Anti-Agreement

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Anti-Agreement Anti-Agreement by Nicholas Benson Baier A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Professor Peter Jenks, Chair Professor Line Mikkelsen Professor Amy Rose Deal Professor Johanna Nichols Summer 2018 Anti-Agreement Copyright 2018 by Nicholas Benson Baier 1 Abstract Anti-Agreement by Nicholas Benson Baier Doctor of Philosophy in Linguistics University of California, Berkeley Professor Peter Jenks, Chair In this dissertation, I investigate the sensitivity of φ-agreement to features typically associated with Ā-extraction, including those related to wh-questioning, relativization, fo- cus and topicalization. This phenomenon has been referred to as anti-agreement (Ouhalla 1993) or wh-agreement (Chung and Georgopoulos 1988; Georgopoulos 1991; Chung 1994) in the literature. While anti-agreement is commonly held to result from constraints on the Ā-movement of agreeing DPs, I argue that it reduces to an instance of wh-agreement, or the appearance of particular morphological forms in the presence of Ā-features. I de- velop a unified account of these Ā-sensitive φ-agreement effects in which they arise from the ability of φ- probes to copy both φ-features and Ā-features in the syntax, coupled with postsyntactic morphological operations that manipulate feature bundles containing both [φ] and [Ā]. The empirical foundation of the work is a typological survey of Ā-sensitive φ-agree- ment effects in 63 genetically and geographically diverse languages. This study isthe largest of its kind to examine these effects, and brings to light new generalizations both about the syntax of Ā-sensitive φ-agreement effects and the behavior of φ-features inthe presence of Ā-features. I first investigate in detail the effect of Ā-features on φ-agreement in three languages: the West Caucasian language Abaza (O’Herin 2002); the Berber language Tarifit (Ouhalla 1993; El Hankari 2010); and the Northern Italian dialect Fiorentino (Brandi and Cordin 1989; Suñer 1992). I show that in all three languages, the agreement exponents that ap- pear in the context of Ā-features are systematically underspecified. I argue that this under- specification results from the morphological operation impoverishment, a widely assumed morphological operation in Distributed Morphology (DM; Halle 1990, Halle and Marantz 1993) which deletes features from terminals postsyntactically prior to Vocabulary Inser- tion (Bonet 1991; Noyer 1992). I argue that φ-probes are able to copy both φ-features and Ā-features from their goals. In the morphological component, partial or total impover- 2 ishment may apply to the head containing both φ- and Ā-features, deleting some or all of the φ-features. Impoverishment blocks insertion of an otherwise appropriate, more highly specified agreement exponent. I then examine the patterns of φ-exponence that emerge in the context of Ā-features. I show that leveling of φ-features in the presence of Ā-features can be total or partial and that the patterns of partial leveling are limited. Specifically, there is an implicational hierarchy that governs which contrasts can be leveled. Building on much existing work on the structure of φ-features, I adopt a version of Campbell’s (2012) two dimensional φ-geometries. These rich feature sets capture both dominance relations among φ-feature categories (person, gender and number) and entailment relations between subfeatures within those categories (such as participant and author). I argue that impoverish- ment operates over these rich φ-sets. Coupled with a constraint that restricts deletion to φ-categories, this theory of impoverishment derives all and only the attested patterns of φ-leveling in the context of anti-agreement. I further show that φ-feature impover- ishment and the exponence of the Ā-feature that triggers impoverishment are formally independent. That is, a language may have a reduced number of φ-feature contrasts in the context of an Ā-feature without ever morphologically realizing the Ā-feature (as is the case in Fiorentino), or the Ā-feature may be realized without any φ-impoverishment taking place (as is the case in the Atlantic language Kobiana). I explore the distribution of Ā-sensitive φ-agreement effects. First, I present data from Tundra Nenets (Uralic, Nikolaeva 2014) and Abaza that Ā-movement