DZIENNIK URZÊDOWY WOJEWÓDZTWA MA£OPOLSKIEGO Kraków, dnia 11 lipca 2006 r. Nr 388

TREή: A Poz.: Str.

UCHWA£A RADY GMINY:

2478 — Rady Miejskiej w Skawinie z dnia 15 maja 2006 r. w sprawie miejscowego planu zagospoda- rowania przestrzennego Gminy Skawina w jej granicach administracyjnych, z wy³¹czeniem terenu czêœci so³ectwa Rzozów zgodnie z Uchwa³¹ Rady Miejskiej w Skawinie Nr XLV/289/06 z dnia 22.02.2006 r...... 11079

2478 planu z ustaleniami Studium uwarunkowañ i kierunków za- gospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Skawina Uchwa³a* Nr IX N /309/06 i uchwala miejscowy plan zagospodarowania przestrzenne- Rady Miejskiej w Skawinie go Gminy Skawina w jej granicach administracyjnych obej- z dnia 15 maja 2006 r. muj¹cy miejscowoœci: Borek Szlachecki, Facimiech, Go³ucho- wice, Grabie, Jaœkowice, Jurczyce, Kopanka, Krzêcin, Ocho- w sprawie miejscowego planu zagospodarowania prze- dza, Polanka Hallera, Pozowice, Radziszów, Rzozów, Wielkie strzennego Gminy Skawina w jej granicach administracyj- Drogi, Wola Radziszowska i Zelczyna, z wy³¹czeniem terenu nych, z wy³¹czeniem terenu czêœci so³ectwa Rzozów zgod- czêœci so³ectwa Rzozów zgodnie z Uchwa³¹ Rady Miejskiej nie z Uchwa³¹ Rady Miejskiej w Skawinie Nr XLV/289/06 w Skawinie Nr XLV/289/06 z dnia 22.02.2006 r. z dnia 22.02.2006 r. Rozdzia³ I Dzia³aj¹c na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 5 i art. 41 ust. 1 PRZEPISY OGÓLNE i art. 42 Ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorz¹dzie Gmin- nym (Dz. U. z 2001r. Nr 142, poz.1591 z póŸn. zm.), art. 20 § 1 Ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodaro- waniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80 poz. 717 1. Zgodnie z Uchwa³¹ Nr XIX/109/04 Rady Miejskiej w Skawi- z póŸn. zm.), Rada Miejska w Skawinie stwierdza zgodnoœæ nie z dnia 18 lutego 2004 r. w sprawie przyst¹pienia do sporz¹dzenia miejscowego planu zagospodarowania prze- strzennego Gminy Skawina, niniejszym planem objêto te- * Rozstrzygniêciem nadzorczym Nr PN II.0911-163-06 z dnia ren Gminy w jej granicach administracyjnych, z wy³¹cze- 30 czerwca 2006 r. Wojewoda Ma³opolski: niem terenu po³o¿onego w Rzozowie o powierzchni 17,0 ha I. stwierdzi³ niewa¿noœæ uchwa³y w zakresie: na podstawie Uchwa³y Rady Miejskiej w Skawinie Nr XLV/ 1) § 34 tekstu uchwa³y oraz rysunku planu w zakresie stre- 289/06 z dnia 22.02.2006r. Ca³kowita powierzchnia planu fy ochronnej ujêcia wody dla wodoci¹gu "Skawina" wynosi powierzchni 7'941,0 ha. z rzeki Skawinki, 1) Borek Szlachecki o powierzchni 391,0 ha, 2) § 25 ust. 3 tekstu uchwa³y zdanie pierwsze w zakresie 2) Facimiech o powierzchni 300,0 ha, s³ów "minimalne", 3) Go³uchowice o powierzchni 193,0 ha, 3) § 25 ust. 11 tekstu uchwa³y w zakresie pkt 1 w czêœci 4) Grabie o powierzchni 154,0 ha, i pkt 2 w zakresie s³ów "oraz budowy nowych budynków 5) Jaœkowice o powierzchni 449,0 ha, w odleg³oœciach mniejszych ni¿ ustalonych w planie", 6) Jurczyce o powierzchni 211,0 ha, 4) § 38 ust. 2 pkt 5 tekstu uchwa³y w zakresie s³ów: "na 7) Kopanka o powierzchni 205,0 ha, koszt i staraniem inwestora projektowanego przedsiê- 8) Krzêcin o powierzchni 790.0 ha, wziêcia", 9) Ochodza o powierzchni 309,0 ha, 5) § 38 ust. 2 pkt 11 zdanie ostatnie tekstu uchwa³y w za- 10) Polanka Hallera o powierzchni 369,0 ha, kresie s³ów "kosztem i staraniem inwestora", 11) Pozowice o powierzchni 352,0 ha, 6) § 38 ust. 5 pkt 4 tekstu uchwa³y w zakresie s³ów: "na 12) Radziszów o powierzchni 1567,0 ha, koszt i staraniem inwestora projektowanego przedsiê- 13) Rzozów o powierzchni 434,0 ha - 17,0 ha, wziêcia". 14) Wielkie Drogi o powierzchni 514,0 ha, II. stwierdzi³, i¿ uchwa³ê podjêto z naruszeniem prawa w za- 15) Wola Radziszowska o powierzchni 1462,0 ha, kresie § 38 ust. 4 pkt 6 tekstu uchwa³y. 16) Zelczyna o powierzchni 258,0 ha. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11080 — Poz. 2478

2. Obszar objêty planem zosta³ okreœlony na rysunku planu mios³a, rzemios³a produkcyjnego, urz¹dzeñ i obiektów opracowanym w skali 1: 2'000, stanowi¹cym za³¹cznik do turystyki (hotel, motel) oraz inne us³ugi o zbli¿onym cha- niniejszej uchwa³y. rakterze; 8. dojazdach nie wydzielonych - nale¿y przez to rozumieæ § 2 istniej¹ce i projektowane ulice i drogi dojazdowe, nie wy- dzielone liniami rozgraniczaj¹cymi na rysunku planu, lecz 1. Plan, o którym mowa w § 1 sk³ada siê z ustaleñ planu, zapi- niezbêdne dla zapewnienia prawid³owej obs³ugi dzia³ek sanych w formie niniejszej uchwa³y zawieraj¹cej: i obiektów. Przebieg tych dojazdów mo¿e byæ ustalony na 1) przepisy ogólne, ustalone w rozdziale I niniejszej Uchwa³y, etapie projektowania inwestycyjnego. Nie ma konieczno- 2) zasady przeznaczenia terenu, okreœlone w rozdziale II œci przejêcia przez Gminê dojazdów nie wydzielonych, niniejszej Uchwa³y, w rozumieniu Ustawy o gospodarce nieruchomoœciami; 3) zasady zagospodarowania terenu wg stref polityki prze- 9. braku uci¹¿liwoœci prowadzonego programu us³ugowe- strzennej, okreœlone w III rozdziale niniejszej Uchwa³y, go rozumie siê taki rodzaj dzia³alnoœci us³ugowej, która 4) zasady rozwoju infrastruktury technicznej - uzbrojenie nie wywo³uje uci¹¿liwoœci dla otoczenia to jest nie powo- terenu, okreœlone w rozdziale IV niniejszej Uchwa³y, duje przekraczania standardów jakoœci ustalonych dla œro- 5) przepisy koñcowe okreœlone w V rozdziale niniejszej dowiska, a zw³aszcza ha³asu, wibracji, zanieczyszczeñ Uchwa³y. powietrza w tym substancji zapachowych; oraz za³¹czników stanowi¹cych jej integraln¹ czêœæ, to jest: 10. nieprzekraczalnej linii zabudowy - nale¿y przez to rozu- 6) za³¹cznik nr 1 - rysunek planu w skali 1:2000, okreœlaj¹cy mieæ najmniejsz¹ odleg³oœæ w jakiej mo¿liwa jest lokali- zasady zagospodarowania i przeznaczenia terenu oraz zacja obiektu mieszkaniowego od linii rozgraniczaj¹cych zasady rozwoju infrastruktury technicznej, dróg (ulic); 7) za³¹cznik nr 2 - zawieraj¹cy rozstrzygniêcie o sposobie 11. powierzchni biologicznie czynnej - nale¿y przez to rozu- rozpatrzenia uwag z³o¿onych do projektu planu, mieæ grunt rodzimy pokryty roœlinnoœci¹ oraz wodê po- 8) za³¹cznik nr 3 - okreœlaj¹cy sposób realizacji zapisa- wierzchniow¹ na dzia³ce budowlanej, a tak¿e 50% sumy nych w planie inwestycji z zakresu infrastruktury tech- nawierzchni tarasów i stropodachów, urz¹dzonych jako nicznej, które nale¿¹ do zadañ w³asnych Gminy oraz sta³e trawniki lub kwietniki na pod³o¿u zapewniaj¹cym ich zasad ich finansowania, zgodnie z przepisami o finan- naturaln¹ wegetacjê, o powierzchni nie mniejszej ni¿ 10m2. sach publicznych. 2. Ustalenia okreœlone w ust.1 obowi¹zuj¹ ³¹cznie. § 4 3. Aneksy nr 1 i nr 2 do³¹czone do niniejszej uchwa³y stanowi¹ materia³ uzupe³niaj¹cy i informacyjny do ustaleñ planu: 1. Okreœlone w § 2 ust.1 pkt. 2 zasady przeznaczenia terenu 1) aneks nr 1 - zawiera spis obiektów znajduj¹cych siê obejmuj¹: w ewidencji obiektów zabytkowych oraz wykaz stanowisk – podstawowy rodzaj przeznaczenia w rozumieniu §3 ust.4, archeologicznych po³o¿onych w obszarze planu, – dopuszczalny rodzaj przeznaczenia w rozumieniu §3 ust.5. 2) aneks nr 2 - zawiera wykaz pomników przyrody wystê- 2. Obszar o ustalonym w planie przeznaczeniu terenu jest puj¹cych w obszarze planu. okreœlony na rysunku planu liniami rozgraniczaj¹cymi. Ka¿- da jednostka urbanistyczna - miejscowoœæ posiada przy- § 3 porz¹dkowan¹ literê: B. Borek Szlachecki, Ilekroæ w dalszych przepisach jest mowa o: C. Facimiech, 1. uchwale - nale¿y przez to rozumieæ niniejsz¹ uchwa³ê Rady D. Go³uchowice, Miejskiej w Skawinie; E. Grabie, 2. przepisach odrêbnych - nale¿y przez to rozumieæ obowi¹- F. Jaœkowice, zuj¹ce przepisy Ustaw wraz z aktami wykonawczymi; G. Jurczyce, 3. rysunku planu - nale¿y przez to rozumieæ rysunek wymie- H. Kopanka, niony w § 2 ust.1 pkt. 6 uchwa³y; I. Krzêcin, 4. przeznaczeniu podstawowym - nale¿y przez to rozumieæ J. Ochodza, rodzaj u¿ytkowania terenu, który zosta³ ustalony w planie K. Polanka Hallera, jako dominuj¹cy w obszarze wydzielonym liniami rozgra- L. Pozowice, niczaj¹cymi; £. Radziszów, 5. przeznaczeniu dopuszczalnym - nale¿y przez to rozumieæ M. Rzozów, rodzaj przeznaczenia inny ni¿ podstawowy, który zosta³ N. Wielkie Drogi, ustalony w planie jako uzupe³niaj¹cy i nie powoduje koli- O. Wola Radziszowska, zji z przeznaczeniem podstawowym, oraz jest okreœlony P. Zelczyna. na zasadach ustalonych w rozdziale II niniejszej uchwa³y; 3. Rodzaj podstawowego przeznaczenia terenu oznaczono 6. us³ugach o charakterze publicznym - nale¿y przez to ro- symbolem literowym: zumieæ us³ugi s³u¿¹ce realizacji celu publicznego, pole- MU - tereny zabudowy mieszkaniowej i us³ug, gaj¹ce na budowie, odbudowie lub rozbudowie obiektów MNR - tereny zabudowy jednorodzinnej i zagrodowej, dla urzêdów, organów w³adzy, administracji, szkó³ publicz- UP - tereny zabudowy us³ugowej o charakterze publicznym, nych a tak¿e publicznych obiektów ochrony zdrowia, przed- UP1 - tereny zabudowy us³ugowej o charakterze publicz- szkoli, domów opieki spo³ecznej, placówek opiekuñczo - nym w zieleni, wychowawczych, stra¿y po¿arnej; U - tereny zabudowy us³ugowej o charakterze komercyj- 7. us³ugach o charakterze komercyjnym - nale¿y przez to nym, rozumieæ us³ugi realizowane ze œrodków niepublicznych; U1 - tereny zabudowy us³ugowej o charakterze komercyj- w szczególnoœci us³ugi z zakresu handlu, gastronomii, rze- nym w zieleni, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11081 — Poz. 2478

US - tereny sportu i rekreacji, 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach zabudowy PU - tereny produkcyjno-us³ugowe, mieszkaniowej i us³ug, w granicach dzia³ki, ustala siê mo¿- PE - tereny eksploatacji, liwoœæ lokalizacji: PP - tereny rehabilitacji i rekultywacji obszarów poprzemy- 1) sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej, s³owych, 2) dojazdów i zatok postojowych oraz wydzielonych par- RU - tereny obs³ugi produkcji w gospodarstwach rolnych, kingów, przejœæ i ci¹gów pieszych, hodowlanych, ogrodniczych oraz gospodarstwach leœnych 3) obiektów gospodarczych i gara¿y. i rybackich, 3. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ towarzysz¹cych RM - tereny zabudowy zagrodowej, w ramach przeznaczenia dopuszczalnego wymienionych R - tereny rolnicze, w ust 2 jest: ZR - tereny zieleni nie urz¹dzonej, 1) dostosowanie ich do wymogów i charakteru przezna- ZI - tereny zieleni izolacyjnej, czenia podstawowego, ZD - tereny ogrodów dzia³kowych, 2) zachowanie proporcji, aby suma powierzchni zabudowy ZP - tereny zieleni urz¹dzonej, przeznaczenia dopuszczalnego okreœlonego ust. 2 pkt. 3 ZC - tereny cmentarzy, nie stanowi³a wiêcej ni¿ 25% sumy powierzchni zabudo- ZL - tereny lasów, wy obiektów mieszkaniowych i us³ugowych w granicach ZL1 - tereny zalesieñ, dzia³ki. ZZ - obszary zagro¿one powodzi¹, 4. W terenach zabudowy mieszkaniowej i us³ug ustala siê WS - tereny wód powierzchniowych, mo¿liwoœæ prowadzenia dzia³alnoœci us³ugowej o charak- K - tereny infrastruktury technicznej - kanalizacja, terze publicznym i komercyjnym, przy zachowaniu zasady E - tereny infrastruktury technicznej - elektroenergetyka, braku uci¹¿liwoœci wprowadzanego programu us³ugowe- W - tereny infrastruktury technicznej - wodoci¹gi, go dla mieszkalnictwa. G - tereny infrastruktury technicznej - gazownictwo, 5. Tereny zabudowy mieszkaniowej i us³ug wyznacza siê w ob- KDG - tereny dróg publicznych - drogi g³ówne, szarze miejscowoœci: KDZ - tereny dróg publicznych - drogi zbiorcze, – Borek Szlachecki s¹ one oznaczone na rysunku planu sym- KDL - tereny dróg publicznych - drogi lokalne, bolami od B 1MU do B 14MU, KDD - tereny dróg publicznych - drogi dojazdowe, – Facimiech s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- KDW - tereny dróg wewnêtrznych, mi od C 1MU do C 4MU, KK - tereny kolejowe. – Jaœkowice s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- Ponadto ka¿dy teren posiada dodatkowo cyfrê umieszczon¹ mi od F 1MU do F 11MU, przed oznaczeniem literowym, stanowi¹c¹ odnoœnik do – Krzêcin s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami szczegó³owych ustaleñ tekstowych. od I 1MU do I 7MU, 4. Grunt po³o¿ony w obszarze wydzielonym liniami rozgrani- – Ochodza jest on oznaczony na rysunku planu symbolem czaj¹cymi mo¿na przeznaczyæ wy³¹cznie na cele mieszcz¹- J 1MU, ce siê w przeznaczeniu podstawowym, wzglêdnie przy do- – Radziszów s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- chowaniu warunków przewidzianych niniejsz¹ uchwa³¹ mi od £ 1MU do £ 17MU, i przepisami odrêbnymi, na cele przeznaczenia dopuszczal- – Rzozów s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami nego w ustalonych proporcjach. od M 1MU do M 3MU, 5. Przedstawione na rysunku planu przebiegi sieci infrastruk- – Wielkie Drogi s¹ one oznaczone na rysunku planu sym- tury technicznej oraz lokalizacje zwi¹zanych z nimi urz¹dzeñ bolami od N 1MU do N 8MU, okreœlaj¹ zasadê obs³ugi terenu w zakresie infrastruktury – Wola Radziszowska s¹ one oznaczone na rysunku planu technicznej. Szczegó³owy przebieg sieci oraz lokalizacja tych symbolami od O 1MU do O 8MU, urz¹dzeñ zostanie okreœlona w projekcie budowlanym, – Zelczyna s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami a ustalona w decyzji pozwolenia na budowê. Warunkiem od P 1MU do P 13MU. zgodnoœci tych inwestycji z planem jest utrzymanie okre- œlonej na rysunku planu zasady przebiegu sieci i lokalizacji § 6 urz¹dzeñ z nimi zwi¹zanych co oznacza, ¿e przebiegi i loka- lizacje mog¹ byæ uszczegó³owione na etapie decyzji admi- 1. Wyznacza siê tereny zabudowy jednorodzinnej i zagrodo- nistracyjnych, lecz nie mog¹ byæ sprzeczne z ustalon¹ w pla- wej, oznaczone na rysunku planu symbolem MNR. Dla te- nie zasad¹ obs³ugi terenu w zakresie infrastruktury tech- renów MNR ustala siê jako przeznaczenie podstawowe za- nicznej okreœlon¹ w § 38. budowê mieszkaniow¹ jednorodzinn¹ oraz zabudowê mieszkaniow¹ dla rolników. Rozdzia³ II 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach zabudowy PRZEZNACZENIE TERENÓW jednorodzinnej i zagrodowej, w granicach dzia³ki, ustala siê mo¿liwoœæ lokalizacji: § 5 1) us³ug komercyjnych, mieszcz¹cych siê w budynku wol- nostoj¹cym lub wbudowanych w budynki mieszkalne lub 1. Wyznacza siê tereny zabudowy mieszkaniowej i us³ug, gospodarcze, oznaczone na rysunku planu symbolem MU. Dla terenów 2) sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej, MU ustala siê jako przeznaczenie podstawowe: 3) dojazdów i zatok postojowych oraz wydzielonych par- 1) zabudowê mieszkaniow¹ jednorodzinn¹, kingów, przejœæ i ci¹gów pieszych, 2) zabudowê mieszkaniow¹ jednorodzinn¹ wraz z czêœci¹ 4) obiektów gospodarczych i gara¿y. us³ugow¹ mieszcz¹c¹ siê w budynku mieszkalnym lub 3. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ towarzysz¹cych w budynku wolnostoj¹cym, w ramach przeznaczenia dopuszczalnego, wymienionych 3) zabudowê us³ugow¹. w ust 2 jest: Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11082 — Poz. 2478

