JOURNÉES EUROPÉENNES DU 14 et 15 PATRIMOINEDU PAYS DE BIÈVRE-VALLOIRE septembre 2013 1913-2013 : CENT ANS DE PROTECTION 1 BEAUREPAIRE LE GRAND-LEMPS ORNACIEUX Tour Florie Richard Circuit découverte de Le Grand-Lemps Église d’Ornacieux ÉDITO FLACHÈRES LE MOTTIER PACT Four à pain Château de Bocsozel Église Saint-Georges 1913-2013 : LES EXPOSITIONS Le Patrimoine est l’héritage laissé CENT ANS DE PROTECTION JARCIEU P. 12 MOISSIEU-SUR-DOLON PENOL P. 6 Château de Jarcieu et Musée de la Faïence Château de Bresson Église Saint-Loup par les générations qui nous ont BALBINS précédés. Nous nous devons BEAUREPAIRE LA FRETTE Chapelle Saint-Michel PLAN PISIEU de le transmettre en le préservant, Mairie, Salle des cérémonies et Archives Des tracteurs et des livres Domaine du Clos du Château Église Saint-Blaise BEAUREPAIRE l’enrichissant et aussi en le faisant BELLEGARDE-POUSSIEU LE MOTTIER Tour des Augustins POMMIER-DE-BEAUREPAIRE POMMIER-DE-BEAUREPAIRE vivre pour les générations futures. Chapelle de la Salette Des tracteurs et des livres Chapelle de Tournin Église Saint-Antoine Saint-Romain Le Patrimoine s’inscrit dans la mémoire CHAMPIER BRESSIEUX MONTSEVEROUX Municipalité de Champier SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS REVEL-TOURDAN collective, qu’il soit privé ou public. Château de Bressieux Atelier Marlène Bas Pinto Fresque Rose Valland Église Notre-Dame de Tourdan Église de Bressieux LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ Église et village fortifié Église Saint-Jean-Baptiste de Revel Cette année, les Journées Européennes NANTOIN Atelier de peinture sur bois du Patrimoine seront placées CHÂBONS Des tracteurs et des livres SAINT-SIMÉON-DE-BRESSIEUX ROYBON sous le thème : Château de Pupetières ROYBON Maison à pans de bois et torchis Église Saint-Jean-Baptiste de Roybon RENAGE Espace Renée Vinay Moulin Pion-Vignon Abbaye Notre-Dame de Chambarand « 1913-2013 : Cent ans de protection ». CHÂTENAY L’Echo de la Fure Plus qu’un simple anniversaire, il s’agit Église et carillon SAINT-CLAIR-SUR-GALAURE SAINT-MICHEL-DE-SAINT-GEOIRS d’un véritable hommage à notre passé ROYBON Chapelle du Serein Église de Saint-Michel-de-Saint-Geoirs et à la reconnaissance de celles et ceux GILLONNAY Statue de la liberté Mairie de Gillonnay SAINT-SIMÉON DE BRESSIEUX SARDIEU qui conservent le patrimoine en France SAINT-CLAIR-SUR-GALAURE Atelier Point 2 Église de Sardieu et qui, chaque jour, s’investissent LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ Les Forges de la Galaure davantage dans cet effort. Villa Sainte-Cécile SARDIEU VISITES LIBRES SEMONS SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS Exposition de tapisseries P. 18 Église de Semons LE MOTTIER Les Ateliers du Mathais Ainsi, le temps d’un week-end, Ferme du Regardin THODURE BRESSIEUX plus de 80 sites ouvrent leurs portes SAINT-SIMÉON-DE-BRESSIEUX Église de Thodure Musée de Bressieux pour livrer aux visiteurs les richesses MARNANS Des tracteurs et des livres Abbatiale Saint-Pierre de Marnans du Pays de Bièvre-Valloire. CHÂBONS VIRIVILLE Église Notre-Dame de l’Assomption Les nombreux ateliers, expositions, MONSTEROUX-MILIEU Prieuré Saint-Robert Le Gruoir concerts et animations proposés Église Saint-Laurent VISITES COMMENTÉES pour tous, à cette occasion, P. 14 CHALON NANTOIN Église Saint-Michel sont autant de formes de