Aviapolis Urban Blocks Avoin Kansainvälinen Ideakilpailu Open International Ideas Competition 16.1.-28.4.2017 Aviapolis Urban Blocks Kilpailuohjelma
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Aviapolis Urban Blocks Avoin kansainvälinen ideakilpailu Open International Ideas Competition 16.1.-28.4.2017 Aviapolis Urban Blocks Kilpailuohjelma Käännös / Translation Gekko Design Taitto / Layout Design Pirita Meskanen, ISS Proko Oy Johdanto Introduction viapolis on portti Suomesta maa- viapolis is the fastest growing ilmalle ja muualta Suomeen. international business area AAviapolis sijaitsee Suomen Aof the region, which City of metropolialueen keskellä, kansainvälis- Vantaa has committed to develop. ten ja kansallisten liikenne- ja matkai- Centre of Aviapolis will be built in the lijavirtojen solmukohdassa. Aviapolik- coming decades next to the Airport: seen on helppo saapua lentäen, junalla to Veromies, connected to the new tai autolla. Tulevaisuuden kaupungit Aviapolis Train Station and the centre rakentuvat vilkkaiden lentokenttien lä- of Pakkala. heisyyteen. Niin myös Aviapolis. To ensure the growth and development, Helsinki-Vantaan lentoasema on Euroo- the frame plan has been created to give pan ja Aasian välisen lentoliikenteen more detail on the local master plan merkittävä solmukohta ja sen kautta and to guide the detailed plans and kulkee vuosittain yli 17 miljoonaa mat- schemes. The Aviapolis frame plan will kustajaa. Kehärata puolestaan yhdistää be approved by the city council. metropolialuetta. The vision of the frame plan is Aviapoliksesta ei silti tarvitse lähteä mi- “tempting and sustainable airport city hinkään: siellä voi asua, käydä töissä ja of opportunities, that is alive round the viihtyä. Muun muassa Jumbo, yksi Suo- clock”. This, and the six objectives to men vilkkaimmista ostoskeskuksista, guide the work were approved by the sekä kylpylä- ja viihdekeskus Flamingo city planning committee in 18.8.2015. sijaitsevat Aviapoliksessa. Walkable urban neighbourhood has Lentoasema lähiympäristöineen tar- become the most significant goal in joaa yrityksille houkuttelevan toimin- the planning. Aviapolis will enable 60 taympäristön ja alueella menestyykin 000 jobs to be located on the area, and jo yli 1 000 yritystä. the building of a district of living and housing for 20 000 residents. Tulevaisuudessa Aviapoliksen suu- ralueen ytimessä, Veromiehen kau- The frame plan guides the future, but punginosassa elää 20 000 asukasta also gives leeway for new ideas, which ja työskentelee kymmeniä tuhansia we may not even guess yet. The area ihmisiä. Urbaaneissa kortteleissa kau- is large and will be developing for long punkitoimintojen kirjo sykkii ympäri time. New and rugged will fit side vuorokauden. Aviapoliksesta rakenne- by side giving Aviapolis its very own taan ekologisesti ja kulttuurisesti kestä- look. In Aviapolis breaking out of the vä kaupunki, joka tarjoaa vaihtoehtoja old habits and making things in new asumiseen, työhön sekä hiilipihiin elä- ways is allowed. At the same time, mään. Inspiroidumme synergisistä ja it is important to build good quality innovatiivisista ratkaisuista, jotka luo- environment right from the beginning, vat kestävät ja toteutuskelpoiset puit- as the impression of the