journées Européennes du Patrimoine Patrimoines ducachés Pays de Bièvre-Valloire Pays de Bièvre-Liers 5 place Hector-Berlioz, 38260 La Côte-Saint-André Tél. 04 74 20 61 43 • Fax 04 74 20 56 25 [email protected] www.tourisme-bievre-liers.fr Territoire de Beaurepaire Tour des Augustins, 24 avenue des Terreaux 38270 Beaurepaire Tél. 04 74 84 68 84 • Fax 04 74 84 68 86 office.tourisme@ territoire-de-beaurepaire.fr www.territoire-de-beaurepaire.fr Mandrin Chambaran 40 place du Maquis de Chambaran 15 et 16 |38940 Roybon 21 rue Octave Chenavas | 38590 Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs Tél. 04 76 36 25 86 • Fax 04 76 36 32 49 septembre 2012 [email protected] www.mandrin-chambaran-tourisme.com Mandrin Chambaran Tourisme Officiel Édito Sommaire Le patrimoine est partout, il nous entoure, pourtant l’œil habitué à notre environnement quotidien ne le perçoit pas toujours. Cette année, le thème national 6 8 est « Les Patrimoines Les patrimoines cachés Les animations cachés » : une invitation à découvrir un patrimoine BEAUREPAIRE CHATENAY rarement accessible, Tour des Augustins Église et son carillon parfois méconnu BELLEGARDE-POUSSIEU LACÔTE-SAINT-ANDRÉ et souvent insoupçonné. Chapelle de la Salette Villa Sainte-Cécile Le temps d’un week-end, CHÂBONS RENAGE Jardin de Tourbières, réserve naturelle Église et cimetière plus de 80 sites ouvrent leurs portes et organisent GILLONNAY REVEL-TOURDAN diverses animations pour [ NOuveAu ] Mairie de Gillonnay Église Notre-Dame-de-Tourdan découvrir différemment LEMOTTIER SAINT-CLAIRSURGALAURE ce patrimoine à travers La Ferme du Regardin Les Forges de la Galaure des expositions, des PLAN VIRIVILLE ateliers, des concerts, [ NOuveAu ] Domaine du Clos Chapelle de Grolée des activités pour du château [ NOuveAu ] Prieuré Saint-Robert les enfants… REVEL-TOURDAN Appréciez la diversité Bourg ancien de Revel des animations proposées Château de Barbarin et prenez le temps SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS de sillonner le Pays. Fresque et exposition sur Rose Valland [ NOuveAu ] À la rencontre d’illustres Je tiens à remercier les Stéphanois associations patrimoniales, THODURE les propriétaires privés [ NOuveAu ] Circuit découverte du et les municipalités, qui patrimoine 10 œuvrent pour sauvegarder et valoriser le patrimoine Spécial enfants et faire de ces journées, un évènement riche et festif. CHÂBONS Chantier géant de Kapla Sans leur mobilisation, ces journées ne seraient pas CHAMPIER possibles. Ateliers et expositions LEMOTTIER Ruines du château de Bocsozel ChristianNUCCI Président du Syndicat mixte ROYBON du Pays de Bièvre-Valloire Circuit découverte LACÔTE-SAINT-ANDRÉ GILLONNAY Atelier de peinture sur bois Chapelle Notre-Dame-du-Mont Atelier Catherine Reynier Le Paradis du chocolat LACÔTESAINT-ANDRÉ Musée des liqueurs Cherry Rocher Le Paradis fouillis Musée Hector-Berlioz Pavillon et ferme Berlioz MARCOLLIN Église Saint-Laurent 11 LA FRETTE Église Saint-Ours MOISSIEU-SUR-DOLON Les expositions Domaine de La Colombière LEGRAND-LEMPS BALBINS Visite commentée du bourg MONSTEROUX-MILIEU Chapelle Saint-Michel et expositions Église Saint-Laurent BEAUREPAIRE MOISSIEU-SUR-DOLON MONTSEVEROUX Tour Florie-Richard Château de Bresson [ Nouveau ] Atelier Marlène Bas Pinto BOSSIEU JARCIEU ORNACIEUX [ Nouveau ] Exposition Château de Jarcieu et Musée Église d’anciens outils de Faïence fine PACT FARAMANS POMMIER-DE-BEAUREPAIRE