journées Européennes

du Patrimoine

Patrimoines

ducachés Pays de Bièvre-Valloire

Pays de Bièvre-Liers 5 place Hector-Berlioz, 38260 La Côte-Saint-André Tél. 04 74 20 61 43 • Fax 04 74 20 56 25 [email protected] www.tourisme-bievre-liers.fr

Territoire de Beaurepaire Tour des Augustins, 24 avenue des Terreaux 38270 Beaurepaire Tél. 04 74 84 68 84 • Fax 04 74 84 68 86 office.tourisme@ territoire-de-beaurepaire.fr www.territoire-de-beaurepaire.fr

Mandrin Chambaran 40 place du Maquis de Chambaran 15 et 16 |38940 21 rue Octave Chenavas | 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Tél. 04 76 36 25 86 • Fax 04 76 36 32 49 septembre 2012 [email protected] www.mandrin-chambaran-tourisme.com Mandrin Chambaran Tourisme Officiel Édito Sommaire Le patrimoine est partout, il nous entoure, pourtant l’œil habitué à notre environnement quotidien ne le perçoit pas toujours. Cette année, le thème national 6 8 est « Les Patrimoines Les patrimoines cachés Les animations cachés » : une invitation à découvrir un patrimoine BEAUREPAIRE CHATENAY rarement accessible, Tour des Augustins Église et son carillon parfois méconnu BELLEGARDE-POUSSIEU LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ et souvent insoupçonné. Chapelle de la Salette Villa Sainte-Cécile

Le temps d’un week-end, CHÂBONS  Jardin de Tourbières, réserve naturelle Église et cimetière plus de 80 sites ouvrent leurs portes et organisent  REVEL-TOURDAN diverses animations pour [ Nouveau ] Mairie de Gillonnay Église Notre-Dame-de-Tourdan découvrir différemment LE SAINT-CLAIR SUR ce patrimoine à travers La Ferme du Regardin Les Forges de la Galaure des expositions, des PLAN  ateliers, des concerts, [ Nouveau ] Domaine du Clos Chapelle de Grolée des activités pour du château [ Nouveau ] Prieuré Saint-Robert les enfants… REVEL-TOURDAN Appréciez la diversité Bourg ancien de Revel des animations proposées Château de Barbarin et prenez le temps SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS de sillonner le Pays. Fresque et exposition sur Rose Valland [ Nouveau ] À la rencontre d’illustres Je tiens à remercier les Stéphanois associations patrimoniales,  les propriétaires privés [ Nouveau ] Circuit découverte du et les municipalités, qui patrimoine 10 œuvrent pour sauvegarder et valoriser le patrimoine Spécial enfants et faire de ces journées, un évènement riche et festif. CHÂBONS Chantier géant de Kapla Sans leur mobilisation, ces journées ne seraient pas  possibles. Ateliers et expositions LE MOTTIER Ruines du château de Bocsozel Christian NUCCI Président du Syndicat mixte ROYBON du Pays de Bièvre-Valloire Circuit découverte LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ GILLONNAY Atelier de peinture sur bois Chapelle Notre-Dame-du-Mont Atelier Catherine Reynier Le Paradis du chocolat LA CÔTE SAINT-ANDRÉ Musée des liqueurs Cherry Rocher Le Paradis fouillis Musée Hector-Berlioz Pavillon et ferme Berlioz  Église Saint-Laurent 11 LA FRETTE Église Saint-Ours MOISSIEU-SUR-DOLON Les expositions Domaine de La Colombière LE GRAND-LEMPS BALBINS Visite commentée du bourg MONSTEROUX-MILIEU Chapelle Saint-Michel et expositions Église Saint-Laurent

BEAUREPAIRE MOISSIEU-SUR-DOLON  Tour Florie-Richard Château de Bresson [ Nouveau ] Atelier Marlène Bas Pinto

  ORNACIEUX [ Nouveau ] Exposition Château de Jarcieu et Musée Église d’anciens outils de Faïence fine PACT FARAMANS POMMIER-DE-BEAUREPAIRE Église Saint-Georges [ Nouveau ] Exposition Chapelle de Tournin « Madame AGAR »  RENAGE Église Saint-Loup  Chapelle de la Grande Fabrique Abbatiale de Marnans POMMIER-DE-BEAUREPAIRE SAINT-SIMÉON-DE- Église Saint-Romain et Saint-Antoine ROYBON Maison à pans de bois et torchis Office de tourisme de Roybon  Église Saint-Blaise SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS Église et chapelle ROYBON Église Saint-Jean-Baptiste Abbaye de Chambarand

SAINT-BARTHÉLEMY Circuit découverte du patrimoine

 15 Église Visites libres SAINT-MICHEL-DE-SAINT-GEOIRS Église BRESSIEUX Château de Bressieux SAINT-PAUL-d’ 12 Église BELLEGARDE-POUSSIEU Visites commentées Église SEMONS Église BEAUCROISANT CHÂBONS Chapelle de Parménie Église Notre-Dame de l’Assomption Gruoir de Châbons BEAUREPAIRE [ Nouveau ] Distillerie Moyroud CHALON Église Saint-Michel Église Saint-Michel

BRESSIEUX CHAMPIER Musée « Bressieux et son château » Chapelle et église Monument historique classé Église de Bressieux ou inscrit en totalité ou partiellement.

