CURACAO B Citco: Naamsverandering CURACAO *f*lT^ H Ohra: Ziekteverzekering geen vetpot ,*-+ "^T^\ M "*.,.. ARUBA % J*** BLKr/f/ë/c op Beta-onderzoek '^^SÖl^^^^^_fA-:f:: I Ohratlo SPORT -^ pro domo ÊJ DFeyenoord mikt op beker / FINANCIEEL HAir-France na zes jaarweer op winst ~lm losse nummers 75 c. zaterdag met Napa.Afll,- AMIGOEDONDERDAG 30 NOVEMBER 1995- JAARGANG 112NR 282 Wantrouwen over eerlijkheid bij stembussen Clinton in Londen Doden bij verkiezingen in Egypte CAIRO - De stembus- Hosni Mubarak. De officiële een andere kandidaat zou schap op lijsten van de Isla- gang van zestien miljoen uitslag wordt vrijdag ver- hebben gestemd. In de aan- mitische Arbeiderspartij. De «esgerechtigde Egypte- wacht. loop naar de verkiezingen moslimfundamentalisten j*arenvoor een nieuw par- Een van de doden is een vielen vorige week al drie vormden dan ook de grootste ament is woensdag op 65-jarige Egyptenaar die doden. De vorige parlements- bedreiging voor de alleenre- een aantal plaatsen op omkwam tijdens een hand- verkiezingen in 1990kostten gerende NDP. De regering- schermutselingen uitge- gemeen tussen aanhangers tien mensen het leven. Mubarak zette dan ook sinds jopen. Twee mensen van de regerende NDP van Volgens politierapporten is begin van dit jaar een ste- «wamen om en minstens Mubarak met sympathi- ' tijdens de verkiezingsdag vige campagne in tegen de «"aakten gewond, onder santen van zijn neef, die meer dan één stembureau politieke activiteiten van de twee kandidaten en kandidaat was in hetzelfde vernield. Ook staken bur- Moslim broederschap. «en politieagent. Vooraf district. Zes anderen gers stembussen in brand en Met de sluiting van het stond al vast dat de Natio- raakten gewond. gooiden stembiljetten op str- hoofdkwartier in Cairo Tan "aal. democratische aat. Hier en daar kwamen de Moslim broederschap en Partij van president VERNIELINGEN ordetroepen in actie en ver- de inbeslagneming van haar «*uoarak zou winnen. richtten arrestaties. Op and- vermogen probeerde de "e Het tweede dodelijke slacht- rege- ongeregeldheden namen in ere plaatsen maakte de pol- ring de beweginr voor et offer overleed het zieken- vlak vertrouwen weg in een huis aan de gevolgen van itie gebruik van traangas om de verkiezingen andermaal lon 6n democratischever- eer. messteek in de rug die een woedende menigte uit- eon stevigeklap uoe te bren- P Van de verkiezingen die onbekenden hem toe- een te drijven diete hoop liep gen. De broederschap is wijd een overwinning brachten. Zijn oudersbeschul- tegen door NDP-afgevaar- vertakt in de Egyptische xfteveren voor de regerende digden aanhangers van de digden gehanteerde sternpr- samenleving en streeft naar rv_tl- onaal democratische ervan zoon te ocedures. Sommige stem- een Islamitische staat, maar Partij NDP hun (NDP) van president hebben gedood omdat hij op bussen bleken al gevuld voor keurt geweld af. opening van de stemlokalen. Zowel de Moslim broeder- De oppositie klaagde dat haar schap als de nieuwe WAFD- Grootste Chinese corruptieschandaal aanhangers de toegang werd partij, de Islamitische Arbei- ontzegd. derspartij en de Liberalen geëxecuteerd boycotten de verkiezingen i LONDEN - Voor een Major van Uroot-Brittannië. kwestie. Clinton dringt aan Vrouwen ZWAREKLAP van 1990 uitprotest tegen de driedaags bezoek kwam in Onder meer maakten Major opeen oplossing. lersekiezers PEKING China heeft In de nacht van dinsdag op ondemocratische gang van Engeland aan president Bill en Clinton een wandeling over vormen in de Verenigde - nomische misdrijven. Deng parlementsplein. twee zaken- Bin gafleiding aan een beleg- woensdag arresteerde de zaken. Analistenvoorspelden Clinton (rechts) van de Ver- het Belang- Staten een belangrijke pres- geëxecuteerd gingsfïrma die driehonderd politie meer dan duizend aan- dat de NDP ditmaal een- enigde Staten. Hij werd ver- rijkste onderwerp van siegroep. premier joor hun betrokkenheid staatsbedrijven en particu- hangers van de Moslim broe- zelfde verkiezingsresultaat welkomd door John gesprek is de Noordierse (AFP-satellietfoto) JU net grootste corruptie- lieren bedroog, waardoor een derschap, de grootste en zal behalen als destijds; drie- "enandaal sinds de com- schade van ruim vijfhonderd invloedrijke organisatie van kwart tot tachtig procent van "«Unistische machtsover- miljoen gulden ontstond. moslimfundamentalisten in de 444 beschikbare zetels. Clinton positief over Ulster- overeenkomst in 1949. Van de overigevier aange- Egypte. Naast kandidaten Daarnaast kan Mubarak tien klaagden kreeg een man even- van twaalf oppositiepartijen parlementariërs aanwijzen. en rechtbank in de Cen- eens de doodstraf, maar zijn dongen ook 110 individuele De NDP heeft een tweederde IRA reageert voorzichtig jaalchmese stad Wuxi ver- executie is twee jaar uitge- leden van de Moslim Broe- meerderheid in het parle- mee naar nodig beelde Deng Bin en Yao steld. De drie andere veroor- derschap een zetel ment voor het door- LONDEN - De Ameri- de kleine lettertjes ervan te waarin alleen dingen staan mgyi ter dood voor illegale deelden moeten vier tot in het parlement. Daarnaast voeren van wetgeving envoor kaanse president Bill moeten bestuderen. die nooit waren. geid nog eens de onomstreden Wervingj het aannemen twintig jaar de gevangenis stonden zeker hon- verkiezing van een Clinton heeft woensdag "Er was geen enkele druk n derd leden van de Broeder- nieuwe president. Maar de Ulster Unionists, de smeergeld en andere eco- in. positief gereageerd ophet van Amerikaanse kant of akkoord dat deBritse pre- grootste partij in dein meer- derheid protestantse pro- door Clintons bezoek," mier Majoren dienslerse voegde hij eraan toe. ambtgenoot Bruton vincie, reageerde afwijzend. De partij, die de unie met dinsdag hadden gesloten VEELBELOVEND Historisch bezoek van Castro om Groot-BnUanniëin stand wil het vredesproces voor houden, noemde het akkoord Clinton, die deze week Noord-lerland nieuw huichelarij en een bezoeken brengt aan in blazen. Protes- uitvloeisel leven te van vertragingstaktiek. "Dit Londen, Dublin en Belfast, tantse politici uit Ulster kun je alleen maar lariekoek begroette het nieuwe initia- daarentegen noemden het noemen", aldus partijleider tief als veelbelovend. Na akkoord lariekoek. David Trimble. "De wapens maandenlange onderhande- Clinton verklaarde voor zijn moeten worden ingeleverd. lingen kwamen Major en vertrek voor een Driedaags Er geen gesprekken Bruton een "twee-sporenstra- Britse komen bezoek aan de met Sinn tot tegie" overeen om de "De Verenigde Fein dat in eilanden: gebeurt. Sinn Fein/IRA impasse het vredesproces Staten zijn trots de vredes- te doorbreken. Zij besloten Hij zal houden hun wapens om stichters te steunen.' mensen te bedreigen. een internationale commissie eerste pre- Wij te als Amerikaanse mogen niet voor dreige- in stellen die gaat toezien sident een bezoek aan Noord- menten zwichten." op het inleveren van de lerland brengen. wapens door alle Noordierse Sinn Fein, depolitieke arm De Britse minister voor paramilitaire groepen. Tege- van hetkatholieke lerseRepu- Noord-lerland, Sir Patrick lijkertijd beginnen voor eind blikeinse leger (IRA) dat Mayhew, wees de suggestie februari voorbesprekingen ijvert voor de vereniging van van de hand dat Major en van de regeringen met de lerland, verwelkomde het Bruton voor de komst van protestantse, Unionistische akkoord van dinsdag voor- Clinton maar een schijnak- partijen en de Republikeinse zichtig en verklaarde eerst koord hebben gesloten Sinn Fein.

Bij oefeningen in monding Perzische Golf Iran test Kruisraket TEHERAN - De marine, dinsdag. kwamen al in 1992. Iran is luchtmacht en Revolutio- Eerder deze week zei de de enige staat in de regio naire garde van Iran vice-commandant van de met duikboten in de Golf. hebben oefeningen met marine, admiraal Abbas Het land wil voor maart 1997 Kruisraketten gehouden Mohtaj, datIran komend voor- met Pakistan en Oman twee bij de monding van de jaar zijn derde onderzeeër gezamenlijke marine-oefe- Perzische Golf. Dat heeft van het type-Kilo van Rus- ningen houden, zo liet het dagblad Jomhuri land ontvangt. De eerste twee Mohtaj voorts weten. Eslami woensdag gemeld. Tijdens de manoeuvres, die de codenaam Bliksemschicht- Afrika-congres Maastricht: bïcht^0 - Fidel Castro in China aan. De Cubaanse Jiang Zemin (links) de ere- hoofdstad. -4 droegen, testten de een- Bescherm Gingrich Hschh Wa"- voor 'een hist°- president inspecteerde samen wacht bij de Hal van het Volk (AFP-satellietfoto) heden "geavanceerde raket- ons voor \^t>ezoek' van negen dagen met zijn Chinese ambtgenoot in Peking na aankomst in de systemen', die door Iraanse MAASTRICHT - Discussies over economische marine-experts zijn ontwik- vraagstukken en de afnemende hulp aan de keld, aldus de krant. Als armere Afrikaanse landen hebben de laatste dag Goede opkomst bij Wit Rusland stembus proef is eenKruisraket vanaf van de conferentie van de Global coalition for land afgevuurd op een doel Africa verlevendigd. De Deense minister van op zee, nabij de haven van Ontwikkelingssamenwerking, Poul Nielson, ver- President verdacht boycot verkiezingen Jask, bij de monding van de woordde de wanhoop van veel gedelegeerden door Het SK" zijn", hij. In Golf. is nietbekend wan- uit te roepen: "Bescherm de wereld voor Newt Wit De kiezers van zei districten lementariërs worden zal geen machtsvacuüm zijn, neer de oefeningen precies Gingrich". waar geen van de kandi- gekozen. we zullen presidentieel zijn gehouden. Gingrich 8da m vry daten de absolute meerder- Loekasjenko, afge- bestuur Ze maken deel is de Amerikaans-Republikeinse leider die de P-ote die de hebben." uit van manoeuvres die deze buitenlandse hulp van de Verenigde Statenen bydragen SetSL Daar* de stembus heid haalt, wordt op 10 lopen maanden zijn macht Loekasjenko wordt ervan Reeaa-. tweede week in de Golf en de Kaspi- aan bijvoorbeeld de Wereldbank drastisch wil vermin- di„H 141 afgevaar- december een ronde vergrootte, wil echter niets verdacht de verkiezingen sche zee deren. Alleen Israel komt zonder kleerscheuren voor het tussen de twee best geplaat- een worden gehouden uit de «fceVTf? °" Par,e- weten van parlement bewust te saboteren om zo ter gelegenheid van de dag Republikeinse in sten gehouden. dat zou bezuinigingswoede. g^ Minsk te kiezen. hem kunnen dwars- zijn macht verder te ver- van de Iraanse marine De uitvoerend directeur van Internationaal omst moet Hij groten. het WiefP: in elk bomen. bracht zijn stem Zo hebben de staats- Monetair Fonds, Michel Camdessus, moedigde zijn trict boven stemronde was nodig een buitenwijk van Viifti de De in Minsk media, dieonder strenge con- Afrikaanse toehoorders aan regionaal beter samen te *Qdls Pr°cent komen, geworden nadat bij verkie- uit, maar verklaarde dat hij trole van de president staan, werken in het kader de globalisering. Bij globaliser- S Zljn de 260 van *C;« verkie- zingen in mei 141 van de zijn stembriefje ongeldig had met geen woord over de ver- ing gaat het om het wegvallen van grenzen in de inter- geldiS en stelt zetels in het parlement gemaakt. kiezingen gerept. Sinds zijn **eSs 01ï11* nationale economie en vooral het betalingsverkeer. Dat SWctK onbezet bleven als gevolg Het staatshoofd herhaalde verkiezing in juli 1994 pas- heeft een groeiende stroom transacties en investeringen van lage opkomst. Sindsdien zijn dreigement dat hij seerde Loekasjenko stelsel- gevolg. cc uur 's is de tot *aY a middags volksvertegenwoordi- direct presidentieel bestuur matig het parlement, onder- Prinses Maar volgens een adviseur van de de opkomst 38,9 pro- een orgaan zal hulporganisatie Cent ging machteloos instellen als er niet drukte vakbonden en sloot Oxfam wordt nog geen twee procent van de directe fil'au Us vo°rzitter Mic- dat geen besluiten kan genoeg kiezers opkomen om kranten. Van structurele eco- ilöOi» 6a naar bramovitsj van nemen buitenlandse investeringen gedaan in Afrika, alhoewel «0t»!«; de kies- omdat hiervoor een een volledig parlement te nomische hervormingen en de dokter! daartoch vijftien procent de p^m,ssle. "Dat is een hoog quorum van 174 afgevaar- kiezen. £gUg van wereldbevolking woont "Dit worden de privatiseringen is niets Camdessus erkende dat globalisering zowel mogelijkhe- ge en ik Seloof dat digden vereist is. Om dit laatste verkiezingen in Wit- terecht gekomen, waardoor llïl ezingen' den brengt als het risico alleen maarverder achterop te ÖenJrü-,e in verschei- aantal te halen moeten er Rusland voor de komende de levensstandaard lager is J raken. ** districten geldig zullen woensdag minimaal 55 par- vijfjaar", verklaarde hij. "Er dan in buurland Rusland. \Wilhelminafonds DONDERDAG 2 30 NOVEMBER 1995 CURAÇAO AMIGO

Fortune Garden geopend Citco Bank: Naamsverandering Dag van het gepaard aan serviceverbetering Onderwijs WILLEMSTAD — Citco Bank heet vanaf 1 december dagen duurt, in de toekomst Smeets Family Trust Bank nv. Deze naamswijziging geldt veel sneller zal gaan," zei de alleen voor de activiteiten van de bank op de Antillen. bankdirecteur, die bena- WILLEMSTAD Internationaal blijft de naam Citco Bank gehandhaafd. Ook drukte dat de informatie December is het voor d* Citco Insurances ondergaat een naamswijziging. Metingang slechts door de bank gelezen 14de keer de Dag van he* van vandaag heet de verzekeringsmaatschappij First kan worden. Onderwijs. In 1981 heeft National Insurance Brokers of Curacao nv. Irausquin benadrukte dat toenmalig gezaghebber de oude cheques gehonoreerd Casseres de dag uit' w zullen worden door de bank. di naam onze uit- geroepen, uitgaande vall Op 31 juli heeft de Zwit- de verandert, "Als de cliënt door zijn hui- de h. sersefamilie Sandoz zich als stekende dienstverlening artikel 26 van dige voorraad Citco-cheques mensenrechten waari" partner ingekocht in deCitco blijft hetzelfde", verklaarde heen is, krijgt hij de nieuwe op Bank. De familie Sandoz is directeur Ronald Irausquin staat dat men recht SFT-cheques. Niemand hoeft onderwys heeft. In h«t onder meer eigenaar van het woensdagmiddag tijdens een echter bevreesd te zijn, we persconferentie. "Irausquin voortdurend streve* Zwitsersefarmaceutische con- garanderen uitbetaling van i* cern benadrukte dat de naamsve- naar beter onderwijs Sandoz AG. De familie de Citco-cheques." dag óf Smeets besloot vervolgens de randering geen enkele conse- toen de eerste van De Citco-bankkaart, Quick twaalfde maand uit' internationale en lokale acti- quentie zal hebben voor het Cash, zal vooralsnog geen viteiten op te personeel of management. geroepen als dag va* splitsen. Dit verandering ondergaan. Wel reflectie. betekent dat Santa Barbara "Met de nieuwe naam willen is de bank bezig de kaart Resort, Citco Bank we slechts de hechte band - hoofd- zodanig aan te passen dat zij Ook al is het overkoepe; kantoor op Cura?ao en twee tussen de familie Smeets en ook in het buitenland geb- filialen op St. Maarten en de bank benadrukken". lende thema 'Respet - ruikt kan worden. Visa en responsabil.dat bek den no* First National Bank te Aruba De grootste waarneembare Mastercard blijven onder zij" 100 procent eigendom verandering voor het komunidat', de scholen Citco Bank vallen. vrij om zelf invulling aan d* WILLEMSTAD Garden een nieuw grillter- Garden. Het ligt aan de blijven van de familie publiek zullen denieuwe che- Ook Citco Insurances onder- Woensdag — ras Oude Caracasbaaiweg reflectie te geven, alduS heeft Rose geopend: Fortune 54. Smeets. ques zijn. Die zijn, naast de gaat vandaag een naamswij- de Eind juli ook naamswijziging, iets kleiner mevrouw Larmonie van werd ziging: First National Insu- dienst Onderwijs. Zij j8 besloten tot een naamsve- van formaat en voorzien van rance Brokers Curacao. de laatste technologische of voorzitter van de commissi* randering. Die heeft enige Citco Group nam in 1987 het voo' maanden op snufjes. "Aan de onderkant die de voorbereidingen zich laten kleine verzekeringsagent- de dag coördineert. Pourier: Antillen moeten eens wachten, omdat aan van de cheques maken wij schap Atlas Insurance over. bepaalde voortaan gebruik van micro- De officiële viering vindt vfl; vereisten voldaan In datzelfde jaarkocht Citco jdag plaats op de Di_£ moest worden. Zo was onder encoding, die de bank in de portefeuille van CTC- stelt om via een com- Divischool. Niet elke school ook onafhankelijk worden meer de goedkeuring van de staat assurantiën. Dit bedrijf was de Centrale Bank nodig. Nu is puter in een mum van tijd de eerste viert de onderwijsdag op de verzekeringsmake- eerste. Het Radulphus WILLEMSTAD "Het is geen kwestie van een Antillen en Aruba er vorige het echter zover; Citco Bank belangrijkste data te lezen", laar op Curacao. Vandaar — gaatvoortaan op Irausquin. "Wij zijn College bij voorbeeld vierde Twintig jaar geleden was vlag hijsen of een volkslied week bij waren. "Zo konden de Antillen aldus de dan ook de nieuwe naam. W door het leven als SFT Bank. eerste bank die dit systeem de dag op 30 november. de huidige premier, zingen, maar van innerlijke we onze interesse in de Suri- De directie zal als van- onderbouw sloot het toler; Miguel Pourier, voor het De naam First National op Curacao invoert. Debedoe- ouds gevoerd wijsheid." naamse gemeenschap tonen worden door antieproject af met allerlei eerst in Suriname. Afge- Volgens Pourier is de ver- en laten zien dat we op de Bank blijft trouwens van- ling is dat ook de andere Felipe Croes en Jac. van wege marketingmotieven op banken te zijner tijd op dit Zonneveld, spelen. VWO-4 voerde in het lopen week was hij er gissing van veel landen dat een of andere manier het assurantie-make- op voor de proces Aruba gehandhaafd. systeem overgaan. Het grote laar gevolmachtigd agent. kader daarvan BandaboU tweede maal, nu zij denken dat met de onaf- democratische willen en een milieuproject uit. De ter van de De klant zal weinig mer- voordeel hiervan is dat de Adres Oost gelegenheid hankelijkheid van het moe- ondersteunen." De banden (Schottegatweg leerlingen hadden i° viering van twintig alles vanzelf concrete ken van de naamsverande- 'clearing' van cheques tussen 60), telefoon (369922) en fax jaar derland komt zullen met projecten opstellen aangegeven vaö Surinaamseonafhankeiyk- aanwaaien. Die les heeft ook worden aangehaald, ring van Citco Bank. "Alleen banken, die nu ongeveer drie (378968) blijven ongewijzigd. heid. "In materieel alles en nog wat te tolereren Suriname pijnlijk geleerd. daarvan is Pourier overtuigd. maar niet dat 'men' ('de vol* opzicht is Suriname in "Met de onafhankelijkheid "In het verleden waren er lang dralen, want dan rector twintig jaarzwaar zal de wassenen' aldus die ver- viel ook de steun weg van altijd groots e plannen die medicijn steeds Walter) pauperd", Pourier: IMF-maatregelen zwaarder Pablo aan de verbe- constateerde instituten die voor het niet van de grond kwamen. moeten worden*. tering van het milieu Pourier. Toch schrikt dat grootste deel We willen nu naar concrete, kofflt- opbuitenlandse Zelfs met de De leerlingen van exaXD' beeld hem niet af voor maatregelen de krachten draaiden. In zon realistische projecten toe- pijnlijk maar effectief zal het financiële gat vol- en- en pre-examenklassefl een onafhankelijkheid-op- situatie moet je driedubbel werken." Een gemengde com- nog de-lange-termijn gend jaar niet gedicht kregen beroepskeuze-oriëü' voor de hard werken om dat op te missie gaat de details uit- WILLEMSTAD de Volgens Pourier zal het zijn. "Het doel om een tatie. Antillen. "Er komt een vangen. nog — bezui- Als dan ook werken. Daarnaast zijn er regering wil volgende eindrapport van hetIMF niet ning van 100 miljoen te halen Het Radulphus viert op 1 moment een het eens veel dat kind van het eigenkader tal van kansen voor betere week met de vakbonden veel verrassingen brengen. zal al moeilijk genoeg december zijn naamdag- huis uit moet gaan. Zelf wegtrekt, wordt het wel heel handelsbetrekkingen. het jongste rapport van "Veel verschil van mening worden. de heb ik ook Door de voorgestelde Frater Radulphus is niet gewacht moeilijk." Suriname begint ook in het Internationaal Mone- over de oplossingsrichting is we grote man van totdat mijn Twintig jaar geleden deviezensteun bereiken hetkatholiek ouders financieel-economisch taireFonds bespreken. Zo er niet. Daar is ook, gezien twee doelen; we voorkomen onderwijs geweest. Hij zeiden: zou je niet eens ervoer Pourier het optimisme opzicht uit het dal te zeipremierPourier woens- deomvang van de problemen, een vertrekken?" deviezenvlucht en het pleitte in de regeringsraad van de mensen in Suriname. klimmen, is de indruk van dagmiddag. niet veel ruimte voor. vertrouwen in deAntilliaanse van voor de oorlog voor een Net zoals jonge volwassenen "Ik had het gevoel dat ze er Pourier. "Suriname en de Hooguitzijn er interpretatie- gulden blijft gehand- eigen weg daardoor katholieke HBS. Die kwam eens hun moeten klaar voor waren. Daarna Antillen hebben veel punten Ook de Staten zullen worden verschillen over het tijdspad. haafd. er, oorlog: St. gaan, een natiezijn We versterken daar- na de het moet ook zijn er vergissingen van overeenkomst. President geïnformeerd,terwijl Pourier Belangrijk is dat we niet te door de economie. Thomas. eigenverantwoordelijkheden gemaakt, fatale fouten, die Venetiaan heeft aangeboden van de bestuurscolleges (met leren dragen. "Juist daarom het vertrouwen in Suriname ons van hun ervaringen met name van Curacao) verwacht ook is het belangrijk dat de zwaar hebben geschokt. Daar- het Structureel Aanpassings dat deze hetrapport ook met Antilliaanse eilanden hun over is vorige week, tijdens Programma (dat door Suri- de eilandsraden zullen eigenverantwoordelijkheden deviering van de onafhanke- name zelf is opgesteld) te doornemen. Volgende week leren nemen. Als regering lijkheid, ook uitgebreid vertellen."Pourier heeft Vene- maandagkomt het IMF weer moet je altijd mensen stimu- gesproken." Hij doelt op de tiaan voor een officieel naar Curacao om de bespre- leren hun eigen verantwoor- militaire coup en de decem- bezoek aan de Antillen uit- kingen af te ronden. Het delijkheden te dragen." Onaf- bermoorden. Aan de andere genodigd. "We werken aan tussenrapport is dinsdag al hankelijkheid is echter meer kant hebben de ervaringen een versterking van de Antil- door de ministerraad behan- dan alleen iets cosmetisch: de mensen ook gepokt en liaanse natie. En van deld. In een op een ander gemazeld. "Ik denk niet dat daaruit met die landen in de moment te beleggen bijeen- d Prinses de mensen die dat alles in regio waarmee we een spe- komst zal de regering aan de ,yri^;, Wilhelmina Fonds die twintig jaarhebben mee- ciale band hebben. Allereerst bonden antwoord geven op gemaakt en doorgemaakt het Aruba, maar ook Suriname. de reeks vragen, die bij een land nu nog zullen verlaten." En vandaaruit verder met eerdere besprekingen naar Pourier was blij dat de alle landen in de Cariben." voren kwamen. Moordzaak Pizza Hut neemt andere wending WILLEMSTAD — Er namelijk een tweede sleutel blijven staan. "Gibbes is veel De vier verdachten ont- zijn grove fouten nodig, die zich niet in het groter gebouwd en lichter kenden woensdag trouwens J^J '?__'_*i:?^__^__S*a____B \W^r *^È(S gemaakt in het onderzoek pand bevond. Toen het dode- van kleur dan de andere hardnekkig bij de overval *^^^^ naar de moord op Mars- lijk schot viel bevonden overvallers. De verdachte die betrokken te zijn geweest. Zo hall Godschalk, de mana- alleen Godschalk en de moor- het kantoor inging en het verklaarde Darcy Bernadina, ger van Pizzahut, die op denaar zich in de kamer. dodelijke schot lostewas van die de vluchtwagen 1 ljuli 1994vermoord werd De vier verdachten klein postuur." bestuurde, dat hij op het tijdens een gewapende werden enige tijd later aan- Ook het OM is nu tot de moment van de overval voor overval. Procureur-gene- gehouden en Gibbes werd overtuiging gekomen dat het doktershuis te Seru For- Steeds meer mensen vinden hun weg raal Robert Pietersz aangewezen als de moorde- Gibbes de moord niet tuna zat, Gibbes zou zich in De 9-daagse reis naar het meest kwam woensdag bij de naar. Tijdens de behande- gepleegd heeft. Procureur- de discotheek City Hall bev- naar Europa, de echte Europese populaire ski-gebied behandeling in hoger ling van de rechtszaak generaal Robert Pietersz inden en Jops op een bar- modezaak voor dames en heren in . ° beroep tot de conclusie, voerde officier van justitie wees woensdag Siegfried becue-feest. Ook Espartaco Salina Galleries. dat niet Murray Gibbes Gorsira een fel pleidooi voor Jobs aan als de moordenaar. Matthew ontkende enig aan- maar Siegfrief Jobs het de doodstraf, waarvoor hij Tegen Jobs, dieeen erg zenuw- deel te hebben gehad in de Om u als klant extra te één van de 9 mode-cheques ter fatale schot heeft gelost. later trouwens berispt werd achtige indruk maakte, eiste moord. verrassen, verloten wij een waarde van Ang. 250,= Gibbes was vorig jaartot door procureur-generaal Pie- de PG een gevangenisstraf PG Pietersz geloofde levenslange gevangenis- tersz. van 20 jaar. Volgens Pie- echter geen woord en eiste spectaculaire reis naar Amerika. Bs?fT???__rT'TTf!yTTlTlf?!f!7f,l!l_l strafveroordeeld. Nu blijkt echter dat tersz is levenslang in deze 15 jaar tegen Matthew (in U maakt kans op een fantastische reis, j^^j^^^y^^^ eerste veroordeeld tot Gibbes het fatale schot niet zaak niet aan de orde, omdat aanleg voor twee personen, naar één van de |Vo#g. PC 4-HLB.LNJ De moord op Godschalk gelost kan hebben. De ver- er geen sprake is van moord 12 jaar), 20 jaar tegen Jobs schoktevorig jaar de samen- dachte, die steevast ontkend met voorbedachte rade. (13 jaar), 15 jaar tegen meest populaire skigebieden van de Feestelijk Melka-Shirt leving. De sympathieke heeft, zou namelijk nooit het Opmerkelijk, omdat Gibbes Gibbes (levenslang) en 10 wereld, Colorado U.S.A. in een leuk zwart/wit motief manager werd op koelbloe- kantoor van Godschalk heb- door de rechter in eerste jaar tegen Darcy Bernadina dige wijze vermoord nadat ben betreden. Hij is volgens aanleg, Ludo Goosens, voor (8 jaar). Bij het uitspreken hij de kluis van de zaak niet de getuigenis van bedrijfs- hetzelfde feit wel tot levens- van de eis barstte Gibbes in Daarnaast verleen wij 9 ~f kon openen. Hiervoor was leider Elhage bij de kassa lang werd veroordeeld. tranen uit, terwijl Jobs drin- modecheques ter waarde van Ang. »''& gend het toilet invluchtte. 250,= Mocht u niet in deze prijzen Kf Kamara Sindikal wil Staten spreken over SVB-verzekering vallen, profiteer dan van onze PL PAMCf> bijzondere aktie-aanbiedingen. WILLEMSTAD organisaties roet in het 1 januari 1996 in werking gehandicapten en chronische Feest-Blouse van Britta en — Kamara Sindikal SSK eten te gaan gooien, aldus treedt. ziekten worden betaald. mooie zacht9lanzende viscose-stof willen zo spoedig moge- Cova. De verzekeraars hebben Volgens departiculiere ver- Voor elke 25,= gulden die u bij ons lijk een gesprek met de andere de heel ideeën dan zekeraars is de voorwaarde besteedt, ontvangt u GRATIS een lot f| Staten over het meeverze- Cova wil vooral zekerheid overheid over hoe de volks- normale prjjs: 159>. hiertoe dat alle bewoners en bent u automatisch deelnemer aan keren van SVB-gezins- hebben dat de wet er inder- verzekering er moet uitzien van Curasao bij de verzeke- Aktie prijs: fl. 98,- leden. Dit verklaarde KS- daad komt. "De vakbewe- en liggen danig in de clinch raars worden ondergebracht, -deze aktie, die van 12 oktober tot 2 voorzitter Cova aan de ging accepteert geen boycot met de minister van Arbeid. 'omdat deze alleen op wijze december duurt. T|^\ Amigoe. Hij is helemaal van de VBC en de KvK in De bezorgdheid van dewerk- -~^roldoende basis wordt ver- W^ TT nietblij dathet meeverze- hoognodige verzekering nemersorganisatie lijkt De winnaar van de laatste I f) deze niet kregen om een waarborg- ([ B"^ (~YP)J3 keren van gezinsleden zo voor de bevolking." Volgens ongegrond: In een nota over fonds op te zetten.' "Onder- modecheque twv. Ang. 250,= wordt JH^ op lang zich laat hem bestaat er onduidelijk- de AZV, zijn voorstellen van meer om deze reden is het morgen in dames- rK^/^/^X wachten. Hetvoorstel had heid over een aantal zaken de verzekeraars opgenomen noodzakelijk dat de werkne- de Amigoe en herenmode vanaf juni dit jaar van en daarover wil men infor- die ondermeer zeggen dat de mers diethans onder de SVB- bekendgemaakt. Salina Galleries kracht moeten zijn. En nu matie van de Staten. Het verzekeraars een pool (waar- regeling vallen, alsmede hun de wet per 1 januari vol- betreffende wetsvoorstel borgfonds) moeten vormen gezinsleden bij de private gend jaarin werking gaat moet nog dit jaarbehandeld van waaruit de ziektekosten verzekeraars worden verze- treden, lijken de handels- worden, wil men dat het per van zogenaamde risico's kerd." DONDERDAG AMIGOE CURAÇAO 30 NOVEMBER 1995 3

