes, HV Televisión from Colombia, Armando García, Vincencio Maya, Millicom, and Alberto in Ecuador, Entel in Bolivia) are investing in Fermín Lombana, Javier Marroquín and Grant Bloom, Casa Systems Scharffernorth Prensario Internacional • 6 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional AGENDA

SCTE Cable-Tec Expo 2015 Full Schedule

� Tuesday, Oct. 13 10:45-11:45 AM 9:00 AM-4:15 PM Specialized Session: Washington Update Pre-Conference Symposium ‣ Room 271 ‣ Room 294 Noon-1:30 PM 2:00-4:15 PM Annual Awards Luncheon Expo Workshops ‣ La Nouvelle Ballroom ‣ 200 Level Rooms 1:30-6:00 PM 4:30-6:00 PM Exhibit ‣ Hall Open Annual Membership Meeting & Member Exhibit ‣ Halls F-H Appreciation Reception ‣ Room 283 2:00-3:00 PM � Moderator SCTE-Tuck Leadership Institute Alumni Event Travis Murdock, Manager, Standards, SCTE 5:30-7:30 PM ‣ Room 264 IP Challenge & Reception - Presenters ‣ Room 355 5:00-6:30 PM Ron Hranac, Technical Leader, Cisco Chairmen’s Reception Systems, Chair of SCTE Network Operations � Wednesday, Oct. 14 ‣ The Stage Door Canteen at The National Subcommittee WWII Museum Jim Shortal, Director, Business Continuity & 7:00-8:00 AM FCC Regulatory Reporting, Cox Communications Light Reading Breakfast: Winning with 6:00-9:00 PM Michael Latino, VP Engineering and Infras- Wifi—How Cable Operators Can Optimize & International Cable-Tec Games tructure & Services, Cox Communications Monetize their WiFi Networks John Holly, Executive Director, People Servi- ‣ Rooms 271-273 � Thursday, Oct. 15 ces, Cox Communications Steve Sawyer, Director, Public Relations & 7:00-8:00 AM 8:00-9:00 AM Government Affairs, Cox Communications SCTE Chapter Leadership Breakfast BTR Breakfast: Encore! DOCSIS 3.1 Revisited ‣ Room 282 ‣ Rooms 271-273 1:00-4:00 PM WICT Tech It Out 8:30-10:30 AM 8:00 AM-5:30 PM ‣ Rooms 293-295 General Session SCTE Central Featuring Energy 2020 Open ‣ New Orleans Theater ‣ Hall G � Friday, Oct. 16

� Moderator 9:30-11:45 AM 8:00-9:30 AM Pat Esser, President, Cox Communications Expo Workshops ISBE International Attendee Breakfast ‣ 200 Level Rooms ‣ Room 271 - Panelists Balan Nair, EVP & CTO, Liberty Global & 11:00 AM-12:30 PM 9:00 AM-1:00 PM SCTE 2015 Program Committee Chair Energy 2020 Session Exhibit ‣ Hall Open Nomi M. Bergman, President, Bright House ‣ Room 283 Exhibit ‣ Halls F-H Networks Phil McKinney, President & CEO, CableLabs 11:00 AM-5:00 PM 12:45-3:30 PM John Schanz, EVP & Chief Network Officer, Exhibit ‣ Hall Open Expo Workshops Comcast Cable Communications Exhibit ‣ Halls F-H ‣ 200 Level Rooms

10:45-11:45 AM 1:00-2:30 PM 8:00-10:00 PM Expo Workshops Network Operations Session Loyal Order of the 704 Annual Event ‣ 200 Level Rooms ‣ Room 283 ‣ Room 271

Prensario Internacional • 8 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional SCTE 2015 SCTE 2015

Latin Buyers Survey

Cablevisión Megacable América Móvil Brasil Cablevisión de Argentina Emerson Sampaio, CTO de Megacable de Mé- El crecimiento de América Móvil en Brasil tendrá un numeroso grupo xico, confirmó su presencia en la SCTE junto a en el último año fue soportado por la estra- de ejecutivos de la gerencia Israel Espinoza, Data Access Manager, Alonso tegia de oferta integrada de servicios y las técnica en la SCTE, según Aguirre, Core Network Manager, Miguel Conda- inversiones realizadas en expansión de co- confirmó su CTO,Miguel do, Digital Video Manager, y Manuel Rodríguez, bertura, innovación y calidad. En diciembre, Oi TV Fernández. El contingen- HFC Construction and Engineering Manager. Márcio Carvalho Net fue incorporada por Claro, ampliando su te incluye a Guillermo Los principales temas que verán, son QoE (Qua- liderazgo en TV paga y banda ancha, sumando Ariel Dascal, director de DTH, fibra y productos convergentes de Oi, dijo Páez, gerente de compras y Emerson Sampaio lity of Experience) in the Home, Home Networking, clientes en un volumen mayor que los restantes operadores. Miguel Fernández actual responsable del proyec- WiFi Evolution, DOCSIS 3.1 Migration, HFC PNM and En la SCTE, el equipo liderado por Marcelo Parraga verá so- que estará en la SCTE viendo solucio- to de IPTV, además de Santiago Monitoring, IPv6 core transformation y nueva generación de video: STB, acceso luciones para seguir mejorando la nueva oferta de Internet de alta nes para completar la convergencia Blanco (IT), Gustavo Ullua (operaciones de tecnologías), condicional, EPG, DVB-C, IPTV, UI. velocidad NET Vírtua 500 Mega con tecnología FTTH, y el servicio de la empresa, que contempla ser- Roberto López (normas y capacitación técnica), Fernando de video online NET NOW Online. En lo que respecta a 4K, realizó Alessandra Pontes, vicios de voz, telefonía móvil, banda Vera Buzanello y Ariel ancha y TV paga. Este último servicio ha Igon y Gustavo Romero (nuevas tecnologías y mantenimiento sus primeras experiencias en el Mundial de Fúbol. Dascal de Oi de redes), Mario Asnaghi (laboratorio), Claudio Righetti y Millicom Otro proyecto importante para este año es el nuevo satélite Star mejorado sus resultados gracias a la inver- Mariela Fiorenzo (ingeniería). One C4, lanzado AL espacio el 15 de julio, que permitirá expandir sión realizada para el lanzamiento del satélite SES-6, que entregó Vincencio Maya, Head of Technology Cable de Los temas que estarán viendo, destacó Fernández, incluyen: el DTH de Claro hdtv en Brasil y América Central. mayor capacidad de mercado, así como el nuevo headend, que Millicom, confirmó su presencia en la SCTE don- -Cómo afrontar el crecimiento de capacidad en las redes ‘Vamos continuar buscando y aplicando tecnología de punta para permitió un ambiente técnico para la recepción, procesamiento de acudirá con Guillermo Hernández, René de banda ancha. Costos CMTSs crear mecanismos de entrega de conteúdo, de forma más custo- y distribución de señales. Mauricio Guevara y Fernando Quintanilla, -Wireless and Home Networks: Cómo resolver los problemas mizada y eficiente, sea en formato tradicional (en vivo),on demand El operador seguirá incrementando su grilla de canales HD, y estos últimos dos responsables del Supply de cobertura en el hogar (Advancing Wireless Home Networ- o a través dos dispositivos conectados’, dijo Márcio Carvalho, buscará soluciones para optimizar sus servicios de alquiler de Chain Regional para buscar opciones más king, Improving Wi-Fi Quality of Experience, Wi-Fi Design and director de Marketing. películas, PPV y VOD, así como la plataforma Oi DVR, un graba- económicas de insumos para sus operaciones. Optimization). dor digital con capacidad para más de 500 horas de grabación y ‘Visitamos la expo y participamos en los seminarios -DOCSIS 3.1 Vincencio Maya reproducción libre mediante un STB. para conocer lo último en tecnología, la tendencia de -The Next Generation of Proactive Network Maintenance Costa do Sol El tema 4K sigue siempre vigente, luego de la exitosa experiencia la industria y qué están haciendo los grandes MSOs’. -CM FULL BAND: Si es posible, ver cómo están utilizando durante el Mundial FIFA 2014, que anticipó en Brasil la tenden- ‘Estaremos viendo como temas principales lo que nosotros llamamos “Next la información de los CM full band, (con su herramienta Spec- cia que ya es un hecho en Europa y Estados Unidos. ‘En Oi TV Generation TV”, pero miraremos todo; esto es herramientas de monitoreo José Pautaso, director general de tra), ya sea en el diagnóstico de fallas o para la resolución de garantizamos al cliente la mejor experiencia. Nuestra estrategia que nos ayuden a controlar los radios y canales WIFI dentro de las casas. En Costa do Sol, dio un buen ejemplo problemas. es invertir y capacitar la operación con base en estudios para este punto hay varios vendors, como Axiros, Intraway y Arris. También lo de lo que pueden hacer los inde- - UPgrade 1 giga que estamos ejecutando. identificar las preferencias del usuario’. relacionado con crecimiento de capacidad en QAM, Edgeqam, CCAPS, CMTS pendientes en el Mercado brasilero. -Energía en las redes HFC: Distintas alternativas, centrali- Alberto y Enrique (Cisco, Arris, Casa), terminales económicos acordes a nuestro mercado (Arris, Umhoff, de BVi, con Están poniendo toda una red de FTTH zación, seguridad José Pautaso de Technicolor), extensores WIFI Moca, STB DVB, etc.’. como respuesta a la competencia de los -Evolución de la parte de transmisión y recepción óptica Costa do Sol ISPs. ‘Si nos quitan la mitad del mercado Multiplay / Cabo Natal Hub – Headend a 1GHz. dentro de nuestra base de clientes, tenemos que convertirnos Claudio Alvarez, director general de -Equipos y aplicaciones basadas en Android pensando en en ISPs’, expresó como muestra de un criterio a seguir. Lo están Cabo Natal, confirmó la alianza Mobile para los técnicos de calle. TVCable ‘No veremos nada en particular en la SCTE este año, haciendo en toda su zona de Cabo Frío a otras zonas, incluso con Multiplay de Fortaleza para -Buscar respuestas sobre las mejores prácticas de conec- sí revisaremos temas pendientes con proveedores’, hacia Arraial do Ajuda. encarar mejor estos tiempos torizado apuntando a las pruebas de campo realizadas en CV. dijo Jorge Schwartz, CEO de TVCable de del mercado priorizando sus -Cambio de band split. Ecuador. ‘En términos generales, buscaremos ventajas. -Tech Games. alternativas para mejorar el cable físico, para En eso destacó que en su ciu- -Instrumental de medición. Algar Telecom poder optimizar los diferentes tipos de servicio’. dad vieron con tiempo la importancia -Equipos para mediciones ópticas FTTH. ‘En este negocio, quien entra último a una de ser jugadores de internet y ya tienen -IOT (Internet de las cosas) Rodrigo Schuch de Algar Telecom tecnología tiene la mejor opción a su disposición. señaló a Prensario que para competir 90.000 usuarios de ese servicio contra 50.000 de video, señalando Jorge Schwartz Los que entran primero están después con parches como independientes frente a los que hizo el camino correcto. En Fortaleza Multiplay tiene 40.000 de sobre parches’, agregó. grandes y los ISPs, harán una apuesta video y 50.000 de internet. Señaló que no van a entrar en la vorágine Inter Con respecto al servicio DTH que ha lanzado TVCable para ampliar su zona mayor a la banda larga con nuevas de GVT y Net de ofrecer más velocidad que la que el público pide, Inter con Cristian Gorrini es de influencia a todo Ecuador, señaló que ‘el avance es lento, la competencia Rodrigo Schuch de paquetizaciones de los dos y tres y que ya lo harán con IPTV y FTTH en Docsis 3.1 entrando además un asistente habitual a la Expo de CNT con precio político se hace sentir; tenemos en la actualidad 15.000 Algar y Leandro en otros lugares del norte y del resto del país pero donde resulte Gaunzser de MNLA servicios. Para eso están recibiendo SCTE, siempre buscando efi- suscriptores DTH, para esta fecha esperábamos tener más. Por otro lado, mucha asistencia de MNLA, representado interesante operar, no porque si. cientizar la red para enfrentar hemos ido solucionando los problemas que se fueron presentando y ello nos en ABTA por Leandro Gaunzser. Siguen presentes en 87 ciudades La alianza está fortalecida por capitales americanos que también la complejidad de costos que permite ofrecer un producto cada vez mejor, de modo que seguimos siendo y han sumado 27 localidades para ofrecer banda ancha y nuevos trabajan con NetUno de Venezuela con Gilbert Minionis, presente Cristian Gorrini implica operar en Venezuela. optimistas al respecto’. servicios. Han entrado en el área de Minas Gerais. en ABTA, así que se une como grupo del Norte de Sudamérica.

Prensario Internacional • 10 • www.prensario.net www.prensario.net • 11 • Prensario Internacional LATIN BUYERS SURVEY

Latin Buyers Survey

VTR Cable Onda Nicolás González Revilla destacó el Hernán Benavides, nuevo VP de tecnologías crecimiento de Cable Onda en Panamá, para Liberty Latin America y Caribe, confirmó tanto en el mercado residencial como en el que irá a Nueva Orleáns junto a Dale Bassen, empresarial, desde el sector de las Pymes. CTO, Derek Yeomans, Procurement Director de ‘En residencial estamos full digital, con VTR, Esteban Luengo, Procurement Director Nicolás González Revilla 62 canales HD y en el servicio on demand de Liberty Puerto Rico, y Francisco Herrero, Hernán Benavides crecimos a más de 8.000 títulos gratis’. CTO de LPR. ‘Acabamos de implementar con TuVes HD el DTH para las áreas Los principales temas que verán son evolución de tecnologías de remotas. Llevamos un mes y medio y ha ido muy bien cosechando video, evolución de arquitectura FTTH, herramientas de eficiencia ya varios miles de suscriptores. Ahora llegamos hasta la selva y a operacional, Wifi QoS y Docsis 3.1. los botes en el Caribe y la Bahía de Panamá’, completó.

