Indogerman Films
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IndoGerman Filmweek 14.-20.7.16 Filmprogramm: Te3n, Sultan, Wazir, Aligarh, Margarita with a Straw, Der Lauf seines Lebens – The Flying Sikh, Tanu Weds Manu Returns, Shiraz, Fan, Manjhi Special Guest Farhan Akhtar Rahmenprogramm: Musik, Tanz, Essen, BABYLON, Foto-Ausstellung, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Workshops, 10178 Berlin Street Cricket Cup www.indogerman-filmweek.de Facebook: IndoGermanFilm; YouTube: IndoGerman Filmdinner AMIKAL CENTER FOR EDUCATIONAL & CULTURAL EXCHANGE AMS Print ad_21(W) x 29.7(H) cm I NDOGERMAN FI LMWEEK: VORWORT Namaste, liebe Freunde des indischen Films! Fly Daily to Atithi Devo Bhav – „The guest is equivalent to God“ - Gastfreundschaft ist uns wichtig und in diesen bewegenden Zeiten ist es wichtiger denn je, den respektvollen und toleranten Umgang miteinander zu stärken. Mumbai, Delhi and Toronto. Wir haben die aktuelle Flüchtlingssituation dieses Jahr zum Hauptthema unseres Rahmenprogramms gemacht. Ziel ist es, andere Kulturen Combine with delicious hot meals, fully flat seats and experience our signature gezielter kennenzulernen und wahrzunehmen, sich mit dem Standpunkt des Anderen auseinanderzusetzen und somit Vorurteile ein Stück abzubauen. Daher laden wir Sie und Euch herzlich zu unserer Fotoausstellung „in die Haut des warm Indian hospitality. There was never a better time to travel to Mumbai, Delhi Anderen schlüpfen“ und zu unserem Workshop interkulturelle Kompetenzen ein! and Toronto with Jet Airways. Mit einer Auswahl von 23 Filmen begeben wir uns auf eine virtuelle Reise durch Indien – eine große Bandbreite an Genres und Themen prägt das Filmprogramm und wir freuen uns ganz besonders Farhan Akhtar als exklusiven To book, visit jetairways.com | mobile app | contact your travel agent. Gast begrüßen zu dürfen. Farhan Akhtar steht für das moderne Bollywood-Kino und wird am Samstag Abend für Fragen aus dem Publikum sowie nach der Präsentation des Filmes „Der Lauf seines Lebens – The Flying Sikh“ für ein Meet & Greet zur Verfügung stehen. Für alle Bollywood-Liebhaber und Indienfreunde bieten wir einen Bollywood- Tanzworkshop mit der Queen of Bollywood Zaraa Vi sowie einen Rangoli-Workshop mit der bezaubernden Nimisha an! Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite www.IndoGerman-Filmweek.de. Tickets gibt es online unter www.babylonberlin.de. Ein Tipp: Mit dem Fünfer-Ticket können Sie Tickets für sich und Ihre Freunde zu je Fünf Euro/ Vorstellung an der Kinokasse erwerben oder für 40 Euro gibt es den Festival-Pass. Der gemeinnützige Verein AMIKAL e.V. organisiert das Rahmenprogramm und freut sich über Spenden oder Beitritte. Wir freuen uns auf eine tolle gemeinsame Zeit, anregende Diskussionen und interessante Gespräche. Ihre Stephan Ottenbruch Anjana Singh Festivalleiter Vorsitzende AMIKAL e.V. YOUR TiCKET TO INDIA Gewinne eine Reise nach Indien! Jedes bis zum 30.09.2016 gekaufte Kinoticket für die Vorführung eines indischen Filmes im Babylon und für alle Vorführungen von „Der Lauf seines Lebens – The Flying Singh“ nimmt an der Verlosung einer Reise nach Indien teil! Herzlichen Dank an unsere Partner: Jet Airways und jet on travels. Der Gewinn inkludiert folgende Leistungen: Flugticket von Berlin über Amsterdam nach Delhi und zurück, sowie eine private Rundreise im PKW mit eigenem Fahrer, Delhi – Agra (Taj Mahal) – Jaipur – Delhi, 3 Übernachtungen in guten Mittel-klassehotels für eine Person im Doppelzimmer, wenn Einzelzimmer gewünscht wird, fällt ein Zuschlag von ca. 250.