Prof. dr. Jonkhart op NIBNA-seminar Privatisering als oplossing overheidsschulden drogredenering WILLEMSTAD — De drie sprekers op het NBBNA zijn, maar de oplossingen. riquez. De ministerkijkt reik- seminar hadden aan vragen vanuit de zaal geen Hierna ging hij in snel tempo halzend uit naar de sugges- gebrek. Vooral prof. dr. Jonkhart die een uitge- door: 'De financiële pro- ties van de commissie Van sproken mening heeft over privatisering kwam veel- blemen dreigen de Antillen Lennep. Uiteraard is onoffi- vuldig 'aan bod. "Privatisering sèc om schulden te boven het hoofd te groeien. cieel nog niet bekend of de saneren is een valse redenering. Er zitten veel haken Debet daaraan zijn de sterke aanbevelingen van de com- en ogen aan", zei hij. Daarmee zette Jonkhart de deur toename van de personele missie Van Lennep, aanvul- Wagenwijd open voor talrijke vragen en was op kosten, (50%) en het weg- lend en/of overlappend met Woensdagmiddag debasis gelegd voor een vruchtbare trekken van deoffshore. Met die van het IMF zullen zijn. discussie in een van deluxueuze conferentiezalen van een schuldenquote van 80% Jonkhart had meteen een het Sonesta Hotel, hetQueens ballroom. staan de Antillen er slecht vlotte praat, hij haalde een voor op de kapitaalmarkt. variant met Einstein aan. =Sonia Tjin-Kon-Fat= De gevolgen van de grote Deze Einstein nu, kwam op overheidstekorten brengen het vliegveld Hato aan. bovendien een reeks van nega- Zonder instapkaart. De ste- De speech van jonkheer in de woensdageditie van tieve kettingreacties teweeg, wardess zei "Stap maar in, mr- Emile van Lennep vond Amigoe. Van Lennep wees er zoals verdringing van inves- meneer Einstein we kennen °°k aandachtig gehoor. De eveneens op dat de Neder- teringen, toenemende herfi- u we vertrouwen u." Ein- aanbieding van het rapport landse bij stein zei: "Jongedame zal betrokkenheid de nancieringsproblematiek en dat is niet lang meer op zich schuldencommissie niet een verzwakking van de beta- niet de vraag, maar waar- j*ten wachten. Van Lennep is van de crediteur die uit- lingsbalans en stijging van heen gaan we?" "et zich erg positief uit in de sluitend er op uit is betaling derentelasten. Jonkhart zelf is voor- verwachting dat de Antillen te ontvangen voor en zijn vorde- stander van privatisering en Aruba de aanbevelingen ringen. De minister sprak voor de daarmeebedoelt hij niet aan- v°or sanering zullen opvo- Tweede spreker, delenverkoop op fifty lgen. onze zoveelste keer de verwach- fifty "Ik heb het volste ver- eigen Antilliaanse minister ting uit voor financiële ver- basis, maar volledige ver- trouwen er in dat het rap- van Financien, Harold Hen- lichting na implementatie koop, voor de volle honderd Port niet in een of andere la riquez, klonk somberder. Zijn van de inmiddels overbe- procent. Maar privatisering verdwijnt, anders zou ik de toespraak omvatte een grote kende maatregelen. Naast en sanering van overheids- "^ak als commissie-voorzitter opsomming van de nieuwe(eenvoudige) vorm met mWILLEMSTAD Het niet zaken die schulden hebben niets daarna zit je misschien met (daarmee zwakte hij zijn stel- — hebben aanvaard." De moeten gaan gebeuren van omzetbelasting sales tax elkaar te maken. "Ik zie niet dezelfde structurele pro- ling natuurlijk af). De keuze seminar getiteld 'Sanering ernstige schuldenproblema- voordat de economie weer is in 1997 een herziening in waarom privatisering de blemen. Overheidsschulden' trok de «ek van Hoe aantrekkelijk wel of niet privatiseren kan de Antillen zal deze gezond is. Henriquez begon van de inkomstenbelasting oplossing zou kunnen het ook voor politici is om een ideologische aandacht van velen. De lezing- gebieden ook reden en parten blijven het aanhalen van een filo- te verwachten. Hij hoopt op brengen voor de overheids- een dergelijke plaatje over hebben. Zo is men over alge- discussiemiddag werd Pelen, als er nietwordt gesa- soof die gezegd heeft dat niet solidariteit, "tegenwoordig schulden. Bij verkoop krijg privatisering te georganiseerd door de Natio- neerd, schetsen, het meen van oordeel dat de zoals reeds vermeld de problemen de moeilijkste een vies woord", aldus Hen- je (overheid) geld, maar is een valse redenering. Uit- rechtspraak, militaire en juri- nale investeringsbank Neder- stel van executie. Privatise- bij landse Antillen. (NIBNA) De dische zaken de overheid zaal vol. ring is slechts dan zinnig moeten blijven, terwijl ver- was Zowat alle nota- wanneer de dienstverlening voer, hotel en dergelijke vol- belen, deskundigen en poli- Ohra: 'Ziektekostenverzekering is aan de burger goedkoper gens een bepaalde tici in de samenleving waren visie mak- aanwezig. Op wordt. Een dure overheids- kelijker in privé handen kan devoorste rijen dienst die na privatisering overgaan. Voor telecommu- gedeputeerde Vs, minister gouverneur in Antillen zeker geen goudmijn even duur is, blijft lastenbe- nicatie-bedrijven moet goed Atacho, Haime zwarend, alleen gebeurt het naar de doelmatigheid saleh, oud-gezaghebberElmer LLEMSTAD De OHRA, van oorsprong en 2i^ — een gevolg hiervan is dat de ver- gens over te gaan tot een langs een andere weg. Vol- worden gekeken. "Vele wegen Wilsoe statenvoorzitter ejt°stenverzekeraar, bestrijdt met kracht dat zekeraars met de oudere por- snelle invoering van de AZV gens Jonkhartis debeoorde- naar Maar Lucille George-Wout. Op de 2i^*ektekostenverzekeringen leiden Rome." één impressie. in het algemeen, maar tefeuille blijven zitten en Pas dan geldt, nos ta riba ling van privatisering sterk is zeker, foto een et name op deNederlandse Antillen een winstobject ding bedrijfsvoering sterke premieverhogingen bon kaminda. afhankelijk van de maatschap- gaat beter als politici op of kunnen zijn. Hiermee reageert OHRA- moeten re( zullen doorvoeren en pelijke persoonlijke visie afstand blijven.* Holtkamp op uitlatingen van minister personeel moeten Stianley_teur ontslaan. Inderson in deze krant. In Nederland heeft "Waarom toch niet even ziekenfonds met 160.000 verzekerden niet eens en Pi jnloosen betstaansrecht, geduld wachten totdat de hygiënisch jj aldus Holtkamp. Volgens hemkunnen AZV wordt ingevoerd en het Bewaker licht gewond bij brute schieten d Xee*.kleinere portefeuilles van de verzekeraars op totale financiële plaatje voor Antillen alleen daarom al niet echt 2j. winstgevend de komende jaren overzich- overval Jumbo ""^s Je op langere termijn 5 procent winst kunt telijk en beheersbaar wordt. op Supermarket JEWELERS JOYERIA CORSOU IÜ? b^K*"alen, dan je bijzondere prestatie j.e heb een verricht. Maar op lange termijn Praktijk wijst helaas anders uit." denken op financieel gebied WILLEMSTAD — Drie functionarissen. De mondi. Bloempot Shopping Center -15 is overvallers hebben onge- anderetwee zijn nog voort- De bewaker was inmid- en nu ook in Winkelcentrum 77. kennelijk niet het sterkste Vraag naar uw gratis folder Urn de verzekerden toch maatschappijen) waarin Holt- punt van de overheid, gezien veer 30.000 guldenbuitge- vluchtig. dels met de taxi naar het ? totaal verzekerings- kamp maakt tijdens een brute De overval vond plaats ziekenhuis vervoerd. Hij ver- p zitting heeft, zal bin- de gigantische huidige op ,. K*et tekunnen aanbieden, nenkort worden gebrain- schulden." Holtkamp meent overval Jumbo Super- omstreeks zes uur. Drie keert niet in levensgevaar. enj dit minder winstge- market aan de Erosweg. gemaskeerde overvallers, vende stormd aan de hand van voorts namens verzekeraars pakket te worden financiële analyses over de te kunnen spreken door te Eén van de overvallers gekleed in blauwe ketel- gecompenseerd met andere mogelijke noodzaak geen ziek- stellen dat de overheid en werd vlak er na aange- pakken, stormden het Dit houden doortwee politie- Ranches. is een van de tekosten meer te verkopen. verzekeraars met elkaar gebouw binnen en begonnen reaenen dathet verzekermes Is dit alles nu de bedoeling dienen te praten, om tot een in te lucht te schieten. Zes OHRA ook met I SINCE 1935 kogelinslagen zijn duidelijk «ndere van deze ondoordachte over- definitieve beslissing en verzekeringen op de heidsakties?, vraagt Holt- beleidslijn te komen voor de waarneembaar in het pla- is gekomen. Op de kamp af. toekomst die gesteund fond. % N ■Jarkttelling van zich wordt TCP Inderson dat ner- Los van hetfeit dat er nog door alle partijen, om vervol- \JW Dit veroorzaakte een ti/fê gens uit blijkt dat een pri- behoorlijk wat schort aan enorme paniek onder de aan- pakket beter vaatrechtelijk°u hetgeen SVB te bieden heeft, wezige klanten en personeel. va/7 bekende zijn en meer voordelen zegt Holtkamp, lijkt het er Velen doken op de grond, mer^ bieden, zegt Holtkamp anderen weg, som- .°*J gezien weer eens op dat de overheid renden Jg de slechte finan- overhaast te werk gaat. Holt- mige bleven verstijfd van zat i;oestandeen hoogst nood- kamp voorziet een bijzon- schrik staan. Een bewaker d*elyk pakket aan te raden dere verslechtering van de Nèt Ontvangen! die probeerde in te grijpen de mogelijkheid e J^tn voor financiële situatie van de werd door één van de over- . leder tot bijverzekeren. vallers in zijn rechterbeen l Antillen. De SVB kan deze v voordeel van deelname aankomende operatie niet geschoten. mÈmmmé't' 'mm wVJw-OL/" *n Rekreatieve Boeken VoorKinderen verzekeringsmaatscahp- aan. Het betekent dat de De overvallers plaatsten ■"^«'*' J0 n Zlet hiJ in een efficiënte overheid een nog grotere Hoe ontstK ;il? vervolgens een vuurwapen . Wat is o' niSatie die " senn k°stenbeheer- explosie van de kosten in de de groots! HoeMeer | ? Waarligt tegen de slaap van een kas- "lpt en sturend kan werken. y^-rff " sière, waarna gezondheidszorgveroorzaakt, de langst* Je Leest, I is Einstein? alle kassa's Wat de overheid al lang want een zeer groot "X^/V" werden leeggehaald. Ook ,Wf.eit deel van "Hoehoo de bewezen niet te de gezinsleden komt van de HoeMeer grotere bankbiljetten, die *unnen." iseenSia W 365 dagen? verzekeringsmaatschappijen -^ JeWeet vaak onder de geldla worden af, die wel dekosten kunnen Waarom i " er wereld?" geplaatst door de kassières, VERLIESGEVEBD beheersen. Immers, een explo- werden meegenomen. vol,, ook het geringe sieve groei van 188% voor Na de overval, die slechts che* Van alle andere bran- buitenlandverstrekkingen enkele minuten in beslag , m°et zeer voorzichtig (urarjo [faiid W 0 en komt bij verzekeraars niet Supplier k Serwct. nam, rende het drietal de gi n^ .°mgegaan met wijzi- voor, luidt zijn verklaring. mondi in. Twee politiefunc- in de om Hét adres voor edukatie. en zinvol vrijetijdsmateriaal in als Portefeuilles De gezinsleden die niet tionarissen burger, die _Slib____L____ *■/» *Si" !?p.,Vei.zekeraar niet verlies- verzekerd zijn kunnen op voor kinderen van 0 t/m 18 jaar. inkopen aan het doen waren, te worden. auto- bolfnd De deze manier worden verze- Djonoromarthaweg 1 (Ingang straat Dr. Samander) zetten onmiddellijk de ach- 116 is reeds kerd. Fair genoeg, zegt tervolging in. Het lukte de rSfï Jaren Holt- Tel. 372722 Fax 372738 Geopend van maandag t/m zaterdag voor de verzeke- kamp, maar waarom niet brigadieren de schietinstruc- raar r» dan van "09:00 a.m. t/m"06:30 p.m, zonder sluiten. on QDoor brand en storm juist deze mensen verzekerd te teur van de politieschool één /" ~ -J «v bra,, v Maarten is de bij de SVB, en waarom ! ! \ van de overvallers, de 21- gev^j ook niet al te winst- worden dereeds-verzekerden Geopend voor Sinterklaas -jarige M. Brazao, in dekraag En nu dient bij de verzekeringsmaatschap- te grijpen. De overige twee /(pre van meer'ziektekostenporte- Zondag 3 dec: van 09 tot 15.00 om/lerdom feuilieen pijen weggehaald. Het Maandag 4 dec. van 09 tot 20.00 nonstop wisten echter te ontvluchten. oucW Hl6, Uit jon?ere en Hun ketelpakken werden "Curagao: Breedestraat 29 (p) 'nep deelnemers bestaat, later terug gevonden in de ______Word et J°ngere deel te de gf^ overgeheveld naar °m vervolgens (en Wi e eet te h Wi wanneer) mogelijk Leon van Pen biJ de uitvoering Kompa kost een Ziekte- wetverzekering (AZV). is speciaal voor U terug evpl° tkamP: °us eerst het lCht verstoren en dan ook « de j§^!|. met zijn chulito cheque! fin a overheid uit de ü°? e J h3ÏÏLClëi Problemen Happy Hour l^So»o, v arr, bn wat te denken p j KL mm Kjjmpa Leon e,rzekeraars die hoofd- van / AÏS > HM.JOLï CUWXX itcmjarlSSS E ZakJ vrijdag 5-ó pm. en van 9.30-10.30 pm. AGAINST THISCHECK V\ n-i.. i,„mt„l99S gVgffl afhankelijk zijn \ "i \" \ PAYTOTHFCBORri: ziekti«ekosten van korting drankjes P 4’<** I '~.*> Hl ANnSOMTVANOFH -H-EttM U en die nauwe- 25% op alle l.< ZZZ§f!*V*t(ZZZ' V °"«'P°°": I_?miH n-m-TTMI'' FLORMS: TfrrfomW.»an»-fr. "/la, I §j|_?*B £. I -?-— , VALUE REC-IVEDWHCH PLEASE CHARGE Ta »aJH__S_M omPensatie hebben. De / I TJf-"-'"-'""'T ___> "»^| dil^ s MR. rIS "? »~. i . KOMPA LKJN van mening ook! dat V/ Amounl;_iflZ_____ KAYAKUEBAI. MAXIMUM AMOUNT NAt. 410.- n8 beerepen moet metlAve-muziehvan M«l «01 0000 0001 .8...^^ *orÏÏÏf-ie! J jv Wr e \ -_-—_- C verzekerings- .v VAUDTHROUGH: JANUARY ïtiaat , 's," . 31.1986 SIGNATURE An.n, SChappiJen °P de . en geen \AAJ*V tiek financiele elas- IWeet U nog hoe makkelijk het de laatste1twee jaar IJn 6n datgezondefinan- Musical ' ciël-f IK\ i Leon eilßT, ,lnstellingen op het Ql £y was om uw autonummerplaat met uw Kompa «na ook van waarde »X Group Cy Cy \mJ cheque te betalen? Hij is er weer, van uw Bank, n, geacht door I^k WrUfqndse buiten- |^ Maduro & Curiei's Bank N.V. beleggers. (S£ft bestuur van de NAW, eo.erlandsAntilliaanse Ver- , —, CURASAO en BONAIRE < ■ oln6 van Verzekerings- ll______L_____3) lo ,QJ DONDERDAG CURAÇAO 4 30 NOVEMBER 1995 AMIGOE

30£K£N CARR OUStSL dlc 9««Hig« boekenzaak in Bloempot Shopping Center fmP hopP'n9Center m«* b<> gkg" vow Jong en oud, spelletjes, beesten, JD£S2So panels, alsook leake pluche lÉf^y

il cnvrnsiTEN /-■ <;i \i> i «fit «I __L Week vanaf 30 november DONDERDAG M PAP6RUJORKS *W> KOOPAVOND van zes tot negen uur 's avonds bij 77 SHOPPING CENTER. Om vijf uur tot zeven uur zal Sint en zijn pieten op bezoek zijn met verschillende J aktiviteiten voor de kinderen. Muziek wordt verzorgd THE CHRISTMAS PEACE door DJ-Andy. Ook in PUNDA blijven de winkels open "SgS tot negen uur 's |^ avonds. Vanavond is het Jazz-night en happy hour. Er zijn popcorn-, suikerspin- en schaafijs- standjes. Een Dixieband zal door de binnenstad lopen en alle cafcs zullen jazz-muziek spelen. Bij PROMENADE zijn de winkels ook open tot negen uur 's avonds. Van zes uur tot acht uur 's avonds is er muziek van 'Jongbloed I VII \t isi Voices'. »'EC€ICATIN© pr-T> SUPPLIES Van zes tot zeven uur 's avonds vindt de officiële open- iSHL êSfflËBr ing plaats van de CURACAO CHRISTMAS COLLEC- ®*j H4N.DC.P/UTING TION in het Golden Entertainment Centre. o U^^^ Gelegenheid tot bezichtigen op 30 nov., 1 en 2 december van zes uur tot twaalf uur 's avonds en op 3 december Caracasbaaiweg 16 77 Shopping Center, Jan Noorduynweg z/n van 12.00 uur's middags tot 12.00 uur's avonds. Toegang Q«rTfcji/k f. 5,— p.p. Stichting Concert Podium Curacao organiseert om 8.30 een CONCERT met de gitarist Stanley Noordpool in het auditorium van het ITC. Entree is f. 30,— en voor :^^oli!(_l^ f. 50,— kunt una afloop ook de party bijwonen. VRIJDAG In het K-Centre te Brievengat organiseert Mizpah Promotions om acht uur 's avonds een GOSPEL CON- CERT met gospel singer Johnny Pengel. Kaarten kosten f. 20,— en zijn verkrijgbaar bij alle lokale boekhandels, IJp fa,-. jjsg fay W ?as ontvangen: Bijbelgenootschap en het K-Centre. \ _& Geheel nieuwe kollektie Door 'Institute pa Formashon den Enfermeria' (IFE) mm m é sportief - deftige kleding m wordt op 1 en 2 december een CONGRES gehouden met speelhoeken, leake, gezellige DOE - boeken met verhaaltje bij Voor kantoor een kollektie blazer, als titel "Van ~ /^ Chantas naar Professionalisme, de plaats skirtsets, broeken, van de IFE in de gemeenschap". Gastspreker op dit con- JMS UQCKCN CARROUSEL M \CÉÊ gres, dat in het nederlands wordt gehouden op de UNA \ft in Bloempot Shopping Center» 17 Tel. 368720 ..,,.._.,JI rokken, bloesjes, in alle maten. \M is mw. prof. dr. M. Grijpdonck. Kaarten kosten in de || voorverkoop f. 30,— op de congresdagen zijn de kaarten f. 10,— duurder en studenten betalen f. 15,—. _CCLUHVE__ Sta. Rosaweg ZATERDAG 57 *»' '*J Op de patio van het Promenade winkelcentrum is er - LIVE-MUZIEK en van vier uur in de namiddag tot t __ ■ zeven uur 's avonds komt Sinterklaas langs. Winkels zijn non-stop geopend. ATTENTIE !! Primes Onze nieuwe zending is pas binnen. De Rotoract Club organiseert een SEMI- Curasao naar NAR met als onderwerp "privatisering, uitvoering en : Ga d Bij ons gaat U niet weg met lege handen H gevolgen". Het seminar wordt gehouden in het ITC van negen uur tot uur Breng ons een bezoek, en U zal stralend vier in de namiddag en de voertaal is winkelen: de dokter ! Engels. Kaarten kosten f. 125,—. uitzien met de komende feestdagen. In Landhuis Brievengat presenteert The Cottage en IN V Wilhelminafonds/ Friends het HOLIDAY FESTIVAL van vier uur in de ■ Ilasoiiable J namiddag tot negen uur 's avonds. De toegang is vrij. PUNDA. : Brievengat en Sta Maria Om 1.00 uur 's middags is de officiële opening en om t-EZELLI- vier uur in de 'namiddag beginnen de eerste wedstrijden van het JAARLIJKSE CONCOURS voor Paso Fino paarden in het Muizenberg Ballpark. Vriidafl 1 december van 8-30 ■ 10-3° Live-optreden van de band KASSAV om negen uur 's [■_T~ p-m-t^Ö_S__Él7i avonds in het Curasao Festival Centre. Kaarten kosten «£§Qf TEXAS ALAPARIA BRIEVENGAT tijg HÉ) WN f. 40,—. T^tssfyzGs^cp X-^Ê^ Mariachi Fortuna MwHH_M___ws: L-ZBiiK^NG7f.^^ /COM GENIETEN IN ONZE AIRCONDITIONED DINING SALOON] Het Peter Stuyvesant College organiseert een /Ssf_.. VLOOIENMARKT, BAKE-SALE EN CAR-WASH. 9_-IA3-JHta^H^^__ .___ M______ffc ______W^"^^^^^ mWm* ■ Entree voor dit evenement is vrij en de opbrengst is _É_HE__*^___M* ' '*r'^M_^____H_^______kll_/ bestemd voor een excursie die de leerlingen van de 'IÉH " I" VWO-bovenbouw zullen maken naar Costa Rica. '■■■■'■' '■"':- ' ■ ''"'''■' ■■""" SINTERKLAASFEEST van half drie tot zes uur 's 1 e Prijs: een BMW 3161 Compact van in . ter waarde f. avonds buurtcentrum Montana aan de 54.000,-(zie Stakamahachi-weg. Toegang kost f. 2, . foto) —. . 2 e Prijs: een ijskast van Wimco In Punda wordt het SINTERKLAASFEEST gevierd . 3e Prijs: een retour ticket CuracaoMiami met de ALM en is er een kinder-straatfestival met poppenkast, . Overige prijzen: fl. 500,- waardebon elk van Little geef Cesar wat des Cesar is, want bij Casa Cesar is alles goedkoop kindertheater, clowns, optreden van Sinterklaas,rondrit . Holland, Cinderella, Boolchands, Palais Hindu en Winston Churchillweg 25 (t.o. Politie Post) Tel.: 692829 in een koets, troubadours en een optreden van Adjajo. Freeport Jewelry & Gifts. Daarnaast wordt een bloemen- en plantenmarkt . gehouden. ■ Datum Activiteiten Locatie ■ ZONDAG ■ don 30 nov Jazz Night 18.00 t/m 21.00 uur GOSPEL-concert voor centrum drugsverslaafden om Jazzmuziek bij Hard Rock en Keukenplein " half acht 's avonds in het Holiday Beach Hotel & Casino. Pit Stop: Walter, Jimmy and Uti Poppen vein Power Ranger * Roller Blodes Optreden Boy en een * van Thode, Juano Coco bekende Down Town " zanger uit Venezuela Daniel Castillo. Café: Michael Gomezplein grote poppen f 10,75 moten Boncoeur /^^ kleine poppen f 6,75 32 m44 Op Seaquarium is er vanaf negen uur 's morgens een Fakir Show Madurostraat ' Ij» FAMILIEDAG. Om drie uur in de namiddag wordt de Promotieteam met Jazzhoedjes Billy-Trim- Joson-Zack- f-57 Sint verwacht. Toegangsprijs f. 7, kinderen van 2 t/m en bretels delen pamfletten uit '" 14 jaar f. 5,—. — en dansen Uitzending Radio Hoyer 2 HappyKeukenplein " KOFFIECONCERT in La Belle Alliance van het Hour 14.00 uur Avila Beach Hotel. In een piano recital zal Wim Statius G-string Jazzband Muller preludes van Debussy ten gehore brengen. Het concert begint om 11.00 uur, toegangsprijs is f. 25,—, stu- " zat 2 dec Sinterklaasfeest en Kinderstraatfestival __.w Ondergoed von het denten en kinderen tot 16 jaarbetalen de helft. Kindertheater, clown Roni Keukenplein " Fietsen ftMX 11.00 uur * -h** merk het Nieuwindt is er een FERIA van t V) Op Mgr. College Optreden Keukenplein iO"1Z r**üwi tien uur tot en met vijf uur in de namiddag. Sinterklaas 11.00 uur ' <*** firuit of the toom Kerstmarkt Sha Caprileskade " 16" f. 75,-' X<^ Caprileskade étö&^fißk OPEN HOUSE in Landhuis Ascencion van 10.00 uur Bloemen- en Plantenmarkt Sha " w__hX tot twee uur in de namiddag. De opening begint met een Proeverij Sha Caprileskade " 20" fB5 - liiir* 1^ kerkdienst in het kapel. Muziek wordt verzorgd door Rondrit in koets door Punda Wilhelminaplein' Lispier en Herbert folkloristische dansen door de 10.00 t/m 12.00 uur en 14.00t/m .1.,. lm *». kinderen van de Stichting Mangusa. Extra attractie een 16.00 uur Quilt-expositie. Veel rondlopende trio's en Kerstverlichting Van WO lichtjes" Voor f. 3,75 Een ROMANTISCHE AVOND om acht uur in troubadours in alle kleuren en tevens grote sortering kerstVersieringett{ Flamboyant Centre van het Princess Beach Hotel. Optreden Rompe Cabeza Keukenplein ■ Optreden van de zangers Tony Sherman, Humberto Nivi 14.00 uur en Freddy Gumbs. Entree f. 75, Optreden Caribbean Steelband Gomezplein ■ A3. Zondag 2 december zijn ww — 14.00 uur **,**'« Geopend s'middags |, ■"""""""---.... van 9.00 - 1.00 DONDERDAG 30 1995 AMIGOE CURAÇAO NOVEMBER 5 Nog geen besluit Haven Ontvangst Installatie WILLEMSTAD — De overheid heeft nog geen defini- stoffen in deCaribische Zee", bedrijf op Curasao. "Het verwerken. Voor zover ik lijker gebouwd worden, tieve beslissing genomen over de bouw van een Haven verdedigt Booy dezepolitiek. bedrijfzou ook de vaste afval- weet heeft Curasao die hele- omdat een groot deel van de Ontvangst Installatie (HOI) op Curasao. Ook over de Booy denkt dat de schepen stroom van het eiland voor maal niet. En we gebruiken infrastructuur reeds aan- lokatie is nog geen besluit gevallen. "Maar dat hij alleen maar zullen komen zijn rekening kunnen Curasao ook niet als inna- wezig is", zei Nicastia. Booy komt is zeker", zei Nick Nicastia, adjunct-directeur als de afgiftedrempel laag is. nemen". Hij denkt hierbij mepunt van afval uit de Clean daarentegen heeft een van Curacao Port Authorities. CPA is voor de uitvoe- Zo zullen er lage prijzen aan bijvoorbeeld boor-, snij- reeio." Ondanks de kleine voorkeur voor deBullenbaai, ring van het project een joint-venture aangegaan met moeten komen en dat is ook en smeerolie van de kleine markt, die uitgebreid wordt waar de Curasaose raffina- Booy Clean, dat een uitstekende naam op dit gebied dereden waarom BooyClean industrie en van garages. met schepen uit het Pana- derij reeds een ontvangstin- heeft in Nederland en Europa. een joint-venture metCPA is Ook het schoonmaken van makanaal, denkt Booy van stallatie heeft. "Ook daar Een Haven Ontvangst Curasao Port Authorities als aangegaan. "Dan zitten we schepen die het Dok ingaan de HOI een rendabele ope- zijn we in principe niet WILLEMSTAD - Gitarist Installatie is nodig, wil Booy Clean ontkennen dat dus ook met de overheid aan en debestrijding van de olie- ratie te kunnen maken. tegen", benadrukt Nicastia. Stanley Noordpool geeft don- Curasao voldoen aan de wet- binnenkort afval geïmpor- tafel en zij bepaalt de tarie- vervuiling zouden tot de Over de lokatiè van de "Veel hangt echter af van de derdag een solo-recital telijke verplichtingen van de teerd zal worden. "Maar voor ven voor het aanbieden van taken van Booy Clean Haven Ontvanst Installatie infrastructurele faciliteiten klassieke muziek in het door de Antillen onderte- het rendabel draaien van de afval. Bij te hoge prijzen kunnen gaan behoren. is nog geen beslissing gev- die Refineria Isla beschik- auditorium van het ITC. Op kende Marpol-wet. Binnen- HOI zullen wel schepen met dumpen de schepen hun rot- De angst voor een ver- allen. De verwachting is dat baar wil stellen." Over de het programma staan varende schepen moeten vol- vervuild ballastwater en zooi liever in zee of gaan ze brandingsoven wil hij graag die pas volgend jaar bekend hoogte van de te plegen inves- werken van onder anderen gens het internationale ver- scheepsafvalstoffen uit het ergens anders heen". wegnemen. "Belachelijk. wordt. De voorkeur van CPA tering kan Nicastia nog geen J.S. Bach, F. Sor en J. drag de mogelijkheid krijgen Panamakanaal naar Booy wijst ook op de and- Daar denken we geenzins gaat om praktische redenen zinnig woord zeggen. "Dat Dowland. Het consert begint hun op gelokt worden. ere voordelen van de aanwe- over. Die heb je alleen nodig uit naar Caracasbaai. "Daar hangt helemaal af van de om 20.30 uur. afval verantwoorde Curasao gemakke- wijze aan land te lozen. Zowel Anders gooien ze hun afval- zigheid van het Nederlandse als jezware chemicaliën moet kan het sneller en lokatie." Voorgeschreven kleding is gala ofdeftig.