area will teet tulevaisuuden asumiselle, työlle ja be created from the first plans and palveluille. Tervetuloa mukaan! schemes. Let’s not waste this unique opportunity! Sisällysluettelo 1 KILPAILUKUTSU 4 1.1 Kilpailun järjestäjä, luonne ja tarkoitus 4 1.2 Osallistumisoikeus 4 1.3 Palkinnot ja lunastukset 5 1.4 Palkintolautakunta 5 1.5 Kilpailun säännöt 5 1.6 Kilpailuohjelman hyväksyminen 5 1.7 Kilpailuasiakirjojen luovutus ja käyttö 5 1.8 Kilpailun aikataulu 5 2 KILPAILUTEKNISET TIEDOT 7 2.1 Ohjelma-asiakirjat 7 2.2 Kilpailua koskevat kysymykset ja lisäohjeet 7 2.3 Kilpailuseminaari 7 2.4 Kilpailun ratkaiseminen ja tulosten julkaiseminen 7 2.5 Kilpailuehdotusten näytteillepano 7 2.6 Jatkotoimenpiteet kilpailun jälkeen 9 2.7 Kilpailuehdotusten käyttöoikeus 9 2.8 Kilpailun kielet 9 2.9 Ehdotusten vakuuttaminen ja palautus 9 3 KILPAILUTEHTÄVÄ 13 3.1 Kilpailun taustaa 13 3.2 Kilpailualue ja ympäristö 17 3.3 Kilpailun tavoitteet 19 3.4 Suunnitteluohjeet 23 3.5 Toteutettavuus 33 3.6 Hankkeen kokonaisaikataulu 33 3.7 Ehdotusten arvosteluperusteet 34 4 EHDOTUSTEN LAADINTAOHJEET 35 4.1 Kilpailuehdotuksessa esitettävä aineisto 35 4.2 Kilpailusalaisuus 37 4.3 Kilpailuehdotusten sisäänjättö 37 Table of contents 1 COMPETITION INVITATION 4 1.1 Organiser, character and objective of the 4 competition 1.2 Eligibility to participate 4 1.3 Prizes and purchases 6 1.4 Competition jury 6 1.5 Competition rules 6 1.6 Approval of the competition brief 6 1.7 Submission and use of competition 6 documents 1.8 Competition timetable 6 2 COMPETITION TECHNICAL INFORMATION 8 2.1 Competition brief documentation 8 2.2 Questions and further directions concerning the 8 competition 2.3 Competition seminar 8 2.4 Competition resolution and announcement of 8 the results 2.5 Display of the competition entries 8 2.6 Further actions following the competition 10 2.7 Copyright of the competition entries 10 2.8 Competition languages 10 2.9 Insurance of the competition entries and their 10 return 3 COMPETITION TASK 14 3.1 Competition background 14 3.2 The competition area and surroundings 18 3.3 Competition objectives 20 3.4 Design guidelines 23 3.5 Feasibility 33 3.6 Project timetable 33 3.7 Assessment criteria for the proposals 34 4 INSTRUCTIONS FOR THE PREPARATION OF 36 COMPETITION PROPOSALS 4.1 Material to be presented in the competition 36 proposal 4.2 Competition anonymity 37 4.3 Submission of the competition proposals 37 Viistoilmakuva suunnittelualueesta Oblique aerial photo of the etelästä. competition area from south. 3 AVIAPOLIS URBAN BLOCKS KILPAILUKUTSU 1 COMPETITION INVITATION 1.1 Kilpailun järjestäjä, 1.1 Organiser, character and luonne ja tarkoitus objective of the competition antaan kaupunki järjestää yhdes- he City of Vantaa is organising, sä yksityisten maanomistajien together with private landowners, Vkanssa avoimen kansainvälisen an open international ideas ideakilpailun Veromiehen kaupungi- T competition for the design of urban nosaan Aviapoliksen alueelle sijoittu- blocks in the Aviapolis area in the vien korttelialueiden suunnittelusta. city district of Veromies. Housing, Kilpailualueelle kaavaillaan asumista, workplaces, green areas as well as työpaikkoja, viheralueita sekä julkisia ja public and private services are planned