1) dostosowanie ich do wymogów i charakteru przezna- 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach zabudowy czenia podstawowego, zagrodowej, w granicach dzia³ki, ustala siê mo¿liwoœæ lo- 2) zachowanie proporcji, aby powierzchnia przeznaczenia kalizacji: dopuszczalnego okreœlonego w ust.2.pkt 1 nie stanowi- 1) us³ug komercyjnych, mieszcz¹cych siê w budynku wol- ³a wiêcej ni¿ 50% powierzchni zabudowy budynku miesz- nostoj¹cym lub wbudowanych w budynki mieszkalne lub kalnego oraz zachowanie proporcji, aby suma powierzch- gospodarcze, ni zabudowy przeznaczenia dopuszczalnego okreœlone- 2) sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej, go ust.2.pkt.4 dla zabudowy jednorodzinnej nie stano- 3) dojazdów nie wydzielonych i zatok postojowych oraz par- wi³a wiêcej ni¿ 25% sumy powierzchni zabudowy obiek- kingów. tów mieszkaniowych i us³ugowych w granicach dzia³ki 3. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ towarzysz¹cych lub nieruchomoœci. w ramach przeznaczenia dopuszczalnego, wymienionych 4. W ramach przeznaczenia dopuszczalnego w terenach za- w ust 2 jest: budowy jednorodzinnej i zagrodowej dopuszcza siê mo¿li- 1) dostosowanie ich do wymogów i charakteru przezna- woœæ prowadzenia dzia³alnoœci us³ugowej, przy zachowa- czenia podstawowego, niu zasady braku uci¹¿liwoœci wprowadzanego programu 2) zachowanie proporcji, aby powierzchnia zabudowy prze- us³ugowego dla mieszkalnictwa. znaczenia dopuszczalnego okreœlonego w ust. 2 pkt 1 nie 5. Tereny zabudowy jednorodzinnej i zagrodowej wyznacza stanowi³a wiêcej ni¿ 50% powierzchni zabudowy budyn- siê w obszarze miejscowoœci: ku mieszkaniowego. – Borek Szlachecki. s¹ one oznaczone na rysunku planu 4. Tereny zabudowy zagrodowej wyznacza siê w obszarze symbolami od B 1MNR do B 28MNR, miejscowoœci: – Facimiech. s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- – Grabie s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami mi od C 1 MNR do C 34MNR, od E 1RM do E 2RM, – Go³uchowice s¹ one oznaczone na rysunku planu sym- – Jaœkowice s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- bolami od D 1 MNR do D 15MNR, mi od F 1RM do F 2RM, – Grabie s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami – Krzêcin s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami od E 1 MNR do E 14MNR, od I. 1RM do I 6RM, – Jaœkowice s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- – Polanka Hallera jest oznaczony na rysunku planu symbo- mi od F 1 MNR do F 35MNR, lem K 1RM, – Jurczyce s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami – Pozowice s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- od G 1 MNR do G 21MNR, mi od L 1RM do L 4RM, – Kopanka s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami – Radziszów s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- od H 1 MNR do H 16MNR, mi od £ 1RM do £ 2RM, – Krzêcin s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami – Wielkie Drogi s¹ one oznaczone na rysunku planu sym- od I 1 MNR do I 34MNR, bolami od N 1RM do N 5RM, – Ochodza s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami – Wola Radziszowska s¹ one oznaczone na rysunku planu od J 1 MNR do J 28MNR, symbolami od O 1RM do O 18RM. – Polanka Hallera s¹ one oznaczone na rysunku planu sym- bolami od K 1 MNR do K 11MNR, § 8 – Pozowice s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- mi od L 1 MNR do L 19MNR, 1. Wyznacza siê tereny obs³ugi produkcji w gospodarstwach – Radziszów s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- rolnych, hodowlanych, ogrodniczych oraz gospodarstwach mi od £ 1MNR do £ 74MNR, leœnych i rybackich oznaczone na rysunku planu symbo- – Rzozów s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami lem RU. Ustala siê podstawowe przeznaczenie terenu dla od M 1 MNR do M 41MNR, realizacji obiektów zwi¹zanych z produkcj¹ i urz¹dzeñ s³u- – Wielkie Drogi s¹ one oznaczone na rysunku planu sym- ¿¹cych obs³udze rolnictwa. bolami od N 1 MNR do N 28MNR, 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach obs³ugi pro- – Wola Radziszowska s¹ one oznaczone na rysunku planu dukcji w gospodarstwach rolnych, hodowlanych, ogrodni- symbolami od O 1 MNR do O 51MNR, czych oraz gospodarstwach leœnych i rybackich, w grani- – Zelczyna s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami cach dzia³ki, ustala siê mo¿liwoœæ lokalizacji: od P 1 MNR do P 22MNR. 1) us³ug komercyjnych, mieszcz¹cych siê w budynku wol- 6. W terenach zabudowy jednorodzinnej i zagrodowej po³o¿o- nostoj¹cym lub wbudowanych w budynki mieszkalne lub nych w Rzozowie i oznaczonych na rysunku planu symbola- gospodarcze, mi M17MNR i M18MNR, ze wzglêdu na po³o¿enie w bezpo- 2) sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej, œrednim s¹siedztwie projektowanego ujêcia wody, zakazuje 3) dojazdów nie wydzielonych i zatok postojowych oraz par- siê realizacji inwestycji bez pod³¹czenia do sieci kanalizacji. kingów, 4) obiektu mieszkalnego (lub mieszkania) dla w³aœcicieli § 7 lub nadzoru. 3. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ towarzysz¹cych 1. Wyznacza siê tereny zabudowy zagrodowej w gospodar- w ramach przeznaczenia dopuszczalnego, wymienionych stwach rolnych, hodowlanych i ogrodniczych, oznaczone w ust 2 jest:. na rysunku planu symbolem RM. Podstawowym przezna- 1) dostosowanie ich do wymogów i charakteru przezna- czeniem terenów RM jest realizacja obiektów i urz¹dzeñ czenia podstawowego, intensywnej produkcji rolniczej wraz z zabudow¹ mieszka- 2) zachowanie proporcji, aby powierzchnia zabudowy prze- niow¹ obejmuj¹cych gospodarstwa hodowlane, ogrodni- znaczenia dopuszczalnego okreœlonego w ust.2.pkt 1 nie cze, pieczarkarnie, fermy. stanowi³a wiêcej ni¿ 10% powierzchni dzia³ki. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11083 — Poz. 2478

4. Tereny obs³ugi produkcji w gospodarstwach rolnych ho- – Jurczyce s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami dowlanych, ogrodniczych oraz gospodarstwach leœnych i ry- od G 1U do G 2U, backich wyznacza siê w obszarze miejscowoœci: – Kopanka s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami – Borek Szlachecki. jest oznaczony na rysunku planu sym- od H 1U do H 2U, bolem B 1RU, – Krzêcin s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami – Facimiech s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- od I 1U do I 5U, mi od C 1RU do C 2RU, – Pozowice s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- – Go³uchowice s¹ one oznaczone na rysunku planu sym- mi od L 1U do L 3U, bolami od D 1RU do D 2RU, – Radziszów s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- – Jaœkowice jest oznaczony na rysunku planu symbolem mi od £ 1U do £ 12U, F 1RU, – Rzozów s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami – Jurczyce s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami od M 1U do M 2U, od G 1RU do G 2RU, – Wielkie Drogi s¹ one oznaczone na rysunku planu sym- – Krzêcin jest oznaczony na rysunku planu symbolem I 1RU, bolami od N 1U do N 3U, – Polanka Hallera jest oznaczony na rysunku planu symbo- – Wola Radziszowska s¹ one oznaczone na rysunku planu lem K 1RU, symbolami od O 1U do O 7U, – Rzozów jest oznaczony na rysunku planu symbolem – Zelczyna s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami M 1RU, od P 1U do P 5U. – Zelczyna jest oznaczony na rysunku planu symbolem 5. W terenach zabudowy us³ugowej o charakterze komercyj- P 1RU. nym obowi¹zuj¹ ustalenia zawarte w ust. 1- 4, a ponadto; 1) dla terenu po³o¿onego w Borku Szlacheckim oznaczone- § 9 go na rysunku planu symbolem B 5U, nakazuje siê pro- wadzenie dzia³alnoœci us³ugowej przy zachowaniu zasa- 1. Wyznacza siê tereny zabudowy us³ugowej o charakterze dy braku uci¹¿liwoœci wprowadzanego programu us³u- komercyjnym oznaczone na rysunku planu symbolem U, gowego dla mieszkalnictwa; z podstawowym przeznaczeniem gruntów pod us³ugi han- 2) w terenie po³o¿onym w Krzêcinie oznaczonym na rysun- dlu, gastronomii, rzemios³a i innej dzia³alnoœci us³ugowej ku planu symbolem I 5U, nakazuje siê utrzymanie istnie- wraz z parkingami w wielkoœciach dostosowanych do po- j¹cych zadrzewieñ oraz otuliny biologicznej cieku wod- trzeb i wskaŸników zwi¹zanych z rodzajem prowadzonej nego. dzia³alnoœci us³ugowej. Ponadto wyznacza siê tereny za- 6. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach zabudowy budowy us³ugowej o charakterze komercyjnym w zieleni us³ugowej o charakterze komercyjnym w zieleni, w grani- oznaczone symbolem U1 z podstawowym przeznaczeniem cach dzia³ki, ustala siê mo¿liwoœæ lokalizacji: gruntów pod us³ugi i zieleñ o charakterze parkowym. 1) obiektów us³ug o charakterze publicznym z zakresu ad- 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach zabudowy ministracji, nauki i zdrowia, us³ugowej o charakterze komercyjnym, w granicach dzia³- 2) sieci, urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej, ki, ustala siê mo¿liwoœæ lokalizacji: 3) dojazdów nie wydzielonych, zatok postojowych, parkin- 1) obiektów us³ug o charakterze publicznym z zakresu ad- gów, ministracji, nauki i zdrowia, 4) obiektów mieszkalnych (lub mieszkania) dla w³aœcicieli 2) sieci, urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej, lub nadzoru, 3) dojazdów nie wydzielonych, zatok postojowych, 5) obiektów gospodarczych i gara¿y. 4) pojedynczych obiektów mieszkalnych (lub mieszkania) 7. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ towarzysz¹cych dla w³aœcicieli lub nadzoru, w ramach przeznaczenia dopuszczalnego wymienionego 5) pojedynczych obiektów gospodarczych, socjalnych i ga- w ust. 6 jest:: ra¿y. 1) dostosowanie ich do wymogów i charakteru przezna- 3. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ towarzysz¹cych czenia podstawowego, w ramach przeznaczenia dopuszczalnego wymienionego 2) zachowanie proporcji, aby suma powierzchni zabudo- w ust. 2 jest:: wy obiektów przeznaczenia dopuszczalnego, o którym 1) dostosowanie ich do wymogów i charakteru przezna- mowa w ust.6 pkt 4 i 5 nie stanowi³a wiêcej ni¿ 10% czenia podstawowego, powierzchni dzia³ki. 2) zachowanie proporcji, aby suma powierzchni zabudowy 8. Tereny zabudowy us³ugowej o charakterze komercyjnym obiektów przeznaczenia dopuszczalnego, o którym mowa w zieleni wyznacza siê w obszarze miejscowoœci: w ust.2 pkt 4 i 5 nie stanowi³a wiêcej ni¿ 25% powierzch- – Jurczyce teren oznaczony na rysunku planu symbolem ni zabudowy obiektów us³ugowych. G U1, 4. Tereny zabudowy us³ugowej o charakterze komercyjnym – Ochodzy teren oznaczony na rysunku planu symbolem wyznacza siê w obszarze miejscowoœci: J U1, – Borek Szlachecki. s¹ one oznaczone na rysunku planu – Zelczynie teren oznaczony na rysunku planu symbolem symbolami od B 1U do B 7U, P U1. – Facimiech. s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- Tereny zabudowy us³ugowej o charakterze komercyjnym mi od C 1U do C 5U, w zieleni oznaczone symbolem U1 obejmuj¹ zespo³y par- – Go³uchowice s¹ one oznaczone na rysunku planu sym- ków dworskich: zespó³ dworsko-parkowy w Jurczycach bolami od D 1U do D 2U, (wpisany do rejestru zabytków pod nr A-458), dwór z par- – Grabie s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami kiem w Ochodzy (wpisany do rejestru zabytków pod nr A- od E 1U do E 2U, 302), zespó³ dworski z parkiem w Zelczynie, które s¹ objête – Jaœkowice s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- stref¹ œcis³ej ochrony konserwatorskej. W terenach objê- mi od F 1U do F 2U, tych stref¹, obowi¹zuj¹ zasady okreœlone §31 ust.1. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11084 — Poz. 2478

9. Istniej¹ce obiekty mieszkaniowe, us³ugowe lub gospodar- – Wielkie Drogi s¹ one oznaczone na rysunku planu sym- cze po³o¿one w terenach oznaczonych symbolami U i U1, bolami od N 1UP do N 5UP, pozostawia siê do utrzymania z mo¿liwoœci¹ rozbudowy, – Wola Radziszowska s¹ one oznaczone na rysunku planu przebudowy, remontu lub wymiany istniej¹cej zabudowy symbolami od O 1UP do O 5UP, z zachowaniem rygorów jakie obowi¹zuj¹ dla zabudowy, – Zelczyna jest on oznaczony na rysunku planu symbolem okreœlonych w § 26 i § 27. P 1UP. 5. Teren zabudowy us³ugowej o charakterze publicznym w zie- § 10 leni jest wyznaczony w miejscowoœci Wielkie Drogi i ozna- czony na rysunku planu symbolem N UP1. Teren N UP1 1. Wyznacza siê tereny zabudowy us³ugowej o charakterze obejmuje park pa³acowy z alej¹ lipowo - dêbow¹ w Wiel- publicznym oznaczone na rysunku planu symbolem UP kich Drogach (wpisany do rejestru zabytków pod nr A-508). z podstawowym przeznaczeniem gruntów pod obiekty Teren ten jest objêty stref¹ œcis³ej ochrony konserwator- oœwiaty, nauki, kultury i inne, wraz z parkingami w wielko- skej. W terenach objêtych stref¹ obowi¹zuj¹ zasady okre- œciach dostosowanych do potrzeb i wskaŸników zwi¹zanych œlone §31 ust.1. z rodzajem prowadzonej dzia³alnoœci. Ponadto wyznacza siê teren zabudowy us³ugowej o charakterze publicznym § 11 w zieleni oznaczony na rysunku planu symbolem UP1 z pod- stawowym przeznaczeniem gruntów pod us³ugi publiczne 1. Wyznacza siê tereny sportu i rekreacji oznaczone na rysun- w Wielkich Drogach, w zieleni o charakterze parkowym. ku planu symbolami US, z podstawowym przeznaczeniem 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach zabudowy gruntów pod zespo³y obiektów i urz¹dzeñ sportu i rekre- us³ugowej o charakterze publicznym oraz terenach zabu- acji w zieleni obejmuj¹ce boiska, obiekty sportowe, p³y- dowy us³ugowej o charakterze publicznym w zieleni w gra- walnie, lodowiska, hale sportowe wraz z zapleczem oraz nicach dzia³ki, ustala siê mo¿liwoœæ lokalizacji: z parkingami w wielkoœciach dostosowanych do potrzeb 1) obiektów us³ug o charakterze komercyjnym z zakresu han- i wskaŸników zwi¹zanych z rodzajem prowadzonej dzia³al- dlu, gastronomii, hotelarstwa, obs³ugi ruchu turystycznego, noœci. 2) sieci, urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej, 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach sportu i rekre- 3) dojazdów nie wydzielonych, zatok postojowych, acji, w granicach dzia³ki, ustala siê mo¿liwoœæ lokalizacji: 4) pojedynczych obiektów mieszkalnych (lub mieszkania) 1) obiektów us³ug o charakterze publicznym z zakresu ad- dla w³aœcicieli lub nadzoru, ministracji, oœwiaty i zdrowia, 5) pojedynczych obiektów gospodarczych i gara¿y. 2) obiektów us³ug o charakterze komercyjnym z zakresu 3. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ towarzysz¹cych handlu, gastronomii, hotelarstwa, obs³ugi ruchu tury- w ramach przeznaczenia dopuszczalnego, wymienionych stycznego, w ust 2 jest: 3) sieci, urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej, 1) dostosowanie ich do wymogów i charakteru przezna- 4) dojazdów nie wydzielonych, zatok postojowych. czenia podstawowego, 3. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ towarzysz¹cych 2) zachowanie proporcji, aby suma powierzchni zabudowy w ramach przeznaczenia dopuszczalnego, wymienionych obiektów przeznaczenia dopuszczalnego o którym mowa w ust 2 jest: w ust.2 pkt.4 i 5 nie stanowi³a wiêcej ni¿ 25% sumy po- 1) dostosowanie ich do wymogów i charakteru przezna- wierzchni zabudowy obiektów us³ugowych. czenia podstawowego, 4. Tereny zabudowy us³ugowej o charakterze publicznym 2) zachowanie proporcji, aby suma powierzchni przezna- wyznacza siê w obszarze miejscowoœci: czenia dopuszczalnego o którym mowa w ust. 2 pkt. 1 i 2 – Borek Szlachecki. s¹ one oznaczone na rysunku planu nie stanowi³a wiêcej ni¿ 20% powierzchni dzia³ki. symbolami od B 1UP do B 5UP, 4. Istniej¹ce obiekty mieszkaniowe, us³ugowe lub gospodar- – Facimiech. s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- cze, pozostawia siê do utrzymania z mo¿liwoœci¹ rozbudo- mi od C 1UP do C 2UP, wy, przebudowy, remontu lub wymiany istniej¹cej zabu- – Go³uchowice s¹ one oznaczone na rysunku planu sym- dowy z zachowaniem rygorów jakie obowi¹zuj¹ dla zabu- bolami od D 1UP do D 3UP, dowy, okreœlonych w § 26 i § 27. – Jaœkowice s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- 5. Tereny sportu i rekreacji wyznacza siê w obszarze miejsco- mi od F 1UP do F 4UP, woœci: – Jurczyce s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami – Borek Szlachecki. jest on oznaczony na rysunku planu od G 1UP do G 2UP, symbolem B 1US, – Kopanka s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami – Facimiech. jest on oznaczony na rysunku planu symbo- od H 1UP do H 2UP, lem C 1US, – Krzêcin s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami – Go³uchowice jest on oznaczony na rysunku planu sym- od I 1UP do I 5UP, bolem D 1US, – Ochodza jest on oznaczony na rysunku planu symbolem – Kopanka jest on oznaczony na rysunku planu symbolem J 1UP, H 1US, – Polanka Hallera s¹ one oznaczone na rysunku planu sym- – Krzêcin jest on oznaczony na rysunku planu symbolem bolami od K 1UP do K 2UP, I 2US, – Pozowice s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- – Pozowice jest on oznaczony na rysunku planu symbolem mi od L 1UP do L 2UP, L 1US, – Radziszów s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- – Radziszów s¹ one oznaczone na rysunku planu symbola- mi od £ 1UP do £ 7UP, mi od £ 1US do £ 2US, – Rzozów jest on oznaczony na rysunku planu symbolem – Rzozów jest on oznaczony na rysunku planu symbolem M 1UP, M 1US, Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11085 — Poz. 2478