WILLEMSTAD ■ Zondag Feest voor Zusters van Schijndel vierden de Zusters van gezinsleden voor Schijndel feest om te her- Meeverzekeren denken dat de congregatie 75 jaar geleden op Curacao is nog begonnen. Na een heilige mis VBC steeds conflictkwestie in de bomvolle kathedraal WILLEMSTAD—DeVer- taar af. De VBC blijft er bij: de bevolking." Waarom de van Pietermaai volgde een VBC door duizenden mensen eniging Bedrijfsleven de minister is bezig een deel overheid volgens de bezochte receptie bij het Curacao (VBC) blyft het van de activiteiten van de daar nu weer mee moet oneens met minister ziektekostenverzekeraars te ophouden, wordtuithet pers- buurtcentrum Pietermaai. duidelijk. Op de foto enkele zusters Inderson inzake het mee- nationaliseren. De gezins- bericht niet plus familieleden en vrien- verzekeren van gezins- leden van de verzekerden De VBC vindt de veront- den. leden bij de Sociale Ver- hebben immers geen enkele waardiging van Inderson zekerings Bank (SVB). keuze, "dus is er sprake van 'selectief. Dit omdat het IMF Daarnaast blijft de VBC een staatsmonopolie voor de denkt dat de door de over- van mening dat niet de SVB." heid voorgestelde herstruc- overheid, maar de verze- Minister Inderson had in tureringsplannen niettot het keraars straks de premie- zijn reactie op eerdere VBC- beoogde resultaat (drastische Yoga-info-avond hoogte voor deAlegemene bezwaren tegen het meever- verlaging van de kosten van WILLEMSTAD - De Ziektekosten Verzekering zekeren bij de SVB het argu- de gezondheidszorg) zullen Alliance Francaise organ- moeten vaststellen. Vol- ment aangehaald dat vol- leiden. "In plaats van iseert op 30 novemer een gens deVBC zal datname- gens een ILO-verdrag het saneren, breidt de minister avond over sittha yoga med- lijk helemaal niet leiden afsluiten van ziekteverzeke- de SVB uit." Een SVB die itatie. Gastspreekster is tot 'Amerikaanse toe- ringen bij particuliere verze- bovendien nooit goed heeft Swami Shaktananda. De standen', zoals de keraars wordt verboden. gefunctioneerd, aldus de VBC avond wordt gehouden in minister vreest. "Maar dat ILO-verdrag is (zonder daarvoor de oorzaken het Centraal Historisch alleenvan toepassing op werk- aan te wijzen, zoals onder- Archief, Scharlooweg 77. "Als -zoals de minister naar nemers in de landbouwsector. meer onvoldoende premieaf- voren brengt- in april een En die hebben we op drachten door het bedrijfs- Algemene Ziektekosten Ver- Curasao praktisch niet. leven, red.). zekering (AZV) wordt inge- Onder bepaalde omstandig- Opmerkelijk is het stand- CFW: Voor loonsverhoging is politieke moed nodig voerd, waarbij verzekerden heden is het volgens dat punt van de VBC ten aan- zien van vaststelling van WILLEMSTAD Er is wand. Zullen de minimum- de Staten moet of een andere voor deze grote groep werk- in staat worden gesteld om verdrag trouwens wel toege- de — met terugwer- procedure volgen dan zeg nemers te kiezen tussen een private staan." de premies. Aan de ene kant Politieke moed voor nodig lonen dan wil die nog geen duizend zij °m deminimumlonen met kende kracht geïndexeerd ik, doe dat, maar zorg er in gulden per maand verdienen. verzekering of een publiek- wijst de VBC er op, dat terugwerkende Op vraag wil hij ieder geval voor ontwik- dat. rechtelijke instelling als de Vervolgens beroept de heeft voorgesteld dateen gepri- kracht worden? die dat De vakbondsleider denkt con- vanaf september 1995 te antwoord. keling van de lonen niet dekwestie van de minimum- SVB of de BZV, wat is dan VBC zich 'op de mondiale vatiseerde AZV onder de verhogen. CFW, belan- Hoewel de minister van gestagneerd wordt." lonen zal moeten het nut ervan om de SVB praktijk. Als de hele wereld trole en binnen het beleid De 'verheven' waarom mag vallen, genbehartiger van ruim Arbeid en Sociale Zaken, Jef- Van Sichem voorziet worden tot een vakbond- voor slechts drie maanden het doet, het van de overheid moet 2500 in de frey Corion, door de vak- straks grote problemen met sissue als de overheden deze een monopoliepositie te ver- dan niet op de Antillen? Ook maar anderzijds "zal eenAZV werknemers private verzekeraars, en industrie- herhaalde malen erop deimplementatie van de maat- zaak niet op een betere schaffen?" Zo vraagt de VBC verwijst de VBC naar de door handel- bonden anderhalve eeuw waarbij de overheid de vreest er wet- regelen begin volgend jaar manier aanpakken. zich in haar weekcommen- situatie van sector, dat niets gewezen werd dat hij de vast- van een aan- heeft om geleden, toen overheden zich hoogte van de premie terechtkomt telijke bevoegdheid nog op geen wijze niet Dit passing van deminimum- wat aan de lonen te veran- enkele stelt, functioneren*. :.'v".__ -_>* ._-_«g-H-. met het de r%s;:s"«A-.-»i- ">!-\ «» | j brothers! van overheid dat deze sectoren, personeel van de minimumwetgeving op die IJL^J T© taak de overheidsbemoeienis leidt geweest. De basis is gelegd tot onbeheersbaarheid van nummerkantoren, beveili- manier te interpreteren. Als Win,uw^Öiie-WaftichEïnaar ...Curasao 1 en - kampagne. door religieuze en andere de onkosten en dat de minis- gingsdiensten pompbe- hij adviezen wil opvolgen, ünïormeer naar onze I K?.iaMKC Ü particulier-charitatieve initia- ter met het voorstel de dienden, vallen veelal in de waarom neemt hij het *^\öt^^LLfefvJfcbt: 1 Wh van advies Gezellig winkelen in Het Hartje van Salina. tieven. Ook het bedrijfsleven VBC helemaal niet bang rninimuloon-categoriëen II en van de niet SER Ix'"^" SER over? (Shell) een belangrijke te zijn voor 'Ameri- UI en verdienen 850 gulden dringt immers aan op perio- heeft hoeft invloed gehad op organi- kaanse' toestanden (dat Per maand. Ze worden de dieke verhoging en heeft ook de satie van gezondheids- mensen geen geld dupe van de besluiteloosheid duidelijk gemaakt aan- de hebben dat zorg. particulier te verze- en het dralenvan het Eiland- van DEZ niet Eerste Prils W De overheid is zich pas zich bevelingen klak- in een verant- keren), ook al ver- gebied Curasao. Het feit dat keloos hoeven te worden over- "ONE WAY" TICKET NAAR CURACAO ! ||J later stadium stellen de de eindrapportage het Volgens woordelijk gaan voelen voor zekeraars de premiehoogte van genomen". de vice- gezondheidstoestand onderzoek pas in juni vol- voorzittermaakt het deCFW de van vast. gend jaar klaar zal zijn, is niet uit, welke weg de V^ Wat Zeg Je? volgens de vice-voorzittervan minister wil bewandelen voor ONE WAY-AROUND THE WORLD! de CFW een teken aan de een aanpassing."Als hij naar 1 _*_**» VIA AMSTERDAM HONG KONG ■ LOS ANGELES '.ff' - Share the Rights / jllfce*! a I Responsibility \ l__H?iiwéS_H t /_?_*_ii* OiuMt Share the M»Aa»i>iw««fcjM ABN Amro Bank Citco Bank Antilles ■;■;■; " ' ■; L— j I \ ■ —' , \ 2642741 5570004 / V Banco Dl Caribe Maduro & Curiei's Bank 81695214 ’ >S^ 123105 Hjl Originele en Sacin & Silk ' I I «E_V~I -mZsgtmLi PENHA fTWwn.wniTTl L, m 1 ! ; : 1 .; ,:,...■■■., 1 exclusive kado's I —-— 11. . —-—I j — 1 \ ROTARACT CLUB OF samsom : ——— CURASAO verkrijgbaar bij Vandorp-Eddine^^%j^^ I|^^Q^| j/^^— [ Li [*ftMWj J organizes: Punda(2e verdieping) jtm È B Tsöünd] Elwiaa 1 1f Privatization: Its Implementation and consequences Winkelcentrum 77 >***-*- fccl^^H Foot.oo^e Date : December 2nd, 1995 [S'-^r- -IflSjin- Place : International Trade Center —1 Time : 09.00-16.00 y;--;t .. =i\ £2 Vandorp-Eddine Moderator: Orlando Cuales N.V^^^^^C Opening By Prime Minister mr. M. Pourier fei WINKEL GEZELLIG EN GENIET VAN EEN LEKKER " DRANKJE, Policy of privatization HAPJE EN BIJ SALINA GALLERIES. # j|? By: Drs. C. Eisden, Commissioner of economie development. Critical success factors of privatization By: Alonso Acevedo, consultant (Arthur Andersen Group/ :Jjs3>/4V.^ »\ j^^— ..I _r Mexico). Lunch break Ways to privatize with various degrees of control. ,XI/\I/\|/\|/\I/\|/\I/\|/\|/\|/Xl/Xl/Xl/Xï/X By: Keith Schneider, Senior vice president Corporate ■ Finance Latin-America (ABN Amro Bank N.V.) ra] "ÏS" >4E__j' £ f ÈLJft» © 1 r^Pl .^ ______S Guiding personnel through the privatization process. ■ By: C. Aleong, president of ALM , Placing it into Curacao Perspective: introduction to Win, uw "Qne-Way" ticket naar..., CuPö^ao! \,^£^ ' Panel Discussion by: Rob v.d. Berg. £ Informeernaaroll2champagne. t , Tickets are available with the members of Rotaract, (tel. GALLERIES I 652641), Mensing's Caminada, Boekhandel Mensingh 1 Gezellig winkelen in Het Hartje van. Salina. ,^BP^. i Punda, DMO (Tel. 618244). " Price: F. 125,-. x'i\'i\Sl\Sl\Sl\Sl\Sl\Sl \si\si \/l\/l \/IV/l\/— DONDERDAG 6 30 NOVEMBER 1995 CURAÇAO AMIGOE

WÊÈÊÊÈÉÊÊÊÈÊÊËÈÊÈÊÈÊÊÊÊÊÊÊÈÉÈ I

__."

■y

,. H ■,v :.^ _s«w -^^ ______':'_l f "^Fy_^: ■

■"?■ _B jSv' s ____b _^^^^ - 3& | rt ->**& J

__i_^_ri__É__l !!_&&:■**__. '***i

.... ~...... ,....._...... ,..,...... ,...,.....^a I * _HïHH__s :**rv 181 K_W_K__: tef° _*&&ri___l ■F ' 'S* _sT hH ê£v93S ______É_ï__^ëS___'^_____'

i _,^**^^ k- wf^^^^^ BhM|______. i i^wnrpfl .31 f iiüiffifiiii 3 Cjl I l.A.i :w**-**«**^ iinr II

See if you can notice the difference, because we're sure you won't!

\mmlmWL Mm. VjV-/ More ften ywst a èanfc/

Schottceatwcs; Oost 44. P.O. Box 707. Curasao, Netherlands Antilles. 322900 Fax: 322902 Telex: 3394C8C8K NA DONDERDAG AMIGOE ARUBA 30 NOVEMBER 1995 7 18 maart wordt Eis officier van justitie Hartjes in Beta-zaak: nationale dag ÉÉIéÉÉÉÉiÉMpBM»^ «MWMMl__^______MHM_____>HWlHMM______>i en twaalf ORANJESTAD - In 1996 bestaat de Status Aparte Drie jaar voor de notaris 10 jaar en de Vlag en het Volkslied 20 jaar. De regering zal door middel van een landsverorden- ing deze twee mijlpalen samenvoegen tot één maanden voor overige verdachten nationale dag: 18 maart. Er wordt aan gewerkt om volgend jaar al in samenwerk- ing met de Commissie 18 maart een Nationaal ORANJESTAD - Officier van justitieEd Hartjes eiste gisteren wordt gesteld en moet kunnen wor- V. 'een bijzondere. "Hij is de man Monument op te richten. De Commissie had enkele jaren in de Beta-zaak 3 jaar onvoorwaardelijke gevangenisstraf den gesteld. "Men moet er in het geweest die de partijen bij elkaar geleden al het plan om op een gedeelte van het met aftrek voor notaris J.R.C. De overige verdachten J.L., J. algemeen van uit kunnen gaan dat gebracht heeft en die voor zichzelf Wilhelminapark een monument op te richten, waarbij de van G. en E. de V. hoorden 12 maanden onvoorwaardelijk, een dergelijk iemand onkreukbaar ook munt uit de hele onderneming beeltenis van de overleden staatslieden van Aruba te waarvan 4 maanden voorwaardelijk met een proeftijd van 2 is. Deze zaak heeft ons anders heeft weten te slaan." Ondermeer bezichtigen zouden zijn. De commissie vroeg aan de toen- jaar.Deze eisen deed Hartjes aan het eind van zijn circa 2 uur geleerd en dat is zeer kwalijk voor heeft De V. als enige zijn hele find- malige minister van Publieke Werken, Charro Kelly, de durende rekwisitoor, 's Middags volgden de pleitnotities van iemand in de positie van C." Hartjes ers-fee in natura opgestreken. betrokken stuk grond ter beschikking te stellen. Hierover de advocaten Oomen en Wladimiroff van beklaagde C, stelde verder dat het zeer kwalijk is 'Opmerkelijk' is volgens Hartjes dat werd echter niets meer vernomen. waarover elders in deze editie meer. Vanmorgen is advocaat dat C. zich heeft bediend van De V. ook betrokken is gebleven, De huidige regering gaat het wel doen, aldus premier Sjöcrona van beklaagde De V. begonnen met zijn pleitnota. anderen bij het plegen van strafbare naast notaris O, bij de contacten Henny Eman. De premier zei van minister Joris feiten. "Waar anderen tijdens tussen de Italianen en de Arubaanse Voorhoeve de namen te verwachten van personen uit Officier Hartjes hield de aanwezigen Het Rosa-team, bestaande uit bepaalde bedrijven van het toneel- regering en datalles tegen de achter- Nederland die voor de viering van 18 maart in nieuwe tot het laatste moment in spanning. Nederlandse bijstanders, deed stuk acteur zijn geweest, is het C. grond dat de lokale overheid in de Pas nadat hij het algemene deel van tussen december 1992 en geweest die het hele stuk heeft veronderstelling gebracht moest zijn rekwisitoor had voorgedragen maart/april 1993 een voorbereidend (mede) geregiseerd." worden dat er lokaal kapitaal werd en in het bijzondere deel bij allevier onderzoek, volgens Hartjes ten ingebracht. Dat laatste was nodig in de verdachten was ingegaan op de onrechte soms aangeduid als 'pro- EERSTE UUR verband met de overheidsgarantie. Nieuwe cd van Arubaan Roykey bewezenverklaring, de bewijsmidde- aktief onderzoek. In oktober 1993 Van G. was vanaf het eerste uur bij De V wordt deelneming aan twee len, dekwalificatie, de strafbaarheid werd C. als verdachte aangemerkt, Beta betrokken als eigenaar/aan- strafbare feiten verweten, te weten: en de motiveringvan de op te leggen in januari 1994 Van G., in februari deelhouder. Het plan dat hij samen valsheid in geschrifte met straffen, kwam hij tot de formuler- L. en tegen april 1994 ook De V met L. had opgevat om een hotel te betrekking tot de akte van aandelen- ing van zijn eis. "In deze zaak zijn veel personen bouwen vormt de oorsprong van de overdracht Meta-Premium en val- In het algemene deel begon de offici- betrokken geweest. Niet alleen de zaak. Met het plan als zodanig was sheid in geschrifte met betrekking er als volgt:"Het momentis gekomen thans aanwezige beklaagden, doch niets mis. "In feite evenwel moet het tot de zogenaamde Optima-factuur. dat het openbaar ministerie zijn tevens een groot aantal anderen, die voor Van G. als financiële man van Door de advocaten van De V is al een visie zal geven op en straffen zal thans (nog) niet terecht staan," zei de Bouwmaatschappij Aruba (BMA) beroep gedaan op 'rechtsdwaling', vorderen tegen de eerste verdachten officier Hartjes. En toen begon hij duidelijk zijn geweest dat derealis- hierinbestaande dathem niette ver- in de geruchtmakende Beta-zaak, aan de onderlinge rangorde tussen ering van het plan een te grote wijten valt dat hij zich heeft laten die in elk geval de media, maar ook de vier beklaagden die thans terecht onderneming was voor hem en zijn leiden door het advies van notaris G, de samenleving al geruime tijd heeft staan. mede-aandeelhouders. Er was nage- in wie hij groot vertrouwen had, bij beziggehouden." Hij hield de aan- noeg geen eigen geld, terwijl er 15 de beslissing om de akte van over- wezigen voor dat voor de betrokken DE SPIL procent van de totale contractprijs dracht van aandelen in Beta door beklaagden die belangstelling niet "Notaris C. is van de thans aanwezi- op tafel moest komen." Meta aan Premium te ondertekenen altijd even aangenaam is geweest. gen de spil waarom alles heeft De vier strafbare feiten die Van G. namens Meta. "Meer dan de gemiddelde verdachte gedraaid," zo hield de officier voor. worden verweten betreffen allen val- Officier Hartjes legde uit dat om een van een strafbaar feit hebben zij te Aangetrokken als adviseur van Van sheid in geschrifte, namelijk: het con- vruchtbaar beroep oprechtsdwaling liiden gehad van soms ongenu- G. en L. was C. betrokken bij de tot- structie-contract; de zogenaamde 7- te kunnen doen,er een aantal vereis- Om die reden is het OM steeds zeer contract. "Niet voor niets is ook aan Aruba; het aandeelhoudersregister men kunnen zeggen: Mocht De V in prudent en zelfs terughoudend hem,hoewel hij strikt genomen geen en de zogenaamde JJF-factuur. redelijkheid op het advies van C. geweest met berichtgeving over deze finder was, een bedrag toegezegd van afgaan? "De grote aarzelingbij De V, zaak, zo vertelde Hartjes. Ook voor 300.000 dollar voor zijn aandeel in EIGEN BELANG die te kennen heeft gegeven niet het OM is alle aandacht 'geen de totstandkoming van de Volgens de officier is zakenman Van klakkeloos op het advies van C. te onverdeeld genoegen' geweest, met overeenkomst," zo zei de officier. "Al G. betrokken geraakt in een zijn gegaan, is al veelbetekenend." name wanneer gesuggereerd werd spoedig nam C. het heft in handen." onderneming die enkele maten te Aldus de officier, die verder zei dat dat het de zaak in de doofpot zou Zijn betrokkenheid was volgens groot was voor hem en heeft hij zich De V 'niet de eerste de beste' is: "Hij stoppen. Voordat de officier echt Hartjes niet de betrokkenheid van laten gebruiken door anderen. is weliswaar niet juridisch begon, wilde hij nog even kwijt dat een notaris - "zelfs niet dievan een Daarbij heeft hij met 'een geschoold, maar is een tamelijk de Beta-zaak 'de eerste in zijn soort Arubaanse notaris" - maar veel meer strafrechtelijke bewustheid een aan- vooraanstaand zakenman in Aruba. op Aruba is' en dat de gerechtelijke die van procuratiehouder van Beta tal malen valsheid in geschrifte Van hem mocht verwacht worden dat infrastructuur van Aruba 'niet met de uiteindelijke zeggenschap. gepleegd. Dat deed hij uit 'puur hij een eigen oordeel had over de berekend is op zaken van deze "Kortom: C. was Beta." Hartjes hield eigen belang' om de hem toegezegde inhoudelijke juistheid van het stuk ORANJESTAD De jaar werd op de Duitse zwaarte en omvang. Tenslotte wees de aanwezigen voor dat derol van C. finders-fee te incasseren. dat hij tekende." übaanse zanger Roykey nationale televisie een con- i de officier op de sterk verouderde zo prominent was dat gezegd mag Hartjes: "Voor L. geldt ongeveer het- rfdh, die al jarenlang in de eert uitgezonden van Roykey wetgeving. worden dat 'zonder C. er geen Beta- zelfde als voor Van G. Zijn achter- BEDENKELIJK Uuitse stad München woont en zijn Creo Roots. Daarna zaak zou zijn geweest. grond was een andere. Hij was de In het onderdeel over de op te leggen en werkt, heeft samen met de volgden optredens in OORSPRONG C. wordt zes strafbare feiten ver- technisch-direkteur van BMA, maar straf zei Hartjes: "Hij is in aanzien- groep musici'CreoRoots' zijn Frankrijk, België en De oorsprong van de Beta-zaak ligt weten: valsheid in geschrifte met zijn betrokkenheid was vergelijk- lijke mate betrokken geweest bij het nieuwste cd 'Look Arong' op Nederland. Alle radiosta- in december 1990 toen de regering betrekking tot het constructie-con- baar met die van Van G" OokL. wor- Beta-project, zonder dat dit heeft de markt gebracht met voor- tions en dagbladen op Aruba opdracht gafaan een accountant van tract; gebruik maken van valse den vier strafbare feiten verweten geleid tot het plegen van strafbare namelijk 'Creo Reggae'. Op ontvingen een exemplaar van de Rijksaccountantsdienst om een geschriften door middel van het zen- met betrekking tot valsheid in feiten. Zijn langdurige betrokken- de artistieke hoes van de cd de cd 'Creo Roots' en de onderzoek in te stellen naar de gang den van brieven met onjuiste inhoud geschrifte: de opgaaf aan de Kamer heid is evenwel in zoverre bedenke- wordt deze muziekstijl schriftelijke mededeling van van zaken rond debouw van het Beta aan de regering; valsheid in van Koophandel; het constructie- lijk dat hij vanwege zijn aan- betiteld als een 'exotische mix Roykey dat hij graag zou Hotel. Dat werd het Rapport geschrifte met betrekking tot het contract; de zogenaamde 7-decem- wezigheid bij de onderhandelingen Vben gekeken problemen Italië zijn gereisd voor maar dat het kabinet- n \ wat de waren en zijn besprekingen a het" gesprek in vrede uit elkaar gegaan", aldus de met de Oduber dat in 1989 aan de nBe minister staatsverzekeringsbank macht kwam niet verder is D>k -President. gegaan met l dat in diverse projecten de mogelijkheid van Sace over het de herfinancier- van de NIBblijft bestaan. De NIB helpt op Aruba garantieprobleem. Eman ing. In plaats daarvan heeft e verklaarde dat hij zelf het kabinet Oduber aldus Armi e.^erlan^se Participatie Maatschappij Nederlandse - p tulen - in de financiering van onder meer WEB Aruba nv, maar een delegatie van Eman - alles in handen van nV en het dat vier personen, bestaande een Nederlands bedrijf ook Marriott Hotel- Eman verklaarde de NIB Lv v.-6? Van c bidders is bij het project 'UitbreidingArubaanse uit juristen en financiële gesteld. "Dit hotel, eigendom uchthaven' dat binnenkort van start gaat. experts, momenteel van Dutchco, kost de 1^1" at e betrokkenheid van de NIB bij projecten besprekingen met Sace Arubaanse bevolking miljoe- °D A^k a blijft-ei z i bestaan, maar dat de regering nu wel toezicht aan het voeren is. De pre- nen en miljoenen dollars aan a an houden stn *rf °P de gang van zaken. De regering-Oduber mier zei te hopen meer garantie enrente, terwijl het r-—_ volgens de huidige premier onder curatele waardoor deze informatie over de niet eens in handen van _E??-~_ '■ 1 regering, als eigenaarvan WEB besprekingen te kunnen Aruba is." Uitsla 9 trekking en Elmar, niets in die zaken te geven zodra de delegatie De besprekingen over dit ~B woensdag zeggen had. Premier Eman terug onlangs in \w t*> , 29 November 1995 is. probleem die Mik Winnende sprak de hoop uit dat de nu Eman bracht in verband met Nederland zijn gevoerd,ver- **«** nummers bestaande goederelaties met de de hotelproblematiek naar liepen een beetje stroef. NIB voortgezet zullen worden. voren datzijn regering reeds "Maar de De relatie en de besprekingen l tussen de NIB oplossingen heeft gevonden zullen voortgezet worden om Marlloro 2 Arubaanse regering bereikte voor Beta, dat voor __ 24 een dieptepunt toen minister aan Marriott ook deze oude hotel- -^— en voor Glenbert Croes van Vervoer en is verkocht, Ramada problematiek een oplossing 28 Communicatie op 20 septem- dat in handen is gegaan van te krijgen", zo verklaarde 30 ber dit jaar verklaarde dat de Divi Phoenix. Het enige nog premier Eman. NIB-contracLen met WEB en niet opgeloste probleem is e Joker: 1 Golden Tulip/Dutchco dat in ORANJESTAD Na bezoek aan in het erste Elmar een 'sta-in-de-weg* zijn. "~ - hun Suriname kader Prijs: Af 15.50.202,71 "We hebben een appeltje te 1984-1985 de garantie kreeg TE KOOP OP ARUBA van de 20-jarige onafhankelijkheid van dat land, brachten Geen winr>aar schillen met de NIB. Ik zou van het toenmalige MEP- minister-president Henny Eman en de drie ministers Tweede prijs: Afls 4.892,75 tegen Marius Jonkhart van de TWEE LUXE PENSIONADO WONINGEN Armand Engelbrecht,Robertico Croes en Mito Croes een kort 1 winnaar NIB willen zeggen: laat de aan premier Basdeo Panday nerde beleefdheidsbezoek van Pnjs: Afls. 3.670,28 politiek aan ons over. Ga niet Trinidad & Tobago. Er werd gepraat over de ontwikkelin- in de politiek, bent de man ad. US$ 400.000,= 74 x Afls. 49.60 u gen in de Caribische en Latijns-Amerikaanse regio en de Volgende van financiën. Als u het /4/MIGOE ■ trekking Inlichtingen en foto's: Arubaanse belang inderdaad noodzakelijkheid van het zoeken naar vormen van samen- 6 Dec. '9s werking tussen die landen. Na het bezoek van pre- Afls. ± zo belangrijk vindt, had u niet ARUBA Mercuriusstraat 3 officiële 65.000,- zulke contracten van WEB en mier Eman aan de Venezolaanse premier Caldera en na de -a Afls. 3,= Elmar geëist." Volgens de min- tel: 24333 INTER-A TRUST & MAN. recente ontmoeting metpremier Panday, gaat de aandacht HELPT LOTTO ister had de regering van ven dehuidigeArubaanse regering nu richting andere belan- DE SPORT HELPEN Aruba de facto niets zeggen. fax: 22368 Tel. 652020/1 te (redactie advertentie) v H grijke landen, zoals de Verenigde Staten. L^Jfoperior Tobacco Co. en lElk DONDERDAG AMIGd 8 30NON/EMBEPI99S

