Bellman Og Danmark
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Color profile: Disabled Composite Default screen Bellman og Danmark 1 O:\Pub\Produktioner\7917-094-3 Bellman\Bellman Del 1.vp 21. april 2004 10:12:23 Color profile: Disabled Composite Default screen 2 O:\Pub\Produktioner\7917-094-3 Bellman\Bellman Del 1.vp 21. april 2004 10:12:23 Color profile: Disabled Composite Default screen Fr. Birket-Smith, Torben Krogh, O. Schoning, Ejnar Thomsen og Karl Warburg Bellman og Danmark Fem komparative studier udgivet med indledning og noter af Jens Kr. Andersen Selskabet Bellman i Danmark 3 O:\Pub\Produktioner\7917-094-3 Bellman\Bellman Del 1.vp 21. april 2004 10:12:23 Color profile: Disabled Composite Default screen Fr. Birket-Smith, Torben Krogh, O. Schoning, Ejnar Thomsen og Karl Warburg: Bellman og Danmark – Fem komparative studier udgivet med indledning og no- ter af Jens. Kr. Andersen Skrifter udgivet af Selskabet Bellman I Danmark, bd. 3, redigeret af Jens Kr. Andersen og under medvirken af Hans Lundsteen. © Selskabet Bellman i Danmark & Jens Kr. Andersen, 2004 Udgivet af Selskabet Bellman i Danmark gennem Multivers Academic (www.multivers.dk) Udgivet med støtte fra: Clida Fonden Københavns Universitet Statens Humanistiske Forskningsråd Tryk: Nørhaven Book, Viborg Mekanisk, fotografisk eller anden gengivelse af denne bog eller dele heraf er kun tilladt i overensstemmelse med overenskomst mellem Undervisningsministeriet og Copy-Dan. Enhver anden udnyttelse uden skriftligt samtykke fra Multivers ApS er forbudt ifølge gældende dansk lov om ophavsret. Undtaget herfra er korte uddrag til brug for anmeldelser. ISBN 87-7917-094-3 Printed in Denmark, 2004 4 O:\Pub\Produktioner\7917-094-3 Bellman\Bellman Del 1.vp 21. april 2004 10:12:23 Color profile: Disabled Composite Default screen Indhold Jens Kr. Andersen Indledning 6 Karl Warburg Bellmansdikten i Danmark 11 O. Schoning Bellmans digtning og dens indflydelse i Danmark 54 Fr. Birket-Smith Bellman og Danmark 115 Ejnar Thomsen Bellman og Danmark 165 Torben Krogh Bellman som musikalsk digter 175 Register 295 Noter 297 Bibliografisk note & editorial tak 531 Registre 534 5 O:\Pub\Produktioner\7917-094-3 Bellman\Bellman Del 1.vp 21. april 2004 10:12:23 Color profile: Disabled Composite Default screen Jens Kr. Andersen Indledning Få udenlandske digtere er blevet så integreret i dansk litterær kul- tur som Carl Michael Bellman. Kendt, sunget, fremført, læst, stu- deret siden sin samtid og imiteret/genbrugt - både tematisk, moti- visk og versifikatorisk - af betydningsfulde danske forfattere, ikke mindst i den såkaldte guldalder. Selskabet Bellman i Danmark har dokumenteret dette forhold gennem sin skriftrækkes to første bind (1996, 1999). Historien om Bellmans danske reception er en succeshistorie. Sådanne er sjældne, også på litteraturens område. Måske er det derfor, at emnet Bellman og/i Danmark har øvet stadig til- trækning også på professionelle danske og svenske litteratur- og musikhistorikere. Det er til gengæld, hvad dette bind skal doku- mentere. Her kan man følge Bellmans danske receptionshistories historie. Det drejer sig altså om en forskningshistorisk udgivelse, og sammenfald mellem iagttagelser og formuleringer bør ikke un- dre (eller forarge). Fagfolk benytter sig af deres forgængere til at skabe deres eget, skarpere stadig mere fuldstændige billede. Sammenstillingen af de flg. studier giver os deved en idé om, hvor- dan vort nuværende billede af Bellman som påvirkningsfaktor i forhold til dansk litteratur er blevet til: Hvad er straks faldet i øj- nene, og hvad er senere kommet til under fornyet granskning? Hvad har ”man” ”altid” vidst, og hvad er pludselig blevet (gen-) opdaget? Dette binds fem studier er alle af komparativ (sammenlignende) art: beskæftiger sig med påvirkning, indflydelse og kilde-forhold inden for litteratur (til dels også musik). I de fire rent litteratur- 6 6 O:\Pub\Produktioner\7917-094-3 Bellman\Bellman Del 1.vp 21. april 2004 10:12:23 Color profile: Disabled Composite Default screen Indledning historiske bidrag studeres Bellmans påvirkning af dansk litteratur, i det femte (T. Kroghs) desuden påvirkninger udefra af Bellman.De fem forfattere fortjener hver sin individuelle introduktion: Karl Johan Warburg (1852-1918) hører til the grand old men i svensk litteraturhistorie og -kritik. Hans journalistiske virksom- hed knyttede ham til den liberale Göteborgs Handels- och Sjöfarts-Tidning, hans akademiske karrière i første omgang til universitetet i Uppsala, hvor han 1876 ansattes som docent i lit- teraturhistorie og året efter blev fil. dr. Professor i æstetik i Göte- borg 1890-1918. Hans omfattende faglige produktion består især af forfattermonografier og komparative studier samt af medar- bejderskabet ved storværket Illustrerad Svensk Litteraturhistoria (3 udgaver 