LRESIDENZE PER ANZIANI ANMAZZURRI] tl NTEB VENTl S 0 C I A I if Giornale + videocassetta Nuova collana CINEMA ITALIA L02.57607202] un film di Ettore Scola «C'eravamo tanto amati» g(nl(,met; htlj>://ii>uw.anniazzum.c con V. Gassman N. Manfredi
«Rispettare le scelte collegiali». Statali, polemiche su Gampi Ume aperte domani Guerra delle previsioni La strigliata di Prodi Russi al vote Isondaggi «Ministri ora tacete» per Ziuganov Sanita, Bindi tratta coi sindacati • MOSCA. Ziuganov di nuovo in testa a 24 ore dal voto per il primo tumo delle presidenziali • ROMA Dopo la «bufera» su sanita e manovri- 1 russe. E la clamorosa novita deH'ultimo sondag- .^VVv na, Prodi «striglia» ai mmistri. «Basta polemiche gio la cui diffusione, perd, ieri era proibita in Rus sui giomali, il govemo parli coi fathY II presiden- sia. II leader comunistavincerebbe il primo tumo te del Consiglio consiglia ai suoi mmistri silenzio con il 35,6% mentre Eltsin sarebbe fermo al 32,7 e discrezione e invita alia collegialita. Ma il prov- La delusione per i mancati pagamenti del salari vedimento annunciato da Rosy Bindi suscita an- promessi dal presidente sarebbe la causa del ca- cora polemiche. 11 ministro lo difende, ma intan- povolgimento. Sorpresa anche per il terzo posto to tratta con i sindacati. Dopo un primo incontro il generate Lebed davanti al riformistaYavlinskij . svoltosi ieri mattina le parti torneranno a vedersi Lontanissimo Gorbaciov, stimato al di sotto oggi per cercare di mettere a punto una media- dell'1%. Alle 22 di domani dall'estremo Oriente zione. D'Alema dal canto suo intanto rassicura: le pnme indicazioni sull'esito del voto. «ll govemo operera in modo da rispettare i diritti dei cittadini piu deboli > !r ':•;*."'?;"' MADRAUENA TULANTI e prima di varare le mi- APAGINA H sure sentira i sindacati Intervista II Polo perd scalpita. al cardinale •Sull'Ulivo sono stato x!!;-vy<: una Cassandra vera- ce» dice Berlusconi. Ed polemica, per il «Viracconto secondo giomi conse- Lo spettro Riina urlaaigiudici: cutivo, anche sulle af- lamia vita fermazioni fatte dal su- ePaleimo» deU'instabilita perministro dell'eco- «Avete sbagliato uomo nomia Ciampi a pro- posito dei dipendenti RUQOJERO statali. Le sue afferma- PARKAS RENZO POA Io non parlero mai» zioni sono state un po' APAGINA 1 forzate, le precisazioni fatte giovedl «a botta cal- 'ATTENZIONE del mondo e concentrata, in da» dal ministero del Tesoro sono cadute nel queste ore, sulla Russia. E la seconda volta • flRENZE. Parla e geslicola, urla la sua eslraneila a tut- vuoto ed il govemo si e ritrovato di nuovo al cen- L che succede nel giro di sei mesi. Nel dicem- to, non molla di un millimetro ia sua linea di difesa- nega- trodiunpolverone bre soorso, il successo di Ghennadij Ziuganov al- re sempre, negare tutto. E scritto nel verbale deH'interro- O si fa la mobilila o si llcenzia? Per tutta la gior- ( le elezioni politiche fece suonare il campanello gatorio fiorentino, durato pochi minuti, di Salvatore Riina, nata di ieri commenti e dichiarazioni si sono di allarme. Da allora ad oggi, Boris Eltsin ha com- il superboss dl Corleone, ritenuto il capo di Cosa nostra, susseguite. A sera a ripreso la parola Ciampi: ,s piutounalungaafaticosarincorsa, manovrando responsabile di anni di efferatezze e stragi di mafia. Da «Ho chiesto solo 1'applicazione di una legge gia , su piQ piani. Ha rinvigorito il govemo, ha cam- vanti ai procuratori Pier Luigi Vigna e Gianfranco Caselli il esistente», e del resto «un salto di qualita nell'ap- ,- , ; biato stile eimmagine, si e mostrato pifldecisoe ! boss siciliano ha mostrato tutta la sua fermezza, A Vigna plicazione nella prestazione dei servizi pubblici ,,, „•"{" ' - • ;: vitale, ha cercato I'accordo per congelare la die chlede se «Lei e disposto a parlare», risponde, urlan- e un obiettivo non piQ eludibile». In pratica le ,-,',;;-<- \ ' «sporcaguerra»inCecenia,siepresentatocome do:«La prego, non pronunzi neanche la parola. Lei e il stesse cose che in giornata avevano sostenuto ?%A?~'YS, • ,x" 1'argine davanti al pericolo del «ritorno del co- dottorCaselli avete sbagliato personal. sindacati e Pds. Polemica finita? •r'y'X' ~ k-"~ • ••> ' • munismo».Ma,soprattutto,hafattoricorsoad fev"rt£^"'-",.' -'"\"< SEGUE A PAGINA 1 ' OIHLMMI.nl ARMKNI BARONI WITTENBERG Unufflcialerussosottoal Hector Mata/Ansa '»'-*J CHE TEMPO FA ^mima* II prefisso n lVA RUSSIA lH felMCO T ,A L'ULIVO Angelo Caroli Euf&M E ZIUGANOV IVAMPA il dibattito sul cybersesso. £ giusto o non e giu- sto vietare le immagini pomo su Internet? Per poter ri- I.A biFr-lCllESCeilAIRA; D spondere, dovrei prima capire qual e la differenza so- [ALGOVERNoi UrJFAL60t«H0CRAnCp| stanziale (quella tecnica I'ho capita) tra 1'acquisto di tette m edicola e 1'acquisto di tette via computer Dovrei capire il sen- so di certi titoli (,«Assolda un killer via Internet*) e stabilire se Fischia sia molto diverso assoldarlo con una telefonata, o al bowling. Inrerventi di Dovrei capire, insomma, tutto il profondo signiffcato apoca- littico o liberatorio o comunque mutageno di quel prelisso * 'CHESTER. *LSS' A (cyber) che viene appiccicato a tutto cio che passa dai com P POLA puter invece che dagli infiniti altn support dei quali le perso- a cura di ilTrap ne si servono perdirsi e le belle e le bruttecose. Ma non loca- pisco. Mi applico, chiedo, leggo (perfino il noiosissimo Ne- _PAOLA PIQACCH1A Vittorie e tormenti di Giovanni Trapattoni, groponte: ma appena finito di leggerlo apprendo dai giornali il re della panchina. che e un vecchiocitmllo obsoleto) macontmuo a non capire una cosl smisurata eccitazione L'mvenzione della radio e pp. 213, lira 25.000 del telefono cambiarono il mondo non per questo si parlo di telesesso, anche se di porchene, per lelefono, se ne dicono a ''raiiioni a confront/)' caterve. Perche, ailora, cybersesso? [MICHELE SERRA] rl. - lux U(,/SS1I'>~'I *C]>| pagina, rUnila Interviste & Commenti Sabato 15 giugno 1996 Salvatore Pappalardo ex arcivescovo di Palermo «Vi racconto la mia vita e la Sicilia» cevamo un'azione di stimolazione verso chi avrebbe dovuto e potuto fare. La mis sione era anticipatrice della Caritas na zionale diocesana che nacque a meta degli anni Settanta. In quegli anni prepa- rammo anche un progetto di territorial iz- zazione della citta da un punto di vista ecclesiale. comcise con la suddivisione del Comune nei 25 quartieri Purtroppo il risultato della divisione amministrativa non e stato bnllante. Noi volevamo una convergenza nei quartieri tra i'ammini- strazione, la chiesa, le scuole, i consign di quartiere, le parrocchie, le strutture so- ciali che invece andavano ognuna per proprio conto. La convergenza non e'e stata E la mafia? Lei e stato un arcivescovo possiamo dire "diverso". Alle sue mes- se ha partedpato anche Pio La Tone, ma il 23 aprile 1983 ne' cortJIe dell'Uc- dardone fu lasdato solo: i detenuH non partedparono alia Pasqua die lei vole va celebrate con loro... Verso la fine degli anni 70 cominciaro- no le grandi violenze ed i delitti di alto li- vello. Ricordo che il primo omicidio ec- cellente compiuto quando gia ero arci vescovo di Palermo fu quello dei procu- ratore Scaglione Si comincio a prendere coscienza del dramma. Era necessario parlare, sollevare ia questione. Lei dh/enne un simbolo con l'omelia per i funerali del generate Dalla Chiesa e della moglie Emanuela... • PALERMO L'omelia ai lunerali di Salvatore Pappalardo da un mese non e piu arcivescovo di quell'unita nazionale per la quale ci so Nel settembre '83 aspettavamo I'arrivo del Papa. dire una parola a sostegno dei vescovi? Ero ad Agri Carlo Alberto Dalla Chiesa ed Ema- no tanti elementi a favore, ia lingua, la L'ultimo colloquio che ho avuto col generate n- gento quando ho visto il Papa arrabbiato. Mi ha fat nuela Setti Carraro. SI anche quella. Palermo ma non ha lasciato la citta. II cardinale vive a Bai storia, la cultura, ia religione, ed i sacn- guardava proprio quella visita: erano discussion! to piacere. Quelle parole erano un'aperta e vibran- Ma pure I'incontro con la gente del da nella casa diocesana, nella stanza dove sua madre tra- fici fatti nelle guerre d'indipendenza. sull'organizzazione. Conoscevo il generate fin da te conferma all'azione dei vescovi siciliani ed uno Belice terremolato, i discorsi a favore Lo sforzo deve essere compiuto per fa quando era colonnello nella legione La legione e stimolo a continuare. In qualche corrispondenza degli operal dei cantieri navali, la so- scorse gli ultimi anni di vita. Ricorda i passaggi piu impor- tanti della propria storia di sacerdote e non si tira indietro re funzionare meglio le regioni non per accanto aH'arcivescovado ed io dal giardino senti- ho letto che il Papa era venuto a svegliarci. Non e litudine tra le mura dell'Llcciardone, tornare indietro. In Sicilia bisognava fa vo la sua voce forte provenire dal cortile mentre da- accettabile. la Qran croce appuntata da Sandro quando gli si chiede di parlare di Priebke, di Andreotti, del II Papa e venuto dopo le stragl del '92. Quanto Pertini, la corsa fino all'ospedale do re miglior uso dello statuto autonomi- va disposizioni Pochi giomi prima della strage mi ve padre Puglisi agonizzava. Difficile, federalismo bossiano, della politicacorrotta, del nuovo go- stico. In cinquant'anni sia per le ma- aveva presentato la moglie L'omelia con la frase hanno influttonelU gente quel morti? irnpossibile ripercorrere una vita, verno in Italia. dempienze dello Stato sia per colpa su Sagunto che viene espugnata mentre a Roma di- La morte di Falcone, di Borsellino, di padre Puglisi mettere I'accento su un episodio in- della classe politica lo statuto e stato se- scutono mi e nmasta come un'etichetta addosso hanno provocato una reazione sicuramente mag- vece che su un altro quando I'uomo polto. Ma il divario Nord-Sud, il centra- Capiscb che certe volte una frase e il riassunto di giore rispetto ad altri delitti egualmente gravi. Paler che e di fronle e il cnrdinale Salvalo- lismo romano sono questioni che I'lta- lunle ultie C bene i icotdare che in tutti i documenti mo sta m'utantio. La Chiesa cbn la sua azione silen- RUCCERO FARKA5 lia deve nsolvere uniu. episcopali dell'epoca avevamo ripetuto le stesse ziosa ma pressante, di formazione, promozione re Pappalardo, I'arcivescovo di Palermo fino ad seiannisonpstatoordinatosacerdPte.,,,„.,.„ ,„,, ,1, lEminenza quail sono stati i suoi incarichi nella cose Mille volte avevo detto che la mafia e male e umana, istruzione, contribuisce. Un esempio del- un rnese fa e per ventisei anni, il simbolo dell' Gli anni Trenta, Quaranta, sono anni di guerra, dif- Chiesa? nessuno aveva ripreso i miei discorsi. Questo e un l'azione della'Chiesa e quello df Padre Puglisi che evoluzione della Chiesa in una terra difficile. Fa ficlll. Cornell ha trascorsi? Alia fine del 1965 fui nominate nunzio apostolico difetto deH'informazione Quella presa di posizio- toccava i fili giusti, non agiva con clamore, si cccu- emozione parlare con lui che e seduto sul diva- Durante la guerra eravamo a Roma. Soffrivamo le in Indonesia. E poi nel gennaio '66 vescovo. Negli ne non era spuntata come un carciofo.... Cera la pava dei ragazzi, delle famiglie, e anche di procu- netto della casa diocesana di Baida dove ora ri- mancanze dell'epoca, il cibo che non e'era. Ero a anni Sessanta in Italia si viveva il boom economico. mafia, tutti lo sapevano, tutti capivano quali erano rare nel quartiere quegli strumenti di promozione siede. Forse ha scelto di stare qui anche perche Roma qundoci fu il bombardamento, quando ci hi Anni tranquilli. In Indonesia trovai tensione, pro- le trame, ma dalle istituzioni poche parole. culturale, scuola, biblioteca, campo sportivo, assi- di pomeriggio e la sera va a dormire nella stan la strage di via Rasella. Ricordo che non si seppe prio come oggi a Palermo: scorte, posti di blocco, stenza. E poi sulla gente ha influito anche la mag za in cui la madre, Gaetana Coco, ha trascorso subito quello che era successo. militari per le strade. Rimasi impressionato da La Chiesa non taceva? gior conoscenza della mafia: non si tratta piu di gll ultimi anni di vita. 11 cardinale parla col tono E cronaca di oggi: pensa che Priebke debba essere quello stato d'assedio. Ora non mi farebbe irnpres- La Chiesa e slata la prima a dare il segno esterno di unacosaoscura, indecifrabile. di un vecchio amico appena tomato da un lun- processato per quel fattitragkl? sione considerato cio che vedo nelle nostre strade un pericolo che incombeva sulia societa e a chia- Eminenza, oggi Ciulio AndreoW, catMIco, piu vol ghlssimo viaggio, con gii occhi e le orecchie Credo che se si e indentificata una persona cui si Alia fine del '69 fui richiamato a Roma dove venni marlo col suo nome. Evidentemente questo discor- te presidente del Consiglio, e processato per ma stracolmi di immagini e rumori. possono addebitare responsabillta precise il pro- nominato presidente dell' accademia ecclesiasti so che prima nella chiesa era fatto con timidezza fia. Che ne pensa? «Ua mia famiglia - racconta il cardinale - e ori- cesso va latto. Sulla pena cui va condannato Prie ca. Un anno dopo ero a Palermo, arcivescovo al poi ha acquistato maggior risalto Proprio per avere Non credo sia mandante di omicidi. Si circondava ginaria di Zafferana etnea. Mlo padre era mare- bke, considerata I'eta, se fosse riconosciuto colpe- posto del cardinale Carpino Avevo 52 anni Ne! fatto per primo apertamente discorsi contro la ma di cattive compagnie, questo si. E' stato un po' trop- sciallo dei carabinieri e quando sono nato, il 23 marzo 73 fui nominatocardinale. fia il presidente Pertini mi ha conferito la gran croce po leggero nella scelta dei compagni di viaggio po settembre 1918, comandava la stazione di Villa- vole si puO discutere. Comunque, finiti gli studi teo- logici ero pronto per tornare nella diocesi catane- Ha dimeirUcato di dire die e stato nella tema dei al mento della Repubblica. Ho sentito anche che litico in Sicilia. Ma la clientela politica, l'amicizia franca Sicula in provincia di Agrigento. Ho una mi voleva nominare senatore a vita: non sarebbe con chi portava voti, era una norma. Penso che per sorella mollo piii giovane. A Villafranca sono ri- se. Fui trattenuto a Roma perche continuassi gli candidal) a Papa quando poi venne consacrato Al studi giuridici come alunno della Pontificia acca- bino luclanl... stato opportune Ma, attenzione, la mafia puO stru- Andreotti sia una grande sofferenza subire i pro- masto quattro anni. Ho frequentato la scuola cessi a Palermo e Perugia per I'omicidio Pecorelli. elementare e media net paesi in cui mio padre demia ecclesiastica Dopo la laurea in diritto cano- Ma quali teme! Non sono ipotesiche possono fare i mentalizzare se stessa a fini perversi. II discorso va nico e civile rimasi a lavorare in segreteria di Stato. giornalisti. Non ne ho mai saputo niente. saputo fare. Anche io ad un certo momento, quan Desidererei che i giudici potessero avere tutti gli veniva trasferito. Non ho molti ricordi della mia elementi per stabilire la verita e non per vantaggio lnfanzia». Era il '46vi rimasi finoal '66. Conosceva Palermo prima di arrivarci da arcive do cominci6 il maxiprocesso, dissi: stiamo attenti Erano gli anni della sua glovineoa. Quail erano e scovo? qui si fa il processo alia mafia e non a Palermo, cost di Andreotti ma perquello di tutta la nazione. Mi ricwderaseeradixok>otranqullk>.. . Oggi II capo del govemo in Italia e un cattolko, so- Certo qualche marachella I'avrd fatta. Mia madre le sue letture ed i suoi passatempi? No. I primi anni sono trascorsi nel tentativo di co- si corre il rischio che la citta appaia solo capitate di era una donna molto dolce e riservata. Ad Erice ho I libri che mi piacevano erano quelli di awenture, noscere la citta. In Sicilia e'ero stato pochissimo mafia Si rischiavad i esser fraintesi. Le mie prese di stenuto da Rifondazione comunistt e con ex co- frequentato fino al quarto ginnasio poi ho finito il li- Veme, Salgari Poi i libri di letteratura italiana. Fa- Quando arrivai il sindaco era Ciancimimo, fu lui a posizione hanno dato luogo a qualche inconve- munisti nel govemo. La Chiesa ha cambiato posi ceo alio Spidalieri di Catania. Non ho praticato cevo passeggiate in bicicletta, allora la bicicletta darmi il benvenuto. Eravamo a ridosso del Concilio niente perche si e creduto che il compito del vesco zione nelle proprie indicazionl sulla politica. sport, giocavo per strada come tutti i ragazzi di allo- era quasi un lusso In Sicilia sono tomato nel '44. La Vaticano secondo. Dovevamo inserire nella vita vo fosse quello di fare antimafia. Non e cosl. Un ve II mondo e cambiato. L'ideologia marxista-comu- ra. Mi piaceva molto camminare andare in gita sul- guerra qui era finilada un anno. ecclesiale i nuovi organismi partecipativi Ed era un scovo deve prornuovere la vita cristiana, la forma- nista mi sembra sia morta. Quell'istanza sociale le montagne. Mi piacerebbe anche adesso se ne In Sicilia finita la guerra d furono delle vampate periodo difficile: le campagne per il divorzio e l'a- zione delle coscienze, la stimolazione della canta, che era rappresentata dai comum'sti si pu6 risolve- avessi le energie. Ricordoche il tema della licenza federaliste. Cera chi voleva la scissione: erano na- borto. E poi e'era il degrado urbanistico, sociale, della solidaneta, e qumdi combattere cotnro il ma re con altri principi. Sono contento che il voto ab- liceale, nel '36, era ispirato ai fasti imperiali di Ro ti dei piccoli govemi dttadini che furono subito economico della citta. Agli inizi degli anni Settanta le che sia mafia, usura, aborto. Ho esternato queste bia espresso un risultato che consentira al govemo ma. sdorti. I vescovi Sicilian! recentemente hanno sti- organizzammo la missione di Palermo che inten- mie preoccupazioni. Qualcuno ha avuto 1'interes- di rimanerei n carica cinque anni La Chiesa valuta la situazione sociale del momento. E consiglia la Non been sport ma avera del gtochi preferrd? lato un documento condannando la classe polllica deva prendere in considerazione i bisogni e le se di dire che stavo abbandonando la trincea Que sidliana e I'uso distorto che e stato fatto dello sta emergenze dei poven. Non si trattava di aiuti nsolu- sto e falso. Mi ha dato fastidio. soluzione piucostruttiva. Prima poteva esser piu in Non lo ricordo. Da tagazzo i miei interessi erano dicate per i cattolici rimanere uniti per contare di verso la chiesa. tuto autonomistico... tivimastimolanti Ci fu quasi un'awersioneverso la II Papa nel '93 venne in Sicilia. Esorto i maflosi alia Penso che I'aulonomia regionale sia un' esigenza missione. Ci dicevano "facendo questo coprite i conversione... piii. Adesso si pub dire ai cattolici: ovunque vi tro- Unavoozione precoce? 7 giusla Ma questo non puo essere a pregiudizio di mali che ci sono e c he non emergono" In realta fa- Chi spiega al Papa la situazione siciliana Chi indi- viate cercate di salvaguardare alcuni valori cristia- Naturale... Alia fine del liceo sono andato a studia- ca i problemi della nostra terra ? Chi lo implora di ni: la vita, la dignita, il lavoro, la pace, la soltdarieta. re nel seminario romano, era i'ottobre '36. Dopo sto e raspetto irrealizzabile dei suo un'altra realta e quello all'esplosio- la «terza forza», cioe quello schiera- programme e delle sue intenzioni. ne nazionalista in Serbia, con le mento che potrebbe vedere insie- DALLA PRIMA PAGINA Lo sfidante di Eltsin e piuttosto il fi- conseguenze di una guerra nel me Grigori lavlinski, Mikhail Gorba- warn, glio peggiore del fallimento di quel cuore dell'Europa. E troppo temer- ciov e lo stesso generate Alexandr Lo spettro delFinstabilita la storia e, ncllo stesso tempo, lo lo? PuO darsi. Ma se Zjuganov do- Lebed? Cioe candidati diversi, ma Dlrettore responsabiw Giuiappt Caldarola spigolo piu pencoloso della vec- vesse diventare il nuovo inquilino espressione di un'area composite, Dtretlore editoriale Antonio Zolio VicBrJireltore Qlancarlo Bo»tt) ad ogni possibile mezzo per attrar- del Cremlino. La ragione e sempli- chia «questione russa». E i'ldea del- del Cremlino, sarebbe dawero diffi minoritaria nella pubblica opinio- Marco Damarco re consensi, usando in modo quan ce. solo la rielezione di Boris Eltsin 1'impero, della separazione e della cile non vedere dei pericoli imme* ne, ma probabilmente tenuta insie- Redatlore capo centrate Luciano Fonlnna appare oggi in grado di garantire la purezza etnica, del nazionalismo, diati, se non altro per la rottura ine- me dall'esigenza di uscire da un bi- o (Unlla 2) to meno disinvolto tve mezzi di co- municazione di massa, attingendo stabilita e la prosecuzione della dell'identita come forza Nella stes vitabile di un equilibno che fatico- polarismo dalle molte falle e, pro T'Arca SocielA Ecfllrlce de I'Unlia Spa" al bilancio dello Stato per pagare transizione russa, che si preannun- so tempo e I'espressione estrema samente si cominciava a trovare babilmente, visto come una gabbia Presidente Antonio Bernardl salan e stipendi arretrati, mobilitan- cia ancora lunga e tormentata, ma del trauma provocato dalle ricette per riempire il vuoto lasciato aperto davanti a nuove dinamiche social! Consiglio d'Ammlmstrazione economiclie della transizione, ine- Antonio Bsmardl, Ellubatta DI Prltco do gli apparati pubblici. Ha mesco- alia quale e difficile trovare un'al- dalla caduta dell'impero sovietico. che la transizione russa sta apren- Marco l:r*dda, Slmona Marohini lato iniziativa politica, demagogia e ternativa dita, dal socialismo al mercato Ma questo non e I'unico motivo do. Si tratta, in altre parole, dell'in- Altiaandro Matttuul, Anmto Mattla, Alfredo Medici, Genrwo Mola populismo ed e riuscito a nguada- compiuto in un quadro politico in di preoccupazione Anche perche, cognita sulla natura del secondo Claudio Montaldo, Ignazlo Ravat) E infatti difficile prevedere I'am- Franceico Rtcclo. Glanlutoj Seralinl, Antonio Zolio gnare credibility e punti perCentua- piezza della frattura che apnrebbe cui hanno stentato a crearsi due all'opposto, la stessa auspicate vit- possibile mandato di Bons Eltsin, di Cons, gllerl delsgatl li lino ad agganciare, nei sondaggi, un nsultato diverso Perd visto che condiziom decisive per la stabilita tona di Boris Eltsin non sarebbe da sicuro diverso dal precedente, Afaaaandro Matteuui, Antonio Zoilo il suo principale antagonista co- 1'unico possibile diverso esito sa una forte mediazione politica e una sola una garanzia di stabilita. Una quello segnato dalla fuoriuscita dal Dlreltore generals stnngendolo ad un testa a testa In rebbe una presidenza rii Ziuganov nuova classe dirigente Si tratta di prima incognita e contingente e ri- comunismo, ma non necessaria- NafaArttonletti somnia, ha riaperto una partita che si pud facilmente capire la portala una condizione ben diversa da guarda le possibili alleanze tra il mente al riparo dalle sue ambigui- Oiiazlona fen /lone ammlnlstrazione sembrava persa e -salvo sorprese, della crisi che scuoterebbe la Rus quanlo e accadulo negli altri paesi primo tumo e il ballottaggio Per il ta, a cominciare dal contrasto og- 00187 Roma a del Due Macell 23 13 sempre possibili- ha gettato le basi dell'Est, Poloma ed Ungheria in te presidente alia ricerca della ricon- gettivo tra populismo e democratiz- M 0(1699961 If 1*613461 tax 06 6783565 sia e, qumdi, il suo difficile rapporto 20124 MllanO. v P Cosall32 tel 02 677?1 per una vittoria nel ballottaggio. Ma con il mondo, sta, dove la stabilita e stata garantita ferma si porrebbe di nuovo il pro- zazione per finire con quella sul po daH'altein.inza tra i protagonisti blema di cercare consensi in piu di- Quo diano del Pds questo scenario piu tranquillo ha Zjuganov non rappresenterebbe sto della Russia nel mondo e sulla Iscriz al n 243 del reglalro alampa del d di Roma, Iscrli come glornale murale nei regislra solo atlenuato la preoccupazione della nlornuiawiata nel 1989 e una rezioni, problema che nel dicem- natura del suoi confinl con 1'Euro- fjellribui ilsdiRoman 4556 tanto la rivincitade l passato ne tl n- penlvotodidomani. tomo dell'Unione Sovietica su cui 6 sinistra m qualche modo uscita dal bre scorso aveva nsolto con con- pa. calato il sipario alia fine del 1991, le pieghe migliori del vecchio regi cessioni di sostanza ai neo-comu- L'allarme resta forte nonostante me nisti. Ora, sei mesi dopo, si compor- E una via stretta, come si vede. che i .grandi elettori» del pianeta non e una tradizione che si ripre- Peri la rielezioni di Eltsin e la con senta nel bene della nostalgia e nel terebbe nello stesso modo o cer- Cartlflcato n. 2848 del 14/12/1995 abbiano gia espresso e fatto pesare Se si pu6 d/zardare un parago- cherebbe un rapporto migliore con dizione forse minima per altraver- la loro preferenza per I'mquilmo male dei suoi fantasmi Anzi, que nc, I'Linico possibile rifenmento ad sarla. [Ronzo Foa] Sabato 15 giugno 1996 Politica I'Unita pagina • ROMA Basta con le parale, ba- sta con le dichiarazioni e le fughe di IL CASO. Ciampi precisa: applichiamo la legge notizie che creano polemiche e ten sion!. Romano Prodi, dopo un primo chiarimento con i ministri interessatj giovedisera, durante il Consiglio dei minislri di ieri ha voluto dire le cose Ucenziare gli statali? con chiarezza ed ammonire i suoi ministri troppo loquaci. «ll govemo parli con i fatti», ha detto. E lasci stare evidentemente le dichiarazioni per- E bufera stu govemo sonali. li riferimento del presidente del Consiglio e stato al recente caso •I ROMA Sono ipiupagati del mondo, dice I'Ocse Eperdi piu sono molto Bindi? ma molto poco efficienti Ogni anno fanno 13 milioni di giorni di assenza, ci L'argomento «sanita» non era al- fa sapere I'agenzia Ansa che ha rielaborato i dati del Tesoro nfenti al '94. I'ordine del giorno del Consiglio dei Conclusione? Conclusione - dicevano ieri in molti, sull'onda della pole- ministri, (che doveva discutere la fa- mica suscitata dalle dichiarazioni del superministro dell'economia Ciam mosa questione dei decreti e che e pi - e giusto Ucenziare lerminato con la decisione di ridurre «Licenziare, licenziare» dicono Piero Marzotto e Steno Marcegaglia; "nel a cinque died dei decreti esaminati le Industrie piivate - hanno spiegato ieri i due imprenditori - sono anni ) ma e stato egualmente oggetto di che si applicano mobilita e licenziamenti». Licenziare, incalza un altro discussione e di scambi di idee sia «duro>, I'economisla di Forza Italia, Renato Brunetta «Per cambiare qual- pure a latere. E soprattutto e apparso cosa - spiega - si deve passare all'uso del bastone e della carota» PiO sottinteso nei ripetuti inviti alia colle- conciliante, invece, ilsuo collega di partita Giuliano Urbani secondo il gialita venuti dal premier. «Non si de- quale «occorrono buone riforme, non decimazioni» Ma 1'ex ministro del ve discutere sui giornali - avrebbe la Funzione pubblica, Franco Frattini, a sua volta passato sotto le mse- detto piu volte Prodi - e i prowedi- gne azzurre, a sua volta rilancia: «Licenziamenti? Mobilita' Tutto gia pre menti devono essere presentati do visto dal decreto numero 29 Se non si e mai altuato nulla e colpa dei po una discussione nell'esecutivo», sindacati" II presidente del Consiglio nell'in- II problema - ristabiliamo per un attimo la venta dei fatti - e che giove- vitare ad una maggiore discrezione di il ministro del Tesoro ha chiaramente detto che lui di licenziare i di- ha ricordato quella legge di riforma pendenti pubblici proprio non ci pensa. Dopo che le agenzie avevar.o ri- della presidenza che prevede il poriato alcune sue affermazioni fatte martedi sera nella parrocchia ro- coordinamento fra i ministri e chie- mana di San Saturnmo, il mmistero si era affrettato a smentire e precisa- de che siano concordate «le dichia re: il riferimento era esclusivamente alle leggi gia approvate Le sue paro razioni che intendano rendere ogni le, insomnia, sarebbero state male interpretate E questa la convinzione volta , eccedendo la normale re- del responsabile lavoro della segreteria del Pds Alfiero Grandi secondo il sponsabilita ministeriale, possano quale "Ciampi ha comunque espresso una sua opinione, che non e una impegnare la politica generate del proposta, in quanta il Ministro delle Funzione Pubblica e Bassanini ed e governor Alia fine ha avuto un breve RodngoPais semmai a quel versante che occorre guardare>. Dopo aver espresso il ti- colloquio con lo stesso ministro del- more che si scateni «una tempesta in un bic- la Sanita chier d'acqua inseguendo singole dichiarazioni e non proposte o prowedimenti concreti», Ma, malgrado la pacatezza del ca Grandi ha detto che il Governo, che ha bisogno po dell'eseculivo la polemica sulla del contributo dei dipendenti pubblici per far sanila e sul. contributo chiesto ai funzionare la macchina dello Stato, avanzera pensionati, non si e placata. II mini nei prossimi giorni proposte precise per il rin- stro Bindi ha difeso ancora una volta Prodi «staiglia» i ministri novamento della Pubblica amministrazione» la sua proposta . «Mi rendo conto - che, ha aggiunto, «per responsabilitadell e forze ha detto - che 1'ipotesi di aumentare politiche che hanno governato negli ultimi de- il contributo ai pensionati non e sta- cenni, non ha avuto fino ad oggi una politica ta capita, ma il principio che ho degna di questo nome, tesa a valorizzare chi la- avanzato e giusto tantoche a forza di «Basta polemiche, serve piu collegialita» vora bene» La bagarre, pero, intanto 6 scoppia- spiegarlo sono sempre meno quelli ta. E il govemo e di nuovo al centra di una po che oggi si dicono contrari*. lemica infuocata Prodi ai ministri: «II govemo parli coi fatti». II presidente del rebbe Ucenziare la luna di miele del- Gtovedi la manovra Nlente Sme? E Ciarnpi risponde. D'obbligo, dunque, per Ciampi riprendere in serata Consiglio consiglia ai suoi ministri silenzio e discrezione e I'Ulivo e gia finita». Questo governo - Pud darsl. Ma anche ieri erano an ha aggiunto - prima di presentare le La lira sbanda la parola "La procedura per accrescere 1'efficienza della Pubblica Am- cora molti nella maggioranza ad es invita alia collegialita. II prowedimento annunciato da Ro- sue proposte al Parlamento sta gia ministrazione - ha detto Ciampi in un'intemsta al Tgl - e indicata chiara sere preoccupati. Discuteranno si- si Bindi suscita ancora polemiche. II ministro lo difende. incontrando nelle sue stesse fila e poi recupera mente in una legge approvata dal Parlamento italiano nei '93 che preve curamente di questa questione lo D'Alema rassicura: «II governo operera in modo da rispet I'opposizione piu agguerrita». Men- de una procedura estremamente gaiantistica concordata con i sindacati stesso Romano Prodi e Massimo tre Enrico La Loggia, presidente dei II cambto della lira ha perso 6-7 punti e che solo m caso estremo prevede la messa in quiescenza del dipen- D'Alema in un incontro che si svol- tare i diritti dei cittadini piO deboli e prima di varare le mi senator! di Forza Italia paragons 1'U- sul marco. Motivo: II ripiegamento del dente che non ha voluto accettare prima la mobilita volontaria e poi la gera in uno dl questi giorni proprio sure sentira i sindacati». II Polo scalpita. i $SM^4.^1" i'M Da lunedi si passa alTassistenza indiretta? Intanto la Bindi tratta con i sindacati Manovra sulla sanita, farmacie in rivolta vrebbe restare immutato, sulle pen Celebri film French kiss Ella Fitzgerald Gllartiglanl: RAULWITTENBERQ sion! piu elevate - oltre i 40 milioni Grandi musicisti 55 giorni a Pechino Bill Evans annui? - il contributo aumenterebbe la burocrazla • ROMA Dalla settimana prossi sidenza di Farmindustria ritiene che te relazioni pericolose Art Blakey ma i cittadini italiani rischiano di pa- le misure ipotizzate non escludono il di mezzo punto, al 2%. Da notarc che cl «brucla» gare tutti i medicinali di tasca pro mantenimento di una nduzione del oltre i 40 milioni oggi il contributo Bird Charlie Parker pria e a prezzo pieno, per poi chie- prezzo attorno al 1096, nonostante i sull'intera pensione e ndotto dallo Torch song trilogy Count Basie & joe Williams 14mllamlllardl 0,9 alio QA%. E allora, fosse fondata dere 1'eventuale rimborso alia Usl. precedent! tagli abbiano portato a o Billie Holiday / Anita O'Day La minaccia viene dai farmacistiche prezzi del 30% inferiori alia media I'indiscrezione, se con 40 milioni di ^3 aprono un altro fronte - dopo quello europea: Farmindustria prevede per pensione oggi si pagano alia Sanita I es lncheuts Stan Getz / Coleman Hawkins OHre 14.000 mHlardldlrisorse 160.000 lire I'anno, domani se ne pa- economkhe sono «sprecate» per dei pensionati, che forse oggi si chiu- questo «un massiccio passaggio di Dizzy Gillespie de con una mediazione - contro il armaci in classe C», che e quella a to- gherebbero 630.000. Altre ipotesi di flnanzlarelniitllladempinierrrJflscalle mediazione si riferiscono a diverse Fallen angels Chet Baker / Charlie Parker / Benny Carter burocratki.Eladenunda delle tre ministro della Sanita Rosy Bindi Og talecanco dell'assistito. getto della protesla, I'ipotesi che nel La decisione di Federfarma 4 stata combinazioni tra soglia ui esenzione 'Round midnight A mezzanotto circa Bobby McFerrin organizzazkHii del'arttgianato - e misura del contributo Confarbglnato, Cna e Casa • che In una la manovra sulla Sanita ct sia 1'au- criticata dalla presidente della Com- Dexter Gordon Rosy Bindi, pur disposta ad arren- conferenza stampa dei toro vertlci - mento dal 3 al 4% nello sconlo che i missione affari sociali della Camera I vampiri del sesso Art Blakey Ivano Spalanzanl, Glancarlo Sangalll e farmacisti debbono praticare al ser- Manda Bolognesi (Cu), per la quale dersi di fronte a proposte miglion, e Ascensore per il patibolo Miles Davis GUcomo Basso • hanno presentato le vizio sanitaria la sospensione della trattatlva per arciconvmta che la sua e buona: «mi loro proposte al governo. rinnovare la convenzione e una "ri- rendo conto che non e stata capita, ..L'arBglanato ha spiegato Spalanzanl Loscontodel4% torsione eccessiva», ora che per la ma il pnncipio e giusto e a forza di • hadimostratodlsiTercrearcnuovi La Federfarma, che e I'associazio- pnma volta «si cerca di regolamenta- spiegarlo sono sempre meno quelli La scommessa postidl lavoro edlcontribuhe alia ne dei farmacisti privati, ieri ha deci- re un settore in cui tuttora continua- che oggi si dicono contrari», ha detto cresclta del Paese: nd '94 le imprese so di interrompere il negoziato in no a verificarsi sprechi esorbitanti». II ncordando che dal Tesoro erano di Eltsin lumerrtate di 41.00 untta, ne! '95 H corso per nnnovare la convenzione ministro Rosy Bindi da parte sua at- giunte indicazioni ben piu indigeste Hldoestatoaddirftturadl 53.916 con lo Stato per la dislribuzione dei tribuisce ironicamente la reazione di Rosi bindi Oggi dunque, o al massimo lunedi Con un reportage uiende, e nei prlmotrimestre del '96, farmaci compresi nei prontuario Ed famiacisti e industriali, all'intenzio- avremo il responso. Anche perche la tendenza conUnua ad essere ha annunciato per giovedl 20 giugno ne del governo di applicare la Finan- lunedi pomeriggio ci sara I'atteso di Kapuscinski posrrJva (+12.213 unitil". Ma vi sono un'assembiea del farmacisti: ordine ziaria '96 laddove mette sul mercato discussione, i sindacati formuleran- vertice a tre (governo-sindacati- del vert e propri Impediment!, che del giorno, la sospensione deli'assi- «farrnaci con lo stesso principio atti- no proposte alternative, e probabil Confidustna) per la verifica dell'ac- Anallsi a confronto «dhwnUno cosi delle rlsone sottratte- slenza farmaceutica in regime con- vo a prezzo minimo". mente si giungera ad una mediazio cordo sul costo del lavoro del luglio dalla stamp* '93- il tavolo della concertazione, in ha corrUnuato Spalanzanl-agli venzionato Owero, in farmacia me Vedremo come andra a finire. In- ne, seppure in maniera informale, rassa InvestimHrtl.all'rxcupazionee dicine soloapagamenlo. I farmacisti somnia, nei quale entrano a pieno li- lanto bmcia ancora la tnncea dei per consegnarla nelle mani del go I candidal! all'lnnovazlone delle imprese stigmatizzano che il ministro abbia pensionati, con i loro sindacati con verno e dei leader confederali lune tolo la manovra correttiva del gover artjglane. Chledlsnio al Ministro Vlsco rcspinto la proposla di adottare I'as- federal! che ieri mattina hanno in- di, in occasione del vertice sulla poli no Prodi, la sua politica economica I posslblli dlpoterawlareunprocejsodl sislenza indiretta perchi ha un reddi- contrato il ministro Bindi. I pensiona tica economica e la manovra corret- e per I'occupazione. «Aspetliamo sccnari jburocrartoukme che cl permetta di lo superiore a 70 milioni I'anno, e ar- ti erano rappresentati dai responsa- liva. fatti concreti - awerte dalla Cgil Cof del dopo voto Investlre ouestl soldi, e non di vederli gomentano che uno sconlo del 4% bili della Sanita nelle tre federazioni: ferati - se non arnvano le polemiche penl». «E necessario sempllficare • ha equivale ad un taglio del 40'*, nell'u- Maria Guidotti dello Spi-Cgil, Livio Mediazione sui pensionati saranno violente». Dalla Cisl D'Anto spiegato Glancarlo SangaW, tile imponibile Irpef delle farmacie Fenetti della Fnp-Cisl e Graziana La mediazione piu gettonata dalle ni la sapere che «altn ticket ed altri segretarlogeneraledellaCna- Uno sconlo del 2,5% nei '92 (con De Delpierre della Uilp che era accom- mdiscrezioni saiebbe quella di una colpi a lavoiatori e pensionati li rifiu- riducertdo gli oneri a carlco degl Lorenzo ministro), aumenlalo per il pagnata dal segretario generale Sil- soglia pit) alia degli 8 milioni e mez tiamo», c i he comunque lunedi ci cittadlno- ImprendHore, attraverso solo '95 di mezzo punto, e la Finan- vano Miniati. Nell'incontro ognuno zo di pensione per la franchigia (si sara «il vero punto di verilica» sulla misure Incisive ed efrlcacl che ziana '9fi lo ha leso pennanenle ha difeso le proprie posizioni, ma parla di 10 milioni) oltre la quale si manovra, avendo discusso prima di impongano alia Pubblica senza giungere alia rottura. Tanto paga il contributo dell'L.W. Ma sic- politica economica, inflazione, tanf- SU INTERNAZIONALE 0( Ammlnlstrailonesnelleaa» Prolestano anche le Industrie pro- feeoccupazione dutlrici di farmaci II comitate di pre che stamani alle 9 proseguiranno la come il gettito (240 miliardi) do- pagina lUnila Politica Sabato 15 giugno 1996 Muore In un incidente Parla Stefano, candidato deU'Ulivo II senatore Casadei Monti «Un matrimonio II senatore cnsbano socialePterpaolo Casadei Monti e morto lerl mattina all'ospedale Santa Maria delleCroddi Ravenna Rimastocoinvoltoin un incidente stradale sulla E 45, si e scontrato contro Taranto» violentemente con una Ford «Fiesta» cheaveva invaso la corsiadi sinistra Natomprovinciadi Pavia il 24 maggio 1931, sposato, tre figli, in magistratura dal 1959, membra del Csm dal '76 DI BAM all' '81, sotto la presidenza di Vrttorio Bachelet, era • TARANTO Ad accomunarli so portuale e il fallimento del piano di stato eletto per la prima voKa al Senato nel maizo nosoltantoifoltibaffi Peril resto Ip scanche Risultato la citta e sempre del 1994 enelettoloscorco 21 apnle Faceva pazio Stefano e Mimmo De Cosmo piu penalizzata Quelle dichiarazio parte del gtuppo delta Sinistra democratica Uiivo candidal) alia canca di sindaco di ni espnmono I auspicabile recupero Ermanno Comeri e Pierre Camlti hanno Taranto rispettivamente per il cen di idealita 50ttolineato il suo percorso di impegno civile die e tro-sinistra ed il centra destra non Nel suo ultimo comizk), Cito ha stato, da sempre "ispirato ai principi che lo hanno potrebberoesserepiudiversi Calmo detto che, qualora dovessi vincere portatoaparteclpareallafondazioiiedei e nflessivo Stefano irascibile e ir il ballottaggio, in qualita dl consl Cristiano-soclali- PietroFolena.responsabileistrhnioniperil mento De Cosmo in perfetta sintonia gliere anziano presenterebbe Im P^s,lodescrivecome«unmagistratointegroecomeun con il capo Giancarlo Cito nella cui mediatamente una mozione di sfi- parlamtntareattento,rigoroso Eancorplucomeuomocapace ombra politica vive da ventianm ducia forte della maggioranza diascoKare. Con lui.un anno fa, insiemeal professor Flick oggi II candidato del centra sinistra consiliare minlstrodiGraziaeaustizu.comindamnwrelaborazMHie non ha invece bisogno-di padnnati Sono chiacchiere con le quail spera comune a tutto il cenlrosinistra delle linee di un programma per Nel suo cumculum trovano posto di imbrogliare la gente E necessano lagiustizia Uvoglioricordarecosi, come unodicoloroche piu tre mandati da consigliere comuna chianre che il centra destra ha otte hanno contribuito ad aprire una nuova stagione di impegno per le unodaassessoreallaSanitaedue nuto la maggioranza in consiglio ma la glustizia, superando ogni spettacolartaazlone e ogni delega legislature da senatore conincanchi non ancora 124 consiglien di cui par dapartedeHapolrbca» Attrimessaggidlcordogliosonogiunti nelle commissioniSanita Industnae la Cito Qualora il 23 giungo dovessi alia famlglia dal presidente del Senate, Nicola Mandno, dal fmanze battere De Cosmo i loro consiglien presidente della Camera, Luciano Violante sarebbero 22 E tra questi non do- GiancarioCKo Accanto, Clemente Mastella lorto/Lineapress La pnma volta che abbiamo in vrebbe essere compreso Cite giac connate Ippazio Stefano il giomo che i procedimenti giudizian nei dello scrutinio del pnmo tumo elet quail e comvolto che hanno causa torale era nel suo studio di pediatra to la sua sospensione dalla canca dl ad effettuare le visite programmate sindaco sono in corso e fanno nfen Di quanto aweniva in Piefettura gli mento a read incompatible con il interessava poco o nulla mandate amministrativo Quello II Polo fe i conti con Cito Altra singolanta e che per I mtera della govemabilita e solo uno spau cam pagna elettorale avra inline spe racchio agitato in piazza so nove milioni di lire una cifra im Non vorrai pero negant I'eslstenza sona «ma comunque piu del quattro del proWema Comecredidlpoter milioni preventivati governaresenza la maggioranza? II Cdu: «Ci minacciano» Innanzitutto toglimi una curioslta Elevando allennesima potenza il Perche ti sei didiiarato indipen tasso di trasparenza La legge eletto dente? rale e frutto di una corretta interpre «Cito 6 una raacchietta mendionale, che nel confronto con aveva lasciato i suoi eletton liben d' propno lontani dalla logica che ha nostn eletton liben di scegliere Se La mia candidatura e espress one di tazione del 142 che assegna ruoli di decidere per chi votare o se vota mosso Tatarella quando ha iniziato invece il Cdu decidesse di fare cosa una coalizione in cui convivono am versi alia giunta e al ^onsig io La pn il Nord fa perdere il Sud 10 a 1» Clemente Mastella prende re salvo fare una specie di retro a costruire 1 alleanza con Cito Pud diversa sarebbe uno strappo e IO me politiche diverse Si va da Rifon ma gestisce I amministrazione alse le distanze daU'alleanza voluta da Tatarella per sostenere marcia negh ultimi giorni Mentre averlo fatto per due motivi Per ten agirei di conseguenza» Insomma dazione ai Comunisti unitan dal Pds condo sono nservati il controllo e la De Cosmo, la rnanonetta dell'ex sindaco, nelle ammini Tagliente continua a dichiarare tare di condizionare il focolaio na minaccia di abbandonare il partite al Ppi da liste di volontan laici e cat programmazione La giunta da me apertamente che lui votera e fara scente del leghismo mendionale Ma comunque anchesenuscissea tolici ad un raggruppamento di so presieduta dovra sfoizarsi di adotta strative tarantme II Cdu che aveva presentato un suo can votare Ippazio Stefano il candidato Oppure come 10 credo sia sempl' portare il suo 2 8% su Stefano non cialisti repubblicam Lessermi di re e propone prowedtmenti tanto didate che appoggera I'Ulivo per il ballottaggio e spacca- dellLllivo «Noisiamogiaisolatico cemente per non farsi scavalcare basterebbe a farlo prevalere Per chiarato indipendente e stato un ge traspaienti da rendere impossibile to «Quelli del Polo ci minacciano di ritorsiom sulla Provm- me citta dal resto d Italia grazie a dal mowmentodi Cito per non per che il 9 giugno si e fermato al 451% sto di correttezza nei loro e nei con una loro bocciatura Sempre se si ha Cito che coltiva la cultura dell ille dere la battaglia estrema e non la anche se erano dodici punti m piu fronti degli eletton perche non si a cuore il destino di Taranto cia e la Regione» galita usailturpiloquiocomemez sciare sostanzialmente in mano al nspetto alle politiche mentre De pensasse che io appartenga ad una Al ballottaggio manca poco piu di zo di comunicazione politica lo I ex sindaco la rappresentanza di Cosmo ha sfiorato la maggioranza sola di questo forze politiche Non a una settimana Cisonoapparenta- non so perche Tatarella abbia volu unacertaprotesta Ma noi che c en con il 49 6% (10 punti in meno sul caso ho raccolto 13mila voti in piu menti in vista? ROSAHNA LAMPUONANI to a tutu i costi questa operazione tnamo con questa cultura' Propno 21 apnle) II consiglio comunale della coalizione C e la dichiarazione d appoggio del rolla contmua peivicamente ad forse perche alle politiche il Polo niente» Infatti» confenna Mastel uscito da queste elezioni e. sicura Vemamo alle fibriNazioni del cen candidate sindaco del Cdu Nicola m ROMA «Non immaginavo die mentedi destra At6 il partite televi sarebbe andatacosl iltnmenti non appoggiare Cito e la sua controfigu ave\ i sonoramente perso e pensa la chedefiniscel interaoperizione trodestra (• candidato sindaco Tagliente Per il resto non si tratta ap ra Mtmmo De Cosmo candidate a va di nfarsi vincendo alle comunali sbaghata due vol'e «Quando era il sivo di Cito e Polo sono al 53% il del Cdu ti garantisce I'appoggio parenlamenti ma di mlese program avref adefltQ alia mantfestazione di centrdsinistra al 41 % e il Cdu a circa Mantovai* Teodoro Buontempo guidare la citld del due man Ma non ha capita che comunque momertto di costfuire I alleanza personale Incrlnando I'unlta del matiche fondate anche sulla stima Questa vicenda sta letteralmente con Cito si perde sempre Taglien per vincere le politiche non si e fat il 5% Primo partite della citta resta parttto e Mastella dichiara die si dell amicizia nei confront! del rap siede accanto a Giancarlo Cito a At6 con il 30% (come nella quota Montecitono nel settore di An C spaccando il Polo dd un lato An e te lo dehnisce un collega autore to anzi si sono persi i voti Lo si fa sarebbe astenuto presentanti di alcune liste cmche e Fi e ufficialmente il Ceo con il se vole di partita e una persona tra ora appoggiando questo Cito una proporzionaledel21 apnle mentre Sono dichiarazioni e comportamen di esponenti anche del centra de cost qualche settimana fa un po aveva preso il 46* nel collegio dove per buon winato un po per GO gretano Pier Ferdmando Casini sparente e coerente che non pu6 macchietta mendionale che nel ti ispirati dall idealita politica e non stra Anzi mi auguroche i miei awer the stanno con Cito Dall altra alcu consentire che si appoggi un ope confronto con il Nord ci fa perdere aveva vmto I ex sindaco e il 36% in dagh accordi di poteie Ho sempre san a partire da Alleanza nazionaie mune sentire accettd I invito del quello dell altro candidato) Forza I ex sindaco di Taranto che mosse ni setton della Vela cioe Clemente razione sbaghata La venta spie 10 a 1 L operazione non solo non e sostenuto che I alleanza tra il Polo e vogliano astenersi perche 1 alleanza Mastella e il Cdu che si e defilato ga un dingente del Cdu e che For digmtosa ma e anche assurda per Italia ha 18% (alle politiche il Giancarlo Cite sia un matnmonio con Cito e per loro innaturale Tanto in un sabato infuocato con 300 fe 17 5%) AneCcdil5 7% II Pds in dell alia volta della citta lombarda dall alleanza perversa candidando za Italia e An a hanno minacciato che si affida a Cito la rappresenta d interesse destinato a fallire Sono e vera che fmo a 20 giorni fa litigava il suo consigliere regionale Nicola il Polo e alia guida della Regione e zionemiglioredelSud vece eall8% due punti in menon d accordo solo sulla necessita di ot no su tutto Ecco nei loro confront! per sfldare Bossi e la Lega Fu una spetto alle politiche In questa si mamfestazione bnitta e volgare Tagliante (che domenica scorsa della Provincia se noi ci defiliamo II centrodestra e dunque diviso e tenere il potere e sconfiggere il cen faccio un appello all astensione E haottenutoil2 8*') Ma in vista del al Comune potremmo avere delle tuazione e evidente che i due can tra sinistra Basta vedere cos hanno nel loro interesse politico e ammini utile solo a Cito per la sua t ampa per questo e legittimo domandaisi didati si giocheranno il tu'to per tut gna elettorale cittadina Per queslo ballottaggio le cose si sono compli npercussioni Per questo ilpartitoe come andra a finire domenica 23' prodotto le forze di centro-destra a strativo cale In un primo momenta il segre spaccato per questo Buttiglione si to ma determinant! saranno gli Buontempo prest le distanze ma il Tagliente si augura che almeno eletton ex democratism Taranto Dueesempisututti ilman numero due di An Giuseppe Tata tano del Cdu Rocco Buttiglione e fatto condizionare Ma noi siamo per buon gusto Buttiglione lasci i cato nconoscimento della autonta Disegno di legge al Senato Europa, via al piano lavoro II Pds: per la nuova Rai Prodi: «Ma la concertazione e indispensabilo rQNwiaowe SIOMA TAU limiORl I.ATKKZA niente Cda I apprendimento comugato al lavo . IJEZIOm ITAUAM e amministratore unico PWROB ro Prodi non sembra preoccupato 13%orw deUa Mente: un'origmat* sene 4( letwni «9b, t . • ROMA Occupazione in Europa muratan una ncetta articolata su tre che un simile approccio possa costi J partire Iffcil J«S»S vwtiono /«»« d pmm *«- quanto dalle parole ai fatti Questo e il succo punti investimento nella ncerca tuire un mvolontano avallo alle ten denze alia precanzzazzione del la ivggt d awio*** *«*jr»i^|iaw#«»w ikm mm ^rf • ROMA Amministratore unico passare da quaranta a sedici Otto di questa prima giomata della confe flessibilita del lavoro politiche di > mJifcfO neurofisialagKO, Wgnttke, filosofico, e scomparsa del consiglio d am deputati e otto senator! scelti sulla renza tripartita ptomossa dalla pre promozione delle aree marginal! voro che fi I altro fenomeno che ac caUaiuliiUi rarniia tlellv nriMmuisu Ij-irinni I minlstrazione della Rat C la ricetta base del t rileno di proporzionalita sidenza italiana del Consiglio dell U Ma non sara possibile conseguire n compagna la crescita della disoccu della Sinistra democratica del Se dei gruppi parlamenlan Fra i po nione europea e tenutasi nelle sede sultati convincenti se tutti i paesi del pazione E necessano diceilpresi nato per tenlare di separate la po ten della commissione di Vigilan del mmistero degli Esten E I awio continente ha detto Prodi nella sua dente del consiglio mettere appun litica i partili dalla Rai II tnessag za Rai oltre quello di nominare i sembra cost promettente nonostan veste di presidente del Consiglio eu to un attitudine a costruire nuove re glo e contenuto negli articoh di un vertici dellazienda vi fi anche te la presenza solo di otto mimstn ropeo non attueranno una nuova gole che non nnnegano il valore disegno di legge presentato H n a quello di revocarli sempre a mag del! Unione che consente al mini politica di concertazione stonco il valore ideale delle conqui Palazzo Madama con le pn ne fir gioranza qualihcata stro del lavoro Tiziano Treu di anti Da Prodi a Santer al presidente ste del passato ma che si pongono TEORIE DELLA MENTE. me di Antonello Falomi Cesare Presentando il disegno di legge cipareimpegniperl Italia «In estate del parlamento europeo Klaus impenosamente I obiettivo di gover Salvi Carlo Rognoni Ciaudio Pe il gruppo del Senato della Sinistra dice sara pronto il piano per loecu Hansch vi e una sostanziale conver vanere non dl subire il cambiamen ARCHITETTURE truccioli e Stefano Passigh democratica 1 Uhvo lo ha definite pazione genza di giudizio sui caratten della to un contribute per la definizione disoccupazione europea Quest ulti Anche Santer nbadito I importan II disegno di legge prevede che Prodi eSanter al vertite del servizio pubblico sie di una nuova disciplina del rap mo insiste anche sul fatto che unifi za di una maggiore flessibilita del la DELLA COGNIZIONE dano un amministratore unico e porti tra il Parlamento e il servizio E innanzitutto 1 intervento del pre cazione monetana e politiche per voro mvitando i smgoli paesi mem un presidente Alpnmo compete publico radiotelevisivo 11 fine del sidente della Commissione Jacques I occupazione non sono in contrad bn a perseguirla Egli auspica un so dizione Omeglio che la politica mo lo sportello per il datore di lavoro e StmwHQ *. DAMASIO no le funzioni og(,i assolte dal co I iniziativa legislativa e cosi spiega Santer a metterla in termini stnngen tW&rnm ill Neunhgia e prmide del DtiHirlumuto A Neurolagw. to II disegno di legge si propone ti Al consiglio europeo di Firenze netana dell Unione non e certamen chi ceica occupazione una sempli sigito d amministrazione mentre Cafm #»«ite^v%«»««r-^ftiwii frrf««»™ loumow, il secondo assume la rappresen in attesa di una riforma complessi diceSap'er chiederoaicapidi Stato te «un programma di lotta alia disoc ficazione delle procedure L ideale tanza legale della societa II terzo va del sistema radiotelevisivo 1 o e di governo di approvare la nostra cupazione ma nemmeno un osta del presidente della Commissione fi uomo e il direttore generate dell a bitttivo di riportare a correttezza il impostazione e di prendere i pnmi colo alia sua attuazione Secondo che di fronte a una concezione del zienda nominate dall In rapporto tra politica e servizio impegni AlconsiglioeuropeodiDu Prodi in particolare bisogna invece lavoro ormai superata» si nesca i Introduce: Massimo Piattelli-Palmarini pubblico Alia politica e assegnata blino di registrare i pnmi significativi conquistare «un quadro stabile per le trovare un nuovo equilibno fondalo II presidente e I amministratore nostre economie all intemo del su flessibilita e sicurezza competiti Dunton DlPSe.O - Dipariimcnto iji jk%M» Cngwww, Istilnw vengono eletti dalla commissione la responsabilita dell indinzzo e nsultati MaSantercitieneasottoli del controllo nettamente separa neare che nsultati positivi nella lotta quale vanno nviste le politiche per il vitaesolidaneta MMftJtw S «8j5%«l», i»«iw di Vlgilanza a magpiordiiza dei lavoro Piu foimazione non solo due terzi dei suoi componenti Se la da quella della gestione che alia disoccupazione non dipendono compete invece agli organi di go solo da un mutamento di onenta professionale ma «trasversale piO Oggi paitano i smdacatj dopo le prime tre votazioni la Vi lunga piu frequente nel corso della . AUW MAGNA IrtitBU. ScleoUn™ ((.pedal* £1 IMM« • gilanza non assicura le nomine si verno del servizio pubblico mento dei governi europei ma sa Dunque sebbene non esclusiva ranno possibili se a questo si aggiun vita dell indiwduo I cambiamenti di mente ma insieme a un programma Its* (Mget^tna, m < Milano precede a maggioranza assoluta II primo fumatano del disegno azienda di mansione sono da con II direttore genaak. e sottoposto al di legge Antonello halomi si e au gera 1 impegno convergente delle che nprende le linee del Libro bian Milan., 17-18-19 giugno 1995 - ore 17,30 parti socidll Chiedo ai partecipanti siderare «normali e comunque pre co di Delois propno i govemanti gradimento della commissione guralo che gli altn gruppi parla valenti nel percorso professionale parlamentire il quorum per pas nienlan comprendano lo spinto a questa conferenza continua il dell Unione piu sensibili a fare del presidente della Commissione dei lavoratorw Ai giovani bisognera I occupazione una pnonta della po sare e sempre dei due tcrzi dell im/iativa Lo sforzo che ab offnre maggion meccanismi di pro Ingrtmo Uimv $ prjvkto un acruuiw di rmditsfone snnvf^«itn biamo compiulo punta a defmire che cosa siete pronti a fare insie litica comumtana puntano molto su Ma le novila di nlievo non si (er me' mozione di autoimprenditonalita e misure di flessibilizzazione del lavo mano qui Ce n e anche per la Vi la strutlura degli organi di governo di lavoro autonomo E poi per i di della Rii nspondendo a logiche Concertazione fi anche la parola ro Oggi vtdremo quale sara la rea gilanza Questa commissione bi pendenti si deve apnie decisamen zione soprattutto del sindacati E I'M- uiformuiwin nvolgprsi a' FONOAZIONE SIQMA>TAU j camerale nella proposta della Si di effn lenza e di efficacia operati chiave dell intervento del presidente te la stagione della massima flessibi va dell dzienda piultosto che alia non solo quella degli italiani perca VW La Sicilia alle urne PRECEDENTI «La Sicflia mm pud pnmeltcrsi dl stare airopposbfonedelaovenio nazionale: un governo sJdNano dbeno per aspiiazkml e aggregaikMl \ REGIONAL! 