TeleCentro Supercanal Con más de 20 años en el mercado de Supercanal de Argentina la TV paga y las telecomunicaciones de sigue avanzando con Argentina, TeleCentro ha logrado con- su digitalización. En solidarse como el operador de triple play ese marco estu- con la oferta de Internet de banda ancha vieron su gerente Sebastián Pierri más rápida del mercado, televisión digital de compras Ro- HD y telefonía fija digital. En televisión, acaba berto Buccolini de incorporar de nuevos canales en alta definición con los que y Miguel Cepe- alcanza una grilla de 42 señales en esta calidad. da en la IBC de Esto se suma a la conectividad más alta del mercado, puesto Ezio Sanchez de Conax, Roberto Amsterdam con que la empresa liderada por Sebastián Pierri emplea la última Buccolini, Grente de Compras de Bold y Arris, para tecnología de telecomunicaciones para llegar al hogar con una Supercanal de Argentina, Miguel Cepeda y Ariel Droyeski de Bold ver la proyección de extensa red de fibra óptica. El servicio, que es comunicado como las tecnología a la que están ‘conexión segura y sin límites’, admite una oferta de velocidades apostando y la nueva generación de soluciones de los partners. de 20, 40 y 100 Megas. Ahora viene la digitialización de Comodoro Rivadavia, Río ‘TeleCentro continúa apostando a brindar un servicio con Gallegos y Bariloche, donde podrán tener 40 canales HD pronto. la mayor velocidad de Internet del país, para que sus clientes Antes en su sede de Mendoza tenían 22. puedan disfrutar de los mejores contenidos de Netflix a la mayor velocidad residencial del mercado y a su vez con una oferta de televisión digital en HD, Internet y telefonía’, indicaron desde la telco argentina. Cabletica Aster Antonio Navas, gerente de ingeniería Rubí Santana, gerente de operaciones de Cabletica, confirmó su presencia en de Aster de República Dominicana, con- la SCTE junto a un grupo de ingenieros firmó que estará en la SCTE junto a los para ver la evolución del video digital, ingenieros Franklin Tapia y Jhonatan cómo están los planes de OTT, la transi- Marte. ‘Estaremos evaluando las diferentes Antonio Navas ción hacia Docisis 3.1 y qué desarrollos en Rubí Santana compresiones de vídeo, DOCSIS 3.1, pro- mantenimiento de las redes se están dando. veedores de STBs, equipos de planta externa, Señaló que no hay marcas para ver en particular, pero se etc. Sobre las tecnologías, estaremos viendo las soluciones IPTV, enfocarán en la mayor compresión posible de video, ‘ya que el DVB-C y 4K’. Todo esto en las marcas Cisco, Ericsson, Aurora, ancho de banda es un recurso escaso’, así como en herramientas ATX y Sea Change. para ir preparando la red para que en el futuro soporte Docsis 3.1, concluyó.

Prensario Internacional • 12 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA SCTE: crece el capítulo Arcom

Gabriel Larios, de Arcom, destacó la salida latinoamericano permanente de sus filtros como una producto maduro totalmente adoptado por la industria. La Sociedad de Ingenieros de Cable Por su parte, Arcom Digital, con sus productos (SCTE) de Estados Unidos volvió a tener de desarrollo y alto valor agregado, comentó que una presencia fuerte en Jornadas en Chile ya cuenta con el avanzado Qam Snare Internacionales, donde aportó en VTR y en Telmex, y que ahora Telefónica una orientación fundamental lo estaría sumando en Perú. También lo tiene para las charlas técnicas, Millicom en Bolivia, Guatemala y otros países. además de tener acuerdos Rolando Borja y Steven Harris en Buenos Aires El Hunter, que cambia la forma de hacer de capacitación e interacción mantenimiento en la red con vista web de esta clave con el anfitrión, Cablevi- Chile y Liberty Puerto Rico. En México hay tecnología de radar a través del móvil, está sólo en sión de Argentina, que es uno de sus socios. cinco miembros, pero siempre se destacan Megacable de México, siempre a la vanguardia. Allí estuvo Steven Harris, Senior Director Izzi Telecom y Megacable. Eso además de los sistemas europeos a los que de Advance Network Technologies y Busi- Remarcó además el valor de los trainings Larios también atiende todas las ventas globales ness Development de la SCTE, acompañado que se realizan con los socios, incluso en fuera de Estados Unidos. por Rolando Borja que lidera el capítulo la categoría Field Customer Support que se Como detalle importante, el ingeniero en USA latinoamericano. Dijeron que están ‘muy hace en español durante la Expo. Todos los Edgar Canales que habla y es conocido en entusiasmados’ con su desarrollo y que trainings, destacó, apuntan a cambiar un Latinoamérica, es un aporte a su trabajo regional. la idea es expandirse con socios también comportamiento en general de los técnicos en Brasil. en la industria, pero especialmente en el Sobre la expo SCTE de Nueva Orleans, terreno como es este caso. dijo Harris que cada vez más gente de Otros trainings muy relevantes para los Latinoamérica está asistiendo, y destacó socios del capítulo latino son Wifi Training, la interacción con los 40 socios que tiene Docsis 3.1 y Video Digital, estos en inglés la asociación en la región, entre los que se y dados por ingenieros. También se están Jorge Salinger, VP de Access de Comcast USA, destacan ingenieros de Cablevisión, VTR de promoviendo los webinars en español. y Gabriel Larios de Arcom

Prensario Internacional • 14 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional EVENTOS

El Customer Leadership Forum de Arris en Miami Arris organizó en Miami su exitoso segundo Customer Leadership Forum con más de 60 cableoperadores lí- deres en América Latina y el Caribe y el lema “Creando

Una Nueva Era de Entretenimiento Conectado" German Iaryczower de Arris, con Rodrigo Duclós de NET Brasil En el inicio, Germán Iaryc- cios y paquetes de servicios’ como atractivo de 5 Gbs de acceso de señal, previendo que los zower, SVP de ventas para nuevos consumidores y la retención de consumidores exigirán alta velocidad en cada para América Latina y el los existentes: ‘no somos los dueños de los dispositivo que se utilice y que no ubicarán los Caribe de Arris, se refirió consumidores, como se creía antes’. emisores y repetidores de WiFi en los mejores al proceso de consolida- lugares desde el punto de vista de la eficiencia, ción que experimenta la El nuevo usuario sino donde decidan que estén. Los dormitorios industria, y a uno de cola- Hugo Amaral Ramos, responsable de son el sitio donde más ha crecido el uso de boración entre las distintas Tecnologías Regionales de Arris, describió WiFi en los últimos tiempos. partes de la actividad, con el tema ‘creando las preferencias de la nueva generación, a la Se refirió también a la conectividad Bluetooth una nueva industria de entretenimiento’, en que interesa más ‘utilizar’ los contenidos que y a los dispositivos de medición de consumo de base al aumento del mercado de banda ancha ‘poseerlos’, exige velocidad de acceso y la energía, alarmas y otros sistemas que pueden y la oportunidad que ello ofrece para ‘crear y mayor variedad posible en contenidos, aunque representar ingresos, en este caso provenientes desarrollar nuevos negocios’. el contenido ‘siga siendo el Rey’. Pasa a ser de otros proveedores. En el caso de las alarmas, En función del 2015 Consumer Entertainment importante ‘generar más contenidos’ por mes los consumidores en los Estados Unidos se Index presentado por la compañía sobre pre- y ofrecer ‘gratificación instantánea’, pero no niegan a pagar 40 dólares por mes. En Argentina ferencias actuales del consumidor, comentó se debe generar confusión en la selección: y Mexico los usuarios, de acuerdo a la encuesta que actualmente los usuarios quieren ‘WiFi la necesidad de ubicar el contenido en forma de Arris, están dispuestos pagar 10 dólares por sin límites’ y la posibilidad de tener acceso a sencilla sigue siendo igualmente esencial. mes, lo cual muestra la necesidad de ajustar la Internet, sin limitaciones, en cualquier sector de Agregó que el ciclo tecnológico se ha reducido inversión en equipos (CAPEX) a estos niveles. su casa y también fuera del hogar, incluyendo en a 5 años, y por lo tanto el ‘tiempo de respuesta’ Al menos en los Estados Unidos, las empre- el transporte público, mientras viajan. Entre los debe ser cada vez más corto y se debe prestar sas de electricidad están dispuestas a pagar al objetivos de la conferencia, reiteró la creación más atención a la ‘Metadata’ para conocer el cableoperador por la conexión de los equipos de ‘nuevas fuentes de ingresos’ y el análisis de comportamiento del usuario. Para esto Arris de aire acondicionado a la red, posibilitando su las tendencias de mercado, a las que calificó propone el ABR Packager, el Multicast Server control remoto por parte del usuario. Finalizó de ‘muy variables y de rápido desarrollo’. Entre y el Multicast Controller, con lo cual se obtiene alentando a los presentes a experimentar la ellas, la transferencia de archivos de video a un Convergent Headend, y el Media Analytics Internet De Cosas (Internet of Things) como alta velocidad, la implementación de la norma Framework para la creación de Metadata sobre fuente viable de facturación y por lo tanto de DOCSIS 3.1, y la utilización de ‘la nube’ en cada usuario: ‘se debe conocer al cliente; todos facturación. forma sistemática y eficiente. recogemos datos, pero la clave es saber cómo Luego, Iaryczower conversó con Rodrigo presentarlos y tenerlos ahora, antes de que el Time Shifting Duclós, experto en información digital de larga usuario cambie de comportamiento’. David Grubb, de la empresa organizadora, trayectoria en la industria en Brasil, actualmente señaló que el consumidor ‘está cambiando el mo- en NET. Sobre el ingreso de AT&T a ese país, Internet en el hogar mento en que sintoniza el contenido (time shifting) Duclós señaló Charles Cheevers se refirió a los cambios y el dispositivo que ‘no tene- en el acceso a WiFi que hay que realizar para en que lo sin- mos pruebas mantenerse al día con los cambios en las exi- toniza, lo cual de que ello gencias del usuario, que quiere mantener una está creando vaya a suceder alta velocidad de conexión en cualquier parte presión sobre en el corto pla- de su casa, pero también cuando se desplaza lo que el cliente zo’, pero que fuera de ella. está dispuesto de todos mo- Reducir el tamaño de los dispositivos, para a pagar por los dos ‘la compe- que sean menos visibles en el lugar, será paquetes de tencia es muy esencial para su aceptación, pero también hay programación’. fuerte’ y hay que considerar que se mantenga la calidad d Esto está que ofrecer la imagen aunque cambie la fuente de la señal. impulsando Sandy Howe, de Arris ‘nuevos servi- Con DOCSIS 3.1 se pueden llegar a máximos paquetes más Hugo Amaral Ramos, de Arris Prensario Internacional • 16 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional EVENTOS

El Customer Leadership Forum de Arris en Miami que sea amigable para el usuario, y eliminar intermediarios; además, cada participante ten- drá que recibir valor por lo que entrega, como es el problema de AT&T cuando distribuye el producto de Netflix a sus suscriptores’. Agregó que el público asigna hoy gran valor a la banda ancha, y que no hay que perder esa relación; por la tanto, sus empresas se enfocarán en el Customer Care, el cuidado del consumidor. Roberto Muñoz, Gilbert Minionis de Multiplay Brasil Nelson Colón señaló que el usuario pide hoy Emilio Chalita de Arris, Luciano Ramos, de Cable & y Net Unmo Venezuela; Nelson Colon de Cablevisión TV Everywhere y su empresa se orientará en Wireless, Jorge Diaz y Vincencio Maya de Millicom PR y Michael Madura de Cable Onda Panamá esa dirección, manteniendo la necesidad de un económicos (skinny, delgados) y la pérdida de (Internet Of Things), y cómo los proveedores de retorno de la inversión, siquiera en la retención suscriptores por parte de los sistemas de cable, servicios pueden entrar al hogar o empresa del de suscriptores. lo cual comenzó discusiones sobre cambios en usuario a través de Internet. Agregó que Arris el modelo de financiación de la industria de la cuenta con más de mil profesionales, con una El Consumer Entertainment Index TV lineal, mientras las acciones de Netflix han experiencia promedio de 20 años, dedicados Sandy Howe, de Arris, describió de las ten- aumentado en valor. al tema del diseño de redes, la integración de dencias de los consumidores en función de un Los canales han respondido a esto con múltiples pantallas, el diseño y optimización estudio realizado por la empresa en 19 países, programación original, con lo cual este año del WiFi y sus redes HFC, y en la actualidad a entre ellos Argentina, Brasil, Chile y México. hubo ya 267 nuevos programas a la fecha, la aplicación de la norma DOCSIS 3.1. La gente prefiere el downloading de conte- frente a 339 en 2013 y 371 en todo 2014. Para nidos antes que el streaming de esos mismos los cableoperadores, este conjunto de cam- El entretenimiento conectado contenidos, que el binge-viewing crece fuerte- bios representa la necesidad de un aumento Con un panel con Gilbert Miniones, de Multi- mente y es, al menos en la mitad de los casos, explosivo en la cantidad de programación a play Telecom de Brasil y Net Uno de Venezuela; una experiencia individual, no colectiva. Con almacenar, y Grubb señaló que esto obliga a Nelson Colçon, de Cablevisión Puerto Rico, y respecto al año pasado, la proporción de binge- cambiar radicalmente la estructura de las redes: Michael Madura, de Cable Onda de Panamá, y viewing a partir de streaming o downloading ‘Esta evolución representa una oportunidad’, y moderación de Roberto Muñoz, Madura señaló ha aumentado, en tanto que a partir de DVDs presentó la Time Shifted TV Platform, la Cloud que ‘la movilidad ha cambiado todo, hay mucha ha disminuido en el último año. TV--OTT Integrator y el Network DVR como gente con smartphones que antes no los tenía, El OTT crece menos de lo esperado, en herramientas para darle al usuario un control y esa gente formula preguntas quiere saber tanto aumentó la demanda de Mobile TV (TV pleno sobre el consumo de contenidos, además por qué las cosas son como son, y además Everywhere) dentro o fuera del hogar, además de lo ya mencionado sobre la instalación en tenemos el desafío de Netflix que les ofrece del televisor. El número de usuarios dentro de la el hogar y la posibilidad de detectar las fallas una experiencia aceptable’. muestra que utiliza Mobile TV se ha duplicado a distancia. En cinco años, ‘el usuario querrá tener un en 2015 frente a 2014, con un 81% de ellos solo lugar donde encontrar todos los conteni- manifestando interés por el tema. El desarrollo de Docsis 3.1 dos que le interesan; también le interesará la El consumo de la TV tradicional ha aumentado Las nuevas tecnologías permiten una mejor personalización, no quiere enfrentarse a cien ligeramente, y el streaming en el dormitorio se ha utilización de las redes, a partir de un aumento opciones cuando enciende el televisor’. Nelson incrementado fuertemente en este último año; anual de demanda estimado en 50%. que en dijo que ‘el nuevo usuario quiere aprovechar esto, relacionado con una fuerte demanda en 2030 la demanda sería de 100 Gbps. John Ulm su tiempo al máximo, y debemos ajustarnos a tener ‘mejor WiFi’, refiriéndose no sólo al ancho describió técnicas para prolongar la vida útil de eso’. Para Miniones, ‘habrá menos escenarios de banda sino también a la calidad de la señal los cables híbridos HFC actualmente utilizados, posiblews, estamos trabajando para que haya en diferentes lugares del hogar. con cerca de diez recursos que pueden lograr una solución que unifique todos los que hay La presentación del futurista Robert Tercek una mayor cantidad de transmisión actuando ahora. No va a ser técnicamente fácil. Y habrá figura en el informeLos OTTs vienen marchan- sobre las redes actuales, modificadas al res- que presentar los contenidos en una forma do... que aparece en esta misma edición. pecto dependiendo de la existencia de las redes de fibra óptica en cada empresa. Reemplazar partes de la red HFC por fibra óptica, manteniendo el resto, puede ser una de ellas, antes de llegar a FTTH. Otra estrategia podría ser llevar la FTTH a parte de los usuarios --los de mayor consumo, pueden ser apenas el 1% del total-- y dejar en HFC a los restantes. ‘Estamos entrando en una era de cambios’. Dan Whalen señaló el desafío que repre- senta la llegada de los servicios industriales, Ing Derek Carey y Jorge Schwarts, de TVCable Raúl Orozco y Vladimir Velicovich, de AMT, con educativos y de otros tipos a la banda ancha Ecuador, con Roberto Muñoz (centro) de Arris Christian Medina de Wesco Prensario Internacional • 18 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional IBC