– Wielkie Drogi jest on oznaczony na rysunku planu sym- wym przeznaczeniem gruntów pod obiekty i urz¹dzenia bolem £ 1US, zwi¹zane z produkcj¹, sk³adowaniem i magazynowaniem – Wola Radziszowska s¹ one oznaczone na rysunku planu surowców i materia³ów, ich przerobem oraz us³ugami zwi¹- symbolami od O 1US do O 2US, zanymi z ich sprzeda¿¹, napraw¹ lub przechowywaniem. – Zelczyna jest on oznaczony na rysunku planu symbolem 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach produkcyjno P 1US. - us³ugowych, w granicach dzia³ki, ustala siê mo¿liwoœæ lo- kalizacji: § 12 1) sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej, 2) dojazdów nie wydzielonych, parkingów i zatok postojo- 1. Wyznacza siê tereny rehabilitacji i rekultywacji obszarów wych, poprzemys³owych oznaczone na rysunku planu symbolem 3) stacji i magazynów paliw p³ynnych. literowym PP, obejmuj¹ce grunty czêœciowo zrekultywowa- 3. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ towarzysz¹cych nych osadników oraz tereny zdegradowane, przeznaczone w ramach przeznaczenia dopuszczalnego, wymienionych do rekultywacji i do przekszta³cenia. Podstawowym doce- w ust.2 jest dostosowanie ich do wymogów i charakteru lowym kierunkiem przeznaczenia jest komercyjne u¿ytko- przeznaczenia podstawowego oraz spe³nienie wymagañ wanie terenu jako sk³ady, magazyny, sortownie, bazy trans- okreœlonych w. przepisach odrêbnych; w tym dla realiza- portowe z mo¿liwoœci¹ realizacji zabudowy kubaturowej cji przeznaczenia dopuszczalnego okreœlonego w ust.2 oraz zieleñ urz¹dzon¹. pkt.3 uzyskania pozytywnych wyników rozpoznania hydro- 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach rehabilita- geologicznego. cji i rekultywacji obszarów poprzemys³owych, w granicach 4. W celu prawid³owego zagospodarowania dzia³ki nakazuje dzia³ki, ustala siê mo¿liwoœæ lokalizacji: siê zapewnienie odpowiedniej iloœci miejsc parkingowych 1) sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej, w ramach dzia³ki w przeliczeniu na iloœæ zatrudnionych i ro- 2) dojazdów nie wydzielonych, parkingów i zatok postojo- dzaj produkcji. wych. 5. Istniej¹ce obiekty mieszkaniowe, us³ugowe lub gospodar- 3. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ towarzysz¹cych cze, pozostawia siê do utrzymania z mo¿liwoœci¹ rozbudo- w ramach przeznaczenia dopuszczalnego, wymienionych wy, przebudowy, remontu lub wymiany istniej¹cej zabu- w ust. 2 jest dostosowanie ich do wymogów i charakteru dowy z zachowaniem rygorów jakie obowi¹zuj¹ dla zabu- przeznaczenia podstawowego. dowy, okreœlonych w § 26 i § 27. 4. Tereny rehabilitacji i rekultywacji obszarów poprzemys³o- 6. Tereny produkcyjno - us³ugowe s¹ wyznaczone w Borku wych wyznacza siê w obszarze miejscowoœci: Szlacheckim i oznaczone symbolami od B 1PU do B 3PU. – Borek Szlachecki. s¹ one oznaczone na rysunku planu symbolami od B 1PP do B 2PP, § 15 – Kopanka jest on oznaczony na rysunku planu symbolem H 1PP. 1. Wyznacza siê tereny ogrodów dzia³kowych, oznaczone na rysunku planu symbolem ZD, z podstawowym przeznacze- § 13 niem gruntów pod uprawy ogrodnicze prowadzone w ra- mach istniej¹cych lub projektowanych ogrodów dzia³ko- 1.Wyznacza siê tereny eksploatacji oznaczone na rysunku pla- wych. Zasady zagospodarowania i u¿ytkowania ogrodów nu symbolem PE, podstawowym przeznaczeniem obszaru dzia³kowych reguluj¹ przepisy odrêbne. jest wydobycie, sk³adowanie i przetwarzanie surowców na- 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach ogrodów turalnych na bazie istniej¹cych z³ó¿. dzia³kowych, ustala siê mo¿liwoœæ: 2. Jako u¿ytkowanie dopuszczalne w terenach eksploatacji 1) realizacji obiektów i urz¹dzeñ us³ug komercyjnych, ustala siê mo¿liwoœæ realizacji: 2) realizacji urz¹dzeñ sportu i rekreacji, 1) obiektów i urz¹dzeñ koniecznych dla prawid³owej eks- 3) realizacji elementów ma³ej architektury, ploatacji z³o¿a ³¹cznie z zapleczem gospodarczo-socjal- 4) realizacji sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej, nym dla pracowników, 5) realizacji dojœæ pieszych oraz œcie¿ek rowerowych. 2) dróg oraz innych niezbêdnych urz¹dzeñ komunikacji, 3. Warunkiem realizacji obiektów w ramach przeznaczenia 3) sieci i urz¹dzenia infrastruktury technicznej. dopuszczalnego, o którym mowa w ust.2 jest dostosowa- 3. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ towarzysz¹cych nie charakteru i wymogów do przeznaczenia podstawo- w ramach u¿ytkowania dopuszczalnego, wymienionych wego. w ust 2 jest podporz¹dkowanie ich wymogom u¿ytkowa- nia podstawowego. § 16 4. Po zakoñczonej eksploatacji tereny nale¿y poddaæ rekulty- wacji o kierunku okreœlonym w koncesji. 1. Wyznacza siê tereny rolnicze, oznaczone na rysunku pla- 5. Tereny eksploatacji wyznacza siê w obszarze miejscowo- nu symbolem literowym R z podstawowym przeznacze- œci: niem gruntów pod uprawy. W celu ochrony przed nad- – Borek Szlachecki. jest on oznaczony na rysunku planu miernym rozproszeniem zabudowy wprowadza siê zakaz symbolem B 1PE, realizacji nowych obiektów kubaturowych w obszarze tego – Ochodza jest on oznaczony na rysunku planu symbolem przeznaczenia. J 1PE. 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach rolniczych, ustala siê mo¿liwoœæ: § 14 1) realizacji sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej, w tym ujêæ wody i ruroci¹gów hydrood¿u¿lania, 1. Wyznacza siê tereny produkcyjno - us³ugowe oznaczone 2) realizacji dojœæ pieszych, dojazdów nie wydzielonych na rysunku planu symbolem literowym PU z podstawo- w planie oraz œcie¿ek rowerowych. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11086 — Poz. 2478

§ 17 § 20

1. Wyznacza siê tereny zieleni nie urz¹dzonej, oznaczone na Wyznacza siê tereny lasów, oznaczone na rysunku planu rysunku planu symbolem ZR pe³ni¹ce wa¿n¹ rolê po³¹czeñ symbolem literowym ZL, z podstawowym przeznaczeniem w systemie wêz³ów i korytarzy ekologicznych. S¹ to tereny gruntów pod lasy. Tereny potencjalnych zalesieñ oznaczono otwarte, niezainwestowane, tylko czêœciowo u¿ytkowane na rysunku symbolem literowym ZL1. W celu ochrony tych rolniczo jako ³¹ki i pastwiska, po³o¿one np. wzd³u¿ cieków terenów wprowadza siê zakaz realizacji nowych obiektów ku- wodnych, obejmuj¹ce zalesienia i zakrzewienia œródpolne, baturowych i inwestycji w obszarze tego przeznaczenia, za pe³ni¹ce funkcjê izolacyjn¹ od intensywnego zagospoda- wyj¹tkiem obiektów i urz¹dzeñ s³u¿¹cych bezpoœrednio dzia- rowania lub u¿ytkowania. W celu ochrony tych obszarów ³alnoœci leœnej. wprowadza siê zakaz realizacji nowych obiektów kubatu- rowych w terenach tego przeznaczenia. § 21 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach zieleni nie urz¹dzonej, ustala siê mo¿liwoœæ realizacji: 1. Wyznacza siê tereny zieleni izolacyjnej, oznaczone na ry- 1) zalesieñ, sunku planu symbolem ZI. S¹ to tereny po³o¿one wzd³u¿ 2) dojœæ pieszych, dojazdów nie wydzielonych i œcie¿ek ro- tras komunikacyjnych o du¿ym natê¿eniu ruchu, obszary werowych, przylegaj¹ce do terenów produkcyjnych, sk³adów i maga- 3) sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej, w tym ruro- zynów, pe³ni¹ce funkcjê izolacyjn¹ od intensywnego zago- ci¹gów hydrood¿u¿lania. spodarowania i u¿ytkowania. W celu ochrony tych obsza- rów wprowadza siê zakaz realizacji nowych obiektów ku- § 18 baturowych w terenach tego przeznaczenia. 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach zieleni izola- 1. Wyznacza siê tereny zieleni urz¹dzonej, oznaczone na ry- cyjnej, ustala siê mo¿liwoœæ realizacji: sunku planu symbolem ZP. S¹ to tereny obejmuj¹ce istnie- 1) zalesieñ, j¹ce zespo³y zieleni urz¹dzonej, w tym parki i zieleñce, pasy 2) sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej. zieleni izolacyjnej, jak i tereny posiadaj¹ce szczególne przy- 3. Warunkiem realizacji przeznaczenia dopuszczalnego, wy- rodnicze walory (np. rzeŸbê terenu, istniej¹c¹ zieleñ nie urz¹- mienionych w ust 2 jest dostosowanie ich do wymogów dzon¹ o walorach krajobrazowych), predysponowane dla i charakteru przeznaczenia podstawowego. pozostawienia ich w niebudowlanym u¿ytkowaniu. W tere- nach tego przeznaczenia obowi¹zuje zakaz lokalizacji no- § 22 wych obiektów kubaturowych. 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach zieleni urz¹- 1. Wyznacza siê tereny wód powierzchniowych oznaczone na dzonej, ustala siê mo¿liwoœæ realizacji: rysunku planu symbolem literowym WS. 1) dojœæ pieszych, 2. Ustala siê warunki zagospodarowania terenu: 2) sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej. 1) zakaz regulacji brzegów wodnych bez zgody powo³ane- 3. Warunkiem lokalizacji urz¹dzeñ w ramach przeznaczenia go w tym celu zarz¹dcy, dopuszczalnego, o którym mowa w ust.2 jest dostosowa- 2) zabrania siê grodzenia nieruchomoœci przyleg³ych do po- nie charakteru i wymogów do przeznaczenia podstawo- wierzchniowych wód publicznych w odleg³oœci mniejszej wego. ni¿ 1,5m od linii brzegu, a tak¿e zakazywania lub unie- mo¿liwiania przechodzenia przez ten obszar, § 19 3) na obszarach przyleg³ych do wód nale¿y zachowaæ pasy ochronne wzd³u¿ cieków wodnych, niezbêdne dla ochro- 1. Wyznacza siê tereny cmentarzy oznaczone na rysunku pla- ny ich otuliny biologicznej oraz umo¿liwienia prowadze- nu symbolem ZC, obejmuj¹ce istniej¹ce cmentarze zloka- nia robót remontowych i konserwacyjnych w korytach lizowane w miejscowoœciach: cieków wodnych szerokoœci minimum 15 m, liczone od – Krzêcin jest on oznaczony na rysunku planu symbolem górnej krawêdzi skarpy brzegowej. I 1ZC, 3. Dopuszcza siê mo¿liwoœæ realizacji elektrowni wodnych na – Radziszów jest on oznaczony na rysunku planu symbo- ciekach wodnych. lem £ 1ZC, – Rzozów jest on oznaczony na rysunku planu symbolem § 23 M 1ZC, – Wola Radziszowska jest on oznaczony na rysunku planu W terenach po³o¿onych pomiêdzy lini¹ brzegow¹ rzeki, po- symbolem O 1ZC. toku lub rowu a ich wa³em przeciwpowodziowym wyznacza 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach cmentarzy, siê obszary zagro¿one powodzi¹, co jest jednoznaczne z ob- ustala siê mo¿liwoœæ realizacji: szarami bezpoœredniego zagro¿enia powodzi¹ w rozumieniu 1) sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej, przepisów Ustawy Prawo wodne. S¹ one oznaczone na ry- 2) niezbêdnych obiektów kubaturowych zwi¹zanych z pod- sunku planu symbolem ZZ. W obszarach tych obowi¹zuje stawowym przeznaczeniem terenu jak kaplica, dom po- ca³kowity zakaz zabudowy oraz inne nakazy i zakazy wynika- grzebowy, j¹ce z przepisów odrêbnych. 3) dojazdów nie wydzielonych, zatok postojowych i parkin- gów. § 24 3. Warunkiem lokalizacji urz¹dzeñ towarzysz¹cych w ramach przeznaczenia dopuszczalnego, wymienionych w ust 2 jest 1. Wyznacza siê tereny istniej¹cych i rezerwowanych dla re- dostosowanie ich do wymogów i charakteru przeznacze- alizacji urz¹dzeñ technicznych zwi¹zanych z obs³ug¹ obszaru nia podstawowego. Gminy w infrastrukturê techniczn¹. Tereny istniej¹cych i pro- Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11087 — Poz. 2478