1991 CAMERA 1996 polKichc basformerebbe la nostra guardando a Roma VOTANTI: 74.4% VOTANTI: 71,9% regione In un ring sul quale le foot poWkhemisurtrtbberoipropri VOTI % SEG6I VOTI % muscoli e do sarebbe un danno per D Una legge elettorale ancora rigidamenteproporzionalista . TO* 330.873 11.4 13 44S.622 16.6 future del Sicilian!". Cosi Leoluca Al punto che sono centoquarantacinque le formazioni in UcfaiDini „ . 117.085 4.* Ottando,sindacodlPalemoe Poo-Svn-Pri-lW-Prodi . . . 152.442 fondatore della Rete, ieri in un lizza per i seggi al Palazzo dei Normanni. Si presenta cos! la V comizio. Ed haaggiunto: »La Ret* ela Sicilia alia vigilia del voto regionale. Domani quattro milio MM«M . . . 72.902 2,7 prima formatione poHtka nata in ni di elettori andranno alle time per rinnovare il Consiglio, RH. Comuntota 91.826 3,2 1 187,832 7,0 Sicilia con una vbtone politica *l 104.912 3.6 3 .,-; nazionale. Questo movimento ha eletto nel '91 quando ancora in Italia «govemavano» Craxi v ForultaKn . . . . .f^p^»flwV 32,2 ridato ai sldliani I'orgoglio di parlare e e Forlani. Forza Italia e data in caduta libera nei sondaggi, di fare i nomi quando nessuno m ANurua Nukmale . . . 440429 16.4 faceva perche non era permesso. Le campagna elettorale in tono minore. Ccd-Cdu ,'- <-".!>'. , .;«;. v ., ."* ' ^iMiBi;^ 8.1 cittasicilianecambianoognigiomodl ',,'"'•; . -„>. v •: * / ''';'•• :?. ->'x 28 piti. E mentre le crtta cambiano , ; goveniatedaiiommiedonnevicine DAL NOSTHO CORRPSPONDENTE '". '';,s ;'''v-^«.'-\>'i;i£> «; ."*:,'• x^wll- 0,4 - ••2t ogni venta Enrico La Loggia e Mario mo che non e di Forza Italia o di An. Huaoano PARKAS Ferrara Berlusconi gongola quando Beppe De Santis che e i'uomo im- • PALERMO Berlusconi arriva da- sala conferenza, mentre I addetto una domanda gli consente di dire magine del movimento regionalista vanti al Palace di Mondello duntro la stampa Aldo Sarullo, barba e papil- che "essere Cassandra e la sua con- «Noi siciliani" dice «Se entrermo al- blindata accasciato e con la mano lon, dorme accanto a Gianfranco danna, perche tutto quello che ave I'Ars saremo I'ago della bilancia. sulla fronte Viene dallasede Rai sici Micciche, e una simpatica signora va previsto sul governo Prodi si sta Non ci schiereremo ne col Polo ne liana dove ha tentato per un'ora di s'informa sulle testata cm apparten- awerando e tutte le sue idee innova- con I'Ulivo Lavoreremo per alcuni reglslare il suo intervento di tre minu- gono i giornalisti e distribuisce "So tnci prima sollevavano derisione ora obiettivi" Nel Polo non vivono giomi CianfrancoFinieSilvioBerlusconi ti - si dice abbia provato otto volte no loto dei presidente». II presidente vengono piese in considerazione tranquilli C'e una larvata guerriglia ma possono essere nove - e alia fine si lamenla con i sondaggi di non pre- ma nessuno si ncorda di lui". interna che non appare all'esterno ha detto stremato: >1 non addetti ai cisata lonte che danno Fl al 20 per Come sta il Centrodestra in Sicilia' perche nessuno osa attribuirsi le zaie la campagna elettorale a Fran deiia Regione, il professore di Tecni- intimidazioni e i ricatti mafiosi" e lavori fuori dalle.». Scende dalla cento mentre lui sa che il suo movi Non domie sonni tranquilli come propne idee per paura dell'anate- cesco Storaceeron a Lo Porto Den- ca bancana allumveisita di Brescia, quindi e meglio non avere alia Re blindata, la sua bionda addetta al- mento e a piti 30 per cento, npropo- potrebbe sembrare nella regione ma. C'e maretta, ad esempio tra Gui- tro An c'e una lotla interna Ira i can Giuseppe Provenzano, ieri era in pri gione persone che si lascino intimi- I'tmmaglne gli loglie un piccolo ga- ne «lezone di liberta imprenditoriale che fmora ha amato piu Berlusconi e do Lo Porto, An, ex sottosegretano didati che pescheranno dall'eletlo- ma fila davanti a Berlusconi al Pala dire Lui risponde che Falcone lo rofano bianco che porta all'occhiel- per i territon ad alta concentrazione Fini. 11 Polo e preoccupatissimo delle alia Difesa, sei legislature alia Came rato di sempre considerato che gli ce Ma il presidente non io ha pre- prosciolse e lo utilizzd poi come lo sotto la spilla Forza Italia forse do- di disoccupaziorie o arretraten, dice liste e listarelle fai da te e sicilianiste - ra, tirato in ballo per voto di mafia da uomini appartengono bene o male sentalo ai giornalisti e non gli ha consulente. Fini nel pomeriggio al- no di un'amrniralore e lui di fronte ai di «non credere nel sorpasso di An in siamo qui ha detto Berlusconi per un pentito, considerato un «vecchio alia burocrazia di partito o alio stret stretto la mano di fronte ai fotografi I'hotel delle Palme non ha neanche suoi nolla hall dice: «Hanno dato lo Sicilia", risponde arrabbiato che non far votare i leghisti siciliani - che nolabile» della politica, e Nicola Cn- to entourage Forza Italia ha fatto la Provenzano e stato arrestato e poi nominato Provenzano mentre ripe- stesso spazio in 'IV a noi e a quelle li «non gli interessa un'ipolesi di gran lolgono elettori propri del Centrode staldi ex capogruppo di An all'As- campagna elettorale aH'americana prosciollo dall'accusa di avere alcu- teva che gli alleati Ccd e Cdu >non gli ste sconosciute con omlni scono- de centro siciliano con Ccd. Cdu, li stra 6 preoccupato di non ottenere i semblea regionale siciliana, vicino a grandi spesr Si dice anche di candi ne societa con la moglie del boss creavano alcun imbarazzo» nono- sciuti. E antidemocratico e contro la sta Dini» accusa Rosy Bindi di "voler numen per andare a governare e Maceratini, piti radicalo col potere dati che hanno speso mezzo nnliar- Bernardo Provenzano Da Rifonda- stante fossero le forze principali nel volontel della gente. Questo sistema togliere trecentomila lire ai poveri quindi di doverchinare la testa a for- locale di Lo Porto che ha fatto il pro- do per andaare a Palazzo dei Nor zione romunista dicono che nella vecchio governo della Regione che proporzionale proprio non mi pla pensionati che percepiscono un mi- ze col due o Ire per cento e magan console siciliano a Roma. Da notare manni motivazione uella sentenza c'e scnt- lui accusa di esser causa dei mali ce", Berlusconi riprende a parlare in lione al mese». Annuiscono contro mandate a palazzo d'Orleans un uo che Fini ha dato incanco di organiz- II candidate del Polo a presidente to che aveva dovuto accettare pei le della Sicilia pagina 6U ) Unita Politica Sabato lSgiugno 199b In vista dei ballottaggi nei comuni del Nord No al consigliere verde «interetnico» i lumbard non si schierano: «I123 tutti... al fiume» Bolzano, la Svp Tra Polo c Ulivo vota il Carroccio • BOLZANO Sara perche la Lega due soli nomi Monlefione Zendron la Lega sceglie il Po si e messa a suonare la grancassa Con il passare dei gionu si e capita della secessione che suona vera e che la Svp il cui equiltbno intemo propna musica alle orecchie di molti pende sempre piu verso destra non Ufficialmente la Lega non ha preso ancora posizione, ma deve nmontare almeno dieci su Au dei politici altoatesini di lingua tede avrebbe mai votalo per una verde relio Ferrari del cenlro sinistra I voti sea sara perche di alternative ce n e rappresenlante di un partito interet la linea che sembra emenjere in vista dei ballottaggi ammi leglusti farebbero molto comodo rano poche fatto sta che len I unico nico e critica sulle scclle della Stella mstrativi al Nord e «Ne col Polo ne con l'Ulivo» «ll 23 andre Ma a sentire i dingenti locali del consigliere leghista (peraltro contra alpina sempre meno onenlate a fa mo tutti a presidiare gli argini del Po, spina dorsale della Carroccio difficilmente li avranno no alle ipotesi di secessione) e stato vonre la conviven7a fra i gruppi etni Padama liberal dice Roberto Calderoli, segretano lombar Ufficialmente non abbiamo deciso eletto presidente del Consiglio pro cidell Altt Adiqe Unodeiconsiglien ancora nulla dice il segretano pro vinciale di Bolzano Nel segreto del che piu contano nella Svp lohadet do «Optare tra sinistra e destra? £ come per Bertoldo see vinciale della Lega mantovana Luca luma Umberto Montefion 50anm to con chiarezza La Zendron si gliere I'albero a cui impiccarsi» dice Bom, da Mantova La Bellini manessunodeidueschiera ex carabiniere ha ottenuto 19 voti comporta come se fo^se all opposi Lega disertera la gabina7 menticirappresenta sonoentrambi contra i 6 andati alia sua pnncipale zione crea problemi anche sugli ar antisistema nspetto al nostra siste concorrente la verde Alessandra ticoli piu tecnici II problema fonda ma cioe 1 indipendenza del nord Zendron Mento della necessita di mentale e che Svp e Verdi sono due Del resto avevamo escluso apparen rotazione etnica e della nstrettezza mondi pohticamente molto distanti CAROLLO tamenti ben pnma del 9 giugno e della scelta evero mailsuccessodi haammesso Roland Atz Montefion e anche dovuto al fatto • M1LANO «Cosa laremo il giorno si (ulti i grandi comuni del nord dal comunque fossero andate le cose E del resto lo stesso neopresiden del ballottaggio? Saremo tutti sull ar Anche se il nostro candidato fosse che Zendron e sgradita alia Sudtiro votodel9giugno Maquelcheconta ler Volkspartei II pirtito della Stella te man mano che la sua candidatu gine del Po a vedere la spina dorsale e che la Lega si ntagli uno spazio di stato in corsa non ci saremmo alleati ra si rafforzava non si faceva troppe della Padama Sard una prova gene con nessuno Penso che saremo alpina che in consiglio ha la mag opposizioneall Ulivodigovemo gioranza assoluta (19 voti contra 116 illusioni sui motivi che avevano in rale del grande viaggio di settembre Ancora piu esplioto il presidente coerenti con questa posizione Po dotto la Svp a sostenerlo <1 ogli que quando scenderemo con le barche tremmo anche invitare a non votare di tutti gli altn partiti) nell ultima nu leghista della Provincia di Mantova nione di direzione haevitatodidare sto togli quelio resto solo 10 Del re dal Monviso fino all Adnabco» Ro Davide Bom II ballottaggio non mi A Mantova in particolare mi sembra sto il nostro e un gruppo molto com berto Calderoli segretano regionale cheladestrasiainpienocrollo Dun mdicaziom di voto delegandolade nguardacomunque giaccheionsie cisionealgruppoconsiliare Cheien patto salvo i casi di confusione per della Lega Nord sintetizza cosl la li do a Sabbioneta ma potrei nspon que la Lega che e il secondo partito sonale aveva detto con una battuta nea del Carroccio in vista del secon incitta saraiaveraopposizione mattina 10 contra 7 ha deciso divo derle con la metafora di Bertoldo tare Montefion Montefion La sua elezione sponso do tumo amministrativQ del 23 apn che doveva scegliere a quale albero Stessa musica da Pavia anche se nzzatd anche dall unico rappresen le Da Mantova a Pavia daVogheraa impiccarsi diversamente motrvata Credo che La scelta come si diceva era n (ante del Pds in consiglio Romano Vigevano a Lodi la linea del Canoe Insomma la Lega (urba come daremo I indicazione di massima li stretta per la presidenza la legge Viola (che t assessore all Industna) cio e piu o meno la stessa sinistra e Bertoldo non dara una mano a nes berta di voto compresa quella di impone la rotazione etnica meta le ha contnbuito a rafforzare le crepe destra sono ugualmente nemiche suno nonostante il corteggiamento non votare dice Fabnzio Fracassi gislatura a un consigliere di lingua fra quest ultimo e il suo partito Men dell indipendenza del nord dunque che dice di ncevere da destra e da si consigliere regionale eletto sulle rive tedesca I altra meta a uno di lingua tre il segretano provinciate Guido noncisischlera nistra II suo pacchetto di voti intor del Ticino sinistra e destra stanno italiana Scadutoil mandate diSabi Marghen aveva infatti espresso chia Lanno scorso llndlcazione di no al 15% fa gola soprattutto al Polo disperatamente lavorando per n ne Kasslatter Mur (che come vice ha ramente il suo appoggio a Zendron Bosst fu leggermente diversa «Vota A Mantova ad esempio dove il pi mettereinpiedilavecchiaDc Enon avuto propno Zendron) si sono len mattina Viola ha candidato Mon te nonvotate fate come vi pare ma diessino Gianfranco Burchiellaro e mi nfensco solo al candidato sinda apertiigiochiperlasuccessione Gli tefion Guadagnandosi accuse mol non premiate la destra» fu il monito uscito dal pnmo turno con oltre il co ma anche alia squadra di gover italiani in tutto sono dieci tre sono to dure sia da parte del Pds che dal del senatur Ma erano altn tempi 42fe lacandidatadiForza Italia Ste no MalaLegaecorteggiata?«Come assesson e non possono essere elet deputato verde Marco Boato (eletto con la Lega che sosteneva insieme fania Concordat! indietro di quasi no Entrambi gli schieramenti a cer ti Quattro appartengono ad An e la nella circoscnzione di Trento) che all Ulivo il govemo Dim Ora c e di venti punti farebbe carte false pur di canoperavereinostnvoti La destra Svp non li avrebbe mai votati resta ha definite Viola un servo sciocco» mezzo la partita secessione Sicche t conquistarsi il voto leghista al ballot hd fatto anche di piu mettendo in li vanoil leghista la verde eunrappre Marghen ha parlato di scelta indivi due schieramenti nsultano indiffe taggio sta un certo numero di nostn fuoiru sentante del Ccd subentrato in con duale e di segnale politico molto renti Naturalmente Bossi Calderoli sciti Ma la linea comune del Car siglio poco piu di un anno fa e co negativo» che anziche premiare un Ma anche al pavese Giuseppe esponente dell Ulivo ha favorite una e i leader local) del Carroccio sanno Rossetti che insegue Albergati del roccio e «Non a avranno Resta da munque rappresentante di un parti bemssimo che la neutral ita finira per vedere se tutti gli eletton di Bossi di to amico di \n Dunque non molto forza la cui linea politica e weversiva e I Ulivo staccato di quasi sei punti o secessionists" favonre I Ulivo uscito in testa in qua al lodigiano Halo Minojetti che ne serteranno la gabina Una manifestazione leghista ben visto La «rosa si restrmgeva a QUIUNIINPDAP BENTROVATI Vademecum per un cittadino del 2000 In Icli luuialiu in tissoaiuuni am \kli • iiiauiilin it in tkJi niunnbili • ulpai It jili IK i i mull n li si i la mi i \ila • iil/iao iii/nnna mm i sijiula i m jiusli pa di inqniliiu iilliaiasoil iiiinui UNI • s/ii in Hi di mi nun ddl iik II a pa In iijiltm a inni da loiilmlli • bdkllu inni milium alii da a inspillin • islam nip i main I pa lajsli in m nk di Inl li i dull • ullnio wink mini id aim LAOUIDAVIVICASA E&R E METROPOLIS PER LA GESTIONE DEL SARA IN DISTRIBUZIONE PRESSO PATRIMONIO IMMOBILIARE INPDAP (LOTTI DI I PORTIERI DEOU STABILIINTERESSATI ROMA NORD ROMA TUSC0LAN0 E CAMPANIA) GRUPPO ROMEO « e&riniziative %1 ROM* V N A P 0 L I BENEVENTO SALERNO a PER INFORMAZIONI t SEGNALAZIONI DI MALFUNZIONAMENTO KK spa i,nlu in sail i nitniati ' filiate di loma mils urn / HI i htnb IIIII •> lil ot i s ( la\ n(> I i i n 'filiate ill uapoli V / i i ill I nan III ) 1,1 l/W ii ill i( pi ll\l ii id ( • ROMA Scalfaro ha scritlo diret- (amonle a Prodi. Una lettera durissi- Polemica sulla trasmissione ma contra la Rai insensibile ai pro- blemi dei minon (parte di servizi giomalisfici che "travalicano deci- samente i confini del lecito oltre Intervista tv al bimbo die del buonguslo», della «intolle- rabilita di una siluazione che deve che vide morire cessare al piti presto*), che il Presi- dente della Repubblica ha mdiriz- zato al presidente del Consiglio e, un tossicodipendente perconoscenza, a Giuseppe Morel- lo (presidente Rai), a Michele Te- NOSTRO SERVIZIO deschi (presidente dell'Iri) e al ga- rante per 1'Ediloria, Giuseppe San- taniello, oltre che ai presidenti di m ROMA Ha visto un tossicodipendente monre nel parco Camera e Senate Un inteivento Sempione e ha cercalo disalvarlp andando a cercare aiuto. E straordinario - non si era mai verifi- quando ha scoperto che il ragazzo era morto gli hascritto una cato -. con il quale Scalfaro mette lettera che ha portato insieme a un vaso di begonie su quel sotto accusa il servizio pubblico. In prato. Per questo, Marco, un bambino milanese di i 1 anni, e partiqolare il Presidente indica i ser finito in tvecon nome ecognome su tutti i giornali. Un'esposi- vizi trasmessi domenica scorsa sui zione che ha gia suscitato un vespaio di polemiche, condan- •Bambini di Salanas, sospettati di nata dalla slessa Unione cronisti che ieri ha preso una posi- sevi?ie a minori: "Negli ultimi giorni zione molto dura, denunciando I'ennesimo episodio di «uso» la siluazione sembra aver toccato il di minori nell'mformazione quando cio e invece espressa- londo», scrive Scalfaro a proposito mente vietato dalla Carta di Treviso. deicommentiRai. II piccolo marcoera in bicicletta nel parco quando ha visto Carlo Vigliotti, 33 anni, agomzzante. Un'overdose di eroina stava per ucciderlo II bambino e andato di corsa verso Terremoto alia Rai un'ambulanza che era poco lontano. Ma non e'era piu nulla La lettera ha provocate! un terremo- da fare, Carlo Vigliotti era morto. Allora il bambino e andato a to. Fin dal suo annuncio. Alia Rai il casa. E tre ore piii tardi e tomato sui posto lasciando una lette presidente Morello ha convocato ra. «Quella che ora ti sto scrivendo caro signore era la tua spe- gia ieri mattina - una riunione fiu- ranza - ha scritto il bambino -. Ti ho visto per terra che shavavi me, piu di tre ore - tutti i diretton, di e sono andato a chiamare I'ambulanza, ma quando arrivd rete e di testata, oltre ai diversi re- era ormai troppo tardi Ho deciso di farti un regalo, perche sponsabili delle slrutture. Di fronte cosi ti ricorderai di me. La tua speranza. Marco, 11 anni. Ciao. a tutti Morello ha letto la breve mis- Riposainpace Ciaooo da Marcos. siva, e fin dalle prime righe («Da •Marco ha una sola colpa, quella di essere un bambino tempo ormai viene da piu parti sot- che, vedendo agonizzare un adulto, ha fatto la cosa piu natu- tolineato il progressivo degrado di II presidente Scalfaro. rale: cercare di aiutarlo, pnma, e piangeme la morte, dopo - certe trasmissioni radiotelevisive Adestra, scrive 1'Unione cronisti -. Per questo suo gesto spontaneo e sotto il profilo della truculenza del unodelritJcelebrati stato punito dal sistema deli'informazione, soprattutto quella le immagini proiettate e dei termini dai«Bambini televisiva. Molti quotidiani ne hanno riportato nome e cogno- adoperati», scrive il Presidente della diSatana- me. IITG5 lo ha mostrato a milioni di italiani in un lungoe im- Repubblica), in sala e sceso il gelo. pietoso servizio sui luogo stesso A proposito dei servizi sui "Bam della morte». Nella nota una nota si bini di Satana» Scalfaro parla di ricorda che «la Carta di Treviso e la "immagini e di espressioni verbali Carta dei doveri dei giornalisti ita che, per la crudezza e la volgarita liani vietano, in modo assoluto, di delle rappresentazioni - al centro divulgate "il nome o qualsiasi ele- delle quali sono quasi sempre col- Uira di Scalfero sulla Rai mento che possa condurre all'iden- locati soggetti minorenni e spesso tificazione dei minori coinvolti in bambini - travalicano decisamente un caso di cronaca" anche quando i confini del lecito, oltre che del sia "protagonista attivo" dell'awe- buon gusto« nimento. L'episodio in questione e Ma il Presidente della Repubbli meno grave di quello - ancora non «Intollerabile Tinformazione sui minori» censurato - awenuto il 6 maggio ca non lancia solo strali: «Tutto cid appare piu incomprensibile - scrive quando Alberto Castagna esibi sui infatti - se si pensa che nello stesso sulla situazione prospettata cosi teleschermi due bambini, presunti II Presidente Scalfaro accusa la Rai di «travalicare i confini Fava,direttoredelTgl figli di un pentito, ma dimostra che periodo la Rai trasmette su Televi- del lecito oltre che del buongusto» e scrive al presidente del autorevolmente dal presidente deo - nella rubrica "Spazio civile", Scalfaro. Ho dato disposizioni al «Non e una patemale I'abitudine di usare i minorenni co con il significativo titolo "Tv attenta: Consiglio Prodi denunciando le trasmissioni che si sono re- mio ufficio e appena rientrato a me oggetto della informazione- i bambini ti guardano" - un'ampia centemente occupate dei «Bambini di Satana», sospettati di Roma attueremo questo procedi- Accolgo la riflesslone» spettacolo non tende a cessare». jjOULclje,sl s.offe.rma stjjjlj e.ffettj ne-,, mento di accertamento p ricor- Secondo 1'Unione Nazionale Cro -j«VTKie,sui.minofi. Una lettera durissima; un intervento inu- nisti e indispensabile che il Giuri j^tte^frtainf^teionjiprbdu-' rendone i presupposti, anche «Non ho avuto rilicvi diretU, ne conosco ancora II j per la correttezza e la lealta deli'in ce sulfa psicologia e sullatormazio- >4J^t»r¥H'lHJtel eorrono at ripari: riunione con tutti i direttori sanzionatono nei confronti della testo del documento del presidente della formazione entri finalmente in ne dei soggetti in eta evolutiva, sot- e organizzazione a tempi record di corsi di riqualificazione Rai» Repubblica. Ma quello che viene posto e un tolineando che "i programmi infor- azione percominciare a modifica- per i cronisti. II Garante annuncia interventi esemplari. problenuterribileeacutissimo».NuccloFava, re in modo concrete un comporta- mativi talora indugiano in scene Cdaalcapolinea direttore delTgl, sta per mandate in onda il suo violente), senza calcolare la partico- mento che non accenna a miglio- Per i! Consiglio d'amministrazione telegiomale delle venti ed ha pochi minuti per rare». lare tertdenza degli adolescenti ad della Rai uscente questa doccia ge- commentare ilrichiarhocheilCapodeHo Stato imitare comportamenti forti": rifles- SILVIA QAMMBOIS lata non ci voleva: il durissimo mo- ha fatto alle retJ televislve pubbllche per come II bambino ha raccontato anche sioni sacrosante da condividersi e stalo annuncialo il vara di ven si discuteva sui primi risultati di nito di Scalfaro suona come un bi- hannotranatol'informazione sulle violenzeai in televisione che quando si e ac- pienamente; sicche appare parti- corsi di riqualificazione", che parti- questa ricognizione, eveniva citato glietto di sola andata anche per ch i minori compiuti dalla setta di Bologna. «Quando corto della morte di Carlo Vigliotti e colarmente stridente la contraddi- ranno a settembre per sessanta cro come programma «a rischio» quel sperava di poterconquistare una ri- si e di fronte a question! cosi delicate e sempre tomato a casa. Ha raccontato tutto zione tra il dire e il fare da parte del nisti (in particolare per i giornalisti lo andato in onda per To selte. conferma alia guida dell'azienda difficile trovareunequlibriocorrettofradirtttodi quello che aveva visto e fatto alia le reti radiotelevisive del servizio delle testate regionali). Corsi defi- Da Venezia anche il garante Ormai si fanno i conti sui giorni che cronaca, rispetto delle personecoinvofteed mamma. E le hachiesto i soldi. "Vo pUbblico», Scalfaro conclude citan- niti in un comunicato «stage sui lin- per 1'editoria confermava di esse- mancano per lasciar liberi gli uffici esigenze del pubblico - dice Fava - Facdo un glio regalare dei fiori a quel signo- do la Convenzione sui dlritti del guaggio della cronaca televisiva», e re gia in stato di allerta: «Ho rice- dei piani altr entro il died luglio - esempio: io I'altro giomo ho deciso di non dare II re». "Ma no, anche i fiori muoiono», fanciulkw siglata a New York nel realizzati con la consulenza del- vuto la lettera poche ore fa - ha dicono alia Rai - potrebbe gia awe- suicidio della liceale. Ho fatto bene oppure no ? gli ha risposto la mamma. E allora 1989 e la 'Carta di Treviso» del I'Osservatorio di Pavia, quello inca- detto Santaniello - Condivido nire il «cambio» E se sui nomi dei Non lo so. Si sa che queste tragedie possono anche provocare lui gli ha chiesto piu soldi; «Com- 1990, firmata dai giornalisti italiani ricato anche di «vigilare» sulle tra pienamente le riflessioni del pre nuovi amministraton continua la un effetto di imitazione. In ogni caso va fatto ogni sforzo per •, prero una pianta e la andro ad an- per la tuteladei minori. smissioni elettorali e - piu recente- sidente della Repubblica sull'esi- sarabanda del tot-nomina, sembra trattarle con II massimo di equlibrio, dando le informanuioni naffiare tutti i giornis. II giomo dopo mente - sulla qualitadei programmi genza e sull'assoluta necessita di invece delineata tra i presidenti di con rigore, standoperdancheattentianon diventare a casa del bambino e arrivata una Giornalisti a scuola della tvpubblica intervenire in modo che non si ri- Camera e Senato la decisione sui reticentJ». Alia fine, secondo il direttore del Tg-1, «su tutto telefonata della sorella di Carlo Vi Sono gli stessi documenti che po- Anche JaderJacobelli, presiden petano piu forme indubbiamente cnleri della nomina tre consiglieri deve prevalere la pieta, il rispettodell a situazione umana, gliotti, che gli ha detto che voleva che ore pu tardi verranno rlcordati te della «consulta qualta della Rai», capaci di ledere profondamente d'amministrazione (e dunque an qualunque essa sia». «ll richiamod i Scalfaro, che pud conoscerlo: «Hai fatto una cosa bel- in un comunicato ufficiale della si e sublto messo al lavoro- Scalfaro la sensibilita dei bambini e del che il presidente del nuovo Consi sembrare una patemale, pone una riflesskuie che credo vada lissima». Piu tardi 1'incontro al par Rai, dove il presidente Morello sot- ha infatti allegato alia lettera a Prodi minori che invece vanno rigoro- glio) potrebbero essere indicati da accolta. Non voglio fare il Pilato della situazione, ma I'invtto co, dove il piccolo Marco ha ab- tolinea chequeste norme «non pos- anche le registrazioni di alcune tra samente e gelosamente preserva- Violante, gli altri due da Mancino, del Capo dello Stato va visto come un richiamocostnrtUv o e bracciato la donna La sorella di sono restate lettera morta ma devo- smissioni radio e tv, e Jacobelli si e te da turbative di questo tenore». che avrebbe invece pnonta nella pertio deve essere accolto serenamente e Carlo Vigliotti e gli altri parenti ave- no informare la cultura profonda di fatto consegnare i nastn dei diversi E ha aggiunto. «Dobbiamo dare scelta del nome da indicare per la responsabilmente». Secondo Fava comunque non e'e bisogno vano trovato il biglietto al parco. quanti lavorano nel servizio pubbli servizi giornalistici che parlavano un esempio. Nei confronti del sesta sedia vacante nel settore del- di nuove regole.