Église Saint-Georges [ Nouveau ] Exposition Chapelle de Tournin « Madame AGAR » PENOL RENAGE Église Saint-Loup MARNANS Chapelle de la Grande Fabrique Abbatiale de Marnans POMMIER-DE-BEAUREPAIRE SAINT-SIMÉON-DE-BRESSIEUX Église Saint-Romain et Saint-Antoine ROYBON Maison à pans de bois et torchis Office de tourisme de Roybon PISIEU Église Saint-Blaise SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS Église et chapelle ROYBON Église Saint-Jean-Baptiste Abbaye de Chambarand SAINT-BARTHÉLEMY Circuit découverte du patrimoine SARDIEU 15 Église Visites libres SAINT-MICHEL-DE-SAINT-GEOIRS Église BRESSIEUX Château de Bressieux SAINT-PAUL-d’IZEAUX 12 Église BELLEGARDE-POUSSIEU Visites commentées Église SEMONS Église BEAUCROISANT CHÂBONS Chapelle de Parménie Église Notre-Dame de l’Assomption Gruoir de Châbons BEAUREPAIRE [ Nouveau ] Distillerie Moyroud CHALON Église Saint-Michel Église Saint-Michel BRESSIEUX CHAMPIER Musée « Bressieux et son château » Chapelle et église Monument historique classé Église de Bressieux ou inscrit en totalité ou partiellement. COUR-ET-BUIS Accès personne à mobilité réduite CHÂBONS Chapelle, Maison Charcosset, église, Accès personne à mobilité réduite accompagnée Château de Pupetières portail du Buis Les patrimoines cachés Les animations Spécial enfants Les expositions Visites commentées Repérez-vous en Pays de Visites libres Bièvre-Valloire Tour des Augustins Tour carrée du clocher de l’ancien couvent des Augustins (15ème siècle), elle héberge aujourd’hui l’office de tourisme. Exposition « Mystère et merveille de nos communes ». BEAUREPAIRE Office de tourisme • 24, avenue des Terreaux 04 74 84 68 84 Samedi et Dimanche 9 h-12 h 30 et 14 h-17 h 30 Gratuit Tour des Augustins (Beaurepaire) Chapelle de la Salette Lecture à voix haute par le groupe « Paroles en l’air » Exposition de documents d’archives (plan, photos, siège de célébrant...) BELLEGARDE-POUSSIEU Les patrimoines Lieu-dit La Salette Dimanche 10 h-18 h. Lecture à 11h Gratuit Jardin de Tourbières, réserve naturelle cachés Du patrimoine caché sous nos pieds : des archives départementales dans la Tourbière. Sortie découverte de la nature accessible à tous. Cette petite promenade sur sentier sécurisé vous permettra de découvrir le monde surprenant des tourbières et d’aborder la thématique de la succession végétale depuis la dernière glaciation. CHÂBONS » Le lac, parking du Jardin de Tourbières 04 76 65 08 65 Dimanche 10 h-12 h Gratuit Mairie de Gillonnay [ nouveau ] Une invitation à la curiosité La mairie de Gillonnay est en cours de rénovation, ce bâtiment qui date des années trente, style « art déco », est l’œuvre de l’architecte Albert Ribollet. et à la découverte À l’occasion des Journées du Patrimoine, la commune présentera le tableau « La d’un patrimoine rarement bataille de Peterwardein » attribué au chevalier Braytel et la statue du sourcier. GILLONNAY accessible, parfois Place de la mairie 04 74 20 53 44 méconnu et souvent Samedi 10 h-12 h et 15 h-17 h Gratuit insoupçonné. La Ferme du Regardin Habitat rural en pisé, du début du 19ème siècle. Jardin conservatoire, médicinal, verger, potager ancien. Les vertus cachées de nos plantes sauvages (thérapeutiques et gustatives). Histoire oubliée de nos vergers anciens, petit parcours sensuel au jardin. Curiosités des caves et grenier de la ferme. Expositions éducatives et ludiques : Quel papillon pour quelle chenille ? Une vie de