jektowanych urz¹dzeñ zaopatrzenia w wodê oznaczono na 3) droga klasy L (KDL poza obszarem zabudowy) 15 m, rysunku planu symbolem literowym W. Tereny istniej¹cych 4) ulica klasy L (KDL w obszarze zabudowy) 12 m, i projektowanych oczyszczalni œcieków oznaczono na rysun- 5) droga klasy D (KDD poza obszarem zabudowy) 15 m, ku planu symbolem literowym K. Tereny istniej¹cych i pro- 6) ulica klasy D (KDD w obszarze zabudowy) 10 m, jektowanych lokalizacji przepompowni gazu oznaczono na 7) droga (ulica) wewnêtrzna (KDW)6 m. rysunku planu symbolem literowym G. Tereny istniej¹cych Przebiegi linii rozgraniczaj¹cych dróg i ulic przyjête w pla- i projektowanych stacji transformatorowych i innych znacz- nie okreœla rysunek planu. nych koncentracji urz¹dzeñ elektroenergetyki oznaczono na 4. Ustala siê zasadê pe³nej zgodnoœci parametrów technicz- rysunku planu symbolem literowym E. Istniej¹ce i projek- nych i dyspozycji przekrojów poprzecznych poszczegól- towane obiekty, sieci i urz¹dzenia infrastruktury technicz- nych klas dróg (ulic) GP, G, Z, L i D z okreœlonymi w prze- nej oznaczono na rysunku symbolami graficznymi zgodny- pisach odrêbnych. Ustala siê parametry techniczne dla mi z przepisami odrêbnymi. dróg (ulic) poszczególnych klas: 2. Jako przeznaczenie dopuszczalne w terenach istniej¹cych Droga klasy G: jezdnia 2-pasowa; pobocza lub chodniki. i rezerwowanych dla realizacji urz¹dzeñ technicznych zwi¹- W przypadkach prowadzenia w obrêbie linii rozgranicza- zanych z obs³ug¹ obszaru Gminy w infrastrukturê tech- j¹cych trasy rowerowej - obligatoryjne ci¹gi pieszo-ro- niczn¹, ustala siê mo¿liwoœæ: werowe, b¹dŸ wydzielone œcie¿ki rowerowe. 1) realizacji zieleni urz¹dzonej o charakterze izolacyjnym Obowi¹zuj¹ce szerokoœci elementów przekroju poprzecz- z wyj¹tkiem terenów urz¹dzeñ elektroenergetyki, gdzie nego ulicy: dopuszcza siê wy³¹cznie zieleñ trawiast¹, - szerokoœæ jezdni 7,00 m minimalnie 6,50m, 2) realizacji innych sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej. - szerokoœæ pobocza 1,25 m, 3. Warunkiem lokalizacji obiektów i urz¹dzeñ towarzysz¹cych - szerokoœæ chodnika oddzielonego od jezdni 1,50 m, w ramach przeznaczenia dopuszczalnego, wymienionych - szerokoœæ chodnika przyjezdniowego 2,00 m (w przy- w ust 2 jest dostosowanie ich do wymogów i charakteru padku modernizacji chodnika istniej¹cego 1,25 m), przeznaczenia podstawowego oraz zgodnoœæ z przepisami - szerokoœæ ci¹gu pieszo-rowerowego 3,00 m, odrêbnymi. - szerokoœæ œcie¿ki rowerowej dwukierunkowej 2,00 m. Ulica klasy G: jezdnia 2-pasowa, obligatoryjne chodniki § 25 dla pieszych w przypadkach prowadzenia w obrêbie linii rozgraniczaj¹cych trasy rowerowej - obligatoryjne ci¹gi 1. Ustala siê zasady zagospodarowania terenów tras i urz¹- pieszo-rowerowe, b¹dŸ wydzielone œcie¿ki rowerowe. dzeñ komunikacyjnych z podstawowym przeznaczeniem Obowi¹zuj¹ce szerokoœci elementów przekroju poprzecz- terenu pod drogi, ulice, obiekty i urz¹dzenia obs³ugi ko- nego ulicy: munikacji oraz linie kolejowe, oznaczonych na rysunku - szerokoœæ jezdni 7,00 m minimalnie 6,50m, planu symbolami: - szerokoœæ pobocza 1,25 m, Tereny dróg publicznych i linii kolejowych: - szerokoœæ chodnika oddzielonego od jezdni 1,50 m, KDG - droga (ulica) g³ówna (droga krajowa nr 44 i - szerokoœæ chodnika przyjezdniowego 2,00 m (w przy- droga wojewódzka nr 953), padku modernizacji chodnika istniej¹cego 1,25 m), KDG/KDZ - droga (ulica) g³ówna (droga wojewódz- - szerokoœæ ci¹gu pieszo-rowerowego 3,00 m, ka nr 953, docelowo droga (ulica) zbiorcza), - szerokoœæ œcie¿ki rowerowej dwukierunkowej 2,00 m. KDZ - droga (ulica) zbiorcza (drogi Powiatowe nr Droga klasy Z: jezdnia 2-pasowej, pobocza lub chodniki 18278 i 18279 oraz Gminne), w przypadkach prowadzenia w obrêbie linii rozgranicza- KDL - droga (ulica) lokalna (drogi Powiatowe nr j¹cych trasy rowerowej- nieobligatoryjne ci¹gi pieszo-ro- 18282, 18276, 12285, 18277, 18287 i Gminne), werowe, b¹dŸ wydzielone œcie¿ki rowerowe (mo¿liwoœæ KDD - droga (ulica) dojazdowa (drogi Gminne), prowadzenia trasy w ruchu ogólnym).Obowi¹zuj¹ce sze- KK - linie kolejowe nr 74 i 77wraz z obiektami i urz¹- rokoœci elementów przekroju poprzecznego ulicy: dzeniami ich obs³ugi. - szerokoœæ jezdni 6,00 m min. 5,50m, Tereny dróg niepublicznych: - szerokoœæ pobocza 1,00 m, KDW - droga (ulica) wewnêtrzna. - szerokoœæ chodnika oddzielonego od jezdni 1,50 m, Odcinki dróg i ulic klas G i Z (KDG i KDZ) realizuj¹ powi¹- - szerokoœæ chodnika przyjezdniowego 2,00 m (w przy- zania zewnêtrzne i wewnêtrzne obszaru planu, odcinki padku modernizacji chodnika istniej¹cego 1,25 m), dróg i ulic klas L i D (KDL i KDD) oraz odcinki dróg i ulic - szerokoœæ ci¹gu pieszo-rowerowego 3,00 m, KDW - jego powi¹zania wewnêtrzne. - szerokoœæ œcie¿ki rowerowej dwukierunkowej 2,00 m. 2. Ustala siê nastêpuj¹ce zasady obs³ugi komunikacyjnej tere- Ulica klasy Z: jezdnia 2-pasowa; obligatoryjne obustron- nów zlokalizowanych w bezpoœrednim s¹siedztwie drogi ne b¹dŸ jednostronne chodniki dla pieszych; w przypad- krajowej nr 44, oznaczonej w planie jako KDG: obs³uga ko- kach zastosowania chodników jednostronnych pobocza munikacyjna nowopowstaj¹cych obiektów na terenach za- jednostronne. W przypadkach prowadzenia w obrêbie li- budowanych oraz przeznaczonych do zabudowy mo¿e od- nii rozgraniczaj¹cych ulicy trasy rowerowej - nieobliga- bywaæ siê za poœrednictwem uwzglêdnionych w niniejszym toryjne ci¹gi pieszo-rowerowe, b¹dŸ wydzielone œcie¿ki planie dróg (ulic) dojazdowych KDD i wewnêtrznych KDW; rowerowe. jedynie w przypadkach braku takich dróg dopuszcza siê dla Obowi¹zuj¹ce szerokoœci elementów przekroju poprzecz- tych terenów obs³ugê bezpoœrednio z drogi (ulicy) KDG. nego ulicy: 3. Ustala siê jako obowi¹zuj¹ce minimalne szerokoœci w li- - szerokoœæ jezdni 7,00 m min.6,50m, niach rozgraniczaj¹cych dla poszczególnych klas dróg i ulic - szerokoœæ pobocza 1,00 m, oraz dla dróg (ulic) wewnêtrznych: - szerokoœæ chodnika oddzielonego od jezdni 1,50 m, 1) ulica (droga) klasy G (KDG) 30 m, - szerokoœæ chodnika przyjezdniowego 2,00 m (w przy- 2) ulica (droga) klasy Z (KDZ) 20 m, padku modernizacji chodnika istniej¹cego 1,25 m), Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11088 — Poz. 2478

- szerokoœæ ci¹gu pieszo-rowerowego 3,00 m, 3) obiekty i urz¹dzenia s³u¿¹ce ograniczaniu uci¹¿liwoœci - szerokoœæ œcie¿ki rowerowej dwukierunkowej 2,00 m. komunikacyjnej (dla dróg i ulic KDG i KDZ), Droga i ulica klasy L: jezdnia 2-pasowa, pobocza lub 4) elementy ma³ej architektury, nieobligatoryjne jednostronne b¹dŸ dwustronne chod- 5) sieci infrastruktury technicznej i urz¹dzenia infrastruktu- niki dla pieszych. W przypadkach prowadzenia w obrê- ry technicznej, pod warunkiem dostosowania do charak- bie linii rozgraniczaj¹cych trasy rowerowej- nieobliga- teru i wymogów przeznaczenia podstawowego i uzyska- toryjne ci¹gi pieszo-rowerowe, b¹dŸ wydzielone œcie¿- nia zgody zarz¹dcy terenu, ki rowerowe (mo¿liwoœæ prowadzenia trasy w ruchu 6) parkingi, obiekty i urz¹dzenia s³u¿¹ce obs³udze komuni- ogólnym). kacji. Obowi¹zuj¹ce szerokoœci elementów przekroju poprzecz- 7. Na terenach przyleg³ych do istniej¹cych i projektowanych nego ulicy: odcinków drogi g³ównej KDG i dróg (ulic) zbiorczych KDZ - szerokoœæ jezdni 6,00 m, min. 5,00m, i terenów kolei ustalono potencjalne strefy uci¹¿liwoœci - szerokoœæ pobocza 0,75 m, komunikacji Kt oraz oddzia³ywania komunikacji Ku. Gra- - szerokoœæ chodnika oddzielonego od jezdni 1,50 m, nice potencjalnej strefy uci¹¿liwoœci oraz oddzia³ywania - szerokoœæ chodnika przyjezdniowego 2,00 m (w przy- zaznaczono na rysunku planu. Szczegó³owe ustalenia za- padku modernizacji chodnika istniej¹cego 1,25 m), warto w § 33. - szerokoœæ ci¹gu pieszo-rowerowego 3,00 m, 8. Przebiegi ci¹gów rowerowych oznaczono na rysunku pla- - szerokoœæ œcie¿ki rowerowej dwukierunkowej 2,00 m. nu; przewiduje siê mo¿liwoœci prowadzenia ich jako: Jako przekrój etapowy dopuszcza siê szerokoœæ jezdni 1- - wydzielone œcie¿ki rowerowe, pasowej 3,00 m z poboczami szerokoœci 1,00 m. - ci¹gi pieszo-rowerowe bez segregacji ruchu pieszego Droga klasy D: jezdnia 2-pasowa b¹dŸ jednopasowa; po- i rowerowego, bocza lub nieobligatoryjne jednostronne b¹dŸ dwustron- - oznakowane trasy rowerowe prowadzone ulicami i dro- ne chodniki dla pieszych. W przypadkach prowadzenia gami o ma³ym natê¿eniu ruchu (KDL, KDD i KDW). w obrêbie linii rozgraniczaj¹cych trasy rowerowej- nie- 9. Dopuszcza siê mo¿liwoœæ realizacji œcie¿ek rowerowych obligatoryjne ci¹gi pieszo-rowerowe, b¹dŸ wydzielone w ca³ym obszarze objêtym planem, za wyj¹tkiem terenów œcie¿ki rowerowe (mo¿liwoœæ prowadzenia trasy w ru- lasów oznaczonych na rysunku planu symbolem ZL. chu ogólnym). 10. Dopuszcza siê realizacjê ogrodzeñ w liniach rozgranicza- Obowi¹zuj¹ce szerokoœci elementów przekroju poprzecz- j¹cych ulic i dróg. nego ulicy: 11. Nakazuje siê uzyskanie uzgodnienia zarz¹dcy drogi w przy- - szerokoœæ jezdni 2 -pasowej 5,50 m; min. 5,00m, padku: - szerokoœæ jezdni 1-pasowej 3,00 m (z mijankami, sze- 1) podzia³ów i zmiany charakteru i ukszta³towania dzia³ek rokoœæ korony drogi min. 5,0 m, usytuowanych bezpoœrednio przy ulicach i drogach oraz - szerokoœæ pobocza 0,75 m, zasady obs³ugi komunikacyjnej tych dzia³ek, - szerokoœæ chodnika oddzielonego od jezdni 1,50 m, 2) przebudowy, rozbudowy i nadbudowy istniej¹cych bu- - szerokoœæ chodnika przyjezdniowego 2,00 m (w przy- dynków w liniach rozgraniczaj¹cych dróg, ulic oraz bu- padku modernizacji chodnika istniej¹cego 1,25 m), dowy nowych budynków w odleg³oœciach mniejszych - szerokoœæ ci¹gu pieszo-rowerowego 3,00 m, ni¿ ustalone w planie, - szerokoœæ œcie¿ki rowerowej dwukierunkowej 2,00 m. 3) budowy i przebudowy istniej¹cych wjazdów i ogrodzeñ Ulica klasy D: jezdnia 2-pasowa b¹dŸ jednopasowa; po- dzia³ek po³o¿onych przy ulicach i drogach. bocza lub nieobligatoryjne jednostronne b¹dŸ dwustron- 12. Przy projektowaniu nowych osiedli, w przypadku wtór- ne chodniki dla pieszych.W przypadkach prowadzenia nego podzia³u dzia³ek, lokalizowaniu dzia³alnoœci go- w obrêbie linii rozgraniczaj¹cych trasy rowerowej - nie- spodarczych w bezpoœrednim s¹siedztwie drogi woje- obligatoryjne ci¹gi pieszo-rowerowe, b¹dŸ wydzielone wódzkiej ustala siê realizacjê sieci dróg dojazdowych - œcie¿ki rowerowe (mo¿liwoœæ prowadzenia trasy w ru- zbiorczych i ich obs³ugê komunikacyjn¹ poprzez sieæ chu ogólnym). dróg wykorzystuj¹cych istniej¹ce w³¹czenia do drogi Obowi¹zuj¹ce szerokoœci elementów przekroju poprzecz- wojewódzkiej. nego ulicy: 13. Ustala siê, i¿ rezerwowany pas terenu pod budowê lub - szerokoœæ jezdni 2 - pasowej 4,50 m, modernizacjê drogi o szerokoœci okreœlonej dla danej kla- - szerokoœæ jezdni 1-pasowej 3,00m (z mijankami, szero- sy drogi (klasa korytarza dla drogi wojewódzkiej nr 953 koœæ korony drogi min. 5,0 m), to KZ) bêdzie posiada³ obszar rezerwowany wokó³ skrzy- - szerokoœæ pobocza 0,75 m, ¿owañ oraz pozwala³ na lokalizacjê zabudowy w odpo- - szerokoœæ chodnika oddzielonego od jezdni 1,50 m, wiednich odleg³oœciach poza wymienionym pasem. - szerokoœæ chodnika przyjezdniowego 2,00 m (w przy- padku modernizacji chodnika istniej¹cego 1,25 m), ROZDZIA£ III - szerokoœæ ci¹gu pieszo-rowerowego 3,00 m, ZASADY ZAGOSPODAROWANIA TERENÓW - szerokoœæ œcie¿ki rowerowej dwukierunkowej 2,00 m. WG STREF POLITYKI PRZESTRZENNEJ 5. Ustala siê tereny tras kolejowych oznaczone na rysunku planu symbolem KK. § 26 6. Urz¹dzeniami towarzysz¹cymi przeznaczeniu podstawowe- mu w obrêbie linii rozgraniczaj¹cych terenów tras komuni- Ustala siê podstawowe zasady ochrony œrodowiska, przy- kacyjnych mog¹ byæ: rody i krajobrazu obowi¹zuj¹ce na ca³ym obszarze objêtym 1) zatoki autobusowe i urz¹dzenia dla ochrony pieszych planem: przed warunkami atmosferycznymi (z wyj¹tkiem dróg 1. Nakazuje siê przestrzeganie zasad ochrony i kszta³towania i ulic KDD i KDW), œrodowiska zgodnie z przepisami odrêbnymi i ustaleniami 2) zieleñ o charakterze izolacyjnym, okreœlonymi w niniejszej uchwale. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11089 — Poz. 2478

2. W celu zapewnienia prawid³owego funkcjonowania i spe³- 2) pod budynki zwi¹zane ze sta³ym lub wielogodzinnym nienia wymogów sanitarnych zakazuje siê realizacji obiek- pobytem dzieci i m³odzie¿y - dla terenów mieszcz¹cych tów bez wyposa¿enia ich w urz¹dzenia infrastruktury tech- siê w zakresie przeznaczenia terenów oznaczonych sym- nicznej - przez które rozumie siê sieci i urz¹dzenia wodo- bolami UP (tereny zabudowy us³ugowej o charakterze ci¹gowe, kanalizacyjne i energetyczne, a w zale¿noœci od publicznym), UP1 (tereny zabudowy us³ugowej o cha- potrzeb gazowe, ciep³ownicze i teletechniczne. rakterze publicznym w zieleni), 3. Ustala siê zasadê odbioru odpadów w systemie zorgani- 3) pod szpitale i domy opieki - dla terenów mieszcz¹cych zowanym pod nadzorem Gminy lub na zasadzie indywi- siê w zakresie przeznaczenia podstawowego i dopusz- dualnych umów z odbiorc¹ odpadów, zgodnie z obowi¹- czalnego oznaczonych symbolami UP (tereny zabudo- zuj¹cymi przepisami odrêbnymi. Ponadto, w celu prowa- wy us³ugowej o charakterze publicznym), UP1 (tereny dzenia prawid³owej gospodarki odpadami nakazuje siê zabudowy us³ugowej o charakterze publicznym w zie- wprowadzenie zasady segregacji odpadów u Ÿród³a ich leni), powstawania. 4) na cele rekreacyjno - wypoczynkowe - dla terenów 4. W celu ograniczenia emisji zanieczyszczeñ do powietrza mieszcz¹cych siê w zakresie przeznaczenia oznaczo- z procesów spalania paliw dla nowych obiektów dopusz- nego na rysunku planu symbolami US (tereny us³ug cza siê mo¿liwoœæ indywidualnego sposobu zaopatrzenia sportu i rekreacji) oraz ZD (tereny ogrodów dzia³ko- obiektów w ciep³o, z obowi¹zkiem wykorzystania niskoemi- wych). syjnych noœników energii jak gaz, energia elektryczna, lek- ki olej opa³owy, brykiet ekologiczny, itp. lub ustala siê ko- § 27 niecznoœæ zastosowania technologii i urz¹dzeñ zapewnia- j¹cych nie przekraczanie standardów jakoœci œrodowiska Ustala siê zasady ochrony i kszta³towania ³adu przestrzen- okreœlonych w przepisach odrêbnych. nego poprzez okreœlenie nastêpuj¹cych zasady kszta³towania 5. W obszarze planu, w ramach przeznaczenia dopuszczal- nowej, przebudowywanej i remontowanej zabudowy oraz nego umo¿liwiaj¹cego realizacjê urz¹dzeñ infrastruktury zasady podzia³u terenu na nowe dzia³ki budowlane: technicznej dopuszcza siê mo¿liwoœæ realizacji masztów 1. Budynki, ich forma i gabaryty oraz usytuowanie na dzia³ce telefonii komórkowej lub innych obiektów tego typu pod wraz z innymi elementami zagospodarowania terenu (ogro- warunkiem zachowania minimalnej odleg³oœci 150m od dzenia, budynki gospodarcze i gara¿e, obiekty ma³ej archi- istniej¹cych lub projektowanych terenów zabudowy miesz- tektury, detal architektoniczny oraz zieleñ) musz¹ uwzglêd- kaniowej. niaæ ukszta³towanie i po³o¿enie terenu, jego ekspozycjê oraz 6. Na obszarach dotychczas niezabudowanych nale¿y zacho- zastane s¹siedztwo. waæ pasy ochronne wzd³u¿ cieków wodnych, niezbêdne dla 1) dla obiektów zabudowy jednorodzinnej ustala siê: ochrony ich otuliny biologicznej oraz umo¿liwienia prowa- a) maksymaln¹ wysokoœæ - 12 metrów, licz¹c od pozio- dzenia robót remontowych i konserwacyjnych w korytach mu terenu przy g³ównym wejœciu do budynku do naj- cieków szerokoœci min.15m, liczone od górnej krawêdzi wy¿ej po³o¿onej kalenicy dachu; skarpy brzegowej, które s¹ wykluczone z zabudowy kuba- b) aby dachy obiektów by³y dwuspadowe lub wielospa- turowej. Zabrania siê równie¿ grodzenia nieruchomoœci dowe, o jednakowym nachyleniu po³aci od 30o- 45o przyleg³ych do powierzchniowych wód publicznych w od- o nadwieszonych okapach, z zastrze¿eniem aby mini- leg³oœci mniejszej ni¿ 1,5 m od linii brzegu, a tak¿e unie- malna d³ugoœæ kalenicy dachu stanowi³a 30% d³u¿sze- mo¿liwiania przechodzenia przez ten obszar. go boku budynku; 7. W celu ochrony istniej¹cych urz¹dzeñ i systemów melio- c) zakaz stosowania po³aci dachowych, przesuniêtych racji, nale¿y zachowaæ obecne, rolne u¿ytkowanie terenów. wzajemnie w pionie; W sytuacjach koniecznoœci realizacji inwestycji na tere- d) dopuszcza siê doœwietlenie dachów lukarnami lub nach posiadaj¹cych sieci i urz¹dzenia melioracyjne, nale- oknami po³aciowymi. ¿y wykonaæ inwestycjê w taki sposób, aby jej realizacja Ponadto wprowadza siê ograniczenia dla obiektów zabu- nie wp³ynê³a negatywnie na funkcjonowanie istniej¹cych dowy jednorodzinnej po³o¿onych w strefach ochrony kon- sieci i urz¹dzeñ. serwatorskiej w zakresie maksymalnej wysokoœci - do 8. Dla terenów MNR, MU wprowadza siê zakaz lokalizacji 10 metrów, licz¹c od poziomu terenu przy g³ównym wej- przedsiêwziêæ mog¹cych znacz¹co oddzia³ywaæ na œrodo- œciu do budynku do najwy¿ej po³o¿onej kalenicy dachu oraz wisko okreœlonych w przepisach odrêbnych z wy³¹czeniem: zakazu stosowania po³aci dachowych, przesuniêtych wza- 1) przedsiêwziêæ zwi¹zanych z zaopatrzeniem w energiê, jemnie w poziomie; gaz czy inne noœniki energii, 2) dla obiektów zabudowy zagrodowej ustala siê: 2) przedsiêwziêæ zwi¹zanych z zaopatrzeniem w wodê, od- a) maksymaln¹ wysokoœæ - 10 m licz¹c od poziomu tere- prowadzeniem œcieków oraz oczyszczeniem œcieków, nu przy g³ównym wejœciu do budynku do najwy¿ej po- 3) przedsiêwziêæ zwi¹zanych z komunikowaniem siê spo- ³o¿onej kalenicy dachu; ³eczeñstwa, b) aby dachy obiektów by³y dwuspadowe lub wielospa- 4) przedsiêwziêæ s³u¿¹cych bezpieczeñstwu publicznemu, dowe, o jednakowym nachyleniu po³aci od 30o- 45o 5) przedsiêwziêæ zwi¹zanych z transportem publicznym, o nadwieszonych okapach, z zastrze¿eniem aby mini- 6) przedsiêwziêæ zwi¹zanych z budow¹ dróg. malna d³ugoœæ kalenicy dachu stanowi³a 30% d³u¿sze- 9. Na podstawie przepisów odrêbnych wskazuje siê tereny, go boku budynku; dla których obowi¹zuj¹ okreœlone w przepisach odrêbnych c) zakaz stosowania po³aci dachowych, przesuniêtych dopuszczalne poziomy ha³asu w œrodowisku: wzajemnie w pionie; 1) pod zabudowê mieszkaniow¹ -w których podstawow¹ d) dopuszcza siê doœwietlenie dachów lukarnami lub jest funkcja mieszkaniowa, oznaczone na rysunku planu oknami po³aciowymi. symbolami MNR (tereny zabudowy jednorodzinnej i za- Ponadto wprowadza siê ograniczenia dla obiektów zabu- grodowej) i RM (tereny zabudowy zagrodowej), dowy zagrodowej po³o¿onych w strefach ochrony konser- Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11090 — Poz. 2478