«C' e gia la Carta di Treviso, e'e una Marco aveva firmato con nome e co*. dei recenti episodi dei «Bambini di servizio pubblico radiotelevisivo il I'editona, quella del Garante, visto commissione presieduta da Jacobelli. Si sta preparando un cognome e loro per travarlo hanno Satana», per ritrovare quelli sotto mio ufficio procedera con grande che il mandato del professor Santa corso per60 colleghi delle sedi periferiche - dice -. Serve un telefonato a tutti gli abbonati con Alia Rai le decisioni operative niello e scadutoda quasi un anno. soprassalto dl deontologia professionale». non si sono fatte attendere: gia ieri accusa. Gia ieri sera a viale Mazzini rapidita ad ogni accertamento quel cognome. Mangiagalli, seconda assoluzione «Squillante? Volevo imbrigliarlo» Non erano illegali i 141 aborti praticati da sei medici Audizione di Coiro. II Csm si divide sui procuratore • MILANO Seconda assoluzione per i sei reali pencoli per la salute psichica delle • ROMA «NonsolononhofavontoSquil- na, quando la prima Commissione ascolte- ginecologi della clinica Mangiagalli accu- QIAMPIERO ROSSI giovani pazienti che si rivolgevano alia lante ma ho introdotto negli uffici meccani- NINNI ANDRIOLO ra il pm milanese, Francesco Greco, che sati di aver praticato aborti terapeutici su iora ministro della Sanita Carlo Donat Cat- Mangiagalli: «Sono propno i casi che sfug- smi che hanno imbngliato il suo potere di sentire al procuratore di sviluppare fino in denuncib a Borrelli - con una relazione di Ml mmorenne dopo il novantesimo gior- tin ordind un'ispezione alia Mangiagalli do gono a questo passaggio quelli che poi leg- assegnare arbitrariamente 1 processi" E an fondo la sua difesa con cognizione di cau servizio - pressiom di Coiro, Misiani e De no di gravidanza in as-enza delle condizio- po aver ncevuto la segnalazione dl un caso giamo sui giomali quando si parla di neo- cora. "Se io avessi saputo di interessi occulti sa* Perplessita, invece, nelle altre compo Luca Comandini a proposito della micro- ni cliniche necessane. La sentenza 'f'ap- di interruzione di gravidanza che sollevava nali trovati nei cassonettK La Corte d'ap- del capo del gip romani, lo avrei lascialo nent! del Consiglio In realta la pre-audizio- spia scoperta al bar Tombini di Roma fatta pello e arrivata ieri pomenggio al termi..e di dubbi Gli ispettori ministenali finirono per pello ha quindi nominato una commissio per strada Figuratevi se sarei andato assie- ne della settimana scorsa (con Coiro che si istallare dalla,procura milanese che aveva un nuovo dibattimento nel corso del quale i acquisire anche centinaia di cartelle clini ne di periti di altissimo livello scientifico me a lui dal generate Fedenci per prolesta- difendeva senza conoscere gli atti in pos- messo sotto inchiesta Renato Squillante. gmdici della pnma sezione hanno ascolta- che relative a pazienti che avevano chiesto che ha esaminato una per una le cartelle re contro i metodi del maggiore Cataldi» Si sesso del Csm), non era stata giudicata Ma il magistrate) romano ha negato di aver lo numcrosi teslimoni e il parere di un pool e ottenuto I'interruzione volontana di gravi cliniche che contenevano la descrizione apprendono nuovi particolan sulla deposi- «esaustiva» chiesto informazioni sull'inchiesta e ha af- di medici prima di arrivare al verdetto asso- danza, e tra quesle vennero individuati i dei rischi patologici individuati nello 141 zione di Michele Coiro davanti al Csm Ma perche Coiro si reco da Federici as- fermato di aver detto a Greco soltanto que lutonocheseguequellodipnmogrado. 141 casi di aborto praticato oltre il terzo minorenni (tutelate dallanonimato duran Quattio ore di fila di domande e di risposte sicme a Squillante? «Lei come procuratore sto: «Devi far sapere a Borrelli che sono Una sentenza accolta con grande soddi- mese nei confronti di altrettante minorenni te entrambi i processi) e alia fine ne hanno che, se hanno convinto una parte del con- della Repubblica e capo della polizia giudi- molto initatoa. L'irritazione, bisogna ncor- sfiizione e anche con commozione dai sei che sarebbero poi diventati oggetto di due segnalale soltanto una parte minontaria siglien, non hanno rappresentato nulla di ziana e capisco che vada dal comandanle darlo, era collegata al fatto che Coiro non medici milanesi e dai loro awocati. Uno dei processi. La legge prevede infatti che il gi- per difetto di certificazione o perche lascia- nuovo per altn membn del Plenum che dei carabinien per protestare contro il corn- era stato infontiato delle indagini e che si ri- ginecologi imputati, Franco Chiara, era de- necologo possa procedere nell'interruzio- vano spazio a qualche dubbio sulla sussi- hanno partecipato alia seduta della prima portamento di un ufficiale Ma perche si e teneva • ROMA. Mestamente ultimi. Tra i Troppe auto, troppo smog, troppo cemento, troppe disca- quindici paesi dell'Unione europea nessuno e riusciloi n questi ultimi an- riche. £ una bocciatura a tutto tondo quella che riserva al ni a fare peggio di noi sul fronte del- nostro paese il Rapporto Ambiente Italia 1996, dedicato I'ambiente, vale a dire della vivibilita, quest'anno alio «stato del paese a confronto con l'Euro- della sicurezza, della salute. A docu- mentarlo, con una «pagella» che ci pa». Un confronto dal quale I'ltalia esce surclassata da dichiara irrimediabilmente bocciati, tutti gli altri partner dell'Unione. Cambiare rotta e ancora e Ambiente Italia 1996, il rapporto possibile, ma bisogna sbrigarsi, altrimenti «ci ritroveremo annuale, giunto all'ottava edizio- molto presto periferia del mondo post-industriale». ne, curato per Legambiente dall'l- slituto Ambiente Italia e dedicato questa volta alio «stato del paese a conlrpnto con l'Europa». Dei quin PIETRO dici parametri presi in esame, che in campo ambientale, a tenere il di Portogallo, Grecia e Spagna, tre spaziano dali'inquinamento atmo- passo con i partner europei. «ll paesi che partivano da condizioni sferico alia gestione dei rifiuti, dal problema dell'ltalia - afferma il di grande arretratezza economica Scuola, ultimo giorno per due milioni le modalita di trasporto delle mer- presidente di Legambiente, Ermete O quelle di ossidi d'azoto, cresciu ci ai consumi d'acqua, dal consu- Realacci - e che essendo un paese te in 13 anni del 38.7% E ancora, il mo di pesticidi al tasso di motoriz- altamente industrializzato esercita consumo di pesticidi (ci battono Berlinguer promette: «Nel '97 maturita con professori interni» zazione, nessuno vede il nostro sull'ambiente una pressione assai solo Belgio e Olanda), la cementi- paese ai primi posli, che solo in forte, paragonabile a quella di ficazione del territorio, la percen due occasion! riesce a raggiungere Francia o Germania, ma dall'altra tuale di rifiuti smaltiti in discarica NOSTRO SERVIZIO quelli pubbiici, mentre nelle scuo- dell'esecutivo nazionale -, non so il quarto (per la percentuale di parte non dispone di politiche am- (1'89.8%, peggio di noi fanno solo energia ricavata da fonli rinnovabi- le private la commissione dovra lo variformato I'esame assierne al- bientali all'altezza del suo ruolo». Grecia e Irlanda), il consumo • ROMA Oggi ultimo giorno di far fare la nuova maturita gia I'an- essere tutta esterna. «Quando poi I'intero sistema delle .supenori ma li) e il quinto (per il consumo di Non e - o non e soltanto - un pro d'acqua (980 litri a testa all'anno, tertilizzanti). Risultato complessi- scuola per due milioni e mezzo di no prossimo. Quindi i 542mila stu ci saranno le regole sulla parita va cambiata anche la denomina- blema di orientamento politico dei sei volte quello del Lussemburgo) studenti. Finiscono le lezioni, e i denti che dal 26 giugno prossimo scolastica - ha aggiunto Berlinguer zione di maturita, perche assurdo vo: il voto per il nostro paese e 3.9, governi: se e vero che i governi e la concentrazione di automobile a fare meglio di noi sono anche ragazzi del penultimo anno pos- cominceranno con la prova scritta - allora la questione potra essere che in mezz'ora di colloquio si conservatori della Gran Bretagna piu di una ogni due abitanti. sono sperare: il ministro promette di italiano la maratona della matu risolta in altro modo. Per6 io prefe- pretenda di valutare la matunta di paesi considerati, a torto o a ragio- hanno assestato dei colpi spesso ne, arretrati, come I'lrlanda (4.2) II rischio e quello di perdere che I'esame di maturita dell'anno rita potrebbero essere gli ultimi a rirei fare subito la riforma della ungiovane» micidiali all'ambiente, e altrettanto I'nappuntamento coi futuro», di di- prossimo non sara piu un incubo, dover fare i conti con una com maturita, che mi sembra la cosa Crediamo che sia ora di cam e la Grecia (4.4). Qualche sorpre- vero che e stato un governo non sa, comunque, non manca: se a ventare «periferia del mondo post- con tutte quelle facce sconosciute missione esterna. piu urgente, visti i milioni di stu biare subito la prova di maturita - certo progressista come quello di industriale» a meno che non cam- schierate dietro al tavolo. A inter- denti che frequentano la scuola dice il vicepresidente dell'Age ottenere la «promozione» sono, Helmut Kohl a introdurre in Ger prevedibilmente, Svezia (7.2), Au bino «radicalmente - sottolinea rogare ci saranno i professori della II nuovo esame pubblica» (associazione genitori che si ispi- mania leggi particolarmente seve Realacci - le scelte di politica eco stessa scuola. «Pensiamo a un esame in cui gli ra ai valori cristiani), Augusto Pel stria (7.1), Danimarca (6.4), re, per esempio quella sulla rac- Francia (6.1), Lussemburgo nomica, fiscale, occupazionale». «Voglio un esame conclusivo studenti portino le conoscenze ac- Studenti egenitori legrini -. Vogliamo un esame che colta dilferenziata dei rifiuti. II che Che non si cominci insomma a quisite durante 1'anno - ha spiega- verta su tutte le matene studiate (6.04) e Finlandia (6.0), colpisco- non basta peraltro a sollevare nel- realizzato dai professori della stes Sulla prova conclusiva delle su no le bocciature di paesi come la considerare I'ambiente non come sa scuola, presieduti da un presi to il ministro -. Vogliamo togliere perior! hanno puntualmente qual- ma come esaminatori dovranno la parte alta della classifica la Ger un capitolo marginale, ma come il 1'elemento traumatico costituito esserci gli stessi docenti che lian- Germania (4.9, ma, come si vedra, mania, «appesantita» dall'eredita dente di commissione esterno», cosa da dire studenti e genitori, almeno parzialmente giustificata), parametro - e al tempo stesso i'oc- ha detto giovedi sera Luigi Berlin da esaminatori esterni, che non che sulla questione posta dal mi no seguito i giovani» Anche il tutt'altro che positiva, in campo casione - su cui misurare tutte le possono in pochi minuti conosce- Coordinamento genitori demo II Belgio e I'Olanda, che con il loro ambientale, dei Lander dell'Est. guer scegliendo la trasmissione te- nistro sono tutti d'accordo: I'esa 4.6 riescono a farsi superare anche scelte di governo della politica e levisiva condotta da Carmen Laso- re ia personalita dell'alunno. Vo me di matunta non deve essere cratic! apprezza la proposta del da Portogallo e Spagna. Estremamente preoccupante e il dell'economia. Sempre piu, del re- rella per far sognare centinaia di gliamo introdurre, con quel tipo di qualcosa di traumatico, con mec- ministro. «E importante riformare fatto che dove I'ltalia nesce a dare sto, si va - e la prima parte del rap migliaia di studenti E vero che presidente, un minimo di tinestra canismi ed esaminatori estranei a la maturita - dice Ba.bara Accetta Dal dedalo di cifre, grafici e la- il peggio di se e propno nei campi porto lo document ampiamente - I annuncio di una riforma immi- dall'esterno, perche non si crei quanto i giovani hanno fatto negli del Cgd -, ma aspettiamo anche la belle che costituisce la parte piu che dipendono piu direttamente verso una sostanziale «demateria- nente dell'esame di maturita, che un'eccessivacondiscendenza ver anni precedenti. Deve essere inve- riforma di tutta la scuola» I presidi sostanziosa del volume, pubblica- dalle scelte politico-economiche lizzazione»: meno merci e piu ser- cosi come e oggi fu pensato 27 an so i candidati: non fiscalismo o ce I'atto finale di un percorso sco- invece, attraverso L'Anp, propon- to dalle Edizioni Ambiente, esce in che determinano la direzione del- vizi, e quindi la possibility di • LA VALLETTA. Ha dovuto ab- Crociera inaugurate per la nuova nave della flotta Grimaldi. parlare Gira sulla sua carrozzeila tomo a casa, Anna sussurra ad En bandonare tutti i progetti e le aspi- Ma gli ospiti non sono ne vip n£ facoltosi clienti ma 380 elettnca e comunica con un picco zo. «Anche se non ci possiamo ve- razioni che aveva da ragazzo. Ma lo computer montato sul bracciolo dere spesso ti ho sempre nel cuo- ha realizzato II sogno che nutriva handicappati scortati dai volontari dell'Unitalsi. Dai tradi- Le batterie sono andate in tilt dopo re». da bambino: una vacanza in mez zionali pellegrinaggi a Lourdes e ai santuari ad una vera e un giorno di navigazione, ma i tec- Carlo, anche lui immobile sulla zo al mare, in crociera; il salone propria vacanza in nave. Cinque giomi di navigazione nel nici di bordo si sono dali da fare e lo carrozzina, ha la pelle arrossata per delle teste, la discoteca, il piano hanno messo rapidamente in con- il troppo sole. Durante la giornata bar, II sole sul ponte. Giuseppe Ro Mediterraneo alia volta di Malta. Per molti la prima vacan dizione di ncomunicare con tutti trascorsa sulla spiaggia di Malta ha meo, di Saline lonica, ha 27 anni, e za, con un vero bagno al mare. Nel salone delle feste il Da spesso un «passaggio» alia sua i ifiutato tutte le creme protettive ed gli ultimi died li ha passati immobi concerto di Gianni Morandi e Barbara Cola. arnica Anna che non ha la carroz adagiato su un materissino che i vo le su un letto o su una lettiga per un zeila elettrica; lei lo stringe al brac- lontari tenevano ben saldo sull'ac- incidente stradale che gli ha dan- cio, e dopo avergh raccomandato qua, e stato per piu di un'ora in ma neggiato il midollo spinale; le ossa DALLA NOSTRA INVIATA di non correre. se ne vanno in giro. re. La sera aveva la febbre alta. del bacino e del femore sono bloc- CIHZIA ROMANO L'ultimo giomo di crociera e stato Maurizio Scelli, segretario dell'Uni cate dalla calcificazione ossea che ponti e ai bagni nelle cabine. Ma i anni, e orgoglioso di poter final- dedicato agli acquisti, Enzo ha talsi che con passione ha progetta- gli impedisce anche di stare seduto volontari sono sempre con loro: so mente indossare la maglietta di vo- comprato braccialetti e collanine to e realizzato l'insolita crociera, lo su una carrozzina; il suo orizzonte, no le gambe e le braccia che rie lontario Unitalsi. «E da quando ho d'argento, aiutalo nella scelta da rimprovera: «Ma come ti e venuto in le pareti e il soffitto della sua came scono a far superare ogni ostacolo. quattro anni che seguo i pellegri Anna, «per mia sorella e amiche», mente, ti sei bruciato tutto* La ri- ra, della sua casa. Che si sono ora, In crociera anche il cardinale Sil- naggi, ma solo ora sono stato am- ha scntto sul piccolo display; poi, sposta di Carlo e secca, ed impedi magicamente dilatate per cinque vano Piovanelli, vescovo di Firenze, messocome aiutante. Quiquaisiasi insieme, hanno acquistato un or- sce qualsiasi replica. «Sono fredici glomi. L'imbarco a Genova e a Na- e tutta la Conferenza episcopate piccolo gesto diverta importantissi- sacchiotto di pelouche e scelto un anni che non posso andare al mare poli, la navigazione nel Mediteran- Toscana. Monsignor Alessandro mo. Spingere una carrozzeila a me bigliettino augurale per il destinata- e fare il bagno. Voi d'estate siete tut neo, verso Malta, il giro dell'isola, Plotti, vescovo di Pisa e presidente non costa nulla, ma rende possibile no del dono, di certo uno dei volon ti belli abbronzati; io sono sempre una giomata al mare. «Questa va dell'Unitalsi, e soddisfatto dell'e- ad un ammalato uscire di casa, sta tari Sul biglietto, la frase: «Senza di bianco, pallido. Si, la pelle mi fa canza fa parte delle mie ambizio- sperienza: «E la prima del genere. re con gli altri, rompere 1'isolamen- te non potrei vivere Sei unico» Pri tanto male, ma quest'estate sard ni..,fare unacrociera, losognavo da Con i treni bianchi di Lourdes e i to Una settimana con loro mi rica- ma di scendere dalla nave, per il ri- tutto abbronzato anch 'io». ragazzino, era il sogno irraggiungi- pellegrinaggi abbiamo sempre por- rica piu di un mese di vancanza bile e ce I'ho fatta» sorride Giusep tato i malati a pregare Ma stavolta con gli amici: mi senlo indispensa pe, sguardo intenso e dolcissimo. li siamo voluti andare oltre, renden- ble, motivato, utile*. La mamma di tatto con gli altri Ora invece sono su una nave, in mezzo a lanta genie Que sogno di Giuseppe e di altri 380 ra- doli protagonisti anche di un mo Emanuele non ha mai camminato; sto viaggio riempira mesi di vita, lo ho iniziato un rapporto con loro che vo- gazzlni, giovani, uomini e donne menta di svago. Una vera e propria la poliomielite 1'hacostretta su una glio proseguire Per loro, ma anche per me. costretti da gravi malattie o da tragi- vacanza: quando mai un handi- sedia a rotelle dall'eta di 11 mese. Lei e un uomo di successo, non prova hnbarazzo, pieta di fronte a queste ci Incidenti a vivere su una sedia a cappato grave potrebbe essere ac- Con il papa di Emanuele, volonla- Morandi: «Sono i volontari personecosicolpite? rolelle e stata resa possibile dai vo colto in crociera, dove la gente va rio, si sono conosciuti durante un II mio mestiere e comunicare con gli altri; qui siamo a! massimo della coniu- lontari dell'Unitalsi (I'Associazione per divertirsi? La loro malattia, il lo pellegrinaggio a Loreto: prima I'a- la vera ricchezza del paese» nicazione, ogni sentimento, sensazione d amplificata No. non [iruvo picla nazionale per il trasporto degli am- ro volto non sarebbe accettato Ed micizia, poi 1'amore che li ha fatti Anzi, e il sentimento da superare, imparando ad andare oltre il loto handi malati a Lourdes e ai santuari inter- a volte le barriere mentaii sono piu sposare 22 anni fa, «I1 rapporto con cap Mi hanno insegnato a non guardare piu solo quello che manca, ma ad nazionali) e daH'armatore Grimal- difficili da abbattere di quelle ar- mamma? Noimalissimo. No, non apprezzare, a scoprue ci6 che loro hanno Ed hanno una straoirimai ia capa- di che ha messo a disposizione I'ul- chittettoniche». mi ha mai creato un problema la • LA VALLETTA Una nmpatnata tra vecchi amici Gianni Morandi stringe citadi vivere la vita tima navedellallata, la«Fantastic». sua invalidity, -conclude Manuele- Stavolta, invece, Cesare, bimbo mam, salula, abbraccia Tra i malati e i volontari dell'Unitaisi e ormai di casa Ha portato con lei suo figlio Marco. Solo per farsi aiutare nel slstemare le Scelta generosa ma anche co- Anzi. So che pud sembrare assur- Due anni la, al pellignnaggio di settembre a Lourdes canto nella basilica, basi musicali? raggiosa quella di ospitare per il down, si muove e spadroneggia li- do, ma quando era bambino, e lei beramenle per la nave; sempre in I 'anno scorso porld li la nazionale cantanti per la partita del cuore ed ora non No, anche se non me lo sono detto apertamente L'ho voluto con me pei (al viaggio inaugurate non i soliti vip o andava da medici e sacerdoti, la evolutomdncareaH'appuntamentoconunconcerto. io stare in mezzo a queste persone straordinane E impotlanlecondivideiv facoltosi clienti, ma gli ammalati e i prima fila a ballare durante il con mia paura piu grande era che po- certo di Gianni Morandi e Barbara L'incontro con I'Unrtalsl ha fatto nascere anche la canzone «Un uomo pic con le persone care questo esperienza Se non la vivi, non capisn. non puoi loro accompagnatori; cercando di tesse tomare a camminare ..lei e colo >. Cos'e per lei questa esperienza? capire ellminare al massimo tutte le bar- Cola, in discoteca e sulla pisla del cosi. e per me non pub che essere salone delle feste. Si balla anche in Al pnmo viaggio a Lourdes mi sono sentito una nullita. Scopri che la vita ha Un'esperlenu di solirjarieta ed anche di fede? rlere archltettoniche possibili: sci- cosh un senso diverso, profondo, che la nostra corsa aflonnosa spesso e priva di voli ovunque, moquette che per- carrozzina, si segue il ritmo della Viene un momenta nella vita in cui ti guardi denlro ed hai voglia di con aio musica sulie stampelle o aiutati dai Imparare a guardare e ad ap- senso Ne ho parlato con Migliacci, un racconto Ira amici, e lui a mia insapu- pel profondo I'essenza delle cose, della vita. Forse la fede e altro, ma i iguar- mettono alle carrazzelle di non tro- la ha scritta «Un uomo piccolo* PiO che una canzone e un'emozione vare ostacoli, niente soglie rialzate tanti volontari, soprattutto giovane prezzare non cib che manca, ma da solo me PiO giusto parlare allora di solidaneta II volontnnato e un valore nei corridol e nelle sale della nave. che per rendere possibile questo cio che si ha. Enzo, di Napoli, ha il E questa crociera? enonne, un nsorsa straordinana che sosliene il paese Tutti oggi parlano di Resta lo scoglio dell'accesso ai «miracolo» di gioia si sono pagati di corpo deformato, i muscoli contrat- E un'idea fantaslica Per loro sara un'espenenza indimenticabile. Spesso il solidanela, ma senzai volontari, che la praticano,cosasarr-bbe I'ltalia' tasca loro la crociera. Emanuele, 16 ti che gli impediscono anche di loro mondo e stretto tra le pareti di una stanza e la televisione e I'unico con- DCRo Sabato 15 giugno 1996 in i'Unila pagina~.$ • FIRENZE "Presidenle, quando 10 esco... anzi prima che parto», dice- II pm Intelisano dopo le rivelazioni va Toto Riina, il 22 febbraio scorso a Mestre, al processo per la strage di di Hass al processo Priebke Capaci. Queste parole hanno fatto supporre a molli osservatori la possi bility di un penlimento del boss dei boss di Cosa nostra. Ma di collabora- re con la giustizia Toto Riina non ne Spie naziste al soldo ha proprio I'intenzione. 