REVISTA DE MÚSICA Año XXIV - Nº 244 - Septiembre 2009 - 7 € DOSIER Orquestas Españolas 2009-2010 ENCUENTROS Año XXIV - Nº 244 Septiembre 2009 Arcadi Volodos AGENDA La temporada que empieza ACTUALIDAD Andrés Orozco-Estrada ANIVERSARIO El manifiesto futurista REFERENCIAS Stabat Mater de Pergolesi INT. PORTADA.indd 1 5/8/09 09:42:11 244-Pliego 1:207-pliego 1 27/07/09 16:24 Página 1 AÑO XXIV - Nº 244 - Septiembre 2009 - 7 € 2 OPINIÓN DOSIER Orquestas españolas, CON NOMBRE temporada 2009-2010 113 PROPIO 6 Andrés Orozco-Estrada ENCUENTROS Íñigo Arbiza Arcadi Volodos Juan García-Rico 138 8 AGENDA ANIVERSARIO 20 ACTUALIDAD Las sordas vanguardias NACIONAL Blas Matamoro 144 EDUCACIÓN 40 ACTUALIDAD Pedro Sarmiento 148 INTERNACIONAL JAZZ Pablo Sanz 150 58 ENTREVISTA Maurizio Pollini LIBROS 152 Ana Mateo 64 Discos del mes LA GUÍA 156 65 SCHERZO DISCOS CONTRAPUNTO Sumario Norman Lebrecht 160 Colaboran en este número: Javier Alfaya, Julio Andrade Malde, Íñigo Arbiza, Joaquín Arnau Amo, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Jacobo Cortines, Pierre Élie Mamou, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Germán Gan Quesada, Joaquín García, Manuel García Franco, José Antonio García y García, Carmen Dolores García González, Juan García-Rico, Alberto González Lapuente, José Guerrero Martín, Wolfgang Hartmann, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Paul Korenhof, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Fiona Maddocks, Santiago Martín Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Aurelio Martínez Seco, Blas Matamoro, Ana Mateo, Erna Metdepenninghen, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Miguel Ángel Nepomuceno, Rafael Ortega Basagoiti, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Víctor Pliego de Andrés, Francisco Ramos, Arturo Reverter, Barbara Röder, David Rodríguez Cerdán, Leopoldo Rojas-O’Donnell, Justo Romero, Andrés Ruiz Tarazona, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Bruno Serrou, Carlos Singer, Franco Soda, Christian Springer, Luis Suñén, José Luis Téllez, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, Juan Manuel Viana, José Luis Vidal, Albert Vilardell, Carlos Vílchez Negrín, Reinmar Wagner. Traducciones: Rafael Banús Irusta y Blas Matamoro (alemán) - Enrique Martínez Miura (italiano) - Barbara McShane (inglés) Juan Manuel Viana (francés) Impreso en papel 100% libre de cloro Esta revista es miembro de ARCE, Asociación de Revistas Culturales de PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN: España, y de CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos. SCHERZO es una publicación de carácter plural y no pertenece ni está adscri- por un año (11 Números) ta a ningún organismo público ni privado. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva respon- sabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. España (incluido Canarias) 70 €. Europa: 105 €. Esta revista ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de EE.UU y Canadá 120 €. Ministerio de Cultura para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de Méjico, América Central y del Sur 125 €. España, para la totalidad de los números del año. 1 244-Pliego 1:207-pliego 1 27/07/09 16:24 Página 2 OPINIÓN EDITORIAL UNA TEMPORADA DIFERENTE omo es habitual cada año, SCHERZO dedica su dosier del mes de septiembre a la temporada de las orquestas y la Agenda a la de los organizadores privados españoles. Y esta vez parece que la próxima no va a ser una más sino que habrá de reflejar las Cdistintas caras de una realidad no sólo artística sino también económica. La renovación de los abonos dará una pista acerca de si, una vez pasada la primera temporada de crisis, el mercado del clásico en vivo es, en efecto, el de un público fiel dispuesto a renunciar a otras cosas antes que a su pasión. La buena calidad, ya habitual desde hace años, de la oferta musical en España ha ayudado también a consolidar una audien- cia entendida que sabe juzgar lo que se le propone y en la que cabe confiar como sostén de unos tiempos difíciles. La cara estrictamente artística es tan diversa como distintas son las políticas programadoras de cada una de nuestras orquestas que los lec- tores tienen a su disposición. Y en cuanto a los nombres hay que desta- car, necesariamente, la presencia de tres nuevos directores titulares: el francés Lionel Bringuier en la Orquesta Sinfónica de Castilla y León, el español Pablo González en la Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacio- nal de Cataluña y el colombiano Andrés Orozco-Estrada en la Orquesta Sinfónica de Euskadi. Los tres —que ya han pasado por nuestras pági- OPINIÓN nas— suponen, a partir de un presente ya más que prometedor, apues- tas de futuro por maestros bien preparados pero también mediáticos, buenos comunicadores y, naturalmente, decididos a hacer orquesta y a seguir creciendo con sus músicos. Pero la temporada más peculiar de todas es la que ofrecerá la Orquesta Filarmónica de Málaga. Tras la salida de su titular, Aldo Cec- cato, la OFM no se ha precipitado a la hora de buscarle un sustituto sino que