MEDIUM AND LARGE SHADE TREES ÁRBOLES DE SOMBRA MEDIANOS Y GRANDES Appropriate for sites with no overhead multi-strand wires and also at sites near single strand wires (e.g. street light and telephone wires) Aptos para sitios en que no hay múltiples líneas eléctricas aéreas y en sitios cerca de líneas eléctricas de un solo alambre (p.ej. las líneas eléctricas de luces de las calles y teléfonos)

Bur Oak Quercus macrocarpa

This long-lived, impressive oak can reach heights of 60-70 feet with a broad canopy. A fine specimen tree, it has lustrous green leaves, furrowed dark gray bark, and acorns with fringed caps. The Bur Oak grows well in various soil types and tolerates city heat, pollutants, and drought once established. Its moderate growth rate can be increased with more frequent watering.

Este impresionante roble de larga vida puede alcanzar alturas de 60-70 pies con una copa amplia. Este excelente árbol tiene hojas verdes lustrosas, corteza marcada de color gris oscura, y bellotas con tapones flecos. El Bur Oak crece bien en varios tipos de tierra y tolera el calor de la ciudad, contaminantes de aire, y sequía cuando está establecido. Su ritmo de crecimiento puede ser aumentado por medio de regarse más frecuente.

Bloodgood London Planetree Platanus x acerifolia 'Bloodgood' Nearly identical to the majestic American Sycamore, this fast-growing tree can reach 70 feet tall, with a round crown spreading 50-60 feet. The adaptable and disease-resistant planetree features large, maple- like leaves and beautiful patchy bark with colors of creamy white to olive green. It develops 1-inch wide, round, fuzzy-looking fruits in the fall.

Casi idéntico al majestoso Sicómoro Americano. Es impresionante y puede alcanzar 70 pies de alto con una copa redonda esparciendo de 50 a 60 pies. El árbol es adaptable y resistente a las enfermedades y cuenta con hermosos en la corteza de árbol de color crema a verde oliva. En el otoño produce frutos redondos de apariencia peluda de 1 pulgada de ancho.

Pacific Sunset Maple Acer truncatum x platanoides ‘Pacific Sunset’ Growing to 30’ in height, this medium-sized tree has an upright spreading shape and rounded crown. Tolerant of urban conditions, it has glossy, dark green leaves that change to a showy mix of yellow, orange, and red in the fall.

Pacific Sunset maple es un excelente árbol de tamaño medio de 30' de altura que es muy tolerante a las condiciones urbanas. Tiene hojas de color verde oscuro muy brillante que cambian a una mezcla de amarillo, naranja y rojo en el otoño. Su forma es vertical extendiéndose con una corona redondeada.

Cleveland Select Flowering Pear Pyrus calleryana 'Cleveland Select' Maturing to 30 feet tall and 15 feet wide, this pyramidal pear tree's compact form fits nicely into narrow spaces. It has profuse white flowers in the spring and glossy green foliage that turns reddish purple in the fall. This ornamental pear produces very small, inedible fruits and has good fireblight resistance.

Cuando madura crece hasta 30 pies de altura y 15 pies de ancho, de forma compacta, este árbol de pera sin espinas en posición vertical-piramidal se adapta muy bien en espacios reducidos. Tiene flores profusas blancas en la primavera y follaje verde brillante que se vuelve púrpura rojizo en el otoño. Este árbol también tiene buena resistencia de fuego bacteriano, es menos susceptible a la congelación temprana que otras variedades, y crece frutas sólo ½ pulgada de ancho. Princeton Elm Ulmus wilsoniana ‘Princeton’ These large, graceful, vase-shaped trees reach 60-80 feet tall and 30-40 feet wide and have leathery dark green leaves with yellow color in the autumn. This American Elm cultivar shows excellent resistance to Elm Leaf beetle and Dutch Elm Disease.

Estos árboles grandes, elegantes y en forma de jarrón alcanzan 60-80 pies de alto y 30-40 pies de ancho y tienen hojas de color verde oscuro coriáceo con color amarillo en el otoño. Este cultivar de olmo americano muestra una excelente resistencia al escarabajo de la hoja de olmo y a la enfermedad del olmo holandés, que ha devastado a otros olmos americanos en todo el país.