De schatkamer v»> Sinterklaas is VOL VOL met

SÉIïÊ.' 1 Ilil * goed geïsoleerde bedrijfshallen p bij 'f£ * systeembouw woningen !>£ m $ * ledere gewenste afmeting bel voor informatie: & r IJ a t j§jj|;TJ TCT Pletterijweg z/n, banda Radio Holland [g * tegen concurrerende prijzen tel: 609466, fax/tel. 697120 ;§] U/AL_;J&;l\_J.O 1 Parera-tel. 611036 M

___k» s*" i mr-^mi IJ>^ Jl 11 >T J -Ml __»— >— _*" B __r^ Hllr mWP^Lm __J__l__l_l__l ï*É DI KÖRSOU En vergelijk Servisio pa Asuntu Sosial gerust de prijz«' fGOBIÈRNU_XKA Kefe suplente elektrische installatie materiaal E di Servisio Pa Asuntu Sosial ta partisipa: kv entrante promé (1) J di yanüari 1996 S.V.B. (Social Venzekerings Bank) su proposishon di lei pa sanitair*4 tegellijm # baby produkten^ -kleding en «.* sigura famia di e trahadó ta drenta na vigor pa miembro di tur Irahadó kv nan I» -speelgoed* # auto onderhoudsartikelen % schoonfhaak & sueldo no ta pasa e limite di suèldo di S.V.B. Pues nan tambe lo ser sigura na S.V.B, # kwaliteit juice# en nog veel meer! pa gastu di enfermedat. Limite di suèldo di S.V.B, pa 1995 ta na artikelen goede NA.fl. 2883,30 bruto pa luna. Ta nifika kv e miembronan di e famianan ariba i e ' menshona no ta bini na remarke pa vn karchi P.P. ÏÊ ledere 10 volwassen klant die fl 30,- ofmeer bij ons d Prinses Mirando e kambionan ariba menshona Servisio Pa Asuntu Sosial ta atendé besteedt, krijgt een fles rum Castillo kado. AÖöAi. Wilhelmina miembro di famia kv ta bai kai bou di S.V.B, (gezinsleden) te i kv dia 15 di _Mg Fonds dezèmber 1995, kv eksepshon di kasonan di urgensia (spoedgevallen). Scharlooweg 52-54 E Hefe menshond, De laatste voor dit jaar. Profiteer ! DePl RR B.MJ. Komproe.

f’ gf^^mmW \Wmmm\a I_%\_Jk. \1) iIJéA H \\V!^____* ' a Kleurrijk beschermen! 7 WJB ihri C s-ov- asiento Advies over correct schilderen van de AntiUiaanse Verffabriek I Het beitsen, lakken en schilderenvan hout - I 2-HetSCHILDEREN van NIEUW hout. M (Crispgreensgarnished with julienneham, cheese andgherkins) 1 De meeste mensen denken datmen een enamel oflakverf zomaar meteen op hout 1 kan aanbrengen, na misschien een beetje schuren. Wilt uechterduurzaam fl ('Boneless I schilderendangaat daarwat meerkennis, tijd en werkin zitten. k\|lj i | _!_[_,/_■ breast stuffedwith smoked ham and I Omte beginnen is er hout en hout.Harde houtsoortenzoalsCederof Mahonie I HI servedwith a b(ackimushroom wine sauce) I hebben veel minder"vóór"werk nodig danbijvoorbeeld een "Pitch Pine" dat noesten 1 kan hebbenen harsplekken. W OüL De juistebewerking van nieuwhout is alsvolgt: tfj I WÊ ■'.. «H j|||| v||f Q'RJLLT.VCtöICtTILmMiQKOTi m *'Z\ : ■f (Selected choice tenderloin I BEHANDELING > .__^___H ü_9bt_ _! I f^_f iP* Éa» ?’ marinated with selected ______gßh^^______II spices servedcm a bed smokpi ham a I a) Harsrijke houtsoorten ontvetten*) en opruwen met Zowel GrondlakS.V. ' of with savoury cognac sauceA I schuurpapier. Grove "losse" knoesten uitsteken en opvullen ?'s Comoline komen __i a tSlIllP'!! JË mWéii 1 metkneedbaar (plastic) houten harsplekken uitbranden. inkwart gallon en FT met 1 een gallon blikken. "t\\ <^-a\ I^AAifc^M j S^O!J(!E(DoVlJ^7iJ9i{'mai^!X^ü{^Jl^ iff 1 b) Gronden laag GrondlakS.V. _H \ \ _____I______Um_js_éM?i *ï"_l*^ r#i (Cooked drhictpry smoked(mast slices with an orientafróucrX) I c) Spaarzaamplamuren met lakplamuur. Behalvewiten zwart [9 kunt u Comoline in wp <&p I d) Geplamuurde stukken schurenen overgrondenmet ■fl _i ■-V_V/KI:/^/'II ______Ti #^ .___ CmgMLL I GrondlakS.V. 28verschillende rrjr~y^r\’ C^_K /_____». custms> kleuren krijgen. 1 e) Wanneerdroog voorzichtig nat afschurenmet fijn Move meeds are servedwith broccoli, 9 schuurpapier. f/'f/i- j B^y carrots andcauliftower. 1f)Goed latendrogen-de vochtigheidsgraad van het hout -^ B^Mf JiÜFl__v Choice ofpansienne potatoes or home I mag bij een afsluitend verfsysteem ten hoogste 18%zijn**) - Br rfl ' fries. "lÈ^V&ti kh mettenminste I en afschilderen 2 lagen Comoline. ||^ f i ’&. 35,- p/persoon e?ccl. 10% service charge J^ffiS^^wjl \ *) Met verdunde ammonia of sterkzeepwater. Goed wegspoelenen laten drogen. _^*^Pn^- ';*. I **)Tenzij u dichtbij de zee woont is devochtigheidsgraadhier normaliterin orde. t ggjöF JaL Voorkom echter opregenachtige dagente schilderen mWWWtiÊm asiento ILm^ s.o.v.reservering bellen »m*lH f JS^SH Voor ' «St/ 663817/370968 ____> ___B\9_____V___^__rS^ __F: mmmmmtlËs'

i & jNh. ____l^___l^_F4k^.> l ____r-£ $ « _-«jfedfl $!"'"£<" \v -'- &' ■'■'' » I i tߧ' professioneleschildersaan. / VW~*^ /M In de volgendeaflevering (3)zullen wij dieper \ \. '^y ingaanop hetLAKKEN van NIEUW hout. -, y* 1 «f s*".J** bij Promenade Shopping Center ] 5> ii,-i' j<" ' ""- - " '■""" ■■'" ' ■ CUüACJiQ I f Uk~ ____[______i^__r_>fa____M______ft______fxlvft^/r *_■_] £______ISONY I AIWA Remote uu 20" Stereo TV NSX V- 10 Music syst. w/Radio/DBL Cass./CD/Full Fis. 495, I. S^r. Remote Fis. 550, K w Vriï^Sn 20" TV/VCR Combo NSX-V-20Music syst. w/Radio/DBL Cass./3CD/ 20" Combo fl. 1220, NSX 4000Music syst w./Radio/Cass./3CD/Full Remote Fis. 625, KV I?VM 3MT ïïït SeR walkman Fis. 50, 0 ■ \, a HesiH vr r Pi«t «.fin HSTA-153Analog - with build-in speakers Fl. 69, V. x 4 HÏd Hi R VCR F5. 65°665, HSTA-200Wa.kn?an SL - 7?0 4 Head Multi syst. VCR Fis. 665, c. l V - x 711 riöHttfeieueo S'pp 58 Cordless Telephone fl. 130, - Sony Clock Radio Fls- 49 System Fis. 1C F - 6000 MYfirst >" TAD 24 cd/Radio/Cass./Prol./Rack 1255, ydc. r>nr\ Car. Rad./Cass. Kit with speakers Fis. 180, mmm mmm .__._■._«. C.F.D.- Bil Sin9,e Cassette/Radio Fis. 75, NINTENDO. Gameboy with battery Fis. 105, PIONEER SUPER'wrtn NINTENDO"B" ■ Ki,*>#w With Game Cassette Fis. 285, A 403 80 w- +80 w- Home Amplifier Fis. 460, p.- Hi-Fi Tuner Fis. 225, 204 FREDDY MENS BOUTIQUE BOUTIQUE KIKII KIKI'S FASHION CURACAO WOW»FARM BAZAR MA.RA KEYCOMP BOfREI AOl* -M COHEN VIVIANS NURSERY CUR.- . 333 7 Band Equalizer Fis 190, Steam Iron fis. 35, CIES STIIOS CASA ■ " PMARMACAL KAPSALON JUUSSA HO. SECRET SUNDISPIA»' GR BLACK & DECKER CARIBBEAN■ EDUCATION■ 1090LIGHTING . JUS BECAUSE " COWUTEA PORTRAIT■ FAYNAS BEAUTY■ SALON ■LESHEPJÉ N." -103 Dbl. Cassette Deck Fis. 215, FIRST CLASS BIJOUX SALADMASTER NAIL-KIT ERICS HEALTH FOOD CENTER NT."■ HEALTH PROOUCT" ANS■" X MAS GlOS_ ! C TW ■ " ■ LB GINZAI N.V SUPERSLOERS PESEBRE 01 PASKU MnASCOLLECTION ■ JERMAINS-BOUTIQUE CURACAOFOOOS N.V. EMER» 70 W. 70 W. Fis. 350, .__.___.__». ■ ■ Audio Video Receiver mirrÊm«rm " ■ + MASAGOE CENTER COCA COLA SEHBES SOLERA SLAAP LOVER ICE CREAM 9X-?h? Watch fis. 18, ■ ■ ■ CENTRUM J XP - 250 Music svst- w/radio/cass./3 cd./remote Fis. 630 POWER RANGERS - - " " - TSA - 6930 80 Watt Dual One Car Speaker Fis. 50, I TC.A fiQAn 100 Watt 2 Way Car Speakers Fis. 70, _,_i_ «_..__ TSG -®630 80 Watt Dual Óne Car !Speaker Fis. 45, FULL RANGE OF CASIO WATCHES rsn -1631 100 Watt Dual One Car Speaker Fis. 60, | Plus many electronic items more -».!■! J. j".wj. w. jjj.w/iüïüü»» nil JIM—HIW*«TT7nTj ■' ii iJiMiMiiliii nun -^35>i f* ■'■ ■' '" . i i r i a KXT 3925 Cordless telephone Fis. 135, All original with guarantee & best prices in town. $$??ssss??? Devaluatie' ???ssss??sss" " J KXT 5200 Answering Machine Fls. 139, a a RQV - 60 Walkman Fls. 50, ' . Geld is door de jaren heen alleen maar minder waard CASIO SF- 4400 32 K.B. Digital Dairy Fls. 115, Visit geworden, grond niet. CASIO SF- 4600 64 K.B. Digital Dairy Fls. 139, _ m_ _^ In deze tijd zou men dus juist in schaarse grond moeten CTK-500 Keyboard Fls. 295, \ C_U _K_r<__S [J|D beleggen. Waarom dan niet gelijk in centraal gelegen terreinen met PSS-6 Keyboard Fls. 50, Prinsenstraat # 90, Madurostraat # 23, Otrobanda, Salina en commercieele bestemming. PSS-9 Keyboard - Fls. 70, PSS-1 2 Keyboard - Fls. 85, B jjaankoop van fl. 25,- krijgt U een lot om mee te doen aan de Vraag voor verdere informatie naar Nicky Rojer op Tel.: 366633 J AMIGOE DONDERDAG BON4IRE 30 NOVEMBER 1995 9

Rode Kruis geeft advies Voorbereiding AGENDA registratie Politie: 110 over onderhoud van daken Brandweer: 110 schoolverzuim Taxicentrale: 8845 KRALENDIJK worden. Hospitaal: Op St. Maarten KRALENDIJK 114 ledereen op Bonaire weet— was van 70% De voor- Bejaardentehuis: van alle bereiding voor een— project 8350 dat alles dat kan weg- daken de bedekking weg- WEBnv: 115 roesten, geblazen, voor melding, registratie en Telbo/Landsradio: 7000 ook zal weg- omdat deze roesten. Dit geldt actiein hetkader van ongeoor- Informatie: 119 dus ook daken simpelwegniet met loofd schoolverzuim is bijna Storing: voor dakbouten en -spij- genoeg en 120 bouten spijkers afgerond. In het project zijn Aanname telegram: 121 kers. Daarom is het waren vastgezet. Op Aidslijn adviesvan er ondersteunende maatregel- (ma.+di. het Rode Kruis Bonaire wordt flink en 19.00-20.00 uur): 7055 Bonaire: een en opgenomen, die hel "Pak ladder gebouwd herbouwd. Wordt moeten en bekijk er schoolbezoek stimu- OPENBARE BIBLIOTHEEK Uw dak!*, want wel goed gebouwd? Als wij leren. Dat is openingstijden hetRodeKruis houdt het onder anderen voor het publiek: zich Nederlands St. Maarten een sociaal fonds. Het twee- Kralendijk: ook met bouwkundige als voorbeeld nemen, dan "ia. van uur; di. jarige project is opgezet om 14.00-18.00 t/m do. van zaken bezig. ledereen kunnen wij zeggen er "8-00-12.00/14.00-18.00uur; vri.van 08.00- dat de deelname van leerplich- -12.00/14.00-17.30 uur. heeft een dak boven zijn niet goed, noch degelijk Rincon: tige kinderen aan het onder- wo. hoofd nodig.Daarom moet genoeg is gebouwd. "De van 14.00-18.00 uur en vri. van 14.00- het dak goed wijs te stimuleren, maar ooi- -1 '-30 uur. verankerd schade had stukken minder om meer inzicht te in ofingemetseld kunnen zijn als er krijgen in de muur meer aan- de problematiek van vroeg- POSTKANTOOR zijn. Ook de dakbedek- dacht was besteed aan goed (openingstijden) king moet goed bevestigd bouwen", tijdige schoolverlaters. zegt de bouwkun- In dat kader wordt ook de zegelverkoop: dige die direkt na orkaan Kralendijk (tel.: 8508): ma. t/m do. van registratie van kleuteronder- uur; vri. Luis speciaal voor het Rode io ?9/1200-13.30-17.00 van 07.30- wijs meegenomen. Dan kan Duits-Nederlands Kruis Bonaire naar -12-00/13.30-16.00 St. nagegaan worden of er Rincon (tel.: 6214): ma. t/m vri. van Maarten was gegaan. al "'■3o-12.00/13.00-16.00 uur. onderzoek moord dan niet enige relatie is 9eldloket: Het Rode Kruis houdt tussen het niet volgen van (Postwissels, Postspaarbank, op politiebrigadier zich mKRALENDIJK—HetNatio- ijkhoff die tevens n Sigu-cheque ook met bouwkundige zaken voorzitter kleuteronderwijs en het vroeg- £ Giro Betaalkaart) KRALENDIJK—Het infor- naaI Onderwijs OverlegNeder- was en de overige gedepu- en Rincon: ma. t/m vri. LOSSER Het onder- bezig. Hoe minder schade tijdig verlaten van de school. van - matie- en coördinatie-cen- landseAntillen vond ditkwar- teerden en adviseurs van de "'■3o-12.00/13.00-16.00 uur. zoek naar de dood van ontstaat door een orkaan, trum ten Continuïteit in deregistratie 39-jarige brigadier hoe behoeve van de taalplaats opBonaire. Op de eilanden van de Nederlandse wordt verkregen door SERVICE CLUBS G.Weus- minder het leed zal zijn. zorg voor kinderen van 0 tot Antillen. tenenk uit het Overijs- Leed voorkomen is een foto minister D- inbreng van deze werkwijze nformatie van Bommel (tel. ook 6 jaar heeft een coördinator 8896) H- selse Losser van de in de formele uitvoering van heeft nog doelstellingen van aangetrokken. De stichting Fe:,w 12.30 uur Restaurant Jardln opgeleverd. de leerplicht, aansluitend aan «P'cal °- - niets het Rode Kruis, afdeling Sebiki was sedert september (Shopping Center La Terraza). Weustenenk Bonaire. het project. ' werd dinsdag- (tijdelijk) ondergebracht bij avond BRIDGECLUB UPS & DOWNS doodschoten tijdens Onlangs heeft het Rode Pede Bonaire, maar is nu _tr„Hi' ch"n9en kan men terecht bij wed- een achtervolging In|dle'derF.deWit(tel.s39B).nl! die zich Kruis Bonaire een tentoon- ingeruild voor een gunstig voor een deel in Duitsland stelling gelegen Bijeen komst afspeelde. georganiseerd aan kantoorruimte waar jLV^HTHUISLVV De politie Twente de hand van alle werk- ook een documentatie-cen- (tel- 4393) heeft woensdag van collega's stukken die door de school- trum kan worden ingericht. over onderwijs t/mvri. van 06.00-14.30 uur. en autoriteiten J*1*1ma-d met uit het hele kinderen gemaakt zijn in het De Sebiki KRALENDIJK Afge- aantal , Plannin9 van 'e voren land organiseert, bege- — slach,dleren bij en Duitsland blijken van het programma en lopen week in Iden keurmeester me- van kader leidt coördineert ook de vond het Har- medeleven ontvangen in dathandelde over de orkaan- twee-jarige bour Village Resort een bij- verband met LBO-opleiding de moord. De dreiging tijdens orkaantijd. crèche-leidster die gefinan- eenkomst plaats van het J'ERENARTSayaLagoen ♦verslagenheid onder de col- sj( 24-A,Antriol. naast Dierena- cierd wordt door de Nationaal Onderwijsoverleg UeMAIH lega's van Bernard devermoorde poli- van Leer Foundation. Coör- Nederlandse Antillen ree*uren ma., wo. en vri. van 13.30- tieman is groot. Als teken trading company ltd. n.v. UUr dinatrice is Riet Scaly. (NOONA). Deze vergadering Voor Sn vol9ens afspraak. van rouw hing bij alle poli- wordt elke belten ed9eval,en 9elieve ,el- 4255 te drie maanden ?? tiebureaus in Twente devlag gehouden, maar telkens op half stok. De dood van de Lossenaar is voor de bonden een andereiland van de Neder- 0 landse is op korte termijn op zoek naar: die"enas.el aanleiding de cao-actie voor ;fj> REALTY $$$$$ CASH DEAL $$$$$ Antillen. Voorzitter SlSïP van het NOONA is qualitate (b.n?ire Animal ShelterFoundation komende zondag in Twente Bouwer/Belegger gezocht een qua minister van Onderwijs 1. Voor de afdeling Budget (te, 6Q 4989> sober karakter te geven. 26' Tel-'/m voor dr Martha irótTuo06" ma' Za' V3n 08-o°-12-00/ De Duitse en Nederlandse 3 bouwrijpe zeezichtkavels op Bonaire in 1 (één) Dijkhoff. politie voeren het onderzoek koop, eigenaar wil verkopen tegen bodemprijs van Aan de vergadering wordt Rental Agents m/v gezamenlijk uit. "COST + 10%" benodigd kapitaal Nafl. 227.293,- kan deelgenomen door de gede- W'APOSTOLISCHE KERK niet meer op puteerde -k_;S .9stljd zo. om 18.00 uur geboden worden TAKE IT OR LEAVE IT !!! van de onder- *ava Meimei scheiden 36. eilanden met hun Functievereisten: (Kanaal 11) Inl. HOLLAND-REALTY N.V. adviseurs. Op het laatste SEKTEN/BEZORGING: TV-11 Kaya Grandi overleg werd gesproken over Minimaal MAVO niveau Caral ", Blvd. J. Abraham 15, 6/Postbus 61 tel Ron de " 0<;04; na 18.00uur: 8342). DONDERDAG: 16.00 Super Tel: 07-5550 / Fax 07-5505 invoering van de leer- " een goede kennis van de talen Nederlands, Engels Atardi Felis; 18.30PinkPanther; 19.00 J plicht, de basisvorming en en Spaans DINSDAG Ki tin ki tin kv Yoyo Tin (presentator de Ook werd Aldrico Felida); landstalen. gesp- bereidheid tot het werken in shifts °E 19.30 Informador 11; roken over de onderwijs- " , 9 KRuis AFDELING BONAIRE 20.00 Ocurrió Asi; 21.00 Sevcec; in bezit van rijbewijs B QQ uur stuatie op St 6ona jif informatieve avond 22.00 On Scene; Emergency Res- Maarten na de " 2- o,ly voor slechts 7.95 ETAO/MAVO bereidheid het werken in shifts «now 42 oz voor siec^g 19 " " 95 " Ruime ervaring in boekhoudkundig werk " enige bekendheid en ervaring met pc's VAN " Accuraat kunnen werken goede sociale vaardigheden ONZE SLAGER: ARCHIVARIS als je " voor 20-urige organisatorische kwaliteiten m half een werkweek f " KbSrhnfJH °, Persoogram slechts 3.25 Functievereisten: hèt doet, Kip Bum!,! Per 10° 9ram s|echts 1.45 Takenpakket: 9ers per 100 gram slechts 1.55 " Minimaal MAVO niveau Enige ervaring met archiefwerkzaamheden toejehetmèt! administratieve werzaamheden " Ervaring met computerwerkzaamheden " VAN ONZE " representatieve werkzaamheden BAKKERS: Verder zoeken wij vanaf januari 1995 een \W&r " JbBÊÊ het begeleiden van tours s a 9: MEDEWERKER SIGHTSEEING TOURS " Sint gebak >. .s___XV: Nicolaas per stuk 2.50 Functievereisten: ! ■■MM " scheduling Minimaal MAVO niveau Mini Sto.letjes per " stuk iM Goede beheersing van het Papiamentu, Engels, Nederlands en Bent U geïnteresseerd in een van deze functies, °nderdag: " Duits neemt U Hawai stokbrood per stuk dan telefonisch contact op met Giovanna Frans 2.95 Goede communicatieve vaardigheden l *03"''W*n»_0«_FOCP«.ANO«C*l«Tl.ieNJitSNA , voor een nJda9: Speculaascake " sollicitatiegesprek. perstuk 6.95 Representatief voorkomen 2a " Bereid zijn in shifts terdag: Tarwe " te werken Stokbrood perstuk lso " In bezit zijn van rijbewijs B. Bonaire Trading Company T.a.v.: Giovanna Frans Voor meer d een graiis korte ko,,ie voor U w informatie of een afspraak kunt U aontact opnemen met Afd.: personeelszaken 'SS de afdeling Personeelszaken van Bonaire 8* Trading Company, Tel. 8300, * daarvindt U alles onder één dak. Mevrouw Giovanna Frans, telefoonnummer: 8300 toestel 228. DONDERDAG 10 30 NOVEMBER 1995 SPORT AMIGO&

Undeba en Vesta teleurstellend, Hawks binden 76'ers aan zegekar strijd in eerste divisie open WILLEMSTAD— De eerste plaats in de voorcompe- in de tweede helft een speler nales wist te plaatsen, voor titie is nog geen garantie voor succes in de finale- kwijt raakte. Arbiter Fane- een enorme verrassing door ronde. Zelfs niet tegen de nummer vier. Dat onder- yte trok namelijk rood voor de kampioen van de voor- vonden zowel Undeba als Vesta gisteravond in hun Curley Poppen die een grove ronden, Vesta, met 3-1 te eerste wedstrijd in de halve finales. Voor 1970 toe- overtreding beging. verslaan. De doelpunten van schouwers moest Undeba genoegen nemen met een Streanan Uni werden gesc- doelpuntloos gelijkspel tegen Sithoc terwijl Vesta Undeba draaide het best in oord door Francis Sille (2) en zelfs een nederlaag van 1-3 te incasseren kreeg van de eerste helft, schiep zich Jerun Muzo. Voor Vesta doel- Streanan Uni. In de eerste divisie ligt de strijd tussen ook de meeste kansen. Na de puntte Stevenson Martis. Undeba en Sithoc dus nog geheel open. rust had Sithoc een over- De tweede groep semifina- wicht dat culmineerde in een listenkomt vrijdagavond a.s. Blijkbaar onzekervan hun scheidsrechter Irving moordend slotoffensief. Alho- in actie. In de eerste divisie eigen voetbaltechnische kwa- Faneyte in totaal niet ewel Undeba deze enorme komen de nummers twee en liteiten, concentreerden minder dan zeven gele en druk in de eindfase zonder drie, Centro Dominguito en Sithoc en Undeba zich gis- twee rode kaarten moest kleerscheuren doorstond, is Jong Colombia tegen elkaar teravond gedurende een groot trekken. De eerste speler die dit wel een veeg tegen voor uit en in de tweede divisie deel van het treffen hoofdza- vroegtijdig (in de 42ste de Bandabou-ploeg voor de De Koning en Centro kelijk op het zoveel mogelijk minuut) de strijd moest ver- tweede wedstrijd die kome- Barber. Centro en Jong hinderen van de tegen- laten was Virgil Francisca nde zondag zal plaatsvinden. Colombia deelden in hun stander in zijn spelopbouw. van Undeba die zijn oppo- In de tweede divisie eerste wedstrijd dit seizoen Daarbij werd veelvuldig nent die hij moest bewaken zorgde Streanan Uni, dat de punten met 1-1. In de gebruik gemaakt van fysieke vast greep. Een geluk voor zich ternauwernood als tweede wedstrijd behaalde kracht met als gevolg dat Undeba dat ook Sithoc vroeg nummer vier voor de semifï- Centro een 2-0 overwinning.