watorskiej w zakresie zakazu stosowania po³aci dachowych, b) w terenach zabudowy jednorodzinnej i zagrodowej przesuniêtych wzajemnie w poziomie. (MNR) oraz zabudowy zagrodowej (RM) nie mo¿e byæ 3) dla obiektów gospodarczych ustala siê: ona mniejsza ni¿ 40% powierzchni dzia³ki; a) maksymaln¹ wysokoœæ - 8 metrów licz¹c od pozio- c) w terenach zabudowy us³ugowej o charakterze komer- mu terenu przy g³ównym wejœciu do budynku do naj- cyjnym (U) nie mo¿e byæ ona mniejsza ni¿ 20% po- wy¿ej po³o¿onej kalenicy dachu lub najwy¿szej czê- wierzchni dzia³ki; œci dachu w przypadku dachu jednospadowego; d) w terenach zabudowy us³ugowej o charakterze komer- b) aby dachy obiektów by³y dwuspadowe lub wielospa- cyjnym w zieleni (U1) nie mo¿e byæ ona mniejsza ni¿ dowe, o jednakowym nachyleniu po³aci od 12o - 45o 60% powierzchni dzia³ki; o nadwieszonych okapach; dopuszcza siê realizacjê da- e) w terenach zabudowy us³ugowej o charakterze publicz- chów jednospadowych; nym (UP) nie mo¿e byæ ona mniejsza ni¿ 30% po- c) zakaz stosowania po³aci dachowych, przesuniêtych wierzchni dzia³ki; wzajemnie w pionie i w poziomie; f) w terenach zabudowy us³ugowej o charakterze publicz- d) dopuszcza siê doœwietlenie dachów lukarnami lub nym w zieleni (UP1) nie mo¿e byæ ona mniejsza ni¿ oknami po³aciowymi; 60% powierzchni dzia³ki; 4) dla obiektów us³ugowych ustala siê: g) w terenach obs³ugi produkcji w gospodarstwach rol- a) maksymaln¹ wysokoœæ: nych, hodowlanych, ogrodniczych oraz gospodar- - w terenach zabudowy us³ugowej o charakterze ko- stwach leœnych i rybackich (RU) nie mo¿e byæ ona mercyjnym U i U1 -12m, mniejsza ni¿ 40% powierzchni dzia³ki; - w terenach sportu i rekreacji US oraz w terenach h) w terenach rehabilitacji i rekultywacji obszarów po- zabudowy us³ugowej o charakterze publicznym przemys³owych (PP) nie mo¿e byæ ona mniejsza ni¿ UP i UP1 (w tym us³ug oœwiaty) - 15 metrów; wy- 50% powierzchni dzia³ki; j¹tkowo wzglêdy kulturowe i krajobrazowe mog¹ i) w terenach obiektów produkcyjno - us³ugowych (PU) uzasadniæ koniecznoœæ realizacji obiektów (lub ich nie mo¿e byæ ona mniejsza ni¿ 25% powierzchni czêœci) wy¿szych (np. koœció³, wie¿a, element sta- dzia³ki. nowi¹cy dominantê, punkt widokowy), 8) W terenach budowlanych dopuszcza siê dokonywanie - w terenach RU, RM, MU i MNR - 8m, nowych podzia³ów: licz¹c od poziomu terenu przy g³ównym wejœciu do bu- a) dzia³ek budowlanych, z zastrze¿eniem ustaleñ pkt. 9, dynku do najwy¿ej po³o¿onej kalenicy dachu lub najwy¿- z ustaleniem aby granica podzia³u frontu dzia³ki by³a szej czêœci dachu w przypadku dachu jednospadowego; prostopad³a do drogi zapewniaj¹cej jej dojazd. Od b) aby dachy obiektów o powierzchni zabudowy do powy¿szej zasady dopuszcza siê odstêpstwo - tole- 200 m2 by³y jednospadowe lub wielospadowe, o na- rancjê 150 w sytuacji gdy kszta³t istniej¹cej dzielonej chyleniu po³aci od 25o-45o, o nadwieszonych okapach; dzia³ki uniemo¿liwia podzia³ pod k¹tem prostym; aby dachy obiektów o powierzchni zabudowy powy- b) dzia³ek zabudowanych obiektami kubaturowymi, a po- ¿ej 200 m2 by³y jednospadowe lub wielospadowe o na- ³o¿onych w terenach budowlanych w celu uregulowa- chyleniu od 12o do 45o; nia stanu w³asnoœci; c) dopuszcza siê doœwietlenie dachów lukarnami lub c) w celu powiêkszenia dzia³ki budowlanej nienorma- oknami po³aciowymi. tywnej, regulacji jej kszta³tu lub poprawy dostêpno- Ponadto wprowadza siê ograniczenia dla obiektów us³u- œci terenu; gowych po³o¿onych w strefach ochrony konserwatorskiej d) w celu wydzielenia nowych dojazdów, dróg i parkin- w zakresie dachów obiektów o powierzchni zabudowy gów; do 200 m2 realizowanych jako wielospadowe, o nachyle- e) w celu wydzielenia nowych terenów dla lokalizacji niu po³aci od 25o do 45o, o nadwieszonych okapach; oraz urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury technicznej. dachów obiektów o powierzchni zabudowy powy¿ej 9) Ustala siê nastêpuj¹ce, wi¹¿¹ce przy podzia³ach grun- 200 m2 realizowanych jako wielopo³aciowe o nachyleniu tów na nowe dzia³ki budowlane minimalne ich wiel- od 25o do 45o; oraz w zakresie zachowania cech i mate- koœci: ria³ów budownictwa tradycyjnego. a) dla zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej: mini- 5) dla zabudowy w terenach produkcyjno - us³ugowych malna powierzchnia dzia³ki wynosi 600 m2. Minimal- (PU) i w terenach rehabilitacji i rekultywacji obszarów na szerokoœæ dzia³ki dla budynku wolnostoj¹cego wy- poprzemys³owych (PP), ustala siê: nosi 16 metrów. Minimalna szerokoœæ dzia³ki dla bu- a) maksymaln¹ wysokoœæ - 20m, licz¹c od poziomu tere- dynku w zabudowie bliŸniaczej wynosi 14 metrów. Ze nu przy g³ównym wejœciu do budynku do najwy¿ej po- wzglêdu na istniej¹ce podzia³y, nieregularne kszta³ty ³o¿onej kalenicy dachu lub najwy¿szej czêœci dachu dzia³ki lub konfiguracjê terenu dopuszcza siê zmniej- w przypadku dachu jednospadowego; szenie o 20% ustalonych wy¿ej parametrów pod wa- b) aby dachy obiektów przemys³owych i magazynów by³y runkiem, ¿e nie spowoduje to naruszenia ³adu prze- jednospadowe lub wielopo³aciowe, o nachyleniu po- strzennego w tym rejonie, a zabudowa dzia³ki nie na- ³aci od 12o÷45o. Dopuszcza siê do realizacji obiekty wy- ruszy przepisów prawa budowlanego. W obrêbie dzia³- ¿sze np. komin lub czêœci obiektów, wymuszone wzglê- ki o wy³¹cznej funkcji mieszkaniowej nale¿y uwzglêd- dami technologicznymi. niæ minimum 2 sta³e miejsca postojowe. W ramach 6) Dopuszcza siê zagospodarowanie dachów lub ich czêœci dzia³ki o wy³¹cznej funkcji mieszkaniowej dopuszcza jako tarasy lub powierzchnia biologicznie czynna. siê mo¿liwoœæ realizacji maksimum 3 gara¿y. 7) Ustala siê nastêpuj¹ce proporcje okreœlaj¹ce koniecz- b) dla zabudowy jednorodzinnej i us³ugowej: minimal- noœæ pozostawienia powierzchni biologicznie czynnej: na powierzchnia dzia³ki wynosi 1000 m2. Minimalna a) w terenach zabudowy mieszkaniowej i us³ug (MU) nie szerokoœæ nowo wydzielonej dzia³ki wynosi 18 metrów. mo¿e byæ ona mniejsza ni¿ 25% powierzchni dzia³ki; Ze wzglêdu na istniej¹ce podzia³y, nieregularne kszta³- Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11091 — Poz. 2478

ty dzia³ki lub konfiguracjê terenu, dopuszcza siê zmniej- 11) Ustala siê nieprzekraczalne linie zabudowy, dla nowych szenie o 20% ustalonych wy¿ej parametrów pod wa- budynków mieszkaniowych oraz nowych obiektów prze- runkiem, ¿e nie spowoduje to naruszenia ³adu prze- znaczonych na sta³y pobyt ludzi, w odleg³oœci: strzennego w tym rejonie, a zabudowa dzia³ki nie na- a) 20 m od linii rozgraniczaj¹cych dróg (ulic) KDG, ruszy przepisów prawa budowlanego. W obrêbie dzia³- b) 15 m od linii rozgraniczaj¹cych odcinków dróg (ulic) ki o funkcji mieszkaniowo - us³ugowej nale¿y uwzglêd- KDZ, niæ miejsca postojowe w liczbie wyliczonej poprzez zsu- c) 10 m od linii rozgraniczaj¹cych tereny kolejowe KK mowanie potrzeb mieszkañców (2) oraz iloœci miejsc i minimum 20 m od skrajnego toru, parkingowych dla klientów, w zwi¹zku z prowadzeniem d) 8 m od linii rozgraniczaj¹cych ulicy KDL, dzia³alnoœci us³ugowej. W ramach dzia³ki o funkcji e) 5 m od linii rozgraniczaj¹cych ulicy KDD, mieszkaniowo - us³ugowej dopuszcza siê mo¿liwoœæ f) 4 m od linii rozgraniczaj¹cych ulicy KDW. realizacji maksimum 4 gara¿y. Nieprzekraczalne linie zabudowy dla nowych budynków c) dla zabudowy zagrodowej oraz zabudowy w terenach mieszkaniowych oraz nowych obiektów przeznaczonych na obs³ugi produkcji w gospodarstwach rolnych, hodow- sta³y pobyt ludzi, pokrywaj¹ siê z granic¹ potencjalnej stre- lanych, ogrodniczych oraz gospodarstwach leœnych i ry- fy uci¹¿liwoœci Kt ustalon¹ dla dróg KDG, KDZ. Zasady za- backich: minimalna powierzchnia dzia³ki wynosi gospodarowania w obrêbie strefy Kt okreœlono w § 33. 1200m2, minimalna szerokoœæ dzia³ki nie mniej ni¿ 16m. 12) Na obszarach o skomplikowanych warunkach grunto- Ze wzglêdu na istniej¹ce podzia³y, nieregularne kszta³- wych, gdy spadek terenu przekracza 10%, ustala siê obo- ty dzia³ki lub konfiguracjê terenu dopuszcza siê zmniej- wi¹zek okreœlenia geotechnicznych warunków posado- szenie o 20% ustalonych wy¿ej parametrów pod wa- wienia obiektów budowlanych na podstawie dokumen- runkiem, ¿e nie spowoduje to naruszenia ³adu prze- tacji geologiczno-in¿ynierskiej zgodnie z przepisami od- strzennego w tym rejonie, a zabudowa dzia³ki nie naru- rêbnymi. szy przepisów prawa budowlanego. W obrêbie dzia³ki 13) W terenach budowlanych przyleg³ych do terenów le- zagrodowej nale¿y uwzglêdniæ minimum 2 sta³e miej- œnych, budynki nale¿y lokalizowaæ zgodnie z przepisa- sca postojowe oraz miejsce postojowe dla ci¹gnika. mi odrêbnymi. d) dla zabudowy w terenach obiektów produkcyjnych, 14) W celu zapewnienia bezpieczeñstwa przed po¿arem, sk³adów i magazynów, rehabilitacji i rekultywacji ob- w dostosowaniu do wymagañ okreœlonych w przepisach szarów poprzemys³owych: minimalna powierzchnia odrêbnych, nale¿y wykonaæ sieæ hydrantów zewnêtrz- dzia³ki wynosi 5000m2. Ze wzglêdu na istniej¹ce po- nych zapewniaj¹cych odpowiedni¹ iloœæ wody do gasze- dzia³y, nieregularne kszta³ty dzia³ki lub konfiguracjê nia oraz drogi po¿arowe zapewniaj¹ce dojazd jednostek terenu, dopuszcza siê zmniejszenie o 20% ustalonego ratowniczych do obiektów. wy¿ej parametru. W granicach dzia³ki nale¿y zarezer- 15) Zakazuje siê umieszczania tablic reklamowych wzd³u¿ wowaæ proporcjonaln¹ liczbê miejsc parkingowych drogi krajowej KDG, w odleg³oœci bli¿szej ni¿ wyzna- w zale¿noœci od wielkoœci powierzchni u¿ytkowej - jed- czona w planie linia zabudowy. Noœniki reklamowe na- no miejsce na 10 m2 powierzchni u¿ytkowej z wy³¹- le¿y lokalizowaæ wzd³u¿ dróg zgodnie z przepisami od- czeniem powierzchni pomocniczej (magazynowej, so- rêbnymi. cjalnej, technicznej) lub jedno miejsce na czterech za- 16) Do czasu zagospodarowania terenu zgodnie z jego prze- trudnionych. znaczeniem ustalonym w niniejszym planie dopuszcza e) w terenach zabudowy us³ugowej: minimalna po- siê dotychczasowe u¿ytkowanie dzia³ek. wierzchnia nowo wydzielanej dzia³ki wynosi 2000 m2. 17) Istniej¹ce obiekty mieszkaniowe, us³ugowe lub gospo- Minimalna szerokoœæ dzia³ki wynosi 20 metrów. Dla darcze oraz obiekty, które uzyska³y prawomocne decy- obiektów us³ugowych wielkoœæ dzia³ki jest uzale¿nio- zje pozwolenia na budowê na ich realizacjê,, a po³o¿one na od rodzaju prowadzonej dzia³alnoœci us³ugowej. w terenach rolnych (R), zieleni izolacyjnej (ZI), zieleni nie W ramach dzia³ki nale¿y zarezerwowaæ proporcjonaln¹ urz¹dzonej (ZR) oraz zieleni urz¹dzonej (ZP) pozostawia liczbê miejsc parkingowych w zale¿noœci od wielkoœci siê do utrzymania z mo¿liwoœci¹ rozbudowy, przebudo- powierzchni us³ugowej: wy, remontu lub wymiany istniej¹cej zabudowy z zacho- - jedno miejsce na 10 m2 powierzchni u¿ytkowej z wy- waniem rygorów jakie obowi¹zuj¹ dla zabudowy, okre- ³¹czeniem powierzchni pomocniczej (magazynowej, œlonych w § 26 i § 27; ponadto w istniej¹cych siedliskach socjalnej, technicznej) dla firm handlowo-us³ugo- zabudowy rolniczej po³o¿onych w terenach rolnych i zie- wych prowadz¹cych sprzeda¿ detaliczn¹ i us³ugi dla leni nie urz¹dzonej dopuszcza siê realizacjê nowych ludnoœci, obiektów gospodarczych koniecznych dla prowadzenia - jedno miejsce na czterech zatrudnionych dla firm rze- dzia³alnoœci rolniczej. mieœlniczych i zak³adów przemys³owych - jedno miejsce na 20 m2 powierzchni u¿ytkowej z wy- § 28 ³¹czeniem powierzchni pomocniczej (magazynowej, socjalnej, technicznej) dla biur i administracji, 1. W celu ochrony osób i mienia ustala siê strefê techniczn¹ - jedno miejsce na cztery miejsca konsumpcyjne dla "T" od sieci i urz¹dzeñ infrastruktury technicznej o zasiê- gastronomii (bary, restauracje, kawiarnie), gu okreœlonym na rysunku planu. - ponadto ustala siê koniecznoœæ zapewnienia siê mi- 2. W strefie wprowadza siê ograniczenia dotycz¹ce lokaliza- nimum 10 miejsc postojowych w terenach zabudo- cji obiektów kubaturowych, w tym szczególnie przezna- wy us³ugowej o charakterze publicznym jak szko³a, czonych na sta³y pobyt ludzi. przedszkole, ¿³obek, stra¿ po¿arna, oœrodek zdrowia. 3. Jako preferowane formy u¿ytkowania gruntów w ramach 10) W terenie objêtym planem dopuszcza siê mo¿liwoœæ re- strefy ustala siê realizacjê zieleni urz¹dzonej, g³ównie ni- alizacji scaleñ i podzia³ów, na zasadach okreœlonych skiej. Na ci¹gach uzbrojenia i w ich bezpoœrednim s¹siedz- w przepisach odrêbnych. twie zakazuje siê wprowadzania zieleni wysokiej. W tere- Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11092 — Poz. 2478

nach rolniczych nakazuje siê wprowadzanie upraw polo- cmentarza. W obszarze po³o¿onym w odleg³oœci od 50m wych i u¿ytków zielonych. do 150m dopuszcza siê mo¿liwoœæ realizacji obiektów po 4. Wielkoœci stref technicznych okreœlaj¹ przepisy szczegó³o- spe³nieniu warunków okreœlonych w przepisach odrêbnych we w zale¿noœci od rodzaju sieci i urz¹dzeñ. Zasiêgi strefy dotycz¹cych wyposa¿enia terenów w wodoci¹g. Jako pre- mog¹ byæ indywidualnie korygowane w zale¿noœci od uwa- ferowane formy u¿ytkowania gruntów w ramach strefy runkowañ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami oraz okreœla siê zieleñ urz¹dzon¹. w uzgodnieniu z zarz¹dc¹ sieci. § 30 § 29 1. W celu ochrony terenów zalegania udokumentowanych 1. W celu ochrony osób i mienia tworzy siê strefê sanitarn¹ z³ó¿ kruszyw naturalnych i ceramiki budowlanej, dla umo¿- "C" wokó³ cmentarzy o zasiêgu okreœlonym na rysunku liwienia ich obecnej i póŸniejszej eksploatacji tworzy siê planu. Zasiêg strefy zosta³ okreœlony na podstawie przepi- obszary perspektywicznych eksploatacji powierzchnio- sów odrêbnych, w dostosowaniu do istniej¹cych warun- wych z³o¿a. Granica strefy, wyznaczona na rysunku pla- ków wyposa¿enia terenów w wodoci¹g. nu, pokrywa siê z granic¹ tych z³ó¿ ustalon¹ na podstawie 2. W strefie wprowadza siê zakaz lokalizacji nowych obiektów dokumentacji geologicznej. Na rysunku planu zaznaczo- mieszkalnych w obszarze mniejszym ni¿ 50m od granic no granice z³ó¿.