- € an, der gezahlt werden muss. Eine mitreisende Person zahlt den gleichen Betrag für die Hotel-Übernachtung, PKW Transport mit Fahrer ohne extra Kosten für die 2. Person. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Bitte das Kinoticket aufbewahren, der oder die Gewinner/in wird unter allen teilnehmenden Ticket- Nummern ausgelost. Die Gewinn-Nr. wird auf www.Babylonberlin.de/IndoGermanFilmdinner.htm unter „Your Ticket to India“ bekannt gegeben. www.babylonberlin.de D o n n e r sTaG, 1 4 . J u l i P r oGr a m m 18:30 Uhr Vernissage (Oval, Seite 6) nur auf Einladung T e 3 n / Deutschlandpremiere 19:30 Uhr Eröffnung (mit Tanz- & Fashion-Show) Farhan Akhtar wird der Stargast dieser TE3N (S. 5) Do, 14.7. um 19:30 Uhr / Sa, 16.7. um 16:30 Uhr / 20:00 Uhr VeeRAPPAN IndoGerman Filmweek sein. Der Regisseur freut Di, 19.7. um 20:00 Uhr / Mi, 20.7. um 22:00 Uhr sich auf die Rückkehr an seinen ehemaligen 22:15 Uhr SOGGADE CHINNI NAYANA 22:15 Uhr OKA MANASU Ind 2016 · R: Ribhu Dasgupta · mit Amitabh Bachchan, Nawazuddin Siddiqui · Drehort Berlin, wo er 2011 mit Shah Rukh Khan Vidya Balan u. a. · 136 Min + 15 Minuten Pause · OmeU an Don 2 gearbeitet hat und erstmals deutsche F r eitaG, 1 5 . J u l i Zur feierlichen Eröffnung mit einer Delegation der indischen Botschaft gibt es eine Fans traf. Man wird auch Filme sehen können, bei 17:30 Uhr MARGARITA WITH A stRAW (S. 8) 18:30 Uhr RocK ON (S. 9) Tanz- und Fashion-Show des Bollywood-Ensembles „Rang de by Zaraa Vi“. denen das Multitalent als Schauspieler (Wazir, 21:15 Uhr TEMPER 147 Min. OmeU Der Lauf seines Lebens – The FLYing Sikh), Nach acht Jahren ist John Biswas (Amitabh Bachchan) noch immer er- 21:30 Uhr BAAHUBALI (S. 9) als Sänger (ROCK ON!!) oder als Produzent schüttert von der Entführung seiner Enkelin, ebenso wie der Priester Martin sa m sTaG, 1 6 . J u l i (Talaash) beteiligt war. Zusammen mit seiner Das (Nawazuddin Siddiqui), der früher einmal für die Polizei gearbeitet hat. 9:30 Uhr Street Cricket Cup (S.6) Schwester Zoya, die als Regisseurin (Zindagi NA Als dann ein Fall nach einem sehr ähnlichen Muster die Ermittlerin Sarika 14:00 Uhr LUCK BY CHANce (S.9) Milegi Dobara – Man lebt nur einmal) und Sarkar (Vidya Balan) auf den Plan ruft, nimmt sie Kontakt mit ihnen auf. 15:00 Uhr Diskussion zur Ausstellung (Oval, S.6) Drehbuchautorin tätig ist, steht Akhtar für ein Daraufhin machen sich alle drei auf die Suche nach Antworten. 15:45 Uhr Preisverleihung: Cricket Cup moderneres Bollywood, das die aktuelle Generation Kahaani-Regisseur Sujoy Ghosh produzierte diesen exzellent besetzten 16:00 Uhr DIL DHADAKNE Do (S. 12) anspricht und mit ein paar (Film-)Traditionen bricht, Thriller und adaptierte das Drehbuch nach der Vorlage eines koreanischen 16:30 Uhr TE3N (S. 5) ohne dabei auf Stars und Glamour zu verzichten. Films. (ISHQ) 16:30 Uhr Tanz-Workshop (Oval, S. 6) Moderatorin Kanika Jain und ISHQ Redakteurin 16:45 Uhr SULTAN (S. 13) Lisa Hermann werden mit Farhan Akhtar über 19:00 Uhr Farhan Akhtar Talk: The New Bollywood dieses Thema sprechen. In der zweiten Hälfte des 21:00 Uhr DER LAUF SEINES LEBENS (S. 11) Talks steht der Stargast dann für Fragen aus dem anschl. Meet & Greet mit Farhan Akhtar Publikum zur Verfügung. 