Cour-et-Buis Accès personne à mobilité réduite CHÂBONS Chapelle, Maison Charcosset, église, Accès personne à mobilité réduite accompagnée Château de Pupetières portail du Buis Les patrimoines cachés Les animations Spécial enfants Les expositions

Visites commentées Repérez-vous en Pays de Visites libres Bièvre-Valloire Tour des Augustins Tour carrée du clocher de l’ancien couvent des Augustins (15ème siècle), elle héberge aujourd’hui l’office de tourisme. Exposition « Mystère et merveille de nos communes ». BEAUREPAIRE Office de tourisme • 24, avenue des Terreaux 04 74 84 68 84 Samedi et Dimanche 9 h-12 h 30 et 14 h-17 h 30 Gratuit Tour des Augustins (Beaurepaire) Chapelle de la Salette Lecture à voix haute par le groupe « Paroles en l’air » Exposition de documents d’archives (plan, photos, siège de célébrant...) BELLEGARDE-POUSSIEU Les patrimoines Lieu-dit La Salette Dimanche 10 h-18 h. Lecture à 11h Gratuit Jardin de Tourbières, réserve naturelle cachés Du patrimoine caché sous nos pieds : des archives départementales dans la Tourbière. Sortie découverte de la nature accessible à tous. Cette petite promenade sur sentier sécurisé vous permettra de découvrir le monde surprenant des tourbières et d’aborder la thématique de la succession végétale depuis la dernière glaciation. CHÂBONS » Le lac, parking du Jardin de Tourbières 04 76 65 08 65 Dimanche 10 h-12 h Gratuit Mairie de Gillonnay [ nouveau ] Une invitation à la curiosité La mairie de Gillonnay est en cours de rénovation, ce bâtiment qui date des années trente, style « art déco », est l’œuvre de l’architecte Albert Ribollet. et à la découverte À l’occasion des Journées du Patrimoine, la commune présentera le tableau « La d’un patrimoine rarement bataille de Peterwardein » attribué au chevalier Braytel et la statue du sourcier. GILLONNAY accessible, parfois Place de la mairie 04 74 20 53 44 méconnu et souvent Samedi 10 h-12 h et 15 h-17 h Gratuit insoupçonné. La Ferme du Regardin Habitat rural en pisé, du début du 19ème siècle. Jardin conservatoire, médicinal, verger, potager ancien. Les vertus cachées de nos plantes sauvages (thérapeutiques et gustatives). Histoire oubliée de nos vergers anciens, petit parcours sensuel au jardin. Curiosités des caves et grenier de la ferme. Expositions éducatives et ludiques : Quel papillon pour quelle chenille ? Une vie de hanneton. Potagers et vergers biologiques illustrés. Pause musicale au jardin (sous réserve). LE MOTTIER 360, chemin du Regardin 04 74 20 53 07 Visites commentées Samedi à 14 h et Dimanche à 10 h et 14 h Visite libre Samedi 14 h-18 h et Dimanche 10 h-12 h et 14 h-18 h ˜ Gratuit (en échange de tout bocal en verre ou pot de fleur en terre)

Ferme du Regardin (Le Mottier) 6 Château de Barbarin (Revel-Tourdan)

Domaine du Clos du château [ nouveau ] Fresque et exposition sur Rose Valland Gentilhommière, supposée du 17ème, ayant appartenu à trois Fresque de Rose Valland, en trompe-l’œil sur la façade d’une grandes familles dauphinoises aujourd’hui éteintes, puis au maison, rue Saint-Marcellin. diocèse de , afin d’ouvrir une maison de retraite pour Exposition dans la cour de la maison des œuvres d’arts les prêtres âgés et infirmes. La demeure au riche passé abrite spoliées durant la dernière guerre mondiale. L’activité des fresques au plafond et des plafonds à la française. altruiste de Rose Valland durant les années d’occupation de Visites commentées. la , la récupération et la restitution de ces œuvres. PLAN SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS 170 Le clos du château 5, rue de Saint-Marcellin Samedi 14 h 30-15 h 30 et 15 h 30-16 h 30 Gratuit 06 17 32 49 25 - Rosevalland.com ˜ Samedi et Dimanche 9 h-19 h Gratuit Bourg ancien de Revel Bourg ancien avec des vestiges des 16ème et 18ème siècles. À la rencontre d’illustres Ouvertures exceptionnelles de demeures privées et de lieux [ nouveau ] publics (cours, escalier, caves...). Stéphanois Accueil à la Maison du Patrimoine, remise d’un plan des visites Visite insolite du cimetière avec l’association pour le Patrimoine et des animations. de Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs. Le jeune public est invité à se « 500 ans de souvenirs et de musique dans la rue des joindre aux visites guidées. soupirs ». Souvenirs d’enfance, textes lus et commentés par Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs nos anciens, entre deux maisons remarquables ouvertes pour Parking cimetière, Le Mathais l’occasion, musique instrumentale et vocale, de chambre et 06 71 65 24 39 de rue. Samedi 15 h-16 h et 16 h 30-17 h 30. Samedi et Dimanche à 10 h 30 Gratuit REVEL-TOURDAN 06 85 92 52 93 Samedi 14 h-18 h Gratuit Circuit découverte du patrimoine [ nouveau ] Départ place de la Mairie, visite libre : Château de Barbarin Église : projection de photographies anciennes du village ème ème Château (14 / 18 ) cantonné d’une tour ronde qui fut Atelier de fabrication de pain et exposition d’outils anciens, embellie par le marquis de , Gouverneur du Dauphiné, 268 chemin Sous les Curts ancienne maison forte des seigneurs de Revel, château, Chapelle du 19ème terrasse et parc inscrit aux Monuments Historiques. Ancien couvent du 18ème, 114 route de Beaurepaire Visites guidées toutes les 45 min. Les peintures murales Vue sur le cadran solaire au 154, montée de la Bourgeat ème du 15 s. découvertes suite à une campagne de travaux Cour du château de Montchenu et exposition de photos dans en 2009 seront montrées au public. Cette chambre est une salle du château, 728 route de Grand Serre. habituellement fermée à la visite. L’art de fabriquer un clavecin : l’atelier de facteur de clavecin THODURE installé dans la ferme du château vous montrera son savoir- Dimanche 10 h-17 h Gratuit faire dont l’art de la marqueterie. REVEL-TOURDAN 780, route de Pisieu 04 74 84 51 15 Dimanche 10 h-12 h et 14 h- 19 h Tarif : 4€ (tarif réduit) Gratuit - 15 ans 7 Église et son carillon Église inscrite à l’inventaire du patrimoine et son carillon de 19 cloches classé Monument Historique. Visite guidée de l’église, auditions du carillon par Chantal Charrier toutes les demi-heures et présentation du Carillon d’Étude. Démonstrations du travail du pisé par Jean-Noël Rolland. CHATENAY Village de Châtenay Samedi et Dimanche 14 h-18 h Gratuit