1) capo di Cosa nostra i pentiti li vede come il fumonegliocchi. dei servizi italiani Se ne sono accorti i procuratori di Firenze e di Palermo Pier Luigi Vigna e Giancarlo Caselli quando, all'indo- mani delle elezioni del 21 aprile - co- Ora c'e un'inchiesta gliendo I'occasione della strasferta fiorentina del processo per I'assassa- nio del giudice Antonino Saetta - hanno «tastato il polso» al boss di WLADIMIRO SETTIMELLI Corleone. • ROMA Dopo il massacro delle giorni scorsi, nella Capitale, prima In effetti «parlare» sembra la paro- Ardeatine a Roma e le altre stragi in del maldestro tenlatiyo di fuga dal- la magica die scatena la sua reazio- Italia, i criminali di guerra nazisti, I'albergo "Gerber" Da quello che si ne (uribonda, cite blocca perento- nelle prime ore di pace e mentre an e potuto capire , I'ex maggiore sa riamente - prima che possano na- cora si trovavano nei vari campi di rebbe entrato in contatto "con vec- scere - le domande di Vigna, che raccolta subito dopo la fine dell'im- chi amesi dello spionaggio italiano", certo non ha la fama di un giudice mane conflitto mondiale, turono as- per dispiegare tutta una linea di dife- ragazzino. Nel verbale di quell'inler- sunti dai servizi segreti alleati e an sa nei confronti di Priebke. Avrebbe rogatorio-lampo rimasto segreto fi- che da quelli italiani Sono squarci anche tentato di avere un incontro no al suo deposito nel fascicolo degli Pieriuigi Vigna, inquietanti e terribiii che emergono, con I'ex guardasigilli Giuliano Vas- atti per I'indagine preliminare suite sopra, Giancarlo giomo dopo giomo, al processo salli e di farsi fotografare con lui. Non stragi mafiose del '93, emerge lutta la Caselli contro Erich Priebke davanti ai giudi- e chiaro il perche, ma anche su que personalita e la grinta di Riina. Tut- e,accanto, ci del Tribunale militare sto, il Pm Intelisano vorrebbe, ora, t'altra cosa deH'impressione che po Salvatore Riina Non solo- si e saputo che dopo la sapere qualcosa di piu preciso e spe- trebbe avere chi lo vede per la prima durante un'udienia fuga di Herbert Kappler dall'ospeda- cifico L'mdagine aperta sui servizi volta. Palazzotto/Ansa le del Celio, a Roma (15 ago- segreti e gii ex nazisti, potrebbe por In questo equivoco sono caduti stol977) si svolse a Soltau, nella tare molto lontano Nell'immediato alcuni familiari e alcune vittime delle Bassa Sassonia, dove il cnminale di dopoguerra, purtroppo, dopo aver autobornbe che, uscendo dall'aula guerra si era rifugiato, un incontro tra cacciato i partigiani dalla polizia. bunker di Santa Verdiana a Firenze II22 aprile i magistrati saggiarono la sua disponibilita, ma risposeurland o lo stesso Kappler e «ragazzi del co I'allora ministro dell'interno Mario nei giorni scorso, hanno detto di rn*, come II ha definiti il Pubblico mi- Scelba, non esitd ad utilizzare, in po aver avuto I'impressione che Riina nistero Antonino Intelisano. Sareb- sh chiave, tanti, tantissimi ex fascist)' fosse quasi «un poveraccio*, «una vit- bero stati presenti 1'ex maggiore Karl e funzionan della repubblichetta di tima», «un mero esecutore di ordini Hass (quello della lentata fuga dal- Said. Uno scandalo e una vergogna che vengono da un'altracupola». Ma I'albergo), Carl Schutz (colui che sulla quale, mai, sono stati condotti il (atto che esistano seri elementi che «prepard» i soidati che spararono al- accertamenti specif ici fanno pensare a umandanti a volto «Volete che parfi io, Riina? le Ardeatine, spiegando loro che le L'accenno, nell'udienza di ieri, coperto", come li definisce il procu- vittime dovevano essere fatte ingi- del Pm Intelisano ,ai «ragazzi del co ratore di Firenze, non toglie nulla al nocchiare per il colpo alia nuca), il rn* e agli incontri di Soltau con Kap ia caratura di capo di Riina. Che non capitano Hans Clemens, il maggiore pler, potrebbe insomma napnre e certo un contadino alia Pietro Pac- Borante Domizlaff , il sergente mold moltissimi casi sul «dopo Ar ciani: ladurezzaelaveemenza delle Quaap e, quasi sicuramente, anche deatine*. leri mattina , contraria- parole e degli urli con cui il capo dei Avete sbagliato persona > lo stesso Priebke Insomma, tutto il mente alle previsioni, Intelisano non corleonesi mozza le parole in Ixicca gruppo dei torturatori di via Tasso e ha tenuto la prevista requisitona a magistrati del calibro di Vigna o dei massacratori delle Fosse Ardeati ("Chiederd comunque I'ergastolo*, Caselli, parlano da sole. ne. aveva fatto sapere ai giornalisti) in L'interrogatorio comincia con il Cosi Vigna e Caselli interrogarono il boss Karl Hass, in particolaie, gia da attesa di acquisire altn elementi. So- procuratore di Firenze che si omen anni lavorava per i servizi segreti ita prattutto in attesa di ascoltare la de- ta in un tentative di manovra di ac- Doveva essere il verbale del pentimento di Totd Riina. Inve- Riina: «Scusi dottore, mi faccia il Riina. "Fate, fate, continuate a far- liani, per quelli di Bonn e per la Cia. posizione di Annalise Kappler che cerchiamento. piacere, io non parlo, ho il diritto di lo..« Gli italiani gli avevano addinttura sara in aula lunedi mattina La mo- Vigna «ll discorso che io le volevo ce e stala un'ulteriore prova della tempra del capo dei cor- non rispondere. Non vorrei fare la Vigna-"Allora » assegnato un cognome di copertura, glie del boia delle Ardeatine, che or- fare e questo.- c'e ormai una enor- leonesi, che appena sente la parola «parlare», si mette a ur figura del maleducato, non vorrei Riina. "Fate il vostro lavoro*. autonzzandolo a vivere prima a Ro ganizzd la fuga del inanto dal Celio, me mole di sentenze, tra I'allro, le rispondere e la pregherei di lasuar- Vigna. Certo Vurrei vederc*. ma e poi in provinc id di Milano Chi sicuramenlc con I'aiutq dell'orga- lare e sbraitare. 11 boss appare come un osso duro. Anche nizzaziQne "Odessa", ha gia fatto sa quali dicono che Cosa nostra esi- per i procuratori di Firenze e Palermo, Vigna e Caselli. I due mi qua e chiudiamo come che non Riina. «Per I'amor di Dio, chi ve lo aveva assunto Hass?Efmo a quando ste; c'e un numero rilevante di per- e successo niente*. impedisce?* uno degli sparatori delle Cave, aveva pere che confermera quello che di- sone le quali dicono che lei era il magistrati sono stati costretti ad abbandonare la partita do- Poi le voci si accavallano, il dia- Vigna «Lei di sicuro no, nessuno ce prestato la propria opera per i servizi ceva sempre il marito- e cioe che capo di Cosa nostra; allora il pen- po pochi minuti, mentre Riina parlava soltanto a gesti e so logo - si fa per dire - diventa serra- lo impedisce A volte, per fare il la segreti italiani?Quali compiti era sta- nessuno, Priebke compreso, poteva slero che e venup a me, e insieme lo con il proprio awocato. to. II procuratore Vigna tenta la ma- voro, si ritiene, conforme a giusti to chiamato a svolgere insieme ad nfiutarsi di obbedire agli ordini giunti a me al procurators di Palenno, e nieia forte e il tranello. Ma con Rii zia, di sentire anche I'opinione de altri camerati? Nessuno, per ora, e in da Berlino, per la vendelta contro la di sapere se lei e disposto a parla- na e tempo sprecato. II boss, alia fi gli altn, anche e penso che soprat- grado di dare nsposte concrete, ma popolazione romana. re„.» DALLA NOSTHA REOAZIONE ne, tronca il discorso parlando solo tutto su questo si fondi fare le inda- leri si e saputo che il Procuratore mi Frau Kappler, tra un'intervista e RlllU: «La prego, non pronunzi OIULIA a gesti e solo con il suo awocato gini. sentire anche I'opinione degli litare Intelisano, avrebbe aperto un 1 'altra, non ha mancato di far sapere neanche la parola. Riina: "Perche sbagliate persona*. so, dottor Caselli. L'aspettavo... anzi Vigna: «Come non e...? E successo altri. Probabilemente e un metodo fascicolo su queste • u..',:. .-,«j.,->-»-»v-i.«»« DALLA PRIMA PAGINA Gulda fotograflca Ma il boss fara qualcosa a 250 alberghl mondo che circonda Corleone ha la parte dei clan che abita - guarda- glielo ha arrestato, che quel figlio che sanno fare il loro mestiere - la dl piccole e medio dlmensionl qualcosa da dire a questo microco- ta a vista - a Corleone; da 11 da certe non ha la stoffa per diventare un mafia siciliana non I'aveva mai vis- AI! a gestfone familiare, smo, oppure si limitera semplice- mezze parole, al capo in carcere nuovo padrino, che la sua stessa suta. Scenari nuovi, situazioni im- sono venule delle richieste perche, moglie potrebbe essere arrestata e previste, sono quindi possibili e ma in cui e ancora pouibile offriro mente ad osservarlo, a monitorarlo non chiameranno in causa il «mor- ventiquatlro ore su ventiquattro? in un modo o nell'altro, faccia si che nessuno all'esterno e in grado particolari aftenzlonl all'ospite, La vicenda del giovane Giovanni che la terza generazione dei cor- di toglierlo dai guai E che quindi bo genetico del corleonesi*, perche Riina, arrestato nei giorni scorsi per leonesi non sia obbligata a seguire tocca a lui, il capo formate, fare o non di Dna si tratta, ma di circo- grazie ad un rapporto «associazlone mafiosa* e, natural- la saga tragica delle due preceden- dire qualcosa. II «fare» lo aveva indi stanze, di protezioni, di una storia I *8Q«*#tMlift*KftU>*«ttQ« Encefalite, muore a due anni neU'ospedale Cotugno Ilaria Alpi Un caso a Messina. Chiuso il mercato di Reggio C. II giudice da torto II virus ucdde al generate NOSTRO SERVIZIO • ROMA 11 gip di Bergamo da ra- una bimba a Napoli gione ai genitori di Ilaria Alpi. «Non hanno diffamato il generate Fiore», sentenzia il giudice del tri A Messina una ventenne e stata ricoverata per meningite. I beri almeno la meta riportandola bunal lombardo. II generate ave suoi parenti messinesi, sottoposti a profilassi, vengono te- all'intemo di parametn igienici ac- va citato per diffamazione la cettabili. "Quest'estate rispetto all'i- mamma della giornalista uccisa in nuti sotto controllo. II marito della donna, Adriano DP., 26 giene" ha spiegato ieri sera Falco Somalia nel 1994, perche gli aveva anni, lavora nel piu grosso mercato di Reggio Calabria. II mata "non andremo in vacanza dato del bugiardo e dell'inaffida- sindaco Italo Falcomata lo ha chiuso per tre giorni per la Abbiamo posto nei giorni scorsi il bile durante una puntata del Mau- problema delle scuole, insieme po- rizio Costanzo show dedicata ai disinfestazione. Una bimba di due anni di Torre Annunzia- mamo quello dei mercati, Gli stessi duplice delitto di Mogadiscio. L'al- ta 6 morta il 10 scorso per meningite al Cutugno. Le autori- commercianti ci hanno fatto notare to ufficiale era il comandante del ta sanitarie: nessun allarmismo, tutto e sotto controllo. di aver registrato un calo di vendile. le forze italiane di cielo, di terra e inevitable se non viene assicurata di mare di stanza in Somalia. Nel I'lgiene". Del resto, i! fatto che il settembre del 1993 aveva sostitui- DAI NOSTRI INVIATI ventiseienne Adriano D.P, marito to in quell'incarico il generate Bru WITO FAENZA ALDO VARANO della ragazza ricoverata a Messina, no Loy. «I120 maggio del 1994 - ri- • REGGIO CALABRIA Una bimba nale di Reggio, con la mediazione abbia lavorato per ore in uno di corda Luciana Alpi - ci aveva man di due anni e morta di meningite lo della Confesercenti, aveva spiegato quel box dove capitano migliaia e date) una lettera perdirci che ave scorso dieci giugno (ma s'e saputo ai commercianti di piazza Del Po migliaia di reggini, soprattutto mas- va recuperate i corpi, che aveva solo ieri) al Cardarelli di Napoli. A polo che non era possibile procra- sale, ha reso inevitabile il prowedi- fatto i bagagli, che aveva allertato i Messina, nel reparto malattie infet- stinare una situazione che vede la mentodichiusura carabinieri per raccogliere i cada- tive, e ricoverata una donna, Enza piazza occupata 24 ore su 24 (ino a veri di Ilaria e di Miran Krovatin, S., per meningite meningococcica. rendere impossible, perfino sul I medici che aveva fatto effettuare I'inven- tario degli effetti personali di mia A Reggio, il sindaco Italo Falcoma piano tecnico, qualsiasi tentative Quanta alia bimba morta a Na II reparto diNeuropatielnfettive dell'ospedale Cotugnodi Napoli dove e morta una bambina di due anni OoFusco/Ansa ta e la sua giunta hanno deciso di non solo di periodica disinfestazio poli s'e saputo che frequentava "II figlia e del collega che era stato affrontare di pelto il problema igie- ne ma addirittura di normale puli- dolce nido" di Torre Annunziata, ucciso assieme a lei consegnan- nico cittadino chiudendo, intanto zia. II mercatino, negli anni passati, una struttura privata che e stata gia dolo a due giomalisti. Ma dai ri- per 72 ore, il piu grosso mercato fu teatro di una guerra sanguinosa chiusa dal sindaco Franco Mana D ministero della Sanita rassicura: la casistica non esce dai limiti scontri, dalle videocassette e dalla della citta e della provlncia, il mer- e capito anche che i sottoposti del Cuculo e dalle autonta sanitarie. II testimonianza dei colleghi di Ilaria catino di piazza del Popolo. Un boss si sparassero tra la folia provo- primo cittadino ha assicurato che presenti a Mogadiscio risultb che quadro, quello die emerge dalle cando panico e paura. Col tempo "non esistono molivi di particolare non e'era nulla di vero. Cosl mi so notlzie delle ultime ore, che gli spe era diventato una specie di zona allarme". Al Cutugno, attualmente, no pemnessa di dargli del bugiar cialist! si affannano a giudicare franca. La giunta non intende ia- sono ricoverati tre bambini per en «E tutto nella norma» do. Di 11 la querela perdiffamazio- «sotto controllo*, «dentro la norma», sciarsi sfuggire possibility, in questa cefalite virale Negli ultimi quindici ne». ma che sta innescando una cre- occasione, di imporre una nslnittu- giorni ne erano stati ricoverati 8 II scente paura e si propone come razione dell'intera piazza che ne li- co. Altro e una malattia infettiva che II 12 giugno poi, il giudice di dottor Francesco Faeila, responsa- PIETRO si trova in uno stato epidemico, cioe Bergamo - il generate era di stanza una vera e propria emergenza igie- bile del reparto, ha spiegato- "Regi- ne nell'ltalia meridionale. • ROMA Una bambina e morta disturbi dello stato di coscienza. che si diffonde in modo esplosivo. Si in quella citta e presentb querela slnamo una media di almeno dieci giovedi nel reparto di rianimazione Le encefaliti possono essere cau- tratta di capire se nel Mezzogiomo presso gli uffici di quella procure - Uncaso ricoven al mese di pazienti, per lo dell'ospedale Cotugno di Napoli per sate da una sene piuttosto vasta di vi d'ltalia l'encefalite virale e passato ha accolto la richiesta del pm Ma Una crescerrte paura pill bambini, affetti da encefalite. I encefalite virale. Pochi giorni dopo il rus, compresi quelli della parotite, da uno stato endemico a uno stato rio Conte e ha emesso la sentenza Preoccupante il caso della signo- sospetto decessi sono statisticamente meno decesso, per lo stesso motivo, di tre del mortoillo, della vancella, della ro- epidemico, con una rapida moltipli- di «non luogo a procedere* nei ra ventenne di Messina. L'l 1 e stata dell'l per cento e non si registra un bambini a Reggio Calabria e di una solia, che colpiscono soprattutto i cazione del casi. E per valutare la si confronti della mamma di Ilaria visitata a ginecologia. La notte suc- ancheaPescara aumento della malattia, da sempre ragazza in Puglia Cinque casi mor- bambini Ma ci sono anche encefaliti tuazione che il Ministro della sanita Alpi. «ll fatto non costituisce rea- cessiva e tornata in ospedale in pre- presente in maniera endemica nel- tali in pochi giorni di una malattia in- di origine non virale, causate da bal- ha costituito un nucleo centrale ope- to», ha decretato il gip. La reazione da a dolori e dopo una serie di ac- Un bimbo di 21 mesi i stato ia nostra regione. La direzion e sa- feltiva, forse poco nota ma abba- teri (encefalite battenca) o da pro- rativo sulle encefaliti coordinate da dei genitori della giornalista del certamenti, alcuni dei quali positivi, rlcoverato in stato di coma nel nilaria del Cutugno, comunque, stanza diffusa, che colpisce il cervel- tozoi (encefalite taxoplasmica). Al- Salvatore Squarcione. «Siamo stati Tg3 di frante alia sentenza? «Se da e stata ricoverata nel reparto di ma reparto di rianimazione smentisce con nettezza i esistenza lo e quando uccide, uccide soprat cune encefaliti si venficano molto ra- direttamente sui posti dove si sono una parte siamo lieti di questo ri- lattie inlettivo. Tutti i parenti della dell'ospedalediPescaraperuna di un focolaio epidemiologico lo- tutto bambini, fanno notizia. limedia ramehte dope una vaccihazione. venficati i casi mortali e abbiamo sultato. affermano - dall'altra sia calizzato (di focolaio mvece s'e donna, compresl cognati e nipoti, sospetta encefalite virale. La la nlanciano. L'opinione pubblica Ogni anno in Italia si ammalano constatato che la situazione rientra mo molto amareggiati perchfe e sono stati sottoposti a profilassi dai direzione sanitaria ha pero fatto parlato a Reggio per i quattro bom- percepisce un rischio. Ed e gia allar nella norma*, ha sostenuto Squar- stato confermato purtroppo che le bini, tre dei quali morti, colpiti in di encefalite virale almeno 600 bam medici messinesi e vengono tenuti sapete che accertamenti clinici e di me Malgrado le autorita sanitarie bini Di questi ne muoiono aiormal- cione. Analoghe rasstcurazioni dai istituzioni italiane, sia militari che sotto controllo. Per quarantotto ore, laboratorio non aviebbero uno stesso temtorio). Faeila ha poi assicurinoche tutloenella norma. medici mendionali. Gli specialisti diplomatiche presenti a Mogadi nvelato che "nei giorni scorsi ab mente»circa \'\% In alcune regioni, pero, nessuno era riuscito a trovare confermato del tutto la diagnosi. Gli L'encefalite e un'infiammazione per esempio la Campania, l'encefa dell'ospedale Cotugno assicurano scio, non mossero un dito sia per il marito della donna che lavora a esamiverrannoripetuti. I medici biamo ricoverata due bambini na- che negli ultimi tempi non sono af- prestare sul posto dell'agguato un poletani provenieti daila stessa dell'encefaloche pub essere sia acu lite virale pub essere considerata en Reggio nel mercatino di piazza del hanno comunque sostenuto che non ta che cronica. Quando colpisce le demica. Nel 1994 nell'ospedale Co fatto aumentati ne i casi di encefalite soccorso adeguato, sia per ap- Popolo (la coppia ha anche un'a- e'e akun allarme, anche perche il scuola dove si era verificata una virale, ne le morti per encefalite vira prontare un'immediata indagine epidemia di parotite tra gli alunni meningi, assume il nome di menin- tugno di Napoli sono stati diagnosti- bttazione a Reggio che usa di lanto caso e tenuto sotto strctto controllo. goencefalite; quando colpisce il mi- cati 41 casi di encefalite virale e 26 di le. E cosi anche i medici specialisti per stabilire chi e perche uccise in tanto). 6 cos) accaduto che an II bimbo pescarese era stato Entrambi i bambini - ha concluso - pugliesi e calabresi. «Non e'e, ne ci Ilaria e Miran il 20 marzo 1994*. avevano contratto I'encefalite dopo dollo spinaie, assume il nome di meningoencefalite che il 13 mattma il marito della rlcoverato in ospedale sabato scorso ecefalomielite Pub provocare lesio- Con il rischio encefalite, dunque, pub essere alcun allarme in Italia per L'inchiesta della procura di Roma donna abbia regolarmente lavora- nel reparto di pediatria e ieri notte e essersi ammalati di parotite" Ma questa malattia* taglia corto Giovan volta a scoprire mandanti ed ese- anche in quel caso, sostengono i ni reversibili e, qualchevolta, irrever- la popolazione italiana (e owra- to in uno dei 107 box del mercati stato trasferito in rianimazione in sibili. In casi piuttosto rari, ma non mente non solo italiana) convive, ni Rezza, membra della commissio- cutori del duplice omicidio, intan no, una struttura che tutti conside- stato di coma. La direzione sanitaria medici, se si esclude la paura dei ne nazionale sull'Aids e le malattie to, va avanti. II pm Pititto, nei giomi genitori, non ci sono state altre con- rarissimi, pu6 provocare la morte. 1 magan senza saperlo, da sempre. rano igienicamente pericolosa. dell'ospedale ha interessato al caso sintomi piu comuni sono mal di te Una cosa, pero, e una malattia infet- infettive. L'allarme encefalite e un al scorsi, si e recato in Africa per sen- seguenze. larme puramente mediatico. Gia da settimane la giunta comu- I'lstttuto superiore di sanita. sta, febbre, dolori e rigidita alia nuca, tiva che si trova in uno stato endemi- tire alcuni testimoni. Un awocato torinese chiede il risarcimento ai Monopoli SCELTA DEL Chion Crituane AwentlMe del 7° Giorno OICHIARANTE (a scopi sooallaumanitan) PtKUCmSNNAZJONJ DELL'OTTO Stroncato dalle sigarette PER MILLE OELL'IRPEF «Lo Stato paghi i danni» * Nel villaggio dove vive Con la tua scelta Puoi metterci Shankar, in Burkina Faso, re presentati negli ultimi anni negli la carestia, la fame, le epidemie SIMONE TREVES Stati Uniti, peraltro con allerne for aiuteremo la firma. m ROMA Morire di tumore al pol- sigari compare obbligatonamente tune e proprio nel paese che ha sono una terribile minaccia quotidiana. Pensando a quanto mone a causa del fumo e colpa del la scritta «Nuoce gravemente alia messo in atto la piu gigantesca Shankar lo Stato? Secondo I'awocato toiine- salute* accompagnata da altn av- campagna dl demonizzazione del e importante il diritto di ognuno a vivere e progredire nel se Luigi Sanfelici, si E non in senso vertimenti, come «ll fumo provoca fumo - ormai chi viene visto con semplicemente morale: il legale - il cancro», «ll fumo nuoce alle per- una sigaretta o una pipa in bocca afar proprio paese, abbiamo aiutato contadini dei Paesi piii che della crociata anti-fumo e uno sone che vi circondano*. «Proteg- e considerate poco meno di un dei principal'! paladini - si prepara a gete i bambini non fate loro respi- criminate - che piu potente e ncca poveri ad avviare fattorie, offrendo loro semi, animali, citare in giudizio i Monopoli di Stato rare il vostro fumo», «ll fumo pro 6 la lobby dei produtton di labac crescere per ottenere un cospicuo risarci voca malattie cardiovascolaii", co, disposta a spendere centinaia mezzi, costruzioni. Lo abbiamo fatto utilizzando parte dei mento danni a favore della lamiglia «Ogni anno il tabagismo fa piu vil- di miliardi per garantirsi un merca II suo raccolto. di un agricoltore cremonese, fuma- lime degli mcidenti stradali* to che di miliardi ne vale ancora soldi dell'otto per mille; con la tua firma per la Chiesa tore accanito fin da ragazzo, morto E proprio la mancanza, negli molte migliaia Coincidenza vuole, del resto, che propno in questi dl cancro all'eta di 59 anni Non e 'a anni passati, dl questi awertimenti Avventista nella tua dichiarazione dei reddin potremo prima volta che I awocato Sanfekj - introdotti dalla legge 428 del giorni sia uscita la traduzione ita liana dell'ultimo romanzo di John si lancia in battaglie legali contra le 1990, enlrata in vigore nell'ollobre continuare, finanziando progetti agricoli in Burkina Faso, sigarette. Suoi sono stati per esem dell'anno successivo - a delermi- Grisham, La Ciuna, che tratta pro prio di un caso giudiziano del ge- pio i ricorsl di alcuni dlpendenti del nare, secondo I'awocato Sanfelici, Angola, Costa d'Avorio e India. Come in passato, il nostro la Slampa e -dell'lstituto bancano la colpevolezza dello Slalo In un nere Ora si trattera di attendere l lempi lunghissimi della giusuzia ci San Paolo che chiedevano di esse primo tempo, il legale ha tentato impegno non sara rivolto solo ai Paesi piii poveri, ma anche re tulelati dal fumo passivo La le vie «pacifiche» nell'cigosto dello vile italiana per sapere chi vmcera magistralura, in quei casi, gli diede Certo e che in caso di nconosci scorso anno ha chiesto formal- a portare, con efficacia, solldarieta e soccorso in Italia. Lotto ragione, ingiungendo alle due menle ai Monopoli di Stato di n- mento di una responsabilita dello aziende di garantire il dintto dei Stato le conseguenze sarehbero sarcire gli eredi per la morte del per mille e una grande opportunity a cui puoi unirti anche tu, non fumatori. loro parent? fumatorc La nsposta colossali. Non solo per le cause che potiebbero essere mtentate Questa volta la sua tesi appare e stata pero tanto secca quanln per trasmettere il bene semplicemente con la tua firma. definitiva «La richiesta non e in al dagli eredi del fumatori morti di tu per la verita pin difficile da far ac- more o di mfarto, ma perche per cettare. Lo Stato - e la sostanza del cun modo accoglibile per la sua lolalc infondalezza in lalto e in di- analogia potrebbero muoversi an suo ragionamento - ha «il dovere che i parenti delle vitlime di altn giurldlco, sancito dalla Costituzio- nllo». Di qui la decisione • che sara Se vuoi saperne di piii. (ormalizzata !ra qualche giorno - prodotli che, se pur non diretta Unione Italiana delle Chiese Crisllane Awentiste del 7° Giorno. ne, di tulelaro la salute dei cittadi- mente prodotti dallo Stato, certo ni. In passalo ha messo in com- di rivolgersi al tribunate civile per LungolevereMichelangelo, 7- 00192Roma. oltenere il nconoscimento del sono in libera vendita senza alcun Telelono 0S/3S11207, Fax OB/3210757. Numem Verde 187-865167. mercio prodolti dannosi, come le awertimento per i consumatori gli sigarette, senza speclficarne i n- danno e quindi del dintto a un so- Internet: http://mm.vol.il/AVVENTISTI/OTTOPERMILLE stanzioso nsarcimcnlo alcoolici, per esempio, causa certa schl, menlre i danni pravocali rial di migliaia di morti per cirrosi e fumo sono nolissimi da tempo*. In Italia e la prima volta die vie per incidenli, o le benzine, causa a Solo da meno di cinque anni, in ne intenlala una causa del geiiere, loro volta di malattie e decessi per efletli, su ogni pacchetto di sigaret che sembra ularsi direltanienle a cancro e ppr affezioni respiralorie te e su ogni scalola di labacco o di numerosi ricorsi dello slosso gene- II grande valore di amare. Sabalol5giu|!iol996 le Storie 'Unita pagina 11 La testimonianza di un padre, dalla decisione di aiutare un bimbo in difficolta alia sua scomparsa •", - yk~ '• Allora lavoravo in stanno avedere un po' incredule. A Ingegnere :4^>«-"HAllr*un servizio territo- novembre, a scuola, mia moglie i>,s?l?"¥-li?-.