IBC 2015 Desarrollo del HDR para 4K Presencia de los principales jugadores de Latinoamérica

La IBC 2015, que tuvo lugar del 10 al 14 de Supercanal que digitaliza con Conax y Bold y que ojalá se dé para la NAB. Si señaló que septiembre en Ámsterdam, dejó un saldo muy y hasta las cooperativas nucleadas en Catel y está bien la mejora de flujos, la compresión y positivo en cuanto a su concurrencia y, como Colsecor por sus implementaciones de IPTV, coincidió con el avance del HDR como que es dijeron Nahuel Villegas, de Imagine, y Juan rubro que no tuvo muchos otros operadores un esfuerzo nuevo cuando todavía no se terminó Carlos Ortolán, de Ross, estuvieron todos los en Ámsterdam. la conversión al HD. En eso Newtek avanzó con clientes que se esperaban, con cerca de 40 De Chile, estuvieron Chilevisión y Mega, su nuevo protocolo NDI para convertirse en un reuniones para todas las cadenas regionales CityTV de Colombia, CNT de Ecuador con un standard y reemplazar definitivamente al video como Disney, Fox, ESPN, HBO, DirecTV y el proyecto interesante, Frecuencia Latina de en Banda Base. Grupo Albavisión. Perú, y de Uruguay Montecable y Nuevo Siglo, Se comentaron mucho en la Expo las com- A la fuerte presencia de Brasil, se sumaron que lanzó su app junto a Conax para SmarTVs pras más recientes como la de Elemental por empresas de Argentina, Chile, Uruguay y otros de LG. De México hubo menor concurrencia Amazon, cuando era una de las empresas de países del sur. Raimundo Barros, director de que en otras ocasiones, coincidiendo con la más crecimiento, y de Ericsson a Envivio, que ingeniería y operaciones de Globo, estuvo incertidumbre del dólar, según expresó Israel también significará un cambio en el mapa del acompañado por Carlos Capellao de Phase, Gómez de Comtelsat. Finalmente no estuvo negocio. Sobre esta última Al Nuñez señaló para ver, como siempre la forma de mejorar la Max Arteaga de Televisa por el estreno de Big que sus ofertas son complementarias. eficiencia de los flujos de trabajo, además del Brother, pero sí Izzi Telecom del mismo grupo; 4K en el que el canal brasileño es pionero junto MVS y Multimedios Monterrey. a Televisa de México. Otros clientes importantes que desfilaron HDR e IP por los 13 halls del RAI fueron Globosat con Sin duda, el tema más comentado de esta Roberto Primo y Sky Brasil que está por IBC fue el HDR (High Dynamic Range). Sam- inaugurar su centro nuevo de producción. De sung puso dos televisores curvos gigantes Argentina, se destacó Artear mientras arma con esta tecnología y 4K, al igual que Intelsat su centro de producción multimedia (CPM), y Ericsson que enfrentaron dos televisores de América TV tras lanzar su canal HD y restan- la misma manera, y allí se pudo ver la mayor do la renovación de los móviles de exteriores, riqueza del HDR, que según destacó Carmen Carlos Capellao, de Phase, y Raimundo Barros, de Globo González, muestra ‘hasta mucha más variedad de negros y grises’. José Luis Martínez, VP de ingeniería de HBO Latinoamérica, dijo que si no, no hay diferencia visible entre el 4K y el HD. Agregó que el grupo lo va a tener ‘por si algún cliente lo pide’, aunque es evidente que falta para eso en Latinoamérica. Israel Gómez agregó acerca de la expo que esperaba que la industria tuviera mucho Nilson Fujisawa, de LineUp, con Iván Olmeda y José Daniel Borovsky, de América TV de Argentina, y Aldo Valencia, de EPTV de Brasil más maduro el tema de IP, lo que no ocurrió, Campisi, de ChyronHego

David Duarte y Leonel da Luz de GV, Domingo Wálter Gómez de CityTV de Colombia y Gio Pinzó Simonetta, Marcelo Denti y Maxi CAbrera de Torneos y Gabriel Cheheid, Jorge Notariani y Fernando Liste de LiveU Agustín Goya de SVC Neira de Disney Prensario Internacional • 20 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

Conax refuerza el servicio OTT de Nuevo Siglo de Uruguay

El cableoperador uruguayo Nuevo Siglo todos los dispositivos conectados, incluyendo lanzó en la IBC su servicio OTT NS Now, desa- televisores inteligentes, consolas de juegos e rrollado con tecnología Conax y basado en la incluso cajas digitales. La solución optimiza la Mario de Oliveira, de Nuevo Siglo; Ezio Sánchez de aplicación para televisores inteligentes, Smart experiencia familiar de la TV en vivo y video Conax y Rafael Cardoso de Nuevo Siglo de Uruguay Operator, creada por 24i Media. bajo demanda, y se completa con muchas Nuevo Siglo ya ofrece contenidos OTT en características, incluyendo Pausa y Reinicio Operator, para mejorar aún más nuestra oferta cajas digitales híbridas, tabletas y dispositi- de TV, perfiles personalizados de usuario y de consumo, de cara a las nuevas generaciones vos móviles, asegurados por la tecnología de recomendaciones, Cloud PVR y TV Social. de consumo de contenido’. protección de contenido y soluciones DRM Mario Oliveira, CTO de Nuevo Siglo, dijo: Rohit Mehra, SVP Américas de Conax, avanzadas de Conax. El operador uruguayo ‘Es muy importante para nosotros trabajar con dijo: ‘La asociación de Conax con 24i es una se asoció con 24i para incluir un servicio de socios regionales experimentados, dice. 24i indicación de la flexibilidad de las plataformas pantallas de TV conectadas a su oferta de TV brinda un servicio de alta calidad y su valiosa Conax Contego para adoptar nuevas soluciones Everywhere, que será protegido y habilitado experiencia en el despliegue de la nueva solu- de socios que permitan a los operadores como por el backend de seguridad Conax Contego. ción. Conax continúa ofreciendo a Nuevo Siglo Nuevo Siglo llevar sus ofertas de televisión 24i Media ofrece la solución Smart Operator un ecosistema flexible y probado, así como de pago seguras a nuevos dispositivos y al como un front-end para TV Everywhere que también la libertad de elegir los componentes mismo tiempo tener un control completo de permite a los operadores ofrecer una expe- OTT y servicios adicionales a medida que la experiencia del usuario. Conax está muy riencia de TV enriquecida a cualquier pantalla. crece nuestro negocio. Por lo tanto, estamos satisfecho con nuestra cooperación con 24i Esto permite que el usuario disfrute de una muy satisfechos con la combinación de las y aplaude la visión de futuro de Nuevo Siglo experiencia uniforme en todos los dispositivos. tecnologías y los socios, y cómo éstos otorgan y sus movimientos agresivos en la búsqueda Smart Operator facilita una entrega OTT de a nuestras operaciones la capacidad de imple- de nuevas formas de ofrecer a sus clientes el una rica e interactiva experiencia de TV para mentar fácilmente la nueva aplicación Smart acceso a su biblioteca on-demand’.

Prensario Internacional • 22 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA Globetek: canal a la medida de los fabricantes y los MSO por igual

Globetek, fundada por Yefim Nivoro, cumplió ‘Trabajamos con los proveedores más avanza- no están cerca tres años de operación y ha tenido un fuerte dos, actuando como operación de ventas local de lo que real- crecimiento, tanto que para este año aumen- para ellos. Entre los fabricantes que representa- mente pasa en tará la facturación en un 70% con respecto al mos, podemos mencionar a TiVo con su más Latinoamérica Yefim Nivoro periodo anterior. Ya cuenta con 15 personas en reciente adquisición, la empresa de middleware con los grandes la empresa, distribuidos entre Miami, México, Cubiware; Akamai, líder mundial en el mercado operadores. Nosotros tenemos muy buena rela- Costa Rica, Venezuela y Colombia. Estas ofici- de CDN (off-net y on-net); Verimatri, proveedor ción con los mayores proveedores de servicio, nas regionales cumplen las funciones de ventas de CAS para operaciones de video; Envivio, enfocándonos en la parte norte de Latinoamé- y servicio en dichos países, donde México y proveedor de tecnología de codificación y pro- rica y, con nuestra empresa asociada Lotier, Medellín se destacan por su fortaleza debido al cesamiento de video, recientemente adquirida extendemos nuestro servicio a Brasil y el resto tamaño de los operadores locales, como Televisa por Ericsson y que contribuyó con un 17% de de Sudamérica’. y Millicom (Une). su facturación mundial; Brocade equipo líder en ‘Es un concepto muy diferente al del negocio La estrategia única de negocios de Globetek switching y routing y que compite directamente del canal de distribución, pues hacemos la fun- consiste en trabajar con los clientes más grandes con Cisco y Juniper; IneoQuest con tecnología ción de un canal dedicado al fabricante y para el de la región y con los fabricantes más innovadores de monitoreo de video para los NOC’s (lineal y operador por igual, ya que realizamos diversos de la industria que no tienen presencia local en OTT); Lantiq, empresa de chipsets para módems trabajos para los clientes que representamos, más Latinoamérica. Cabe aclarar que Globetek no es un y tecnología de transporte de fibra, recientemente allá de cubrir todas sus necesidades de ventas y distribuidor ni un canal de reventa, sino que trabaja adquirida por Intel y Grey Juice, empresa de representación. En mi punto de vista, lo que más como extensión de la fuerza de ventas, además agregación de contenido para servicios de VOD buscan los operadores es atención al cliente y de customer service de sus fabricantes para 30 y que cada vez está ganando mas cuentas en la servicio, sobretodo una presencia local cercana operadores de alto nivel como Millicom, Claro, región’, detalló Nivoro. a ellos. Por todas estas razones creemos que Telefónica, Izzi Telecom, Megacable, Totalplay ‘Por todas estas razones, somos la mejor Globetek provee una diferenciador único en la de Azteca, Entel Bolivia y TuVes HD, entre otros. opción para los fabricantes que no entienden o industria y la región’, remarcó Yefim.

Prensario Internacional • 24 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

Supercanal elige la solución middleware de Cubiware

Cubiware, subsidiaria dores de cable, DTH y telecomunicaciones de TiVo y proveedor a introducir servicios de TV de avanzada en de software para dis- sus redes. CubiTV soporta una variedad de positivos y sistemas estándares de Internet y es altamente custo- de TV digital, anunció mizable, permitiendo un despliegue rápido y que el cableoperador costo-efectivo. Además, aporta una interfaz Martín Aipiroz, Ariel Droyeski de Bold y Piotr Ko n´czak de Cubiware Supercanal, que da altamente intuitiva que facilita la funcionalidad servicios de cable y te- de navegación para los suscriptores. Además, tecnológica en la región, y Bold como integra- lecomunicaciones en el incluye un motor de renderización de gráficos dor, con sus partners Conax y Cubiware, está interior de Argentina, que entrega menús de manera rápida y guías comprometido a contribuir con el crecimiento ha elegido su solu- de programas con animaciones de alta calidad, de su calidad y servicios’, dijo Ariel R Droyeski, ción de middleware transiciones y efectos. director comercial de Bold. para el proyecto de Jakub Gorski, cofundador de Cubiware, Otras soluciones de cubiware incluyen por digitalización que ha dijo: ‘Cubiware da servicio en 13 países de ejemplo, el kit de despliegue de software Cu- encarado y el cual se Latinoamérica, donde se observa una tremenda biSDK, que permite la construcción de software desarrolla junto al integra- oportunidad de crecimiento en las industrias de de video customizado para diferentes disposi- dor, proveedor de VOD y partner local, Bold. TV paga y medios digitales. Supercanal está, tivos, ya sea STBs para IPTV, DVB Zappers y La oferta también incluye las aplicaciones de en Argentina, al frente del cambio y Cubiware DVRs. Este producto incluye múltiples plug-ins servidor portal y multipantalla CubiGo. Además está dispuesto a dar soporte a sus necesida- preconstruidos y bibliotecas, las cuales pueden de la TV lineal, los STBs darán soporte a los des lineales y OTT junto con nuestros socios, ser utilizadas para sumar valor al despliegue servicios OTT y VOD de Fox Play y Telecine. Conax y Bold’. existente de IPTV o DVB/IP, así como también La solución CubiTV de Cubiware es un ‘No tenemos dudas de que Supercanal acelerar el desarrollo de nuevos productos de middleware flexible que habilita a los opera- está posicionada como un líder en innovación TV digital.