Friesland blij met Feyenoord-NAC Curacaos talent gaat niet door HEERENVEEN/WILLEMSTAD - In de Friese plaats ROTTERDAM - Het competitieduel tussen Feye- Heerenveen met gelijknamige 'Sport Club' heerst tot noord en NAC gaat zondag niet door. Burgemeester nu toe grote tevredenheid met het pas overgekomen Peper van Rotterdam heeft laten weten door de voetbaltalent Mare van Eijk. Levend schrijven ook de politie-acties niet over voldoende agenten te be- plaatselijke kranten en trainer Foppe de Haan zegt schikken. nog nooit eerder zon groot talent te hebben gezien. De KNVB heeft inmiddels treffen wat betreft de lande- De keus voor SC Heerenveen Mare komt de kerstdagen formeel bezwaar aangete- lijke bonden niet meer aan om te rijpen lijkt een heel en oud- en nieuwjaar thuis kend tegen debeslissing van de orde zijn". goede. Voetballen met een in Willemstad doorbrengen, Peper. Het bestuur betaald De partijen -KNVB, korps- profcarrière in het vooruit- maar hoopt van harte bij voetbal wil vandaag via een beheerders en burgemeesters- zicht en een prima gastgezin. Heerenveen te kunnen blij- bezwaarschrift de burge- hebben voorafgaand aan dit Daarbrj biedt de Friese club ven. Dat wordt eveneens rond meester verzoeken zijn seizoen afspraken gemaakt de competitie ongestoord te naast hetvoetbal opleidings- de jaarwisselingbekeken. Vol- besluit te herroepen. De bond mogelijkheden voor de veer- gens Foppe sluit ook andere juridische laten verlopen. Bovendien is de Haan is de er tijdig overleg tienjarige MAVO-scholier. keus wel duidelijk. ''Binnen mogelijkheden niet uit. niet gevoerd In Friesland, waar hij de De bond laat in een ver- over het niet doorgaan van vier jaar debuteert hij in het het duel, aldus de bond. Het enorme veranderingen eerste van Heerenveen." klaring weten dat Pepers aardig lijkt te hebben door- besluit in strijd is met de verbod en de eenzijdige wijze staan, vergelijkt men hem De voormalige vereniging afspraken tussen korpsbeheer- waarop dit tot stand is qua type vaak met Finidi van Marc van Eijk, CW ders en bond over de wijze gekomen acht de voetbal- George, de rechtsbuiten van Willemstad behaalde afge- waaropwerkonderbrekingen bond een ernstige inbreuk op Ajax. Vooral om zijn snel- lopen weekeinde voor de zouden plaatsvinden. Volgens de afspraken. ■ ATLANTA - De Atlanta Steve Smith van de Hawks heid en onnavolgbare kap- tweede keer een Orfik-kam- de KNVB is afgesproken dat Jos Staatsen, voorzitter Hawks behaalden woensdag- (rechts) wordt afgestopt door Karpov-Kamsky en passeertechniek. Bij de pioenschap. Deze keer voetbalwedstrijden buiten de van het sectiebestuur, rea- avond in eigen huis een 106- verdediger Richard Dumas Heerenveense C-jeugd werden de Vruminga's actieszouden blijven. De vak- geerde zeer teleurgesteld op -81 overwinning op de Phila- van de 76'ers op het moment naar Montreal de van "Ik komen veel beslissende voor- eerste. De Muskieta's ein- bonden kondigden ook aan beslissing Peper. delphia 76'ers. Óp de foto: "j wil scoren. BREMEN - De WK-twefc. zetten van Mare. digden als sub-kampioen. dat "acties die het publiek had dit niet verwacht", ver- kamp schakpri + u

TORONTO - Paul Monitor Ajax wil (midden) die maanda- uitstel Willem II - Ajax AGENDA de van gavond in Sky Dome AMSTERDAM - Louis van Gaal wil aanstaande club volgens een woord- over. Maar in die periode Toronto op de tribunezat om zondag niet met Ajax in Tilburg tegen Willem II voerder van de voetbalbond verblijft de landskampioen SENTRO DEPORTIVO KURA Dl SHON FIL te naar de basket- spelen. Die wens heeft de ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur kijken technisch directeur van de nog niet om uitstel van het in Israel. KÖRSOU woensdag op (Bonamweg 49, Brievengat) voetballen 0.1.v. S. 'Papi' de Windt. balontmoeting van de wereldkampioen de terugweg van Tokyo duel gevraagd. De KNVB wacht nu af tot (Tel. 376620/376626) Raptors tegen naar Amsterdam geuit. De landskampioen kreeg Beide partijen hebben wel vandaag wanneer Ajax-voor- Toronto de met zwembad: DONDERDAG Golden Staten Warriors, woensdag te maken een onverwachte vertraging vastgesteld dat het moeilijk zitter Van Praag en tech-' open voor publiek-zwemmen (toe- omdat het KLM-toestel na drie uur vliegen terug zijn op een Van gang kinderen t/m 14 jaar gulden VOLLEYBAL heeft aangekondigd dat hij zal het duel nisch directeur Gaal één moest keren naar de Japanse hoofdstad. andere datum in te passen. terug van reis met en volwassenen twee gulden): ma. (Federashon di Völiból Kórsou) in het nieuwe seizoen terug- zijn hun t/m vri. van 10.00-14.00 uur; wo. play-off In verband met de interland hindernissen van Tokyo- gesloten; za. en zo. van 14.00-17.00 19.30 uur Watakeli vs Xaverianen gaat naar zijn oude club de tegen lerland op 13 Siberië-Tokyo-Amsterdam- uur. -sportzaal Sentro Deportivo Körsou. Milwaukee Brewers. Bestuurslid Van Os, die voorzitter Van Praag infor- december en de bekerwed- Een vliegreis die tien uur PISINA BENNIE LEITO de trip naar Tbkyo niet mee- meel telefonisch overleg strijd van tegen langer (Gouverneur Ajax Hera- duurt dan de bedoe- Van Slobbeweg z/n, ,ft6LTszBLTLTftsßlue Angels; maakte, heeft woensdag op gevoerd met de KNVB. Offi- cles blijft alleen ling was. Rif) Happy Angels het week- 21.00 uur vs The verzoek van Van Gaal en cieel heeft de Amsterdamse en januari open voor publiek-zwemmen (toe- Birds Little League Ballpark. einde van 13 14 gang kinderen t/m 14 jaaréén gulden - en volwassenen twee gulden): vri. De schatkamer van van 2Q.00-22.30 uur; za. van 14.00- Sinterklaas is. -17.00 uur en zo. van 12.00-17.00 uur. Chinese zwemcoach wil VOL VOL |fi COACH SENTRO Dl BARIO JANWÉ dammen: __^_B^ [Uiiyitii..Mi:friit*3t'ifl3-ldl do. van 15.00-18.00 uur les en trai- strengere straffen ning voor de jeugdvanaf 8-18 jaar. ' Schaakvereniging Janwé: PEKING - Chen Yupeng, za. van 09.00-12.00 uur les en trai- de coach van de Chinese RRESEIVTS PRESENTS ning voor de jeugd vanaf 7-23 jaar. vrouwenselectie zwemmen, zich woensdag uitge- SKOL Dl DAM STRATEGJA heeft (Tel. 612573) sproken voor een levenslange ''':^!_____9 BB» ,\m\ BBP_^_^^^L***-~L WEEKEND EXCITEMENT lessen: schorsing als een zwemmer WEEKEND EXCREMENT di. van 19.30-23.00 uur - Sentro di of zwemster is betrapt op het SUNDAY AT 9:00 RM- AT 10:00 PM. Bario Janwé. gebruik van dope. Een dag za. van 09.00-12.00 uur IPK- FRIDAJ^^ATURDAY gebouw(naast Martinus mavo,- Plasa tevoren had de FINA in Rio Brion). de Janeiro besloten tot een maximale strafvan vier jaar. SCHAAKVERENIGING En vergelijk CURACAO "Het heeft geen zin voor (Rust & Burgh) vier jaar te schorsen", aldus gerust de prijzen NRF«ÏESAa ma. om 20.00 uur gelegenheid tot Chen Yupeng. "Na vier jaar schaken. schorsing keert een 2*.m. SUM 2 11 ■ OPENING HOURS: MON-THUR 4p.M 2a.m. / FRI-SAT 2p.in / p.m. < p.m. OPENING HOURS: MONJHUR 4p.M 2a.m. / FRI-SAT 2pj« ■ 2a.m. / SUN 2p.M. 1lp* zwemmer zwemster - - PAROCHIEHUIS STA. FAMIA of nooit - meer terug op ma., wo. en vri. van 15.00-18.00 uur het oude THE NEXT BEST THING TO BEING THERE. THE NEXT BEST THING TO BEING THERE, COACH ROOSEVE-TWEO MINI «,97180 » damlessen 0.1.v. S. Riedel. niveau. SPORTSBAR " SI (PESTS MAUL) - TEL: COACH SPOWTSBAW ROOSCVELTWFC SI (PESTS MINI MAJJL) " TEL- 6»7180 DONDERDAG 1995 11 AMIGOE SPORT 30 NOVEMBER

Voor Feyenoord is er Mexico en Colombia spelen gelijk altijd nog de beker ROTTERDAM - Feyenoord hoeft nog niet te wan- OokKlioejev verzuimdein hopen. In tijden van grote nood is er altijd nog het de 34e minuut uit een riante toernooi om de KNVB-beker. De Rotterdamse ploeg positie te scoren. De dynami- won de trofee vier keer in de laatste vijf jaar. Die sche Rus, die van Haan veel hoofdprijs verdoezelde vaak een mislukte race om de vertrouwen krijgt, bleefvlak landstitel. voor derust uit een pass van Koeman echter wel koel: 1-0. Feyenoord is dit seizoen al snel mogelijk Feyenoord te Het morrende publiek, dat Jang uitgeschakeld voor de verlaten. zelfs even hatelijk om de kampioen sschaal. Maar in Het meest opvallende aan afgedankte John van Loen bet nationale bekertoernooi het elftal van Feyenoord was riep, was voor even weer doet de ploeg van trainer het spelsysteem. Hoewel de tevreden gesteld. Arie Haan nog mee. Door de tegenstander slechts het arm- RBC, dat vooraf zoveel ietwat geflatteerde zege op lastige RBC was, koos Haan praatjes had, verweerde zich RBC (3-0) plaatste de beker- onbeschaamd voor een 4-4-2 naar vermogen in de tame- houder, al ruim twee jaar formule. Van Bronckhorst en lijk sfeerloze Kuip. De Bra- in het 'eigen' eve- Vidmar waren de echte aan- bantse ploeg verdedigde fel fiernent, zich bij de laatste vallers, Larsson fungeerde en kwam afen toe gevaarlijk zestien. Klioejev, Koeman en als schaduwspits op een vier- uit. -De. nieuwe spits Da Obiku maakten de doel- mansveld. Hoewel Feyenoord Cestaijefkomstig uitPortugal punten. zeker niet imponeerde, maar van Angolese nationa- RBC, de nummer 13 van speelde de ploeg minder liteit, had bij zijn officiële deeerste divisie, dichtte zich slecht dan vrijdag bij For- debuut meteen naam voorafnogal wat kansen toe. tuna (1-0). De combinaties kunnen maken. De 22-jarige Haan had voor het duel, liepen soms aardig. aanvaller, moeizaam gedekt bekeken door Anderlecht- Toch moest libero Koeman .door Schuiteman, verzuimde sPits John Bosman, maar weer veelvuldig de diepte- een handvol kansen te Weer eens iets nieuws ver- pass hanteren omdat zijn benutten. Ruim een kwar- innen. Deels door schor- middenvelders zich te tier voor tijd had Da Costa jngen(Bosz, Van Gobbel) en weinig vrij liepen. Het spel zijn beste momenten. Doel- deels uit ontevredenheid over ging vooral aan Trustfull man De Goey redde tot twee en paar spelers (Blinker, vaak voorbij. En als hij al keer toe fraai. Ook vlak voor wan) presenteerde de coach aan de bal kwam, ging het tijd was hij nog op zijn post een team dat op vier plaat- vrijwel elke keer fout. De bij een doelpoging van inva- sen gewijzigd was. Vidmar, sierlijke middenvelder wil llerDorst. Maas en Van nog steeds veel te mooi voet- Juist in de sterke eindfase Bronckhorst mochten zich ballen. Door die kunstzin- van RBC liep Feyenoord uit. *eer in de kijker spelen. nige instelling verprutste hij Koeman scoorde met een Witschge (naar Sevilla?) en in de eerste helft twee droge knal, invaller Obiku flinker (FC Luzern?) kansen. De voormalige inter- (voor de opnieuw teleurstel- ■ LOS ANGELES - Alberto Colombia spelen op hetzelfde woensdag in Colombia werd behoorden niet eens tot de national herstelde zich na de lende Vidmar) rondde goed Coyote van Mexico (links) en moment de bal in de vriend- gespeeld. De wedstrijd ein- reserves. Beiden hopen zo pauze redelijk. voorbereidend werk van Freddie Rincon van schappelijke wedstrijd die digde in een 2-2 gelijkspel. Klioejev af, 3-0. Independiente klopt Flamengo Huldiging Ajax etmaal vertraagd

■ AVELLANEDA ■ Indepen- AMSTERDAM - De huldiging van Ajax als nieuwe Waarom de Russische auto- situatie rond vlucht KL diente uit Argentinië heeft wereldkampioen voetbal is ruim een etmaal ver- riteiten in eerste instantie 8623', aldus eenKLM-woord- woensdag de eerste finale- traagd nadat het KLM-toestel met de gouden ploeg detoestemming hebbengewei- voerder. Een collega-woord- wedstrijd om de zuidameri- aan boord gisteren geen toestemming kreeg over gerd, is niet helemaal duide- voerster: "Uit het feit dat we kaanse supercup met 2-0 Siberië naar Schiphol te vliegen. De gemeente Ams- lijk. De KLM heeft toestem- uit Tbkyo zijn vertrokken, gewonnen van Flamengo uit terdam verwacht de Ajacieden nu donderdag rond ming om wekelijks over kun je afleiden dat we ervan Brazilië. Op de foto vieren 18.00uur op het Museumplein, waar zij op een podium Siberië elf vluchten uit te uitgingen dat alles goed was Serrizuela, Cagna, Alez, de toejuichingen van naar verwachting vele dui- voeren naar Japan. Normaal geregeld.' Molina en Lopez (vlnr) het zenden fans kunnen ondergaan. gesproken gaan daarvan zes Dimitry Polkanov van de eerste doelpunt dat werd vluchten naar Osaka en vijf Russische vluchtleiding zegt gescoord door Mazonni.Links Oorspronkelijk zou de hul- alsnog was gegeven. Maar al naar Tbkyo. De luchtvaart- dat het toestel toegang tot de verslagen doelman Paulo diging ruim 24 uur eerder snel bleek ook die medede- maatschappij had voor het het luchtruim is geweigerd Cesar van Flamengo. plaatshebben. Woensdagoch- ling weer achterhaald. Inmid- vervoer van de Ajax-ploeg omdat geen van zijn contro- tend vroeg kwamen echter dels had het toestel op drie een extra lijndienst ingezet. leurs informatie had over Philip Cocu berichten binnen dat deRus- uur vliegen van Tbkyo al Om toch het aantal van elf deze bijzondere vlucht. Vol- sische autoriteiten weigerden zoveel rondjes moeten vluchten aan te houden, gens hem heeft de lucht- beschuldigd hettoestel vergunningte ver- vliegen dat de piloot besloot schrapte de maatschappij een vaartmaatschappij excuses lenen om over Siberië te naar de Japanse hoofdstad lijnvlucht vanuit Osaka. gemaakt voor hetfeit dat dat ZEIST - De KNVB heeft vliegen. Vervolgens kwam de terug te gaan om bij te deze vlucht niet goed was PSVer Philip Cocu in staat melding dat die toestemming tanken. VLUCHT-INFO aangemeld. De KLM-woord- van beschuldiging gesteld Tbt zover lijkt er niets aan voerster: "Dat hebben we niet wegens een vermeende kop- de hand. Maar deKLM moest gedaan. Het is in dit soort stoot tegen NEC-doelman Wil- Tessa Sanderson trainen genomen in het dieinformatie doorgeven aan situatieswel gebruikelijk dat fried Brookhuis. Het inci- hoopt op 6e kader van een actie on- de Russische autioriteiten. operationele mensen -zoals dent deed zich volgens de Olympische Spelen een miljoen pond (2,5 mil- En daar lijkt hem nu de in dit geval de bemanning waarnemer van de voetbal- joen gulden) voor zieke kneep te zitten. "Ik sluit niet van het toestel- sorry zeggen bond voor tijdens de competi- LONDEN - Ttessa San- kinderen bijeen te uit dat de informatie die wij voor allé gedoe.' De lucht- tiewedstrijd NEC-PSV (0-5), derson, in 1984inLos Ang- brengen. over deze vlucht aan deRus- vaartmaatschappij zoekt nog afgelopen zondag in Nij- eles Olympisch kam- Sanderson is voorzitter sische autoriteiten ver- verder naar de diepere oor- megen. pioene speerwerpen, van het actiecomité. strekten, geleid heeft tot de zaken. In datzelfde duel stuurde hoopt zich komend jaar de scheidsrechter Brookhuis te kwalificeren voor haar in de tweede helft na het zesde spelen. De 39-jarige onderuithalen van Ronaldo Sanderson heeft het uit het veld. besluit weer te gaan PSV bekert verder VoorUw Stopper David Nascimento gemak op kansloos tegen Ronaldo UTRECHT- David Nasci- volgens voor de ogen van de gezangen aanhief om de inter- dermate machtig datwel doel- drukke dagen! ston een stoere voor- bedroefde trainer afspeelde national voor de club te punten moesten vallen. Tbch hii nr' werdnerveus als deed hem pijn. Blunders van behouden, blunderde de man waren de treffers weggevers en maar met name en Plugboer bijna-international Rn« i al naar Refos die ooit en twee keer was de 29- ïttnu keek* Mede door brachten de uitslag op 1-4. van Portugal was wel zeer -jarige Nascimento erbij J« blunders° won PSV Refos was woensdag gescho- opzichtig. betrokken. In de 22e minuut Uit dag wat gemakke- rst, Plugboer deze week Nascimento had bovendien was Ronaldo opeens vrij na bVÏi -dan de Utrechtse geruild met "Volendammer' de'pech' dathij, althans voor balverlies van hem.De demar- «aoeling moet zijn Smeets en Van der Net was rust, was gekoppeld aan rage van de topschutter was eest in de tweede geblesseerd, maar dat wil Ronaldo, die eerder in het indrukwekkend. Hij liep Ten e boo- Van het bekertoer- niet zeggen dat Utrecht geen competitieduel met een bles- Hag voorbij alsof die een teo_!: ?T0 in de domstad defensieve brekebenen meer sure ontbrak. De Braziliaan seinpaal op groen was. leBen FC Utrecht. over heeft. Nascimento was had best wel zin in een par- een waardig opvolger van tijtje voetbal. Al in de veer- er trai!f stonden de ogen van Plugboer en co. Anderhalf tiende minuut zette hij aan DiAßßTSsrrr dof* Simon Kistemaker jaar geleden kwam hij van voor een super-solo die hij HET IS ECHT NIET na een nederlaag met FC Roda JC, waar hij persona besloot met een schuiver. De "Maar ver- non grata was, en bal rolde via de binnenkant BESMETTELIJK CnCht- Ja> vertrok tal n *an een geweldig" elf- Utrechts De Koek naarRoda. van de paal net niet over de een doellijn. OUBET-SVIRENKMNO SOKUOt de \Z V5 tro°st", aldus Het kan verkeren: Waar de 25K,, TM.' »»T»*l F.. .7.1.7 vepilr? le in de competitie aanhang van Roda dinsdag PSV was vooral voor rust pïv6fen degradatie. h laat ' at de beker voor het Elke vrijdag tot en met 22 december, dew** on m 1990- üet zich is ons filiaal te Salina tot 7 uur 's Jaren n°S wel een! avonds geopend. Met plezier en voor verr door 3 Rerfas?eP een club van KPMG Klynveld Peat Grootens Uw gemak, bieden wij de gebruikelijke niveau. Door Hee- Accountants =-l diensten wat langer aan. I c ploeg anno -1995»b P o heeft de capaciteit om VRIJDAG 1 DECEMBER Buur 's ochtends " 7uur 's avonds OPEN TE SAUNA fronten (UEFA- keke !kam Voor enkele personeelsleden zoeken wij bpk«_l. i Pioer.schap en *en jang mee te spelon en teruS naar ONGEMEUBILEERDE WOONHUIZEN MADURO &CURffiL'S BANK N.V. T 24 Hl okt^ r eon?h ' Utrecht-PSV in de Met 3 of 4 slaapkamers £npetltie. Met een sneu jÈpl ...voor Uw gemak! analyseerde Kiste- Gr de wedstrijd. Utrecht Wa«» nota bene Gelieve kontakt op te nemen met KPMG, tel. 325113 of 325114 6 op 1-0 ' KoTnen, maar wat zich ver- DONDERDAG 12 30 NOVEMBER 1995 AMIGOE

ROTI $ Best Roti of this Island is the De schatkamer van Kaya Alderlieste #4 - Sinterklaas is /T^i^ J^_^A \/%t\ \ Siroma-roti > VOL VOL met /p "68m6337 - 604701 k2leentro Elektronico El Camu N.V. <-_-f^_wBif-?^^'^ f^^^T, Fax: 693991 \ Rotl-plaln f. 2,50 / * Van Kinsbergenlaan 22 - Tel. 373077 - 369839 - Fax 373079 \ / Voor het verhuren van alles wat u nodig 1_ ei Camü heeft zeer aparte Rotl-klp X 7,50 ( hJ| kerstverlichting^ \ heeft voor de viering van I ontvangen zowel voor in-, als outdoors. 1 Esperamos Shopping I \ Uw speciale evenementen zoals: tafels, tafelkleden, Ook een grote sortering kerstdecoraties/ (\ g Center. l^ißl^l \ klapstoelen, plastic stoelen, bestek, etc. Kom gauw langs. ft. 694155 a\/!r~*- "T~ Jan \ Kwaliteit in de dienstverlening is bij — Noorduyoweg__ \ ons hoog aangeschreven. [ Open: Maandag t/m zaterdag van 8-12 2-6 pm g

i*«kwa..ïïr ^ ’! »«* t> r U. \ Wmama, vraagsinterklaas om ditjaar* /Breedestraat 81 (0) to mod» po mucho I C fSStf Prof«^al^et^Clean n.\^\ weer voormij enmijn broertje john Vi morffl po mucho ty^ Fn^&P^rn^^^l^^^' >l Pfréï NAAR PRETTYKIDS TE GAAN. ZEHEBBEN \ Elfil 'IRw^ "^J^ GrootDavelaar Fax:. 371542/ P%. \ PRACHTIGEKLEDING, SCHOENEN, ENZ., \ x!_iy7ia/i£ridcu. ArC r_etcM<-mBa«nji.i / 4 THE PET CORNER Tel .: &MJ99 t WÊBOé %^ Jan Noorduynweg 36A ■ I^MJypHfeS^j ®m%dJm Tl kledinggebied < ■ Brr-.^^_ —^^^ " - mm^_^MMß._____M_a_MMM-—*__■■■_■_------.___»___i^MMMß.______>______^______MßN.___^___^______.______^ |fap f llfiSflli ,)cbb,eB B»*ee ««**. gordiJnstoffe". tapijten voor É ontvangen die mooie, unieke en sterke Ï^SHIII \ f^ Tf^hJ Uw huis ontvangen"l"',a*:il> speciaalSDeria?! W \ leren meubels uit Ecuador. y?_s^ /.«,,«.voor i r /. \ Een prachtig Kerstkado! \r feestdagen! B CTTEN |, S V -K^TUmaltotiUH*) _ # \ ■ , Een uit6 verschillende Kerst- keuze \Zondag ook open van 9.00 v.m. 3.00 n.m. . ~. ;' ;; PSTP^ - - pakketten kunnen wij voor U bezorgen op Verras uw vrienden elk in "" en/ot gewenst adres Nederland. OPTICA zakenrelaties in ' \ Prijzen van de pakketten variëren tussen de .., n Schottegatweg Oost 3c Nederland met een goed / 11rWIJ nebben~ ■ rf' \ Nafl- «V cm Nafl- (Kerstham, Ponche / Telf:. 367540 Fax:367557 \ verzorgd& kerstpakket. Crema, Cur, Likeur etc.) / een groot assortiment ■ I^9l rC"^ \ w*£fr*k>-—>. U kunt Uw bestelling doen en ook een francia /^^^^KyS^W voorbeeld van een pakket bekijken bij / VERPIEECKUNDICE ARTIKELEN Specjaa| vQor y \ * / voor de verzorging van uw hebben wij een pracht kollektie brilmonturen l Promotee Ciir. N.V. I patiënten thuis. *L*Ê ontvangen, in diverse modellen. g 1 * Magdalenaweg 44 (nst. Romerschool) I \ Kom l of eventueel bellen te1.378982 I ■■■■^, ,____.. persoonlijk langs om uw keuze te 7 \ # WWr^ml'/ * Uiterlijke datum van bestelling I MIPACS maken \ _L-rV^§^''^l'»'l'^^y \ Kernkampweg 2 Tel. 376788 376688 &/ \ Prof- - w _...., i %N4edicallnsfitutional Purchasing & Consulting Services ' ZÊÊiÊÊÊiÊ!M

'""""" I Nieuwe spullen binnen bij FAMILY FASHION \ / W r^g^Nlir^^ A Kado-artikelen J^\, T-shirts ja ook van Sky en nog _^ /jm^ït ±- H|_^"B.^B^OT-_l/\ N.V, Dancers véél meer. ""'_^ / Sjtf&^ Basketball liefhebbers: Upper deck. Sky box. «~vf^Ë / B £Z I NBA Hoops, etc. \ Typ \ M _^ Cas Coraweg 60 KEËI I Ook: hardcover, posters, mappen + schriften. Van >P^ nnnniTE c"^^ , Kinsbergenlaan» 18 nst. Brokx Rio Canario M %■ ODORITE UT j Open van 8 -1? 2 6.30 var, maandag zaterdag jy Tcï ( 599 9) 3754"4 ir^. - t/m may Fax:^s99-9) ]^ Since 30th. 1969 376844 MÊEM : *" Voor al uw geluidsapparatuur \ Buy the FUTURE OPENINGSTIJDEN: I r^-rf^ fi^^trZi £ /f—\ I en muziek tnstwmenteft, m°et^^^A f / MA. - ZA. B^^ U^.Jnblj.11 ~{♦« k.j ['_■ B \ / 9.30-12.00 H 85^1 \ nov. 30 till dec. 3 / jr^^XV 15.00-18.00 ■ Ir^s { &/v]^s Universal Trading THE APTIVA "MAGIC" IJïlööU BOta^l^g; is binnen. lncT^i M5O Multimedia with Efca^3____|Ml \ Colonn i e, # % II Shopping Center "126 g Dual Processor Technology ï Visit booth 75 Tg/.: 623375 -Fax: \ SÖwddb I 623147 # Pentium IOOMhz Processor , at the 1995 i BMB Memory IGB Hard Disk A SV f^HTDTCTIV/f AC .....,.^..„ MPEGFUU. SCREEN Spaar 1 V.deo_jW^ ~J^s^^ honderden guldens \ 16 Bit WAVE Sound r— __ ;——7 1 met ons reparatie systeem! J Boa^U^OO^S ——f A£SCKAO/GDf \ j 30 Watt Stereo Speakers^/i Al~ / /JfsPr F IMtQQpIC *De reparatie is zowat onzichtbaar illïïWl/IT? \ ►g QUAD Speed CD-ROM Drive/ 1/ jjffiff^ffivfflTO / -M-X' en de ruit gaater niet u,t! WlUKUjtj^- \ 28.800 band Fax/Modem Voice over Data 'Krassen |PMm|ÉI||M|IÉMm / ** Ontvangen voor de feestdagen o^ van ruitenwissers kunnen L^-—O \ ."'. Wake Up On Ring Internet Preinstalled NiMM|pMM vli_S ■■ teuk. teRSTpRi.-j.S, E lf.E, fE.S.EIijkE I . g£ZXZmmm.« ) Telephone Answering and Speakerphone IflrW'iJlKirmfr^ EN VEE. MEER. ■ garantie .»« m 14" Colour SVGA Display / STOKEN een van hetgeen 5-^=^ ||^2|j2JU|||i^|3___iii33 sf <^J is CIOVUS, uitgevoerd. ««wHttLO»^"' / \ Maandag t/m Donderdag 8.30 - 1 2.00 uur/ 14.30 - 18.30 uur / M 3 YEAR WAR_RANTY APtiva magic m7i %l Vrijdag 8.30 12.00 uur/14.30 zaterdags h^^ - - 18.00 uur gesloten TiHw n^r _^n._« /■» if? I ’. iS/^/%' Pentiixm 133 Mhz'^J~-|i f*'7»^C* % RD. Rooseveltweg 342. Tel. 681196 - Fax. 690286 ,ay oar Uenter g Elke 'Seroe Loraweg " Tel. 676464 f I \ donderdagavond in decemberkoopavond tot 20.00 uur. frol%7^X '^^frorr^i/^ \ Elke zondag in december open van 9 tot 1 uur. """"""""""~ SÖrn.Ontll 16MB Internal Mernoif [Mft Win9s Tower Model yd \^^__r /

I IBM Colour Inkjet (|| + Coreldraw 4f CENTRO COMERCIAL ANTILIA 1-1 \ t_H fIU I IIM Hl IMF ÉÈÊÈ FHI P-JIIÉI 4^-/^^ A IjH mX is i Érl llr JMII ÜlB 1 1 lIH ■-HhHb 8 ______9mr- l^ ___^^_k____l H ËHHnHI 1 __HH__M______r^_____H %sê& %si^^Êi^^fss^. Hiiiifiiiiil phiummiUmi DONDERDAG AMIGOE INTERNATIONAL 30 NOVEMBER 1995 13

