B. Dßl.LZRY - E. LEROUX - J. RICOUK - G. WATERLOT

Alimentation en eau de la région dunkerquoise Résultats du deuxième essai de débit effectué sur les s ta'tions de pompages de H oui le et Uoullc du 26 Novembre 1957 au 8 Janvier 195Ö

7 Mars 1950 BoR.G.G.X!.

BUREAU DE RECHERCHES

GEOLOGIQUES, GEOPHYSIQUES

& MINIERES

74, rue de la Fédération

PARIS (15")

Département "GEOLOGIE"

ALIMENTATION EN EAU DE LA REGION DUNKERQUOISE

RESULTATS DU DEUXIEME ESSAI DE DEBIT EFFECTUE SUR LES STATIONS DE

POMPAGES DE ET MOULLE DU 26 NOVEMBRE 1957 AU 6 JANVIER 1958

par

B. DELLERY

OBSSRVATIONS GENERALES

par

E. LEROUX, J. RICOUR, G. WATERLOT

PARIS, le 7 Mars 1958 LISTE DES ANNEXES

I - Comptes-rendus hebdomadaires.

II - Essai de débit des forages des stations de Houlle et Moulle.

III - Courbes représentatives. Influence des pompages sur quelques

forages avoisinants. ALIMENTATION EN EAU DE LA RCGION DUNKERQUOISE

RESULTATS DU DEUXIEME ESSAI DE DEDIT EFFECTUE SUR LES STATIONS DE

POMPAGES DE HOULLE ET MOULLE DU 26 NOVEMBRE 1957 AU 8 JANVIER 1950

Dans les conclusions d'un rapport relatif à un premier essai

de débit (l), nous avons préconisé qu'un nouvel essai soit effectué

en automne afin de voir l'influence des pompages sur la nappe durant

la période des basses eaux. Ce sont les résultats de ces essais que

nous exaninons ci-dessous.

MOYENS MIS EN OEUVRE

Durant le premier essai, par suite de l'abaissement du plan

d'eau, nous n'avions pu obtenir un débit supérieur à 30.000 m'^/jour,

les pompes ayant atteint leurs débits linites.

Entre ces deux essais, les crépines des poapes ont été

abaissées et la puissance des moteurs augmentée.

La crépine de la ponpe du forage 1 est actuellement située b-10,40 rn

" 2 " " à- 5,60 m

3 " " à- 8,28 ni

"4 " " à- 8,11 m

" " "5 " " à- 7,34 m

Contrôle des débits et des niveaux -

Nous nous sosTUîies trouvés devant les mêmes installations

que celles qui existaient déjà au cours de l'essai précédent.

Les débits comme les niveaux ont été relevés toutes les

4 heures scit par la S.L.E.E., soit par le B.R.G.G.M., les niveaux

ont été nesures à partir du sol.

(l) Résultats de l'essai de débit effectué sur les stations de îloulle et Moulle du 21/4 au 21/6 pas B. DELLilRY - E. LEROUX - J. alCOUR -

G. V/ATERLOT - Rapport B.R.G.G.U. A 1175. - 2 -

RESULTATS DES ESSAIS

Il était inutile de reprendre l'essai a différents régi¬

mes puisque nous Vîonnaissions déjà l'influence des pon-pages aux ré¬

gimes moyens normalement utilisés par l'usine.

Noua avons donc débuté directement au régime de 30.000

m^'/jour, o'est ce qui a constitué l'unique phase, malgré le plan

prévoyant de pousser ensuite le débit à 36,000 m^.

Débit 30. OLO m^/jour (voir annexe 2)

Forages utilisés 1-2-3-4-5

Le débit étant supérieur de 9.000 m^ au débit utilisé pré¬

cédemment par le réseau de la S.L.E.E., les niveaux des forages d'ex¬

ploitation subirent une dénivellation de 1,20 m dans les premiers

j ours .

Cette dénivellation continua à s'accentuer durant tout

l'essai. Les niveaux des forages ne furent en effet jaaais stabilisés

malgré la baisse de régime des pompes.

En fin d'essai, la dénivellation était de 5,20 m au fora¬

ge 1, de 4,81 au forage 2, de 4,45 au forage 3, de 5,21 au forage 4

et de 5,74 au forage 5.

Les débits journaliers restèrent relativement constants.

