30 J 18 J J22 J10 Содержание Contents 2 2008 27 J 4 J 16 J
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Содержание 22008 Contents 4 J Выставка произведений из собрания журнала «Русская галерея — XXI век» в Музее Великой Отечественной войны exhibition of Works from «russian Gallery — XXI Century» Magazine Collection in the Museum of Great Patriotic War j Специальный выставочный проект жур- 10 нала «Русская галерея — XXI век» в рам- J 18 ках Московского международного худо- жественного салона ЦДХ–2008 Special exhibition Project of the «russian Gallery — XXI Century» Magazine within the Frames of Moscow International Art Salon, Central Artist’s house — 2008 Живопись Painting 16 J Анатолий ЧЕРНОВ 30 J Anatoly Chernov Природа, живая природа… Nature, Animated Nature… j 22 Андрей МОЧАЛИН Andrey MoChALIn Родные мотивы Native Motives 27 J Валерий КРЫЛАТОВ valery Krylatov Романтическая эстетика Romantic esthetics j 32 Владимир ШЕВЧЕНКО vladimir ShevChenKo Продолжение традиции Tradition Followed 36 J Игорь ПАНОВ Igor PANOV Свой путь His Own Path j 40 Михаил СПИРИДОНОВ Mikhail SPIrIDONOV Дорога к свету Road to Light 46 J Марина ПЕТРОВА Marina PETROVA Очарование обыкновенной жизни Usual Life Charm Акварель Water-color j 49 Наталья ЕГУПЕЦ natalia yeGuPetS «Картинки из провинции» «Pictures from Provinces» 51 J Татьяна ТИМКИНА tatyana tIMKInA Мир «тихой жизни предметов» World of «Quiet Life of Objects» j54 Александр ПЕТРОВ Alexandr PETROV В графике — поэт Poet in Graphics Декоративно–прикладное искусство Decorative and applied art 58 J Татьяна ЧИСТЯКОВА tatyana ChISTYAKOVA Керамика — искусство вечное Ceramics — Eternal Art Школа юного художника Schoool of the young Artist j 62 Александр Васильевич ГИНЕ Alexandr vasilyevich GIne Известный и неизвестный художник Гине The First Soviet Landscape Painter 64 J Аркадий Александрович РЫЛОВ Arkady Alexandrovich ryLov Первый советский пейзажист The First Soviet Landscape Painter j 66 Бидермейер the Biedermeier style 18 70 JJ Для кого ассортимент, а для кого палитра акварели Some Deem it Assortment, And Some — Watercolour Palette j 73 Понятие о видах предмета object view Conception 75 J Рамы 40 J Frames 30 J j 77 Краски энкаусто encausto Colours Журнал распространяется через каталоги: ОАО «Агентство Роспечать», «Почта России» и «МК — Периодика», а также путем прямой редакционной и зарубежной подписки. Приглашаем к сотрудничеству руководителей и членов региональных художественных объединений, художников, а также художественные галереи. Звоните нам по тел. (495) 236–6345 русская галерея Рг 3 Выставка произведений из собрания журнала «Русская галерея — XXI век» в Музее Великой Отечественной войны exhibition of Works from «russian Gallery — XXI Century» Magazine Collection in the Museum of Great Patriotic War Выставку открывают: Татулов Алексей Юрьевич — первый заместитель директора музея ВОВ; Москаленко Кирилл Алексеевич — генеральный директор ИД ПАНОРАМА; Надыкта Светлана Николаевна — главный редактор журнала «Русская галерея — XXI век» The exhibition is opened by: Alexey Yuryevich Tatulov — first deputy director Kirill Alexeevich Moskalenko — director general of the PANORAMA Publishing House Svetlana Nickolayevna Nadykta — editor–in– chief of the «Russian Gallery — XXI Century» magazine Минувший март стал крайне насыщенным собы- Last March was an eventful in the life of the «Rus- тиями месяцем в жизни журнала «Русская гале- sian Gallery — XXI Century» magazine — finally the рея — XXI век» — наконец–то у создателей жур- creators of the magazine had an opportunity to pres- нала появилась возможность представить своих ent their artists not only on pages of the publication, художников не только на страницах издания, но but directly at the exhibition by submitting selected и непосредственно — на выставке, предоставив на works from the magazine’s collection to approval of суд зрителей и ценителей современного искусства the audience and admirers of modern art. избранные произведения из коллекции журнала. On 5 March this year the Central Museum of 5 марта нынешнего года в Центральном Great Patriotic War located in Moscow Victory Park музее Великой Отечественной войны, что рас- welcomed the first art show arranged by the maga- 4 Рг RUSSIAN GALLERY Выступление генерального директора ИД ПАНОРАМА Москаленко К. А. Speech of K.A. Moskalenko, director general of the PANORAMA Publishing House. полагается в московском парке Победы, откры- zine together with the Moscow Union of Artists. лась первая выставка, организованная журна- The exposition included the works by V. Orlov, N. лом совместно с Московским союзом худож- Shinyaev, V. Philippov, E, Zakharov, R. Zubkov, A. ников. В экспозицию вошли произведения Savelyev, A. Zakharov, E. Shevchenko, E. Gorin, V. В.Орлова, Н.Шиняева, В.Филиппова, Е.Захарова, Shilyaev, V. Pilipchuk, V. Donskoy, A. Mochalov, I. Р.