hanneton. Potagers et vergers biologiques illustrés. Pause musicale au jardin (sous réserve). LE MOTTIER 360, chemin du Regardin 04 74 20 53 07 Visites commentées Samedi à 14 h et Dimanche à 10 h et 14 h Visite libre Samedi 14 h-18 h et Dimanche 10 h-12 h et 14 h-18 h ˜ Gratuit (en échange de tout bocal en verre ou pot de fleur en terre) Ferme du Regardin (Le Mottier) 6 Château de Barbarin (Revel-Tourdan) Domaine du Clos du château [ nouveau ] Fresque et exposition sur Rose Valland Gentilhommière, supposée du 17ème, ayant appartenu à trois Fresque de Rose Valland, en trompe-l’œil sur la façade d’une grandes familles dauphinoises aujourd’hui éteintes, puis au maison, rue Saint-Marcellin. diocèse de Grenoble, afin d’ouvrir une maison de retraite pour Exposition dans la cour de la maison des œuvres d’arts les prêtres âgés et infirmes. La demeure au riche passé abrite spoliées durant la dernière guerre mondiale. L’activité des fresques au plafond et des plafonds à la française. altruiste de Rose Valland durant les années d’occupation de Visites commentées. la France, la récupération et la restitution de ces œuvres. PLAN SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS 170 Le clos du château 5, rue de Saint-Marcellin Samedi 14 h 30-15 h 30 et 15 h 30-16 h 30 Gratuit 06 17 32 49 25 - Rosevalland.com ˜ Samedi et Dimanche 9 h-19 h Gratuit Bourg ancien de Revel Bourg ancien avec des vestiges des 16ème et 18ème siècles. À la rencontre d’illustres Ouvertures exceptionnelles de demeures privées et de lieux [ nouveau ] publics (cours, escalier, caves...). Stéphanois Accueil à la Maison du Patrimoine, remise d’un plan des visites Visite insolite du cimetière avec l’association pour le Patrimoine et des animations. de Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs. Le jeune public est invité à se « 500 ans de souvenirs et de musique dans la rue des joindre aux visites guidées. soupirs ». Souvenirs d’enfance, textes lus et commentés par Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs nos anciens, entre deux maisons remarquables ouvertes pour Parking cimetière, Le Mathais l’occasion, musique instrumentale et vocale, de chambre et 06 71 65 24 39 de rue. Samedi 15 h-16 h et 16 h 30-17 h 30. Samedi et Dimanche à 10 h 30 Gratuit REVEL-TOURDAN 06 85 92 52 93 Samedi 14 h-18 h Gratuit Circuit découverte du patrimoine [ nouveau ] Départ place de la Mairie, visite libre : Château de Barbarin Église : projection de photographies anciennes du village ème ème Château (14 / 18 ) cantonné d’une tour ronde qui fut Atelier de fabrication de pain et exposition d’outils anciens, embellie par le marquis de Marcieu, Gouverneur du Dauphiné, 268 chemin Sous les Curts ancienne maison forte des seigneurs de Revel, château, Chapelle du 19ème terrasse et parc inscrit aux Monuments Historiques. Ancien couvent du 18ème, 114 route de Beaurepaire Visites guidées toutes les 45 min. Les peintures murales Vue sur le cadran solaire au 154, montée de la Bourgeat ème du 15 s. découvertes suite à une campagne de travaux Cour du château de Montchenu et exposition de photos dans en 2009 seront montrées au public. Cette chambre est une salle du château, 728 route de Grand Serre. habituellement fermée à la visite. L’art de fabriquer un clavecin : l’atelier de facteur de clavecin THODURE installé dans la ferme du château vous montrera son savoir- Dimanche 10 h-17 h Gratuit faire dont l’art de la marqueterie.