Débit 36.000 m^/jour

La baisse du plan d'eau étant importante, le débit des pom¬

pes à la fin de la prenière phase (30.000) était maximum . Les instal¬

lations do Houlle et '.loulle ne permirent pas de passer à un débit

supérieur malgré les précautions qui avaient été prises avant le

début de l'essai (descente des crépines, augmentation de la puissan¬

ce des moteurs) .

Nous n'avons donc accompli qu'une partie du programme que

nous nous étions fixé. - 3 -

Le 8/1/1958 à 22h30, l'essai de débit fut arrêté après ac¬

cord des représentants des différents services adm.inis trat if s des

deux départements.

Remontée des niveaux dans les forages d'exploitation en fin d'essai

Afin de ne pas créer de perturbations dans le réseau -de dis¬

tribution de la S.L.E.Eo, 11 fut convenu de n'observer la remontée

que pendant une durée de 2 heureso

Pendant ces 2 heures, les remontées suivantes ont été consta

tées .

Forage 1 : 2,09m pour une dénivellation de 5,20m

" 2 t 2,14m " de 4,81m

" 3 : 1,88m " " de 4,45m

" 4 J 1,50m " " de 5,21ra

» 5 X 2,81m " " de 5,77m

Dans les forages environnants, la reraontée n'eut pas le temps

de s'effectuer, l'installation ayant du être remise en service ra¬

pid emen t .

Influence constatée sur les ouvrages avoisinants pendant l'es

sai ( Annexe 3)

Par suite de la période de basses eaux de nonibreux forages

et puits particuliers se trouvaient à sec depuis le oremier essai

de débit du 2l/4 au 21/6/57 (dossiers I.R.H.N.P.C. 7/3/21 - 7/5/22

7/5/23 - 7/5/24 etc ...)

Sur les autres^, l'influence n'a pas cessé de se faire sentir

pendant tout l'essai de débit (voir annexe :'/)o

Les répercussions constatées sur les ouvrages avoisinants ont

été mentionnées dans les comptes-rendus figurant à l'annexe Içt ont

été schématisées sur la figure de l'annexe 3,.

CONCLUSIONS (1)

Les résultats sont schématisés par les graphiques des annexes

2 et 3.

( 1 ) Les résultata détaillés des essais sont conservés au siège de l'I.;:. H.N.P.C. à DOUAT idossier« 7/5/1 h 5)» - 4 -

Pour un débit de 30o000 m3/jour réalisé en période d'étiage durant 44 jours consécutifs, les niveaux dynamiques des forages ne sont pas entièrement stabilisés et la dénivellation est plus forte que celle qui a été constatée au cours des premiers essalSo

Comme il a été dit précédemment, 11 a été impossible de pré¬

lever 36oOO0 m3/j our par suite de l'abaissement du rendement des pom¬ pes et de la chute du niveau dynamique.

La nappe est néanmoins très riche comme le montre les dénivel¬

lations relativement faibles. Les remontées rapides constatées en fin d'essai indiquent une bonne perméabilité de la craie dans la ré¬ gion des forages. Les répercussions sur les ouvrages environnants ont

été peu importantes en comparaison du cube pompé.

L'abaissement du plan d'eau qui mis on péril la cressl¬ culture pendant le mois de décembre ne peut être imputé en toute cer¬

titude au débit accru des stations de Houlle et Moulle. Il est évi¬ dent par contre que l'abaissement général du niveau de la nappe doit

être mis en cause.

Nous devons tout d'abord signaler que cet essai a été meiic d'une manière intensive et ne correspond pas à un régime normal de

» l'utilisation de l'usine. En effet, si nous compurons la courbe de débit absorbé par le réseau de la SoLoEoEo avec la courbe de débit pompé, nous voyons que la demande du réseau n'est pas la même tous

les jours; 11 apparaît que les consommations des dimanches et jours

de fêtes vont en dessous des consommations de la semaine^ ce qui oc¬ casionnerait une légère reméntée du niveau dynamique, mais cela

paraît nettement insuffisant pour combler la dénivellation qui

irait en s'accentuant dans le tempso

Aussi ;)our éviter des réclamations ded cressiculteurs, il

semble difficile de permettre aux stations de la SoL.I^.Eo de pomper

un débit de 30o000 m3/jour en période d'étiage car la dépression cau¬

sée par un tel pompage atteindrait certainement à plus ou moins Ion i.