Зубкова, А.Савельева, А.Захарова, Е.Шевченко, Orlov, Y. Yeryshev, S. Prokhorov, N. Menshikov, T. Е.Горина, В.Шиляева, В.Пилипчука, В.Донского, Shmeleva, N. Davydov, N. Rybkin, Y. Ponomarenko, А.Мочалова, И.Орлова, Ю.Ерышева, С.Прохорова, V. Kononov, A. Kraev, A. Alekhin, and A. Mosh- Н.Меньшикова, Т.Шмелевой, Н.Давыдова, chelkov. Обсуждение экспонатов выставки «Русская галерея — XXI век» Discussion of the displays of the «Russian Gallery — XXI Century» exhibition русская галерея Рг 5 Экскурсию по выставке проводит искусствовед журнала Мария Липатова. Москаленко К.А., Москаленко Л.В., Скрябин В. Н. — заместитель директора по экспозиционно–выставочной работе The tour of the exhibition if led by Maria Lipatova, arts critic of the magazine K.A. Moskalenko, L.V. Moskalenko, V. N. Skryabin — deputy director of exposition and exhibition work Н.Рыбкина, Ю.Пономаренко, В.Кононова, This exhibition was the first among the series of А.Краева, А.Алехина и А.Мощелкова. scheduled expositions representing works by mod- Эта выставка стала первой в череде задуман- ern Russian regional artists from different regions ных экспозиций, представляющих произведения of Russia and countries of the former USSR whose современных российских художников из различ- works the audience of the capital can hardly ever see. ных регионов России и стран, входивших в состав And the «Russian Gallery — XXI Century» magazine СССР, с творчеством которых столь непросто was designed to acquaint art–lovers and regional art- встретиться столичному зрителю. А журнал «Рус- ists with them. ская галерея — XXI век» поставил перед собой зада- «Russian Gallery — XXI Century» magazine is a чу познакомить ценителей искусства и региональ- publication meant for artists, admirers of modern ных художников. fine art, and professionals including arts critics, own- «Русская галерея — XXI век» — это журнал, ers of galleries and art dealers. Besides publication предназначенный для художников, почитателей of the magazine the creators of this project plan to современного изобразительного искусства, а также organize modern art exhibitions and eventually open для профессионалов — искусствоведов, владельцев a private exhibition hall for artists whose works the галерей и артдилеров. И помимо издания журна- audience will first be able to find on the magazine’s ла в планы создателей этого проекта входит также pages and then appraise directly observing their организация выставок современного искусства, а paintings, drawings and various works of decorative в будущем — отдельного выставочного зала для and applied art. художников, с чьим творчеством читатели смо- Such bona fide intentions were supported by the гут вначале ознакомиться на страницах журнала, а Central Museum of Great Patriotic War that provided затем оценить при непосредственном изучении их a few spacious halls for the exposition. They roomed картины, рисунки и всевозможные произведения paintings, sculptures, and graphic works. декоративно–прикладного искусства. The exhibition mainly features landscapes boast- Благие намерения создателей журнала были ing diversity and at the same time sincerity and cor- поддержаны Центральным музеем Великой Отече- diality, as well as historic compositions and genre ственной войны, где для экспозиции произведе- scenes. The exposition included a few works of each 6 Рг RUSSIAN GALLERY Участник выставки художник Анатолий Мощелков с женой Exhibition participant, artist Anatoly Moshchelkov with his spouse В залах выставки «Русская галерея — XXI век» In the halls of the «Russian Gallery — XXI Century» exhibition Знакомство с экспонатами выставки «Русская галерея — XXI век» Tour of the exhibits of the «Russian Gallery — XXI Century» exhibition русская галерея Рг 7 ний 25 художников было предоставлено несколько artist represented, which allows to fully appraise просторных залов, в которых разместили картины, the oeuvre of each of them. Stylistically most of the скульптуры и графические произведения. works are made in the traditional manner, however В основном на выставке представлены пейзажи — one can see the characteristic style and individual такие разнообразные, но при этом искренние и душев- finds in each artist’s works. Thus graphic sheets by A. ные, а также исторические композиции и жанровые Moshchelkov, the graphic artist and the calligrapher, сцены. В экспозицию вошли по несколько произведе- are complex meditation puzzles and at the same time ний от каждого представляемого художника, что позво- most beautiful artistic images. ляет более полно оценить творчество каждого из них. Grand historic canvases by V. Donskov occupy Стилистически большинство произведений выполне- almost a whole hall and dispose the audience to con- Участник выставки художник Донской В. А. Exhibition participant, artist V. A. Donskoy. В залах выставки «Русская галерея — XXI