Les Forges de la Galaure (Saint-Clair-sur-Galaure) Villa Sainte-Cécile Bâtie en 1850, cette villa de style italien fut d’abord l’habitation des frères Rocher. Edifiée par l’architecte grenoblois A. Berruyer, elle fut ensuite une école Les et un pensionnat avant de devenir une maison d’artistes. Salle avec exposition permanente. Salon des libres danseurs. Concert : « Le bonheur et le malheur d’aimer » : Roméo et Juliette de Berlioz et la Chartreuse de Parme de Stendhal furent créés en 1839. Ces 2 chefs animations d’œuvres isérois se rencontrent à la Villa Sainte-Cécile ; à travers la voix de Françoise Vergely, comédienne et le hautbois de Jean-Pierre Arnaud, ainsi que les enregistrements de l’ensemble Carpe Diem. Tarif concert : 8€. Enfant -12 ans gratuit. Samedi et Dimanche 17 h 30-18 h 30. LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ » 5, rue de la Halle - 04 74 59 61 33 http://www.ensemblecarpediem.com/villastcecile.html Visite libre possible, Samedi et Dimanche 10 h-13 h et 14 h-18 h Gratuit

Conférences, projections Église et Cimetière Visite de l’église et du cimetière. Découverte des personnages de la fresque de de films, concerts, l’église, les vitraux, la cloche. démonstrations Moments musicaux et présentation de l’orgue. Conférence / projection : l’histoire de France à travers les vitraux. de savoir-faire… RENAGE Rue de la République Les animations organisées 06 21 78 81 16 Visite guidée Samedi et Dimanche à 14 h sur site vous invitent Visite libre Samedi et Dimanche 10 h-18 h Gratuit à découvrir le patrimoine sous ses différentes Église Notre-Dame-de-Tourdan Parmi les églises les plus anciennes de la région, l’église prieurale Notre-Dame-de- facettes ! Tourdan recèle, outre son architecture romane et gothique, des peintures murales récemment mises au jour, du 14ème, 15ème et 17ème siècle, véritables trésors de l’histoire de l’architecture. Le maître autel du 18ème revient tout juste de restauration. Visite commentée le samedi à 10 h et inauguration des travaux de restauration à 11 h Concert de musique de chambre : airs sacrés, airs d’opéra du baroque au romantique. Autour de Bach, Vivaldi, Mozart, Offenbach, Bellini, Haendel avec le trio Stentato : Romain Daront au violon, Thibault Bianchard au violoncelle. Un vibrant hommage aux peintures murales du chœur. Samedi 20 h 30-23 h - Tarif : Adulte 12 €. Gratuit - 12 ans. REVEL-TOURDAN 06 85 92 52 93 Visite libre Samedi 10 h-12 h et Dimanche 14 h-18 h Gratuit

Ferme du Grand Michaud (Commelle) 8 Animation à la Villa Sainte-Cécile (La Côte-Saint-André)

Les Forges de la Galaure Prieuré Saint-Robert [ nouveau ] Taillanderie datant du 18ème siècle. La façade de cet ancien prieuré roman, daté du 12ème siècle et Exposition sur deux siècles de fabrication de la faux. surmonté d’un clocher datant du 19ème siècle couvert par une Film/vidéo montrant la fabrication des outils. toiture en pavillon, vient d’être restaurée. Caché au fond d’un Démonstration de forgeage d’acier damassé. pré non loin du cœur du village, cet édifice méconnu mérite SAINT-CLAIR-SUR-GALAURE le détour. 109 Route de Montrigaud Concert « jazz manouche » gratuit dans le parc du prieuré Visites guidées Samedi et Dimanche à 10 h et 14 h samedi à 19 h Visite libre Samedi et Dimanche 10 h-12 h et 14 h-18 h Lâcher de peintres dans le village samedi 10 h-17 h. Gratuit VIRIVILLE www.viriville.fr - 06 73 13 38 55 Samedi 14 h-17 h et Dimanche 10 h-12 h et 14 h-17 h Chapelle de Grolée Gratuit Préservée du temps, l’architecture originale de cet édifice probablement daté du 15ème siècle en fait un site à part. Elle possède une œuvre peinte sur panneaux de bois, classée aux Monuments Historiques. Exposition de tableaux autour de la Chapelle. Dimanche 10 h-17 h 30 Lecture par le groupe « C’est-à-dire », dimanche à 17 h. VIRIVILLE Rue de la Chapelle www.viriville.fr - 06 73 13 38 55 Samedi 14 h-17 h et Dimanche 10 h-12 h et 14 h-17 h Gratuit