gue échéance les zones de cressicul tures,

A PARIS, le 7 Mars 1958

B, DELLERY Aide-Géologue

OBSERVATIONS GENE:^\LES t

La précédente conclusion rejoint celle formulée dans le

rapport A 12o9 du 12 Décembre 1957 p» 16 savoir ! " La nappe de la craie

dans la région de Houlle et Moulle est remarquablement riche. Le débit

actuel de 24,000 m3/j our pourrait être largement dépassé sans que le

niveau dynamique ne s'abaisse considérablement à l'usineo

Malheureusement, pour ne pas entraîner des réclamations

des cressonniers;, il semble difficile de porter le débit de la station

de la S.L.Ë.Ea au-delà de 24o000 m3/j our du 1er Septembre au début du

;>rintemps. En f^-té, par contre, le débit eut être porté ù 30.000 m3/

jour et même au-delào Seuls quelques puits situés aux environs immé

diats de l'usine seront taris par suite de l'abaissement du niveau de

la nappe.

E LEROUX , Ingénieur Civil

J. RICOUR, Ingénieur Géologue en

Cbef au B.R.G.GgW,

G. WATERLOT, Professeur à la Fa¬ culté des sciences de Lille» A N N E X E I Comptes-rendus hebdomadaires Compte-rendu n° 1

DEUXIEME ESSAI ÜC DEBIT DE HOULL.E ET MOULLE COliPTE-ftENDU DE LA PERIODE DU 26 NOVEMBRE AU 30 NOVEMBRE 1957

L'essai de débit à 30.000 m n'a pu commencé le 25 comme prévu par suite d'ennuis tec-niquess

II a débuté le 26 à ßh 00 du matin . Les pompages sont effectués sur les forages 2 (220 m3/îi) 3 (220 m3¿i) 4 (450 m3/h) du groupe de Moulle et le foraye 5 (360 m3/h) du groupe de Houlle, aoit un débit total de 30.000 m3/jour. Le forage 1 du groupe de Moulle n'ayant pas de débitmètre est laissé a l'arrêt pendant cette phase.

Les niveaux enregistras sur les forages de la Société 1yonnaise des Eaux ont été les suivants :

'Niveau le'Niveaa le'l^reau le "Niveau le'Niwau le N° du : : : forase ? à 12n jj à 12h 2fr/U à 13f 30/U à 12h 1 ï f S 1 . :írofo:\.G:PiD£:N.G:ftD£ ¡N.G:»t>fo:N .G : i : : r «< i ! • :

f f i- f

t s < 1 i f : 3,47*0,03 :3,82^0,32:4,61 > :4,03:-1,33:4,96:-1, 10: f 4 :6,I7H-O,41 :6,30 :-C^O3:6 pi :-O,2ft7,13^-0,55:7,32: -0,74:

Les débita sont restés relativement constants et ont oscillé 3 autour de 1250 m /Up 25/11 30/11 Influence extérieure Profondeur Profondeur

A grande distance Mme Delobel 9,66 w 9 068 m Eperlecques A moyenne distance .Rrod'état 5,00 m 5,12 m Mo Caron 1,43 m 1,44 m Autour de l'usine Usine d'engrais 2,36 m 3,58 m Mme Vve Darras 26,IG m 26,23 m Conclusions Piuviom'iri e néant Conclusions.Par sui te de 1'accroissement brutal du débit qui est passé de 21.000 nj3 (av. les essais) à 30,000 m3 (Essais), les niveaux des forarjes d'exploitations ont baissé rapidement„ L'influ- ence s'est faite au tour de l'Usine et sur les puits extérieurs situés à moyenne di stance. A Moulle, le 30 Novembre 1957 Vu J. k b. DELLÏMY Compte-rendu n° 2

DEUXIEME ESSAI DE DEBIT DE HOULLE ET MOULLE

COMPTE-RENDU DE LA PERIODE DU 1er AU 7 DECEMBRE 1957

L!essai s'est poursuivi au régime théorique de 30.000 m3 par jour. Par suite du fléchissement du niveau des forages le débit de 30.000 m3 obtenu avec les forages 2, 3, 4, 5 n'a pu être maintenu. Celui-ci étant passé à 29.400 m^ le Vendredi 6, nous avons mis en marche le forage 1 et arrêté le 2 pour obtenir le débit demandé.