Prensario Internacional www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA Lindsay Broadband: Backhaul móvil, hagámoslo Por Jonathan Haight, VP de ventas

El Backhaul móvil ya no es móviles. Muchos operadores se preguntan si diseñado específi- un secreto. Los pequeños acaso estos MNO no compiten contra el cable camente un dispo- enlaces celulares están en el mundo del vídeo y los datos? ¿Por qué sitivo para que los generando ingresos reales ayudarles entonces? operadores de cable para los operadores de Para ello, se ha hablado de la creación de puedan brindar servicios a las células pequeñas. cable. Pero estos ingresos una cooperativa de cable y el uso de la infraes- Idealmente, sería: podrían ser mayores. La tructura y comercialización conjunta para crear Strand-mounted; Impermeabilizado; Strand- tecnología y la demanda están un área nacional de cobertura celular. Pero los alimentado (40-90v); Amigable con la industria ahí. ¿Por qué no arranca? La falta costos de un movimiento tan agresivo son altos del Cable; Protegidos contra sobretensiones; de familiaridad sigue siendo un problema. y las lealtades en general son profundas entre Altamente flexible Haremos una breve reseña. operadores de redes móviles y sus clientes. En Lindsay Broadband, vimos ese vacío y Las torres celulares enfrentan límites, tales Existen MSOs que ya se han lanzado a esta lo llenamos. Nuestra innovadora plataforma como la zonificación, la ubicación física y la “Co-opetition” y ya se han aventurado en el de puerta de enlace toma la alimentación de capacidad. Para superar estas limitaciones, los mundo de backhaul de datos celulares sobre la planta de cable y proporciona una potencia fabricantes han desarrollado células pequeñas sus redes, obteniendo resultados positivo, con de salida a productos de terceros, tales como de radio que permiten una mayor aproximación significativos ingresos adicionales con relativa- radios WiFi, cámaras IP, señalización digital granular para sus despliegues. Aunque las célu- mente pequeño costo marginal. Por supuesto y células pequeñas. Nuestra nueva serie de las pequeñas tienen menos capacidad que las que hay temas y preocupaciones adicionales productos Gateway se centra 100 % en las torres de celulares, a menudo son desplegados como acuerdos de nivel de servicio (SLA), ca- células pequeñas, nuestra mayor innovación mucho más cerca de las zonas comunes y con pacidades técnicas, puntos de demarcación, consiste en proveer un cordón umbilical que una mayor densidad de clientes y, un dato no alimentación y aún más importante, back up proporciona hasta 250W (48v) para alimentar menor, más cerca del nivel del suelo. de alimentación. Estas son preocupaciones las células pequeñas de otros proveedores. Los operadores de redes móviles (MNO) legítimas. Pero si usted está en operaciones, Las células pequeñas requieren una alimen- pueden tener cobertura nacional, pero no ne- debe lidiar con estos problemas todos los tación considerable y deben estar situados cesariamente tienen infraestructura, derechos y días, ¿verdad? Ya ha gastado dinero en esa al nivel de la calle. La industria del cable / o alimentación en estas áreas granulares. Sus infraestructura. Por qué no sacar un mayor tiene alimentación, inclusive con respaldado opciones son limitadas, y hoy están buscando provecho entonces. durante 4 a 8 horas-corriendo por casi todas soluciones que sólo los operadores de cable las calles de cada ciudad o pueblo. Esto le da pueden proporcionar. Gateway de diseño especial a los operadores de cable algo que el MNO Sin embargo, muchos en la industria se han ¿Cómo se puede aprovechar esa oportuni- necesita para tener éxito con los despliegues mostrado reacios a trabajar con los operadores dad? Hay una pieza faltante y para ello se ha de células pequeñas.

Red Intercable y la evolución de la industria

‘Los servicios OTT representan el inicio de ‘En Red Intercable hemos creado un nuevo la evolución de la industria’, expresó Fabián departamento denominado de Planificación y Di Cicco, gerente general de Red Interca- Desarrollo, el cual bajo un esquema matricial ble, a Prensario, en referencia al cambio del en cuanto a la utilización de recursos huma- analógico a digital, luego a la interactividad nos de nuestra organización, se encuentra y hoy a la ubicuidad. ‘No sé si los servicios trabajando en diferentes aspectos vinculados OTT serán un servicio primario en el mediano al desarrollo de los nuevos servicios, entre plazo, pero seguro se convertirán en un servicio ellos la experiencia de usuario, los costos fijos Fabián Di Cicco, gerente general de Red Intercable complementario’. y recurrentes asociados, y por otro lado se Actualmente, Red Intercable se encuentra encuentra trabajando en el análisis de los dife- ‘Como el servicio va a estar disponible en desarrollando su propia plataforma de servicios rentes escenarios de interconexión que tienen todo el país, como valor diferencial de este ser- OTT, lo cual ha implicado un gran esfuerzo que nuestros asociados en cada región del país’, vicio, se encuentra la posibilidad que cualquier puede redundar en un gran beneficio, no sólo comentó el ejecutivo. Y agregó: ‘Si todo sale cableoperador podría ingestar su programación para los socios de la red sino para los operado- como hemos previsto, estaríamos finalizando en la plataforma’, remarcó. ‘Desde ya que la red res Pymes que se encuentran en la búsqueda la primera etapa del proyecto OTT en el último aportaría todas las herramientas comerciales de este tipo de servicios complementarios. trimestre del año’. y tecnológicas para implementar el servicio’. Prensario Internacional www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

PerfectVision/Epuvisión: Posicionamiento regional

PerfectVision volvió a mostrar su presencia ‘no tiene nada que envidiar a los mejores pa- en la región con su participación en Jornadas rámetros internacionales’. Empezó para abas- Internacionales, como ya lo había hecho en Sao tecer al mercado argentino pero está viendo la Andrés Rapetti y José Lanzas, de PerfectVision, con Paulo para la ABTA. En Buenos Aires, compartió posibilidad de exportar a mercados limítrofes, Omar Comas y Gabriel Traiman, de Epuvisión un gran stand con Epuvisión, la empresa que donde además de su calidad tiene ventajas en la formó con Epuyén para la fabricación local de regulación de importación y permite un modelo gentina, atiende al resto de Latinoamérica y Brasil cable con el aval de su experiencia de muchos de trabajo de expansión. con el cable que PerfectVision trae de China y los años en la fabricación de cables coaxiles. Está trabajando muy bien con los grandes mejores precios. Sobre los objetivos para el año La fábrica ya está produciendo en la localidad operadores y los canales de distribución para que viene, José Lanzas destacó que continuará de La Reja, en el Gran Buenos Aires, y según llegar a todo tipo de clientes, contando además buscando posicionar la marca, algo que pese a destacó José Lanzas a Prensario, acompañado de buen servicio con stock local, lo cual es los cinco años de trabajo en la región, todavía por Andrés Rapetti de sede local y por el Ing. sumamente importante. no se ha hecho, y seguir generando alianzas Omar Comas de Epuvisión, la calidad lograda Vale destacar que más allá de la operación ar- de peso para lograr un importante crecimiento. Wellav/Sencore: crecimiento en broadcast

Diego Tanco, director regional de Wellav Centroamérica, empezó con la distribución para Latinoamérica, destacó que el año fue de Cocatel. bueno para la marca en la región, mientras Sobre Sencore, Tanco agregó que se sigue sigue el potenciamiento de la compra de completando el acomodamiento y viendo Sencore como prestigiosa marca americana. que sinergias aplicar, además de tener como Pese a que el dólar con sus alzas no ayuda buen cliente a Arsat y proyectos como con en la mayoría de los países, destacó que Montecable de Uruguay. México ‘está muy bien’ con un cliente clave En cuanto al futuro inmediato, en la Expo Diego Tanco, Hugo Coudet y Gabriel Larrosa, de como TV Azteca y donde ganó el proyecto SCTE se presentará el nuevo modulador Montecable de Uruguay de TV4 de Guanajuato. Lo mismo Argentina ISDBT, como así también para México el a partir del acuerdo con Viditec que empuja nuevo Encoder HD en MPEG2. Habrá pre- se presentará el nuevo Encoder HEVC para mucho en la parte broadcast, la considera sencia con Viditec y Sencore con su stand cuatro canales HD o uno en 4K. Sigue su- una empresa joven fuerte en el rubro, al punto grande habitual. perando, destaca Diego, a otras empresas que el director Jeff Zhu asistirá a Caper. En Para Febrero, justo antes de Andina Link chinas como Gospell o Sumavisión.

Prensario Internacional • 26 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

Harmonic: foco en IP Junto a la NASA lanzó un canal 4K

Harmonic es cada vez más protagonista sistema completo, no importa si es con video en la industria de la televisión con todas comprimido o no. sus facetas y, según destacó a Prensario su Pero más allá del IP, sobre 4K sostuvo que Álvaro Martín, Kirssy Valles y Keith Lissak director de product marketing, Keith Lissak, muchos clientes todavía están abocados al HD están ‘realmente focalizados en IP’ y buscando y no hay que olvidar eso. Agregó que el HDR y que es el primero destinado a los consumi- liderar las iniciativas en ese sentido con sus marca una diferencia en los colores. Harmonic dores finales. Destacó elSpectrummax Server nuevos encoders y toda la compresión sobre es pionera y mostró en el stand las imágenes en UHD como media server platform entre las IP. En realidad están fusionando todo un eco- del canal UHD que está lanzando con la NASA novedades recientes con tres encoders Electric. Power&Tel.: De Jornadas a la Expo SCTE

Power & Tel. completó en Jornadas de y las perspectivas de inversión. En Nueva de Transition Networks, que ayuda mucho Argentina una presencia casi perfecta a lo Orleans ya tiene confirmadas las presencias al a convergencia de media, representado por largo del año en los eventos del trade, pro- de Tigo, Net, Cabo Telecom, Cable Onda, Javier Ouret y Juan Pablo Bizantino, que bablemente más que sus competidores en la Cablevisión entre otros operadores líderes. tiene sede en Buenos Aires. distribución en la región. Sobre las tendencias que ve en la región, Marcelo Zamora destacó que, pese a dijo que se está apostando mucho a la fibra las crisis que afectan a Latinoamérica y en con marcas como Amino en el despliegue de particular a Brasil cuya devaluación tuvo IPTV que continúa como también en lo que es su impacto en el balance regional, lo cual pasivos con Clearfield o Prysmian Group. se mantendría como dificultad para el año En Jornadas estuvo con IPhotonix, marca próximo, el mercado sigue estando, se man- con la que trabaja hace algunos años y que tiene la perspectiva de nuevas plataformas y permite a los operadores de cable, con su ONT es un muy buen momento para invertir para de active Internet, dar servicios interactivos Todo el equipo de Marcelo Zamora con las marcas el futuro. Considera que en la expo SCTE se propios de fibra óptica. en Buenos Aires, como Cuau Nivon de Iphotonix y podrá ver cómo se mantienen el entusiasmo En Jornadas estuvo Cuau Nivon, la gente Javier Ouret de Transition Networks Antronix/TVC: siempre Volicon se presentes une a Nexidia

Antronix volvió a tener stand en Jornadas Volicon y Nexidia completaron una interesante Internacionales, donde estuvo representada alianza para una nueva solución automatizada por Milton Ulua, quien destacó la imagen de Closed Caption, que incluye audio contest, positiva que tiene la marca como fabricante monitoreo de media y otras especialidades como que se involucra en los proyectos. Como empresas líderes. Vale agregar que es especial- referente de la región, ya puede canalizar mente interesante ahora para Latinoamérica. Esto 1.2 Giga para el Docsis más actual con dentro del salto de calidad que está haciendo tecnología propia, mientras vende bien con Volicon con sus productos para broadcast, media sus taps, splitters y amplificadores. y hasta avanzando al OTT. Raúl Navarrete, Milton Ulua y Raúl Soto Ulua estuvo acompañado en el stand por Raúl Soto y Raúl Navarrete de TVC Net- cuatro mercados más grandes de la región works Latin America, su distribuidor con no ayuda, pero allí vale la experiencia que el que canaliza la mayoría de los territorios, tienen en la región para buscar soluciones. quien expresó sus buenas expectativas para Raúl Soto aportó que ya es su novena crisis el futuro del mercado argentino después de desde que está a cargo de Latinoamérica. las elecciones y con la convicción que se También comentaron que puede mejorar pueda importar con mayor libertad. Indu- la situación en México con la mejora del dablemente el crecimiento del dólar en los mercado de los Estados Unidos. Andrew Sachs de Volicon y Chad Rounsavall de Nexidia Prensario Internacional • 28 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional NEXTV NexTV México & Centroamérica: OTT y el futuro de la TV

Del 29 al 30 de septiembre, se realizó la quinta sobre cómo la autoridad va a edición de NexTV Summit México & Centroa- regular sobre este tema. Se- mérica en el Hotel Sheraton de Reforma de la guramente se deberá regular Ciudad de México que, a la par de la mayoría buscando que el consumidor de los eventos en la región, tuvo a los OTT y pueda consumir lo que la TV multipantalla como temas excluyentes. quiera, pero lo que vemos En la apertura, Ariel Barlaro, VP para Latino- es que las legislaciones en américa de Dataxis, organizador de la conferen- México y en todo el mundo cia, dijo que NexTV Summit se ha posicionado se están quedando atrás con como ‘la principal serie de conferencias en TV la tecnología y pedimos es Ariel Barlaro, de Dataxis; Rafael López, de Smartbox TV; Ricardo Ortiz, de de nueva generación OTT, multiscreeen, VOD, que se pongan al día’. Maxcom; y Carlos Hulett Guinand, de VivoPlay SmartTV’s, TV interactiva en Latinoamérica y Otra ponencia destacada fue la de Jenaro Elenes, de Totalplay, y Sandra Conejos, en los países emergentes’. En este sentido, Martínez, director de Axtel TV, quien señaló de Amino. Por su parte, los programadores mencionó la alta concentración de mercado que aguarda la validación de las tarifas de refe- hablaron sobre las señales de TV paga y la que tienen las empresas OTT, como Netflix (líder rencia de Telmex por parte del IFT, con las que TV Everywhere, donde participaron Roman indiscutible) Claro Video, Amazon, Hulu Plus, terceros podrán acceder a su infraestructura Guasch, Business Development Director Tesco y Waiki, no sólo en Latinoamérica, sino de red, lo que le permitiría crecer en sus servi- de Turner Latam, Jorge Saldivar Cerda, también en Estados Unidos y Europa. cios de IPTV e Internet. Confirmó que analiza Director General de Twentieth Century Fox El 29 tuvo lugar el panel ejecutivo “Cambio y alquilar capacidad a la empresa de América Home Entertainment, y Alejandro Couce , transformación del negocio de la TV en México y Móvil para aumentar la cobertura de servicios VP Latin America & Caribe de Vindicia. América Central”, del que participaron Gerardo más allá de las diez ciudades a las que ahora Durante los dos días, se realizaron diferen- Seifert, CMO de Megacable, y Teuhtli Estrada, llega. ‘Estaremos en mejores condiciones para tes conferencias técnicas enfocadas en OTT, Product & Content Director de Totalplay. El competir. No importa en qué medio para llevar a cargo de Broadpeak, Irdeto, SES, Siemens segundo panel estuvo dedicado a las nuevas el servicio al cliente’, afirmó. y Harmonic; los cambios en la televisión y la estrategias OTT en México, con la participación Sobre el servicio de IPTV que ofrece actual- evolución de los servicios, con Conax, Ericsson, de Rafael Lopez, CEO de SmartboxTV, Carlos mente, dijo que ofrece casi 80 canales HD y con Elemental y Ateme. El miércoles fue el turno Hulett Guinand, CEO y fundador de VivoPlay, aplicaciones de TV que incluyen los servicios de Nagra con la protección de contenido en la y Pedro Cosio, gerente de marketing y nuevos play de Sony, Fox, HBO, Fórmula 1 y Playboy, nube, Verimatrix con el despliegue de servicios productos de Maxcom. entre otras. En la parte de Internet dijo que multipantalla, además de las presentaciones de Cosio reveló que Yuzu, el servicio OTT del aporta ‘calidad y velocidad’ y que acaba de thePlatform, Ooyala, Skyworth, Hibox Systems proveedor de IPTV y telecomunicaciones Max- lanzar una aplicación Smart Home, que permite, Oy y Eutelsat Americas. com ha dejado de ser comercializado desde a través de un circuito cerrado vía IP, controlar hace algunos meses. ‘Yuzu fue pionero en su la video vigilancia, entre otros servidos. momento. El mercado no estaba listo para También participó la comisionada del Insti- recibir un producto de este tipo, por lo que no tuto Federal de Telecomunicaciones (IFT) de fue foco para la compañía continuar con él’, dijo, México, María Elena Estavillo, sobre “Nuevos y adelantó el lanzamiento de nuevos productos modelos del negocio de TV en México”. Otro para noviembre; Xline TV y Xline Phone. panel destacado fue el de los CTOs sobre las Además, el ejecutivo instó al IFT a definir la tendencias tecnológicas, que estuvo integrado naturaleza de los servicios de video por Internet por Luis Gerardo Guerrero Ojeda, de Ultra- y en base a ello regularlos. ‘No hay claridad visión, Carlos Miranda, de Dish, Humberto Alejandro Couce y Bryta Schulz, de Vindicia