is not required to trig- ger such effects. Tundra Nenets exhibits anti-agreement with true wh-in-situ, and Abaza exhibits anti-agreement triggered by pronouns bound by Ā-operators. Furthermore, I show that in the languages Dinka (Nilotic, van Urk 2015) and Selayarese (Austronesian, Finer 1997), although anti-agreement is linked to Ā-movement, the variation in which ar- guments and which Ā-dependencies trigger these effects cannot be explained structurally. In Dinka, syntactically identical Ā-dependencies differ as to whether they have a morpho- logical effect on agreement. In Selayarese, there is no unique structural configuration that leads to anti-agreement. I show that the distribution of anti-agreement in Dinka and Se- layarese can be derived through reference to the Ā-features that trigger anti-agreement (feature-based variation) and which heads are targeted for φ-feature impoverishment in the presence of an Ā-feature (probe-based variation). I examine probe-based variation, focusing on languages in which clauses may contain multiple φ-probes. I discuss two types of cases. First, I investigate the distribution of anti- agreement in languages where there are multiple φ-probes in a clause and these φ-probes always (or sometimes) target different arguments. I show that there is no systematic asymmetry in which heads are targeted for anti-agreement in such languages. I then discuss languages in which there are multiple φ-probes in a clause and those φ-probes target the same argument. Again there, is no gap in the distribution of which heads are targeted for impoverishment in these languages. 3 These facts lead me to conclude that the link between anti-agreement and Ā-movement is illusory. Because Ā-movement is derived by the presence of certain Ā-features on the moving DP, anti-agreement will most often coincide with Ā-movement. But there are places where this correlation comes apart. All that is necessary for the emergence of anti-agreement is the presence of an Ā-feature on a DP that controls φ-agreement. i 8 9 ><> Betsy and Randy >=> Jeanne and Cliff > > : Martha and Bill ; ii Contents Contents ii List of Tables v List of Figures vii 1 Introduction 1 1.1 The main proposal ............................... 1 1.2 A crosslinguistic survey of anti-agreement effects ............. 4 1.3 Theories of anti-agreement .......................... 20 1.3.1 Binding theoretic approaches .................... 21 1.3.2 Syntactic restrictions on Ā-movement ............... 24 1.3.2.1 Anti-locality ........................ 24 1.3.2.2 Feature strength ...................... 31 1.3.2.3 Criterial Freezing ..................... 34 1.3.3 Other approaches ........................... 35 1.3.3.1 Baker 2008 ......................... 36 1.3.3.2 Feature Inheritance .................... 38 1.3.3.3 Order of Agree operations ................ 40 1.3.3.4 Lack of verb movement .................. 41 1.4 Theoretical background ............................ 42 1.4.1 Syntactic assumptions ........................ 42 1.4.2 Morphological assumptions ..................... 46 1.5 Outline of the dissertation .......................... 49 2 Unifying Anti-Agreement and Wh-Agreement 54 2.1 Introduction .................................. 54 2.2 Wh-agreement in Abaza ........................... 55 iii 2.2.1 The distribution of wh-agreement .................. 56 2.2.2 Analysis ................................ 61 2.2.3 Discussion ............................... 69 2.3 Anti-agreement in Tarifit ........................... 71 2.3.1 The distribution of anti-agreement ................. 71 2.3.2 Analysis ................................ 75 2.3.3 The subject-object asymmetry in Tarifit .............. 77 2.4 Anti-agreement in Fiorentino ......................... 79 2.5 Summary .................................... 91 3 Patterns of Impoverishment 95 3.1 Introduction .................................. 95 3.2 Asymmetries in φ-feature impoverishment ................. 98 3.3 Deriving the Feature Impoverishment Hierarchy .............. 101 3.3.1 The organization of φ-features .................... 101 3.3.2 Impoverishment over rich φ-structures ............... 108 3.4 Partial φ-impoverishment ........................... 116 3.4.1 Dinka: impoverishment of [person] ................ 116 3.4.2 Tashlhit: impoverishment of [person, gender] .......... 122 3.4.3 Lubukusu: Impoverishment of [person] .............. 