~!!. riale milanese, in viene accolta con un «Complirnen- una zona che non ti dico. Un gior- ti!» dalle insegnanti Dicembre, gen- sparito no del 1992 sono andato in questo naio: I'assistente sociale ci dice quartiere per una prima visita: si che, all'inizio, non ci avrebbe temeva spie trattava della moglie di un paziente scommesso molto La psicologa 6 il quale era gia in cura; lei era de- contenta anche lei, pensa di dira- pressa, astenica, non riusciva a ve dare le sedute. Noi, ancora un po' La «maledizione di nire da noi con le sue gambe. frastornati, cominciamo a pensare i , . v Dimonaii colpisce Appartamento poverissimo e che sembra profilarsi un piccolo ^ ;,/? f ancora. Dopo Mor- molto dignitoso, con tracce di bam miracolo - e ancora presto per par- dechai Vanunu, un altro ingegne bino voluto bene. Dopo circa tre lame: cominciamo solo a pensarlo. re nucleare israeliano, Yaroi Da mesi il padre venne ricoveralo al re- II due febbraio, sabato, li porta a niel, sembra sparito nel nulla A parto Infettivi dell'ospedale di com- scuola (i piccoli) prima di «tuffar- due mesi e mezzo dalla sua scom petenza con la diagnosi di Aids. mi» nelle periodiche 48 ore di repe- parsa, ne la polizia ne gli 007 del Dopo altri due fu la volta della mia ribilita festiva. Anche mia moglie ha Mossad sono riusciti a trovare trac- paziente. Tutto ci venne tenuto na- il tumo proprio quel fine settimana, cia del trentenne Daniel. Ed ora, scosto, finche fu loro possibile: era ma solo domenica: e il sabato della cio che sembrava all'inizio solo un segreto, un terribile segreto fa- visita della mamma e, alle 14.30, una ipotesi romanzesca, acquista miliare. accompagna lei M. alia stazione. nuovo spessore: I'ingegnere nu All'inizio dell'anno successivo Alle 19 mi chiama in ospedale: la cleare Yaron Daniel potrebbe es (il figlio, L, aveva iniziato frattanto madre non 1'ha riportato. sere stato rapito da agenti ostili a la prima elementare) seppicheper Alle 22 vado dai carabinieri, non Israele Ad avanzare I'inquietanle quel bimbo, rimasto solo, un futuro ci sembra il caso di prendere la si ipotesi e il settimanale «Ha'ir» di sereno era quasi lmpossibiie, Fu al tuazione sottogamba (M. ha un Tel Aviv. Nella sua prima inlervi- lora che d'accordo con mia moglie rapporto veramente simbiotico con sta, apparsa ieri sul settimanale, la e i nostri bambini capii che mi sarei la madre) moglie separata di Daniel, Rina, infilato fra le gambe del diavolo, awalora con nuovi particolari l'i- pur di avere L in affidamento tem- M.nontomapiu potesi del rapimento a fini militari poraneo e consentirgli un trapasso Ma esclude che suo marito abbia Efficienti ed essenziali: mezz'ora tradito lo Stato ebraico «perche - meno traumalico verso qualsiasi al- dopo la denuncia una macchina tra esperienza di vita successiva. spiega - aveva idee nazionaliste*. ha gia venficato che al domicilio La donna rivela inoltre che il mari Prima di morire la madre me lo ave milanese M. non e'e: hanno trovato va chiesto quasi esplicitamente. to era ossessionato dalla possibili solo il convivente della madre, che ty che nella sua abitazione potes- ha dichiarato di essere stato abban- In estate la chiamata sero essere nascosti microtom donato il giorno prima da lei. Se spia «e li cercava - ricorda - anche II padre morl poco dopo e L. an- condo lui e andata via anche dall'l- all'mterno dei giocattoli di nostra do presso i nonni matemi, gli unici talia, col figlio, per raggiungere i pa figlia e nei materassi». Nell'ultimo che avesse, quelli che «non poteva- rent! nel Paese d'origine. (R. e citta- anno, afferma ancora Rina, Yarol no vedere» i suoi genitori e che pro- Paolo Sunano/Agf dina italiana, ma i genitori sono di aveva prelevato dalla banca in- testarono vivacemenle: non voleva- un'altra nazione della Cee) genti somme di denaro per ragio- ho il bambino, che evidentemente Tomo a casa e comincia la di- ni ignote, «che certo non riguarda- provocava loro ricordi difficilmente sperante attesa del primo giorno la- vano la vita della farniglia». II mi- sopportabili. vorativo per contattare I'assistente stero si infittisce ulteriormente per Faeemmo tutta la trafila per esse- sociale. II lunedi chiamo, dal lavo- che Daniel, sostiene «Ha'ir», svol- re ammessi all'Anagrafe dei genito «F1glio mio in affidamento ro. Viene al telefono, dice: «Bene a geva nella centrale di Dimona un ri affidatari. Colloqui su colloqui. fare la denuncia, appena so qual- lavoro qualificato come «top se Poi, silenzio assoluto. Ma, L. o cosa ve lo dico». Qualcosa viene a crets e le informazioni in suo pos- non L., restava la domanda che sapere: la madre di M., venerdi po sesso sarebbero di wiiotevole inte- avevamo fatto al sefvizio affldi: era meriggio (il giorno prima di portar- resse» in un Paese arabo. in un pri vamo stati accettati o no? selo via), si era recata al Servizio mo momento, la polizia ha pensa- rapito dalla tua mamma > psichiatrico pretendendo (e otte- Nell'estate del 1994 (mi ero tra- to a un legame fra la sua scompar sferito a lavorare nella mia provin- nendo) quel po' di denaro liquido sa e le accese discusioni avute con cia da pio di un anno) fummocon- Padre, madre, entrambi medici, un figlio di 13 anni, una che del mestiere, ma che dalla setti tempo che potevamo dedicarle che avevano a suo nome, probabil- la moglie nel corso della pratica di vocati dall'assistente sociale di una mana successiva non avrei piu po fosse cosi dimmuito II maggiore, mente qualche arretrato di sussi- divorziO' esaminata anche I'ipote- zona milanese che era confinante bimba di died. Chiedono di aprire la loro famiglia a un tato svolgere la mansione di taxista. piu autonomo, non sembrava ma- dio. si del suicidio, ma ne le perlustra- con quella dove avevo lavorato per bambino in difficolta. Ci riescono, nonostante la burocra- Mi guardo un po' incerta. Mi nifestare una particolare sofferen- Era stata molto dura con il perso zioni nella zona ne i sotvoli aerei tredici anni. Ci chiese se eravamo zia. «M. era capriccioso, irascibile, egoista*. Pian piano, pe- guardd anche mia moglie. Quando za. nate, molto determinata. Aveva di aree del Neghev e della Cisgior- ancora disppsti ad accogliere un smisero di farlo, «alzai» la posta': un Quanta ai rapporti con la mam detto che non si sarebbe fatta piu dania hanno dato esito. Neanche .bambino in difficolta: rispondem- r6, tutto comincia a funzionare. Poi, la mamma naturale lo mese. in fondo, i servizi per i minon ma di M , non avevano mdicostnui- vedere II giorno dopo tomo dai ca la sua vecchia «Fiesta» rossa e stata mo di si, Ci disse che era un caso «rapisce»; «I carabinieri mi hanno detto: di che si preoccu- e'erano anche da noi e, per quanta to un grosso problema: una volta rabinieri con questa novita. Che ritrovata. Improbabile anche che difficile, 8 anni di vita di cui la quasi pa? £ con sua madre. Ma noi gli volevamo bene e di lui profondo fosse il transfer! con la chiarito con lei che il volere del Tri quaicun altro sapesse delle sue in- I'ingegnere sia all'estero: il passa- totalila trascorsi in istituto. Senza non sappiamo piu nulla». Un papa affidatario racconta. psicologa milanese, e'era una si bunate era superiore alle forze no- tenzioni e se lo fosse tenuto per se porto e stato ritrovato in un casset- padre, con una madre psichica- tuazione di realta che stava supe- stre e sue messe insieme, pareva non aiutava certo a ritrovare M., ma to, a casa sua. In piedi, resta la pi- mente disturbata, in cura al servizio rando i limiti: possibile che, in tutto avere accettato perlomeno la no forse non era stato un comporta- sta del rapimento, quaila battuta psichiatricodizona. quel tourbillion, la cosa piu gestibi- stra buonafede mento proprio ortodosso. Sono dallo Shin Bet, il servizio di sicu- Non so esprimere le sensazioni CUARE STEFANO BALOWZI le fosse ancora M , e quello che ri- d'accordo anche loro, uno com- rezza inferno israeliano. Ecco allo che provammo quaudo, lutti e suamadre...Ceravremmofatta? liare. I bambini avevano dato a M. schiava di far fallire il progretto fos I rapporti con la mamma menta «Ma non potevano awisa- ra prendere corpo la «maledizione quattro, incontrammo M. in istituto. Terminate le vacanze di Natale qualche settimana «di osservazio- se il corollario attomo a lui? Veniva, secondo il calendario re?» di Dimonan La memoria torna al •Bello come un cherubino e prati- sarebbe incominciata la scuola: ne», dopodichfi era iniziata dawero Ottenemmo, entro il mese, del Tribunate , una volta ogni due II 7 febbraio una lettera, non fir- caso di Mordechai Vanunu, il tec- camente lngestibile», ci avevano I'assistente sociale ci aveva pratica- lavitaacinque. quanta richiesto: i genitori sarebbe- settimane nella nostra citta Le por- mata, vergata al computer, con cui nico nucleare della superblindata delta. Bellino, era bellino... Un col- mente tenuti per mano per le prati- M. era capriccioso, irascibile, ro potuti venire periodicamente a tavamo il bambino, che andavamo la madre di M. ci ringrazia e ci rac- centrale nel deserto che nel 1986 loqulo di conoscenza, poi, secon- che di trasferimento, iscrizione, egoista e tutto quello che si pud im- Varese e la psicologa fu trovata a nprendere quattro ore dopo. Per il comanda di non stare in pensiero. forni al britannico "Sunday Timesn do programma, un pomeriggio in ecc, e eravamo riusciti a «infilarlo» maginare: in piu lui, che alia scuola presso i servizi della nostra citta. resto. era piu bello avere a che fare Torno dai carabinieri, la mostro (il informazioni segrete sul potenzia- sieme tutti e cinque, trascorso in nel portone della scuola che gia fre- dell'istituto era fra i primi, in una Non e che M. diventasse molto con tre che con due. Tre cartelle, timbro di annullo porta scritto: Roz- le atomico israeliano. Portato a centra, alia Rinascente e dintorni. II quentava nostra figlia (lei in quarta, normalissima scuola statale dimo- piu tranquillo, mentre il tempo pas- tre ombrelli. Tre feste di complean- zano, che e in Italia) forza in Israele da agenti del Mos 16 dicembre, sempre secondo pro lui in terza) alle 8.10 del 7 gen- strava delle lacune di base che fa- sava. Da scuola portava a casa, in no.trecappelli «Dottore, via, e anonima... Che sad (secondo la ricostruzione del gramma, il primo giorno a casa no naio... cevano venire in mente per forza media, una nota ogni due giorni, Cominciano le vacanze. In ten- vuole che facciamo, a casa la don fratello, Mei Vanunu), il tecnico fu stra (un giorno solo, con riaccom- don Milam. Era quasi incapace di qualche volta picchiava qualcuno, da, come sempre. Come sempre, in na non e'e, come facciamo a cor- condannato a 18 anni di carcere. Una volta alia settimana biso- A Beer Sheva, dove Yarol Daniel pagnamento, 1'indomani, al suo gnava accompagnarlo dalla psico- leggere e di scrivere, con un voca- qualche volta arrivava picchiato.La giro per I'Europa. Questa volta: rerle dietro a caso. E poi, di cosa si istituto). bolario di poche centinaia di paro nostra casa era diventata una fuci- Spagna e Portogallo Lui: sempre preoccupa? [I bambino e con sua aveva compiuto i suoi studi, sono loga che I'aveva in terapia, a Mila- in molti a ritenere che I'ingegnere II23 dicembre, M. entrava fra noi no, presso un Centra convenziona- le (completo il lessico delle paro- na degli orrori, per chi ascoltasse scontroso, prepotente e un po' vil- madre, in fin dei conti». lacce, pero...). Ed era ancora pic da fuori, perche alia minima osser- lano, con quell'ana di nobile in- nucleare sia nascosto fra i palesti- a tempo indefinite. Mentre imboc- to col Comune che si trovava esat- Siamo a giugno, non abbiamo nesi dei Territon. Altri, invece, lo cavamo I'aulostrada (ero andato tamente dall'altra parte della citta. colo, in un ambiente nuovo, in una vazione gridava disperatamente compreso capitato fra gli zulu, ap- saputo piu nulla. Un bambino di 9 scuola nuova e gia ultimo della come se lo si stesse scannando. parentemente ancora estraneo. Ri- vogliono in un collegio rabbinico. da solo a prenderlo), una sua frase Poi e'erano gli incontri di M. con la anni in affido e letteralmente scom- «Mio marito - dice la moglie - si e emblemalica; «Sei un ladro di bam madre, sempre 11, e gli appunta- ciasse. I primi mesi furano sempli- I nostri bambini sembravano tomammo a casa. Dio, come sara parso nel nulla, caso che non fareb- cementeatroci. quest'altro anno scolastico? Buono. forse creato una nuova identita. E bini?". Ne parlai con mia moglie, a menti per noi, per monitorare la si- reggere, anche se li «vedevamo»ap- be nemmeno notizia in Brasile, ma un un uomo fuon dal comune». casa, e ci rendemmo conto vera- tuazione: una volta li e una volta Prima di Pasqua dissi all'assi- pena, in mezzo a tutta quella tem- L'inizio e decisamente oltre le quasi unico nell'esperienza dei ser aspettative. Incredibile. Settembre, Un uomo depositario di segreti mente solo in quel momento della dall'assistente socialee dalla psico- stente sociale che mi rendevo con pesta emotiva: notavamo che la vizi milanesi scottanti O.UDG portata della nostra decisione: un loga di zona. Per ultima, nella lista to del forte legame stabilitosi tra M. piccola stava cominciando ad an- ottobre, novembre.. Le maestre, Caso unico anche per noi quat peso enorme, per noi, per lui, per delle difficolta, la situazione fami- e la sua psicologa, in fondo ero an- dare meglio a scuola, nonostante il pnma con un po' di difftdenza, tro. Giovane nomade temeva che la neonata fosse data in adozione OAUPIO fPACASSI Scappa con la culla dalla corsia RUSSIA DALLA NOSTRA REDAZIONE RUSSIA parte delle forze dell'ordine e par- genere di situazioni, che si ripeto- SUSANNA CHESSATI ticolarmente stretta, assillante. no quotidianamente ma le infer Che succede realmente 'SS Non ci sono sbarre no, e a trovare una inaspettata via Sono lontane, sicuramente, da miere non avrebbero mai sospet- tato quello che e accaduto. «Una -sii-i ''«3*S!*cne terigano quan- di fuga. Poi si e appartata per dare quel mondo di leggi, di regole e di nel Paese : ,; la mangiare a Roberta. Le infer- restrizioni in cui Ananioha non cosa del genere non ci era mai ca- ft fe^'?|Sl. do una madre, for- pitata - dice il dottor Massimo Pe- zatamente separata dal figlio, vuo miere di tumo, forse ingenuamen- riesce a vivere. Ananioha ruba. 'e, I'hanno lasciata sola. Del resto Ruba con la disinvoltura e la natu- raldo, vice direttor sanitario del le riprenderselo. Nor, bastano mu- Meyer -. E credetemi, non & facile ri di cinta, porte chiuse a chiave, la porta di sicurezza era chiusa e ralezza di tanji nomadi. E a Prato, all'ingresso principale stazionava il quattro giugno scorso, aveva ru- portar via i bambini dal nostra di Claudio Fracassi sotveglianza stretta. Cosl quando ospedale». la giovanissima nomade Ananio il portiere. Ananioha non ha fatto balo in modo un po' troppo sfron- ha (ma non 6 certo che sia questo altro che prendere in braccio il tato, tanto che era stata pescata in Forse non e stato facile, ma la Pagg.160-lire 5.000 il suo vera nome) ha deciso di ri- suo fagottino ed uscire da un'altra flagrante, con la bambina incollo. diciannovenne Ananioha ci e riu- prendersi la piccola Roberta, nata parte, forse passando attraverso le L'avevano arrestata e si erano su- scita. Forse temeva che la bambi appena venli giorni fa. dalla nur sbarre larghe di un cancello poste- bito accorti che la bimba stava na le sarebbe stata sottratta, affi Per capire la Russia cbemalvoto sery dell'ospedale pediatrico riore. male, gli si leggevano in viso e sui data all'lstituto degli Innocent!, la perscegliere il nuovo presidente Meyer dove era stata ricoverata Ananioha e Roberta sono te pelle giallastra insieme i segni struttura secolare che a Firenze si per un forte ittero e una pericolosa scomparse. Della giovane madre dell'ittero e della anemia che co- prende temporaneamente cura anemia, ha dovnto solo mettere in non si sa niente di certo, come si minciavaaspossarla. dei bambini che la famiglia per va- atto qualche semolice trucco. chiami, da dove venga, con quale Cosl il tribunate dei minori di Fi rie ragioni non pub curare. Forse il Tra delitti metropolitan! e awenturosi banchieri, tra miserie inaudite e afFa- richiamo del nomadismo o le ge- Si 6 presentata a notte fonda carovana viva. Roberta forse, az- renze I'aveva affidata all'ospedale zardano gli inquirenti, e nala a pedialrico, mentre la madre veni rarchie della tribu sono state piu ri miliardari, tra vecchia nomenklatura e figure politiche emergenti, si sno- per allattarc la bimba, di fronle a forti di ogni altra considerazione. medici e infermiere ha (into un Monselice, in una delle tante tap- va processata per direttissima. da il filo di un racconto che sembra un romanzo, ma e soltanto cronaca. pe del disperato vagabondare zin- Una volta scarcerata Ananioha Ananioha non poteva aspettare gran mal di denti, si e fatta curare Nemmeno che la bambina guaris- in un'allra stanza Probabilmente garo. Con ogni probabilita sono aveva cominciato a frequentare entrambe gia lontane da Firenze, regolarmente il reparto lattanti. Si se del tutto E cosi ha scelto la not e riuscitii a dare una occhiata in gi te per mettere per una volta la sua ro, nel reparto che del resto cono- citta blindala in questi giorni di in era presentata tutti i giorni per dar In edicola e in libmria contri internazionali, durante i da mangiare alia piccola. II perso abilita di ladra al servizio del suo sceva gia abbastanza bene per amoredi madre. avcrlo frequenlalo quulche gior- quali la rete della sorveglianza da nate del Meyer e pratico di questo pagin;a 1 Zi I'Unita nel Mondo Sabatol5giugnol996 Per l'ultimo sondaggio inevitable il ballottaggio i-'^~---'fAYJ''-'"y LA MAPPA POLITICA DOPO LE ELEZIONI DEL '95 Ziuganov in testa alia vigilia del voto Comunisti al 35, Eltsin al 33 Ziuganov di nuovo in testa. E la clamorosa novita dell'ulti- ra sotto i ponti lino alle prossime mo sondaggio la cui diffusione per6 ieri era proibita in Rus elezioni del 2000. sia, 11 leader comunista vincerebbe il primo turno con il «Cambier6ilgovcmo» 35,6% mentre Eltsin sarebbe secondo con il 32,7%. La delu- II presidente-candidato ha an sione per i mancati pagamenti dei salari sarebbe la causa che annunciate un cambio di go- verno. «Arriveranno personaggi del nuovo capovolgimento delle posizioni. II generate Le- nuovi con idee fresche e nuove bed sorpasserebbe il radicale Yavlinskij. Eltsin a Ekaterin per operate in modo nuovo per burg, sua terra natale, per l'ultimo giomo di propaganda. portare avanti le riforme - ha detto - Le squadre presidenziali e gover- native cambieranno, il nuovo go- DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE vemo sara modificato molto seria- Comunisti Q Derehava Rutsloi MADDALENA TULANTI mente». • MOSCA. I russi non lo sanno «ogni persona ha un'aita opinione Agli uraliani, dai quali si e pre- Nostra casa Russia perche dall'allro ieri e proibito di se stesso. Le ambizioni hanno sentato con tutta la famiglia com- Cernomirdyn Mela Yavlinskij pubblicare sondaggi ma Ziuganov giocato un ruolo soprattutlo in al- presi i nipoti, ha ricordato come e tomato di nuovo in testa. E'la ri- cune persone». Eltsin non ha fatto commiato: "Dietro a me c'e la mia cerca del sociologo Betaneli, I'uni- nomi ma lutti hanno capita die famiglia, dietro di voi gli Urali, e Zhirinovslqi Altai co che ha sempre indovinato tutto I'appunto era nvolto a Yavlinskij, il dietro a noi c'e ia Russia". da quando si (anno i sondaggi in leaderdi«Yabloko». Russia. A Ziuganov e andato il 35,6% e a Eltsin il 32,7%. Sorpresa Dopo il 2000 anche al terzo posto: non c'e piu Nel rivolgersi ai russi il presiden- '•-, wi,..-',., ..;>;.* Lo storico russo protagonista della spallata al regime sovietico votera Yavlinskij Yavlinskij ma il generate Lebed. Al te invece li ha rassicurati. «Avete primo va il 9,8%, al secondo I'll*. un presidente fino al 2000 e si Zhirinovskij e dato quinto con il chiamera Eltsin Per gli anni suc- 7,556 dei voti e Fiodorov sesto con cessivi al 2000 bisogna pensare al- I' 1,5%. Tutti gli altri candidali - Gor- Afanasiev: «Serve un'alternativa a Boris» I'erede. E io I'ho (atto». Senza no- baciov, Bryntsalov, Vlasov e Shak- minarlo il presidente lo ha descrit- kum - ottengono meno dell'1%. to. «Deve essere un uomo autore- DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE stegno del presidente nel secondo duttori. Invece ha fimto con il rappre- Che giudizio ha di Ziuganov? Mentre il candidate fantasma, il vole, amato e conosciuto da tutti i turno. Vorrei aggiungere tuttavia che sentare gli interessi corporativi dei Negativo. Ho letto mold documenti scontro tutti» ha solo lo 0,6%. Ma russi. lo conosco questo uomo. E • MOSCA. Yurj Afanasiev e uno ro-industriale, dirigenti della grande nel merito dei programmi forse quel- proprietan parassiti C'e poi un altro del Pc, ascolto gli interventi di Ziuga nonostante Betaneli sia conside se fossi in lui adesso mi ntirerei. E stonco che ha fatto la storia. Con Sa- imprese di ministeri e dicasten. An lo del generate Lebed e il migliore. II motivo che mi ha spinto a scegliere nov ma non posso dire nulla di posi- rate un mostro nella scienza dei altera alle prossime elezioni egli ckhorov nel 1988 fondfi «tribuna mo- che dalla parte di Ziuganov ci sono suo documento e il piD democrati- un'altra strada Eltsin rimane ostag- tivosudilui lastessademagogia, gli sondaggi in Russia e ancora piu diventerebbe senz'altro presiden scovitan, il primo club liberate della proprietari compresi quelli di grandi co, il piu liberate, anzi il piu radical- gio dei militari, non solo quelli con le stessi paraocchi, gli stessi principali pericoloso che negli altri paesi te*. Subito e cominciato il toto-ere- Russia, I'anno dopo insieme a Eltsin, capitali, ma sono coloro che vorreb- mente liberate E potrebbe risultare mostrine ma anche quelli del com postulati che fanno la base del co- fidarsi delle previsioni dei socio- de: chi sara mai? Due soiamente si alio stesso Sackharov, a Popov e al- bero avere tutto il potere e tutta la una sorpresa nel primo turno. plesso militaro-industriale. Ostaggio munismo Non ho mai creduto che logi soprattutlo perche piu che contendono il titolo in questo mo I'estone Palm creo il «Gruppo mter- proprieta. E ne vorrebbero avere di Lei e stato uno dei primi ensiniani: della politica militanstica Si manife- fosse un socialdemocratico. Anch'io altrove i russi rispondono una menta, Yavlinskij e Lebed. II gene- regionale dei deputatiN, nucleo del- piu dei sostemton di Eltsin Hanno quando si e allontanato dal presi sta in Cecenia, ma abbiamo dimen- temo I'awento dei comunisti. Se at- cosa e ne fanno un'altra. Biso- rale ha fatto grandi passi avanti I'opposizione al Pcus. Con Eltsin ha avuto il loro ruolo anche le ambizio dente? ticato che i georgiani avevano com- tueranno quello che dichiarano, e gna dunque aspettare dopo le nella conquista del terreno demo- percorso tutta la strada che ha porta- ni personal!, di Lebed, di Yavlinskij. Fin dal'92 ho scelto un'altra strada battuto contro gli abkhazi e che in mi riferisco solo a tre cose precise, e 22 di domani, a quell'ora tutto cratico nel primo anno della sua to alia sconfitta del regime comuni Un errore grave lo ha commesso Credo che 1'errore principale da lui Tagikistan c'e ancora una guerra cioe gli investimenti centralizzati I'estremo orienle avri vptato entrata in polltica. Da un naziona- sta e al crollo dell'Urss, poi lo ha ab- Gaidar quando non ha sostenuto commesso sia stato quello di non con la partecipazionedirettadei rus nell'industna leggera, le tariffe fisse e (cominciano alle 23 di stasera lismo primitivo, anche se non co bandonato Lo incontriamo nel suo Yavlinskij ma ha scelto Eltsin Se lo aver puntato sul scno alia formazio si. E di questa politica militanstica, i prezzi fissi, sara sufficiente a scate- ora di Mosca e ci sono 11 ore di munista, si e spostato su un terre studio presso la «Rggu», I'Universita avesse fatto la situazione avrebbe ne della classe media in Russia. Que aggressiva, impenale negli atti del nare una forte inflazione e creare differenza di fuso orario) e sara no riformatore tanto da sfiorare umanistica statale di cui e il rettore. preso un'altra piega sta possibility non era grande ma govemo di Eltsin ce ne e sempre sta una maggiore difficolta in econo- chiaro da che parte spira il ven- 1'area del presidente in carica. Cominciamo dal dire per chi votera Perche non c'e stata I'unrti fra El c era Perche all'epoca era possibile ta piu che a sufficienza Durante il mia. Non sara una catastrofe, ma dif to. domani... «Votero per Yavlinskij, non tsin eYaviinski)? da parte dei lavoraton affittare e poi cannoneggiamento del '93 i militari ficolta in piu si, ci saranno. In ogni Yavlinskij papabile ho vie di scampo. So che non passe- Le divergenze sono di fondo, su tutti i acquistare pezzi della produzione. hanno messo definitivamente Eltsin modo la prospettiva della democra Democratic! divisi Quanta a Yavlinskij da sempre ra al secondo turno ma votero lui punti chiave: la guerra in Cecenia, le Ecco che la privatizzazione sarebbe inginocchio. zia in Russia e molto lontana. Vedo Eltsin perchiudere la sua cam- e considerato un «papabile». Se perche penso che ci debba essere riforme che non si compiono nell'in- stata piu equanime e realislica. I veri Perche altera roeddente si ag- piu chiaramente in futuro un paese pagna elettorale ha scelto di nuo condo la Tass I'erede sarebbe Le inRussia un'alternativa reale a Eltsin leresse della maggioranza, sul giudi- propnetari, direttori dell'impresa e grappa a Eltsin? dal potere oligarchico, autoritario, a vo Ekaterinburg, la sua citta nata bed perche il leader di Yabloko si e a Ziuganov. Nel secondo turno vo zio sulla formazione del capitale pa- dell'amministrazione, hanno capita Fa bene a farlo. A prescindere dagli tratti poliziesco. le, dove II 15 febbraio scorso an- e rivelato troppo «ambizioso» e tero per Eltsin, senza alcun piacere rassitario, sulla necessity di impe- presto dove spirava il vento e che ri- esempi concreti che ho fatto, e te- lei dice che EMsin non e un libera nuncid la candidatura. L'ultimo quindi irritante. malofar6». gnare questo capitale nella produ- schiavano di perdere cib di cui era- nendo presente soltanto II vettore te: come lo deflnirebbe? no gia padroni e hanno stroncato sul fuoco I'ha dedicate ai suoi alleati Ma I'invita di Eltsin al presunto Perche la tena fbna alia quale lei zione, sul diverso giudizio della ne della sua politica, la sua direzione, Un uomo non disperato, che potreb del secondo turno, Yavlinskij e Le cessity della terza classe sulla quale nascere la privatizzazione giusta. La non si possono non vedere cose po be cambiare la politica in meglio, un erede di ritirarsi dalla competizio- si isplra non e mai nata? polltica avrebbe dovuto favorire bed. Si e lamentato della divisione ne non pud che essere rivolto a Non c'e ancora in Russia la base so- Eltsin non punta Ci sono anche con sitive. Eltsin dice che e e sara garante uomo le cui qualita personali, de- del (ronte liberate. «Sono felice di trast su singoli personaggi che cir- questo processo, ci sarebbe dovuto della costituzione, che si battera per mocratiche, sono piti forti di quelle Yavlinskij perche il generate e ciale di questa terza forza. La sua ba essere uno