Chapelle de Grolée (Viriville) 9 La ferme du Regardin (Le Mottier) Animation au château de Bocsozel Châbons Spécial Chantier géant de Kapla : adultes et enfants disposeront de milliers de planches de Kapla et deviendront à leur tour des bâtisseurs. Guidés par un animateur spécialisé, ils pourront construire une maquette du Château de Pupetières ou laisser libre-cours à leur inventivité. enfants Exposition de l’atelier intercommunal de poterie. CHÂBONS Salle des fêtes, 20, rue du gymnase www.chabons.fr » Dimanche 10 h-12 h et 14 h-18 h Gratuit Ateliers et expositions Exposition sur les arbres de la commune et ateliers sur le thème « Les mille et une feuille ». L’objectif est de sensibiliser les petits et les grands et découvrir les Visites, jeux, ateliers ... différentes feuilles. Jeux sur le thème « Dis moi qui tu es ? » des animations dédiées Ateliers de vannerie, de peintures… CHAMPIER aux enfants pour Salle annexe - 900, route des Alpes leur faire découvrir www.champier.fr - 04 74 54 41 84 Dimanche 9 h-17 h Gratuit de manière ludique le patrimoine Ruines du château de Bocsozel du territoire. Datant du 12ème siècle, il est composé de 2 tours. Exposition : les plantes au Moyen-âge Animation : jeux pour enfants et adultes avec armes médiévales grandeur nature factices et inoffensives. Découverte de « trésors cachés » (éléments de la chapelle du monastère disparu de Bocsozel). Visite guidée pour petits et grands sur l’histoire des Bocsozel et chronologie archéologique de la tour carrée. LE MOTTIER 06 64 88 25 66 Dimanche 10 h-17 h 30 Gratuit Circuit découverte de Roybon Visite interactive du village de Roybon (visite jeu avec livret) sur le petit patrimoine et l’architecture locale, adaptée au jeune public sous la responsabilité des parents. ROYBON 38 rue de la Mairie http://roybon.fr - 06 42 15 93 46 Dimanche 13 h 30-18 h Gratuit

Tour de calèche (Viriville) 10 Les expositions

» Photos, documents, peintures, sculptures… partez à la rencontre des sites patrimoniaux du Pays et faites un voyage dans le passé !

Exposition à Saint-Clair-sur-Galaure

Chapelle Saint-Michel Exposition « Madame Agar » Fondée en 1525, elle est reconstruite vers 1600. Clocher, mur [ nouveau ] peint par Jongkind. Exposition sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle et Présentation d’une grande tragédienne de la seconde moitié sur le patrimoine jacquaire. du 19ème siècle. Marie-Léonide Charvin (1832-1891) dite Mme AGAR de la Comédie Française passera une grande partie BALBINS de son enfance chez ses grands-parents à Faramans. Elle Chemin de la chapelle, impasse des Tilleuls www.communedebalbins.fr deviendra une grande tragédienne qui succèdera à Rachel. Samedi et Dimanche 10 h-12 h et 14 h-17 h Gratuit FARAMANS Centre culturel - Montée de l’église - 06 33 49 75 84 Samedi 14 h-18 h et Dimanche 10 h-12 h et 14 h-18 h Tour Florie-Richard Gratuit Exposition : 50 photographies qui racontent Beaurepaire par l’association « Patrimoine et vieux bâtiment beaurepairois ». Projection du film « 700 ans d’Histoire de Beaurepaire ». Abbatiale de Marnans Église du 11ème siècle classée Monument Historique depuis BEAUREPAIRE 1844. Église romane la plus grande de la région faisant partie Rue du 4 septembre d’un prieuré détruit pendant les guerres de religion ; seule Samedi 15 h-18 h Gratuit l’église subsiste. Exposition de photos grand format par Jean-Claude Camatta Exposition d’anciens outils [ nouveau ] « Balade dans les Chambarans ». MARNANS Présentation et exposition d’environ 500 outils anciens utilisés Place du prieur - 04 76 36 26 50 par les différentes corporations de métiers ayant exercé sur la Samedi 10 h-12 h et 13 h 50-18 h 30 commune de Bossieu. et Dimanche 10 h-18 h 30 Gratuit BOSSIEU Place Marius Richard Berland (Écomusée) Visites commentées Samedi 9 h, 10 h 30 et 14 h Office de tourisme de Roybon Visite libre possible Samedi 9 h-12 h et 14 h-17 h Exposition de photos de classe de 1950 à 1980. Venez Gratuit reconnaître les moins jeunes élèves de la région. ROYBON église de Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Espace Renée Vinay - 40, place du maquis de Chambaran 04 76 36 25 86 Samedi 10 h-12 h 30 et 13 h 30-17 h 30 Église et Chapelle Chapelle du 16ème siècle et église du 19ème construite sur les plans d’Alfred Berruyer. Présentation d’ouvrages. Exposition : portrait de l’église et de son architecte. Circuit découverte (monuments civils et religieux) ; départ devant l’église. SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS Rue de l’église Visite guidée Samedi et Dimanche 15 h Visite libre Samedi et Dimanche 15 h-18 h Gratuit

11 Chapelle de Parménie Ancienne chartreuse au sommet de la colline de Parménie. Chapelle 12ème siècle, crypte 18ème siècle. Citerne gallo-romaine. BEAUCROISANT Centre Notre-Dame de Parménie en Accès par le col de Parménie - 04 76 91 00 28 Visites guidées Samedi et Dimanche à 14 h 30 et 15 h 30 Gratuit