126 3.4.3.1 Subject agreement in Lubukusu ............. 126 3.4.3.2 Lubukusu anti-agreement ................ 129 3.5 Complex impoverishment ........................... 134 3.5.1 Ben Tey: impoverishment conditioned by [+participant] .... 136 3.5.2 Fiorentino: impoverishment conditioned by [−participant] .. 139 3.5.3 Kikuyu: impoverishment conditioned by [−participant] .... 142 3.5.4 Lubukusu: impoverishment conditioned by [−plural] ...... 144 3.5.5 Berber: conditional impoverishment of [gender] ......... 146 3.6 Partial anti-agreement is not partial syntactic agreement ......... 152 3.7 The independence of φ-impoverishment and Ā-exponence ........ 160 3.8 Summary .................................... 166 4
Recommended publications
  • A Bibliography of Berber Language Materials Kyra Jucovy and John
    A Bibliography of Berber Language Materials Kyra Jucovy and John Alderete Swarthmore College, June 2001 (updated August 2006) This bibliography is intended as a resource for research on Berber languages. The references below are primarily devoted to linguistic research on Berber languages, but the bibliography may be of use to those interested in Berber literature, poetry, and music. This bibliography was supported in part by the National Science Foundation (BCS-0104604). Abdel Massih, Ernest T. 1969. Tamazight Verb Structure: A Generative Approach. Dissertation Abstracts International: Pt. A, 0419-4209; Pt.B, 0419-4217; Pt. C, 0307-6075. PubLg: English. Cat: Berber language, tamazight, morphology. Abel, Hans. 1913. Ein Erzahlung im Dialekt von Ermenne. Abh. Kais. Sach. Akad. Wissensch., vol. 29. Leipzig. PubLg: German. Cat: texts, Nubian, historical linguistics, comparative linguistics. Abercromby, John A. 1917. The language of the Canary Islanders. Harvard African Studies 1: 95-129. PubLg: English. Cat: Berber language, canary islands. Abes, M. 1916. Premiere annee de berbere. Rabat. PubLg: French. Cat: Textbook, Morocco, grammar, sample texts, glossary. Abes, M. 1917, 1919. Les Ait Ndhir. Les Archives berberes, vol. 2, vol. 3. PubLg: French. Cat: ethnography, Ait Ndhir, Morocco, Tamazight. Abes, M. 1919. Chansons d’amour chez les Berberes. France-Maroc. PubLg: French. Cat: songs. Ahmad ibn Khauwas. 1881a. Dialogues francais-kabyles. Algiers. PubLg: French. Cat: sample texts, Kabyle. Ahmad ibn Khauwas. 1881b. Notions succinctes de grammaire kabyle. Algiers. PubLg: French. Cat: grammar, Kabyle. Aikhenvald, Aleksandra Yu. 1986. On the Reconstruction of Syntactic System in Berber Lybic. Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 39:5: 527-539. PubLg: English.
    [Show full text]
  • On the Case System of Kabyle*
    On the Case System of Kabyle* Lydia Felice Georgetown University SUMMARY This paper examines the state alternation in Kabyle, arguing that state is the morphological realization of Case. The free state is accusative case, and the construct state is nominative case. Taking morphological patterns and syntactic distribution into account, Kabyle is found to be a Type 2 marked nominative language. Both states, or cases, are morphologically marked. The free state is the default case. This analysis accounts for the bulk of the distribution of free state and construct state nouns, and situates Kabyle as belonging to a typologically rare alignment system that is concentrated in Afroasiatic and African languages. RÉSUMÉ Cet article examine l’alternance d’état en kabyle, en faisant valoir que l’état est la réalisation morphologique de cas. L’état libre est un cas accusatif, et l’état d’annexion est un cas nominatif. Compte tenu des patrons morphologiques et de la distribution syntaxique, le kabyle s’avère être une langue à nominatif marqué de Type 2 où les deux états, ou bien les cas, sont marqués morphologiquement et que l’état libre est le cas par défaut. Cette analyse représente la majeure partie de la distribution des noms d’état libre et d’état d’annexion et situe le kabyle comme appartenant à un système d’alignement typologiquement rare et concentré dans les langues afro-asiatiques et africaines. * Thank you to Karima Ouazar for her patience and generosity in teaching me about her language. Thank you to Jessica Coon and Ruth Kramer for guidance throughout this project, as well as Lisa Travis, Hector Campos, and audiences at NACAL 46 and WOCAL 9 for valuable feedback.