ha preferido —previsiblemente, pues no ha hecho oficial que sus intenciones sean esas, aunque lo parezca— que desfilen por su podio unos cuantos músicos españoles susceptibles de ser aspirantes al puesto vacante. Lorenzo Ramos, José Luis Temes, Edmon Colomer, Nacho de Paz, Manuel Valdivieso, José de Eusebio, Álvaro Albiach, Arturo Díez, Miguel Ángel Gómez Martínez, Rubén Gimeno, Salvador Brotons, Salvador Mas, Arturo Tamayo, Josep Caballé y Virginia Martí- nez se sucederán durante la temporada al frente de la orquesta. Una política que resulta cuando menos aleccionadora, arriesgada —a veces las audiencias prefieren lo foráneo aunque no sea igual de bueno—, coherente, probablemente económica y, desde luego, diferente y llena de sentido común. Salvo, quizá, Gómez Martínez, Tamayo y Mas —los dos primeros por su carrera internacional, el otro porque ya es titular en Granada— cualquiera podría aspirar a un puesto que conlleva, en algunos casos, la posibilidad de asentar su futuro al lado de una orquesta que igualmente debe ir a más después de una etapa presidida por un maestro como Ceccato, excelente años atrás pero hoy un poco de vuelta. Ya puestos, hubiera estado bien incluir algún nombre espa- ñol de los que crecen poco a poco por Europa —Guillermo García-Cal- vo— y aquí siguen prácticamente inéditos, o haber ampliado un poqui- to la nómina femenina —Gloria Isabel Ramos— pero no vamos a ponerle pegas a una idea que hace años hubiera sido disparatada y hoy es coherente y digna de aplauso. Nunca hemos sido en SCHERZO partidarios a ultranza de lo hispano por el mero hecho de serlo sino de la igualdad de oportunidades, de que a nuestros músicos se les escuche y se les vea antes de juzgarlos en relación con la competencia internacional. Algunos de los que ya peinan canas podrían haber triunfado fuera mucho más de no haber sido espa- ñoles, de no pertenecer a una cultura a la que difícilmente se asocia en el extranjero con la música, excepción hecha de toda una legendaria generación de cantantes que no es preciso citar. Hoy la dirección de orquesta está en España en un buen momento. Por eso hay que tratar — como han hecho en Málaga— de que nuestros jóvenes maestros no se queden a verlas venir y tengan su oportunidad aquí, donde es debido. 2 244-Pliego 1:207-pliego 1 27/07/09 16:24 Página 3 OPINIÓN La música extremada PRESENCIA Y AUSENCIA DEL JAZZ Diseño de portada Argonauta ada verano, en Riverside Park, a Foto portada: la orilla del Hudson, delante de Mathias Bothor / DG una ladera de césped jugoso que está muy cerca de mi casa, Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. Chay conciertos gratuitos de jazz. Los C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID músicos se ponen de espaldas al río, y Teléfono: 913 567 622 la suave concavidad de la ladera en la FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es que se sienta el público actúa como E mail: caja de resonancia. Los conciertos Redacción: [email protected] empiezan a las siete, todavía con luz del Administración: [email protected] sol; cuando terminan, hacia las nueve, Presidente: Santiago Martín Bermúdez después de un largo crepúsculo que tiñe con los mismos rojos y púrpuras el horizonte boscoso de New Jersey y las aguas del río, ya están encendidas las REVISTA DE MÚSICA farolas, y en las oquedades de negrura Director: Luis Suñén húmeda del parque vuelan grandes libélulas y se encienden y se apagan Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura como señales de morse las puntas ver- Edición: Arantza Quintanilla dosas de las luciérnagas. El público es Maquetación: Iván Pascual variado y atento, relajado, con una cal- ma de tarde de picnic, con muchas Fotografía: Rafa Martín parejas jóvenes que se tienden sobre la Secciones hierba tutelando las carreras de los Discos: Juan Manuel Viana niños. Una tarde de primeros de julio Educación: Pedro Sarmiento estuve escuchando al cuarteto del con- Jazz: Pablo Sanz trabajista Ron McClure; el verano pasa- Martine66 Libros: Enrique Martínez Miura do vi al saxofonista Bob Kindred, que Consejo de Dirección: Javier Alfaya, Manuel toca con su grupo cada domingo a muchos restaurantes, a la hora del García Franco, Santiago Martín Bermúdez, Enrique mediodía en el Café Loup, un restauran- brunch, o a la de las copas nocturnas, Pérez Adrián, Pablo Queipo de Llano Ocaña, te digno y barato del Village. En ambos hay pequeños combos que lo reclaman Arturo Reverter casos se trata de músicos excelentes a uno si pasa por la calle, trayéndole Departamento Económico: José Antonio Andújar que probablemente no llegan a ganarse como una bienvenida esa mezcla mag- Departamento de publicidad la vida con su oficio: tienen un aire a la nífica de voces amortiguadas y rumores Cristina García-Ramos (coordinación) vez de profesionales cargados de expe- de platos y copas y música llena de [email protected] Magdalena Manzanares riencia y de aficionados entusiastas, y sutileza y energía, reducida a la elemen- [email protected] cuando uno los escucha con atención talidad de siempre —el piano, el contra- DOBLE ESPACIO S.A.