Les pompages sont effectués depuis le samedi 7 à 14 h sur les forages 1 (400 m3 env. ), 3 (140 m-*), 4 (350 m3), 5 (36Q m3). Les niveaux enregistrés sur les forages de la J.L.E.F. ont été les suivants :

N° N I V E A U X des : ! : : le 1/12 le 2/12 le 3/12 le 4/12 : ie 5/12 : 1e 6/12 le 7/12 fo- à à 12 h à 12 h ra- à 12 h j 12 h : à 12 h ; .; à 12 h : à 12 h ; • * * * ges * • • « • • M Prof Prof ; u.a.Prof; ; Profî N.G. Prof; N.G.; Prof a * G. * • • • * * * 1 6,68 82;-o,82; 6,98; -0,98; -1,11 s 36;-i,36.: 7,88 88 a f • Í7.24 l-i,24. 7, !-i, . a • * . a ( • 2 7,49 :-i,29.: 7 71 :-i,5i: 7,78; -1,58; 7,9o; -1,70 • 8, 7,72 52 t . * * l-i, * * 3 5,09 !-i,59i 5, 20;-i,7o; 5,36; 5,44! -1,94 : 5, 56!-2,06| 5, 66\ -2,i6; 4,82 32 • l-i, a * » * * . 4 7,45 i-0,87; 7 63i-i.05! 7,78; -1,20; 7,93; -1,35 :8,o6 1-1,48; 8, 17; -1.59-; 8,22 64 a a * a » 5 13,52 ;-2,oo; 13,77 ;-2,25:14,00; -2,48J14,16; -2,64 H 361-2,84; -2,92^.4,67 15 • a «a • •

Les niveaux au 7/12 à 12 h 3ont perturbés par suite des essais de débit pour obtenir 1250 m3. 1/12 7/12 Influence extérieure durant la semaine Prof Prof

A grande distance Mort1eulinghem 27. 66 28 forage anglais A moyenne distance Serques forages 5,17 5,29 d'état M. Caron 1,45 1,45 Autour de l'usine Usine d'Engrais 3,72 4,30 i*îme Vve Darras 26,26 26f47 - 2 -

Conclusions

Les niveaux des forages dfexploitation continuent à cendre d'une façon appréciable.

Les forages situés à proximité de l'Usine et à moyenne distance enregistrent des baisses plus ou moins importantes sui- vant leur éloignement des pompages. Le forage de M. Caron s'est maintenu au même niveau.

Vu J. RICOUR A Moulle, le 7 Décembre 1957

B. DELLERY Compte-rendu n° 3

DEUXIEME ESSAI DE DEBIT DE HOULLE ET MOÜLLE

COMPTE RENDU DE LA PERIODE DU Ö AU 14 DECEMBRE 1957

L'Essai s'est poursuivi au régime de 30.000 m3 par jour* lia été perturbé le 9/12/57 à lOhOÓ par l'arrêt du moteur du forage 5 qui a duré jusqu'au 10/12 à 9&00.

Pour suppléer à la défaillance du forage 5, le forage 2 et les débits des autres forages du groupe de Moulle ont été aug- mentés»

Les niveaux enregistrés sur les forages de la S.L.E.E0 ont été les suivants :

NIVEAUX des le 6/12 J le 9/12 * le 10/12 ' le 11/12 f le 12/12 ! le 13/12 * le 14/12 fo- à 12 h * à 12 h : à 12 h .! à 12 h * à 12 h : à 12 h ' à 12 h ra- ges J f r 5 Prof N.G 'Prof* N.Q Prof! N.G ÎProf* N.G 'Prof N.G ÎProf NOG 'Prof! »OG i i i : : ¡i t : t 1 -2,89

t ! í í s 5,66¡-2¡tl6 6,4fl;-2,90|6,04;-2f54;6>01 -2,5l|6,20|-2,70 6f29 -2,79Í6,30 -2f00 • ta •* • I •• II » * : : : : 22*0f 7ö -2,20 8,85>2f 27;0,96 -2,3fl 9,09 -2,51 II ï ! il • 5 Í4f83;-3,3i;il,88;-0,36l3.94;-2F42;i4l99'»3,47l5>27*-3,75l5,49*-3.97l5,69 -4,17 • I •• SI •! Il I î •

Influence extérieure durant la semaine 8/12 14/12 Prof • Prof.