    [Show full text]
  • Uitvoeringsagenda Recreatie & Toerisme Flevoland 2018
    Uitvoeringsagenda Recreatie & toerisme Flevoland 2018-2022 1 Inleiding “In 2025 staat Flevoland bekend als NIEUW LAND OP DE ZEEBODEM. Bewoners en bezoekers kennen dit verhaal doordat ze erover lezen en praten, en door een verbeterde beleefbaarheid ervan”. Deze visie is opgenomen in het provinciale Beleidsplan Recreatie en Toerisme Flevoland dat eind 2016 is vastgesteld. NIEUW LAND OP DE ZEEBODEM is het verhaal van de Flevolandse gemeenten en provincie gezamenlijk. Dit uitvoeringsprogramma beschrijft wat we tot en met 2022 gaan doen en hoe we elkaar kunnen versterken. Ambitie Het aantrekken van meer bezoekers en een toename van de bestedingen. Om dat te bereiken willen we het unieke karakter van Flevoland beter benutten. We dragen het ‘verhaal’ van NIEUW LAND OP DE ZEEBODEM beter uit, zowel in promotie als in ons vrijetijdsaanbod. Samen met onze partners versterken we zo de Flevolandse vrijetijdssector. Gezamenlijke inzet overheden Zowel de provincie als gemeenten hebben eigen verantwoordelijkheden op het gebied van recreatie en toerisme. Hier zijn we dan ook volop mee bezig. Door onze krachten te bundelen leggen we duurzame verbindingen en bereiken we gezamenlijk meer. We delen de ambitie om het unieke karakter van Flevoland beter te benutten, meer bekendheid te genereren en kruisbestuiving tussen toerisme en overige sectoren mogelijk maken. Samenwerking De provincie ziet zichzelf als één van de partners in de vrijetijdsketen, ieder met zijn eigen wensen en belangen. Als gezamenlijke overheden kunnen we de sector zoveel mogelijk faciliteren en stimuleren. Om onze doelen te bereiken willen we meer samenwerken met onze partners in Flevoland en de regio’s om ons heen. Hierbij doen we dan ook graag een beroep op de innovatiekracht en creativiteit van ondernemers, organisaties en gebiedspartijen in Flevoland en daarbuiten.
    [Show full text]
  • Copulative Predication in Tarifit Berber
    Corpus 14 | 2015 Constitution et usage de corpus en linguistique berbère Copulative Predication in Tarifit Berber Abdelhak El Hankari Electronic version URL: http://journals.openedition.org/corpus/2629 ISSN: 1765-3126 Publisher Bases ; corpus et langage - UMR 6039 Printed version Date of publication: 1 January 2015 Number of pages: 81-113 ISBN: 1 638-9808 ISSN: 1638-9808 Electronic reference Abdelhak El Hankari, « Copulative Predication in Tarifit Berber », Corpus [Online], 14 | 2015, Online since 29 August 2017, connection on 08 September 2020. URL : http://journals.openedition.org/corpus/ 2629 This text was automatically generated on 8 September 2020. © Tous droits réservés Copulative Predication in Tarifit Berber 1 Copulative Predication in Tarifit Berber Abdelhak El Hankari 1. Introduction 1 The copula in English is a verbal category, which is expressed by the invariable ‘be’. This lexical element co-occurs with a predicate DP (John is a doctor), AP (John is sick) or PP (John is on the roof). By contrast, Tarifit Berber like many other languages has a much more productive copula system displaying a correlation between the morphological form of the copula and its syntactic structure. So, the choice among various forms is mainly dependent on the categorial status of the predicate (VP, DP etc.). The highlighted copula in (1)1 inflects for tense/aspect and subject-agreement, which suggests that it is a verbal category. Syntactically, iri is the head of the clause and used as an intransitive verb with no internal argument. Its interpretation in that sentence is existential. (1) i-srma-n t-iri-n. PL-fish-PL IMPERF-be-3M.PL ‘Fish exists.’ 2 Unlike (1), the copula below in (2) is exclusive to a predicate that is nominal.
    [Show full text]
  • Visit Flevoland
    FLEVOLAND OBVIOUSLY DIFFERENT ONLY 20 MINUTES FROM AMSTERDAM THE PERFECT DESTINATION FOR AN EASY DAY TRIP OR A SHORT BREAK FOUR METRES BELOW SEA LEVEL FLEVOLAND OBVIOUSLY DIFFERENT 2 Quite an accomplishment, building an entire province from scratch. Still, that’s exactly how Flevoland came into being: manmade land, a good four metres below sea level and secured by miles of dykes. But then Flevoland is never really finished. Probably something to do with that twentieth-century soil under our feet we reckon; it seems to exert an effect on people. Nowhere else offers more space for innovative ideas than right here. As all Flevolanders are well aware: the sky is the limit. JUST DO IT Taken together, Flevoland’s three polders form the largest piece of manmade land on the planet. The islands which already existed in the Zuiderzee (Schokland and Urk) were marooned in the new land when the sea was drained. Things happen here like nowhere else. How about an open air three kilometres long artificial ice-skating track? Need a wind break... we simply put up wind turbines. And if a dyke needs to be rebuilt, we go for it in an entirely new way. 3 DESIGNED LAND, WILD LAND Everything you see was created on the drawing board. The orderly parcels of agricultural land. The straight roads. The canals. And of course: the spaces dedicated to nature. These designated areas of natural beauty have continued to develop to become fasci- nating wild polder landscapes. A good example is the extensive wetland area in the Nieuw Land National Park, another is the Netherlands’ largest continuous deciduous woods.