Chapelle de Parménie Distillerie Moyroud [ nouveau ] Visite des vergers et de la distillerie, où les alambics de 1924 seront en fonctionnement. Projection d’un film sur la fabrication des eaux de vie et la création des Poires Prisonnières en carafe, spécialité de la distillerie. Visites 3ème édition du festival Festipoire : spectacles de musique, théâtre, cirque... BEAUREPAIRE 1408, route de Romans - 06 63 79 19 29 commentées Samedi et Dimanche 10 h-18h Gratuit (Tarif festival : 5€) Église Saint-Michel Église construite du 15ème au 19ème siècle. Visites de la Sacristie et présentation de mobilier classé, dont le tableau de la Pietà, peinture du 16ème siècle, à 14 h. » BEAUREPAIRE Rue de la République - 06 19 19 02 77 Samedi 14 h-18 h Gratuit Musée « Bressieux et son château » Pour mieux comprendre L’exposition permanente retrace l’occupation humaine de Bressieux, de la préhistoire à l’époque moderne. Une maquette montre de briques à l’histoire des châteaux, l’époque de sa construction. Le mobilier archéologique évoque la vie au château. des églises ou des Des éléments de parure, des pièces de jeux… rappellent que le seigneur aimait se distraire et porter de beaux atours. monuments présents BRESSIEUX sur le territoire. www.musee-bressieux.fr - 06 72 79 99 44 Samedi 14 h-18 h et Dimanche 10 h- 18 h Gratuit Laissez-vous guider... Église de Bressieux Deux tableaux à découvrir. L’un classé Monument Historique : le retable « la vierge entourée de Saint-Roch et de Saint-Michel » offert à la paroisse au début du 17ème siècle. L’autre : « La chrétienté enchaînée » inscrit à l’inventaire du patrimoine est un témoignage original de l’histoire religieuse au moment de la loi de séparation des Églises et de l’État en 1905. BRESSIEUX www.musee-bressieux.fr - 06 72 79 99 44 Samedi 14 h-18 h et Dimanche 10 h-18 h Gratuit Pigeonnier à Bressieux Château de Pupetières Château du 13ème siècle restauré par Viollet-le-Duc en 1861. Ce chef d’œuvre d’architecture néo-gothique a su associer , la brique, le pisé, le galet dans une harmonie parfaite. CHÂBONS 100, route de Virieu - 04 74 87 30 86 - www.pupetières.jimdo.com Samedi et Dimanche 10 h-18 h Visite libre possible Tarif : 3€ et gratuit – 12 ans

12 Atelier de peinture sur bois Musée des liqueurs Cherry Rocher Le patrimoine traditionnel des pays européens sert encore Visite commentée du musée pour découvrir l’herboristerie, aujourd’hui de base à la peinture sur bois et reste une les caves voûtées du 15ème siècle et les cuves de macération expression vivante où l’on peut allier décorations et création. Le en chêne, la salle historique avec ses livres de comptes et support peut varier du petit objet usuel au meuble peint. documents des siècles derniers, et la distillerie aux alambics en La visite de l’exposition, libre ou guidée, vous fera découvrir cet cuivre. Mais aussi une magnifique collection d’affiches du ème19 univers et ses techniques. et début du 20ème siècle. LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ 7 rue Jacques de Saint-Georges - 04 74 20 27 70 Avenue Camille Rocher - 04 74 94 38 10 www.atelierlacote.fr Samedi et Dimanche 10 h-12 h et 14 h-18 h Gratuit Samedi et Dimanche 14 h-19 h Gratuit Musée Hector-Berlioz Atelier Catherine Reynier Maison natale d’Hector-Berlioz, aujourd’hui musée dédié à la Atelier de conservation et de restauration de tableaux, de copie mémoire et à l’œuvre de ce compositeur considéré comme l’un de tableaux de maître, de peinture murale. des plus grands représentants du romantisme européen. Description du métier de copiste : présentation des différentes Conférence, exposition et visites commentées avec au étapes de réalisation d’une copie de maître. Présentation d’une programme : les musiques populaires dans l’Italie du 19ème copie réalisée, en tous points communs à l’original (à l’échelle). siècle, conférence et présentation d’objets. Visites guidées LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ du musée et de l’exposition temporaire Berlioz et l’Italie. 3, place de la Halle - 04 74 16 09 24 ou 06 61 40 15 07 LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ Samedi et Dimanche visite guidée à 14 h 15 69, rue de la République Visite libre possible Samedi 10 h-12 h et 14 h-18 h www.musee-hector-berlioz.fr - 04 74 20 24 88 et Dimanche 14 h-18 h Gratuit Samedi 15 h 30 visite du musée, 16 h 30 visite exposition Dimanche 15 h 30 conférence et 17 h visite du musée Visite libre possible : Samedi et Dimanche 10 h 30 - Le Paradis du chocolat 12 h 30 et 13 h 30-18 h Gratuit Fils et petit-fils d’artisans chocolatiers, installé à La Côte-Saint- André depuis 1912, Pierre Jouvenal vous contera la fabuleuse histoire du cacao… Au programme : histoire-géographie bota- Pavillon et ferme Berlioz nique, le travail de l’artisan, et bien sûr des dégustations. Ferme Berlioz ayant appartenu aux parents du compositeur Hector-Berlioz, et n’ayant subi aucune transformation depuis le LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ 19ème siècle. Le pavillon situé dans le jardin témoigne du passé Rue des remparts, Château Louis XI www.paradis-chocolat.com - 04 74 20 35 89 viticole du territoire. Visites guidées Samedi 15 h et 16 h LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ et Dimanche 14 h 15, 15 h, 15 h 45, 16 h 30 et 17 h 15. Chemin du Pollard - 06 76 16 12 81 Ouvert Samedi 15 h-17 h 30 et Dimanche 14 h-18 h Samedi 15 h-18 h Gratuit Tarif : 4€