yksityisiä palveluja. for the competition area. Arkkitehtuurikilpailun tarkoituksena The objective of the architecture on tuottaa alueen maankäytön ja ase- competition is to generate an ideas- makaavoituksen pohjaksi ideatasoinen level plan that will form the basis for suunnitelma, joka tukee Aviapoliksen the land use and detailed planning of visiota ja luo alueelle omaleimaista the area, support the Aviapolis vision kaupunkikuvaa. and create a unique urban identity for Kilpailun järjestäjät ovat Vantaan kau- the area. punki sekä yksityiset maanomistajat, YIT Rakennus Oy, Kiinteistö Oy Rälssitie The organisers of the competition are 16, Kiinteistö Oy Vantaan Paavontalo, the City of Vantaa together with the L-House Oy sekä DBC Systems Oy. Kil- private landowners YIT Rakennus Oy, pailu toteutetaan yhteistyössä Suomen Kiinteistö Oy Rälssitie 16, Kiinteistö Arkkitehtiliiton (SAFA) kanssa. Oy Vantaan Paavontalo, L-House Oy and DBC Systems Oy. The competition 1.2 Osallistumisoikeus is being arranged in cooperation with the Finnish Association of Architects (SAFA). Kilpailu on yleinen kansainvälinen idea- kilpailu ja se on avoin kaikille. 1.2 Eligibility to participate The competition is an open ideas competition, and is open to everyone. AVIAPOLIS URBAN BLOCKS 4 1.3 Palkinnot ja lunastukset Kiinteistö Oy Vantaan Paavontalon, Palkintolautakunnan sihteeri ja asian- L-House Oy:n sekä DBC Systems Oy:n tuntijat eivät osallistu päätöksente- alkintoina jaetaan yhteensä 130 000 nimeämänä: koon. Peuroa seuraavasti: • Johan Pfeifer, arkkitehti, 1. palkinto 60 000 euroa Arkkitehtiateljee Johan Pfeifer Oy 1.5 Kilpailun säännöt 2. palkinto 30 000 euroa 3. palkinto 20 000 euroa Suomen Arkkitehtiliiton kilpailutoimi- Kilpailussa noudatetaan Suomen Arkki- Kaksi lunastusta, kumpikin 10 000 eu- kunnan nimeäminä: tehtiliiton kilpailusääntöjä. roa. • Karolina Keyzer, arkkitehti Palkintosummille on myönnetty vero- • Tuomo Hahl, arkkitehti SAFA 1.6 Kilpailuohjelman vapaus. Suomen Arkkitehtiliiton kilpailusääntö- hyväksyminen jen mukaisia ammattijäseniä palkinto- Palkintolautakunta voi yksimielisellä lautakunnassa ovat Laine, Lukin, Pfei- Kilpailun järjestäjät, kilpailun pal- päätöksellään jakaa palkintoihin vara- fer, Keyzer ja Hahl. kintolautakunta sekä Suomen Ark- tun summan toisin Suomen Arkkiteh- kitehtiliiton kilpailutoimikunta ovat tiliiton kilpailusääntöjen osoittamalla Palkintolautakunnan asiantuntijoina hyväksyneet tämän kilpailuohjelman tavalla. Lisäksi palkintolautakunta voi toimivat: liiteasiakirjoineen. jakaa kunniamainintoja. • Anitta Pentinmikko, Vantaan Suomen Arkkitehtiliitto perii kilpailu- kaupunki, asemakaavoitus 1.7 Kilpailuasiakirjojen luo- sääntöjensä mukaisesti 7 % palkinnois- • Merja Häsänen, Vantaan kau- vutus ja käyttö ta ja lunastuksista. Palkinnot makse- punki, asemakaavoitus taan Suomen Arkkitehtiliiton kautta. • Anna-Mari Kangas, Vantaan Kilpailuohjelma ja muu kilpailumateri- kaupunki, kestävä kehitys aali on ladattavissa kilpailun internet-si- 1.4 Palkintolautakunta • Laura Muukka, Vantaan kau- vuilta osoitteesta http://www.vantaa. punki, maisemasuunnittelu fi/aviapolis_urban_blocks . Palkintolautakuntaan kuuluvat: • Jarmo Pajunen, Vantaan kau- Kilpailijoilla on oikeus käyttää kilpailun punki, liikenne kartta-