transmission Moulin de Nantoin du patrimoine dont vous profiterez. BEAUCROISSANT Notre-Dame de Parménie CHAMPIER REVEL-TOURDAN Chapelle et église de Champier Château de Barbarin Ma gratitude aux associations BEAUREPAIRE Église prieurale de Revel-Tourdan patrimoniales, aux propriétaires SPECIAL ENFANTS Distillerie Moyroud GILLONNAY P. 11 Chapelle Notre-Dame du Mont privés et aux municipalités VIRIVILLE BOSSIEU qui font vivre le patrimoine d’hier Chapelle de Grolée CHÂBONS Ecomusée d’outils anciens JARCIEU et initie celui de demain. Ateliers Ébullisciences Église Saint-Pierre Sans leur mobilisation, CHÂBONS ces journées ne connaitraient JARCIEU Dans les pas de Jongkind LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ le succès qui se confirme Château de Jarcieu Jardin de Tourbières, réserve naturelle Paradis fouillis chaque année. LE MOTTIER LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ MARCOLLIN Monument historique classé ou inscrit en totalité ou partiellement Ferme du Regardin Atelier Catherine Reynier Église Saint-Laurent Christian NUCCI LES ANIMATIONS Ruines du château de Bocsozel Dans les pas de Jongkind Accès personne à mobilité réduite Président du Syndicat Mixte Le Paradis du chocolat NANTOIN P. 9 Accès personne à mobilité réduite accompagnée du Pays de Bièvre-Valloire Musée Hector-Berlioz Église de Nantoin BALBINS-ORNACIEUX Pavillon-Ferme Berlioz Lavoirs de Nantoin Nouveau site à visiter Des tracteurs et des livres 1913-2013 : CENT ANS DE PROTECTION LES ANIMATIONS SPECIAL ENFANTS LES EXPOSITIONS VISITES COMMENTÉES Laissez-vous guider en Pays de VISITES LIBRES Bièvre-Valloire CHAPELLE DE LA SALETTE CHÂTEAU DE PUPETIÈRES VILLA SAINTE-CÉCILE ABBATIALE SAINT-PIERRE MOULIN DE NANTOIN DE MARNANS BELLEGARDE-POUSSIEU CHÂBONS LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ NANTOIN Le haut de Bellegarde 100, route de Virieu 5, rue de la Halle MARNANS 32, route du Moulin Tel : 04 74 84 80 00 Tel : 06 14 30 27 31 Tel : 04 74 59 61 33 Tel : 04 76 36 26 50 Tel : 04 74 54 45 67 1913-2013 : Dimanche 10h - 18h Samedi et Dimanche 10h - 18h www.ensemblecarpediem.com Samedi 10h - 12h et 14h - 18h moulin-de-nantoin.over-blog.com Tarifs : 4€ et Gratuit – de 5 ans Samedi et Dimanche Dimanche 10h - 18h Dimanche CENT ANS 10h - 12h et 14h - 18h 10h - 12h et 13h30 - 17h30 Mise en valeur des richesses de la Chapelle Cette abbatiale du xie siècle protégée au titre de la Salette et du patrimoine local depuis la Château du xiiie siècle restauré par Viollet le Duc DE PROTECTION des Monuments Historiques est la plus grande création de l’association le 10 novembre 1995. en 1861. Ce chef d’œuvre d’architecture néo-gothique Villa du xviiie siècle, construite par les frères Moulin à blé du xixe siècle avec roue à augets église romane de la région faisant partie d’un Possibilité de poursuivre la visite des abords a su associer la pierre, la brique, le pisé Rocher, qui accueille aujourd’hui l’Ensemble de 10m de diamètre classé Monument Historique prieuré détruit pendant les Guerres de religion. de la chapelle et de la commune par le biais et le galet dans une harmonie parfaite. Carpe Diem sous la direction de Jean-Pierre Arnaud. avec ses amenées d’eau et la réserve. d’un circuit balisé. Informations dans la chapelle. • Exposition de peintures et sculptures. • Présentation du livre «Le Château • Découverte de la naissance d’un violon, • Démonstration de vieux métiers. • Lectures à haute voix à 11h. de Pupetières, Viollet le Duc en Dauphiné». du bois brut à l’instrument. Un patrimoine • Fabrication de farine et de pain et une culture artisanale qui prend à l’ancienne. sa source dans la Renaissance italienne. ÉgLISE SAINT-LAURENT • Chants patois. • Lectures à voix haute. • Présentation de violons par le biais de petites interventions musicales. MONSTEROUX-MILIEU CHÂTEAU DE BRESSIEUX ÉgLISE ET CARILLON Route de Monsteroux mairie.monsteroux@territoire- de-beaurepaire.fr BRESSIEUX CHÂTENAY Samedi 9h - 19h Tel : 06 64 80 66 12 Place de l’église, La Grande Charrière Dimanche 9h - 19h www.musee-bressieux.com Tel : 04 74 20 09 82 FERME DU REGARDIN Samedi 14h - 18h Visites commentées : Dimanche 10h - 18h Samedi 14h – 18h Église du xie siècle de 120 m² classée Visites libres Dimanche LE MOTTIER dans sa totalité aux Monuments Historiques 360, chemin du Regardin depuis la découverte de la fresque en 1976. Campé sur une hauteur, ce château médiéval Tel : 04 74 20 53 07 témoigne, avec ses ruines majestueuses en brique Construit en 1862 par l’Abbé Théodore Combalot, Samedi 14h - 18h rose, du rôle militaire qu’il a joué. De la forteresse, l’église possède le plus ancien carillon Dimanche 10h - 12h et 14h - 18h édifiée au xiiie siècle, subsistent dans un bon de la région Rhône-Alpes. Pourvu de 19 cloches, Gratuit (en échange d’un pot en verre) état de conservation les tours portières il a été classé au titre des Monuments Historiques et le haut donjon cylindrique. De cette dernière, en 1991. L’église est inscrite au titre Habitat rural en pisé du début du xixe siècle un superbe panorama à 360°. des Monuments Historiques en 2003. Moulin de Nantoin et son jardin conservatoire. Quand les savoir- • Démonstration technique du pisé. faire deviennent patrimoine. • Visites commentées : - « Un habitat rural en pisé ÉgLISE DE BRESSIEUX au début du xixe siècle ». Samedi 14h - Dimanche 10h et 14h MAIRIE DE GILLONNAY MAIRIE, SALLE DES CÉRÉMONIES - « Le patrimoine végétal au jardin, BRESSIEUX au potager et au verger ». ET ARCHIVES Le Bourg Samedi 15h - Dimanche 14h et 15h Tel : 06 64 80 66 12 GILLONNAY Place de la mairie www.musee-bressieux.com • Parcours des sens au jardin : les vertus BEAUREPAIRE Tel : 04 74 20 53 44 Samedi 14h - 18h de nos plantes sauvages locales 28, rue Français Samedi 10h - 12h et 15h - 17h Dimanche 10h - 18h et histoire oubliée de nos vergers anciens. Tel : 04 74 79 22 60 Visites commentées : • Conférence : « De l’édifice historique Visite du 1er étage de la mairie rénovée. Samedi 14h - 17h Présentation de deux tableaux remarquables : et artistique au petit patrimoine utilitaire Présentation du tableau «La bataille « La chrétienté enchaînée » (fin du xixe) siècle et vulnérable : quel est ce patrimoine de Peterwardain» et de la statue du sourcier et le retable « La Vierge entourée de Saint-Michel local à préserver ? ». Bâtiment ancien datant de 1791, restauré en 2013. Eugène Damotte, tous deux restaurés. et de Saint Roch». L’auteur, inconnu, pourrait être Samedi - Dimanche 16h Ce bâtiment fut une abbaye, un collège pour gar- un peintre local puisqu’il a représenté çons avec pensionnat puis un centre administratif. • Démonstration d’une restauration de mur la chaîne du Vercors en arrière-plan.