Musée des liqueurs Cherry Rocher (La Côte-Saint-André)

13 Église Saint-Ours Château de Jarcieu Bel édifice du ème 19 siècle, œuvre de l’architecte Peyronnet, représentatif de l’éclectisme de l’époque en matière de et Musée de Faïence fine construction et de décoration. Dans l’abside, remarquable Château du Moyen-âge, remanié en partie au 17ème siècle et peinture murale : « adoration des bergers » signé H. Perrin, Musée de Faïence Fine unique en France avec plus de 600 1876. Dans la chapelle attenante, vitraux d’A. Bernard 1896. objets utiles, décoratifs, ingénieux… du 18ème siècle aux années 1930. Parc et jardins, savant mélange d’époques et d’essences. LA FRETTE Visite guidée et interactive des jardins et du château Chemin de l’église www.lafrette.info - 04 74 54 67 59 pour remonter le temps et découvrir des personnages Samedi 15 h 15 et 16 h 30 Dimanche 10 h 15, 11h 15, passionnants qui ont écrit l’histoire du château mais aussi 15 h 15 et 16 h 30 l’histoire de France. Visites libres possibles Samedi 15 h-18 h Exposition : « Féminités : 200 ans d’accessoires de beauté » : et Dimanche 10 h-12 h et 14 h-18 h Gratuit illustrations, gravures, publicités d’époque. Surprises à découvrir ! JARCIEU Le Grand-Lemps 151, route de Saint-Sulpice - 04 74 79 86 27 Visite guidée agrémentée de lectures à voix haute passant www.chateau-de-jarcieu.com par le beffroi, les halles, la mairie, le château, la fresque, Samedi 14 h-18 h et Dimanche 10 h-18 h. l’église et la maison familiale Bonnard. Visites toutes les heures Exposition photos « du Grand-Lemps et d’ailleurs » de Valérie Tarifs réduits : adultes 5€ – Gratuit - 6 ans Forfait Famille Duo (2 ad. + 1 ou 2 enfants) 12 € Millat Forfait Famille Mono (1 ad. + 1 ou 2 enfants) 8 € Exposition de bijoux et meubles en carton par la Boîte à Puis 3€ par enfant supplémentaire. Woody LE GRAND-LEMPS Rue Lamartine - www.legrandlemps.fr Expositions à la Mairie, Samedi 9 h-12 h et 14 h-18 h Chapelle de Tournin Visite RDV devant la fresque, Samedi 8 h 45 et 11h Datée du 16ème siècle, mais déjà citée en 969, la chapelle de Gratuit Tournin est l’un des seuls témoins du passé du village. Elle a révélé au cours de sa restauration un décor peint et un lavabo Le château de Bresson liturgique dans son abside. ème ème POMMIER-DE-BEAUREPAIRE Château du 16 et 17 siècles, maison forte dont il reste Chemin de Romagny quelques vestiges du 15ème siècle. Jardins en terrasse à la Visites commentées Samedi et Dimanche 14 h, 15 h et française. Cadran solaire du 15ème siècle vertical à triple face, il 16 h est orné de deux coquilles décoratives, une trompe sur le mur Visite libre Samedi et Dimanche 9 h-12 h et 14 h-17 h et rappelle une imposante coquille Saint-Jacques. Il porte les Gratuit armes de la famille. Présentation du cadran solaire par un spécialiste, M. Borel. MOISSIEU-SUR-DOLON Chapelle de la Grande Fabrique 494, montée des murs - 04 74 89 57 82 Visites guidées de la chapelle Pont, dans son parc au fond Samedi et Dimanche 10 h-12 h et 14 h-18 h de la vallée. Tarif : 3,5 €, gratuit - 18 ans Samedi et Dimanche 11 h et 15 h 30 RENAGE ZAC de la grande fabrique - 06 21 78 81 16 Visites libres Samedi et Dimanche 10 h -18 h Gratuit Maison à pans de bois et torchis Visites commentées SAINT-SIMÉON-DE-BRESSIEUX 22, impasse du Mollard - 04 74 20 09 53 Samedi et Dimanche 9 h-12 h et 14 h 30-17 h Gratuit

Maison pan de bois et torchis (Saint-Siméon-de-Bressieux) 14 Visites » libres Églises, chapelles, musées, villages… prenez le temps de visiter en toute liberté les sites patrimoniaux du Pays de Bièvre-Valloire.