Politieke overeenkomst over Bosnië-vredesleger vrijdag verwacht VS-Chinese dissident Wu: In werkkampen vervaardigd: NAVO voor grootste grondoperatie Boycot speelgoed van China BRUSSEL - De NAVO overeenstemmingbereikt. De gebied te beperken. aan dat de hele vredesmacht BONN - De Chinese dissident Harry "Onder de Duitse Kerstbomen zal veel werkt koortsachtig om NAVO-ministers van Daarmee moet een begin dertig dagen na de onderte- Wu heeft dinsdag opgeroepen voor de speelgoed liggen waarin het bloed van de van de grootste grond- Defensie bespraken gemaakt worden op de gep- kening ter plaatse moet zijn feestdagen geen artikelen als werkkampen kleeft", zei Groenen- operatie in haar bestaan woensdag vooral wat er moet lande wapenbeheersingsbij- als de strijdende partijen hun Kerstboomverlichting en speelgoed afgevaardigde Rita Griesshaber, die een succes te nAken. Uit- gebeuren om te voorkomen eenkomst in Bonn. troepen en materieel uit de van Chinese makelij te kopen. Hij is samen met Wu op de persbijeenkomst gerekend de samenwer- dat de oorlog in Bosnië weer in Dayton vastgestelde vei- voor zo'n boycot omdat gevangenen sprak. Haar partij bepleit een importver- king met devroegere aarts- oplaait. Zij gaan ervan uit AFBOUWEN ligheidszones teruggetrokken in Chinese werkkampen de produk- bod. China is de belangrijkste speelgo- vijand Rusland moet de dat de troepenmacht in prin- "Wie teveel wapens bezit, moeten hebben. De eerste ten moeten maken. Hij vergeleek die edleverancier op de Duitse markt De enorme inzet om devrede cipe twaalf maanden in moet afbouwen", verklaarde voorbereidende troepen zijn kampen met concentratiekampen. omzet bedraagt 1,1 miljard gulden, aldus in Bosnië te verzekeren Bosnië blijft. Ruhe. Perry merkte op dat al onderweg. Als de Kamer Wu heeft zelf negentien jaarin werkkam- officiële statistieken. extra glans geven. Het is van het grootste indien zes maanden na de donderdag instemt met het pen gezeten voor hij in Amerika in Er is een unanieme vastbe- belang dat in die periode de ondertekening van het vre- sturen van negentig Neder- ballingschap ging. Volgens hem moeten Tijdens de persconferentie maakte Wu radenheid binnen de NAVO stabiliteit in het gebied ver- desakkoord de wapenvoor- landse kwartiermakers, zes tot acht miljoen Chinese gevangenen verder bekend dat een comité wordt om de operatie te laten zekerd is, zodat het verant- raden van de partijen nog kunnen zij al zaterdag ver- onder de zwaarste omstandigheden arbeid opgericht dat zich inzet voor de Chinese slagen, constateerde de Ame- woord is de troepen terug te sterk uit balans zijn, het trekken. verrichten. Veel gevangenen sterven door dissident Wei Jingsheng. In het cojnite rikaanse ministervan Defen- trekken. Organisaties als de mogelijk moet zijn de achter- Een Amerikaanse verken- ondervoeding, marteling en het harde heeft diens in Duitsland wonende zuster sie Perry woensdag. Wereldbank, de Europese blijvende partij (de Bosni- ningseenheid van negen sol- werk. Wei Shanshan zitting. Wei Jingsheng'^ Minister Voorhoeve wees Unie, en de Vluchtelingenor- sche regering) te bewapenen. daten is woensdag in Tlizla vvOnder de economische hervormingen een van de grote figuren van de democra- erop dat iedereen bereid is ganisatie van de VN moeten Andere NAVO-ministers aangekomen. Zij bereiden de door Deng Xiaoping zijn gevangenis-pro- tische beweging in China. De Chinese naar rato mee te doen, van in die twaalf maanden alles voelden tot nu toe weinig komst voor van Amerikaanse dukten heel belangrijk geworden voor de autoriteiten beschuldigden hem vorige de veertig manschappen die doen om de wederopbouw voor dat plan. De beste militairen die in het kader Chinese export", zo zei hij op een perscon- week van poging tot omverwerpingvan de Luxemburg beschikbaar van Bosnië te verzekeren. manier om een militair even- van de multinationale vre- ferentie in Bonn. Hij vroeg Duitsland en regering. Op dit misdrijf staat de dood- heeft gesteld, tot de 23.000 "De vrede kan maar wicht bereiken is door het desmacht van de NAVO in andere landen de import van produkten straf. Wei zit meer dan anderhalfjaar op [nan van de Verenigde beperkte tijd van buiten aantal wapens terug te drin- Bosnië worden gestationeerd. uitwerkkampen te verbieden. een geheime plaats gevangen. staten. komen, daarna moet hij van gen, erkende Perry. Hij onder- binnenuit verzekerd streepte dat de strijdende MILITAIRE OPZET worden," verklaarde de partijen zich daar in het Van den Broek hoog op de Amerikaanse voorkeurstijst ■^____»______._^______i_._i______._^______« £erry verwacht dat de NAVO Duitse ministerVolkerRuhe. akkoord van Dayton ook toe als je het vrijdag politiek eens Daarnaast moeten de strij- verplicht hebben. wordt over de vredesmacht. dende partijen in Bosnië mee- De bevelhebber van de hèt doet, Over de militaire opzet werken aan afspraken om de NAVO-troepen in Europa, Opvolging Claes lijkt rond hebben de NAVO-landen al wapenvoorraden in het generaal Joulwan, zette d°ejehetmèt! uiteen hoever hij is met de BRUSSEL/WAS- ring met nadruk heeft laten maken. Tegelijktertijd reali- planning van de zestigdui- HINGTON - De beslissing weten dat Van den Broek seert men zich in Washington over van na een Ecuadoraanse indianen willen aandacht zend man tellende vredes- de opvolging niet beschikbaar is. dat die afwijzing kan- —— Willy Claes als secretaris- De didatuur van Van den Broek H macht en waar de "gaten Europa-commissaris heeft vallen*. In enkele generaal van de NAVO van het begin afaan hoog op misschien alleen aan de orde gespeciali- volgende seerde eenheden is nog niet valt week. Dit het Amerikaanse voorkeurs- is als de andere vijftien verwachten de Ameri- lijstje gestaan, op voorzien. De niet-NAVO hoger dan NAVC-leden hun knieën AIOSSTtCHT»«ONrDCRLANOaC

The Xerox 7535 I HVH tfo3^jflT Levensmiddelen facsimile terminal Efc®*^ tegen STERK ; L Speciaal IfCetuc: J I |B .IH ______gereduceerde —■ ____■ ______H ___Ë_l____3__H _____i_~__J______L-*______L mmmW / f* Graved lax on a bed lettuce served with ' of IMo down payment a Champagne vinaigrette and Parmesan cheese *** prijzen! BoeufBourguignonne served with parsley 00\\ potatoes andfresh green beans *** A divine combination of strawberry- and V van 10:00 \~7^ chocolate bavarois with a lime sauce Naf. 57.50p.p. (excl. 10%) Zaterdag Fl. 57,50 p.p. excl. 10% I"^^ Dit menu is verkrijgbaar met een december* aantrekkelijk wijnarrangement a f15,- L «as XEROX 2 -met wijnen van Trading American Company ,^iL 1— i The Document g* "\H -g pp' ! Restaurant Fort Nassau... "I méér dan even ,—3LA_^ uit eten. J Schottegatweg oost 2 Warehouse ConealesïïË] Tel: 37 02 33 Majoorgweg Open ma. t/m vrij. voor lunch van 12.00 tot 14.00 uur J^A. 2-12 Amerikanenkamp consaus en dagelijks voor diner van 18 00 tot 23.00 uur. Al |k Fax: 37 09 11 Reserveringen tel. 613450 / 613086 .______.i.._.-^M ______' DONDERDAG' 14 30 NOVEMBER 1995 AMIGO]

- kinderfilms - St. Nicolaas Kerstman !! Kans op Ned. gesproken 20,- op NTSC De schatkamer van I 10,- op NTSC jGAMEEER Amerik. gesproken Sinterklaas is Ned. speelfilms gesproken of ondertiteld 20,- op NTSC VOL VOL met 1.000.000,- Opheffingsuitverkoop l BBfffflfl - Alle films 5,- è 6,- (Amerikaans) Game Power Headquarters -X-R-15-p/stuk BQ - Overzetten NTSC/PAL/NTSC 35,- p/uur cxc.tape I nodigt alle kinderen uit op ons - Nieuw: Betamax naar VHS PAL Sinterklaasfeest -liiiii - Super/Singel 8 films naar VHS NTSC kom vandaag nog! op vrijdag i december tot 25 dec '95 zijn we open van 3.30 tot 8.30 uur tussen 3 en 5 uur Mm» Sint heeft vele kado's en g& >s\ de Pieten verzorgen 1 Jsu. de drumband. Jfl/Ö^ Bovendien begeleiden WltimA«.»«_, ixoyyv de Pieten (de brave kinderen) 1/ fl 'p"^ En vergelijk bij het spelen van I | / \ gerust de prijzen !' |30% korting speciaal voor St. Nicolaas.feW) "Power Rangers" MéJk ) Openingstijden: 9.00 - 1.00 <^ftï®H Onze SPECIALE AANBIEDING 2.30-6.30 r^vsfl/k.'J voor sinterklaas is een nieuwe ledere maandagochtend gesloten. LLftsJr «tf i Donderdagavond KOOPAVOND tot 9.00 n.mTf.^WW** NINTENDO machine Winkelcentrum 77 - Jan Noorduynweg _Z^Ls jbk p/vs een accessoire é|h P^us een Nintendo spel sJ^fë . i voor slechts FL 195,-1 TOSHIBA DI KÓRSOU SStoSk M*É?i Servisio Pa Asuntu Sosial Kom met ons feesten Toshiba RAS2OBK De schatkamer van %i Mudansa di Sekshon Heronderzoek Sinterklaas kan een kado bij ons kopen en het op Sinterklaas is Stille split unit met een capaciteit van SGOBIERNU 1 december aan uwkind geven. Voor meer informatie 8.300 BTU en vele handige functies. Hefe suplente di Servisio Pa Asuntu Sosial ta VOL VOL met (Exclusief u bellen tel. 366080 installatie en pijpleidingen) partisipa kv en konekshon kv mudansa di e kunt =——— DE EXPERT —=^— a.s. ZONDAG Open van 11:00 a.m. tot 4:00 p.m. ] sekshon "HERONDERZOEK" situa den e I HAGEMEYER /ünbiedmg geldig zolang'voorraaó strekt fffè edifisio di Servisio Pa Asuntu Sosial na Schouwburgweg s/n pa Dr. M.L. King Boulevard no. 4 no ta posibel pa atende personanan kv bin traha karnèt riba djabièrnè dia 1 di desèmber 1995. ■: Tur persona kv mester traha karnèt mester }mzÈ^zm presenté djaluna dia 4 di desèmber 1995 na /a ROME has Via Montenapoleone jL Sekshon "HER EN BIJZONDER f 8 AMSTERDAM has P.C. Hootdstraat ONDERZOEK" na Dr. M.L. King Boulevard En vergelijk no. 4 i gerust prijzen W and NOW LJ NO na Servisio Pa Asuntu Sosial na £J de Schouwburgweg s/n (Nieuwe Haven). J* CURAQAOhasFashionstreet 1 E Hefe menshona, Bakkerij Dept. R.P. B.M.J. Komproe. De Hollandsche f sinds 1937 J Enig als Warme Bakkerij op Curasao Het kiezen voor kwaliteit is toch niet zo moeilijk als het lijkt. Dit WÊTT ASSOCIATED ARCHITECTS CURACAO N.V. blijkt wel uit deoverstelpende hoeveelheid bestellingen welke bij maakt deel uit van een organisatie die zich vanaf J ons binnenstromen. A.U.B, zorg dat ook u tijdig uw bestellijst *( ill iII :ë^m m m 'wm# m M V( f. 1968 bezig houdt met het verstrekken van technische il I ifnjp 1 |1f I \ inlevertvoor de komende feestdagen. \> 1 f \ffi > adviezen op het gebied van de bouwkunst en aanver- 13 «_eten3jo.il Tt,.' ,' wante disciplines op de Nederlandse Antillen en Aruba. Klaas Veltink, chef bakkerij, staat met zijn mensen in de ASSOCIAIEU r r M MOZART ARCHITECTS startblokken om al uw bestellingen naar behoren af te werken. m CURACAO nv. m plus UIA MEMBER St. Nicolaas Taart £ FESTIVAL Wij zoeken op' korte termijn geschikte kandidaten ± I21 14 personen f. 25,*- voor de functie van: Amandelstaaf 1 WaïIEKILaVNID 1 RESTAURATIE - OPZICHTER ± 250 gr. lOO%Amandelspijs f. 8,~ Profielschets: Berlinerbollen j§ * HBO-niveau) gedegen vooropleiding (bij voorkeur gevuld met Cherry f. 1 ,75 * ruime praktische ervaring als restauratie - opzichter * brede visie t.a.v. restauraties * in staat zijn middelgroot bouwwerk in technisch en Mini Party bolletje* administratief opzicht in volle omvang en zelfstandig per 20 stuks 3 hapsbroodjes f. 4,— Salina Galleries Unit A 101 leiden. Telephone 658844 / 658855 te Portable 604444 Uw schriftelijke sollicitaties met Curriculum V'itae kunt U binnen 14 dagenrichten aan Associated Architects CuracaoN.V., Beatrixplein 7, Postbus 3802 Curacao N.A. De Hollandsche Bakkerij jij Ij mmmmmmmmmmmmWt^mmmmmmtmmmt^^Êm^ÊmÊÊÊ^^^m^^mi^^^Êm^ÊKmmmimmmmm^ai^m^^m^aimm^a^^^^m^^mVm^maaaa^^^mm^^mm Cinderella Ook met de komende feestdagen staan wij voor u klaar y | TE HUUR Denk A.U.B, om het tijdig inleveren van uw bestellijst ' J Invites you for the RENAMING of fad EEN APPARTEMBrT Handweg 19-21 (achter de Marnixschool) - tel. 375211 - fax. 375266 Trompstraat \n: With the PrivaCom _ .^ , in rustige buurt. are able to communicate » JÜ Tel, 696863 I whenever you want, ZmÈmKW f 1

v ____i __n^Tr""rmii mr Tiky umi ■Hißßßi^BiHaHa^aai^aaaHaiaaiasaHß^H_i__Haaßaaaa^i^^H^Hi^^a^i^M^^H^^i^HHHaaaaaMHaia^^^4 I' Thursday evenina November 30 Zoekt per direkt from 6 to 9 o'clock II Polycom offers you the lowest een enthousiaste rates on the island, the best mannelijke medewerker available service and the smallest om bun team te versterken. Wk Visit our NEW and Restyled stores Iff Trunking portable on the market. ly for the latest in If you are interested in a free Eisen: servicevriendelijke demonstration call us at Tel. instelling en inzet. (3 ||j H 371178 or 371229. Stressbestendig, representatief V / uiterlijk, Nederlandse nationaliteit. \3ar Aangeboden wordt: goed salaris Restaurant __K3-A:i?_H^___-^^^__r7 r_____Tr ______r_____ « ___T____^_M^P^B en prettige werksfeer. B9J9S2SUS r*2*2UJ Informatie: 603247 Steven Gibbs -__ 604096 JuniorGibbs BURO MAATSCHAPPELIJKCONSULENT BEKENDMAKING ■PL>** .«■*******■*** B HmmW^iÊr " _. ______^______Problemen met uw budget ? Wij helpen v NU ! VERKEERSOMLEGGING WEG NAAR WELGELEGEN . mmWÊÊkW ___E^^___| Op 16, 18, 23 en 25 januari 1996 organiseren wij KODELA maakt hierbij bekend dat in verband met noodzakelijke graafwerkzaamheden ______^____r ""* _£___fl voor het leggen van elektriciteitskabel en in overleg met de verkeersafdeling van de een workshop "Gezins Budgettering" Politie, de volgende verkeerswijzigingen zullen plaatsvinden: A) Op Zaterdag 2 december 1995 van 08.00 uur tot 17.00 uur, zal het westelijk gedeelte De workshop wordt in het Avila Beach Hotel van WEG NAAR WELGELEGEN, t.h.v. Soeur Gerardaweg, worden versmald. gehouden van 19.00 tot 20.30. Het verkeer komende vanuit Marchena, richting St. Helena en Otrobanda, zal alleen gebruik kunnen maken van één rijbaan. Naast de stot die behandeld wordt tijdens de B) Op ZONDAG 3 DECEMBER 1995 van 08.00 uur tot 17.00 uur, zal het oostlijk gedeelte workshop krijgt u gedurende twee ook van WEG NAAR WEGGELEGEN, t.h.v. Soeur Gerardaweg, worden atgesloten. maanden een individuele begeleiding. Het verkeer komende vanuit Otrabanda richting Marchena en Nijlweg wordt via Soeur Gerardaweg omgeleid. Deelname per groep is beperkt. De wijzigingen zullen middels verkeersborden worden aangeduid. Haast u en schrijt nu in. KODELA verzoekt de automobilisten om rekening te houden met de gewijzigde «0 /ai mmmm mro^-t? verkeerssituatie en biedt bij voorbaat haar verontschuldiging aan voor eventuele ongerief. tf-K Voor meer informatie kunt u bellen ■■ ■■ . KODELA > ■■ ■ imimmmm- ...... *■ f tel. 614396 603497 - fax 628617 ■ V - J ' ' " DONDERDAG AMIGOE INTERNATIONAL 30 NOVEMBER 1995 15

Sarajevo-Serviërs betogen tegen Dayton Nooit onder moslims Andreas Papandreou: God van Griekenland: ILIDZA - Vier- tot vijf- viërs zeggen dat ze vluchte- Publieke loopbaan lijkt ten einde duizend inwoners van lingen zullen worden als de Hidza, de Servische wijk overeenkomst wordt uitge- ATHENE *an - Zijn politieke carrière over- rijk. Zijn zwakke gestel maakte dat hij slechts lijkheid van de VS en de treurige stand van de de Bosnische hoofd- voerd, omdat ze weigeren leefde gevangenschappen, drie verkiez- uren 'tad Sarajevo, enkele per dag kon werken. Hij zou Griekse economie, leek plotseling weer herwon- hebben "onder moslim-bestuur te ingsnederlagen, enkele zware operaties en volledig afhankelijk zijn van zijn vrouw Dimitra nen. Woensdag gedemon- leven". Eerder deze week streerd een liefdesschandaal over zijn Mimi. Maar Liani, die bovendien zelf aspiraties zou hebben Politieke commentatoren hebben er her- tegen de terug- dreigden de moeders van op 76-jarige leeftijd lijken nieuwe gezond- om hem op te volgen. op reto- gave van het haaldelijk gewezen dat Papandreou's stadsdeel gevallen Servische soldaten heidsproblemen definitief een einde te De "Bende van Vier", invloedrijke PASOK- riek in schril contrast stond met zijn daden *an de Bosnische autori- uitIlidza met collectieve zelf- teiten, hebben gemaakt aan de loopbaan van "de politici die al langere tijd aandrongen op gedurende zijn drie premierschappen. Pasoks zoals dat is vastge- moord als hun wijk aan de God van Griekenland": Andreas Papandreous legd in het vertrek, verwoordden het enkele verkiezingsleus in 1981 was "Allaghi", veran- vredesakkoord moslim-Kroatische federatie Papandreou. Rond zijn ziekbed is een weken geleden nog zo: "Griekenland heeft een dering. op politiek gebied Dayton. overgedragen. Zowel internationaal wordt begin gemaakt met de opvolgingsstrijd. premier nodig die iedere week een kabinetsver- als in de economie moest alles anders. Weg met J£nyoor de inwoners van In deServische van Ser- wijken gadering kan voorzitten, en die tweemaal in de de afhankelijkheid van het westen, weg met de Sarajevo is het verdrag Sarajevo wonen volgens de Aan het eind van *an Dayton de jaren tachtig stonden de week lang genoeg op zijn benen kan staan om binnenlandse corruptie, zo klonk het. niets anders dan VN-vluchtelingenorganisatie opvolgers van Papandreou ook al te trappelen, kamervragen te beantwoorden". Dit ging al pact met de duivel', aldus UNHCR veertigduizend ac burgemeester om de leiding van "zijn" PASOK, de partij die jaren niet meer op voor Papandreou. TE DRUK van de wijk, mensen, maar de lokale Ser- hij in oprichtte, over te nemen. Twee overwinning in lijkt JNedeljko Pristojevic. 1974 De 1993 achteraf een In de praktijk gaf de voormalige Trotskist De Ser- vische autoriteiten houden achtereenvolgende premierschappen (1981- Pyrrusoverwinnig te zijn geweest. Wat de kroon Papandreou Griekenland echter een nog ste- het op 120.000 mensen. In -1989), een open hartoperatie, een verplet- op een unieke carrière had moeten worden lijkt viger plaats in het westerse kamp. Als gere- Dayton is afgesproken dat terende verkiezingsnederlaag en de perikelen opeen publieke ontluistering te zijn uitgelopen. specteerd hij Sarajevo gezag Harvard-econoom bestond het om, heel onder rond zijn veelbesproken scheiding en het daarop De enorme statuur van meest geliefde, premier tachtig, van de eenmaal in de jaren nieuwe de federatie komt. volgende huwelijk met de 34-jarige Dimitra gehate en bespotte politieke leider van het na- inhoud te geven aan het oude Griekse fenomeen J SARAJEVO -In het De afgelopen dagen heeft Liani hadden de toen 69-jarige Papandreou ges- oorlogse Griekenland is in die laatste roemloze clientelisme'. Alsof hij alle theorieën op slag ver- *e>-vische deel van de Bosni- de Bosnische president Izet- loopt. Politiek, moreel en fysiek was hij uit- jaren geschaad. geten was, deelde hij gunsten, baantjes, geld en hoofdstadSarajevo werd begovic herhaaldelijk ver- gerangeerd, zo leek het. Andreas Papandreou gaf veel Grieken hun goederen e t(>t uit als nooit tevoren. De bomen leken Jle nu toe grootste beto- klaard dat de Servische bur- "Filotomo" terug, hun gevoel van eer en trots. tot in de hemel te reiken in deze periode. Alleen og gehouden tegen het gers van Sarajevo WEINIG LUISTERRIJK Na zijn verkiezing tot premier in 1981 de Griekse staatsschuld steeg nog sneller. £cent gesloten Verdrag van beschermd zullen worden, en Maar Papandreou wist van geen wijken. Hij veroverde Papandreou de harten van veel In zijn laatste regeerperiode had Papandreou Gyforc. De Servische dat alleen militairen moeten schudde zijn rivalen van zich af,en tot veler ver- met onafhankelijke, te met en met van s bewo- Grieken zijn zelfbewuste het druk zijn gezondheid, het VQn Sarajevo verzetten vertrekken. Serviërs in Sara- bazing leidde hij de socialisten in 1993 nog- opstelling tegenover de NAVO, de Verenigde zich afhouden van zijn politiekerivalen, om nog eh tegen de jevo zeggen dat maals naar een verkiezingsoverwinning, westen. tot ver machtsovername elk Servisch ten Staten en het Het gevoel van eigen- daadwerkelijk beleid te kunnen komen. Zijn " heel Sarajevo door het gezin wel een strijder telt, en koste van de christendemocraat Mitsotakis. waarde, dat een stevige deuk had gekregen door rivalen wisten het politiek dier in toom te Moslim-bewind. dat alle families dan weg Zijn laatste premierschap was weinig luister- het echec van het kolonelsregime, de afhanke- houden, zijn fysieke gestel niet. (AFP-satellietfoto) zouden moeten. In Nederland: Sarajevo-Serviërs tegen Dayton Weinig kans voor volledig stemrecht buitenlanders DEN HAAG - In Neder- land wonende buitenlan- ders krijgen geen stem- recht voor verkiezingen van de Tweede Kamer en provinciale staten. Die conclusie viel woensdag te trekken uit een debatje tussenminister Dijkstal (Bin- nenlandse zaken) en de grootste fracties in het parle- ment. Het kabinet is ver- deeld en WD en CDA zijn ronduit tegen uitbreiding van het kiesrecht voor niet- Nederlanders. PvdA, D66 en Groenlinks kondigden woensdag aan nu zelf met een wetsvoorstel te komen, dat buitenlandse minder- heden volledig stemrecht geeft. De drie partijen hebben echter geen meerder- heid in Kamer. de Alloch- Een uitvinder uit Singapore heeft als eerste op tonen mogen al wel meedoen de wereld een schoen ontworpen welke de aan gemeenteraadsverkie- ontploffing van een mijn kan weerstaan, zonder dodelijk-stekend zingen. De twee regerings- dat men ernstige verwondingen oploopt. Een Niet diertje bereikt Tokyo fracties en Groenlinks veelbelovende ontdekking in een wereld waarin vinden hetbelangrijk dat zij nog miljoenen mijnen de mens belagen Japan hun stem ook bij andere ver- bang voor Roodrugspin kiezingen mogen uitbrengen. ste.2 " JaPan raakt tjes met de karakteristieke zekeren dat het vier tot tien d a? in de ban van rode vlek op de millimeter Vrijdag 1 december en zaterdag 2 e ,gl ge° rug aange- grote dier niet Chef-staf Nicolai over Srebrenica-problemen december die Roodr«gspin, troffen. De nieuwe interna- aggresief, eerder mensen- is oPgerukt tionale is. laal^.ddelsyo- Kansai-luchthaven, schuw Paniek bij de bevol- tfaeen?k. De afgelopen op een kunstmatig eiland king is onnodig. Het lang- Huiverig voor hoor- . BRA®gß|£ teisterden de voor .' A niet- de kust, blijkt een zaam werkende gif van >»*« 86 de 1 /^^^ \\" hertjes al de geliefd plekje voor zoge- Roodrugspin ""etH-fï?saka- de veroorzaakt wel- zitting Tweede Kamer " In d heten Lactrodectus Hasselti. iswaar lichamelijke J** __> JaPanse hoofdstad De spin is ZoekT genoemd naar de klachten, maar het is zelden DEN HAAG Generaal enigde Naties te zeer in een TokoZuikertuintje Wei-kT tlentallen gemeente- Nederlandse spinnenkenner dodelijk. - m en op Nicolai, tijdens de val van kwaad daglicht worden ges- a\^^ÊTi en.n 4 Parken van Hasselt, die het dier in Net als bij een wespesteek De generaal trekt dat plaatsen naar de 1870 Srebrenica chef-staf teld. in V£^ als eerste liet be- reageert iedereen anders op UNprofor, heeft beden- verband een vergelijking met me* diverse S£he variar>t van de schrijven. de beet van de Roodrugspin, f>\r A^r 7s sp; *JKe Zwarteweduwe. kingen tegen de eventuele de IRT-enquete, die nadelig De aldus spinnendeskundige plannen de heeft uitgepakt voor het kunstvoorwerpen en^acht strekt zich Van van Tweede r^]^^PBE£-* Verder 11 MENSENSCHUW Helsdingen van het om een imago van politie en justitie. de tot rioleringen en Deskundigen Kamer extra hoor- hav vermoeden dat natuurhistorisch museum in zitting over Srebrenica te Nicolai beklemtoont dat hij )22^93r/ en handenarbeid Uit t' waar tussen hout de spinnen met buitenlandse Leiden. "De een krijgt een dl wordt houden. geen moeite heeft de kamer In O Sezocht- goederen uit onder andere rode bult die na een dag weg TOKO ZUIKERTUINTJE artikelen ill avenen omgeving zijn en De Kamer wil via die weg meer opheldering te geven, niiHH Si , Australië India het land is, de ander reageert feller." duidelijkheid zijn binnengekomen. Zij meer krijgen maar volgens hem kan dat ver- over de rol die de Verenigde net zo goed via extra schrif- Tevens verse meeneemmaaltijden: Naties hebben gespeeld op telijke vragen of in een het moment dat Dutchbat, besloten vergadering van de Kabritu stoba (gestoofde geit) afgelopen juli, de moslim- defensiecommissie. Hij Msunsvstih ip^its enclave moest opgeven. vraagt zich overigens afof de Piska kora (Gebraden vis) Nicolai vreest dat een hoor- VN hem toestemming zullen zitting ontaardt in een medias- geven voor de kamercom- met funchi ofrijst V.C.R. pektakel "met snorrende missie te verschijnen. "Ik camera's", wat tot acht dat uitersttwijfelachtig. Ayudo Social Corsow "O.J.Simpson-achtige toe- Dat zou betekenen dat alle heeft elke maand standen* kan leiden. Boven- VN-functionarissen ook nog een boekenmarkt. dien bestaat het risico dat eens constant aan de eigen door het ver-horen van een nationale staten-verantwoor- Opbrengst voor het kind aantal hoge Nederlandse ding moeten afleggen. Dat ï System «elec*^^^ UNprofor-officieren de Ver- lijkt me een heilloze weg.*. V HÏÏE//WWW.ISE_.OU.(OM^^ P J,Auto Head Cieanef~~~>>; ***^Z "^Remote control ' x COIX>R T.V.