    [Show full text]
  • Yachting Yachting
    YACHTING YACHTING ABOUT MEGA YACHTS Piet Brouwer electrotechnology finds its roots in the Piet Brouwer electrotechnology is a worldwide historic island of Urk, which has existed for more than specialist in turn-key electrical installations for mega 1,000 years. The livelihood of the island has always yachts. been inextricably bound to fishing, which has seen When looking to an electrical company for the periods of prosperity and those of loss. In 1939, the building or refit of your mega yacht, you will salt water of the Zuiderzee became the sweet water enjoy working with an experienced partner who of IJsselmeer. Urk seemed doomed, however, the can offer a complete electrical installation. Piet people of Urk showed innovation, flexibility, and an Brouwer electrotechnology fulfills all your electrical enterprising spirit. Their ingenuity and work ethic needs; from installation and cable mounting, to paved the road to success, and economic stability monitoring and control systems, to navigation, was achieved. communication and entertainment systems. Piet More than fifty years ago Piet Brouwer founded a Brouwer electrotechnology takes care of specialized company aligned with the values of the island. The technology in your mega yacht which is wired company began with electrical installations in fishing to do all its work well out of sight. Piet Brouwer ships, but soon expanded to mega yachts and other electrotechnology is the best electrical partner the seagoing vessels. Every project completed by Piet world has to offer! Brouwer electrotechnology is a made to order custom Being the best is the standard of Piet Brouwer installation. employees. We honor the traditional values of Urk Pride, hard work, and independence have been where agreements are transparent and clear.
    [Show full text]
  • Infographic Leefomgeving 2019-06-18 GEZONDE OMGEVING FLEVOLAND
    GEZONDE OMGEVING FLEVOLAND URK GEWICHT HOEVEELHEID GROEN 49% 53% groen anders % ondergewicht gezond gewicht overgewicht ernstig overgewicht Urk Flevoland 35% 46% 76% 78% Urk Flevoland ALCOHOL Urk 4% 6% Flevoland Drinkt alcohol Zware drinker MANTELZORG & VRIJWILLIGERSWERK Urk Flevoland 50% ROKEN 20% 18% 1% 3% Urk 28% Flevoland Roker Zware roker 17% 14% ANGST & DEPRESSIE hoog risico minder risico % Geeft mantelzorg Doet vrijwilligerswerk 3% 8% Urk Flevoland GELUIDSHINDER Ervaren geluidshinder (% matig - ernstig) BEWEGING Urk voldoende onvoldoende % Flevoland 14% verkeer <= 50 km 20% 47% 8% Urk verkeer > 50 km/u 14% 46% 0% treinverkeer 7% Flevoland 6% vliegverkeer 17% 36% brommers/scooters 27% 22% buren 27% GGD006 Infographic Leefomgeving 2019-06-18 GEZONDE OMGEVING FLEVOLAND “GGD Flevoland zet zich in voor GGD Flevoland adviseert gemeenten en organisaties over gezondheidsaspecten en een kwalitatief goede, veilige en mogelijke maatregelen bij planvorming, beleid en keuze van activiteiten. gezondere leefomgeving, die de inwoners van Flevoland uitnodigt tot Dit overzicht is een weergave van een aantal gezondheidsaspecten van de Flevolandse gezond gedrag en beschermt tegen inwoners en een aantal maatregelen die een positief effect op hun gezondheid kan hebben. gezondheidsrisico’s. ” Almere, Dronten, Lelystad, Noordoostpolder, Urk en Zeewolde zijn de zes gemeenten Een gezonde leefomgeving wordt bepaald door van Flevoland. Op 1 januari 2019 telt de provincie Flevoland 416.431 inwoners. Almere de invloed van milieuaspecten (lucht, geluid) is met 207.819 de grootste gemeente. en de fysieke en sociale leefomgeving die als prettig worden ervaren op gebied van veiligheid, Gebruikte Bronnen: RIVM www.loketgezondleven.nl februari 2019 / Centraal bureau voor de statistiek / www. gezondheid en deelname aan de samenleving.