scontro fra la polltica e il come sia andata questa campa- troppo prezioso nella gara visto se sociale dovrebbe essere la classe condano il presidente: Cemomyr- il pluripartitismo, che rispettera gli autoritarie. Ma purtroppo esprime di gna elettorale - ha detto - Ma sfor- din, Egorov, Graciov, Soskovets. So potere dei direttori. Eltsin aveva I'ob- impegni di fronte alia comunita in- piu gli interessi del grande capitate, che succhia voti anche all'area na- media ma essa non esiste. In Russia bligo di dire a voce alta che quella tunatamente i democratici non zionalista-comunista. Dunque la sono cresciuti i proprietari di grossi no queste le ragioni che non hanno temazionale E la Russia comunque non come persona, ma come presi sonounitk consentito a Eltsin di unirsi a Yavlin pnvatizzazione, la giusta, era un avanza verso la democrazia nono dente. Ecco perche ci vuole una for maggioranza ritiene che l'«unto» capitali, rappresentanti del settori orientamento pnoritario della sua da Eltsin sia proprio il leader libe base dell'economia, gas, petrolic, skij. In ogni modo Yavlinskij a deter stante lui. Ci6 fomisce aH'occidente te opposizione liberate. Ne ha biso- E la causa di questa separazio- minate condizioni si schierera a so- politica per creare proprietari-pro- gno anche lui. DMaTu. ne secondo Eltsin sta nel fatto che rate, anche se molta acqua passe- rappresentanti del complesso milita- la ragione per aggrapparsi a Eltsin. Dopo cinque anni di riforme non c'e stato il temuto crack economico. Ecco la mappa della nuova Russia Torna alle urne un paese «convalescente» • MOSCA Lo chiamano mai di DALLA NOSTRA CORRISPONDENTE smerciati a prezzi ai di sotto di quelli dio oggi e di 700mila rubli al mese, vivere al di qua degli Urali, «laggiu fissati dallo Stato. II govemo vuole ma la diversificazione fra i lavoratori In Europa», come dicono in Sibe cliilometri quadrati, quasi il dop- senza esagerare che lo stato di salute anche aumentare le tasse sull'im- e netta: un minatore pub anche gua- ria, si chiama nostalgia. In Russia pio di quella del Canada e degli dell'economia del paese e del tipo portazione di automobili straniere, dagnare 4 milioni di rubli, un side- ne ce sono state due. E entrambe Stati Uniti d'America, che pure so convalescente»: ha superato le crisi gia altissima (oggi per una berlina rurgico non supera il milione e mez per il passato, Per un passato-pas- no rispettivamente il secondo e il piu gravi e non appare in pericolo di 1300, oltre 12 milioni di lire), tenen- zo, un operaio specializzato nelle sato, prima del '17, e per un pas- terzo paese nella classifica mon- vita, ha sostenuto alcunigiomi fa do conto che lo scorso anno sono costruzioni massimo 2 milioni, un sato-presente, dopo il '17. Nessun diale. In questo gigantesco pezzo La notizia migliore e quella sull'in- state vendute 400mila marche este- insegnante con una lunga camera russo forse si e salvato da questo di mondo abitano 147 milioni di flazione che mantiene la tendenza re, la meta della produzione nazio- un milione e novecento mila, uno «male» a partire dal '91: il presente persone, la maggioranza dei quali al ribasso e nel mese di maggio non nale, pari a 835mila unita. Chi le ha giovane con non piu di sei anni di era il tracollo, I'umiliazione, la di- vive in 50 citta, 30 situate nella ha superato l'l,6%. Non sono esal- comprate? anzianita, meno del salano medio. sperazione, perche non provaie a parte europea, 20 in quella asiati- tanti invece le mformazioni sullo svi- Cosa ci si pub fare con questi soldi? salvarsi nel passato? E adesso? A ca. luppo generate. II Pil diminuira se I nuovi ricchi Una giovane coppiasenza figlispen- cinque anni dalla wivoluzione de- La Russia e anche il solo paese condo le previsioni del 2-3% alia fine E una bella domanda ed e facile de al mese solo per mangiare all'in- mocraticaii cosa e cambiato, quan al mondo a essere quasi autosuffi- dell'anno, un buon risultato con- rispondere «i mafiosi". No, le hanno circa2milioni E non hanno avuto bi- ta e guarito I'ex gigante rosso da ciente per tutti I suoi bisogni. Sul frontato al meno 4% dell'anno scor comprate i banchien, i nuovi padro sogno di medicine, e neppure han quel mate? piano industriale forniva la mag- so e al meno 12% di due anni fa. Ma ni di aziende e anche i >mafiosi» Tut- no pensato a un qualunque piacere, un libra, un disco, un paiodi scarpe Un mutamenlo profondo c'e gior parte delle produzioni dell'ex non e quanta si sperava perche il go te e tre gruppi fanno parte dei "nuovi Urss 89% del petrolio, 79% del gas, vemo aveva puntato sulla «crescita russi» e qualche volta una stessa per slato, la nostalgia adesso e una so Liste di collocamento la. Quella per lo zar non e soprav- 56% del carbone, 45% del minerali zero», cioe sulla stabilizzazione che sona pud anche appartenere a vissuta, quella per il regime comu del ferro, 66% dell'oro, la totalita significava ia fine della grande crisi. ognuna delle categorie.Secondo i Un altro numero legato all'econo- nista si. Ed e tanto forte da aver delle pietre preziose, la totalita del II problema resta quello della grande dati nei primi undid mesi del '95 ci mia e owiamente quello che riguar monopolizzato tutta I'attenzione: platino e del nickel, il 91% del le- industna che si adatta ancora fatico- sono stati 2,5 milioni di reati in Rus da i disoccupati: 2 milioni e GOOmila si e a favore o contro, ma e la pro gname. samente alle nuove condizioni di sia, cioe il 5,6% in piu rispetto alio sono quelli iscntti alle liste di coloca- tagonista assoluta della vita dei mercato cosicche si temech e le diffi stesso periodo del '94; di essi 29mila mento, 3milioni e 400, quelli che so russi del 1996. Tanto da sfidare II bilancio colta resisteranno ancora per tutto omicidi. Pero non e un prodotto del no stati licenziati ma non sono iscnt domani I nuovi potenti e II nuovo Quanta queste ricchezze contano I'anno prossimo. II calo produttivo si la «rivoluzione democratica» la cri- ti, 5 milioni coloro che invece lavora- regime. Ha gia vinlo, sei mesi fa e e hanno contalo nel bilancio di que- attestera fra il meno 2% e meno 4%, Eltsin durante la campagna elettorale minalita. Nell'89 si conlavano 1310 no saltuanamente. E tuttavia il crack, polrehbe farlo a" nuovo Perche? sli cinque lunghissimi anni7 Moltissi- pan alio scorso anno che era del me organizzazioni criminali, nel '90, il disastro, il buco nero che doveva- Cosa e cambiato e cosa non e mo owiamente, sono la carta di cre- no 3%, ma molto meno di due anni 1417. La mafia sovietica esisteva e no provocate i fallimenti a catena cambiato in questo paese'Partia- dilo della Russia E grazie ad esse fa, meno21%i. Per quanta riguarda il brante dei prodottl di importazione ministro Yasin Bisognerebbe anche anzi trovava sostanza e garanzia nel- non ci sono stati. Anche perche la mo dai numeri, che sono grandi. che il Fondo monetano ha accettato rublo, la moneta, contmua a stabiliz- mancando gli investimenti per lo svi- che nelle casse delta stato entrasse- lo stesso apparato di partita, visto politica "dico iniziata del '92 e stata di apnre la borsa per l prestiti die le zarsi e adesso e per meta convertib luppodi quelli locali. ro gli inlroiti delle tasse, una nota do- che esisteva nel paese un'economia via via miligata fino a rallentare I'an- Se si vuole percorrere tutta la le, cioe pub essere usata nelle tran- parallela fra le piu fiorenti E tuttavia Russia da ovest verso est bisogna servono per diventare un'economia Maun vera programma di rilancio lentissima perche I'evasione e gene- dalura. Ma se il passo e stato diverso di mercato: 6.5 miliardi di dollan gia sazioni bancarie anche non pud es prevede che i soldi presi in preslito ralizzata Pei owiare si e pensato di i'attacco e diventato piu virulento la strada non e cambiata. la Russia e conlare 10 mila chilomeln, se il sere scambiata all'estro con qualsia- dal '92 la criminalita e cresciuta del percorso lo si vuole fare da nord a ricevuti c altri 5 promessi E sempre dalle banche debbano costare di rafforzare i controlli, soprattutto sulla via del mercato e vuole restard. grazie ad esse che II minislro all'eco- si altra moneta II mercato interno meno Intorno al 25-30% invece del quelli sulla vendita della vodka e de 33-34% I'anno. A meno che le urne non diranno sud, ne sono necessan 3 mila. Pan soffre ancora della presenza ingom- ? « una superflcle di 17milioni di nomia, Evghenij Yasin. pub dire oggi 120%. di oggi, come nota sempre il gli altn alcolici, oggi largamente E il reddito dei russi 11 salario me un'altracosa QMaTU, Sabatol5giugnol996 nel Mondo l'Unitapagina 13 • NEW YORK Ce I'ha fatla Fau- ziya Kasinga, fuggita da Togo do I Freemen «Pol Pot e vivow ve la aspettava la mutilazione del genilali, e stata finalmente accolta si arrendono dice il co-premier in America con lo status di rifugia- cambogiano ta politica. I] massimo tribunale alia pollzia amministrativo del sistema giudi- 11 co-premier cambogiano Hun ziario per rimmigrazione ha stabi- dopo 81 giorni Sen ha affermato len di avere le lito - per la prima volta - che le pra- prove che il leader dei Khmer rossi tiche di escissione e infibulazione L'assedio piu lungo nella storia Pol Pot e vivo «lo ho le prove che sono forme di persecuzione e co- dello Fbi si e concluso Pol Pol non e morto», ha affermato slituiscono una base per la con- padfiumente I'altra sera nel Hun sen, ex-dirigente dei Khmer cessione dell'asilo. £ un prece- Montana, quando sedici militant! rossi e atlualmente capo del parti dente vincolante per i 179 giudici del gruppo estremlsta Freemen, ta cambogiano del popolo. Hun americani incaricati di accogliere assenagliatida81giomiinun Sen non ha voluto rivelare le prove o rigeltare le richieste, una straor- ranch, si sono consegnati agli in suo possesso, sulla base delle quali fonda la sua clamorosa di- dinaria vittoria per Fauziya, arriva- s«*8 agenti. Mcorrendo all'arma della ta negli Stati IJnili due anni fa, a di- paziente attesa e del chiarazione ciassette anni, e liberala dalla pri- logoramento, si e evttata una gione dove era stata rinchiusa in ripetizione del massacro di Waco attesa della sentenza solo due me- (Tens), nel 1993, quando ottrc Libano: 4 bimbi si fa. 80 membri di una setta religiosa uccisi fanatic? morirono (dopo un da una mina Ilnurtto assedio protrattosi per SI giomi) durante un tentatiwdegl i agenb' Quattro bambini sono morti e uno Fauziya era scampata alia muti federali di penetrare nei locali con e rimasto ferito len nell'esplosione lazione che nella sua tribu, quella una azione di forza. I Freemen, di un ordigno in un villaggio del Li degli Tchamb?, Kunsuntu, viene incriminati per van reati contro il bano meridionale occupato da inflitta alle ragazzine verso i 1S an patrimonio, si erano rtflirtati di israele. Lo hanno reso noto fonti ni, perch.6 suo padre era contra- cedere alia polizia rinchiudendosi dell'Els (esercito di liberazione del rio. Era un uomo ricco, colto e mo- in una fattoria a Jordan (nello Libano sud, filo-israeliano) preci- demo, che aveva fatto studiare le Stato ameriano del Montana) il sando che I'ordigno, apparente- figlie in Ghana e aveva acconsen- 25 manoscorso. Erano armati mento collocate da guerriglieri he- tito che le sorelle di Fauzyia si sce- fino ai denti e avevano con se zbollah per colpire pattuglie israe- gliesse un marito fuori dalla tribu. vheribastantiper2anni.ll liane o dell'Els, e esploso nel villag Ma quando Fauziya aveva 16 anni gruppo initiate era di 2 7 persone gio di Houla, non lontano dal con suo padre fu stroncato da un at- masieraridotto fine tra Libano e Israele. lacco d'asma e una zia della ra- progressfvamente durante il gazza aveva preso il controllo del negoziato. la famiglia, scacciando la madre e richiamando Fauziya dal Ghana. Belgio: ultradestra Le aveva scelto un marito, un uo per la secessione mo che aveva gia quattro mogli, delle Fiandre molto piCi vecchio di lei. Una sera Fauzyia aveva trovato sul suo letto «Fiandra libera, contro i valloni la- I'abito nuziale, la zia le avevadetto dri» e il motto del nuovo presiden che il giomo dopo si sarebbe spo- te del Partita di estrernma destra sata. Subito dopo il matrimonio le fiammingo Vlaams Blok (Vb) avrebbero asportato il clitoride e Diritto d'asilo per escissione Frank Vanhecke, 37 anni, suben- le grandi labbra; dopo quaranta trato questa settimana al fondatore giorni il marito avrebbe preteso di e leader stonco del movimento xe- consumare le nozze. nofobo belga Karel Dillen. II giova- ne nuovo leader dell'estrema de Fauziya, disperata, aveva chie- L'America salva un'afticana dalla mutilazione stra ha annunciato leri ai giomalisti sto aiuto alle sorelle sposate. Ro che lo scardinamento dell'attuale che ore prima dell'operazione Stato federate belga (organizzato una delle sorelle era riuscita ad in- La mutilazione dei genitali inflitta alle donne in 26 paesi Washington. Li ha accolto la sen Inchiesta Whitewater In chlusura in tre aree autonome, la Vallonia a trodursi in casa, l'aveva fatta fuggi- africani e diventata per gli Stati Uniti motivo sufficiente per tenza definitiva: «Non posso cre- sud, le Fiandre fiammmghe a nord, re, le aveva dato tremila dollari e derci - ha detto - e rneraviglioso II Senate riconvoca Hillary Clinton e la capitate Bruxelles, con statuto un biglietto d'aereo per la Germa- chiedere asilo politico. Lo ha stabilito il tribunate federate Ora possocominciare a ncostruir- bilingue, ndr.) e ora la grande nia. E cosi Fauziya si e ritrovata a che giudica lo status degli immigranti, sul caso di una ra- miunavita». La commissione d 'Inchiesta del Senate amerkano sul caso priorita del Vb. Dusseldorf, dove ha vissuto per tre gazza fuggita da Togo due anni fa. Fauyiza Kasinga, 19 an La mutilazione del genitali e un Whitewater sta per condudere i suoi lavori dopo quattordici mesi e dove ha comprato per sei- rito comune in 26 nazioni africa- mesi di audizioni. I senatori, die lunedi presenteranno il cento dollari un passaporto falso ni, al suo arrivo in America era stata rinchiusa in un carce ne; piu di cento milioni di donne risuKato delle loro indagini, hanno chiesto di seirtjre ancora una Turchia: nulla di cittadina americana. Era - rac- re. Costretta a sposare un uomo vecchio che aveva gia vivono mutilate, molte muoiono volta Hillary Clinton. «E un gesto di disperazh>ne», ha conta - plena di speranze. Certa di fatto per il nuovo quattro mogli, e scappata la sera prima dell'operazione. per le infenzioni dovute alia scarsa commentato la Casa Bianca. Ma secondo II giomale Washington che gli americani I'avrebbero ac igiene con cui i'operazionc vienr Times la commissione sarebbe in possesso dl document, che governo colta, quando si 6 scesa daU'aereo fatta. II Centra internazionale per i proverebbero come II coinvolgimento di Hillary Clinton nel II leader degli islamici turchl Nec- a Newark si e rivolta agli ufficiali diritti civili sostiene che viene pra- progetto immobiliare noto come Castle Grande sla nuggiore di per I'immigrazione, ha rivelato mettin Erbakan e la ex premier NANNI MCCOBONO ticata anche in America e il Minne quanto sinora emerso. Nuove nubi si addensano intantn sul Tansu Ciller non hanno raggiunto che il suo passaporto era falso ed ga», non giustificava la richiesta studentessa di legge che dopo la sota e il North Dakota, dove si e presidente. La prossima settimana a Little Rock si aprira un ha chiesto asilo politico. Fauziya e un accordo per dare vita ad una d'asilo. Fauziya aveva con se il prima sentenza si e rivolta al Cen concentrata una forte immigrazio- nuovo processo legato al controverso afrare immobiliare. Due coaiizione di govemo. Un nuovo slala immediatamente arrestata e certificato di matrimonio in cui era tra internazionale per i diritti civili ne dalla Somalia, hanno dovuto banchieri.the entrambi avevano posizioni influent! condotta nel carcere di Esmor, inN incontro e in programma per la scritta la data di nascita del marito, Ha convinto I'awocato Karen Mu- passere delle leggi che la proibi- nell'amminlstrazione stable, sono accusati di aver insabbiato prossima settimana. «Valuteremo New Jersey, un centra che e stato ma il giudice sentenzio che se ave salo del Centra a portare avanti scono. Le autonta hanno scoperto consistent transazioni in contanti riguardanti la campagna chiuso in seguito ad una inchiesta con attenzione le proposte di Er va scampato la mutilazione fino a I'appeilo e Fauziya e diventata il in seguito che per eludere la legge elettorale di Bill Clinton ai tempi in cui era govematore bakan", si e limitata a dire la signo- sul trattamento disumano infljtto quel momenta, non era probabile simbolo della lotta per il riconosci- i padrifamiglia mandavano le fi dell'Arkansas, e di aver trasformato iHegalmente fondi bancari agli immigrati. Trattata come una ra Ciller al termine del colloquio che gliela avrebbero inflitta ora e mento delle donne che vivono in glie a casa a compiere I'operazio- in contributi elettorali. Come nei primo processo Whitewater, con il capo del partito di maggio- criminate, tenuta in isolamento, che quindi la ragazza non correva paesi che praticano la mutilazio ne. L'Unicef afferma che le vittime che due setthnane fa si e chiuso In Arkansas con una seriedi perquisite, incatenata. E giudica- ranza relativa L'ex primo ministro nessun rischio ad essere nspedita ne, icategoria perseguitata». Scar- pnncipali dell'escissione del geni imbarazzanrj condanne, anchestavottaClinton nonesotto non ha perd voluto dire di quale ta. La sua storia, secondo il primo a casa sua, a Togo. cerata un paio di mesi fa ora la ra tali sono bambine tra i quattro e i accusa ma e stato citato come tesrJmone a dlscarico e deporra in giudice, era «inconsistente», «va- natura siano le proposte avanzate Fauziya era stata difesa da una gazza vive presso una famiglia di died anni. irideocasselta. al suo partito da Erbakan LA SCHEDA. Ne sono vittime 110 milioni di donne ESTATE INNOCENTIL Un barbaro rito tribale LA STAGIONE DEGLI AFFARI diffuso in Asia e Africa Circa 110 milioni di donne sono vittime della mutilazione ternazionale per i diritti delle Mino- ranze un'organizazione per la ncer- sessuale: pratiche quali 1'escissione e l'infibulazione - de- ca e la promozione dei diritti umani - nunciano l'Aidos e Amnesty International - vengono tolle- pubblicb Mulilazione Genilale Fem rate, se non addirittura favorite, da circa 20 paesi deH'Afri- minile. proposte per un cambia- mento, un lavoro di ncerca che si ca, parte dell'Asia e del Medio Oriente. Pratiche tribali che sofferma in particolare sul perche non «appartengono» solo alia religione islamica. Ancor og- la mutilazione sia cosi aspramente gi, circa due milioni di ragazze vengono mutilate ogni an difesa come pratica trazionale. Le no. La condanna internazionale. ragioni psico-sessuali - sottolinea il Rapporto - si rifenscono al clitori de considerate un organo aggres NOSTRO SERVIZIO sive alia protezione della castita, ed alia convinzione che una don m ROMA «Sono oltre 110 milioni le linea nella campagna per sdradicare na mutilata non possa partonre donne che nel mondo subiscono il fenomeno: per questo molte di lo La pratica della mutilazione, pro- pratiche di mutilazione sessuale. La ro sono state imprigionate o costret- segue, e stata giustificara su basi maggioranza dei casi e localizzata te ad abbandonare il loro Paese. in religiose come risultato di una crc- nella fascia centrale deli'Africa, in un solo caso, prima di quello di Fau denza della fede islamica (sebbe- Sudan, Nigeria, neliv.lio Egitto», rile- ziya Kasinga, una donna che rischia- ne sia anche praticata da cattolici, va Marilena Delinna, dirigente del- va la mutilazione genitals ha ottenu- protestanti, copti, animisti e agno- I'Associazlone italiana donne per lo to asilo politico; e awenuto in Cana stici nei vari Paesi interessati) Le sviluppo (Aldos). Pratiche tribali, di da «Normalmente - e ancora Marile ragioni sociologiche includono nti cui milioni dl donne sono vittime; na Delinna a parlare - si ritiene che di iniziazione e di passaggio alia pratiche che non «appartengono» ad pratiche quali 1'escissione e l'infibu vita adulta. Le ragioni igieniche, un unico credo religiose pratiche lazione siano legate alia religione mfine, ntengono che i genitali fem- che conlinuano ad essere tollerate, islamica Ma non e cosi. Perche que- minili estemi siano «sporchi». Que S A A E AT0 sta pratica e stata condannata a se non addirittura favorite, da decine ste pratiche barbare sono propne FINO A: L 12.000,0001 ™^ ^ S°N ^ di Stati, In particolare in Africa, Asia e anche di comunita ammiste, co- pifl ripresa anche da organizzazio- IN 24 MESI: A:1NTEIIESSI ZERO Medio Oriente; pratiche che tendo- pte...». Contro queste pratiche si bal- ni inlernazionali quali ia Commis L. 2.000.000 no ad estendersi in comunita di im te Amnesty International, che consi- sione delle Nazioni Unite per i di migranti in altre regioni, per esem- dera le mutilazioni genitali femmimli ritti umani, I'Unicef. I'associazione plo In Europa, come ben documen- come violazione dei diritti umani Oil medica internazionale- fin dal Entrate nell'estate a bordo di una Innocenti. Fino al 30 giugno il vostro Concessionario vi offre un 1982 I'Organizzazione internazio la "Donne in prima linea», deltaglia- effetti della mutilazione sono chirur- comodo finanziamento fino a 10 milioni su Mille Clip ed Elba* e fino a 12 milioni su Porter**, gicamente irreversible Essi sono sta nale della sanita aveva chiesto a to rapporto di Amnesty Internatio dilazionabili in 24 mesi a interessi zero! Oppure portate il vostro usato, anche da rottamare: nal, I dati sono Impressionanli: circa ti descritti dall'Associazione interna molti professionisti a non parleci- pare alia mulilazione. Ma ogni an usufruirete della supervalutazione di 2 milioni. In ogni caso, la bella stagione inizia con Innocenti. I iriMOCtNTI I 2 milioni di ragazze vengono mutila zionale dei medici in una dichiara- MOLTO DirlU.NIENTEDlMENO zione di condanna della mutilazio no due milioni di ragazze conti- te ogni anno, e la loro eta lende sem- 'Esempu) unporto da Unaware L10000000 Durata del finanziamento U mn Impone rata memlle L !16 667 (sadenza 1'rata J5ga) TAN Oft TA.EG i«W Spe* apertura pratiw a canto de! Chente U50000 pre ptu a dimmuirc. Per mold anni le ne genilale femminile neU'ottobre nuano ad essere violate, col bene- "Esempio Imiwrtodafinanziare 1U0MOOO DjratadelfinaniHmivito 24mesi Importoratamenste LSOO.fflKKscadenjal'rata 35gg] TAN 0% TATG.2.02% SpeseaperturapratoacancodeKliente 12SOO00 donne afiicane sono state in prima 1993. Un anno prima, il Gruppo in stare del loro governi. E UN'OFFERTA ESCLUSIVA DELLE CONCESSIONARIE INNOCENTI VALIDA FINO AL 30 GIUGNO 1996 pagina 14 I'Unita nel Mondo Sabato ISgiugno 1996 II vertice di Firenze si chiude con un doppio accordo Entro il 14 settembre dovranno aprirsi le ume Elezioni e disarmo Intesa sulla Bosnia Si chiude con un accordo storico per la riduzione degli ar- Esteri svizzero Flavio Cotti. La comu- nita intemazionale ha fatto pressing mamenti nella ex Jugoslavia e I'impegno a tenere le elezio su di lui prima e durante la Conferen ni in Bosnia entro il 14 settembre, come previsto, la Confe- za. Le sue preoccupazioni della vigi- renza di medio termine celebrata a Firenze. Entro sedici ha si sono Irasformate in possibilita operative. Del resto.la decisione ulti mesi le armi offensive eccedenti il limite fissato dovranno ma di Cotti si basera sulla relazione essere distrutte o riconvertite. Nelle conclusioni parole fer- dell'ambasciatore americano Ro me sui criminali di guerra ricercati. «La permanenza di Ka bert Frowick, capo missione dell'Or- radzic al potere e inaccettabile. Deve uscire di scena». ganizzazione per la cooperazione e la sicurezza europea in Bosnia Erze govina, che a Firenze ha raccoman- DAL NOSTRO INVIATO datoladatadel Hsettembre. 