■__! \wr~T~~iTi r~\J6t—fcp^w*». thCb__P L. C_^^___r—H_L______k____lm__E^______P^~^* "«I ~ <^* ff^Ö^SSS nÉIIJ %; I o.a. TYCO, TAMIYA, POWER WHEELS, FISHER PRICE AMBI, PUKY FIETSEN, T^dmT^itC^Ë I VaJ BuTM W&Jitfßfl I < V-TECH Kfr^__^KW^ I COMPUTERS,SES, JUMBO,RA VENSBURGER, £3*g W^gg^^gggf MB, HASBRO, MATTEL, LEGO, MY FIRST SONY, BOOICHAND ELECTRONIC WORLD Breedestraat 50 - Tel: 616233 K_o S~\ f « RANGERS, TREINSETS, RACEBANEN, C2^ TAFELS, INN-LINE jX__✓_£!4* imlZé eiMtXCI i^J^l L 1 Tt/^l PINGPONG SKATES | BOOLCHfIND UJORLD 4* EN NOG HEEEEEEL VEEL MEER f^ 1 Fokkerweg 76 Te1.652365 fi w "'^^'^■___.i._____i..H_n______H____.llH____Hll..HHi.ii sptéi^U J^M. DONDERDAG 16 30 NOVEMBER 1995 AMIGJ

Op 1 december Bestaat De schatkamer var Sinterklaas is VOL VOL met

ft g fe^Schotfégatweg'Oost4Be' R J* *lP^_f_faf'PUI k f^L^T^ Tel: 379801 *-!/+* 1 jaar ______■ J S [J___^^ t^^mmsT' ' O/n dit met ons mee te vierenkrijgt 11 HI6P HI6P HO6RR !!!!!! van Nos to selebró nos 1 5 OfliverSOrio kv vn bij inlevering deze advertentie ______.^t^^ .______*-'* regolo po tur nos klientenon! kPrtin a^e arUfekn 5% deskuentO rïbo bo kompro kèsh. | lJ /O 8 °P uf xl Sm selebró kv nos '': ! uitverkoop artikelen. W \ ______k^__ JofflÊm\ 8:30- 12:30/ 230 6:00 djamars meraia sera inclusief *"" - o^^^^ En vergelijk (Dessous Tot ziens Bij gerust de prijzen Promenade Shopping Center -Jme ** K^\ r%. _§». J^\ «_\____l Telf.: 378850 ? Zat. nonstop open '' Curasao Festival Centre, Djasabra 2 di Desèmber '95, "*^__^______^ 9.00 p.m. Entrada f 1.40-Karchi optenibel na Tik - Tak I y II Centraal gelegen riant woonhuis (in rustige omgeving) Tïuska tsun k'fo Itmpan pteméku nan kaba altcU'. Dewar's. BIESHEUVEL 14 3 ruime slaapkamers, 2 moderne badkamers A/^\WblteLabe^^. 1 kantoor ruimte, grote woonkamer, eetkamer, PEPSI m (i^Sro ___T^ \Z//mceAó'Z/üeamtJ-. * \V«SI_2IO grote keuken, gesloten porch, @ Lm. -iioir c a ti h o wl \ ___.^____t _ vvo^-IH-lIPB^VV 1 Dienstbodekamer/washok /fc/»» |\ nar fz -.H _____?^_^ W-t__ay£,\r-__*»«rw*- fMr «^ / IJ*E (bekende merken uit Parijs) k \ 1360m2 eigendomsgrond feeërieke tuin @ Vraagprijs f1.450.000,= K.K. II / gr <3%m \ voor serieuze gegagdigden, te bezichtigen na tel. afspraak //'7 M Maarprodukten (rollers, borstels) \ Bellen tussen 18.00-20.00 uur tel. 375189 / Hl Belgische handgemaakte doilies ■ajs& Hf Pu" on your E boots and make alteb tHoet cve?, atlet venfatupd ntet %0% ||> I a difference. \ *Di£ te cuv taatete dtutA, i \ Datum : Zaterdag 2 december // \\ Tijd : 11.00 am t/m 5.00 pm j \ Plaats : Regentesselaan z/n II In alle soorten, / V (tegenover het belasting kantoor) / // vormen en IHT.CltO Pi. /\ |\ Er is gelegenheid om drankjes / /A \. en hapjes te kopen J^ /

*°4 \Uü'iii_?>* m rT^ Erna t eccolet UTouuMü Booicnaomfooisionl Breedeslraat #398 (P) Heefenstraat #32 Columbussttaat #12 | Tel: 657822 Tel: 611671 Tel: 611803 ST. ELISABETH HOSPITAAL . ".V'-v-fl**. ÉÊk INTERDECOR Spil UITNODIGING Sta.Rosaweg 33 Tel: 371693 U wordt van harte uitgenodigd tot het bijwonen van de Mgr. W. M. Ellis lezingcyclus.

Plaats: Auditorium Sint Elisabeth Hospitaal (ingang Hamelbergweg) —n -~^-^__^^^_ Punda en Salina $. Junostraat.16, Salina Datum: 4, 6 en 8 december Tijd: 20.00 - 22.00 uur PROGRAMMA: ten gedeelte vun onze TfpCy a.s. Vrijdag tequila flight 4 december: Dr. R.E. Veen: "Anti Tumor behandeling zin of onzin" cafe/ Dr. J. van Bochove M.D.: "Curacao in oogheelkundig perspektief" Tequila Fl. 3,- 6 december: Pater A.T. Frehe: "Pastoral Care" Dr. A.J. Duits: "Desaroyo di Mediko" ÜVE Siensia voor babies en kindeten MUSIC BIJ G-STRING 19:00 - 21:00 UUR Impakto di implementashon riba etika" Happy Hour 18:00 19:00 8 december: Dr. S.O. rol is net binnen - Keli: "De van bloeddruk, alcohol en voeding in het onstaan Drinks Vz price + free snacks van beroertes."

lUvan 6 mndV VL__4L3B " van 2 jaart/m HH^É Hjr* 2 Jjaar H gfISSK 12 jaar VREÜGDEHHILL SUPERHARKEf Donderdag koopavond tot 9.00 uur n.m. DOAASN@yi?O =1 ...aaa.a. :-■:■■'-■■■ a:.-.:.:....■ ": ;.-.".;...:■> -.■;■;:-' iJtïfiwfü "'■"""■"■"■-■"■"'■" , ii ...... : nis ■■ ■ . .- . ■ " '~ De supermarket met het- grootste assortiment vlees in gezinsverpakking biedt u voor St. Nikolaas een grote Hier koopt U, wint en int U meteen!!! gcco sortering chocolade letters, pepernoten, taai taai, speculaas, marsepein en snoepgoed. 40 prijzen van 10.000,- gulden Loving Living r Onze Hollandse container is zojuist binnen met een 20 prijzen van 2.000,- gulden grote sortering biscuit, koek, groenten in blik, natuur 130 VQn 1 000 _ producten, potgrond, sausen eet. SÜL PriJzen ' 9ul^en en nog veel meer prijzen 111 Special: M>/ J^^^O^aMa _^Ét w|gPffj3 Wk [«ss? --Mifllffawgs_*^~r"'^ ':L___. ____« tBH WsW *********** caller 8 numbers Koeleman rode bieten 3/4 liter fles ——^ Igg m£t__p3fc *C?É«M^ lm. V y 'r i f. WJgm "'" mWmmmWKÊ^. Koeleman appelmoes 3/4 liter fles 1.90 _H irH_. Burcht kapucijners 1 liter blik 1.70 Emha appelsap 1 liter pak 2.10 California gevulde soepen div. smaken 3.25 ____V \m\ It! ___! _*_ mm ¥^\WaWm\\ fil B _B_^______Bl^__^tTM T_^^___H!llM 1 liter blik Potgrond 50 liter zak § 12.00 Club is a simple, elegant shoe oftimeless design that has all the weilbwvm quality and comfortyou can expect ofECCO. Voor de kerstdagen volop boneless Ham, ready to eat ham, kalkoenen, uitgebeende Wederverkopers die de prijs van 10.000gulden Available at: kalkoen borsten, kalkoen borsten in hebben verkocht, krijgen fl. 500,- kado. sauce, Hollandse zalm in diverse eccotteë Bezoek ons en overtuig u dat het bij ons prettig Breedestraat, r 5 7822 winkelen is met ruime paden, goef lent en aantrekkelijke prijzen. AMIGOE DONDERDAG FIN4NCIEEL 30 NOVEMBER 1995 17

Air France nazes jaar DAMRAK weer op winst PARIJS — Air France Amsterdamse heeft in de eerste helft van beurs het op 1 april begonnen boek- jaareen winst voor belasting geboekt van 176 miljoen naar nieuw record [rank (Nf 57 miljoen), zo AMSTERDAM — Bij De handelin aandelen Nedl- met een stijging van Nf 1,90 heeft de luchtvaartmaat- hoge omzetten en onder loyd, de hele dag ongedurig tot Nf55,80. Procentueel ging schappij bekendgemaakt. invloed van een licht stij- wat koersgedrag betreft, Vendex er met Nf 1,20 ook Het is het eerste positieve gende dollar bereikte de werd een uur voor slot stop- fors op vooruit (Nf 46). resultaat sinds 1989. In belangrijkste graadmeter gezet, met het oog op de Drukke handel was er dezelfde periode van hetvoor- op deAmsterdamse beurs, publikatie van later tegen- verder in KPN, dat echter gaande jaar was er nog een de AEX, gisteren een vallende kwartaalcijfers. Het slechts 50 cent steeg tot Nf verlies van 856 miljoenfrank. nieuwe recordstand. Met aandeel had bij de stopzet- 57,70. Air France schrijft de een winst van 3,37 punten ting echter al weer Nf 1,70 De obligatiemarkt was sterke verbetering toe aan sloot de beursthermo- verloren (Nf 34,70). Flinke onveranderd tot licht hoger, ?e eerste efTecten van een meter op 477,22. Ook de napijn was er voor uitgever met winsten die nauwelijks lngrijpendereorganisatie. De AMX, de peilstok voor de Wolters Kluwer, die na het boven het dubbeltje uit- resultaten hebben betrekking middelgrote beurs- slecht ontvangen nieuws over kwamen. De dollar trok 0,4 °P het internationale lucht- fondsen, steegbehoorlijk. een Amerikaanse aankoop, cent aan tot Nf 1,6095. De verkeer. De Midkap-index nog eens Nf 3,80 verloor op stijging van de AEX met noteerde aan het eind van Nf 137,10. ruim driekwart procent gaf de dag 2,73 punt hoger op Buiten een opmerkelijk ver- Amsterdam een ruime voor- PEKING - Ter gelegen- 556,81. liesvoor Ahold, Nf 1,30 lager sprong op Londen en Frank- heid van het feit dat op Nf 62,70, deden alle grote furt, waar debeurzen vrijwel Hoge werkloosheid enige minpunt Hongkong in 1997 van Vooral de hoofdfondsen fondsen het verder goed. Bij onveranderd bleven. Britse kroonkolonie een sou- waren in trek. Van het aan- de financiële waarden was Op debinnenlandse markt vereine staat wordt heeft deel Philips gingen 3,6 mil- Fortis gewild, met een koes- sprong automatiseerder Vooruitzichten Canadese China een herdenkingsmunt joen stukken om. De koers stijging van een gulden (Nf Baan er weer uit. De koers uitgegeven van 99,9 procent trok, na weken van matheid, 109,40). Grotere winst was klom Nf 4,70 tot Nf 75,20. goud. De munt heeft een weer eens fors aan: Nf 2 tot er voor ING, dat Nf 1,40 Ook Hollandsche Beton was nominale waarde van 500 Nf 63,90. Op de achtergrond aantrok tot Nf 106. gevraagd; winst Nf 5 tot Nf economie zeer gunstig yuan (60 US dollar) maar profiteerde ook Polygram Unilever won Nf 1,70 (Nf 238.Kabelfabrikant NKF ver- kost in de handel 30.000 mcc, met een koerswinst van 209,20) en KLM kon zich loorbij aanbod van een grote vJpRUS —De economische ontwikkeling in Canada percentage zal volgend jaar yuan (3614 dollar). Het Nf 2,70 (Nf99,20). helemaal gelukkig prijzen partij drie gulden tot Nf 227. erioopt gunstig. De groei van de opschrift luidt: 'Een land Zonder hoge omzet wist de n produktie trekt na ondanks de opleving van de m?inking in de eerste helft van dit jaar, aan economie twee systemen. producent van Luxaflex & weer slechts weinig de inflatie blijft voorlopig laag. Het belangrijkste omlaag gaan, tot gemiddeld Hunter Douglas vier gulden WALLSTREET 111* is het hoge niveau van de werkloosheid. Dat 9,3. te winnen op Nf 79. "En dat "JPJ er en r_ °rSanisatie voor Economische Samenwerking De OESO herhaalt haar terwijl maar 25.000 ontwikkeling(OESO) in een vandaag gepubliceerd dringende advies van een stukken om gingen", stelde NEW YORK PREY N0v.28 AMSTERDAM PREY N0v. 29 DOW 5078 SIOS geleden regering een beurshandelaar. "Een JONES EOE 473.90 477.20 iaar dat de ATT 67.00 dewerkloosheidsuitkeringen kwestie van Jantje huilt, 86.88 ABN AMRO 72.60 72.60 22.63 AEGON HetBrutoBinnenlands Pro- leden zit Canada met een moet aanpakken. Jantje lacht. Dit fonds ver- ALZACORP 22.63 66.20 66.00 (BBP) Het hui- AMRCORP 76.00 75.63 van Canada liet forse staatsschuld. Dat bep- dige nodigt uit tot toontrare pieken.' AHOLD 64.00 62.70 nktri jaar stelsel APPLE COMP 40.00 39.25 AKZO 180.20 181.00 £> een forse groei erkt de ruimte voor een ver- misbruik en levertwerklozen «en: 4,5 BARRICK GOLD 26.88 26.38 AMEV 108.40 109.40 procent. Dat zit er dere rentedaling, zo waar- onvoldoende prikkels om een llJaar lang niet in. Canada schuwt organisatie. BURLINGTON COAT 11.63 11.38 BOLSWESSANEN 30.80 31.10 de baan te zoeken. Bovendien Ayudo Social Corsow KANKER COASTAL CO 33.38 in de eerste helft van De ' Pn|«^ 33.25 DSM 128.20 128.60 Jgrd minste vorderingen leiden de regionale ver- elke maand CML GROUP 5.75 5.88 ELSEVIER 21.70 22.00 r meegetrokken in de maakt bij ver- heeft aflJa? Canada het schillen in het niveau van de een boekenmarkt. COCA COLA 75.38 75.50 GISTBROC. 47.00 47 00 «Koeling van de Ameri- minderen van de werkloos- uitkeringen tot een vergro- economie. Bovendien CORNING IN 28.63 30.50 HAGEMEYER 82.60 82.50 heid. Op het moment heeft ting van de verschillen in DISNEY 61.50 61.63 HEINEKEN 284.00 284.50 kaanseas de consument Opbrengst voor het kind Wilhelminafonds voorzich- 9,6 procent van de beroeps- werkloosheid tussen de afzon- L DUPONT 67.75 67.25 HOOGOVENS 55.70 ger met bestedingen, Tel. 616515 Tel. 375810 56.20 bevolking geen baan. Dat derlijke delen van het land. L - , EAST.KODAK 69.25 69.38 HUNTER DOUGLAS 75.00 79.00 egens een rentes- eerdere EXXON 79.13 78.75 ING 104.60 106.00 I^' s gevolg daarvan " FERROCORP 23.00 22.00 KLM 55.80 "Ujfthi^ft de groei \ 53.90 van het BBP r FORD 28.63 28.88 KNP-BT 41.20 42.30 Jaar beperkt tot 2,3 pro- OEN. ELECTRIC 67.00 67.63 KON. PTT NED. 57.20 57.70 nt> maar het gaat weer de OEN. goede MOTORS 48.38 49.13 NEDLLOYD 36.40 34.70 kant op. Voor 1996 HORSHAM COAP 13.75 *°°rspelt 13.63 NORIT 18.70 18.60 de OESO een eco- Vanaf 1 januari IBM 97.00 97.13 NUTRICU 121.10 122.20 nomische groei van 3,1 pro- 1996: I MCDONALDS 44.25 44.13 PHIUPS 61.90 63.90 MERCK 59.50 60.88 POLYGRAM 96.50 99.20 l Canada zal profiteren van MINNES. MINING 64.38 85.88 ROBECO 112.30 113.30 et herstel van de bedrijvig- MOBIL CORP 104.88 104.88 ROUNCO 118.70 119.10 heid in de Verenigde Staten, NOVELL INC 16.75 16.75 RORINTO 93.30 93.20 zijn belangrijkste PFIZER 58.38 58.00 ROYAL DUTCH 207.80 208.50 handelspartner. PHIUP MORRIS UNILEVER e Bovendien is 90.13 89.00 207.50 209.20 internationale concurren- Uw gezin telt PNU 35.38 35.50 VAN OMMEREN 47.40 46.40 "epositie van het land sterk I QUAKER 34.38 34.63 VENDEX 44.80 46.00 verbeterd, mede door dekoers- SUBMICRON 10.38 10.50 VNU 228.00 228.70 jahng van de Canadese TELE-COMMUN. 18.75 18.75 pollar. Daardoor neemt de UNITED AIRLINES 204.00 208.50 xport toe. Verder UNC 5.75 5.63 CURRENCIES e is derente laatste tijd weer gedaald, WESnNOHOUSE 16.75 17.13 USVYEN 101.57 101.52 "aardoor ook de bedrijfsin- UBWDMARK 1.44 1.43 bij COMMODITIES GBP/US* 1.54 esteringen, mcc de 1.53 de particuliere SVB I GOLD 387.90 389.20 en de woning- USVNLG 1.61 1.60 ouw een opgaande lijn SILVER 5.28 5.22 ECU/USB 1.30 1.29 2uüen vertonen. CRUDE OIL 18.33 18.28 CAN/ÜBS 1.35 1.36 D e exportgroei zorgt dat het tekort de Maduro & Curid'sBank N.V. langs of lon°s °P Wanneer binnenkort het het Kom bel voor rekeninSvan debeta- wetsvoorstel voor meeverzekeren van gezinsleden wordt InvestmentDivision een afspraak. lm"gsbalansk voor het eerst in Tel. 661818 op jaar goedgek \ird, zijn in principe alle gezinsleden van werknemers met een salaris tot de lnj_nn_-Hl WJJ «Un de 2e J* duidelijk omlaag Fa». 661633 E_?§& 25 verdiepingvan ons °k het relatief grote in Salina. telf SVB-loong.ens* vanaf 1 januari ook verzekerd tegen ziektekosten bij de SVB. SrA^JM filiaal het °P -de begroting is aan dat yerminderen, maar wat de te? moet er volgens Dry, j meer gebeuren. "°T de tekorten in het ver- Bent u verzekerd bij de SVB? I CENTRALE BANK BeursNew York Meldt uw gezinsleden dan aan voor I NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTLLEN (CENTRALE Weer op record BANK) een ziektekostenverzekering bij de SVB! I GELDIG OP DONDERDAG 30 NOVEMBER EN TOT NADER ORDER: VALUTA NEW YORK - Voor de AANKOOP VERKOOP »ac achtereenvolgende AAN Hoe? Door het „_.",.... PUBLIEK aa» heeft de effecten- formulier Aanmelding Ziekteverzekering in te vullen. Dit formulier krijgt u US DOLLAR 1.77 1.78 180 «r CAN DOLLAR 8 van New York een 1.290 1.310 1330 van uw werkgever. Heeft u het formulier nog niet ontvangen, vraag dan PND STERLING 2.660 2.715 2 775 bereikt. Gisteren er naar bij uw NEDGLD 110.12 lett Cen 110.84 11164 Püm st«S»ng van 27,46 werkgever of bij de Infodesk en (per Nf. 100) d« Dow Jones- van de SVB, tel. 344277 344278. De medewerkers ZW FRANCS 152.32 153.04 15384 Weï* P het niet eerder (per Zw. frs. 100) WÜ-i peil van de Infodesk staan klaar om al uw vragen te beantwoorden. FR FRANCS 34.63 35.73 36 43 Punt van 5105,56 per Fr. frs. 100) gJren'Daarmee werd de DUITSE MARK 123.44 124.16 124 96 8u van 5100 Punten (per Dm. 100) Vooï et eerst genomen, TLIRE 0.79 1.09 1.15 Vort Het (per It. gGWeek dinsdag sloot is heel belangrijk dat u de gegevens van alle gezinsleden invult op het formulier, lire 1000) de K AR FLORIN 98.00 100.00 '100 20 boy voor het eerst (per zodat bij de invoering van de 1 hele Afl.100) "100,00 "°ven de 5000 punten. wet vanaf januari uw gezin kan rekenen op een JAPANSE YEN 175.57 176.43 177.23 (per yen 10.000) ht overtuigend goede ziektekostenverzekering. ECU 229.04 229.84 boSf a ecL beeld (per Ecu 100) gin? e handel niet- De stij- een Van de koersen werd 'voor bankpapier van 00rtzetting genoemd "voor overboekingen en bankcheques 2ich °Pgaande lijn, die «Sudag te&en h«* einde van ï handel Ingevolge artikel 12 van het Centrale Bank-statuut stelt de Bank van de stiicn voordeed. De Nederlandse Antillen de koersen vast voor het deviezenverkeer: g kreeg kort voor slot het "(Syß-toongrens 1995; Nafl. 2.883,40 bruto p/m). oi.cWan de handel vaart, Disconto: 6% a^eer doPr d* voorge- Beleningsrente: 7% han/^ t?eerde computer- CD rente 1 maand: 2.00% gei. Het lijkt erop dat de Reserve requirement: 2% gers zich Reserve period: 16 nov.-15 dec. bezhf. aan het Indicatieve en zijn na de forse koersen overheidspapieren: stii^ 8.625% obl. 1990/1995 koers: 100.00% g,en van' dekoersen in Eff. rendement 2.00 % Land de ff£ 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 101.23% Eff. rendement 7.25 % Land pc? week- De tech- 7.875% obl. 100.33% aoloS ndsen bepaalden 1993/1996 koers: Eff. rendement 6.50 % Land voo? glf? 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 101.22% Eff. rendement 7.50 % Eiland gta grootste deel de 8.625% obl. B ,van _/V 1992/1997 koers: 101.49% Eff. rendement 7.625% Eiland 6dJg zaken. ® Uw SVB is op de goede 8.625% obl. 1993/1998 koers: 101.83% Eff. % weg I rendement 7.70 Eiland eirdt d°lla/ zat teSen het 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 100.56% Eff. rendement 7.75 % Eiland Vork a? de handel in New 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 100.40% Eff. rendement 7.875% Land *£*\,°Pwas f 1 Dinsdag 8.00 % obl. 1994/2001 koers: 99.49% Eff. rendement 8.125% Land dat Nf 1,6050.6090- 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 99.24% Eff. rendement 8.375% Land DONDERDAG AMIGOE 18 30 NOVEMBER 1995 JENSEN

Kandidaat China's nieuwe panchen lama Advocaat: Dingo heeft China heeft een zesjarig dreigt een scheuring te ver- keuze goedkeuring moet vermiste baby opgevreten jongetje uit Noord-Tibet oorzaken binnen het krijgen van de regering. aangewezen als dereïncar- Tibetaanse boeddhisme, of Peking beschuldigt de dalai De ouders van de paar werd echter niet natie van de panchen lama, lamaisme. De aanhangers lama ervan dat hij tot doel Australische baby die vijf- geloofd. De moeder werd de tweede man in de hiërar- zullen numoetenkiezen tus- heeft Tibet te destabiliseren tien jaar geleden spoorloos veroordeeld wegens moord chie van het Tibetaanse sen de panchen lama die in de hoop dat het ooit onaf- verdween, hebben woensdag en de vader wegens mede- boeddhisme, diein 1989 was door Peking is benoemd en hankelijk zal worden. een rechtbank gevraagd plichtigheid. Na driejaar in het vast te stellen dathet kind- de gevangenis werd Lindy overleden. Het vecht daar- door de dalai lama uit- heropend mee de keuze aan van de in verkorene zesjarige De vorige, tiende panchen je is opgevreten door een na een onderzoek Tibetaantje lama was omstreden. Hij dingo, een Australische vrijgelaten. ballingschap levende dalai Gedhun wilde nu lama, hoogste geestelijke Choekyi Nyima. Vermoed weigerde in 1959 de dalai hond. De ouders willen dat de De verdwijning van de er een punt gezet wordt ach- autoriteitvan de Tibetanen. wordt dat Gedhun en zijn lama in ballingschap op te opstand negen weken oude Azaria ter de lange serie onderzoe- familie worden vastgehou- volgen nadat de Chamberlain zorgde in ken. Volgens hun advocaat Het kind, Gyaincain den in Peking. tegen de Chinese overheer- 1980 voor veel ophef. De wijst alles erop dat de dingo- Norbu, is geselecteerd uit sing in Tibet was neergesla- ouders, Michael en Lindy, theorie de meestwaarschijn- driekandidaten tijdens een De Chinezen hadden de gen. Hoewel hij gerespec- verklaarden toen dat een lijke verklaring is voor de plechtigheid in de keuze van de dalai lama ver- teerd werd als geestelijke, dingo hun baby had meege- verdwijning van debaby. Harold Martijn is in het Tibetaanse hoofdstad worpen. Die heeft volgens beschouwden veel sleept uit hun tent op een Over de zaak is reeds een afgelopen weekeinde naar Lhasa, zo meldde het pers- hen geen recht de nieuwe Tibetanen hem als een col- kampeerterrein in Ayers aantal boeken verschenen. voren geschoven als kandi- bureau Nieuw China. panchen lama aan te wijzen laborateur van de Chinese Rock, dat nu bekend is onder Ook is de affaire verfilmd in daat voor het vice-voorzitter- Het besluit, dat valt na omdat hij zich niet aan de regering. zijn naam in de taal van de Cry in the dark met Meryl schap van de Junior maanden van onzekerheid, regel heeft gehouden dat de aboriginals, Uluru. Het echt- Streep. Chamber International. De op 27 mei 1957geboren man Koningin wil vrouwen als priester Nieuwe documentaire over Arme Frank startte zijn loopbaan bij de serviceclub Jaycees in 1983. De Britse koningin beslissen over voorstellen politieke en financiële koers De Amerikaanse regis- het Arme Frankhuis. niet eerder was een docu- Harold Martijn is getrouwd Elizabeth II heeft dinsdag tot hervormingen in de top van de Anglicaanse kerk seur Steven Spielberg Blair en Spielbergkennen mentaire gemaakt over de afstand door dat geschiedenis van de familie met Altagracia en heeft twee bij de opening van de alge- van de kerk. De 570 afge- moet bepalen. Tot op heden heeft een forse financiële bij- elkaar op kinderen. mene synode van de vaardigden spreken onder is debeslissingsbevoegdheid drage geleverd aan het beiden een film maakten Frank. Veel films en toneel- Anglicaanse kerk de pries- meer over het instellen van over diversekerkelijke orga- maken van een documentai- over Oscar Schindler, de stukken houden op na de Acteur terwijding van vrouwen ver- een nationale raad die de nen verdeeld. re over het leven van Anne industrieel die 1.100 joden inval in hetachterhuis, waar Xe a n u dedigd. De vorstin, die hoofd Frank. De film werd groten- van de gaskamer redde. de familie Frank in 1942 Reeves van de Anglicaanse kerk is, deels gefinancierd door de Spielbergs versie, onderdook. Vaak geven ze heeft een zei te hopen dat het verzet BBC en Disney Channel. Schindler's List, leverde ook een geromantiseerde contract tegen vrouwelijke priesters Spielberg betaalde 150.000 zeven oscars op.De winst die versie van Anne's dagboek. getekend tot bedaren komt. dollar. Dat vertelde Jon hij met de film maakt, Van Het Dagboek van Arme met de Blair, regisseur van Arme besteedt Spielberg aan de Frank, dat kort na de ■' Ameri- Ze noemde het besluit uit Frank remembered, dinsdag holocaust-zaak. Zo werd bij- Tweede Wereldoorlog ver- -8 k aans e 1992 om vrouwen tot het in Amsterdam. De volledig voorbeeld de opbrengst van scheen, zijn meer dan 25 i plate n- priesterambt toe te laten, in het Engels opgenomen de première in Amsterdam miljoen exemplaren ver- S. n% a a t historisch. "Grote menings- film kwam tot in gebruikt voor de verfrissing kocht. - blijven, stand | schappij Zoo Records. In verschillen maar ik samenwerking met deArme van de tentoonstelling van De geschiedenis over 1996 komt een album van vertrouw erop dat de moeite leven is bekend. De die dekerk zich getroost om Frank stichting. Directeur deArme Frank stichting. Die Anne's Dogstar, zijn rockband, op Hans Westra van de stich- expositie toert al geruime Duitse familie vluchtte in de markt. haar problemen te overwin- nen, als altijd groot is", aldus ting noemde de documentai- tijd over de wereld. 1933 naar Amsterdam. In de koningin. re een zeer belangrijk docu- Jon Blair werd gevraagd 1942 doken de Franks onder Jarig ment. "Dit brengt haarterug de documentaire overAnne's aan de Prinsengracht, waar Popartiest Billy Idol De Anglicaanse synode, die zoals ze was." leven te maken, maar voel- ze twee jaar later werden wordt vandaag 40. tot vrijdag bijeenkomt, moet De film beleeft begin de daar aanvankelijk weinig verraden. Een maand voor december zijn Nederlandse voor. Hij zag het niet zitten de bevrijding stierfArme in première tijdens het zich weer te moeten bezig- Bergen-Belsen. Haar vader International Documentary houden met het emotionele Otto overleefde als enige van 1970 30'Hpvembe.r m 1995^^ De Amerikaanse president brengt samen met zijn echtge- Film Festival Amsterdam onderwerp. Bovendien dacht de familie de oorlog. Jac(<^ note Hillary Clinton een bezoek aan Engeland en Noord (IDFA). Eind mei volgt ver- hij datalles wat gezegd kon Hoewel het verhaal over- QCenda lerland. Tijdens de inspectie van de erewacht laten mevrouw toning optv. De documentai- worden, al was gezegd. Dat bekend is, wist Blair toch tot 'ZPCXuVCtI/namens ons afCen Clinton (links) en koningin Elizabeth van het Verenigd re is incidenteel te zien in laatste bleek niet waar. Nog voor kort onbekende brieven S^tgnes en 'Jipberto Koninkrijk hun tanden zien. Wat laat de vrouwen lachen? en verhalen boven water te Duizend jaar oud afschrift van krijgen. Zo horen we het Strijders weer Spaans relaas van een inbreker die brieven van Cicero gevonden wist wat zich in het achter- Alex has a new baby brother. De internationale briga- democratische PSOE, huis afspeelde doordat hij de disten die zestig jaar gele- Verenigd Links en de Inkerkelijke archieven in deelde het lot van veel mid- wc hoorde doortrekken tij- -M]o'Zjm den in de Spaanse burger- Baskische nationalisten Wurzburg is een duizend deleeuwse handschriften. dens zijn rooftocht. Sty». oorlog hebben gevochten, (PNV) betoogden dat de tijd jaar oud afschrift gevonden Bij de uitvinding van de Ookbevat defilm deenige kunnen alsnog het staats- is gekomen om die belofte van brieven van de romein- boekdrukkunst werden ze filmbeelden die van Arme ~y- burgerschap van Spanje waar te maken. De andere, se staatsman en filosoof overbodig en vaak gebruikt bekend zijn en die in juni -4/ voor op Zs v November 21st„ W45 -zs tegemoet zien. Unaniem rechtse partijen steunden Cicero. Dit deelde de dioce- als bind-materiaal voor boe- het eerst de schaarde het parlement in het voorstel. se dinsdag mee. ken. Zo overleefde het Nederlandse tv te zien (^ ~*\ 3770 gr., SI cm. Madrid zich dinsdag achter De parlementariërs ver- Inkunstig geschreven let- afschrift van Cicero als waren. In de zeven seconden een oproep aan deregering moeden dat er van de naar ters staan op het perkamen- omslagblad van eenjaarre- beeld zien we Arme uit het om de oud-strijders voor de schatting 45.000 brigadisten ten blad fragmenten van kening van het vrouwen- raam van haar eerste huis republikeinse zaak de nog enkele honderden in brieven van Marcus Tullius klooster St ulrich uit 1576. in Amsterdam hangen. '") In de film wordt Arme Specta. thanks to the Spaanse nationaliteit te leven zijn. De internationa- Cicero (106-43 v.Chr) aan De vondst is het gevolg yy geven. le vrijwilligers streden aan zijn vriend Atticus. Die zijn van opnieuw doorwerken geportretteerd door vrien- -"2^/^V- doctor, Leo», en bekenden. Ze was *T. best Dr. President Juan Negrin de zijde van de communis- rond het jaar 1000 overge- van het archief, aldus de dio- dinnen een stout, van derepubliek beloofde de ten, anarchisten en socialisT schreven en dienden kenne- cese. Daarbij heeft archiva- beetje eigenwijs, brigadisten al tegen het ten tegen de troepen van lijk als lesmateriaal voor ris Norbert Kandler sinds drukpratend. "God weet 'gaac & Ma einde van de burgeroorlog generaal Franco die de monniken op de dom-school, 1986ongeveer 150 delenvan alles, maar Arme weet alles /\^(i((f~~^^C\) I (1936-1939) de Spaanse strijd uiteindelijk in hun de school van hetbisdom. middeleeuwse handschrif- beter", meende de moeder nationaliteit. De sociaal- voordeel beslechtten. Het perkamenten blad ten opgedoken. van haar vriendin Lisa.