    [Show full text]
  • Gezonde Omgeving Flevoland Almere
    GEZONDE OMGEVING FLEVOLAND ALMERE GEWICHT HOEVEELHEID GROEN 54% 53% groen anders % ondergewicht gezond gewicht overgewicht ernstig overgewicht Almere Flevoland 46% 46% 74% 78% Almere Flevoland ALCOHOL Almere 5% 6% Flevoland Drinkt alcohol Zware drinker MANTELZORG 17% 18% & VRIJWILLIGERSWERK ROKEN Almere Flevoland 2% 3% Almere 28% Flevoland Roker Zware roker 20% 15% 14% ANGST & DEPRESSIE hoog risico minder risico % Geeft mantelzorg Doet vrijwilligerswerk 10% 8% Almere Flevoland GELUIDSHINDER Ervaren geluidshinder (% matig - ernstig) BEWEGING Almere voldoende onvoldoende % Flevoland 24% verkeer <= 50 km 20% 45% 16% Almere verkeer > 50 km/u 14% 46% 10% treinverkeer 7% Flevoland 21% vliegverkeer 17% 29% brommers/scooters 27% 31% buren 27% GGD006 Infographic Leefomgeving 2019-06-18 GEZONDE OMGEVING FLEVOLAND “GGD Flevoland zet zich in voor GGD Flevoland adviseert gemeenten en organisaties over gezondheidsaspecten en een kwalitatief goede, veilige en mogelijke maatregelen bij planvorming, beleid en keuze van activiteiten. gezondere leefomgeving, die de inwoners van Flevoland uitnodigt tot Dit overzicht is een weergave van een aantal gezondheidsaspecten van de Flevolandse gezond gedrag en beschermt tegen inwoners en een aantal maatregelen die een positief effect op hun gezondheid kan hebben. gezondheidsrisico’s. ” Almere, Dronten, Lelystad, Noordoostpolder, Urk en Zeewolde zijn de zes gemeenten Een gezonde leefomgeving wordt bepaald door van Flevoland. Op 1 januari 2019 telt de provincie Flevoland 416.431 inwoners. Almere de invloed van milieuaspecten (lucht, geluid) is met 207.819 de grootste gemeente. en de fysieke en sociale leefomgeving die als prettig worden ervaren op gebied van veiligheid, Gebruikte Bronnen: RIVM www.loketgezondleven.nl februari 2019 / Centraal bureau voor de statistiek / www. gezondheid en deelname aan de samenleving.
    [Show full text]
  • Braving Troubled Waters: Sea Change in a Dutch Fishing Community Ginkel, Rob Van
    www.ssoar.info Braving troubled waters: sea change in a Dutch fishing community Ginkel, Rob van Veröffentlichungsversion / Published Version Monographie / monograph Zur Verfügung gestellt in Kooperation mit / provided in cooperation with: OAPEN (Open Access Publishing in European Networks) Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Ginkel, R. v. (2009). Braving troubled waters: sea change in a Dutch fishing community. (Mare Publication Series, 4). Amsterdam: Amsterdam Univ. Press. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-271720 Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer CC BY-NC-ND Lizenz This document is made available under a CC BY-NC-ND Licence (Namensnennung-Nicht-kommerziell-Keine Bearbeitung) zur (Attribution-Non Comercial-NoDerivatives). For more Information Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu den CC-Lizenzen finden see: Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.de 4 MARE PUBLICATION SERIES 4 Rob van Ginkel This ethnographic study is about Dutch fisher folk’s engagements with erratic marine Rob van Ginkel living resources, capricious markets and the vicissitudes of political interventions in the fishing industry from the early 18th century until the present day, with an emphasis on post-war developments. More specifically, it focuses on the owner-operators, deckhands, fishermen’s wives and others involved in the fisheries of Texel, an island in the north- western part of the Netherlands. Braving Troubled Waters Troubled Braving The book attempts to situate their occupational community at the interface of local and (supra)-national processes and aims to show how the latter affect the socio-cultural fabric of the island’s fishing villages and prompt particular responses in the fishermen’s perceptions and modes of action.