Tab.1. Tabela zasobów z³ó¿ kruszywa naturalnego na terenie Gminy Skawina

=ãRëH .DWHJRULDXGRNXPHQWRZ

2FKRG]D, &

2FKRG]D,, & 2FKRG]D6WDUH:LçOLVNR =DUHMHVWU 2FKRG]D0LàG]\ZDOH =DUHMHVWU =DSU]HU\FLH =DUHMHVWU 3R]RZLFH =DUHMHVWU 6NDZLQD%DVHQ&  

2. W sytuacji gdy z³o¿e nie jest obecnie eksploatowane (w ca- konserwatorskimi i pod nadzorem s³u¿b ochrony zabytków ³oœci lub w czêœci) w strefie nakazuje siê pozostawienie zgodnie z przepisami odrêbnymi. dotychczasowego u¿ytkowania terenu i zakazuje siê inwe- W obszarze planu wystêpuj¹, objête stref¹ œcis³ej ochrony stowania - szczególnie kubaturowego, dopuszcza siê jedy- konserwatorskiej i wymienione poni¿ej, zespo³y i obiekty nie realizacjê obiektów i urz¹dzeñ bezpoœrednio zwi¹zanych zabytkowe oznaczone na rysunku planu: z przysz³¹ lub prowadzon¹ eksploatacj¹ z³o¿a. Wydobycie – zespó³ dworsko-parkowy w Jurczycach (A-458), kopalin na terenie strefy mo¿e nast¹piæ po uzyskaniu sto- – zespó³ dworski w Facimiechu (A-491, obejmuj¹cy dzia³ki sownych decyzji (koncesji) bez koniecznoœci zmiany planu. nr 245/1, /2, /3, 415/6, 292/2, /3), Przysz³¹ dzia³alnoœæ wydobywcz¹ w granicach strefy nale- – koœció³ w Krzêcinie ( A-471), ¿y prowadziæ zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami prawa – dwór z parkiem w Ochodzy (A-302, obejmuj¹cy dzia³kê w tym zakresie zw³aszcza ochrony œrodowiska, geologii nr 437/1), i ochrony gruntów rolnych i leœnych oraz uzyskanymi de- – zespó³ dworsko-parkowy w Polance Hallera (A-476, obej- cyzjami administracyjnymi. muj¹cy dzia³kê nr 307/1), – park pa³acowy z alej¹ lipow¹ w Wielkich Drogach (A-508, § 31 obejmuj¹cy dzia³ki nr 654 i 656/1), – koœció³ w Radziszowie (A-383, obejmuj¹cy dzia³ki nr 544 W celu ochrony, uzupe³nienia i odtworzenia wysokich i 543). wartoœci kulturowych w obszarze opracowania wyznacza Ponadto stref¹ œcis³ej ochrony konserwatorskiej objêto ze- siê strefy: spó³ dworski w Zelczynie i zespó³ koœcio³a w Woli Radzi- – œcis³ej ochrony konserwatorskiej, szowskiej. – czêœciowej ochrony konserwatorskiej, 2. W celu ochrony wysokich wartoœci zabytkowych wyznacza – ochrony ekspozycji, siê strefê czêœciowej ochrony konserwatorskiej wyznaczon¹ – ochrony archeologicznej. na rysunku planu. Stref¹ czêœciowej ochrony konserwator- 1. Strefa œcis³ej ochrony konserwatorskiej - wyznaczona na skiej objêto tereny bezpoœrednio przylegaj¹ce do strefy rysunku planu - obejmuje obiekty i obszary o najwy¿szych, œcis³ej ochrony konserwatorskiej oraz skupiska istniej¹cej ponadlokalnych wartoœciach kulturowych, w tym wpisane zabudowy posiadaj¹ce zabytkowy i tradycyjny charakter, do rejestru zabytków. W terenach objêtych stref¹ œcis³ej w tym obiekty wpisane do ewidencji obiektów zabytkowych, ochrony konserwatorskiej dzia³alnoœæ inwestycyjna mo¿li- która winna byæ opracowywana, uzupe³niana i korygowa- wa jest wy³¹cznie na podstawie szczegó³owych wytycznych na zgodnie z przepisami odrêbnymi. Wykaz obiektów po³o- Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11093 — Poz. 2478

¿onych w obszarze planu a wpisanych do ewidencji zabyt- tegorii stanowisk wchodz¹: cmentarzyska, osady miesz- ków zawiera aneks nr 1. kalne i produkcyjne, obozowiska itp. Obiekty te s¹ prze- W obszarze strefy, nale¿y zachowaæ historyczn¹ dyspozy- znaczone do trwa³ego zachowania. Jedynie w szczegól- cjê przestrzenn¹ zespo³ów osiedleñczych wraz z sieci¹ nych przypadkach istnieje mo¿liwoœæ prowadzenia na ich dro¿n¹ oraz zieleni¹ wzd³u¿ dróg i cieków wodnych. obszarze prac ziemnych lub budowlanych, jednak¿e po ich Dzia³alnoœæ budowlana w strefie podlega nastêpuj¹cym ry- uprzednim przebadaniu metodami wykopaliskowymi. Sta- gorom: nowiska archeologiczne III kategorii posiadaj¹ trudny do 1) utrzymania gabarytu zabudowy w nawi¹zaniu do bez- okreœlenia rzeczywisty zasiêg i wartoœæ poznawcz¹. Na poœredniego s¹siedztwa, terenie tych stanowisk dopuszcza siê mo¿liwoœæ prowa- 2) utrzymania historycznego i tradycyjnego uk³adu zago- dzenia prac budowlano-ziemnych pod warunkiem uprzed- spodarowania dzia³ki (dotyczy po³o¿enia budynku miesz- niego przeprowadzenia ratowniczych badañ sonda¿owo- kalnego, gospodarczego w stosunku do drogi), wykopaliskowych. Je¿eli prace te nie pozwol¹ na wyci¹- 3) zachowania cech i materia³ów budownictwa tradycyjne- gniêcie jednoznacznych wniosków, konieczne jest wów- go okreœlonych w §27, czas zapewnienie sta³ego nadzoru archeologicznego przy 4) przywracania pierwotnych funkcji (lub do niej podob- prowadzeniu prac ziemnych. nych) w obiektach posiadaj¹cych zabytkowy charakter, 5) zakaz realizacji obiektów tymczasowych. § 32 Ponadto ochron¹ konserwatorsk¹ objêto nastêpuj¹ce za- bytkowe za³o¿enia parkowo-ogrodowe: W obszarze planu wyznacza siê strefê obszarów rehabili- – park podworski w Jurczycach; tacji okreœlon¹ na rysunku planu, obejmuj¹c¹ tereny rehabi- – park dworski w Facimiechu; litacji i rekultywacji obszarów poprzemys³owych oznaczone – park podworski w Ochodzy; na rysunku planu symbolem literowym PP, wraz z ich bezpo- – ogród pa³acowy w Wielkich Drogach; œrednim otoczeniem. W strefie nakazuje siê porz¹dkowanie, – park krajobrazowy w Polance Hallera; rehabilitacjê terenów w celu przywrócenia tym gruntom przy- – park krajobrazowy w Borku Szlacheckim. datnoœci ekonomicznej i przyrodniczej. Porz¹dkowanie to do- 3. W celu ochrony i kszta³towania prawid³owej ekspozycji tyczy nie tylko obszarów inwestycji budowlanych, ale tak¿e obiektów i zespo³ów zabytkowych oraz obszarów o szcze- terenów do nich przylegaj¹cych a oznaczonych na rysunku gólnych walorach krajobrazowych wyznacza siê strefê planu. ochrony ekspozycji. Obejmuje ona enklawy terenu (pasy 100m) otaczaj¹ce wy- § 33 znaczone na rysunku planu ci¹gi widokowe. W strefie obo- wi¹zuje szczególna ochrona walorów krajobrazowych oraz 1. W obszarach przylegaj¹cych do istniej¹cych i projektowa- dba³oœæ o staranne wkomponowywanie nowych obiektów nych odcinków dróg i ulic g³ównych KG oraz dróg i ulic i urz¹dzeñ w krajobraz. zbiorczych KZ, ustala siê strefê techniczn¹ komunikacji obej- W obszarze strefy ochrony ekspozycji obowi¹zuje zakaz: muj¹c¹ potencjaln¹ strefê uci¹¿liwoœci Kt i potencjaln¹ – lokalizacji wysokich urz¹dzeñ i obiektów infrastruktury strefê oddzia³ywania Ku. technicznej (np. wie¿ przekaŸnikowych, linii przesy³owych 2. W strefie Kt wprowadza siê zakaz lokalizacji nowych bu- wysokiego napiêcia), dynków mieszkalnych oraz obiektów i urz¹dzeñ przezna- – tworzenia dominant, czonych na sta³y pobyt ludzi w odleg³oœciach: – realizacji noœników reklamowych (tablic i "bilbordów"), 1) 20 m od linii rozgraniczaj¹cych dróg (ulic) KDG, – realizacji zwartych barier przestrzennych (np. w postaci 2) 15 m od linii rozgraniczaj¹cych odcinków dróg (ulic) KDZ zwartej zabudowy, zieleni wysokiej). i KDG/KDZ, 4. W obszarze planu wystêpuj¹ nastêpuj¹ce obiekty objête 3) 10 m od linii rozgraniczaj¹cych tereny kolejowe KK i mi- ochron¹ statutow¹: nimum 20 m od skrajnego toru. – pomniki przyrody w liczbie 50 sztuk zaznaczone na ry- W strefie tej wskazana jest lokalizacja pasów zieleni ochron- sunku planu i wyszczególnione w aneksie nr 2; nej o charakterze os³on izolacyjnych, przeciwœnie¿nych – kompleks leœny "Las Bronaczowa", wraz z znajduj¹cym i przeciwwietrznych oraz obiektów i urz¹dzeñ s³u¿¹cych siê w nim rezerwatem przyrody "Kozie K¹ty". Rezerwat ochronie akustycznej; ponadto zalecana jest zmiana rodza- przyrody "Kozie K¹ty" (nr wojewódzki 70) utworzony jów upraw na terenach rolnych (wprowadzanie upraw se- 1989r. o powierzchni 24,21 ha znajduje siê w so³ectwie lektywnych). Radziszów. Jest to rezerwat leœny z naturalnym lasem Granica strefy pokrywa siê z nieprzekraczaln¹ lini¹ zabu- bukowo-jod³owym o wielogatunkowym drzewostanie dowy mieszkaniowej. W przypadkach, gdy wzd³u¿ istniej¹- (sosna, œwierk, d¹b) charakterystycznym dla terenu po- cych odcinków ulic nastêpuje wype³nienie pierzei zabudo- górza. Granice rezerwatu oznaczono na rysunku planu. wy, dopuszcza siê zmniejszenie w/w odleg³oœci do 10 m od Wszelk¹ dzia³alnoœæ inwestycyjn¹ w wyznaczonym obsza- linii rozgraniczaj¹cych odcinków w/w klas dróg (ulic). rze reguluj¹ przepisy odrêbne. 3. W strefie Ku dla lokalizacji budynków mieszkalnych oraz 5. Stref¹ ochrony archeologicznej objêto wystêpuj¹ce w ob- przeznaczonych na sta³y pobyt ludzi w odleg³oœciach: szarze planu stanowiska archeologiczne wyznaczone na 1) 20 - 50 m od linii rozgraniczaj¹cych dróg (ulic) KG, podstawie specjalistycznych badañ. Obszary stanowisk ar- 2) 15 - 30 m od linii rozgraniczaj¹cych dróg (ulic) KZ, cheologicznych zosta³y oznaczone na rysunku planu, a ich 3) 10 - 50 m od linii rozgraniczaj¹cych terenów KK, szczegó³owy wykaz zawiera aneks nr 1. wprowadza siê warunek ich realizacji zgodnie z wymo- W obszarze planu wystêpuj¹ stanowiska pierwszej, dru- gami ochrony akustycznej, umo¿liwiaj¹cymi osi¹gniêcie giej i trzeciej kategorii. Stanowiska I i II kategorii s¹ wpi- w ich otoczeniu poziomu ha³asu równowa¿nego nie prze- sane lub przewidziane s¹ do wpisu do rejestru zabytków kraczaj¹cego wartoœci dopuszczalnych okreœlonych nieruchomych województwa. W sk³ad poszczególnych ka- w obowi¹zuj¹cych przepisach odrêbnych dotycz¹cych do- Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11094 — Poz. 2478