Arnault Lannuzel, de Broadpeak; Carlos Miranda, de Dish; Sandra Conejos, de Amino; Humberto Elenes, de Expositores y visitantes en NexTV Summit México y Steve Wong, de Siemens Totalplay; y Luis Gerardo Guerrero Ojeda, de Ultravisión Central America Prensario Internacional • 30 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional SEÑALES

ESPN se consolida como marca multiplataforma

‘Estamos viviendo momentos de crecimiento deportes y un estandarte de esta industria que ha unificado las y consolidación como marca multiplataforma. nos apasiona’, expresó Sebastián López, VP denominaciones La trayectoria y prestigio de entregar servicios de ventas afiliadas en Disney de sus produc- con los más altos niveles de calidad, siempre a la and ESPN Latinoamérica. tos y platafor- vanguardia en tecnología, ofreciendo variedad Septiembre, el mes de mas en América de contenido deportivo y entretenimiento. ESPN la Rugby World Cup Latina, con ex- siempre ha sido y será sinónimo de calidad en England 2015, fue el cepción de Bra- punto de partida de sil. Esto quiere Sebastián López grandes novedades decir que las en ESPN. ‘Seremos una señales disponibles en cada territorio son: vez más los pioneros en ESPN, ESPN2 (en Sudamérica reemplazará a el lanzamiento de productos y plataformas ESPN+), ESPN3, ESPN+ (reemplazará a ESPN tecnológica, bajo la consigna de poder vivir lo HD) & ESPN EXTRA como señal ocasional. mejor del deporte cuando y donde nuestros Por otra parte, ESPN llevará adelante el cambio fans quieran, entregando todos los canales y de equipamiento necesario mediante un nuevo todos los dispositivos en HD en una sin igual sistema de compresión MPEG-4, que permitirá oferta multimedia’, agregó López. recibir todos los contenidos en HD y también Entre las novedades que se presentaron en el streaming de los canales en ESPN Play. Jornadas Internacionales, donde el grupo ha ‘Todas estas variantes permitirán ofrecer la ha participado durante más de 25 años, se mejor de las bienvenidas en un año olímpico, advirtió un ordenamiento regional en sus se- en el que ESPN será Official Broadcaster de los Rugby World Cup England 2015 ñales, vigente desde el 1 de septiembre. ESPN Juegos Olímpicos Río 2016’, resumió López.

Prensario Internacional • 32 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

Broadpeak: soluciones de Cable+OTT

Ganó el proyecto de Entel Bolivia

Broadpeak tuvo intensa actividad en su aconsejando especialmente una solución de stand de la IBC, donde Arnault Lannuzel recibió cable+OTT como la que adoptó Cable & Wi- a importantes clientes latinos, incluyendo a reless de Panamá. Los nuevos paquetes son Ricardo Martínez de Izzi Telecom y TotalPlay muy interesantes con gran capacidad desde con Eduardo Curia de México, Telefónica Vivo el CDN Selector. de Brasil, CNT de Ecuador, ITS de Colombia, Como novedad, vale mencionó el proyecto Digicel con Scott Douglas y Cable & Wire- con Entel Bolivia junto a Minerva y Harmo- Arnault Lannuzel y Christelle Le Gall less, además de las entidades que nuclean a nic, en una gran integración. Además, lanzó las cooperativas argentinas, Colsecor y Catel, el Player de indicadores para OTT para ver que participaron en las charlas de IPTV. cómo se mueve el usuario generando muchas también participará en la Expo SCTE de Nueva Arnault remarcó la tendencia por las so- estadísticas que le sirven a todas las partes. Orleans, para reunirse con todos los grandes luciones híbridas para la red o la nube, pero Fruto de su gran posicionamiento en TV paga, operadores de TV paga latinos. Edgeware: ‘Los OTT se va a monetizar pronto’

En la IBC de Ámsterdam, Prensario pudo de la televisión en tiempos de Internet, y lo con la tecnología. entrevistar al CEO y fundador de Edgeware, logró al solucionar temas críticos de tráfico Pueden trabajar Joachim Roos, quien destacó que viene en las redes en un gran complemento global tanto con bro- trabajando fuertemente con Latinoamérica y, donde cada suscriptor es parte de una “jungla adcasters que en particular, desde hace dos años con buena de transcoding”. quieran ir directo presencia en Ciudad de México, donde tiene Roos opinó que las plataformas OTT ‘se como con opera- una buena relación con el Grupo Televisa van a monetizar pronto’, una vez que estén dores de Pay TV construyendo una plataforma multiscreen. En en condiciones de entregar todo el contenido en general, que Brasil también avanza y tienen proyectos con que se demanda. ‘siempre van a Telefónica de Chile y otros países. Sobre su solución dijo que ‘es importante en- poder canalizar Su visión al fundar la compañía en 2006 fue tregar legalmente el contenido’ y que lo hacen de una parte del Joachim Roos, CEO y fundador dar soporte a la transformación de la industria manera escalable, así que ya se puede empezar contenido’. de Edgeware

Thomson Video Networks: Soluciones para este momento de los operadores Estará presente en la Expo SCTE

Dino Muñoz, director regional para Latinoa- es una evolución del Saphire y el que compre mérica de Thomson Video Networks, destacó ese equipo podrá hacer el upgrade a futuro. El lo que fue la SET Expo en Brasil y la presencia Fuze produce un canal, inserta logos y banners de clientes de la región en IBC, más allá que con cualquier estándar en una caja y a muy están coincidiendo varias crisis en el propio buen precio. Brasil, Centroamérica y otros mercados. También está reforzando la parte de contribu- Para responder a esta problemática está ción con el CP 6000 y apunta al crecimiento de Crystele Trevisan y Dino Muñoz presentando soluciones que complementan OTT que ya es una realidad en Estados Unidos. las necesidades de los operadores, como de- El Fuze deriva también canales y permite dar También está entrando con el 4K con el High mostrarán ahora en la Expo Cable Tec SCTE OTT. Desde luego, tiene también el CP 7000 Dynamic Range con la estrategia Future Proof, de Nueva Orleans, un evento que suman en la que permite tanto OTT como 4K. Telefónica diciéndoles a los clientes acá está el equipo región. Mencionó equipos como el Fuze-1, que está haciendo un canal de demo con eso. para cuando lo quieran usar. Prensario Internacional • 34 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

Verimatrix: socio de los operadores en la TV de nueva generación

Verimatrix estuvo en rando numerosos proyectos en la región para Jornadas Internaciona- el despliegue de la denominada ‘televisión de les, representado por nueva generación’. su gerente de canal Lerner adelantó que están trabajando en un regional para el Cono acuerdo con uno de los principales cableope- Sur y Brasil, Gustavo radores de Argentina para la instalación de Lerner, quien afirmó un sistema híbrido de DVB para su solución que la empresa está lide- de OTT que estarán ofreciendo en breve.

Gustavo Lerner

También está trabajando con Entel Chile y Entel Bolivia a quienes están proveyendo de un sistema de CAS y DRM para su solu- ción de IPTV con la cual ofrecerán servicios OTT. A la par, Verimatrix viene trabajando con Millicom en un proyecto que acaba de ganar, que se iniciará en Paraguay. Luego el objetivo es continuar con Bolivia para hacer frente a la fuerte competencia de Entel, y más tarde estiman que seguirá con el resto de los países en los que actúa Millicom. El ejecutivo adelantó que hay grandes ex- pectativas para la región de Centroamérica, a partir de estos acuerdos con Millicom, que se completan con el trabajo iniciado para Inter/ TuVes HD en Venezuela. Lerner destacó la agilidad de respuesta que tiene la empresa, basada en la experiencia internacional y el desarrollo de soluciones a medidas en otros mercados, ‘La experiencia que adquirimos en otros mercados, nos permite llegar a la región con una solución probada y de vanguardia, tenemos soluciones para el entorno IP, para Cloud, para redes híbridas, soluciones de CAS, de DRM, HD, SD, con tarjeta y sin tarjeta, trabajamos con las principales marcas y eso nos posiciona en un lugar de privilegio’. ‘Verimatrix es una empresa que nació en el entorno IP, por eso nos hacemos fuertes a partir de la convergencia de la tecnología con el mundo IP. Contamos con una solución mul- tiplataforma Multi DRM, que permite manejar DRM de terceros. El operador no se limita a cuestiones tecnológicas; con un sistema cubre todo desde soluciones para su realidad actual pero también queda bien posicionado de cara al futuro’, concluyó Lerner. Prensario Internacional • 36 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA BCD distribuye el mini CMTS de Pico Digital Mientras sigue adelante su proyecto regional

tamente al segmento de operadores peque- pequeños de esa región, a los que se les ños. Cada Mini CMTS puede manejar hasta quiere extender el concepto de servicio de 500 abonados pero su tecnología es escalable pre y postventa que siempre caracterizó a en el caso que quieran crecer. Desde luego, BCD en Argentina a lo largo de sus 30 años otros operadores pueden empezar más arriba de trayectoria, y que es totalmente replicable a y llegar a manejar el Docsis 3.0 de manera otros países. De hecho hay una demanda para bastante rápida. un servicio así y que no sea sólo una relación Desde el punto de vista de BCD, es claro el de compra-venta de mercadería. El objetivo Nicolás Molinari y Damián Naguirner de Pico Digital objetivos de acompañar desarrollos de TV di- es estar más cerca de todos esos operadores gital e IPTV e integrar soluciones con equipos y también de los partners estratégicos como BCD de Argentina está potenciando su de sus diferentes partners estratégicos clave Arris, Pico, Corning y Arcom, entre otros. proyecto regional iniciado hace algunos años, como Arris, para que operadores que están ahora con una fase más ambiciosa que incluyó con una barrera de acceso difícil a lo digital su participación en Costa Rica para Andina puedan encontrar soluciones accesibles. De Pico Digital en Andina Link Link Centroamérica, y en la Expo SCTE de la misma manera, ese sector de operadores Nueva Orleans. pequeños tiene una necesidad muy concreta Pico Digital estuvo en la última edición Prensa rio estuvo en Jornadas con Nicolás en estos tiempos de hacer el upgrade y son de Andina Link Centroamérica, donde Morlinari, quien destacó junto a Damián muchos de manera que se pueden alcanzar destacó su solución Cóndor, pensada para Naguirner de Pico Digital el acuerdo para volúmenes importantes pese a la limitación los cableoperadores pequeños y medianos distribuir el mini CMTS de esta marca, que que las crisis o la suba del dólar representa de la región que se encuentran iniciando el parte en Argentina y puede sumar a otros en algunos países. proceso de digitalización. ‘Es una alternativa mercados. La relación recién empieza y están Agregó Molinari que la experiencia en An- ideal en lo técnico y lo económico’, destacó investigando todas las posibilidades. dina Link Centroamérica fue positiva como Carlos Faría Hernández. Lo valioso es que puede adaptarse perfec- primer paso de acercamiento a los clientes

Prensario Internacional • 38 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA Rincon Technology: Junto a los operadores de Centroamérica

Rincon Technology, proveedor de equipos los cableoperadores en el octavo piso del Daniel Mizrachi y Vicencio Maya, de Millicom, con y servicios de telecomunicaciones, estuvo en Sheraton Hotel de San José de Costa Rica, Amado Quintanilla, de Rincon Technology Andina Link Centroamérica, donde recibió a con una imponente vista de la ciudad. En la todos sus clientes, incluyendo a los ejecutivos fiesta, también se destacó la presencia de de los principales operadores de la región. Coopeguanacaste que este año lanzó su Daniel Mizrachi y Vincencio Maya, de flamante servicio de IPTV en tres ciudades de Millicom, estuvieron en su stand, así como Costa Rica, y el carrier de telecomunicaciones Andrés Nicolás, gerente general de Cabletica, Ufinet. Todos recibieron la bienvenida del quien junto al gerente de ingeniería, Antonio director junto al equipo de comunicaciones, Bradley White, de Olive Street Media; Gerardo Gutiérrez Navas, participó del agasajo que la empresa quienes entregaron premios y regalos a todos García y Juan Pablo Fernández Zamora, de Coopegua- dirigida por Amado Quintanilla, ofreció para los presentes. nacaste; y Amado Quintanilla, de Rincon Technology Digital Streams: soluciones para implementar banda ancha