A grande distance Nortleuîinghem 28,00 28 04 forage anglais p A moyenne distance Serques - forage 5,26 5,59 d'Etat. M. Caron 1,46 1,475

Autour de l'Usine Usine d'Engrais 4,40 5p02 Mme Vve Darras 26,52 26.59 Pluviométrie .5 mm - 2 -

Conclusions

Cette semaine les niveaux ont été perturbés mais cependant le niveau des forages d'exploitation continue à baisser.

Les forages situés aux alentours et à moyenne distance enregis- trent des baisses plus ou moins importantes suivant leur éloignement des pompages.

A grande distance la baisse est beaucoup moins sensible*

Vu J. RI COUR A Moulle, le 14 Décembre 1957

B. DELLERY Corjptc-rcndu n° 4

DEUXIEME ESSAI DE DEDIT DE HQULLE ET .lOULLE

COMPTE REÏ1DU DE LA PERIODE DU 15 AU 21 DECE.IBïŒ 1957

L'essai s'e.it poursuivi normalement au débit de 30.000 Les pompages sont effectués à l'aide des forages 1 (390 m3/h) , 3 (175 m°/h ) , 4 (387 mü/h) du groupe de MouIle et le forage 5 du groupe ûe lioulle (300 m^/h).

Les niveaux enregistrés sur les forages de la S.L.E.E. ont et le; suivants :

• Niveaux N° du• : 1e L5/12 : le 16-12 : le 17/12 : le10/ 12 : le19/ i2 ; le 20/12 : le 21/ 12 : forage : à 12 h : à 12 h : à 12 h : à 12 h : a 12 h : à 12 h : a L2 h :Prof K.G. :Prof:".G. :Prof:N.G. :Prof : :< G*. :Prof:N.C • :Prof:::.G. :Prof G • *

• * * : —3 4 4 ( .-. 1 •8, -2 , 09 : 9 , 09 :-3 ,09 : 9 , 26 : -3 , 26 : 9 , 3<34:9,4! 4 » ,52:-3,52: ; y • ' ' t 57 : 2 :8t 77 -2,57 : G,90 :-2,70 : 9,09 :-2,09 : 9,1:9 —2 99:9,28 :-3 08 :9 ,37:-3,17:9 ,4 1 — 3 21:

. ••) 3 :6t 39 -2,09 : 6,56 :-3,06: 6,93:-3,43:7,00 50:7,09 : —3 59 :7 ,l6:-3,66:7 22 — 3 72: ]

: •"»- • —' 4 :9, 13 -2, 55: 9, 32:-2,74:9,57:-2,99:9,62 04:9,73 »15 :9 ,02:-3,24:9 ,86 —L F 20: 5 :16, 05 -4 , 53 :16,15: -4,63:15, 30 :-3, 78:15,4:0 — •J 68 ¿15,50 98 ,5S:-4 ,06:15 ,72 -4 2U: ;*3 f

Influence extérieure durant la semaine 15/12 21/12 ProT. Prof. A n rar, de distance K o r 11 e u 1 i n g li en 28,04 20,09 Forage anglais

A moyenne distance Serques : forage d'Etat 5,65 ,066 5,76 M. Caron 1 ,47 1,49

Autour 'le ] ' usi: e Usine d ' engrais 5 ,12 5,60 Urne Vve ci ' 26 ,55 à sec

Conc1 usions Les niveaux des forages exploités continuer,t à baisser. Le forage G secble avoir rer.-.onté mais cela n'est dû qu'à la réduction de son Uébi t avec compensation par les autres forages à partir du 17-12„ Celte :-anoeuvre a été rendue indispensable par suite de la rapide chute du niveau'. - 2 -

Les ouvrages piézométriques ressentent une influence plus ou moins i¡îiportante suivant leur éloirnemeni.

A Moulle, le 21 Décembre 1957

B. DELLERY Aide-Géologue

Vu Je RI COUR

Au cours d'iwie réunion tenue à Moulle le 19-12-57 et à laquelle les organismes suivants étaient représentés ;

Service des Ponts-et-Cîiaur.sées du Nord : :.',- PREVOT 11 " Pas-de- : il. CASTILLE Service du Génie Kural du I\iord : M. CASTELLIN " " du Pas-de-Calais : il. FICIIARD Service dos Eaux de Dunkerque : iliî. LOAEC et MAETZ B.R.. .G „..i. : MM. BEAUMONT, RICOÜR et DELLERY il a été décidé de poursuivre 1 ' essai au même débi t pendant vine hui t aine de jours et de réduire la phase suivante (36 „000 r.i /j ) à 48 11,

J. RICOUR Ingénieur—Géologue eu Chef Charcé de mission du BiiGGI.! Compte-rendu a0 J

;i ¡:SSAI DE OËCIV DI: IICULL:. • OULLE

COMPTE-RENDU !