THE LION KING Door disney Henry By Carl Anderson

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

HEER BOMMEL EN DE WILDE WAGENPoor Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mori Walker

4894 - HeerBommel liep grimmigover het gazon naar "Gelijk heb je",zei een krassende stem achter hem. de uitgang. Om hem heen bewoog zich het tuinfeest "Gelijk hebje, meneertje! Herinneringen zonder erva- onder beschaafd gesprek en luchtige scherts; maar ringen zijn als luchtbellen vol stinkende gassen! hij had er geen aandacht voor. Hehehe!" By Bill & Mel Casson "Een kale druktemaker, die markies", mompelde hij Heer Olliekeek verschrikt om en nu ontwaarde hij REDEYE Yates tot zichzelf. "Met zijn wijn en zijn gevlieg. Alsof ik een grijsaard die hem met snelle passen achterop nooit iets heb meegemaakt. Drommels, ik heb meer Icwr&m beleefd dan hij met het zitten in een oud kasteel!" "Huh?" vroeg hij. "Wat bedoelt u?" Zo sprekende betrad hij de weg en sloeg derichting "Een glas wijnop Chateau Miralle!"riep deoude, snel naar huis in.Al voortgaande versomberde hij echter nader dribbelend. "Op ijle hoogte! Hehehehe!" meer en meer. Hij lachte kakelend, doch voordat heer Bommel van "Toch zou ik er wat voor geven om reisherinneringen de schrik bekomen was, praatte hij al weer verder. te hebben waar hij van zou opkijken", hernam hij. "Hoogte ervaar je als diepte!" riep hij uit. "En diepte "Niet met Chateau Mieral en een glaasje en zo, maar ervaar je als je er met krampende vingers boven meer iets met leerzame ervaringen. Dat past nogbeter hangt. Grote geesten, grote ervaringen, meneertje. voor een heer van mijn stand, als iemand begrijpt wat En die zijn wat anders dan een glaasje wijn op een ik bedoel." bergtop!" AMIGOE DONDERDAG 30 NOVEMBER 1995 19

Aidslijn: 128 Kodela: 135 Artsendienst Bandabou: 641658 HET WEER AGENDA SOS-lijn (psych. hulp): 127 RCC (nood opzee): Bereikbare verpleegkundige vanaf 24 637911 Weersverwachting tot morgenmiddag 12:00 uur: WIJKVERPLEGING november 17.00 uur t/m 4 december 07.00 Dierenasiel: 654300 geldig uurtel. 698450 of page 310-1179. Oierenartsdienst: 614000 Weer: licht tot half bewolkt, tijdelijk zwaar bewolkt met kans WIT GELE KRUIS Thorax Centrum: 685917 op enkele plaatselijke buien. Met grote verslagenheid maken wij het WIJKVERPLEGING KRAAMKLINIEK Fundashon Lechi di Mama: 672289 Wind: oostelijk, matig tot vrij krachtig, tussen de 7 en 24 overlijden bekend van 'PRINSES MARGRIET' RIO CANARIO 375628 knopen (13 tot 45 kilometer per uur, windkracht 3 tot 6). Santa Maria 17. tel. 682344/682947, Schottegatweg Noord 43. Tel. 375023 682412/682574. Kantooruren: 07.00- 691838/ 692510. Fax: 691683; voor Fundashon Famia Planea: 611323 Weeroverzicht: Myron Junius Benito de -16-30 uur. informatie over prenatale zorg en zorg Taxicentrale: 690747 Het oostelijk deel van het Caribisch gebied zal in de Lanooi Wachtzuster na 17.00 uur tel. gedurende en na debevalling. 690752 komende 24 uur geleidelijk aan onder invloed van een 603661. Consultatiebureau zuigelingen: elke do. Reef care Curasao: 3216666 van zwakke storing in de onderste luchtlagen komen te staan. In leven broer van onze collega mr. Ivor de Lanooi Telefonisch spreekuur in ieder wijk- 13.30-16.00uur. gebouw Consultatiebureau peuters: elke di. van Als gevolg hiervan zal de bewolking tijdelijk toenemen en dagelijks van 08.00-08.30/ 12.30-14.45uur. 14.30-15.00 uur kunnen enkele verspreide buien over de eilanden tot ontwikkeling komen. Aan ouders, broers, zus, en overige Huize Halman Otrobanda: tel. STICHTING familieleden van de wensen 628288; spreekuur:wo. van 09.00- overledene wij veel -11.00 uur. WIJKVERPLEGING OVERZICHT WEERSGESTELDHEID sterkte toe met hun verlies. Sta. Maria 17: tel. 682344; BANDABOU spreekuur: do. van 09.00-11.00 Fontein 35, tel. 648077/648387; open Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur uur. van ma. t/m vr. van 07.00-17.00 uur. Tevens maken wij bekend dat wij aanstaande Wijkgebouw Bonam: tel. 371865; Wachtzuster tel. 642798. vrijdag wegens rouw de hele dag gesloten zijn. Consultatiebureau elke Station Het weer Max Min Neerslag spreekuur: di. van 09.00-11.00 diabetici: wo. van uur. 09.00-11.00 uur. Voor informatie tel. 648077. mm , Sokudi: tel. 367824. licht bewolkt 26 0.0 Directie en personeel van Sentro Mediko Montagne Abao: Aruba 31 tel. 673711; spreekuur: wo. van APOTHEKEN Bonaire half bewolkt 32 26 0.4 , 09.00-11.00 uur. (6183) Curacao half bewolkt 32 26 0.4 Kaya Fensu 9 (Koraal Specht): tel. NACHTDIENST Sint Eustatius licht bewolkt 30 25 5.2 Otrobanda: Maria, 618577; spreekuur: do. van 09.00- Sta. Winston Chur- ■M-W___MH_H______. It na rgn 30 25 0.2 chillweg 155. Tel. 680800. Sint Maarten bwlkt -. 11.00 uur. Amsterdam nevel 05 03 0.0 WijkgebouwSuffisant: 687707; Punda: Dominguito,Caracasbaaiweg 127. tel. Tel. 617988. VS-astronomen: Atlanta geheel bewolkt 09 01 0.0 spreekuur: do. van 09.00-11.00 Boqotó uur. Bruine dwerg buiten licht bewolkt - 06 0.0 micro works Wijkgebouw Sta. Rosa: tel. gezien 671628; spreekuur: di. van 09.00- zonnestelsel 11-00 uur. -. PASADENA Inloopspreekuur voor zuigelingen - Astro- en kleuterzorg: vr. van 08.00- nomen hebben voor het $£■ eerst -10.00 uur. Hoek Vondel-/Nilda Pin- een bruine dwerg tostraat; tel. 373582. buiten het zonnestelsel Inesperadamente Senor a yama serka Dje nos inolvidable yu, DIVERSEN kunnen fotograferen, een gas- DE REGERING VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN niman, fleto i subrino stimé: STICHTING NEUTRALE massa die lijkt op die van BELANGRIJKE NUMMERS Maakt hierbij bekend bij Departement MYRON BENITO LANOOI K WIJKVERPLEGING een ster maar veel kouder is. dat het van JUNIUS DE 0r Gosiewe9 15, tel. 692231/ (voor noodgevallen) Luchtvaart een vacture bestaat voor de functie van: 69?9°Z232; open Ambulance: 112 Tristu pero konforme kv boluntat di Senor nos ta anunsiasu K van 07.00-17.00 uur. De kantoor Bandabou: Kavel Politie: 114 vermoedelijke bruine akto di entiero Silberie dwerg, GL b, in 649422; open van 08.00-16.00 Brandweer: 114 229 ligt het VLIEGTECHNISCH INSPEKTEUR uur' Hospitaal: 624900 wintersterrenbeeld Lepus MET na nomber di: (Haas) nabij Orion aan de ALS STANDPLAATS ST. MAARTEN su tata: Ronald B. deLanooi zuidelijke hemel en draait su mama: Ivy de Lanooi-Rog om een zwakke ster, kleine, Functie-eisen: su rumannan: Ivor i Ruthmila yunan GL 229, aldus astronomen de Lanooi-Tromp i TDS/TELECURACAO HAVO-diploma Vernon i Mijenou deLanooi-Stein i yunan van het Technologische insti- - met wis- en natuurkunde en Engels in het pakket of Rujitza deLanooi i O'Dennis Daal FRIDAY tuut van Californië woens- een tenminste daaraan gelijkwaardige opleiding; (Hulanda) DECEMBER 1,1995 dag. Er is lang getheoreti- - Geldig bewijs van bevoegdheid als beroepsvlieger met seerd over het van 8:00 A.M. bestaan instrumentenbevoegheid; su komprometida: Mirea Oberto i famia O CBS This Morning Scheduled: counterfeit phone dwergen maar calls on behalf of police and tire departments; actress Valeric bruine de - Ruime vliegerervaring op meermotorige vliegtuigen. oertinelli ("The Haunting ot Helen Walker"); singer Tony Bennett bewijzen waren indirect en su wela: Aida Rog (Here's to the Ladies") (CC) niet geheel overtuigend. Het ®) ABC Good Morning America Scheduled: actors Vanessa De kandidaat moet bereid zijn bepaalde kursussen te Williams and Jason Alexander; beating unhealthy ways of staying zouden ook grote planeten volgen (gedeeltelijk in het buitenland). su tantanan: Mildred Rog i famia slim; holiday entertaining (Part 5 of 5) - dressing for the holidays. kunnen astro- Lilian i famia (Hulanda) (CC) zijn, erkennen Rog §1 nomen. De dwergen zijn Maureen Salcedo Rog i famia NBC Today Scheduled: spinal cord injuries (Part 5 of 5); De vliegtechnisch inspecteur zal voornamelijk actress Mia Farrow; actor Harry Belafonte; fitness expert Kathy gevormd uit hetzelfde gas- belast Mavis Koolman deLanooi i famia Kaelher. A (CC) achtige worden met: 9=oo A.M. (gj) mother of four materiaal als LIFE What Every Baby Knows A jug- sterren, maar de su tionan: Hubert de Lanooi i famia gles career and family (R) dichtheid Kontrole op vliegend 10:00A.M. (75) CBS (SI ABC Live - Regis & Kathie Lee en de massa is veel minder: - het en het kabinepersoneel t.a.v. de Stanley deLanooi i famia Scheduled: broadcast from Hawaii. (CC) Slechts ongeveer een voorbereiding en uitvoering van verkeersvluchten; Robert deLanooi i famia ® CNN Larry King Live de i fe§ NBC Leeza From May: bad experiences with baby-sitters. (R) twaalfde van de massa van -Kontrole op de buitenlandse vliegers en houders van George Lanooi famia a de zon. dwergen Humphrey deLanooi i famia 11:00 A.M. CBS Povich Scheduled: who are Bruine Antilliaanse vliegbrevetten; (751 Maury people zouden te weinig Het Hubert Rog i famia embarrassed by a friend's appearance or living conditions. (CC) massa - mede opstellen van theoretische examens en het Murlin Rog i famia S3ABC Carnle Scheduled: Scantily-clad full-figured women are hebben om tot kernfusie, de members, afnemen van praktische examens ter verkrijging van de redressed by family A energiebron van een ster, IS NBC Leeza Scheduled: women who have been sexually te verschillende bewijzen van bevoegdheid; su padrino: Luis Maduro abused by their coaches. A kunnen komen. op '2:00 p.m.ra ABC Mike & Maty Scheduled: actress Kimberly -Kontrole de luchtvaartmaatschappijen en andere McCullough. music group 3T. (CC) vliegbedrijven voor wat betreft vergunningen en de famianan: de Lanooi, Rog, Evertsz, Plantijn, i tur (13 NBC Jerry Springer From September: love triangles (R) demas famianan SB LIFE Biggersand Summers Scheduled, discussion ol AIDS in Ankara: achttien naleving van de wettelijke bepalingen en voorschriften; conjunction with Lifetime's observation of World AIDS Day. Tur su prima i primonan P"M' - Het kontroleren van de juiste opstelling en werking van sa ® CNN Larry King Llve (R) PKK-Koerden Tur su hopi amigu i amiganan (83 NBC Maury Povich Scheduled: people who are embarrassed bepaalde faciliteiten op de luchthavens; ty a 'nendjs appearance or living conditions. (CC) gedood -Toezicht luchthavenbeveiligingssystemen; 7>?J* M- ® ABC Oprah Winfrey Scheduled: viewers letters. Nos lo hibe su ultimo lugé di sosiego djabièmè 1 desèmber, (CC) -Het in opdracht instellen van een vooronderzoek bij Steenrijk S3NBC Sally ANKARA - Het I_rkse saliendofor di misa di 4or di atardipa Santana 6:00 P.M. m NBC Live at Five leger heeft bij schermut- luchtvaartongevallen en/of incidenten; Katoliko na Berg Altena.Lo risibi bishita dikondolensia for '0:00 P.M. ® CNN Larry King Live selingen in het zuidoosten ■ di lor na Misa di Steenrijk. ]1:00P.M. e® SUR Jaime Bayly en Vivo Salariëring: Inschaling salariëring TOON Spacß GhoB,: Coast to Coa,t van het landachttien Koer- en konform de voor de 19 S? M"® ><3S A.M.«" gS CBS Late Show Scheduled: actors Steve Martin and dische rebellen gedood. overheid geldende bezoldigingsregeling. Despues di entiero lono risibi bishita dikondolensia na kas. Kenneth Branagh, music group the Goo Goo Dolls. A (CC) Bij een raketaanval van de e8 NBC Tonight Show Scheduled: actress Mary Tyler Moore. ba" player Rodman, G. rebellen dinsdagnacht 1 -»n » Dennis saxophonist Kenny A (CC) op poli- Schriftelijke sollicitaties binnen twee weken na verschijning -30 A.M. @f) LIFE Late Date Scheduled: discussion ot women who tieposten in de provincie > nave died of AIDS. van deze advertentie te richten aan: §3 Batman raakten :*7 *;"*. NBC Late Night Scheduled: actress Amy Yasbeck. drie bur- 2:07 gers gewond. De omgekomen A.M. (7j CBS Late Late Show A (CC) opstandelingen waren aan- Directeur van het Departement van Luchtvaart DONDERDAG hangers van de verboden Seru Mahuma z/n

Praise Lord ~ the Jtrry Barnard [Brent Walters Behind the Scenes [Peter LaLonde Bishop Jakea pöhrTöitMTt Praise the Lord CONTSHIP HOLDINGS N.V. ccp **E S X. 11" nS »" ntit" °'a wealthl Vyn?hl"Le°na Queen Pala«' Christmas Memory This autobiographicalstory Peter and the Wolf Actors and lite-sized puppets Notice of SSSSW*«i^ïi£p entwhen *h-hls record'!.an?' 00*0'^ A*7 on aidt,om,er I^a( Be,ore oeina onHelmsle>:tax-evasion charges<* at age written and by Truman Capote fawaitel shootan.shootings , lk f. "_ Ta9nate;Rï* ,o,rd gs n-—- nessmen.(Part2o(2)(CC) estateworld.(R) who share in a Christmas tradition. (R) ' *" — Evening News ft Inside Edition (CC) n (CC) Murder, SheWrote 'Frozen Stir Jessica anives at NewYork News"You Thought thePope Was increasing ANNUAL GENERAL MEETING CFs [CBS (Extra 48 Hours "Out of Bounds' Scheduled '** UW ' " an ice-cream com to get a checkfor charity but Something' A priestputs Reilly onthe trail a story athletes ( pany of number of attacking women and therea- OF the funds have melted away and then the compa- about lynchings in the city; the image of the Virgin sonsthey are receiving (We or no punishment for SHAREHOLDERS _. nys co-founder is iced ft (CC) Mary appears on the Jumbotron Square their behavior (CC) (bo inTimes ft Hp-V 1 I J _ \n *' to be held on Wednesday, December 20, 1995. ABc *" TB(i l.*"8 J«opardyf(CC) Wheel ot Fortune (CC) Ghosts, Mediums,Psychics: Put to the Test" Commlsh 'In the Shadow otthe Gallows' Tony must againprove the gutt ofa man who was put to death Tonightmo^(CC) Experts search for logical explanations to claims of for the murders of eight womenwhen a deathrow convict steps forward and confesses tothe kilings ft psychic phenomena, supernatural encounters and (CC) hereby other unusual events, ft (CC) NOTICE is given that an Annual General Meeting of Shareholders of CONTSHIP HOLD- orldvi«* " -£|^, WorM News Moneyllne World News [Crossfire Larry King Live [World Newt [Showbiz Today INGS N.V. will be held at the office ofthe TP,our Company, De Ruyterkade 62, -jtpN Magazine ISportscenter World Football Report Motoworld NFL Football New York Giants atArizona Cardinals From Sun Devil Stadium. (Live) Curasao, gap— [International Edition. Netherlands Antilles, on Wednesday, December C|NE 1994 Comïi._>V^_S Xw 8a"za de'5sNerds lv' Pellcula'Derrochadores' Chad McQueen, Don Swayze. I(;45)Pellcula 'Eureka' (1983. Drama) Gene Hackman. TheresaRussel, Rutger Haver. Una riqueza immagmabley supropia 20,1995 at 10:00 hours (local time), with the fol- ArmstrongLCorinneßohre?" isla tropical son*pequehasconsolaciones* para unatormentadobuscadordeoro. lowing agenda: J§& Ni^r „ I NBC NBC Nightly News (CC) Extra 0(CC) Inside Edition (CC) Friends Rachel discov- Caroline In the City Seinfeld "The Frssler "ShrinkRat/ Kêïsëy Grammer Salutes JackBenny Kelsey 1. To approve the accounts on year ers Ross feelings for her 'Pilot' Caroline scram- Engagerr,.nt' A pact with Their decision to woik Gramm rs tribute to comic JackBenny includes the financial when he goes out of town blesto find a date after Jerryprompts George to together makes Martin interviews with other comics video illusion andper- 1994 and to discharge the Board of .trip. breaking Managing on a business (R) n upwith Del. (R) offerformer girlfriend fhmkFra.ierandN.es formance footage A (CC) n Susan proposal. (R) fi both . Directors for its administration during said L_ a need a shrink. (R) (jg £~» oon Planet lcc' year; — Jonny Quest ScoobyDoo Garfield and Friends ScoobyDoo Where Are Fllntstones (CC) Jêtsöüi (:10) Bugs S Daffy Tonight fSjt""^— You! 2. Any other business. ~" ~ TBS Matt,rBThe (jOS) America's (j 35)America's (:05) Idols of the Game The roles of money and love ofthe game in sportsare examined,from the own- (:05) Idols of the Game The roles of money and 'Ain'tSo^Vn*an ISa?.L a HolM Hom'V,d'oB ers and ,anB part Urkel' nffii| t^l!" IT AUnnlMt VIdMS tnunnlMl aWetes P0"1'8 °'view l 3 °'3'(cc) fov»of the gamein sports are examined, trim the Li^in^ïlfcSlys -■ owners, atfiletesanSfans'points ofview (R) (Part Cura?ao, November 28,1995 tension and hostility *-___. ° 3of3)(CC) upwmarket Sweep " L|PE Designing Women'The Commlsh "The Trial' Tony finds himsett involved in Unsolved' Mysteries fl IMovle A locked Up; A Mother's (1991, Drama) Cheryl Ladd, Jean Angela vy Rage' Smart Bassett A wetnessExpenence a dangerous mock trial. dreamsthat he and sjng mothM , , frame(j tor Tony e * mus p|ace her hl| dren m her sister s „„ m being and r selling n (CC) his family are in a 19405-styf©film, n (CC) drugsi - * * CONTSHIP HOLDINGS N.V. 0, Misterio) Stewart; . TNT (1964. Pellcula KimTovak. B.rbara Bel Glddïï"ÜrTtetective]iibiteds queBene miedo Mm rti^SÖj Pellcula 'El Botln Corporation c'olmëdaalramSe|lm_i^S *^SjpTl9sB,,as,rear Jair.esi Ijirö Smiim delos Valentes' (1970) Curasao Company N.V. Andrews, Melvyn Douolas ***8 cm* Pleado Para ala csPosa del dueno nco de un barco Müsico tiene la oportu- Clint Eastwood. La perspectrva de obtener 16 ml- ""■-». a " nidad desu vida. tones de dolares detris de las llneas enemigasrev- Managing Director elalomejordeunllderoficial. ri^^-- SUFI Deportee. Pertodistlcos Telenoche INotlclero de Colombia |Tele|ornal lEI Notlclero(Venezuela) Notlclero Pat Jaime Bayly in Vivo ' :r^^ '■ ■ 1 1 DONDERDAG 20 30 NOVEMBER 1995 AMIGQE

Te Koop /^ TE DUUR "\ AAIVGI.RODI.IV 1 'DOOD ARCHIEF" 1 De schatkamer van Sinterklaas is ~ Kantoor- Kantoor-ruimte Waar moet je het laten ??? VOL VOL Bij voldoende belangstelling bouwen we ruimte K§P^ SUPERMARKET ffi met overname van *>*^|p^ Caracasbaaiweg 234, Tel: 61 4439 - 618098 Meubilair kantoor-meubilair hiervoor die u kunt huren per m 2 Wilt u hier meer van weten? { Bel, dan Nicky Rojer op tel: 366633 ) oPENIN<;ST|/D^ Info, tel. 636142 \[nfo. tel. 636143/ Maandag t/m Donderdag van 8:00 vm - 7:00 nm NONSTOP! BEDRIJFSTERREINEN Vrijdag t/m Zaterdag TE KOOP DescatQA *"V van 8:00 vm - 8:00 nm NON-STOP! Informatie: I X REAL ESTATE NV #% ? vm nm En vergelijk /§\ 'toft* Zondag, van 9:00 - 1:00 | gerust de prijzen 616288 — of Wij zoeken huizen en bedrijven te koop in alle prijsklassen. (jezettig ■winketen, scherpe prijzen, prima service m hrVy Tei. 693744 Fax. 689477 COURMET SHOP 664200 1 SEASON'S GREETING^» SIMPEL SMUL RECEPT —"» DIP MIX GOURMET DU VILLAGE Te Huur DECORATION N.V. o 1 cup sour cream .Hill-Ill) . Gemeubileerd appartement / Gespecialiseerd in "vertical blinds", "mini-blinds" p^Ww^^^^l^jj voor leuke kleding «t 1 cup mayonaisse G^' en roUed"shades", heeft grote in rustige buuurt iiiiriiii11111 1 " een sortering in accessoires, Voor f l verscheidene kleuren en tegen speciale prijzen. KflLjkn zilveren.' spoedige rauwkost of crackers Nét-J (omg. Kwartje) Wilt u uw huis opknappen voor deKersttijd, dan hoeft u zich om de prijzen ,r__rkTr^ __. sieraden, herendasseft' indiensttreding zijn wij niet te bekommeren. Shade de PtT Huurprijs F 800,- per maand Decoration heeft beste prijs en goede betalings- op zoek naar een ■^ of een beetje verdunnen voorwaarden. Bel ons op of breng ons een bezoek en wij staan op een met (+ 1 maand borgsom) MQDA part-time melk en over professionele manier tot uw dienst. I gestoomde groenten of - inclusief gas, water en Adres: Erosweg 51, Tel.: 378853 - Fax.: 368425. DICECCO pasta. electra Bestel op tijd ! 6" secretaresse Sta Rosa weg 17 Beschikbaar: direct Lindberghweg Tel.: 375996 voor lichte administra- j Info: Tel.: 679551 MHM"■■____.M^,^^ |||^^|^—^-(—^|l^_^l||l^_^lM|i^_l^^| tieve en telefonische of 678539 Werkzaamheden. De werktijden zijn dagelijks van 8.30 tot Tropisch hardhouten terraswoning 12.30 uur. VIPSY VRIJDAGAVOND Funktie-eisen: Vergeet niet langs tekomen om utiL "outfit" ] 1 ( \|f- MUSIC MET DE (J^ BAND kennis V voor het einépv/h jaarcompleet te maken. - van windows. J ra.S^ll_i_^& J^Él k t *-^<,ta'e oppervlakte circa 110nf bij Gipsy te Seaquarium Beach Bouwtijd circa 12 weken - Nederlands en Engels in Wij hebben een grote sortering deftige en k f vanaf 10.00 uur (p.m.)yr woord en geschrift, ( >. sportieve schoenen. a ) pip , 9 ✓fS eventueel kennis van Duits. Eerst ook Happy Qeach Hour >(fH 9-10 ö

€r f MpCLOCHAM) ——^ssZmmf* j È___* \ *SH> y^JfcPVq|CUISrNE SUISSE ETFRANCjUSE^^^^-- 11^1*■^X^" fl ----J-üi-iT*"" 1 l i M_a RIFFORT OTROBANDA 4ji IBromor 20* £*&«<> ~*N «A Brandt Manna « Technical' BuMXKt ICarlMaan)**Ine. OWVWMItInr*-w w*wrw—r fff"«" Fax. 674336 Ja Tel. 674336/601983 QuUUU SERIES /^a

Hagemeyer 10% korting op alle accessoires ypo MiSS Anil Zeelandia IM Ifl Boatt"Ps "" Fix»i,ui.ti.ijprjTiTm| Organiseert Standard Features: a.s. \ Donderdag $ december _ , " — '$ * weer één van H&vENTRIPS Ü' Asenda haar bekgtde V\\ WordProcessor ' ' Tijd: 9:00 12.00 AM ||* - Data Base Meer info: Tel.: 671579 tJB^6^_l2.oo uur Ik " 601367 tussen -18.30 uur Op vrijdag 1 december as. 14.00 zal onze pharmaceutische groothandel wegens inventarisatie de gehele dag gesloten zijn. 7 decemberbegint onze Uiteraard zullen al onze JJ^rJf andere aktiviteiten die dag KERSTCAMPAGNE! gewoon doorgang vinden. *£/) Come see a demo at Radio Holland's Tele-Shop En vergelijk o E in de huishouding gerust de prijzen A jOOO Curacao St. Maarten Aruba o DB Voor informatie bellen A bOOO Promanade Shopping Center ATh.lllidge Road 106 Savaneta 123-B Telf. 379926 -EHfOOO Tel. 366655/366600/366656 Tel. 25414/24360 Tel.4775 1 Fax 366657 Fax 22589 47771 TEL, 567725 na 7 uur Radio HOLLAND Fax