En los últimos años, Latinoamérica ha ex- para soportar datos, Digital Streams ofrece perimentado grandes avances en el acceso a asesoría, diseño y sistemas llave en mano para Internet, aunque muchos países permanecen redes FTTH’, dijo Marchesini. Estos sistemas de Yecica Pineda y Juan Carlos Marchesini, de Digital atrasados, con el servicio no disponible para televisión por cable con redes que no soportan Streams la mitad de la población total de la región, de DOCSIS se enfrentan con el dilema de realizar acuerdo a un informe publicado por Cepal. En una actualización de sus redes a HFC, pero la de la fija, debido a la facilidad de acceso a este contexto, Digital Streams ofrece para dada la reducción de precios de fibra óptica y estos dispositivos y a la mejor cobertura de las los operadores opciones costo eficientes para equipos para fibra al hogar, muchas veces es redes móviles. En 2013, la penetración media de implementar banda ancha en sus redes, ya sean más económico cambiar esas redes anticuadas la banda ancha móvil en la región fue del 30%, HFC como con nuevas redes FTTH. por modernas redes de fibra óptica pasiva. ‘En frente al 9% en la banda ancha fija. Juan Carlos Marchesini explicó a Prensa- este campo, Digital Strams posee amplia expe- ‘Esta oportunidad de negocios está siendo rio: ‘Para operadores de cable cuya grilla se riencia, con redes diseñadas para operadores dejada de lado por muchos cableoperadores, encuentra totalmente ocupada con canales de Estados Unidos y Latinoamérica’, añadió. cuya infraestructura permitiría servicios de analógicos, presentamos cabeceras digitales Los datos del informe de Cepal son una media Internet de banda ancha mucho más veloces que garantizan un ahorro de ancho de banda entre la velocidad de la banda ancha fija y la que los ofrecidos por la telefonía móvil, muchas muy importante, liberando valiosos MHz que de la banda ancha en celulares. Si se analiza veces por falta de conocimientos técnicos, o pueden ser utilizados para transportar datos’. la velocidad de la banda ancha en celulares, de recursos económicos para ofrecer dichos También dispone de CMTSs y cablemodems, muchos países mejoran su posición. Sin em- servicios. Digital Streams puede ayudar a proveyendo no sólo equipamiento sino también bargo, América Latina sigue muy por debajo los operadores tanto desde el punto de vista también servicios de asesoría y sistemas llave de la media de los países de la OCDE, donde técnico, así como con sus ofertas de equipos, en mano. el 79% de la población es usuaria de Internet. que permiten a los operadores ofrecer la misma ‘Para aquellos operadores de cable y teleco- En cuanto a la banda ancha, su difusión en calidad de servicio que los Grandes MSO a una municaciones con redes demasiado antiguas este periodo en celulares ha sido mayor que fracción del costo’. Safeview: nueva solución de OTT

Safeview se consolida como empresa global ciones como la de IPTV o DVB, como la que con proyectos en Europa y África, que no tenía acaba de cerrar con Ecotel en La Paz Bolivia, hasta ahora, según destacó a Prensario en sino también con su nueva solución de OTT, Jornadas, Fernando Ruano. En OTT hizo un con primeros clientes chicos en Chile de no acuerdo con una empresa de España, y en DTH tantos suscriptores. La va a ofrecer en la Expo con una empresa mixta (mitad gubernamental) SCTE con el director comercial Gary Esnal. en Nigeria, además de otro en Argelia. En Buenos Aires, la empresa quedó a cargo En Latinoamérica ya no sólo con sus solu- de Diego Laino. Diego Laino y Fernando Ruano Prensario Internacional • 40 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

Alpha: energía para mejorar Internet y la seguridad

Antonio Gálvez y Marcelo Parraga Alpha Technologies volvió a la ABTA de así miles de kilómetros para responder a la Brasil con un stand, en el que Prensario pudo necesidad de los usuarios de tener Internet entrevistar a Antonio Gálvez, mientras recibía la en cualquier lugar. visita de Marcelo Parraga de Net/Claro. Alpha exhibió un PG-D Converter que se pone Gálvez destacó las nuevas soluciones de dentro de sus gabinetes y se alimenta con Wi-fi, PG-D Powered Gateway que se conectan a ofreciendo soluciones para momentos de alto la red coaxial en cualquier parte, considerando tráfico de Internet y telefonía. También ayuda al que todas las fuentes usan batería y alimenta tema de seguridad con cada vez más cámaras dos salidas pudiendo poner dos transmisores para bancos y comercios y que sea un ingreso Eric Wentz, Andrew Zogby y Paul Shmotolokha, de Wi-fi, cámaras de video o hotspots, cubriendo extra para los cableros. Alpha en la SCTE 2014 Teleste se fortalece en Latinoamérica

Gary Esnal de Teleste a fortalecer el soporte en la región con una destacó a Prensario en oficina de servicio en Perú. la IBC de Ámsterdam el Rescató su plataforma digital versátil acuerdo con Latinoame- Luminato, que lleva el DRM de Samsung y ricana TCA para los mer- permite a un operador de DTH transmitir a cados de Chile, Ecuador y un hotel, y para ese rubro su nueva Docsis Colombia. Remarcó que va Access card. Mika Kavanti, Gary Esnal y Peter Balt

Prensario Internacional www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA Hansen expands its services to cable operators in new regions

Hansen Technologies has been in Sky platform, NXT Digital. As the fastest growing ties in our region the business of providing customer pay TV market in the world, India expects over 110 and we’re aggres- care and billing solutions to broad- million homes to make the transition from analogue sively investing casters and telcos since 1971. Its to digital over the next year. Hansen’s solution in growth. Next Giovani Henrique, Hansen’s Latin American President solutions service over 100 million end was selected for its powerful multi-company, generation cable users, enabling convergent billing for multi-tenancy architecture that gives control to operators seek to increase their customer’s loyalty operators in regions such as Scandinavia the parent organization while allowing the local by expanding the range of services they offer. We and Europe, as well as scalability for broadcas- service providers to operate independently. couple experience from mature markets with the ters like DirecTV Latin America and Multichoice To further strengthen its market position, dynamism and operational flexibility that fast- Africa who bill over 10M homes in their respective Hansen acquired TeleBilling in August 2015 – a growing regions demand. Our solution’s out-of-the- regions. Hansen has helped many clients extend leading European provider of BSS/OSS solutions box capability are extremely extensive and include their offer to include triple or quad-play bundles focused on triple play and quad play offerings for features such as pre-paid and post-paid billing; enabled by a single unified 360o view of each MSO. The new product, naviBilling is based on a multi-channel customer engagement; conditional subscriber. Solutions offer flexible modules that Microsoft Dynamics NAV foundation. The ability to access and digital rights management; flexible enable the marketing and provisioning of each couple a best-of-breed convergent billing solution data plans; aggregate family caps and rollovers; type of service: broadband, mobile, TV and voice. with a solid Enterprise Resource Planning (ERP) VOIP; extensive reporting, analytics, dashboards; Recently, Hansen announced a deal with the capability is a key feature of the new platform. discounting; and complex product catalogues’. Hinduja Group, India’s largest media conglome- Giovani Henrique, Hansen’s Latin American Hansen Technologies operates in over 90 rate, to launch the country’s first Headend-In-The- President, said: ‘We see many similar opportuni- countries worldwide.

Trilithic amplía su cobertura en Latinoamérica

Judith Vázquez, de JPM, represen- Dijo Vázquez: ‘Hemos creado esta familia de tante de Trilithic en Latinoamérica, medidores de RF y DOCSIS que son intuitivos comentó: ‘Nuestra estrategia para y consistentes entre ellos’. aportar soluciones a los operadores Sobre la SCTE, expresó: ‘Siempre ha sido no ha cambiado en este año tan difícil un show de aprendizaje y para conocer a más en lo económico. Hemos agregado clientes. Es muy importante aprovechar los dos vendedores más para cubrir México, cursos y ver en vivo la nueva tecnología que Centroamérica y el norte de Sudamérica’. ofrecen los fabricantes de la industria’. ‘La familia de medidores DSP ha sido muy ‘Queremos mostrar a los clientes, aprovechar Judith Vázquez, de JPM, y Dan Dillon, de Trilithic popular con sus opciones excelentes para el el sistema completo que tiene Trilithic, el View- instalador, el de averías y mantenimiento. Los Point Server y el LAW Server para mantenimiento Management tiene soluciones para calificar al presupuestos de todos se acabaron demasiado de su planta desde el balanceo hasta monitoreo técnico y al mismo tiempo motivarlo’, completó. pronto debido al dólar fuerte y las devaluaciones. en retorno. También el “monitoreo” de sus téc- Y finalizó: ‘Para el año próximo, tendremos Trilithic lanzó nuevos equipos, como el 802 nicos en el sentido del inventario y uso de los dos vendedores más en el área para cubrir AWE para medición y análisis de señal inalám- equipos de medición, así como tener archivados mejor el territorio. Hay buenas perspectivas brica WiFi, y un detector de fugas más preciso los datos de las mediciones que hacen en cada para el 2016 pero todo depende del mundo y para las instalaciones en las casas y edificios. instalación. El ViewPoint server WorkForce su economía’. ACE crece en la región

Adams Cable Equipment (ACE) estuvo en operadores averiguando y solicitando nuestra ‘Ayudamos al Andina Link, representada por José Flores, quien tecnología’, destacó. operador en el se mostró muy satisfecho con el funcionamiento ACE es la empresa líder en equipos de te- ahorro sustancial de la feria y la repercusión de sus productos. lecomunicaciones, tanto en distribución como de sus presu- ‘Seguimos creciendo en Centro y Sudamérica adquisición. Cuenta con una completa variedad puestos. También con nuestros equipos de cablemódems. Conta- de cablemodems Docsis 2.0/3.0 y ADSL, cajas compramos ex- José Flores en Andina Link mos cada vez con mejor abastecimiento. En la digitales HD/DVR, equipos de headend, amplifica- ceso de equipos feria hemos visto una buena concurrencia, con ción, fibra óptica, cable UTP, CMTS y accesorios. para liberan espacio en bodegas’. Prensario Internacional www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

TCA: acuerdos con Teleste y Wisi En Jornadas mostraron la solución digital de KT end to end

Andrea Baena de TCA Latinoamericana la cabeza de la operación, TCA expuso sus Argentina y recibió a Prensario en su stand de Jornadas potentes soluciones de FTTH y EOC (Ether- Perú. Wisi es y destacó el acuerdo de distribución que la net over coaxial), con especial énfasis en un fabricante firma realizó con Teleste para tres impor- la solución de cabecera digital de KT, que de soluciones tantes mercados de la cuenca del Pacífico permite brindar hasta 24 señales digitales digitales que como son Chile, Ecuador y Colombia, el con un solo equipo, y ofrecer alta definición. se está lucien- Andrea Baena cuál ya había sido anticipado en la IBC de Con esta nueva solución KT completa su línea do en todos Ámsterdam por Gary Esnal. Este acuerdo end-to-end desde la cabecera digital hasta los territorios de América Latina y con la que seguramente marcará una diferencia para la la casa del abonado. El diagrama completo Prensa rio también estuvo en IBC. entrada de la marca en la región. Podremos de la solución se pudo apreciar en la pared También para Jornadas, recibieron la ver la solución Teleste de cabecera digital en del stand. También se pudo ver su línea de visita del fabricante de fibra óptica Taihan su stand de Chile Media Show en noviembre, pasivos (entre ellos un NAP con un diseño muy Electronics, proveedor con el que hacen donde además expondrán sus soluciones de interesante) y sus equipos de medición para diversos desarrollos en todos los mercados fibra óptica (EoC y FTTH) y su nueva solución instalaciones de fibras troncales y fibras drop. donde TCA tiene presencia. para OTT, Lifestream. Otra novedad importante de Jornadas es el Con todas estas marcas estarán en la Acerca de Jornadas, que se realizó en anuncio de la distribución de la marca alemana Expo SCTE de Nueva Orleans a mediados Argentina, dónde Israel Rodríguez está a Wisi, fabricante de cabeceras digitales, para de octubre.

AppearTV: digitalización de 250 operadores en Argentina

Sergio Rentería de AppearTV estuvo en la Hace ya cinco años que trabaja en la región IBC de Ámsterdam, donde recibió entre sus y, en particular con Rentería, el crecimiento en clientes a las cooperativas argentinas nuclea- Latinoamérica ha tenido un cambio sustancial, das en Colsecor, y señaló que la empresa ha con comunicación en español y una entrada digitalizado más de 250 operadores a través efectiva en los mercados que antes no tenía. de Red Intercable y la presencia de Alejandro Con todo esto AppearTV tiene un reconoci- Perelman en Argentina. miento importante en el mercado y es una En México trabaja con IpNet y tiene también de las alternativas “top of mind” a la hora de muy buenos resultados. En Brasil estuvo con digitalizar. Es interesante pues el proceso se un stand importante en ABTA y también busca puede decir que recién está comenzando en fortalecer la presencia con el partner local. toda la región. Sergio Rentería y Alejandro Perelman

Prensario Internacional • 42 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

Technetix completó la adquisición de la división Supplies de Arris

Javier Molinero, director ejecutivo de Te- como el resto de países de Centroamérica’. chnetix para América, dijo a Prensario: ‘En ‘El objetivo es consolidar el negocio adquirido el mismo año en el que estamos celebrando con la compra de Arris Supplies, aprovechando nuestro 25º aniversario, completamos la ad- las sinergias generadas por el nuevo portfolio quisición de la división de Supplies de Arris de productos combinado. Así como introducir Group, conocida como TeleWire Supplies. en el mercado latinoamericano nuestra familia Technetix ha integrado el negocio de Supplies nueva plataforma para de amplificación donde de Arris con nuestras operaciones en la región prevemos un cambio sustancial en los próximos de América (EE.UU., Canadá y Latinoamérica). años con la implantación del estándar Docsis Javier Molinero Esta adquisición complementa el portfolio de 3.1’, completó. Technetix y nos posiciona en una situación ‘Ofrecemos a nuestros clientes soluciones 3.1 a nuestros clientes, que incluye una solución inmejorable para incrementar nuestra presencia innovadoras para redes HFC. En ese sentido, modular para amplificación de línea y MDU, en Latinoamérica’. debido a la consolidación que está ocurriendo actualizables a nodo óptico, así como con la A propósito de la región, el ejecutivo comentó en los fabricantes, creo que nuestros clientes opción de Docsis Transpoder’. ‘Continuaremos que la presencia de la marca ‘ha crecido consi- están buscando nuevos partners en los que promocionando nuestras soluciones para RF en derablemente’ en los últimos tiempos debido a puedan confiar el desarrollo de sus redes para Headend y presentando las últimas novedades la apertura de la oficina en México, desde la que los próximos años. Creo que Technetix tiene diseñadas para migrar de forma sencilla a la atiende a todo el mercado latinoamericano y suficiente experiencia y reconocimiento por última versión del estándar Docsis. En el área cuenta una red de distribución para dar soporte otros clientes para ser la alternativa en la región’. productos para su instalación dentro de casa local a sus clientes. del suscriptor, mostraremos nuestro liderazgo ‘Estamos trabajando intensamente en SCTE en aisladores galvánicos y soluciones de co- Argentina, México, Costa Rica, Colombia, Technetix estará en la SCTE de Nueva Or- nexión protegidas contra interferencias LTE’. Perú y el Caribe. Con esta adquisición hemos leáns. Dijo Javier Molinero: ‘Buscaremos dar a Y resumió: ‘Por supuesto, la integración de incrementado nuestra lista y ahora también conocer nuestra nueva plataforma de acceso Arris Supplies en Technetix se verá reflejada con trabajaremos en Chile, Brasil, Puerto Rico así diseñada para facilitar la implantación de Docsis los nuevos productos incorporados a la marca’.