puszczalnych poziomów ha³asu w œrodowisku dla tere- oraz "Studium uwarunkowañ i kierunków zagospodarowa- nów zamieszkania nia przestrzennego Gminy Skawina" w celu ochrony tere- 4. Strefy Kt i Ku okreœlaj¹ potencjalne zagro¿enie osób przeby- nów przed zainwestowaniem kubaturowym tworzy siê stre- waj¹cych na ich obszarach ha³asem ponadnormatywnym, fê "R" ewentualnej realizacji zbiornika retencyjnego emitowanym przez ruch drogowy i kolejowy, mog¹cym prze- Jurczyce oznaczon¹ na rysunku planu. kroczyæ dopuszczalne poziomy ha³asu w œrodowisku okre- 2. W obszarze strefy "R" nakazuje siê pozostawienie istniej¹- œlone w obowi¹zuj¹cych przepisach odrêbnych, w przypad- cego niebudowlanego u¿ytkowania terenu do czasu reali- ku braku zastosowania os³on (ekranów) akustycznych wzd³u¿ zacji zbiornika. poszczególnych ci¹gów drogowych i kolejowych. § 37 § 34 1. W celu ochrony osób i mienia ustala siê: W obszarze planu ustala siê strefy ochrony ujêæ wód zgod- – strefê terenów nara¿onych na niebezpieczeñstwo wy- nie z stosownymi decyzjami je ustanawiaj¹cymi.. Wszystkie st¹pienia powodzi o prawdopodobieñstwie przewy¿- ujêcia wód na terenie Gminy, bêd¹ce Ÿród³em zasilania w wo- szenia p = 1% od rzeki Cedron i nieobwa³owanej rzeki dê wodoci¹gów - maj¹ ustalone strefy ochrony bezpoœred- Skawinki, niej, w których dopuszczone jest u¿ytkowanie wy³¹cznie dla – potencjaln¹ strefê zagro¿enia (w przypadku awarii wa- celów zwi¹zanych z eksploatacj¹ ujêcia wody, zatwierdzone ³ów) zalaniem wodami powodziowymi o prawdopo- decyzjami, wszystkie stanowi¹ pasy gruntów wydzielonych, dobieñstwie przewy¿szenia p = 1% od rzeki Wis³y, uporz¹dkowanych, ogrodzonych, stale zamkniêtych i oznako- o zasiêgu wyznaczonym na rysunku planu. Granice stref wanych tablicami informacyjnymi. Strefy te dla poszczegól- obejmuj¹ tereny zagro¿one zalaniem wod¹ powodziow¹ nych ujêæ zosta³y wrysowane na rysunek planu. W obszarze ustalone w planie na podstawie opracowañ specjalistycz- stref ochrony poœredniej; wewnêtrznej i zewnêtrznej obowi¹- nych innych ni¿ Studium, o którym mowa w przepisach zuj¹ zakazy i nakazy okreœlone w przepisach odrêbnych. odrêbnych. Dla ujêcia powierzchniowego wodoci¹gu "Skawina" - z rz. 2. W obszarze stref ustala siê: Skawinki w km 5÷500 obowi¹zuje strefa ustanowiona decyzj¹ 1) mo¿liwoœæ lokalizacji nowych obiektów kubaturowych nr OS.III6210-1-188b/95 z 19/03/1996 wydan¹ przez Wojewo- w tym mieszkalnych i us³ugowych (z wy³¹czeniem obiek- dê Krakowskiego, ustanawiaj¹ca: tów i urz¹dzeñ mog¹cych negatywnie wp³yn¹æ na zanie- – teren ochrony bezpoœredniej obejmuj¹cy obszar bezpoœred- czyszczenie wód w przypadku wyst¹pienia powodzi) pod nio przyleg³y w linii brzegowej 280 m powy¿ej i 40 m poni- warunkiem dokonania szczegó³owych badañ œwiadcz¹- ¿ej ujêcia oraz szerokoœci 26 m od osi rzeki; cych o mo¿liwoœci bezpiecznego przeprowadzenia inwe- – strefa poœrednia wewnêtrzna obejmuje rzekê Skawinkê i jej stycji i zagospodarowania terenu oraz lokalizowania in- dop³ywy na odcinkach d³ugoœci 15,100 km powy¿ej ujêcia westycji w sposób, który nie utrudni przep³ywu wielkich wraz z przylegaj¹cymi obustronnie do brzegów pasami grun- wód powodziowych; tu o szerokoœci ok. 300 m; 2) w granicach stref zagro¿enia wszelk¹ dzia³alnoœæ inwe- – strefa poœrednia zewnêtrzna pokrywa siê z granic¹ zlewni; stycyjn¹ nale¿y prowadziæ ze œwiadomoœci¹ mo¿liwoœci Dla ujêcia wód podziemnych z utworów czwartorzêdowych jego wyst¹pienia. Obecni u¿ytkownicy oraz przyszli inwe- ze studni Sz-1 i Sz-2 w Skawinie - ustanowiona strefa ochron- storzy, winni podj¹æ dzia³ania zmierzaj¹ce do zredukowa- na ujêcia ograniczona zosta³a do istniej¹cej strefy ochronnej nia ewentualnych strat materialnych i niematerialnych na znajduj¹cej siê w obrêbie zatwierdzonej strefy ochrony bez- wypadek wyst¹pienia zagro¿enia polegaj¹ce na: realiza- poœredniej ujêcia wody z rzeki Skawinki. Na pozosta³ym ob- cji obiektów bez podpiwniczenia, podniesienia rzêdnej szarze Gminy ochronie statutowej podlega teren ujêcia wód pierwszej kondygnacji budynku do rzêdnej wody o praw- podziemnych "Pozowice" dla którego ustalenia zosta³y spre- dopodobieñstwie przewy¿szenia p=1% oraz zastosowa- cyzowane w decyzji nr OS.III-6210-1-18/97 z dnia 01/04/1997 - nie materia³ów budowlanych odpornych na wodê. ustanawiaj¹cej strefê ochrony dla tego ujêcia. Rozdzia³ IV § 35 ZASADY ROZWOJU INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ UZBROJENIE TERENU Zgodnie z przepisami odrêbnymi, w terenach przylegaj¹- cych do istniej¹cych wa³ów przeciwpowodziowych zrealizo- § 38 wanych wzd³u¿ rzeki Wis³y, Kana³u £¹czany i fragmentów rze- ki Skawinki oraz innych potoków i rowów ustala siê strefê Ustala siê nastêpuj¹ce generalne zasady rozwoju infra- techniczn¹ ochrony statecznoœci wa³ów, obejmuj¹c¹ 50-me- struktury technicznej: trowy pas terenu wzd³u¿ wa³ów, w której obowi¹zuje zakaz 1. W zakresie gospodarki wodno-œciekowej, ustala siê: wykonywania obiektów budowlanych, kopania studni, do³ów 1) Nakaz respektowania wymogów strefy ochronnej dla ujê- oraz rowów; ewentualne odstêpstwa od powy¿szego zakazu cia wody pitnej na rzece Skawince, w km. 5 + 500, dla (w sytuacji utrwalania istniej¹cego zainwestowania, lub uzu- wodoci¹gu "Skawina" - ustanowionych decyzj¹ WOŒ UW pe³nienia zabudowy w sytuacji plombowej, koniecznoœci re- w Krakowie nr. OŒ. III - 6210 - 1/188b/95 z dnia alizacji dojazdu, drogi lub sieci infrastruktury technicznej) re- 19.III.1996 r, oraz dla ujêcia wód podziemnych w Pozo- guluj¹ przepisy odrêbne. wicach - ustanowionych decyzj¹ WOŒ UW w Krakowie nr. OS.III.6210-1-18/97 z dnia 1.04.1997 r. § 36 2) Utrzymanie dotychczasowego sposobu zaopatrzenia w wodê mieszkañców Gminy Skawina, za poœrednic- 1. Zgodnie ze "Studium uwarunkowañ i kierunków zagospo- twem wodoci¹gów pracuj¹cych w oparciu o zakup wody darowania przestrzennego Województwa Ma³opolskiego z wodoci¹gu "Skawina", a mianowicie: Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11095 — Poz. 2478

a) wodoci¹gu grupowego "Rzozów - Polanka Hallera", 9.2. Realizacjê dla pozosta³ych wsi Gminy, tj. po³o¿onych obs³uguj¹cego mieszkañców so³ectwa: wzd³u¿ Kana³u £¹czany -Skawina; wsi: - Rzozów, - Jaœkowice, - Jurczyce, - Pozowice, - Polanka Hallera, - Facimiech, - Go³uchowice, - Ochodza, b) wodoci¹gu dla wsi Borek Szlachecki, - Borek Szlachecki, c) wodoci¹gu dla wsi Kopanka. - Kopanka, 3) Utrzymanie dotychczasowego sposobu zaopatrzenia w wo- - Wielkie Drogi, dê z wód podziemnych, w³asnego ujêcia wody za poœred- - Zelczyna nictwem wodoci¹gu "Pozowice" zaopatruj¹cego w wodê oraz wsi: Grabie i Krzêcin, odrêbnych systemów kana- mieszkañców so³ectwa: lizacji sanitarnej wraz z realizacj¹ przepompowni t³o- - Krzêcin, cz¹cych œcieki uk³adem grawitacyjno - ciœnieniowym - Pozowice, poprzez kanalizacjê m. Skawiny do centralnej oczysz- - Wielkie Drogi, czalni œcieków w Skawinie. - Jaœkowice, 9.3. Alternatywie dla systemów kanalizacji we wsiach: Fa- - Facimiech, cimiech, Pozowice, Jaœkowice, pozostawia siê rezerwy - Ochodza, terenów pod realizacjê lokalnych oczyszczalni œcieków - Zelczyna, dla umo¿liwienia mieszkañcom wsi po³o¿onych najda- - Grabie. lej od centralnej oczyszczalni, ewentualnego skanali- 4) Realizacjê wodoci¹gu "Radziszów - Wola Radziszowska" zowania niezale¿nego od inwestycji zwi¹zanych z trans- w oparciu o zasilanie z pompowni ZUW "Skawina", z w³a- portem œcieków do Skawiny. snym zbiornikiem wyrównawczym, hydroforniami dla wy- 9.4. Systemem obowi¹zuj¹cym na obszarze wszystkich wsi ¿ej po³o¿onych przysió³ków zrealizowan¹ aktualnie magi- Gminy - jest system kanalizacji rozdzielczej, obejmuj¹- stral¹ doprowadzaj¹c¹ wodê - ø 250 mm [wd³u¿ ul. Radzi- cy wy³¹cznie realizacjê kanalizacji sanitarnej. szowskiej], oraz ruroci¹gami o 200 ÷ 150 mm tworz¹cymi 9.5. Dla powierzchni utwardzonych przy obiektach us³ugo- z wodoci¹giem "Skawina" uk³ady pierœcieniowe. wych lub parkingach - obowi¹zuje realizacja kanaliza- 5) Prawid³owe gospodarowanie zasobami wód, ich ochrona cji opadowej wraz z urz¹dzeniami do podczyszczania przed nadmiern¹ eksploatacj¹. wód opadowych. 6) Zwiêkszenie niezawodnoœci pracy wodoci¹gów poprzez ich 9.6. W³¹czenie ca³ego obszaru Gminy w zasiêg obs³ugi cen- modernizacjê i rozbudowê sieci wodoci¹gowej, zwiêksze- tralnej oczyszczalni œcieków w Skawinie - wymaga do- nie pojemnoœci zbiorników wyrównawczych, realizacjê hy- celowo rozbudowy i modernizacji oczyszczalni. droforni dla terenów wy¿ej po³o¿onych. 9.7. Poza zasiêgiem kanalizacji zbiorczej pozostawia siê 7) Realizacjê sieci wodoci¹gowej, rozdzielczej dla nowo wpro- jedynie pojedyncze enklawy zabudowy w zakolu wadzonych terenów zabudowy mieszkaniowej i us³ugowej, rz. Wis³y w Ochodzy (tereny od 24MNR - do 28MNR), w oparciu o zasilanie z istniej¹cej sieci wodoci¹gowej, d¹- oraz pojedyncze zabudowania rozproszone znacznie ¿yæ do tworzenia tzw. "pierœcieniowego" uk³adu sieci. oddalone od projektowanych systemów kanalizacji. 8) W zakresie odprowadzenia œcieków sanitarnych obowi¹zuje Obowi¹zuje dla nich realizacja przydomowych oczysz- zasada bezwzglêdnego ich odprowadzenia do kanalizacji czalni œcieków lub szczelnych zbiorników okresowo zakoñczonej oczyszczalni¹ œcieków, co zostanie osi¹gniête opró¿nianych. poprzez sukcesywn¹ realizacjê na obszarze wszystkich wsi 9.8. Uruchomienie terenów zabudowy us³ugowej, us³ugo- Gminy systemów kanalizacji zbiorczej, ze sprowadzeniem wo- produkcyjnej uwarunkowane jest wczeœniejszym œcieków do centralnej oczyszczalni œcieków w Skawinie. ich skanalizowaniem. 9) Dla obszaru Gminy Skawina - przewiduje siê: 9.9. Dopuszczenie do zainwestowania terenu 2US zlokali- 9.1. Realizacjê systemów kanalizacji zbiorczej, w pierwszej zowanego w Ÿródliskowym obszarze w Woli Radziszow- kolejnoœci, dla wsi po³o¿onych w obrêbie strefy ochron- skiej, uwarunkowane jest wczeœniejszym skanalizowa- nej ujêcia wody pitnej na rz. Skawince, t.j. wsi: Radzi- niem terenu. Dopuszcza siê dla tego terenu do czasu szów, Wola Radziszowska, Rzozów, Go³uchowice, Jur- realizacji kanalizacji na terenie Woli Radziszowskiej, re- czyce, dla których odbiornikiem œcieków bêdzie lewo- alizacjê w³asnej lokalnej oczyszczalni œcieków. brze¿ny g³ówny kana³ sanitarny ø 0,4m Skawina - Ra- 10) Zaznaczone na rysunkach planu trasy projektowanych dziszów, co obejmuje: sieci wodoci¹gowo - kanalizacyjnych przedstawiaj¹ za- a) realizacjê systemu kanalizacji wsi Radziszów - sady obs³ugi terenu objêtego planem i nie stanowi¹ Wola Radziszowska, z g³ównymi kana³ami w doli- bran¿owych projektów uzbrojenia terenu. nie rz. Cedron i Skawinki; 11) Na obszarze Gminy - utrzymuje siê rezerwê terenu pod b) dokoñczenie realizacji kanalizacji wsi Rzozów, z g³ów- projektowany zbiornik retencyjny "Jurczyce" - jako ko- nym kana³em "Skawina - Radziszów" bêd¹cym od- nieczn¹ rezerwê dla zwiêkszenia niezawodnoœci zaopa- biornikiem œcieków z systemu "Radziszów - Wola Ra- trzenia w wodê aglomeracji krakowskiej. dziszowska". 12) Na okres przejœciowy do czasu realizacji kanalizacji zbior- c) realizacjê systemu kanalizacji dla so³ectwa Go³u- czej dopuszcza siê odprowadzenie œcieków socjalno-by- chowice, sprowadzaj¹cego œcieki do kanalizacji towych do szczelnych zbiorników okresowo opró¿nia- Rzozowa; nych za wyj¹tkiem terenów po³o¿onych w Rzozowie d) realizacjê systemu kanalizacji dla Jurczyc, ze spro- oznaczonych na rysunku planu symbolami M17MNR wadzeniem œcieków do uk³adu Radziszowa; i M18MNR. e) skanalizowanie wsi Polanka Hallera z przepompo- 2. Ustala siê nastêpuj¹ce zasady rozbudowy i budowy sys- waniem œcieków do systemu kanalizacji Jurczyc; temu elektroenergetycznego: Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11096 — Poz. 2478

1) Utrzymany zostanie przebieg istniej¹cych napowietrznych – Linia napowietrzna 110 kV - strefa ograniczonego u¿yt- linii energetycznych najwy¿szych napiêæ: kowania wynosi 14,5 m od skrajnego przewodu linii, – linia elektroenergetyczna 400 kV relacji Tucznawa - Tar- ³¹cznie 40 m licz¹c po 20 m od osi linii, nów, Tucznawa - Rzeszów. – Linia napowietrzna 15 kV - strefa ograniczonego u¿yt- 2) Utrzymany zostanie przebieg istniej¹cych napowietrznych kowania wynosi po 5 m od skrajnego przewodu linii, linii energetycznych wysokiego napiêcia: ³¹cznie 16m licz¹c po 8m od osi linii, – linia elektroenergetyczna 110kV relacji GPZ Skawina – Linia napowietrzna niskiego napiêcia - strefa ograni- Huta - Borek Szlachecki, czonego u¿ytkowania wynosi ³¹cznie 6m licz¹c po 3m – linia elektroenergetyczna 110kV relacji GPZ Skawina od osi linii Huta - Kalwaria, – Dla linii kablowych SN i nn strefa ograniczonego u¿yt- – linia elektroenergetyczna 110kV relacji GPZ Skawina kowania wynosi 1 m. Huta - Rabka, Podane odleg³oœci w ka¿dym przypadku zapewniaj¹ brak – linia elektroenergetyczna 110kV relacji GPZ Skawina przekroczenia dopuszczalnych wartoœci natê¿enia pola Huta - Szaflary, elektromagnetycznego okreœlonego w³aœciwymi przepisa- – linia elektroenergetyczna 110kV relacji EE Skawina - mi. Inny sposób lokalizacji budowli wymagaæ bêdzie wy- Pr¹dnik. konania pomiarów sprawdzaj¹cych natê¿enia pola elek- 3) Utrzymana zostanie lokalizacja stacji transformatorowych tromagnetycznego kosztem i staraniem inwestora. 110/15 kV: 3. Ustala siê nastêpuj¹ce zasady rozbudowy i budowy sys- – GPZ Borek Szlachecki. temów ciep³owniczych: 4) Utrzymany zostanie przebieg istniej¹cych linii napowietrz- 1) Utrzymany zostanie istniej¹cy sposób ogrzewania obiek- nych i kablowych œredniego oraz niskiego napiêcia. tów i przygotowania ciep³ej wody u¿ytkowej z indywi- 5) W przypadku kolizji istniej¹cych linii elektroenergetycz- dualnych Ÿróde³ ciep³a i lokalnych systemów grzewczych, nych z planowanymi nowymi obiektami, mo¿liwa jest ich ze stopniow¹ elminacj¹ paliw sta³ych w obiektach ju¿ ist- przebudowa na koszt i staraniem inwestora projektowa- niej¹cych. nego przedsiêwziêcia, zgodnie z warunkami techniczny- 2) Ze wzglêdu na ochronê powietrza atmosferycznego na- mi wydanymi przez u¿ytkownika sieci. le¿y w indywidualnych i lokalnych Ÿród³ach ciep³a wyko- 6) ród³em zaopatrzenia w energiê bêdzie sieæ elektroener- rzystywaæ paliwa czyste ekologicznie. getyczna œredniego napiêcia wyprowadzona z GPZ Ska- 4. Ustala siê nastêpuj¹ce zasady modernizacji, rozbudowy wina Huta, GPZ Korabniki oraz GPZ Borek Szlachecki po- i budowy systemu gazowniczego: przez istniej¹ce oraz planowane stacje transformatorowe 1) Utrzymany zostanie przebieg istniej¹cych gazoci¹gów SN/nn. wysokiego ciœnienia: 7) Istniej¹ce stacje transformatorowe SN/nn bêd¹ moderni- – Dn 600 mm CN 6,3 MPa relacji Skawina - Zelczyna, zowane w dostosowaniu do narastaj¹cego zapotrzebowa- – Dn 500 mm CN 6,3 MPa relacji Skawina - Wielkie Drogi, nia na moc elektryczn¹. – Dn 400 mm CN 6,3 MPa relacji Wêgrzce - Skawina, 8) Wskazuje siê lokalizacjê 4 sztuk nowych stacji transfor- – Dn 100 mm CN 6,3 MPa - dolot do SRP Io Skawina - matorowych SN/nn zlokalizowanych w miejscowoœciach: Koncentraty, Jurczyce (1 sztuka), Goluchowice (1 sztuka), Ochodza – Dn 65 mm CN 6,3 MPa - dolot do SRP Io Rzozów, (1 sztuka), Zelczyna (1 sztuka), wraz z w³¹czeniem ich do 2) Utrzymana zostanie lokalizacja stacji redukcyjno-pomia- istniej¹cej sieci SN. Uœciœlenie lokalizacji stacji transfor- rowych Io: matorowych SN/nn oraz tras linii SN zasilaj¹cych nastê- – Rzozów o przepustowoœci 6000 m3/h powaæ bêdzie na etapie wydawania decyzji administra- 3) Dla istniej¹cych gazoci¹gów wysokiego ciœnienia, cyjnych dla poszczególnych inwestycji. Szczegó³owy prze- przy ustalaniu lokalizacji obiektów i dróg, obowi¹zuj¹ bieg planowanych linii œredniego napiêcia zostanie okre- minimalne odleg³oœci podstawowe zewnêtrznej kra- œlony w projekcie budowlanym, a ustalony w decyzji po- wêdzi gazoci¹gu od obiektów terenowych, zgodnie zwolenia na budowê. Lokalizacja i iloœæ dodatkowych linii z Rozporz¹dzeniem Ministra Przemys³u i Handlu z dnia i stacji SN/nn wynika z bilansu potrzeb na dostawê mocy 14 listopada 1995 r. Dz.U.1995.139.686, a w szczegól- i energii elektrycznej przez przewidywanych w planie od- noœci: biorców. dla Dn 600 mm CN 6,3 MPa 9) Zasilanie nowych odbiorców wymagaæ bêdzie rozbudo- - 50 m dla budynków u¿ytecznoœci publicznej i zamiesz- wy sieci niskiego napiêcia. Szczegó³owy przebieg linii ni- kania zbiorowego (odleg³oœæ od granicy terenu), skiego napiêcia zostanie okreœlony w projekcie budowla- - 25 m dla budynków mieszkalnych zabudowy jedno nym, a ustalony w decyzji pozwolenia na budowê dla po- i wielorodzinnej (odleg³oœæ od rzutu budynku), szczególnych inwestycji. - 15 m dla budynków wolnostoj¹cych niemieszkalnych 10) Linie elektroenergetyczne kablowe nale¿y prowadziæ w ob- typu stodo³y, szopy, gara¿e - (odleg³oœæ od rzutu bu- rêbie linii rozgraniczaj¹cych tereny tras komunikacyjnych, dynku), dla Dn 500 mm CN 6,3 MPa z uzasadnionych powodów technicznych i ekonomicznych - 30 m dla budynków u¿ytecznoœci publicznej i zamiesz- dopuszcza siê inne trasy linii elektroenergetycznych. kania zbiorowego (odleg³oœæ od granicy terenu), 11) Przy ustalaniu lokalizacji obiektów nale¿y zachowaæ stre- - 16 m dla budynków mieszkalnych zabudowy jedno fy ograniczonego u¿ytkowania, które wynosz¹: i wielorodzinnej (odleg³oœæ od rzutu budynku), – Linia napowietrzna 400 kV - strefa ograniczonego u¿yt- - 15 m dla budynków wolnostoj¹cych niemieszkalnych kowania wynosi 33 m od skrajnego przewodu linii, typu stodo³y, szopy, gara¿e - (odleg³oœæ od rzutu bu- ³¹cznie 83 m licz¹c po 41,5 m od osi linii, dynku), – Linia napowietrzna 220 kV - strefa ograniczonego u¿yt- dla Dn 400 mm CN 6,3 MPa kowania wynosi 26 m od skrajnego przewodu linii, - 16,5 m dla budynków u¿ytecznoœci publicznej i zamiesz- ³¹cznie 66 m licz¹c po 33 m od osi linii, kania zbiorowego (odleg³oœæ od granicy terenu), Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11097 — Poz. 2478