L'essai de débit s'est pouri ivi au régime de 30.000 ui3/jour. Les débits journaliers ont oscillé entre 29.400 et 30,000 m3o

L'essai a et' perturbé le 24. par un incident à la vanne autonu- tique du forage 5,les 25 et 26 par des coupures de courant.

Les niveaux enregistres sur les forages de la 'io L. !•:.::. ont été les suivants :

N ° N I V tZ A U X des fo- le :22/1 : le 23/1 1e 24/¡2 le 25/i¿ le 26/1 J le 27/12 le 26/1 2 ra- ti 21; h I2h à 12b a 12h à 12h 1 h à Uh ges Prof. i'rofo N o •-I 0 Prof « N. 0. Prof, No G Prof • \ . G. Prof N • ' • "• • r -3 1 9 ,61 -3,01 9,66 -3 ,66 9 »71 -3,71 9 f 74 -3,' CO 64 -.Jyü4 9 y 67 -3 ,67

3 «3 2 9 ,41 9,51 -3 ,31 9 ,63 -3,43 9 P76 - Î 9.71 -3 75 — 3 ,5- 9,79 ,59 - — 3 7 ,24 7fJÖ -3 7 ,30 — 3y (X 7 V 33 © 7,36 -3 P«, 7,38 "" 3u cíi 7,4 V -3 ,99

4 9 ,6? -J,31 9,90 -3 ,40 10 ,06 -3y4o 10 V 09 -3, 31 1C, 13 -3 ,35 10, 16 — 3 ,5ÎJ 10, 23 -3 ,65 ~ 5 15 ,05 - ¡^33, J15,96 -4 16 ,06 -4,5 4 15 y 04 ,2 15P 57 -4 16, 14 -4 ,62 16,33 -4 ,01

Influence extérieure durant la semaine : ' 22/ï 2 29/12 Prof Prof A grande distance : NORT->ÍEULING¿IEU Forage Anglais 28,09 28,07 A moyenne distance : SCIÎ^UES Forage d1Etat 5,76 5,04 1,49 1,51 i\i. CARGN 5.60 5,60 Autour de l'usine : Usine d'Engrais liOUSSIN COÎ-.'CLU-SICN

Malgré les coupures ie courant q;:i ont erturb' les niveaux, ceux-ci continuent à baisser, l'influence se fait toujour- sen ir à 1•extérieur sauf, ¡our les forages à grande distance où la remontée saisonnière s'a- morce; en accord avec le .itfGGAi et la s. L,rjoE. il a été c< y venu de mainte- nir le même débit jusqu'à la fin de la se-iaine prochaine.

A :,!GULLE, le 26. 12.1957-

Vu Jo iiICGUÎÎ D. SELLER Y Compte rendu n° 6

ESSAI DE DEBIT DE HOULL., HT JJOULLE

COMPTE RENDU DE LA PEKIODË DU 29/1i/57 au î/l/5Q

L'essai s'est poursuivi au régime théorique de 30.000 m3. Les débits journaliers ont oscille entre 29.^00 et 25o807 ra3; ils ont été perturbés le 2/l/56 par une panne de moteur du forage 4. Pour sup- pléer à la défaillance du forage 4, le forage 2 fut mis en route et le débit du forage 5 augmenté.

Les pompages sont effectués sur les forages 1 (370 m3) 2 Í161 m3> 3 (155 m3) 4 (240 m3) du groupe de \;oulle et le forage 5 (350 m3) du groupe de Houlle.