1896-1932), som han forfattede sammen med sin magtfulde kollega Henrik Schück (1855-1947), i hvis skygge han i eftertidens øjne nok trods al fortjeneste er forblevet. Hans lit- teraturvidenskabelige arbejder præges af hans positivistiske objektivitets-ideal. Harald Oscar Schoning (1871-1936), der 1902-22 virkede som gymnasielærer i København, udgav året inden Bellmans digt- ning yderligere et lille skrift, Dødsriger i nordisk Hedentro (1903, 54 s.). Begge arbejder står altså i forbindelse med hans da netop afsluttede fagstudium, idet han 1899 havde aflagt magisterkon- ferens (mag. art.) i nordisk filologi. Det lille skrift om Bellman i Danmark, som optrykkes i dette bind, indgik ligefrem i forfat- terens examensaflæggelse: Den trykte version fra 1904, bd. 63 i Det filologisk-historiske Samfunds fornemme skriftrække Studier fra Sprog- og Oldtidsforskning, meddeler nemlig i kolofonen, at det foreliggende skrift er en ”Forelæsning ved magisterkonferens i nordisk filologi d. 9-10-1899 noget udvidet.” I Schonings studie- tid afsluttedes magisterkonferenserne i de humanistiske fag med hele tre offentlige forelæsninger, én med otte dages, én med to da- ges og én med seks timers forberedelse (Universitetets Aarbog 1883-84, p. 107, §317). Man gætter på, at Bellman-forelæsnin- gen har været den ”store” af dem, og at professorerne har været så venlige at give student Schoning et emne, som han havde røbet interesse for, måske gennem sit specialestudium, for hvilket den 7 7 O:\Pub\Produktioner\7917-094-3 Bellman\Bellman Del 1.vp 21. april 2004 10:12:23 Color profile: Disabled Composite Default screen Jens Kr. Andersen da gældende studieordning for nordisk filologi bl.a. anbefaler ”en enkelt fremtrædende Hovedforfatter i hans Forhold til Samtiden og Aandslivet i det hele” (Universitetets Aarbog 1894-95, p. 689). De senere tilkomne udvidelser er næppe heller det, der er kommet til at fylde mindst i den endelige version, som vi møder her, nu da den unge magisters ”forberedelsestid” pludselig blev udvidet til hen imod fem år - skønt denne tid har skullet række også til undervisning og til klargøring af skriftet om dødsrigerne. Frederik Birket-Smith (1880-1952) var søn af biblioteks- manden og udgiveren Sophus B.-S. (1838-1919), blev student 1898 og virkede som bibliotekar 1907-50, bl.a. ved Universitets- biblioteket i København. Hans publicerede arbejder er mest af bibliografisk art, men han bevarede livet igennem en levende interesse for musik, litteratur og kunst. Ejnar Thomsen (1897-1956) blev mag. art. i almindelig og sammenlignende litteraturhistorie 1926. I sine unge dage ud- sendte han et par digtsamlinger ( I Kamp for Livet, 1922, Sagn og Sandt, 1923) og et par mindre afhandlinger (om Richardsons og Fieldings romaner, hhv. 1928 og 1930), før han i 1935 udnævntes til professor i nordisk litteratur – efter en konkurrence, der blev genstand for en del offentlig opmærksomhed; hans konkurrence- skrift for lærestolen, Barokken i dansk digtning blev 1971 udgivet af barok-experten Erik Sønderholm. Selv opvokset i et lærerhjem og efter ansættelse som (bl.a. seminarie-)lærer indtog han en sær- stilling blandt sine samtidige professorkolleger ved at prioritere den pædagogiske side af sit embede højt, bl.a. forfattede han en decideret lærebog, Dansk Litteratur efter 1870 (1935). – Både som underviser og forsker var Thomsen noget af en modsiger. Sine studerende animerede han først og fremmest til at tvivle, til selv at efterprøve etablerede ”sandheder” gennem førstehånds studier. Af de to større afhandlinger i hans (af omfang beskedne) forfatterskab fremstiller den ene, Omkring Oehlenschlägers tyske quijotiade, Oehlenschläger som anti-romantiker, den anden, Sfin- xen. Streger til et Holberg-portræt, Holberg som irrationel ”mystifax” af tragisk-heroisk disposition. Begge afhandlinger ud- sendtes som universitetsfestskrifter (hhv. nov. 1950 og mrs. 8 8 O:\Pub\Produktioner\7917-094-3 Bellman\Bellman Del 1.vp 21. april 2004 10:12:23 Color profile: Disabled Composite Default screen Indledning 1954); posthumt udgaves artikel-samlingerne Digteren og Kaldet samt Skribenter og Salmister (begge 1957). – Thomsen, der var en stor humorist og satiriker, udsendte 1942-48 nr. 1-6 af den pseudonyme Majkatten med robuste parodier på kollegers arbej- der. – Den her optrykte studie i Bellmans danske reception er en avis-kronik (fra 1940), Thomsens foretrukne medium omkring dette tidspunkt (som det fremgår af den kronologiske bibliografi i Digteren og Kaldet). Torben Krogh (1895-1970) må anses for grundlæggeren af dansk teaterhistorie. Opr. var han uddannet i musikhistorie, hvor han blev mag. art. 1919, tre år senere dr. phil. ved Berlins univer- sitet på en afh. om det danske syngespil i det 18. årh., som 1924 skaffede ham også den danske doktorgrad. Professor ved Køben- havns Universitet