- 15 m dla budynków mieszkalnych zabudowy jedno 11) Dla istniej¹cych gazoci¹gów œredniego ciœnienia przy i wielorodzinnej (odleg³oœæ od rzutu budynku), ustalaniu lokalizacji obiektów i dróg nale¿y zachowaæ od- - 15 m dla budynków wolnostoj¹cych niemieszkalnych leg³oœci podstawowe zgodnie z Rozporz¹dzeniem Mini- typu stodo³y, szopy, gara¿e - (odleg³oœæ od rzutu bu- stra Przemys³u i Handlu z dnia 14 listopada 1995 r. dynku), Dz.U.1995.139.686 (dla gazoci¹gów wybudowanych dla Dn 100 mm CN 6,3 MPa Dn 65 mm CN 6,3 MPa przed 11 grudnia 2001 r.) lub Rozporz¹dzeniem Ministra - 15 m dla budynków u¿ytecznoœci publicznej i zamiesz- Gospodarki z dnia 30 lipca 2001 r. Dz.U.2001.97.1055 (dla kania zbiorowego (odleg³oœæ od granicy terenu), gazoci¹gów wybudowanych po 11 grudnia 2001 r.). - 15 m dla budynków mieszkalnych zabudowy jedno 12) ród³em zaopatrzenia w gaz istniej¹cych i planowanych i wielorodzinnej (odleg³oœæ od rzutu budynku), obiektów kubaturowych na obszarze Gminy pozostanie - 15 m dla budynków wolnostoj¹cych niemieszkalnych sieæ rozdzielcza œredniego ciœnienia zasilana w gaz ze sta- typu stodo³y, szopy, gara¿e - (odleg³oœæ od rzutu bu- cji redukcyjno-pomiarowej Io Rzozów. dynku), 13) Uœciœlenie tras planowanych gazoci¹gów nastêpowaæ 4) Odleg³oœci gazoci¹gów wysokiego ciœnienia od zewnêtrz- bêdzie na etapie wydawania decyzji administracyjnych nej krawêdzi jezdni nowobudowanych dróg wynosi: dla poszczególnych inwestycji. Szczegó³owy przebieg pla- - 30 m dla autostrady, nowanych gazoci¹gów zostanie okreœlony w projekcie - 20 m dla drogi ekspresowej, budowlanym, a ustalony w decyzji pozwolenia na budo- - 10 m dla drogi krajowej, wê dla poszczególnych inwestycji. - 8 m dla drogi wojewódzkiej i Powiatowej, 14) Nakazuje siê przeprowadzanie pomiaru rzeczywistego - 6 m dla drogi Gminnej. przebiegu gazoci¹gu wysokiego ciœnienia przy wykony- 5) Minimalna odleg³oœæ parkingów dla samochodów, licz¹c waniu podk³adów geodezyjnych dla opracowywania do- od granicy terenu, wynosi 15 m od zewnêtrznej œcianki kumentacji, na których zlokalizowane s¹ gazoci¹gi. gazoci¹gu wysokiego ciœnienia. 15) Dla planowanych gazoci¹gów nale¿y ustaliæ strefy kon- 6) Zbiorniki i ruroci¹gi technologiczne w sta³ych stacjach trolowane, w których nie nale¿y wznosiæ budynków, urz¹- paliw p³ynnych nie mog¹ byæ instalowane w odleg³oœci dzaæ sta³ych sk³adów i magazynów, sadziæ drzew oraz mniejszej ni¿ 40 m od gazoci¹gu wysokiego ciœnienia podejmowaæ ¿adnej dzia³alnoœci mog¹cej zagroziæ trwa- zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Gospodarki z dnia ³oœci gazoci¹gu. Szerokoœæ stref kontrolowanych, których 20 wrzeœnia 2000 r. Dz.U.2000.98.1067. linia œrodkowa pokrywa siê z osi¹ gazoci¹gu, dla plano- 7) Przewody wodoci¹gowe, kanalizacyjne oraz studzienki wanych gazoci¹gów œredniego i niskiego ciœnienia musi kanalizacji maj¹ce bezpoœrednie po³¹czenie z pomiesz- wynosiæ 1m. czeniami dla ludzi i zwierz¹t nale¿y sytuowaæ w odle- 5. Ustala siê nastêpuj¹ce zasady modernizacji, rozbudowy g³oœci minimalnej 15 m mierz¹c od zewnêtrznej œcianki i budowy systemów teletechnicznych: gazoci¹gu wysokiego ciœnienia do skrajni studzienki lub 1) Utrzymanie istniej¹cych sieci i urz¹dzeñ teletechnicznych. ruroci¹gu. Przewody kanalizacyjne, kana³y sieci ciepl- 2) Zaspokojenie potrzeb w zakresie telekomunikacji na- nej, wodoci¹gi, kanalizacja kablowa, kable elektroener- st¹pi w oparciu o istniej¹c¹ infrastrukturê teletech- getyczne, telekomunikacyjne oraz studzienki kanaliza- niczn¹. Pod³¹czenie nowych odbiorców wymagaæ bê- cji nie maj¹ce po³¹czenia z pomieszczeniami dla ludzi dzie rozbudowy urz¹dzeñ infrastruktury i rozdzielczej i zwierz¹t w przebiegu równoleg³ym, nale¿y sytuowaæ sieci teletechnicznej. Sieæ teletechniczn¹ nale¿y rozbu- w odleg³oœci minimalnej: 8 m od gazoci¹gów Dn 600 dowywaæ przy uwzglêdnieniu kolejnoœci zabudowy te- mm, 7 m od gazoci¹gów Dn 500 mm i Dn 400 mm, 5 m renu objêtego planem Szczegó³owy przebieg planowa- od gazoci¹gu Dn 100 mm i Dn 65 mm, mierz¹c od ze- nej sieci teletechnicznej zostanie okreœlony w projekcie wnêtrznej œcianki gazoci¹gu wysokiego ciœnienia do budowlanym, a ustalony w decyzji pozwolenia na bu- skrajni studzienki lub ruroci¹gu. dowê dla poszczególnych inwestycji. 8) Nakazuje siê udostêpnienie terenu w miejscu przebiegu 3) Urz¹dzenia infrastruktury teletechnicznej nale¿y umiesz- gazoci¹gów wysokiego ciœnienia dla s³u¿b eksploatacyj- czaæ jako wbudowane w obiektach kubaturowych lub nych w sytuacjach remontowo-awaryjnych w sposób ci¹- w urz¹dzeniach wolnostoj¹cych o zminimalizowanych g³y, z zapewnieniem mo¿liwoœci dojazdu ciê¿kim sprzê- gabarytach i wystroju architektonicznym harmonizuj¹- tem i uwzglêdnieniem koniecznoœci wykonywania prac cym z otaczaj¹c¹ zabudow¹, lokalizowanych stosownie przy u¿yciu dŸwigu, koparki i samochodu d³u¿nica.Teren do warunków wynikaj¹cych ze szczegó³owych rozwi¹- wzd³u¿ gazoci¹gu mo¿e byæ uprawiany rolniczo lub zañ technicznych nie koliduj¹cych z innymi ustaleniami ogrodniczo. Drzewa i krzewy mog¹ byæ sadzone w odle- planu. g³oœci minimum 5 m od zewnêtrznej œcianki gazoci¹gu. 4) W przypadku kolizji istniej¹cych urz¹dzeñ teletechnicz- Ogrodzenia dzia³ek nale¿y sytuowaæ w odleg³oœci mini- nych z planowanymi nowymi obiektami, mo¿liwa jest ich mum 5m od gazoci¹gu. przebudowa na koszt i staraniem inwestora projektowa- 9) Istnieje mo¿liwoœæ przebudowy gazoci¹gu wysokiego nego przedsiêwziêcia, zgodnie z warunkami techniczny- ciœnienia kosztem i staraniem inwestora tak, aby spe³- mi wydanymi przez u¿ytkownika sieci. nia³ warunki Rozporz¹dzenia Ministra Gospodarki z dnia 30 lipca 2001 r. Dz.U.2001.97.1055 i wówczas Rozdzia³ V strefa kontrolowana dla gazoci¹gu wysokiego ciœnie- PRZEPISY KOÑCOWE nia o œrednicy powy¿ej Dn 500 wyniesie 12m, dla Dn 500, 400 mm wyniesie 8 m, dla Dn 100, 65 mm wy- § 39 niesie 4 m, przy czym linia œrodkowa strefy pokrywa siê z osi¹ gazoci¹gu. Zgodnie z art. 36 ust. 4 Ustawy o planowaniu i zagospo- 10) Utrzymany zostanie przebieg istniej¹cych gazoci¹gów darowaniu przestrzennym, ustala siê nastêpuj¹ce stawki op³a- œredniego i niskiego ciœnienia. ty od wzrostu wartoœci nieruchomoœci w zwi¹zku z dokonan¹ Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11098 — Poz. 2478 zmian¹ przeznaczenia terenu, z wy³¹czeniem terenów bêd¹- Tereny zabudowy us³ugowej o charakterze ko- U1 cych w³asnoœci¹ Gminy: mercyjnym w zieleni 1) dla terenów oznaczonych na rysunku planu symbolem U, PU, w wysokoœci 30%, Tereny rehabilitacji i rekultywacji obszarów po- PP 2) dla terenów MU, w wysokoœci 20%, przemys³owych 3) dla pozosta³ych terenów w wysokoœci 0%. PE Tereny eksploatacji § 40 PU Tereny produkcyjno-us³ugowe Wykonanie Uchwa³y powierza siê Burmistrzowi Miasta i Gminy Skawina. WS Tereny wód powierzchniowych

§ 41 R Tereny rolnicze

Uchwa³a wchodzi w ¿ycie po up³ywie 30 dni od dnia ZR Tereny zieleni nie urz¹dzonej og³oszenia w Dzienniku Urzêdowym Województwa Ma³o- polskiego. ZZ Obszary zagro¿one powodzi¹

Przewodnicz¹cy Rady Miejskiej w Skawinie: S. Kopeæ ZI Tereny zieleni izolacyjnej

ZC Tereny cmentarzy Za³¹cznik Nr 1 do Uchwa³y Nr IX N/309/06 ZP Tereny zieleni urz¹dzonej Rady Miejskiej w Skawinie z dnia 15 maja 2006 r. ZL Tereny lasów

MIEJSCOWY PLAN ZAGOSPODAROWANIA ZL1 Tereny zalesieñ PRZESTRZENNEGO GMINY SKAWINA ZD Tereny ogrodów dzia³kowych RYSUNEK PLANU SKALA 1:5000 W Tereny infrastruktury technicznej - wodoci¹gi

LEGENDA: Tereny infrastruktury technicznej - elektroener- E getyka Granica terenu objêtego planem K Tereny infrastruktury technicznej - kanalizacja _ . _ . _ . _ Granice administracyjne wsi G Tereny infrastruktury technicznej - gazownictwo Linie rozgraniczaj¹ce tereny o ró¿nym sposo- bie u¿ytkowania KDG Tereny dróg publicznych - drogi g³ówne

Nieprzekraczalna linia zabudowy KDZ Tereny dróg publicznych - drogi zbiorcze

Przeznaczenie terenu KDL Tereny dróg publicznych - drogi lokalne

MNR Tereny zabudowy jednorodzinnej i zagrodowej KDD Tereny dróg publicznych - drogi dojazdowe

RM Tereny zabudowy zagrodowej KDW Tereny dróg wewnêtrznych

MU Tereny zabudowy mieszkaniowej i us³ug KK Tereny kolejowe

Tereny zabudowy us³ugowej o charakterze pu- UP blicznym Zasady zagospodarowania terenów wg stref polityki przestrzennej Tereny zabudowy us³ugowej o charakterze pu- UP1 blicznym w zieleni Strefa œcis³ej ochrony konserwatorskiej

US Tereny sportu i rekreacji Strefa czêœciowej ochrony konserwatorskiej

Tereny obs³ugi produkcji w gospodarstwach Strefa ochrony archeologicznej z numerem sta- RU rolnych, hodowlanych, ogrodniczych oraz go- ...... nowiska spodarstwach leœnych i rybackich Strefa obszarów rehabilitacji Tereny zabudowy us³ugowej o charakterze ko- U mercyjnych . . . Strefa sanitarna "C" wokó³ cmentarzy Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11099 — Poz. 2478

Strefa techniczna "T" od sieci i urz¹dzeñ infra- H Hydrofornia ...... struktury technicznej ...... Granica zewnêtrznego terenu strefy poœredniej P Pompownia wodna II strefy ujêcia wody Granica wewnêtrznego terenu strefy poœredniej ZB Zbiornik wyrównawczy ujêcia wody 123456781234 Strefa ochrony bezpoœredniej ujêcia wody 123456712348 123456781234 Kierunek zasilania (w granicach ogrodzenia) 1234 Istniej¹ca kanalizacja sanitarna Strefa ochrony ekspozycji Projektowana kanalizacja sanitarna Strefa "R" ewentualnej realizacji zbiornika reten- cyjnego Jurczyce Projektowany ruroci¹g t³oczny Z³o¿a kruszywa naturalnego udokumentowane i zarejestrowane Projektowany ruroci¹g t³oczny - tranzytowy Obszary perspektywistycznych eksploatacji NO-ALT Wariantowa lokalizacja oczyszczalni œcieków Granice udokumentowane z³o¿a surowców ilastych – – – – – P Projektowana przepompownia œcieków Strefa terenów nara¿onych na niebezpieczeñ- Projektowana przepompownia transportuj¹ca stwo wyst¹pienia powodzi o prawdopodobieñ- Po œcieki z systemu do oczyszczalni "Skawina" stwie przewy¿szenia p=1% Potencjalna strefa zagro¿enia (w przypadku awa- ST Studzienka kanalizacyjna rii wa³ów) zalaniem wodami powodziowymi

123

o prawdopodobieñstwie przewy¿szenia p=1% 123451236 123456123 Kierunek sprowadzania œcieków

Rezerwat przyrody "Kozie k¹ty" 12345612 12345126 Kierunek sprowadzenia œcieków wymagaj¹cy zasto- P 12345612 sowania przepompowni lokalnej lub przydomowej Strefa techniczna ochrony statecznoœci wa³ów Elektroenergetyka Potencjalna strefa uci¹¿liwoœci "Kt" od dróg i ulic 400 kV Linia elektroenergetyczna 400 kV istniej¹ca Potencjalna strefa oddzia³ywania "Ku" od dróg i ulic 110 kV Linia elektroenergetyczna 110 kV istniej¹ca Elementy istniej¹ce zagospodarowania Linia elektroenergetyczna œredniego napiêcia Obiekty i zespo³y zabytkowe wpisane do reje- 15 kV napowietrzna istniej¹ca stru zabytków Linia elektroenergetyczna œredniego napiêcia 15 kV kablowa istniej¹ca Kapliczki i krzy¿e przydro¿ne Stacja transformatorowa SN/0,4 kV istniej¹ca Zespo³y pomników przyrody Planowana linia elektroenergetyczna œredniego Ujêcia wód podziemnych napiêcia 15 kV napowietrzna Gospodarka wodno-œciekowa Planowana stacja transformatorowa SN/0,4 kV Istniej¹ca sieæ wodoci¹gu przemys³owego Gazownictwo Istniej¹ca sieæ wodoci¹gu komunalnego Gazoci¹g wysokiego ciœnienia istniej¹cy Projektowana sieæ wodoci¹gowa – – – – – Gazoci¹g wysokiego ciœnienia wy³¹czony z eks- ploatacji Projektowana sieæ wodoci¹gowa podwy¿szone- go ciœnienia Gazoci¹g œrednioprê¿ny istniej¹cy Orientacyjny przebieg sieci wodoci¹gu lokalnego Gazoci¹g niskoprê¿ny istniej¹cy U Istniej¹ce ujêcie wody Stacja redukcyjno pomiarowa I stopnia istniej¹ca S Studnia wiercona Stacja redukcyjno pomiarowa II stopnia istniej¹ca SW Studzienka wodomierza Plan w podanej skali znajduje siê w siedzibie Urzêdu Gminy, którego niniejsze opracowanie terenowe dotyczy. Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11100 — Poz. 2478

UK£AD SEKCJI

1 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11101 — Poz. 2478

2

3 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11102 — Poz. 2478

4

5 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11103 — Poz. 2478

6 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11104 — Poz. 2478

7 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11105 — Poz. 2478

8 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11106 — Poz. 2478

9 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11107 — Poz. 2478

10 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11108 — Poz. 2478

11 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11109 — Poz. 2478

12 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11110 — Poz. 2478

13 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11111 — Poz. 2478

14 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11112 — Poz. 2478

15 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11113 — Poz. 2478

16 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11114 — Poz. 2478

17

18 Dziennik Urzêdowy Województwa Ma³opolskiego Nr 388 — 11115 — Poz. 2478

19