Prysmian Group: heredero LatPower de Pirelli con Multilink Referente en cable y creador del FTTH Además de Ripley y Jonard

Prysmian como el FTTH en el mundo. Group apuesta Prysmian aparece en la región con una es- a los eventos de tructura local propia armada y todo el soporte la industria en internacional entre logística y fabricación en la región, como USA, Brasil y Europa. Tiene la región dividida lo demostró en en Cono Norte, a cargo de Jorge Aranda, con Tepal y Andina México y Centroamérica, Brasil y Cono Sur con Link. Se trata de el resto de Sudamérica. Esteban Misdaris en Jornadas Cono Sur la heredera como Prensario habló con Aranda en México, que marca de la fa- destacó que está con sede en el mercado Esteban Misdaris estuvo en Jornadas con Jorge Aranda milia Pirelli, con desde 2006, atendiendo tanto al mercado de un stand, como siempre representando a sus más de 100 años telecomunicaciones como el de energía. En la marcas como Multilink, Ripley y Jonard, que de trayectoria y especialidad en la fabricación de parte de telcos atiende a todos los operado- presentó allí con herramientas de cable. cables y fibra, como el fabricante más grande a res de cable y carriers de Internet. Entre sus Sobre el trabajo que está haciendo con Multi- nivel CALA que puede ofrecer productos custo- clientes, destacados para TEPAL, están Cable link, vale destacar que la marca ya es conocida mizados para los grandes clientes. Vale agregar Onda de Panamá, Cable & Wireless, Millicom en el mercado y maneja por los clientes como que fue esta marca la que generó conceptos y muchos otros. la alternativa a Alpha.

Prensario Internacional • 44 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

DLO y VoiceoverNet: crecimiento en la región

Con las plataformas FieldService y ioTCentrex

Daniel Tavieres, CEO de VoiceOverNet crecer exponencialmente en los próximos /DLO, dijo a Prensario: ‘El crecimiento de años’, destacó Tavieres. clientes en Latinoamérica, en especial con el ‘Los clientes necesitan generar ingresos producto FieldService, ha sido nuestro prin- a través de nuevas productos y ofertas co- cipal ventaja. También, hemos consolidado la merciales que estrechen los vínculos con los operación de DLO The FieldService Company usuarios. Una tendencia que vislumbramos en en Estados Unidos, en donde estamos reali- este sentido es la incorporación de servicios zando varias pruebas del producto para otras relacionados con la Internet de las cosas’. industrias’. ‘Por otro lado, las operaciones deben Daniel Tavieres (centro) con Rodolfo Miranda, Chris- tian Medina, de Wesco, Eduardo Pouletti y Fernando ‘A principio de año, además, ingresamos al optimizar su fuerza de trabajo con el objetivo Pereira, de Multiplay Brasil. programa SEAP de Samsung (Samsung Entre- de ser eficientes pero también de mejorar la prise Alliance Program), cerramos alianzas co- relación con sus clientes. Sobre esto enfoca- cioné nuestra nueva plataforma ioTCentrex, merciales con Oracle y Microsoft, y estamos mos nuestra solución FieldService que permite pero también avanzamos en un acuerdo con en proceso de certificación ISO 90001’, añadió. administrar de forma óptima las cuadrillas de Oracle que nos va a permitir lanzar un servicio trabajo en calle, el manejo de inventario y la FieldService en modalidad SAAS en la nube Portfolio consolidado respuesta ante el cliente’. que es fuertemente demandado por clientes ‘DLO ha consolidado la plataforma Field más pequeños’, señaló el ejecutivo. Service Management incorporando nuevos Servicios actuales ‘Nuestra fortaleza esta en el mercado de clientes y creciendo en funcionalidades que ‘Por un lado nos hemos enfocado en inves- CATV y operadores de telecomunicaciones nos permiten expandirnos a otras industrias tigar y desarrollar el producto ioTCentrex que de la región latinoamericana, pero gracias a verticales. Además, a nuestro portfolio hemos nos permite ingresar en un muy prometedor ioTCentrex y FieldService estamos ingresando incorporado recientemente la plataforma mercado. Y por otro lado trabajamos constan- a otras industrias como la farmacéutica y de ioTCentrex mediante la cual el cableoperador temente evolucionando nuestros productos distribución’. puede ofrecer un servicio integral de Home FieldService y SelfService con funcionalidades Concluyó: ‘En la SCTE vamos a estar pre- Security y Home Automation a sus clientes novedosas y útiles para nuestros clientes’. sente con el Booth #2027 donde presentare- bajo su propia marca, y de esta forma entrar ‘En los tiempos actuales no se habla de otra mos una demo de la plataforma ioTCentrex, en el universo de Internet de las cosas, que cosa que IoT, de PAAS (Platform As A Service) como ya estuvimos en Jornadas y la IBC de ya está generando ingresos y que promete y de SAAS (Software As A Service). Ya men- Ámsterdam’.

Fyco Telecomunicaciones, una visión transformada en realidad Por Pedro J. Añez Castro, gerente de marketing

Desde sus inicios Fyco de un mercado en crecimiento incorporando de las principales empresas latinoamericanas de Telecomunicaciones ha nuevas líneas de producto. ¿Cuál es el obje- telecomunicaciones enfocadas en el pro de un enfocado sus esfuerzos en tivo principal? Satisfacer las necesidades de futuro globalizado sin fronteras de comunicación. satisfacer los requerimientos sus clientes a un nuevo nivel donde Fyco es la Han sido seis años de crecimiento constante, de fibra óptica de sus clien- solución oportuna a todos sus requerimientos de trabajo en equipo, de mejora continua, de in- tes, posicionándose como uno con un amplio portafolio en productos para valuable compromiso con cada uno de nuestros de los principales proveedores telecomunicaciones en soluciones HFC, FTTH, clientes a quienes damos las más sinceras gra- de la región, manteniendo el mayor stock, DTH y cableado estructurado. cias por confiar y ser parte de este gran proyecto. asegurando los mejores tiempos de entrega y El profesionalismo, ética y honestidad de En nuestro sexto aniversario reiteramos una vez la mejor calidad para ofrecer a sus clientes y nuestro equipo han permitido un importante cre- más que FYCO es sinónimo de crecimiento, de aliados estratégicos de la fibra perfecta. cimiento dentro del mercado de las telecomuni- fortaleza, de calidad en servicio, es por ello que Con el transcurrir de los años Fyco ha pro- caciones, ahora con presencia en Centroamérica en Fyco Telecomunicaciones trabajamos para curado ser una empresa competitiva dentro y las islas del Caribe Fyco se proyecta como una el desarrollo de Latinoamérica.

Prensario Internacional • 46 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

Televés apuesta a Colombia

Televés participó en la primera feria de la producto certificadas para el mercado colom- (red óptica pasiva Asociación Colombiana de Ingenieros (Aciem), biano, dirigidas a ofrecer soluciones globales con capacidad realizada el 25 de agosto en Bogotá, donde se tanto en edificación como a operadores y al de gigabit) para reunieron los principales actores del sector, con emergente sector Hospitality. De este modo, condominios y más de 20 empresas y fabricantes internacio- los visitantes pudieron conocer la gama de ca- las de IPTV (dis- nales, y unos 300 ingenieros e integradores. beceras de distribución T.0X, con las soluciones tribución de servi- Con esta concurrencia se posicionó como un de encoder DVB-T adaptados a la canalización cios de televisión importante punto de encuentro para el negocio colombiana de 6Mhz por canal, y la gama de sobre protocolo de las telecomunicaciones de Colombia. equipos para transmisiones ópticas. También de Internet) para En este foro, Televés presentó sus líneas de despertaron gran interés las soluciones GPON hoteles. Juan Molezún de Televés

Clearfield:FieldSmart Makwa para el manejo de fibra

Clearfield, especialista en industria. Encerrado en un material termoplás- productos que plataformas para el manejo de tico de impacto negro y resistente a los rayos emplean los pro- fibra y conectividad para pro- UV, el producto soportará todos los ambientes veedores para veedores de comunicación, OSP, ya sea por encima o debajo del suelo. dar sus servi- lanzó el FieldSmart Makwa Con una tapa removible, todas las fibras es- cios en el área Fiber Distribution Hub (FDH). tán protegidas y son completamente accesibles estén ocultos o Al igual que el oso en el para cambio de servicios y mantenimiento. fuera de sitio. El que se inspira su nombre, el El FieldSmart Makwa puede ser posicionado tamaño, peso FieldSmart Makwa FDH puede ser en cualquier ambiente, incluyendo un bulevard y costo de las Rafael Fernandez de Clearfield ubicado ya sea sobre o debajo de la tierra, con o un área entre curvas o una vereda. Como estos soluciones exis- protección del ambiente, es versátil, escalable espacios suelen pertenecer a la municipalidad, tentes y su falta de control de humedad han y resistente al daño, fácilmente accesible y sólo un único permiso es requerido durante el determinado que se prohíba su ubicación por costo-efectiva. proceso de ingeniería de pre construcción. debajo del suelo. El FieldSmart Makwa permite Clearfield ha desarrollado el 288 puerto PON Johnny Hill, COO de Clearfield, dijo: ‘Las al operador del servicio de banda ancha elegir o 432 Cross-Connect FDH más pequeño de la comunidades están demandando que los dónde desplegarlo’.

Xcrypt, especialista en sistemas de acceso condicional

Fundada en 2003, Xcrypt se centra en solu- End, revendedores así como diversos fa- ciones de seguridad y CAS. Dedicado al servicio bricantes de Set Top Box. Esto a su vez al cliente, se podría considerar a Xcrypt como ofrece a nuestros clientes una selección de la única “boutique” proveedor de CAS en el productos de gran alcance para desplegar la mercado, donde a cada operador se ofrece el mejor operación posible, que sea DVB o IP. producto y los servicios que quieren y necesi- CQRCAS es la solución de CAS de Xcrypt tan, incluyendo la personalización de nuestras completamente DVB simulcrypt. Se trata de un soluciones para que coincida exactamente con sistema de acceso condicional muy compacto los requisitos del cliente. y completo que incluye funciones avanzadas, Christophe Perini y Kwangsub Sohn, de XCript La presencia de Xcrypt en todo el mundo con todas las características de seguridad se basa en una serie de asociaciones en mejoradas (chipset pairing). CQRCAS se ha de cabecera y ha sido operado con éxito en toda la industria con los fabricantes Head integrado con una amplia gama de equipos muchos ambientes.

Prensario Internacional • 48 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

Intelsat: foco en los contenidos Mientras sigue creciendo en capacidad

Intelsat fue gran protagonista una vez más que sin duda fue el tema más importante de esta de la IBC, donde fue anfitrión de una de las IBC, el HDR (High Dynamic Range). Enfrentaron mejores fiestas que se celebraron en el marco de dos televisores, uno 4K y el otro con HDR, y la expo. Como es habitual, la realizó en el Hotel allí se pudo ver la mayor riqueza del segundo, Intercontinental, al que se llega en bote desde que según destacó Carmen González muestra el RAI por los canales de Ámsterdam. Partici- hasta mucha más variedad de negros y grises. paron más de 300 invitados, incluyendo todos Tiene mucho que ver con la creación de valor los grandes jugadores latinos presentes como y liderazgo también en contenido. Damian Scher, Pierre Gaspar, Carmen Gonzalez, Abel Tamayo, German Muller y Richard Kohlweg de Intelsat Fox, Encompass y Eduardo Bayo de Artear. En la parte de radiodifusión anunciaron Prensario viajó en el barco con Carmen el nuevo satélite IS34 que se lanzó el 20 de también proveen antenas con un programa González quien destacó lo que Intelsat hizo con agosto con pisada en las Américas. Por un especial para cableoperadores buscando que el IS 905 junto a Ericsson en su stand sobre lo lado, remarca la capacidad de expansión y puedan aprovechar el IS 805. Aerodoc comercializa las antenas parabólicas CaVsat

nueva línea de productos, destacando las antenas parabólicas ultralivianas CaVsat. Estas antenas se caracterizan por poseer varios gajos para su armado, lo que facilita enormemente Eduardo Bayo de Artear, Hicham Bisbis, VP Operaciones su traslado e instalación y las respuestas de fre- de Fox, Rodrigo García de Fox, Germán Muller y Susana cuencia, que van desde tamaño reducido de 1,8 Alvarez de Aerodoc metros, a tamaños más importantes, 3,7 metros. el cual había una necesidad insatisfecha. En la ‘Las más grandes poseen frecuencia linear y medida que encontremos soluciones con estas trabajan en Banda C entre los 3.7 Ghz a los 4.2 características, iremos ampliando el portfolio de Bernardo Hoffmann, Victoria y José Luis Beltramone, Ghz, con una ganancia de 40.9 dBi’, destacó productos’, añadió. de Aerodoc Bernardo Hoffmann a Prensario. ‘Detectamos Aerodoc cuenta con almacenes en varios países Aerodoc, empresa con más de 15 años de que no había antenas de estas características y una red de más de 50 agentes locales, entre ellos experiencia en los servicios de logística de clase en el mercado y por eso decidimos empezar a en Argentina y Brasil. La empresa se caracteriza mundial y un fuerte foco en Latinoamérica, estuvo comercializarlas; se trata de un producto inno- por conocer profundamente el mercado y atender en Jornadas Internacionales donde presentó su vador, accesible, fácilmente transportable, y para a los principales clientes de la región. Promptlink se posiciona en Latinoamérica Junto a Advanced Networks