Tulip Poplar Liriodendron tulipifera A stately tree that gets its name from the pale yellow, tulip-shaped flowers that bloom in the spring. This large tree can grow up to 90 feet tall and 45 feet wide. Its large bright green, tulip-shaped leaves turn a light to golden yellow color in autumn. The Tulip Poplar prefers fertile, moist soil and needs plenty of room to develop.

Un árbol majestoso de cuál su nombre viene de las flores color amarillo pálido en forma de las flores tulipán que aparecen en la primavera. Este gran árbol puede crecer hasta 90 pies de alto y 45 pies de ancho. Sus grandes hojas en forma de tulipán se vuelven de color amarillo dorado o amarillo claro-en el otoño. El árbol de tulipán necesita suelos fértiles, húmedos y necesita mucho espacio para desarrollarse.

Imperial Honeylocust Gleditsia triacanthos inermis 'Impcole’ Drought tolerant and urban-hardy, this honeylocust is thornless and produces few pods. Growing 35 feet tall and wide, it features a rounded crown and wide branch angles that resist storm damage and create a horizontal spreading branch pattern. Its small green leaflets cast a light, dappled shade and turn yellow in autumn.

Tolerante a la sequía y a las ciudades urbanas, este árbol es sin espinas y produce pocas vainas. Crece 35 pies de alto y ancho, es compacto, y tiene una corona redonda con ángulos de amplia rama que resisten daños por la tormenta y crean un patrón de dispersión horizontal. Sus pequeños folletos verdes emiten un salpicado de luces y sombras y se hacen amarillos en otoño.

Fort McNair Red Horsechestnut Aesculus x carnea 'Fort McNair'

This medium sized tree grows 30-40 feet tall with a rounded crown. It features dark green, palmately compound leaves that turn yellow in the autumn. In late spring, 5-8 inch clusters of pink flowers emerge. The 1-1.5 inch long, round fruit has a light brown husk and glossy brown seed. The Fort McNair variety boasts improved resistance to leaf diseases.

Este árbol de tamaño mediano crecerá a 30-40 pies de altura con una coronilla redonda. Cuenta con hojas verdes palmadas compuestas, que vuelven amarillas en otoño. En la primavera tarde, ramos de flores rosas con altura de 5-8 pulgadas amarillas crecen. La 1-1.5 pulgadas fruta está redonda y tiene una cáscara de color marrón claro y una semilla de color marrón brillante. La variedad Fort McNair tiene resistencia mejorada a las enfermedades de hojas.

SMALL ORNAMENTAL TREES ÁRBOLES ORNAMENTALES PEQUEÑOS These trees will ONLY BE APPROVED for sites where medium and large shade trees will NOT fit. To prevent your application from being disqualified, please carefully follow spacing requirements on pg 2. Únicamente para aquellos sitios en que los árboles medianos y grandes NO QUEPAN. Para evitar que su aplicación sea descalificado, por favor, lea cuidadosamente los requisitos de espacio en la página 3.

Robinson Crabapple Malus 'Robinson' Known to be very disease resistant, this rapid grower reaches 25 feet tall with an upright spreading form of a similar width. Its leaves are an attractive bronze-green, and its dark pink blossoms are followed by a small (3/8") red fruit that attracts birds.

Es resistente a las enfermedades y crece rápido a 25 pies en altura con una forma vertical de ancho similar. Sus hojas son de un atractivo color bronce-verde y sus flores de color rosa oscuro son seguidas por una pequeña (3/8 pulgada) fruta roja que atrae a las aves.

Japanese Tree Lilac Syringa reticulata The tree lilac's shape is oval or pyramidal when young but rounds out as it grows. Its size at maturity ranges from 20-25 feet tall with a 15-foot spread. This urban tolerant, cold hardy tree is popular for its large upright clusters of fragrant, creamy white flowers.

Este árbol urbano, tolerando es resistente al frío y popular por sus grandes grupos verticales de flores fragantes, de color blanco cremoso. La forma del árbol lila es ovalado o piramidal cuando joven, pero redondea a medida que crece a 20-25 pies de altura con una extensión de 15 pies.