AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI - ALTO AOV - Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im ACPADIGE - Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Lieferaufträge EVS DL - Einheitliche Vergabestelle Dienstleis tungen und SUA SF - Stazione Unica Appaltante Servizi e Forniture Lieferungen

Kode der Ausschreibung Codice gara AOV/SUA-SF 012/2017 - Lieferung von AOV/SUA-SF 012/2017 - Fornitura di Fahrzeugen und Geräten für die veicoli e attrezzature per la manutenzione Straßeninstandhaltung stradale Codice CIG Erkennungskode CIG: 6984101677 6984101677 69842132E5 69842132E5 698422197D 698422197D 6984228F42 6984228F42 69842544BA 69842544BA 6984264CF8 6984264CF8 6984273468 6984273468 6984283CA6 6984283CA6 6984297835 6984297835 6984303D27 6984303D27 69843102F1 69843102F1 6984319A5C 6984319A5C

CUP: B30A15000020003 Einheitskode CUP: B30A15000020003

Chiarimento n. 17 Erklärung Nr. 17

Quesito n. 17 Frage Nr. 17 Negli allegati "Schemi di valutazione" Die beiliegenden Bewertungsschemata presenti nei vari Lotti, alla voce "W" Centro di sehen unter Punkt „W“ Servicewerkstätte vor, Assistenza, è scritto che viene valutata la dass die Entfernung zum nächsten der distanza dalla sede centrale degli uffici del zentralen Sitze der Ämter des cantiere e stradale più vicino (VEDI LISTA Straßendienstes bewertet wird (siehe INDIRIZZI). Adressenliste). Dove si trova questa lista di indirizzi ? Wo befindet sich diese Liste?

Risposta n. 17 Antwort Nr. 17 Di seguito la lista degli indirizzi dei cantieri Nachstehend die Adressenliste der stradali: Straßenbauhöfe:

ANSCHRIFTEN DER BAUHÖFE DES INDIRIZZI CANTIERI STRASSENDIENSTES STRADALI

Straßendienst 12.1 Servizio Strade Val Venosta 12.1 Lichtenberg – Marktweg 1/f Montechiaro – via Mercato 1/f 39026 PRAD AM STILFSERJOCH 39026 PRATO ALLO STELVIO Tel. 0473 61 60 90 Tel. 0473 61 60 90

Straßendienst Burggrafenamt 12.2 Servizio Strade Burgraviato 12.2 Industriezone Nr. 20 Zona Industriale n. 20 39011 LANA 39011 LANA Tel. 0473 56 44 94 Tel. 0473 56 44 94

Straßendienst Bozen/Unterland 12.3 Servizio Strade Bolzano/Bassa 12.3

Dr.-Julius-Perathoner-Straße 10  39100 Bozen via Dr. Julius Perathoner 10  39100 Bolzano Tel. 0471 41 40 10  Fax 0471 41 40 09 Tel. 0471 41 40 10  Fax 0471 41 40 09 http://www.provinz.bz.it/aov http://www.provinz.bz.it/acp

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Steuernr./Mwst.Nr. 94116410211 Codice fiscale/Partita Iva 94116410211 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE

Seite / Pag. 2

Lahnweg Nr. 2 Via Lahn n. 2 39040 AUER 39040 ORA Tel. 0471 81 10 28 Tel. 0471 81 10 28

Straßendienst Salten/Schlern 12.4 Servizio Strade Salto/Sciliar 12.4 Grutzenweg Nr. 3 Via Agruzzo 3 39100 BOZEN 39100 BOLZANO Tel. 0471 25 51 00 Tel. 0471 25 51 00

Straßendienst 12.5 Servizio Strade Val Isarco 12.5 Industriezone 58 Zona Industriale 58 39042 BRIXEN 39042 BRESSANONE Tel. 0472 83 49 00 Tel. 0472 83 49 00

Straßendienst Pustertal 12.6 Servizio Strade Val Pusteria 12.6 Pfalznerstraße Nr. 16 Via Falzes n. 16 39031 BRUNECK 39031 BRUNICO Tel. 0474 55 30 65 Tel. 0474 55 30 65