Promptlink Communications se ha con- con importantes agregados para un monitoreo solidado como proveedor soluciones de soft- proactivo e integral. Completan el paquete de ware para asegurar un eficiente control y ágil soluciones los robustos sistemas Integrated administración de plantas de cable HFC. Con Provisioning System (IPS) y Cable Modem el apoyo local de su representante e integrador Upgrade (CMU). tecnológico en Perú, Advanced Networks, la La estrategia conjunta de Promptlink y Ad- marca Promptlink comercializa, instala y brinda vanced Networks se enfoca en acompañar el David Mosquera, director de ventas para América soporte técnico a sus herramientas para los crecimiento de las redes ofreciendo modernas Latina de Promptlink servicios integrales de monitoreo, aprovisio- y probadas herramientas, junto a servicios de Promptlink y servicios de Advanced Networks, namiento y gestión de firmware en redes de valor que permitirán a las cableras mejorar su los visitantes a la VII Cumbre APTC de Cusco video, voz y datos. tecnología, minimizar sus costos operativos y podrán visitar el stand N° 24 donde serán muy La herramienta Cable Plant Monitoring (CPM) afianzar la fidelización de sus clientes. cordialmente recibidos y atendidos por los acaba de ser actualizada a una nueva versión Para ampliar la información de productos de ejecutivos de ambas empresas. Prensario Internacional • 50 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

PCT: RFoG y fibra hasta la curva Optimizando la planta externa sin reemplazar la acometida Por Humberto Valdés, VP of Product Management

Ante la crecien- y a la vez proteger al máximo la inversión ya rea- Por otro lado, al mini nodo mantenerse en el pe- te demanda de lizada. Pensando en ello, uno de los principales destal, las acometidas domiciliarias se mantuvieron altas velocidades cable operadores de los Estados Unidos, efectuó intactas y por lo tanto ningún cliente requirió de por parte de los un proyecto piloto en el estado de Nebraska en ninguna modificación dentro de su casa, mientras clientes residen- conjunto con varios fabricantes para desarrollar que el operador pudo acercar la fibra óptica hasta ciales, muchas una arquitectura hibrida de RFoG llegando solo la “entrada” de cada casa, sin incurrir en costos empresas en- hasta la curva. excesivos por la necesidad de poner un nodo frentan el reto de Para ello definieron una área de red tradicional óptico por cada cliente. evolucionar hacia HFC subterránea, y a través de una tecnología PCT Internacional tuvo el privilegio de ser parte Humberto Valdés Docsis 3.1 o de innovadora extrajeron el interior del cable coaxial de este proyecto al fabricar tanto los mini nodos incorporar alternativas de FTTH como RFoG y de línea para luego introducir un cable hibrido de de múltiples puertos, como los adaptadores de PON con el fin de brindar servicios competitivos fibra óptica y par de cobre (alimentación eléctrica). corriente ideales para la aplicación, Productos y eficientes. Pero cada una de estas opciones Luego, en pedestales especiales, procedieron a únicos en el mercado y de fácil adaptación ante presenta sus propios retos y requiere de múltiples reemplazar los taps de línea con mini nodos RFoG cualquier requerimiento especial. cambios en la planta externa y acometida de las de múltiples puertos de RF (4 y 8 puertos), desde Con orgullo podemos decir que una vez más, casas, cambios que van desde reemplazar todos donde se conectaron las acometidas correspon- PCT International presenta innovadores productos los elementos activos de la red, hasta modificar dientes a cada cliente. especialmente diseñados para las redes de hoy por completo la instalación domiciliaria. La alimentación eléctrica se mantuvo desde y de mañana. Si algo ha quedado claro en los últimos años, es las fuentes AC de planta externa, y a través de Nuestra área de ingeniera se mantiene inno- que la flexibilidad y escalabilidad son los elementos adaptadores de corriente especiales se alimentó vando constantemente para proveerle las mejores principales a la hora de definir una arquitectura cada mini nodo de forma completamente inde- herramientas posibles a la hora de actualizar sus de red a largo plazo, de manera que se pueda pendiente y sin requerir accesos de electricidad redes y de incorporar en estas, nuevos servicios. combinar lo mejor de las alternativas existentes, desde ninguna casa. ¡¡¡PCT International, innovación en la última milla!!! Wirewerks presenta su solución Next Step Distribuido por TVC en Latinoamérica

Wirewerks anunció el lanzamiento de su línea a los otros módulos en el panel. La flexibilidad de de conectores Next Step para cableado óptico de Otra cualidad distintiva es el manejador de este panel no tie- alta densidad, disponible a través de su distribui- cable magnético multiposición incluido con ne comparación dor en Latinoamérica, TVC Communications. cada panel. Capaz de manejar 72 fibras al mis- en el mercado. El panel Next Step 1U es el único panel mo tiempo, el panel viene con cuatro de estos Sin importar el 144F/1,152F 1RU diseñado con estantes es- implementos para manejar 144F con facilidad. tipo de aplicación calonados donde los módulos individuales se El panel 1U tiene una capacidad modular de o instalación, el encastran fácilmente en múltiples posiciones. 12, acomodando 144F utilizando casetes LC, panel Next Step Esto ofrece un acceso sin precedentes con los 1,152F utilizando tiras adaptadoras MPO, y 288F puede ser parte Diego Merizalde, product mana- dedos a los módulos y facilita MACs sin afectar cuando es utilizado como una caja de empalme. de la solución. ger Wirewerks de TVC para CALA Wisi: Soluciones para los canales abiertos De ISDBT o satélite

Wisi presenta sus soluciones ese mismo programa y reajustarlo en el MUX tras líneas de productos Chameleon y Tangram. más avanzadas para los canales abiertos de ISDBT de QAM (DVBC). Con la modulación ISDBT disponible fácilmen- o satélite en las redes de los operadores (ISP o La solución MUX de Wisi permite la multi- te para jugar em uma red HFC o RFoL (en xPON), cable), siguiendo una filosofía innovadora y abierta. plexación de los descriptores de las tablas de Wisi facilitó la colocación de cualquier programa Debido al aumento constante del bit rate video y pastillas de información de sistema modulado en ISDBT utilizando la carta GT26 de de cada programa, Wisi ofrece una solución presentes en DVB, además de que posibilita Tangram o la licencia de modulación ISDBT de práctica, integrada y aplicable para comprimir efectuar Scrambling CSA y AES-128 en nues- Chameleon, o el concepto Edge-ISDBT nacido. Prensario Internacional • 52 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

JDSU: CCAP, evolución no sólo en la red Por Huba Rostonics

La industria del cable se encuentra en una introducen más variables que pueden ser las constante transformación. La creciente deman- causantes de problemas en la calidad de ser- da por nuevos servicios, así como el hecho de vicio. ¿Estaba la señal intacta cuando entró al que cada vez más los usuarios intentan acceder domicilio? ¿Está el problema localizado dentro a ellos desde varios dispositivos pone a la red del domicilio? ¿Es el causante alguno de los en el límite de lo posible. En adición a esto, la dispositivos de red? disponibilidad de WiFi en el domicilio abre aún Para este nuevo panorama, el técnico de más las posibilidades y hace su aparición el campo requiere de soluciones de pruebas que concepto de la “segunda pantalla”, haciendo puedan analizar simultáneamente la capa física, que la tendencia sea la de utilizar más de un la capa de transporte y la de los servicios. En dispositivo a la vez por persona. adición a esto, se debe tener la posibilidad de Las redes convencionales tienen que manejar diagnosticar los diferentes puntos de demarca- canales analógicos y digitales, e inclusive dejar ción, a fin de aislar el problema; y por si fuera Huba Rostonics abiertos algunos canales para ser usados por poco, se debe ser capaz de realizar todo ello DOCSIS a fin de entregar servicios de datos. Esto analizando los diferentes servicios que corren enorme en la evolución de las redes de Cable hace que el panorama sea aún más complejo. sobre la red. -con muchos beneficios tanto para el cliente La respuesta que han encontrado los grandes Para este tipo de arquitectura, la red WiFi del como para el operador- pero por ello mismo, fabricantes de equipo de red, es la migración a cliente se tiene que considerar forzosamente se debe considerar también la evolución de la una arquitectura puramente basada en tráfico como parte integral de la red, ya que muchos forma como se hace el despliegue, la activación de datos. Con ello nace CCAP, o en español, la de los servicios van a depender de ella. La de los servicios y el mantenimiento de la red, Plataforma Convergente de Acceso por Cable; capacidad de hacer las mismas mediciones como una práctica integral. una tecnología que promete simplicidad, una antes mencionadas, pero ahora en la red WiFi Huba Rostonics lleva más de 20 años en la mayor integración con servicios en la nube y son una necesidad y se debe considerar –nue- industria de la tecnología, desempeñándose una red en el abonado capaz de adaptarse al vamente- la capa física, que en este caso es la en diversas áreas. Rostonics se desempeña uso que se le dé. Con esta arquitectura, la im- transmisión RF, el transporte (802.11) y la de hoy día como Gerente de Marketing Regional plementación de Guías de Programación, Video los paquetes y servicios. para la empresa VIAVI Solutions, formada a Bajo Demanda (VoD), Servicios Interactivos y Por supuesto, el técnico también va a requerir partir de la unidad de negocios de Medición, la capacidad de transferir entre dispositivos, entrenamiento adicional para poder diagnos- Pruebas y Aseguramiento de la Calidad de se simplifica enormemente. En adición a ello, ticar con éxito estas nuevas redes. En fin, la la Experiencia del Usuario de JDS Uniphase el operador gana la capacidad de poder lanzar tecnología es muy prometedora, pero requerirá (JDSU). Viavi Solutions es el líder mundial en pilotos de servicios, y una vez que su éxito de inversión no sólo en el despliegue, sino en el segmento de instrumentos de medición y está comprobado lanzarlos a mayor escala equipar de forma adecuada a los encargados soluciones de gestión de calidad para redes de con simplemente editar una regla. del mantenimiento, tanto con herramientas Cable, Fibra e inalámbricas y sus soluciones La arquitectura de la red cambia sustancial- como con conocimiento. En esta fórmula, la proveen visibilidad de punta-a-punta sin pre- mente y la nueva red CCAP se parece más a ecuación de ahorro en costos debe reforzarse cedentes, a través de las diferentes capas de una LAN Ethernet que a una red tradicional aún más con soluciones que permitan el mante- la red y durante las distintas fases de vida de HFC, y mientras que la red se simplifica y es nimiento y el diagnóstico remoto, garantizando la tecnología. La formación de Viavi Solutions “mas plana”, los elementos que deciden como que estemos “despachando para reparar, no tiene por objetivo apoyar en todo momento a fluye el tráfico dentro del domicilio del cliente, para diagnosticar”. los proveedores de servicios en el cambiante adquieren mayor inteligencia y por lo tanto se En fin, la tecnología CCAP es un paso panorama de hoy.

EKT: Intensa presencia en las ferias del trade

EKT tuvo dos semanas intensas entre su inversiones al partir y avanzar con su Middleware. presencia en Andina Link Centroamérica, la IBC En Argentina, uno de sus clientes es Supercanal. de Ámsterdam y el mes pasado, en Jornadas ‘Estamos muy enfocados en el mercado Internacionales, donde su VP de marketing, Jill latinoamericano, con comunicaciones de ca- Moulder, comentó que ha logrado resultados lidad y soluciones económicas. Nuestra línea ‘muy positivos’. de productos incluye desde soluciones simples Para Latinoamérica, ofrece soluciones esca- para IPTV, hasta middleware integrados con lables para STB que pueden tener pequeñas diferentes softwares’, completó Moulder. Richard Smith, Jill Mulder y Jesús Moreno de EKT Prensario Internacional • 54 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional TECNOLOGÍA

AMT destacó solución de Veas en Andina Link

AMT presentó en Andina Link, la tecnología de Veas para ad insertion ‘robusta y accesible’, dijeron Raúl Orozco y Jorge Gandulfo. Esto, además de todo el soporte de la línea Arris y las soluciones de acceso condicionado y OTT de Conax, marca de la que es distribuidor para Latinoamérica y el Caribe. ‘La feria estuvo con- currida y con clientes interesantes’, afirmaron. AMT promueve y sigue las nuevas tendencias Jorge Gandulfo y Raúl Orozco para acompañar a los cableoperadores en su evolución. En Centroamérica tiene nuevos alta gama para banda ancha, incluyendo RF, clientes en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, distribución por fibra óptica, video, data, IP y Perú, Honduras y República Dominicana. HDTV. La empresa ofrece soporte técnico de Sobre veas, Gandulfo destacó la presencia RF y sistemas de distribución de video IP a de distintas oficinas en toda la región, marca empresas de TV por cable de todo el mundo, con la cual son partners. ‘Veas es la solución el equipo de integración de sistemas ofrece más robusta y accesible para Latinoamérica soluciones llave en mano para cabeceras de en lo que refiere a ad insertion’, resumieron. TV digital, CMTS e implementación de VOIP, Además, exhibieron todos los productos de al igual que diseños de redes.

Accedo impulsa servicio OTT de Telecable

Accedo ha provisto al operador español dar a nuestros Telecable con la tecnología para el desplie- clientes una am- gue de su servicio de DVR en la nube, OTT plia selección y multipantalla, Tedi, cuya última versión fue de contenido en lanzada en el último mes. múltiples dis- Los suscriptores en España pueden ac- positivos, pero ceder a Tedi a través de un STB dedicado, también descu- o mediante los sistemas operativos iOS o brir nuestro con- Android, los cuales extienden las capacidades tenido lineal e Jerónimo Macanás de DVR a los teléfonos móviles. intuitivo a través El servicio Tedi es libre para los clientes de las capacidades de DVR en la nube’, dijo e incluye cientos de programas y series Jesús Pérez, CTO de Telecable. completas, incluyendo un amplio rango de ‘El servicio Tedi ya ha probado ser uno de contenido HD, a través de su videoclub. Una los servicios OTT más innovadores de toda guía electrónica de programa (EPG) extendida España. Extendiéndolo con estas capaci- da a los usuarios una vista general de todos dades de DVR en la nube da a los clientes los canales disponibles. incluso más control sobre la experiencia de Los clientes también pueden hacer múlti- visualización, todo presentado en una interfaz ples grabaciones simultáneas, así como tam- de fácil uso, sin importar qué dispositivo se bién agendar programas para ser grabados utilice’, completó Jerónimo Macanás, VP en otro momento. para Latinoamérica y el sur de Europa de ‘Fue importante para nosotros, no sólo Accedo.

Prensario Internacional • 56 • www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional Prensario Internacional www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional Prensario Internacional www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional Prensario Internacional www.prensario.net www.prensario.net Prensario Internacional