Chapelle Notre-Dame du Mont à Gillonnay

Château de Bressieux Église Saint-Michel Campé en hauteur, le château féodal de Bressieux témoigne Édifice du ème 17 siècle plein de charme, composé d’une encore, avec ses ruines majestueuses en brique rose, du rôle nef unique et d’un chœur. Cloche en bronze classée. Beau militaire qu’il a joué au Moyen-âge. De la forteresse édifiée panorama en sortant de l’église. ème dans la seconde moitié du 13 siècle, subsistent dans un CHALON bon état de conservation les tours portières et le haut donjon Ch. des Vignes - [email protected] cylindrique qui se visite. Depuis la plate-forme sommitale, Samedi et Dimanche toute la journée Gratuit superbe panorama à 360°. BRESSIEUX www.musee-bressieux.fr - 06 72 79 99 44 Chapelle et église de Champier Samedi 14 h-18 h et Dimanche 10 h-18 h Gratuit Visite de la chapelle du Cordier, de la chapelle Saint-Marcellin et de l’église de Champier, l’une reconstruite en 1733 et ayant appartenu aux seigneurs de Buffevent, l’autre, édifiée au 19ème Église de Bellegarde-Poussieu siècle sur la colline du calvaire dominant le village de Champier. ème Église du 19 siècle rénovée en 2007. CHAMPIER Visite du clocher, ouverture de la chapelle avec visite du buste 900, route des Alpes - www.champier.fr - 04 74 54 41 84 reliquaire, habits sacerdotaux. Dimanche 9 h-17 h Gratuit Exposition de l’ancienne horloge du clocher à la mairie. BELLEGARDE-POUSSIEU Le Haut de Bellegarde Chapelle, Maison Charcosset, Dimanche 9 h-18 h Gratuit Église, Portail de Buis Chapelle Saint-Jean-Baptiste, entourée de son cimetière. Église Notre-Dame de l’Assomption Bâtiment à chevet plat, flanqué d’un clocher coiffé d’un toit à Monument du 19ème siècle, recélant des vitraux, le Grand Christ l’impérial, 16ème siècle. Restauration en 1935-1936. Hameau de et le tabernacle, la chapelle du Saint-Sacrement, la chapelle de Buis. la Vierge, les fonts baptismaux... Maison Charcosset, dont trois façades conservent des éléments de la fin du Moyen-âge, chemin du Pavé. CHÂBONS Église paroissiale Saint-Martin, de style néogothique, 22, rue de l’Église construite en 1893. Nef à bas cotés de cinq travées ; travée Samedi et Dimanche 10 h-12 h et 14 h-17 h Gratuit de chœur, abside à trois plans, clocher de plan carré dans l’angle nord-est, flèche cantonnée de quatre mitres. Le village, route de La Côte-Saint-André Gruoir de Châbons Portail de Buis, daté du 18ème siècle, en plein centre, Le Gruoir est un petit moulin à eau animé par une roue à augets. surmonté d’une génoise à cinq rangs, en tuiles canal. 241, Il partage l’énergie hydraulique avec une turbine. Le moulin est route de Buis le témoin d’un usage varié de la force hydraulique dans la Vallée Cour-et-Buis de la Bourbre. 04 74 59 25 13 CHÂBONS Samedi et Dimanche 9 h-18 h Gratuit Le moulin, 37 chemin du Bouchet - 06 30 54 08 66 Dimanche 9 h-17 h Gratuit Chapelle Notre-Dame du Mont Chapelle du 12ème siècle restaurée en 2003 avec un plan à nef unique, prolongé à l’est par un chœur en demi-cercle. Vue sur la plaine de la Bièvre, jusqu’aux contreforts du Vercors. GILLONNAY Allée Notre-Dame du Mont - 04 74 20 53 44 Samedi et Dimanche 10 h-18 h Gratuit 15 Le Paradis fouillis Église Saint-Georges La nature au naturel : quelque mille espèces de plantes, arbres, L’église a subi les méfaits des guerres de religion qui l’ont arbustes… Sur 4 hectares, un petit bout de femme vous ouvre beaucoup endommagée. La nef, le clocher ont été refaits en les portes de son jardin. Visite guidée possible. 1788, le clocher et la sacristie en 1841 et le toit a été repris en LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ 1871 dans le style néogothique. 63, avenue Aristide Briand PACT Samedi et Dimanche toute la journée Gratuit Samedi et Dimanche 9 h-12 h et 13 h 30-18 h Gratuit Église Saint-Laurent Église Saint-Loup Église en galets roulés, construite selon les plans réalisés par L’édifice présente plusieurs époques de construction, dont l’architecte roybonnais Alfred Berruyer. l’abside datant du 12ème siècle et des peintures murales du MARCOLLIN 17ème siècle. www.marcollin.fr - 06 10 48 35 24 PENOL Samedi 8 h-19 h et Dimanche 8 h-18 h Gratuit Route de la Côte Dimanche 13 h-17 h Gratuit Domaine de La Colombière Transformé en hôtel depuis 2003, le domaine comprend Église Saint-Romain et Saint-Antoine différentes parties : le château de Moissieu, grande maison Église primitive, citée dans les textes du 14ème siècle. Chœur bourgeoise construite vers 1820 ; une ancienne bergerie en bon état, lambrissé et peint tout comme la nef, avec deux avec une charpente en bois à 3 nefs de modèle cistercien du chapelles et une sacristie. Dès 1831 naît le projet de la 15ème ou 16ème siècle entièrement rénovée. Enfin, le colombier restaurer. Elle sera interdite d’accès en 1837 et entièrement constitué d’une tour pigeonnier avec échelle tournante à axe reconstruite en 1852 sous le vocable de Saint-Romain et Saint- central qui daterait du Moyen-âge. Antoine. MOISSIEU-SUR-DOLON POMMIER-DE-BEAUREPAIRE 45, montée des remparts Place du Baron du Teil - 06 75 45 44 11 www.lacolombiere.com - 06 46 43 59 21 [email protected] Samedi et Dimanche 10 h-18 h Gratuit Samedi et Dimanche 9 h-18 h Gratuit Église Saint-Laurent Église Saint-Blaise Église du 11ème siècle, de 120 m2, classée dans sa totalité aux Église achevée en 1892 présentant à la fois un style néo- Monuments Historiques depuis 1976. gothique et néo-roman. Murs réalisés en galets roulés disposés MONSTEROUX-MILIEU en arête. Clocher octogonal. Intérieur peinture de Saint-Pierre et Le village - 04 74 57 83 50 Saint-Charles Borromé. [email protected] PISIEU Samedi et Dimanche 9 h-19 h Gratuit Le village Samedi et Dimanche 9 h- 19 h Gratuit Atelier Marlène Bas Pinto [ nouveau ] Au sein de l’atelier, venez découvrir la conservation et la Domaine de la Colombière (Moissieu-sur-Dolon) restauration des peintures sur toile : démonstrations pour comprendre le travail du restaurateur. À travers des nettoyages, un travail de retouches, la restauratrice redonne vie aux œuvres. Présentation d’ouvrages. MONTSEVEROUX 833, Route des Chevrots Barbarin http://ateliermarlenebas.e-monsite.com - 06 32 63 39 15 Samedi et Dimanche 9 h-13 h Gratuit Église d’Ornacieux Église du 19ème siècle. Vitrail à l’effigie de la bienheureuse Béatrix réalisé en 2006. Restauration du chemin de Croix en plâtre moulé polychromé. ORNACIEUX Place de l’église - 04 74 20 36 74 ou 06 18 71 65 52 Samedi et Dimanche 9 h-12 h et 14 h-18 h Gratuit 16 Église de Roybon