Les niveaux enregistrés sur les forages de la S.L.E.E., ont été les suivants :

NIVEAUX des fo- ra- 29/12 30/12 31/12 1/1 2/1 3/1 •1/1 ges 12 h. 12h 12h 1 -h 1 h 12h

Prof N.Go Proí ¡J.G Prof N.G. Prof Prof N. í¡ o I rof N.Go ft-of |M f

1 9,94 -3,v4 io,o;! -4/3 10,13 -4,13 10,09 -4,(-9 10,13 -1,13 1 C, 13 -4,13 10,36 -1,36

2 9,85 -3,65j 9,93 -3,7 10,03 -3,83 10; 02 -3^2 lC,S2|-4fc3^ 10,51 -4,3 1 10,ó9 -4^9

3 7,53 -4, 03¡ 7,60 -4,10 7,57 -4,17 7,62 -1,04 7,57 —l,-'7 7,77 -4,27

' "7 4 10,26 — 3,óf) 10,36 -3,76 10y 17 —o r^t 10,41 —3, W- 10,04 -3,46 10,17 -3,59 10,36 -^76

5 16,50 -v>- i6,67 -5,1 ; 16,7-1 -3,.-- 10,90 (7,00 16, 2 -5,3 0 16V41 -4,59

Infiue ce extérieure durant la semaine 29/12 4/1 Prof o Prof

A grande ¿list anee : Nort-Leuling em 20,07 28,11 Forage Anglais

A moyenne distance : Ser:;ues Forage d'Etat 5,86 5P96 iî. CAKON 1,51 1,515

Autour de l'usine : Usine d'Engrais Iloussiu 5,05 6,09

Conclusions : Les niveaux des forages d'exploitation cont^i-i :• l à - 2 -

L'influence se fait toujours sertir à l'extcrieur. L'essai de dübit se poursuivra jusqu'au Ö incluso

A Î.IOULLE, le 4/l/58

B. DELLi^RY Compte-rendu n° 7

ESSAI FïE DfclQIÏ Ü1C HOULLiî ï-.ï KiOl'

Compte-rendu de la période du 5/l/l95ß au a/l/l956

L'essai s'est poursuivi au rógirae de 30.000 m3 Les pompages sont effectuas sur l'ensemble des forages de iloulle et lûoul le« Les niveaux enregistr's sur les forages de la S.L,£.i£. ont été les suivants :

N° des NIVEAUX forages le 5/1 le 6/1 le 7/1 le ö/l 12h 12h 12h 12h

Prof. N • G. rrof. Prof. N.G. Prof. N . fi o

1 10,27 -4,27 iO,46 -4, 16 10,49 -4,49 10,51 -4,51

- 10,64 -4,44 10,74 -1,54 10,70 -4,56 io,7r> -4, 56

'•> 7,70 -4,^0 7, «I -4,31 7, o 8 -4,36 7,68 -4,30

4 lof3l -3,7 î 10.47 -3,69 iO,53 -3,95 10,53 -9,95

5 16,46 -4,96 16,51 -4,99 16,62 -5. 10 16, ;9 -5,07

_„ accord entre le 8. ü. G • fJ •• . et la S.L..:.L., l'essai a et' ar- _ . , '- le ö/l à 21h3O. Il n'a pu être possible de suivre la renont'e que pendant 2 h ¿-tires, ans créer de portubations au r-'soau d' ;. 1 imentution de la r-'gion üunkerfuoise. La stabil isntion n'a toutefois pas 'té atteinte, Influence extérieure dura t la semaine 5/1 6/1 Prof. Prof. A grande dis tance : Nort— 26,11 A moyenne distance; &U CARtiN 1,51 1 ,51 •Ser- ues Forage d'état 5,90 5,95 Autour de 1 'us ine i Us ine d'¿ngrais 6,12. Un rapport complet donnera le result ¡t de cet essai„ i.iOULLL', le G Janvier 1957 B. DICLLKIiY Annexe 3

COURBES REPRESENTATIVES Influence des pompages sur quelques forages avoisinanfs

26-11-57 30-11-57 7-12-57 14-12-57 21-12-57 28-12-57 4-1-56 8458

-1 n

_2 mj

_3 n -A m_

_5 m_

_7 m.

-26m. n°2

er _2öm. D ÜJ û 4 m. O 5 m. u_ O 6 m. oc û. 0 m_

1 m. n°4 2 m. 3

-2 7 m. n 5 .28 m. _3 0 m_

Usine d'engrais de Houlle distance s 200m de l'usine Urne Vve QARiiAS " : 600m " Forage de Serques " :1500m Ma CA.iON " s 2000m " n° 5 Nort-Leulinnhem " »5600m " L'emplacement de ces ouvrages est donnt; par la figure 5 du rapport A 1U3C

3 H 0.0 M ROD A 1233