    [Show full text]
  • The IRCAM Realizations for the Amazigh Preservation and Revitalization in Morocco
    Proceedings of the Language Technologies for All (LT4All) , pages 215–218 Paris, UNESCO Headquarters, 5-6 December, 2019. c 2019 European Language Resources Association (ELRA), licenced under CC-BY-NC The IRCAM Realizations for the Amazigh Preservation and Revitalization in Morocco Fadoua ATAA ALLAH, Aicha BOUHJAR CEISIC, DCOM The Royal Institute of Amazigh Culture Allal El Fassi Avenue, Madinat Al Irfane, Rabat, Morocco {ataaallah, bouhjar}@ircam.ma Abstract The computerization of languages is a strategic issue, closely linked to the rise of information and communication technologies. The globalization of exchanges and the dematerialization of information due to the digital revolution have changed the status of several languages in the world and have influenced their cultural, industrial and economic stakes. Aware of this, the Royal Institute of Amazigh Culture has put in place a vision for the Amazigh digitalization. This vision consists in computerizing the language, from a simple display on screens to the development of specialized tools. This paper presents the Institute’s achievements for Amazigh to live in the "information society". Keywords: Amazigh, Less Resourced Language, Revitalization ⵜⴰⴳⴹⵡⵉⵜ ⵜⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⴰⵙⵜⵕⴰⵜⵉⵊⵉ ⵉⵟⵟⴼⵏ ⵙ ⵡⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵉⵜⵉⴽⵏⵓⵍⵓⵊⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⵡⴰⴹ. ⵜⴰⵙⵎⴰⴹⴰⵍⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⴽⴰⵍⵏ ⴷ ⴳⴰⵔ ⴰⵎⴰⵜⵜⵉⵡ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵉⵙ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵏⴽⵔⴰ ⵜⴰⵎⴰⵟⵟⵓⵏⵜ, ⵙⴰⵜⵜⵉⵏ ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⵟⵟⴰⵚ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ, ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴰⵔⵙⵏ ⵢⵉⴹⵉⵚ ⵅⴼ ⵉⵎⵙⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⵉⴷⵍⵙⴰⵏⵏ ⵉⵎⴳⵓⵔⴰⵏⵏ ⴷ ⵉⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵏ. ⵉⴷⴷⵖ ⵉⴼⴰⴼⴰ ⵅⴼ ⵓⵢⴰⴷ, ⵉⵙⴱⴷⴷⴰ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵢⴰⵜ ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵜⴰⵙⵏⵎⴰⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ. ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⴰⴷ ⵜⵥⵍⵉ ⵙ ⵓⵏⵙⵎⴰⵍⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ : ⵣⴳ ⵓⵙⵎⴰⵍ ⵏ ⵓⵎⵉⵥⴰⵕ ⴰⵔ ⴰⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵉⵎⴰⵙⵙⵏ ⵉⵙⵜⵉⵏ. ⴰⵔⵔⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵎⵏⵉⴷ ⵉⵙⵓⴼⵖⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵏⴰⴳ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵥⴹⴰⵕ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⴷ ⵜⵜⴷⵔ ⴳ ⵡⴰⵎⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵖⵎⵙ.
    [Show full text]
  • Berber Etymologies in Maltese1
    Berber E tymologies in Maltese 1 Lameen Souag LACITO (CNRS – Paris Sorbonne – INALCO) France ﻣﻠﺧص : ﻻ ﯾزال ﻣدى ﺗﺄﺛﯾر اﻷﻣﺎزﯾﻐﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎﻟطﯾﺔ ﻏﺎﻣﺿﺎ، واﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻻﻗﺗراﺣﺎت اﻟﻣﻧﺷورة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺟﺎل ﻟﯾﺳت ﻣؤﻛدة . ھذه اﻟﻣﻘﺎﻟﺔ ﺗﻘﯾم ﻛل ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺎﻟطﯾﺔ اﻗ ُﺗرح ﻟﮭﺎ أﺻل أﻣﺎزﯾﻐﻲ ﻣن ﻗﺑل، ﻓﺗﺳﺗﺑﻌد ﺧﻣﺳﯾن ﻛﻠﻣﺔ وﺗﻘﺑل ﻋﺷرﯾن . ﻛﻣﺎ أﻧﮭﺎ ﺗﻘﺗرح ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ أﺻوﻻ أﻣﺎزﯾﻐﯾﺔ ﻟﺳﺗﺔ ﻛﻠﻣﺎت ﻣﺎﻟطﯾﺔ ﻏﯾر ھذه اﻟﺳﺑﻌﯾن، وھﻲ " أﻛﻠﺔ ﻟزﺟﺔ " ، " ﺻﻐﯾر " ، " طﯾر اﻟوﻗواق " ، " ﻧﺑﺎت اﻟدﯾس " ، " أﻧﺛﻰ اﻟﺣﺑ ﺎر " ، واﻟﺗﺻﻐﯾر ﺑﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺄﻧﯾث . ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ھذه اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ، ﺗﻔﺣص اﻟﻣﻘﺎﻟﺔ اﻟﺗوزﯾﻊ اﻟدﻻﻟﻲ ﻟدى اﻟﻣﻔردات اﻟدﺧﯾﻠﺔ ﻣن اﻷﻣﺎزﯾﻐﯾﺔ ﻟﺗﻠﻘﻲ ﻧظرة ﻋﻠﻰ ﻧوﻋﯾﺔ اﻻﺣﺗﻛﺎك ﺑﯾن اﻟﻌرﺑﯾﺔ واﻷﻣﺎزﯾﻐﯾﺔ ﻓﻲ إﻓرﯾﻘﯾﺔ ﻗﺑل وﺻول ﺑﻧﻲ ھﻼل إﻟﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ Abstract : The extent of Berber lexical influence on Maltese remains unclear, and many of the published etymological proposals are problematic. This article evaluates the reliability of existing proposed Maltese etymologies involving Berber, excluding 50 but accepting 20, and proposes new Berbe r etymologies for another six Maltese words ( bażina “overcooked, sticky food”, ċkejken “small”, daqquqa “cuckoo”, dis “dis - grass, sparto”, tmilla “female cuttlefish used as bait”), as well as a diminutive formation strategy using - a . Based on the results, it examines the distribution of the loans found, in the hope of casting light on the context of Arabic - Berber contact in Ifrīqiyah before the arrival of the Banū Hilāl. Keywords: Maltese, Berber, Amazigh, etymology, loanword s 1 The author thanks Marijn van Putten, Karim Bensoukas, and two anonymous reviewers for their helpful comments on earlier drafts of this paper, and Abdessalem Saied for providing Nabuel data. © The International Journal of Arabic Linguistics (IJAL) Vol.
    [Show full text]
  • The Amazigh Influence on Moroccan Arabic: Phonological and Morphological Borrowing Mohamed Lahrouchi
    The Amazigh influence on Moroccan Arabic: Phonological and morphological borrowing Mohamed Lahrouchi To cite this version: Mohamed Lahrouchi. The Amazigh influence on Moroccan Arabic: Phonological and morphological borrowing. International Journal of Arabic Linguistics, 2018, Arabic-Amazigh contact, 4 (1), pp.39-58. halshs-01798660v2 HAL Id: halshs-01798660 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01798660v2 Submitted on 2 Jul 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. The Amazigh influence on Moroccan Arabic: Phonological and morphological borrowing 1 Mohamed Lahrouchi CNRS & Université Paris 8 ﻣﻠﺧص ﺗ ﻌﺎﻟﺞ ھذه اﻟورﻗﺔ ﺑﻌض اﻟﺳﻣﺎت اﻟﺻوﺗﯾﺔ واﻟ ﺻرﻓﯾ ﺔ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ طور ﺗ ﮭﺎ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻓﻲ اﺗﺻﺎﻟ ﮭﺎ ﻣﻊ اﻷﻣﺎزﯾﻐ ﯾﺔ . اﻧطﻼﻗﺎ ﻣن اﻷ ﻋﻣ ﺎ ل اﻟﺳﺎﺑﻘ ﺔ، ﺳﻧﺑﯾن أن اﻟﻌ رﺑﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻗد ﻓﻘدت اﻟﺣرﻛﺎت اﻟﻘﺻﯾرة اﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻧظﯾراﺗﮭﺎ اﻟﻔﺻﯾﺣﺔ ، وطورت ﺑدل ذﻟك ﺣ رﻛﺔ وﺳطﯾﺔ ﻗﺻﯾر ة ﺗﺳﺗﻌﻣل أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺗﻔرﯾق ا ﻟﺻواﻣت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﻣردودة . وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟك، ﯾ ﺑدو أن أﻓﺿل ﺗﺣﻠﯾل ﻟ ﺗوزﯾﻊ ھذ ه اﻟﺣ رﻛﺔ اﻟ ﻘﺻﯾر ة ھو ﻧﻣوذج ﺻﺎﻣت – ﺻﺎﺋت ﺻﺎرم ﯾﻠزم ﻛل ﺻﺎﻣت ﺗﺣﺗﻲ ﻏﯾر ﻣرﺗﺑط ﺑرأس أن ﯾﺻﺑﺢ ﺻﺎﺋﺗﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺳطﺣﯾﺔ ﻣﺎ ﻋدا اﻟﺿﻣﺔ اﻟﺗﻲ اﺣﺗﻔظت ﺑﮭﺎ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻣﻐرﺑﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗظﮭر ﺑﺟوار ﺻﺎﻣت ﺷﻔوي أو ﺣﺟﺎﺑﻲ أو ﻟﮭوي .
    [Show full text]