Église Saint-Jean-Baptiste Église de Sardieu L’église Saint-Jean-Baptiste est une des nombreuses œuvres Église construite en 1862 en briques et en galets roulés. de l’architecte diocésain Alfred Berruyer natif de Roybon qui a SARDIEU construit plus de 40 églises en Isère. L’église est construite en 122, chemin neuf matériaux locaux (briques et galets) associés au ciment moulé Samedi et Dimanche 9 h-19 h Gratuit de style néo roman. érigée de 1878 à 1880. ROYBON 04 76 36 25 42 Église de Saint-Michel-de-Saint-Geoirs Dimanche 14 h 30-18 h - Visite guidée sur demande. Visite de l’église avec ses peintures et fresques. Possibilité de voir un ancien mécanisme d’horloge. Promenade à la statue de la Vierge Notre-Dame des vents Abbaye de Chambarand avec vue sur la plaine de la Bièvre. Au cœur des Chambaran, l’Abbaye abrite une communauté de SAINT-MICHEL-DE-SAINT-GEOIRS Route de la forteresse centre du village - 04 76 65 42 66 moniales cisterciennes, qui s’adonne à la prière et au travail. Samedi et Dimanche 9 h-18 h Gratuit Son activité économique repose sur la fabrication de chapelets et le magasin de produits monastiques. Les offices célébrés tout au long du jour sont ouverts au public. Vidéo « Regard sur l’abbaye de Chambarand » : présentation Église de Saint-Paul-d’Izeaux de la vie des moniales. Samedi 15 h 30 et Dimanche 11 h 50, Cette église aurait été une dépendance de l’abbaye de Saint- 14 h 15, 15 h 45 et 16 h 45. Paul fondée en 1117. D’origine médiévale, elle a été fortement reprise au 17ème puis au 19ème siècle. Une peinture murale du ROYBON ème 200, impasse du monastère 17 siècle, restaurée en 1993, a été dégagée dans le cul de www.chambarand.fr - 04 76 36 22 68- four de l’église, attribuable à François Chambon (peintre local). Visites Samedi 10 h 30-11 h 45 et 13 h 45-17 h15 - SAINT-PAUL-D’IZEAUX Dimanche 11 h 40-12 h 15 et 13 h 45-17 h 15 Gratuit Le village - 04 76 93 81 91 Samedi et Dimanche 10 h-18 h Gratuit Circuit découverte du patrimoine Au départ de l’église, découvrez sur le chemin : calvaire, lavoir, Église de Semons four à pain, et le foulon de tanneur place de l’école. Édifice du 19ème siècle. SAINT-BARTHÉLEMY SEMONS 06 14 12 81 46 Route de Beaurepaire - 04 74 54 22 32 Samedi et Dimanche Gratuit Samedi et Dimanche toute la journée Gratuit 17 Ce guide a été conçu par le Syndicat mixte du Pays de Bièvre-Valloire en collaboration avec les communes, les associations, les propriétaires et les Offices de tourisme. Il est réalisé dans le cadre du Contrat de Développement Durable Rhône-Alpes (CDDRA).

Offices - Août 2012 de tourisme Crédits photos : S. Chappaz, A. Chézières, Syndicat mixte, Fotolia. sous réserve d’erreurs typographiques et susceptibles de modifications sans préavis. Guide non exhaustif et donné à titre indicatif. Informations contractuelles, Pays de Bièvre-Liers 5 place Hector-Berlioz, 38260 La Côte-Saint-André Tél. 04 74 20 61 43 • Fax 04 74 20 56 25 [email protected] www.tourisme-bievre-liers.fr

Territoire de Beaurepaire Tour des Augustins, 24 avenue des Terreaux 38270 Beaurepaire Tél. 04 74 84 68 84 • Fax 04 74 84 68 86 office.tourisme@ territoire-de-beaurepaire.fr www.territoire-de-beaurepaire.fr

Mandrin Chambaran 40 place du Maquis de Chambaran |38940 Roybon 21 rue Octave Chenavas | 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Tél. 04 76 36 25 86 • Fax 04 76 36 32 49 [email protected] www.mandrin-chambaran-tourisme.com Mandrin Chambaran Tourisme Officiel