21:30 Uhr ORIGINAL COPY (S. 14) 23:15 Uhr BAAHUBALI (S. 9) 24:00 Uhr SHIRAZ (S. 14) Stummfilm um Mitternacht so n nTaG, 1 7 . J u l i 13:45 Uhr ALIGHAR (S. 10) anschl. Skype Q & A 14:30 Uhr Rangoli-Workshop (Oval, S. 6) 15:15 Uhr ZINDAGI NA MILEGI DobARA (S. 12) 15:30 Uhr DoN 2 – THE KING IS BACK (S. 12) 17:45 Uhr FAN (S. 17) 18:15 Uhr MANJHI – THE MoUNTAIN MAN (S. 18) 20:00 Uhr TALAASH (S. 12) 20:15 Uhr KRISHNA GAADI VeeRA PREMA GAADHA 20:30 Uhr KsHANAM mo nTaG, 1 8 . J u l i 17:30 Uhr MARGARITA WITH A stRAW (S. 8) 17:30 Uhr DER LAUF SEINES LEBENS (S.11) 18:15 Uhr NANNU AvANALLA AvALU 19:30 Uhr TANU WeDS MANU RetURNS (S. 18) 22:00 Uhr MANJHI – THE MoUNTAIN MAN (S. 18) 22:15 Uhr ORIGINAL COPY (S. 14) D Ie n sTaG, 1 9 . J u l i 17:15 Uhr RocK ON (S. 9) 20:00 Uhr TE3N (S. 5) 22:30 Uhr MARGARITA WITH A stRAW (S. 8) m I T Tw o c h, 2 0 . J u l i 17:15 Uhr MANJHI – THE MoUNTAIN MAN (S. 18) 17:30 Uhr Workshop zu Interkulturellen Kompetenzen (Oval, S. 6) 17:30 Uhr FAN (S. 17) 20:00 Uhr WAZIR (S. 10) 21:30 Uhr DER LAUF SEINES LEBENS (S.11) 21:45 Uhr ORIGINAL COPY (S. 14) 22:00 Uhr TE3N (S. 5) Weitere Infos: www.indogerman-filmweek.de / www.babylonberlin.de www.babylonberlin.de * Live-Übertragung ra h m e nPr oG r a m m Amikal e.V. gestaltet zum vierten Mal das Rahmenprogramm zur IndoGerman Filmweek im Kino Babylon und lädt herzlich BOLLYWOOD-TANZWORKSHOP zu den vielfältigen Angeboten ein. Lassen Sie sich von unseren Projekten und Workshops inspirieren und tauchen Sie ein in Feuer, Leidenschaft und gute Laune – das garantieren die bildgewaltigen Tanzszenen in Bollywood-Filmen. Nicht die faszinierende indische Kultur. nur die farbenfrohen Kostüme verleihen dem Tanz ihre Exotik, sondern auch die typischen Bewegungen. Lernen Sie FOTOPROJEKT: „In die Haut des selbst diesen ausdrucksstarken Tanz vom einzelnen Schritt bis zu einer kleinen Choreographie in einem Workshop von In die Haut Anderen schlüpfen“ Amikal e.V. in Kooperation mit dem Bollywood Dance Ensemble „Rang De“ by Zaraa Vi. Foto: Dovile Teilnahme gegen Spende; Kontakt: [email protected] Sermokas Das Fotoprojekt von Amikal e.V. und der Fotografin Dovile Sermokas setzt sich mit dem Thema „Objekt & Samstag, 16.7. um 16:30 Uhr im Oval, Babylon Fashionshow Emotion“ auseinander und bietet Raum für die Reflexion von Fluchterfahrungen und Migrationserlebnissen. RANGOLI-WORKSHOP Menschliche Emotionen ergeben sind nicht allein aus Wer schon einmal eine Indienreise unternommen hat, ist dem Umgang mit unseren Mitmenschen. Sie werden vielleicht in Tempeln, Innenhöfen oder vor Eingangstüren den auch durch andere Aspekte einer Situation geprägt, wundervollen runden Mustern begegnet, die man Rangoli nennt. nicht zuletzt durch die (Sinnes-)Wahrnehmung der Diese gestreuten Kunstwerke leuchten in den intensivsten Far- nächstliegenden Objekte, der Kleidung beispielsweise.