Rotraftt Tic',O.„
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
.., , - ... • . _ t MENIKO .... I -- - - DIE PROVINCE TRANSVAAL - JITIIE PROVINCE SE RANSVAAL - ; 71*ip—"; r I rtV N ,.: 1 . ‘ .... N. I 15 Oi a ff tot Rotraftt tic',o.„.. os: a3ettt - (As 'n Nuusblad by die Poskantaor Geregistreer) • -.0..>2. (Registered at th:. 'ost O//ice as a Newspaper) 3- i VOL. CUOCII] PRYS 6d. - , PRETORIA, 1960. PRICE 6d. 3 FEBFEBRUARIERUARY - [ No. 2813 - : INHOUD AGTERIN. I CONTENTS ON BACK PAGES. No. 18 (Administrateurs-), 1960.] No. 18 (Administrator's), 1960.] - - • PROKLAMASIE PROCLAMATION . - DEUR DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE PROVINSIE BY THE ADMINISTRATOR OF. THE PROVINCE OF TRANSVAAL. TRANSVAAL. • - Nademaal by subartikel (1) ,van artikel een van die Wet Whereas it is provided by sub-section (1) of section op Opheffing van Beperkings in Dorpe, 1946, bepaal word one of the Removal of Restrictions in Townships Act, dat die Administrateur van die Provinsie met die goed- - 1946, that the Administrator of the Province may, with the. - keuring van die Goewerneur-generaal 'n beperkende voor- approval of the Governor-General, alter, suspend or' - waarde ten opsigte van erwe in dorpe_in sekere omstandig- remove any restrictive conditions in respect of erven in hede kan wysig, opskort of ophef; townships m certain circumstances; . En nademaal 'n aansoek ontvang is om die .wysiging And whereas an application has been received for the van die titelvoorwaardes van Erf No. 551 seta in die amendment, in certain respects, of the conditions of title ' dorp Springs, Distrik Springs, in sekere opsigte; of Ed No. 551, situated in the township of Springs, En nademaal Sy Eksellensie 'die Amptenaar belas met District of Springs; die L.litoefening van die Uitvoerende Gesag van die Unie And whereas His Excellency the Officer Administering van Suid-Afrika, sy goedkeuring van genoemde wysiging the Government of the Union of South Africa ' has, te kenne gegee het; signified his approval of such amendment; • Now, therefore, hereby declare So is dit 'dat ek hierby verklaar dat voorwaarde (b) van I that' condition (b) of die titelvoorwaardes in Akte van Transport No. the conditions of title in Deed of Transfer No. - F.5407/1953 ten opsigte van Erf No. 551, gegee in die F.5407/1953 in respect of Ed No. 551., situated in the. dorp Springs, Distrik Springs, geskrap word. township of Springs, is deleted. GOD..$,EHOEDE DIE KONINGIN. GOD SAVE THE QUEEN. .. Gegee onder my Hand' te. Pretoria, op hede die Negen- Given under my Hand at Pretoria 'on this Nineteenth tiende dag van Januarie Eenduisend Negehonderd-en- day of January, One thousand Nine hundred and Sixty. sestig. F. ODENDAAL, F.H. ODENDAAL, AdministrAdministratoratcur van die Provinsie Transvaal. of the Province of Transvaal. T.A.D. 8/2/119, Deel IL T.A.D. 8/2/119. Vol. R. • . • No. 19 (Administrateurs-), 1960.] No. 19 (Administrator's), 1960.] • • PROKLAMASIE • PROCLAMATION BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR- VAN DIE PROVINSIE TRANSVAAL. PROVINCE OF TRANSVAAL. - _ Nademaal by subartikel (1) van artikel eetz van die Wet Whereas it is provided by sub-section (1) of section one op Opheffing van Beperkings in Dorpe, 1946, bepaal word of the Removal of Restrictions in Townships Act, 1946, did' die Administrateur van die Provinsie met die goed- that the Administrator of the Province may, with the • - kcuring van die Goewerneur generaal 'n beperkende approval of the Governor- General, alter, suspend or voorwaarde ten opsigte van erwe in dorpe in sekere - remove any restrictive conditions in respect of erven in omstandighede kan wysig, opskort of ophef; . townships in certain circumstances; . En nademaal 'n aansoek ontvang is om die wysiging And whereas an application has-been received for the ' van die titelvoorwaardes van Erf No. 476, gegee in die dorp amendment, in certain respects, of the conditions of title Craighall Park, distrik Johannesburg, in sekere opsigte; of Ed No. 476, situated in the township of Craighall Park, En nademaal Sy Eksellensie die Amptenaar belas met District of Johannesburg; die Uitoefening van die Uitvoerende Gesag van die Unie And whereas his Excellency the Officer Administering van Suid-Afrika sy goedkeuring van genoemde wysiging the Government of the Union of South Africa, has signified te kenne gegee het; his approval of such amendment; So is dit dat ek hierby verklaar dat voorwaarde 2 van Now, therefore, I hereby declare that condition 2 of the die titelvoorwaardes in Akte van Transport No. ' 8152/ conditions of title in Deed of Transfer No. 8152/1945, 1945 van 476, ten Opsigte Ed No. gegee in die dorp in respect of Ed No., 476, situated in the township Of Craighall Park, distrik Johannesburg, geskrap word. Craighall Park, District of Johannesburg, is deleted. - GOD BEHOEDE DIE KONINGIN. GOD SAVE THE QUEEN. Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die - Given under my Hand at Pretoria on this Nineteenth Negentiende dag van Januarie Eenduisend Negehonderd- en-sestig. day of January, One thousand Nine hundred and Sixty. ' , ' - F. H. ODENDAAL, • F. H. ODENDAAL, Administrateur van die Provinsie TransvaaL .. Administrator of . the Province of Transvaal. • _ • ' . • • T.AD. WM/ 1..• - TAD.._. 8/2/25/1. • . • - - • i - . 10 7190190 . ' . • • . .. , , . 174 PROVINSIALE KOERANT. 3 FEBRUARIE 1960 - No. 20 (Administrateuis-), 1960.] 1Qo. 20 (Administrator's), 1960.] PROKLAMASIE PROCLAMATION DEUR SY EDELE DIE ADMINISTRATEUR VAN DIE BY THE HONOURABLE THE ADMINISTRATOR OF THE • PROVINSIE TRANSVAAL: PROVINCE OF TRANSVAAL. Nademaal dit wenslik geag word om die grense van Whereas it is deemed expedient to alter the boundaries • die dorp Brakpan te verander deur Gedeeltes 17, 18 en B of Brakpan Township by the inclusion therein of Portions van die pleas Weltevreden No. 5 (alias Brakpan No. 5), distrik Brakpan, daarin op te newt; 17. 18 and B of the farm Weltevreden No. 5 (alias Brakpan No. 5), So is dit dat ek, kragteas en ingevolge die bevoegdhede District of Brakpan; Now, therefore, under and by wat by subartikel (1) van artikel nege-en-veertig van die virtue of the powers vested in me by sub-section (1) of forty- Registrasie van Aktes Wet, 1937, gelees met artikel section nine of the Deeds Registries Act, 1937, twenty twintig bis van die Dorpe- en Dorpsaanleg-Ordonnansie, read with section bis of the Township and Town-planning Ordinance, 1931; 1931, aan my verleen word, hierby verklaar dat die grense I Van genoemde dorp uitgebrei is soda[ die genoemde hereby declare that the boundaries of the said township are extended to include the said gedeeltes daarin opgeneem word onderworpe aan die portions, subject to the voorwaardes uiteengesit in die bygaande Bylae, conditions set out in the Annexure hereto. GOD SAVE GOD BEHOEDE DIE KONING1N. THE QUEEN. Given under my Gegee onder my Hand te Pretoria, op die Hand at Pretoria on this. Nineteenth hede day Negentiende dag van Januarie Eenduisend Negehonderd- of January. One thousand Nine hundred and Sixty. en-sestig. F. H. ODENDAAL, F. H. ODENDAAL, Administrator of the Province of Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal. T.A.D. 6/79. T.A.D. 6/79. BYLAE. SCHEDULE. TITELVOORWAARDES. (i) Gedeelte 18 en Gedeelte B van die plaas CONDITIONS. OF TITLE, Weltevreden No. 5. alias Brakpan No. 5. distrik Brakpan, (i) Portion 18 and Portion B of the farm Weltevreden groot onderskeideffic 44.3697 en 33479 morge, is by No. 5. alias Brakpan No. 5, District Brakpan, in. extent inlywing onderworpe aan bestaande voorwaardes en 44.3697 and 3.3479 morgen respectively, shall upon - serwitute met inbegrip van die voorbehoud van minerale incorporation be subject existing conditions and regte is to en voorts onderworpe aan die volgende servitudes including the reservation of rights to minerals voorwaarde:— and shall further be subject to the following condition: — „ Uitgesonderd met die skriftelike toestemming van "The land shall, except with- thrcvritten consent die Administrateur moet die grond slegs vir park- en of be yrsed ' the Administrator for park and recreation ontspanuingsdoeleindes gebruik word. purposes' only. " (ii) Gedeelte 17 van die plaas Weltevreden No. 5, alias (ii) Portion 17 of the taca Weltevreden' No: 5; alias Brakpan No. 5, distrik Brakpan, groot 2 morge, is by Brakpan No. 5. District Brakpan, in 2 inlywing extent morgen, onderworpe aan bestaande voorwaardes en shall upon incorporation be subject to existing conditions serwitute, met inbegrip van die voorbehoud van minerale- and servitudes including the reservation of rights to regte en is voorts onderworpe aan die volgende minerals and shall further be subject to the following voorwaarde:— condition:— „Uitgesonderd met die skriftelike goedkeuring van "The land shall, except with the written consent , die Administrateur moet die grond slegs vir Goewer- the " of Administrator be used for Government meritsdoeleindes gebruik word. purposes only." PROVINSIALE ADMINISTRASIE. - PROVINCIAL ADMINISTRATION. ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS. ADMINISTRATOR'S NOTICES. Onderstaande kennisgewings wat betrekking bet op die - The following notices administrasie van die ,Provinsie Transvaal word op relating to the administration of gesag the Province of the thedie van Administrateur vir algemene inligting gepubliseer. Transvaal are published under authority of the Administrator for general information. J. H. 0. VAN GRAAN, J. H. 0. VAN GRAAN, Provinsiale Sekretaris. Provincial Secretary. Kantoor van die Administrateur van Transvaal, Pretoria. Office of the Administrator of Transvaal, Pretoria. Administrateurskennisgewing No. 71.1 L3 Februarie