1 maggiori garanti di Dayton ieri • FIRENZE. Dicono alcuni diplo viarle significherebbe dare un segno hanno messo sul piatto la forza della matic! che I'accordo di Dayton meri- di assenso a Karadzio. Molti proble propria autorevolezza. Cosl il mini ta uno studio filologico accurate mi sono ancora aperti. Dall'arresto stro degli Esteri francese Herve de perche una cosa cosi la storia del dei criminali di guerra, al nentro dei Charette. «Le elezioni costituiscono Trattati non I'aveva mai vista. Mille rifugiati, alia capacita di avere libere una tappa decisiva del processo di problemi, mille intralci stanno da- strutture per la formazione del con- pace -ha detto il ministro - e rappre- vanti a noi -aveva dettoCarl Bildtgio- senso. Cose note che non fanno dor- sentano il primo atto di associazione vedi. Pur tuttavia la due giomi di Fi mire coloro che hanno sostenuto a della popolazione a questo proces renze si chiude con una grande Firenze la strada del voto a tutti i co- so, I'inizio di una legittimita demo- scommessa, quella di non deflettere sti. Ma «se non si rispettano i tempi cratica dei dirigenti di un nuovo sta- Iparacadutistiitaliani in attesad'imbarcarsi sulla «SanCk>rgio» in partenza per la Bosnia Novi/Ap dalla data del 14 settembre per le delle elezioni i contraccolpi psicolo- to». Parigi ha anche proposto un pe- elezioni politiehe nel paese balcani- gici e politici potrebbero essere dav- riodo di stabilizzazione controllato co, e un risultato concreto dal valore vero ingovemabili», ci dice la com- dalla comunita intemazionale, Eu- stonco: I'accordo firmato da Serbia, missaria europea per gli aiuti umani- ropa in particolare, di due anni a Croazla, entita Srpska, entita Federa- tari.EmmaBonino. partire dal voto. zione croato musulmana e repubbli- Argomenti che, al line, dovrebbe- La cornice di speranza esce raffor- ca di Bosnia Erzegovina sulla limita- ro averconvinto anche il presidente zata anche dal modo in cui nelle Europa contro Major zlone e riduzione degli armamenti di tumo dell'Osce, il ministro degli conclusioni si dicono parole non pesanti. Entro 16 mesi da questa da equivoce sul destino dei criminali di ta le parti dovranno ridurre e distrug- guerra, Karadzic e Mladic in partico gere tutti gli armamenti offensivi ec AchllleOcchetto lare. «La permanenza al potere di cedenti 1'equilibrio regionale deter Radovan Karadzic e inaccettabile. minate ieri. «E stata una trattativa Resa dei conti per mucca pazza scrlve Deve uscire di scena al piii presto, drammatica», ha commentato con recita il testo. E il primo ministro bo- visibile soddlsfazione il primo mini- aCassese siaco, Muratovic, avrebbe voluto fis- stro bosniaco Hasan Muratovic. Sullo sfondo del dramma di rnnucca pazza» s'awicina la re quando a Firenze sara accolto dai piCl scoordinate, si fa pressione per «Sonoconlel» sare anche una data: il primo luglio. leader socialisti europei. La tensione che il piano per «nconquistare il mer- «Questi passeranno alia storia come L'intransigenza del presidente del sa dei conti del «summit» europeo a Firenze. Voci su una gli accordi di Firenze», ha detto chiu- si e manifestata in maniera aperta cato unico dei bovini, della came e II presidente delta commlsslone Tribunale dell'Aja, il professor Anto strategia che punta a isolare Londra se persistera nell'ostru- dendo la Conferenza il ministro degli anche ieri a Bruxelles, in seno al Co dei prodotti derivatw venga accettato esteri delta Camera, Achille nio Cassese, e stata fatta propria dal zionismo anti-Ue. E scontro a Bruxelles sul programma di mitate Veterinario, sul cui tavolo dalla Commissione nella seduta pre- Esleri Lamberto Dini, Non e poco Occhetto.hainviatountelegramiiu presidente dell'Osce Flavio Cotti. poter dire e scrivete che soggetti po- stanno sia ildossierdi 121 paginesui vista per martedl pomeriggio a Stra- al presidente del tribunale Cassese ha insistito ancora ieri su abbattimento del bestiame ma anche sul «documento-qua- programma di westirpazione della sburgo. Ma Santer aspetta anche di litlciche si sonovtolentementecom- lirtemuianalepericriminidi guerra questo punto. Mohamed Sacirbey, dro» che punta alia riapertura dei mercati dei Paesi terzi e battuti fino a meno di un anno fa og- Bse» presentato dal governo britan- vedere come finira il conclave del deH'AJa, Antonio Cassese, per che non e piu il ministro degli Esteri al commercio dei vitelli nati dopo il prossimo 1 settembre. nico sia il tanto discusso Documen- ministridegli esteri che si terra lunedi gi decjdano di gettare quelle armi e manifestarylisoiidarietainseguito di Sarajevo, ma che e il piu ascoltato voltare pagina. Alia due giomi di Fi Lunedi il decisivo Occhioai derivati, nuovo strumento finanziario di cui molte imprese e non e in declino» molte banche stannoabusando fino ad aver collezionato perdite eccezionali. Le banche evftino gli ANTONIO POM.IO SALIMBEHI eccessi. Evitino un utilizzo •I ROMA. Di nuovo eil Giappone a far con^reibrividilungoschienii i •»• speculative. E il conslglio del sale contrattazioni delle borsemercievaloridi mezzo mondo.Pnmaku .ii> - govematore della Banca d'ltalia die na di dissesti bancari, poi il caso Daiwacon lespeculazioni sulle obblig > v .11 ne ha parlato all'lntemational americane, ora lo splash della Sumitomo. «Attenzione ai luoghi co mm Banking SummerSdiool (a all'ondata di superficialita die di solito accompagna eventi come <;•!' M Sorrento). «Per le banche - questa la nonostante i tanti segnali di difficolta e punti di crisi, il Giappone • • risposta di Fazio - I'uso del derivati un gigante con i piedi di argilla. Giudizi del genere esprimono solo il ten deve essere limttato a finallti di tlpo tative di esorcizzare la potenza cqmpetitiva di un sistema che e tuttora in assicuratrvo^lderivati sono attivita grado di rigenerarla nel tempo». E questa I'opimone di Corrado Molteni, finanziarle il cui valore e legato al professore di economia giapponese all'universita Bocconi di Milano. valore dl aftri Wolf scambiati si > Che COM sta succedendo negH agglomerati industrial-flnanziari giappone- mercato. Tipid i contratti «future-> i »l?Davvm si tratU solo dl incident! dlpercorso? con i.quali d si impegna a Un conlo e preoccuparsi dei rischi generali di instability finanziaria die deri- scanibiare valori mobiliari o beni a yano da truffe o scandal! come quelli che hanno sconvolto il mondo banca- un prezzo predeterminato e a una rio e della finanza intemazionale dopo le bolle speculative degli anni '80, un data futura. Laconsistenzadei altro conto e pensare che il gigante Giappone ne sia sotterrato. Dalle notizie contratti derivati sui mercati sull'ammontare delle perdite della Sumitomo of America, si pub dire che dal uffkiali e aumentata di oHre quattro punto di vista della liquidity del gruppo non ci saranno problem! di compen- volte negli uro'mi dnque anni e ha sazione, Sumitomo e un conglomerate molto potente, con previsione di atti- raggiunto 9mila millardl di dollari in vi molto consistenti. Oltretutto, la societa coinvolta nelle perdita e solo una termini dl capitali sottostanti alle delle trenta del gruppo e neppure fa parte dell'Olimpo delle tre principal operazioni. I mercati non uffkiali Semmai, il problems e di credibilita del gruppo, di immagine. Come gia e ac- sono molto piu ampi. caduto nei mesi successivi il caso La sedeaTokiodella Sumitomo Corp., sottoasinistrailpresidentedella banca TomiichiAkiyama AtsushlTsukada-Kyodo/Ap Daiwa, i rapporti d'affari con gli Stati Uniti sono diventati piu difficili. Dire che da parte americana c'e piu di un dubbio sulla tenuta e la capacita di controllo manageriale dei complessi industrial-finanziari giapponesi e il minimo. Oggi si pub dire che i giap Tokio, nuovo maxi-crack ponesi abbiano imparato qualcosa, non hanno neppure tentato di in- sabbiare il caso come feceio con \'allaire Daiwa informazioni: han no ammesso pubblicamente la •& Sumitomo: 3mila miliardi di perdite sul rame (rode anche se nella versione del tradimento di un funzionario. Terzo crack in un anno sul mercato mondiale, il piu pesan- scommesse sui prezzi futun. Quan piu lortunati scommettitori, e toma quella dimensione e durata non po- Quail effettl dertveranno da que- te: la casa di commercio giapponese Sumitomo ha annun do la prima produce una perdita se to a parlare a favore delle regole Le tevano essere ignorate dai massimi sb crisi dl fMucia sulla tenuta e sul ne fanno altre, per importi sempre banche centrali - che studiano il pro responsabili La Riserva Federate de controllo della societa? ciate) perdite di 2.700 miliardi di lire sul mercato dei con piu grandi Come un giocatore di ca blema - e gli stessi governi hanno nn- gli Stati Uniti ha letteralmente chiuso Aumentera il premio Giappone che tratti futures del rame. Molte analogie con i crack Baring sino Hamanaka ha scommesso viato ogni decisione per la preoccu- la Daiwa Bank di New York. 1 ii paga sul mercato intemazionale e Daiwa. La Borsa di Tokio ha sospeso il titolo, il dollaro sempre di piu e sembra sia stato sco- pazione di nuocere'al'mrstato e per Insomma, le banche centrali han del capitali. Ma anche questo non perto per caso Ma 1'awentura al ca 1'inevilabile conseguenza di dover no scopeilo di avere i poteri per sa- 'Sara per il business nlpponico un si e indebolito e il rame e sceso a 1.862 dollari la tonnel- sino finisce all'alba rnentre quella di assumere responsatilita di vigilanza pere e punire sia pure quando il dan- gran problema, dovra soltanto tra- lata, il minimo da 27 mesi nonostante i sostegni. Allarme Hamaka e durata un decennio. su finanziariee banche. no era gia fatto. Rinviano, invece, I'e- scorrere un po' di tempo per dige- diffuso e nuove richieste di regolare il mercato. II rame acquistato da Sumitomo manazione di precisi obblighi di rire psicologicamente 11 passo fal- Corp avrebbe dovuto essere per le Controlli insufficient! pubblicita delle informazioni sui so della Sumitomo of America, ci fomiture alle industne giapponesi o II presidente della Sumitomo To- contratti e di vigilanza lasciando al si deve aspettare un periodo in cui di altri paesi. II lavoro di una casa di miichi Akiyama ha recitato la solita buoi gli stessi scommettitori. La peri- nei confronti del Giappone ci sara RENZOSTEFANELLI commercio: una societa di trading scena. nessuno sapeva nulla, il re- colosita dei contratti-scommessa e un eccesso di prudenza. • ROMA. Un nuovo crack scon- no il merilo di credito (rating) han nel linguaggio corrente. Al London sponsabile e la persona licenziata. tanto maggiore infatti quanto minori Professore, non tune di essere accusato di otflmismo? In fondo le notizie volge la Borsa di Tokio ed i mercati no perd subito declassato la societa Metal Exchange, II mercato dei me L'inchiesta condotta alia Baring ha sono le informazioni disponibili. pcgglori sullo stato dl salute della finanza arrtvano proprio dal sistema mondiali. La Sumitomo Corporation mettendo in evidenza che il rappor talli di Londra (dove len si sono suc- portato per6 non solo al licenzia- Non e vero, infatti, che alia fine il bancario giapponese... ha infatti annunciato ieri la perdita di to fra debiti e capitale sale da 2,5 a cedute le nunioni d'emergenza), mento del presidente-direttore ma conto lo paga lo scommettitore: non I casi Daiwa e Sumitomo, le difficolta bancarie hanno molto in comune: sono 1.800 milioni di dollan, oltre 2.700 3,4 volte. Tutto, si dice, per un picco non si compra rame ma contratti di anche alia sua sospensione da ogni solo gli azionisti di Sumitomo (ad tutti strascichi dell'attivita speculativa degli anni ottanta, anni in cui I'econo- miliardi di lire, in speculazioni sul ra lo direttore di divisione, Yasuo, re- rame» con prezzi e scadenze creati attivita professionale. Cosi come so esempio, i fondi pensione) si do- mia giapponese si trovava in una fase di estrema ebollizione. 1 nodi vengono me. Le quotazioni del dollaro hanno sponsabile per i metalli non ferrosi a dagli stessi compraton Quando la no stati licenziati i suoi prossimi col- vranno farcarico delle perdite ma vi al pettlne nel modo peggiore, II fatto che oggi sia toccata alia Sumitomo, nata ceduto. Benche Sumitomo, parte di New York. Licenziato in tronco ma scadenza viene il contratto si liquida laboratori. L'inchiesta della Banca saranno aumenti del costo del credi nel 17' secolo come societa di commercio specializzata proprio nella produ- un vasto conglomerato, si dica in ancora un mese fa incaricato di «sco- o si rivende, si guadagna o si perde. d'Inghilterra, sia pure a posteriori, ha to e oscillazioni nel mercato del ra zlone e nella raffinazione del rame e sconfitta propno a causa di una specu grado di coprire le perdite e di evita- prire» le cause del dissesto. Ufficial- La casa di commercio e cosi diven la quindi accertato che speculazioni di me lazione sul prezzo del rame, aggiunge solo un pizzico di ironia alia vicenda re la svendita dei contratti sul rame menle scoperte il 5 giugno per la sua ta qualcosa di mezzo fra una banca Alle spalle c'e un ciclo di speculazione diffusa alimentato da una politica un'onda di crisi ha percorso il mer confessione, rese note il 14 giugno e una societa di speculazione i cui monetaria espansiva che ha spinto imprese e banche ad awenturarsi in terri- cato mondiale. L'incertezza sull'en- ma iniziate.. nel 1985,11 anni fa. profitti dipendono poco dal rame e tori vergini molto lontani dalle competenze specifiche di partenza. Nella se- tita delle perdite che potrebbero au- molto dai cambi delle valute, dai tas conda meta degli anni '80 le banche concedevano prestiti al settore immobi- mentare alia vendita dei contratti Speculazioni ardrte si d'interesse e altri fatton finanzian. IL CONTRATTO llare, alle piccole e medie imprese, si speculava sui mercati internazionali rende critiche le prospettive del piu Subito si e fatto I'accostamento a La differenza di «mestiere» fra Sumi abbandonando la tradizlonale prudenza. Forse, e'e adesso qualcosa di piu grande gruppo mondiale di com due altn crack, quello della banca tomo, Baring e Daiwa non e poi cosi DISERVIZIONEL il Giappone si trova in una fase di passaggio dell'economia e dell'assetto po- mercio. Per evitare la corsa a liquida d'investimenti di Londra Baring, grande. E un mesliere che consisle litico-sociale. Mai come in questo periodo si discute del modello di relazione te i contratti occorre inoltre una 1 400 milioni di dollan perduti, e del nel fare quello che viene chiamato II di Impresa, di gestione delle risorse,d i modi di funzionamento e decisione, enorme quantita di denaro che vie- la banca giapponese Daiwa, 1 100 •mercato globale», mondiale per sua TRASPORTO di rapporto tra la burocrazia statale, la poltica, il sistema degli affari. C'e chi ne fornita dalle banche central], milioni di dollari perduti. Ambedue natura, senza regole per decisione dei govemi. La Banca del Regola- vuole sposare il modello anglosassone puro attraverso la deregolazione del Subito sono iniziate le manovre di le societa sono state travolte dalle LOCALE mercato del lavoro e del mercato dei capitali. La via giusta e quella mediana- perdite e dal discredito dei loro am- menti Internazionali, la settimana schieramento. le banche giapponesi scorsa, aveva awertito ancora una Lrnee guida, ambsli applicative rapporto tra regolaton e regolati ci sono aspetti del modello giapponese proprio nella gestione delle nsorse si sono dette pronte a mettere a di mmistratori. Sumitomo nvela le me- umane, I'efficienza raggiunta attraverso il coinvolgimento degli individui, desime situazioni. all'origine vi sono volta di dare regole a questi mercati. sposizione credit! per la Sumitomo; Ancora ien George Soros, uno dei che andrebbero trasferiti anche altrove. le societa statunitensi che assegna- I contratti speculate, vere e proprie SEMINARIO Che ttpod l conseguenze polltiche si possono Immaglnare? Chi sostiene la linea della deregola 19 GIUGNO 1996 zione, della riduzionede l peso della ....MERCATI IPERSONAGGI. In tre hanno bruciato 4 miliardi di dollari burocrazia - e quindi dei politic! - BORSA PROGRAMMA nella vita economica avra buoni ar- MIB 1 109 -0,41 Ore 9.30 Aperture e coordinamento dei lavon • gomenti a sua disposizione. Oltretut MIBTEL 10443 •0,M Armando Sarti - Presidente V Commisione Cnel to, la Sumitomo ha subito confessa- MIB 30 15 5S4 -o,tr Ecco i corsari della finanza - Ore 9.45 Introduzow to la sua incapacity di controllo del II HTTOM cm MIS m PIU Manrk'O Donati - Vice Presidente V CommiMone Cnel management. TRASPTUR 0,(0 Insomnia, nlente ripensamenti IL iimn em KMM DI PIU • TOKIO Nick Leeson (Ba gli Stores come venditore di auto- -On? WMReh-iom: strategic!... TES ABB -1,31 rings), Toshihide Iguchi (Daiwa mobili. Ora ha accettato di colla- Antonino Giordano - Vice Piesidente Aim Torino TmLomauom Bank), Yasuo Hamanaka (Sumito borare con la giustizia Carlo Talice - University «La Saptenzd» di Roma Quando entra in crisi una banca, c'e ALITALIA 10,00 un lerremoto.scoppin la crisi petroli- mo Corp ): tre traders che hanno Yasuo Hamanaka, a cui il Dibattito: Sono prt'viitt git tnterventi di TITOLO piauani fatto perdere ai loro datori di la gruppo cornmerciale giapponese fera, allora tutti si mettono a discetta- SCHIAPPAR W -13,17 Raffaelc Bazzoni Aswssore Regiotte Venetu re sul Giappone in declino. Stupi- voro piu di 4 miliardi dl dollari, Sumitomo Corp imputa la re- Massimo D'Antona: // Untvemn) di Napolt daggini. Ripeto: il sistema industriale un* mettendo in pericolo la stessa vi sponsabilita di una perdita di 1,8 Gianni Guerra: Pie\idente ATM Torino e finanziario giapponese ha le risor DOLLARO 154S 01 -a,iT ta delle societa in cui lavoravano miliardi di dollan sul mercato del rame, era da molto tempo una Michelc Meta: As\essore Regwne Lazio se per far fronte a questo splash. E MARCO 1 017.63 7,34 L'alfare Barings esplode alia fi ne di febbraio del 1995; Nick Lee delle star della societa. II profilo Enrico Mingardi; Presidente Federtrasportt sbaglialo farsi illusion!: fino a qual- YEN 14,311 0,11 Angelo Muzio: Vice Presidente ANCI che mese fa si pontificava all'Ovest son, un operatore della filiale di di Hamanaka non e affatto quello STERLINA 2 380,37 3,i3 Singapore, aveva fatto perdere al di un golden boy. 48enne, entrato Francesco Pacifico: Presidente ANAC sulla recessione giapponese rite- 299,77 2,00 nendola interminabile, ora arriva- FRANCO FR ia piu antica delle banche d'affari in azienda nel 1970, dopo cinque Marccllo Panettoni; Presidente UP! no le smentite. Crisi finanziaria alia FRANCO SV 1241 29 14,01 britanniche 1,2 miliardi dl dollari anni entio nel dipartemento del Gianfranco Parenti: Awessore Comune di Bologna 28 anni, di estrazione modesta, metalli non ferrosi, di cui prese la Angelo Sanza: President? FENIT Daiwa o perdite alia Sumitomo, tra FONDI INDICI VARIAZIONI Leeson godeva della piu ampia direzione nel 1976. Contraria- Renato Strada: Presidente della Consulta dei Consumatori I'allro, hanno I'effetlo di spingere -0,1* ancora di piu i consumatori a ri- AZIONARIITALIANI fiducia della sua banca dopo Un tempo vicepresidente della mente a Leeson e Iguchi, che Chicco Testa: Presidente CISPEL -0,0* sparmiare, Siccorne i tassi di inte- AZIONARI ESTERI averle assicurato grandi profitti succursale newyorkese della Dai operavano lontano dal centro Cesare Vaciago: Direttore Gene/ale F S. resse resteranno molto bassi, I'una BILANCIATI ITALIAN! -0,14 tra il 1992 e il 1995 contrattando wa Bank, Toshihide Iguchi ha fat delle loro societa, la camera di cosa e I'altra spingeranno a soste- BILANCIATI ESTERI 0,00 sui mercati dei derivati. In luga, fu to perdere alia prestigiosa banca Hamanaka e sempre slata con- arrestato all'aeroporto di Franco- centrata a Tokyo, anche se l'es- Intervengono i Consiglieri CNEL: nere ancor piu I'attivita produttiva OBBUQAZ ITALIANI •0,07 di Osaka 1,1 miliardi di dollan Sandro Dcgni; Salvatore Frisella; Renato Matteucci 0,00 forte, estradato a Singapore, e qui speculando sul mercato delle ob- senziale delle sue attivita consi- e linanzlare la ricerca Tra non OBBLIQAZ ESTERI • Ore 13.30 Condusiom: molto saremo letteralmente inon- condannato a 6 anni e mezzo di bligazioni Usa. Come Leeson, steva nel coordinare I'attivita di datl di prodotti innovativi giappo BOT RENDIMENTI NETTI pngione, Non e emersa la pre- Iguchi non si e arricchito con le (iquipes attivo a New York e Lon Giancurlo Tosini os.servatoi 10 CNEL sulla mobilita dra. Secondo un tesponsabile del nesi formidabili soprattutto nell'e- 3 MESI 7,43 senza di eventuali complici, ma sue frodi, ma ha cercato invano Un rappresentantc del Governo la negligenza dei dingenti della gruppo, Sumitomo Corp. ora po- leltronica, pensiamo ai televisori 6 MESI 7,10 di arrestare la spirale del suo m- Barings e stala denunciala dalla trebbe depositare una denuncia CNEL: Viale David Lubin, 2 - 00196 ROMA •platti" senza tubo calodlco o alle 1ANN0 7,37 debilamenlo 44 anni, Iguchi ave navi. Banca d'Inghilterra. va cominciato la sua camera ne penale contra la sua vecclna slar Segreteria: Tel. 06/3692304 - fax 06/3692319 [) Borsa, mercato quasi piatto FINANZAEIMPRESA FONDI D'INVESTIMENTO • ERG PETROLI.Fatturato, investi luppo dei soft- discount. Sono gli municazione e Immagine A ca po len Prec Mibtel negativo (-0,26%) menu e vendite in crescita per la obiettivi che carattenzzeranno il '96 della nuova strattura, che di pende- PROFESGESTlT S 505 18 533 ruNUIOHIPRIMO~ ADRIATIC AMERICF 82835 82279 PUTNAM EUROPE Eo ND 10000 FONDIMPIEGO " Era Petroli, il magfiiore gruppo pe della Sme, illustrati leri a Napo li al ra dal presidente della Mer cedes- ADRIATICEWPEF 24045 20082 trotifero privato itatiano.La societa termine dell'assemblea degli azio- Benz Italia Jochen Prange e Vzpar- ADRIATIC FAR EAST 13768 13748 Gemina in forte calo PUTNAM PACIFIC Ef~ FOffl caposettore per le attivita petrolife nisti che ha approvato il bilan cio tecipera al comitato di Dire zione ADRIATIC GLOBAL F 19512 19531 ALTOAZlONAf* PUTNAM USA EQUITY GENEHCOMAMDLR re del gruppo Erg ha reahzzato ri '95 ed ha eletto l membri del nuovo 1S61S 10128 PUTNAM USA 0PPOTiT~ Aziendale, stato nominato Giovan AMERICA 2000 16955 17618 ND loooo GENERCOMAMLIRE cavi complessivi per 7.597 miliardi cda. Positivi i conti del pri mo seme- ni Buttitta, gia capo ufficio stampa AMERIGO VESPUCCI 1064S 10685 15331 1531 • Ancora una seduta dopo ie contestazioni dei (+ 6,3% sul '94) ed ha raddop pia- stre '96, anche se e previ sto '/2un di Confindustria. ARCAA2AMERDLR 13,959 13 86 GENEHCOMEULIRE piatla in Piazza Affari, con sindaci sul bi* lancio nan- ARCAAZAMERLlftE 81639 21637 26 218 26266 flENrttCOMIT MON to gli investimenti a 252 mentre le utile finale non significati vo . Nel • MINIERE SULCIS. Via libera 12633 I!6L. i prezzi in lieve flessione e ARCAAZEURECU 6771 6741 GENERCOMITREND no perso il 5,29% a 632 h* vendite di carburanti sono salite del bilancio '951 ricavi (3.934 miliardi) per la privatizzazione delle miniere 13975 14 029 GEPOBoND scambi rarefatti. II merca ABCAAZEURURE 12939 12874 re. In controtendenza Ie 4,5%. La quota di mercato e cosi sono cresciuti del 39%, in perdita di di carbone del Sulcis. II Comitato di ARCAAZFARELIR 11680 11540 to e stato condizionato Montedi* son (+ 0,97) a assatadal6,lal6,2%. 8,9 miliardi il conto eco nomico coordinamento ha deliberato ieri ARCAAZFAREYEN 816 63/ 814136 GESFIMI MONETARlO ' dalle sistemaziom in vista 935, mentre le Fer* fin AHCAAZIT 18345 18379 GESFIMI PIANETA" SI MONOPOLI STATO. II Consiglio consolidato. L'assemblea non di- I'assegnazione delle concessioni SPAOLOALDEBARAN ARCAVENTISETTE 18528 delle scadenze tecniche hanno leggermente cedu- 5PA0L0 ANDROMEDA- dei ministri ha deliberato, su pro stribuira dividendi. integrate delle miniere, che sara AUREO GLOBAL 14191 14195 della prossima settimana toa826(;0,76).Traglial- posta del ministro delle Finanze, la • ITALGAS.Pictio Mallardi e il trentennale, all'Ati, I'associazione AUREOMULTIAZIONI 10637 1064? e da qualche difficolt* in- tri titoli guida, trascurate le nomina del nuovo cda dei Mo no- nuovo presidente dell'ltalgas temporanea che raggruppa Ansal AUREO PREVIDENZA 19077 19114 13507 13494 contrata dalla lira in aper- Fiata5ll0(-0,60),re*si- poli di Stato riconfermandone i (gruppo Eni): lo ha nominato ieri il do, Sondel, Tecnit, I'americana De- AaMUTAMMCA 12415 12464 17187 1? i§i tura. Attesa la manovra stenti le Eni che hanno TJ53T componenti ai quali si aggiungo no cda al posto di Alfredo Moroni che stek e la Monton Consuling, della AZIMUTEUTWA 11212 11291 24 589 24597 SEsTlFONDlMONEtA 13411 13432 econo* mica aggiuntiva. chiusoa 7.415 (-0,07). Ri- Sandra Capparucci e Luigi Pez zi, ha assunto la carica di presi dente tedesca Rour Khole, interes sate al AZIMUTGLOBOBESC 15651 15614 1?2S2 17856 10759 10 776 In contenuta fles* sione flessivi i telefonici, con le indicati dal ministero delle Finanze dell'Agip Petroli. rogetto-carbone. AZIMUTPACIFICO 11299 11311 GEStlRAS I'ultlmo indice Mibtel (- Telecom Italia a 3.130 (- • SME-GS.Fusione con Gs per la • MERCEDES-BENZ ITALIA. I COOP LOMBARDIA. Coop Lorn AZIMUT TREND 15639 16989 SPAOLOHPACIFIC 16166 18355 gESTlRMCOUPOti a AZIMUT TREND EMER 10000 10 000 0.26X) a quota 10.443. Gli 0,06) e le Tim a 3.205 (- 19990 80019 GESJiyilA creazione di un'unica, nuova so Merce des- Benz Italia ha costituito, bardia ha registato nel '95 un utile AZIMUT TREND ITA 11380 11339 scambi si sono attestati a 1,02). Le Stet si sono ap- BNCAPfiALFONOO 10914 10933 15608' 15W4 cieta di grande distribuzione com nel I'ambito della nuova strategia in di 27 miliardi (contro I 22 del '94), 5ELECTAMEAICA 14668 14800 GTPRAOBBLIGAZ 455 miliardi. Al listi* no, ri- prezzate a 5.270 (+ 0,76) merciale; piano di investimenti per temazionale di comunicazione e di mentre il patrimonio netto si awici- BNMONDIALFONDO 16111 161S9 fletlori suite Gemina che elelnaa2.165(+0,32). SP8MENS 11664 11659 la creazione di nuove strutture e svi- mercato in Italia, la Direzione Co na ai 300 miliardi BPBTIZIAN0 12932 12945 13 994 14 004 CAPITALGESTAZ 15476 15508 18269 llir? CAPHALSESTINT 13218 13847 IMIDUEMILA CAPITALRAS 17176 1)90? TITOLI PI STATO MERCATO AZIONARIO CASIFONOOAAIETE 17919 17 868 1 [ CARIFONDOATLANTE 19099 19 018 CARIFONDO DELTA 22018 22 053 BTP 22/12196 NR 000 SAESGETT 38493 1,09 4 96 4 96"! TllolO Preno Dill CAffiFONDOPAESEM 9446 9438 9479 9475 CCTECU16/07/* 99.40 000 BTP01/01/97 101,11 •010 Preno tor CONDEAAUGUSTA 8955 0,00 SAES6ETTPRIV 23133 0,00 CARIMONTEAZITA 12826 12816 CARIPLO 8L CHIPS 11909 11776 11773 CCT ECU 22(11(96 100.66 0,00 BTP01/01/97 99,99 -0,01 AMARCIA 490 003 COSTACR 2487 •407 JOLLY HOTELS 5610 0.00 SAESGETT RNC 30981 4,06 11866 CENTMEAMEDLR 10,761 10716 ZENITAZIONAAIO " 16000 18000 INCSVIREDOITO 22 456 2241 5000 COSTACRRNC 1690 0.00 JOLLYRNC 6800 SCO CCTECU23J0OT7 101,90 0,05 BTP01/02/06 100.03 •027 ACQ P0TABILI 0,00 SAFFA 3500 -1,19 CENTRALEAMELIRE 16519 16613 CRBERGAMASCO 20416 0.08 CCT ECU 86)05)97 108,70 0,00 BTP01/02/99 102a •0,13 ACOUENICOLAY 6650 000 SAFFARIS 3305 -781 CENTRALE CAPITAL 21OM 21028 I CENTMEEASDLR 800! 8032 CCT ECU 29105)98 NR 000 AEDES 9850 000 CRFONOIARIO 1974 •1,35 SAFFA RNC 1566 090 6TP01/08I01 102,40 •0,28 CENTRALE E AS LIR 12465 12458 INVESIIREBOND 11164 11173 CCT ECU 86)06(98 10S8S •0,04 AEDESRNC 3795 0,93 CRVALTELLINff 1810 000 LADORIA 7169 0,97 BTP01/05/97 102,32 -0,18 SAFILO 35464 462 CENTRALE EuRECU 11.361 11,366 CCTECU2tl07(»B 1D3,W 0,20 ALITALIA 605 10,00 CRVALTELLINESE 12779 -0,54 LA FOND ASS 7719 •0,22 CENTBALEEURLIRE 21T86 21709 ALTOBILArlCIATO" BTP 01/06/97 108,75 -016 SAFILORNC 21625 •3,57 CREDIT 1619 -0.66 LA FOND ASS RNC 3537 011 CENTRALE 57 BLCH 12178 12174 ccrECU2e/oue 103,15 0,00 ALITALIA P 348,9 003 - BTP 16/06/97 103,30 -0,13 SAI 15235 0,57 CENTHALEGIAPLIR 11628 11571 lAit. «j)rj ITALY BOND MANATT CCT ECU 88(09(98 108,16 •0,35 ALITALIA RNC 500 -080 CREDIT RNC 1498 0.07 LAGAIANA 3005 000 SAIR 6803 410 CENTRALF"APYEN 819,174 816,353 16104 16018 raWANMClNrTA BTP01/08/97 99,81 •0,04 CCT ECU 86/10/98 101,50 -1,27 ALLEANZA 13496 -0,13 CRESPI 6878 0,50 LINIFICIO 483,3 •0,70 CENTRAL.: GLOBAL !10!5 21004 !753rj 2? 561 JP MORGAN OBBWT^ SAIAG 6700 •1.64 BTP01/09/97 103,15 -0,14 11603 11623 CCT ECU 29(11/98 101,40 0,00 ALLEANZARNC 10064 0,16 CUCIRINI 1350 189 LINIFICIORNC 451 •3,01 CENTRALE ITALIA 20904 86636 JPMOHGANUBBltA~ SAI AG RNC 3245 4,55 I.C 13512 LAGESTMONETAITA BTP01/11/97 10435 -014 CISALPTNOAZ CCTECU14/01/M 99,50 0,00 ALLIANZSUBALP 11750 •0.14 UlSALPiNO INDICE ND 10000 SAIPEM 6244 4,53 UGESTOBBlNT • CCTECU21(02(99 99,05 0,00 BTP 01/18/97 101,14 •004 AMBROVEN 4081 -0,75 0 M CLIAMAZIOMEST 11422 11444 LAGESTOBBLIGTT" SAIPEMRNC 3500 -144 GUAM A2I0NI ITA 9099 CCTECU 26(07(99 101,74 0,09 BTP01/08/99 99,59 -014 AMBROVENR 2153 -0,83 DALMINE 395 -0,83 MAFFEI 2313 •2,24 9873 I9435 19456 LiRADORO SANTAVALER SOSP COMIT AZIOUE 114/0 11470 MARENGO 2171 DANIELI 10035 -1,52 MAGNETI 2168 1.91 CCTECU 28(02(99 100,90 0,00 BTP 15/04/99 102,45 -0,12 ANSALOOTRAS -109 _ COMITPLUS' 10956 10356 MEDlCEO MON ABET" DANIELIRNC -108 SANTAVALERRNC SOSP CCT EOU 88/11(99 108,80 0,20 BTP 16/07/98 103,60 -0,08 ASSITALIA 6716 086 5594 MAGNETIRNC 1700 -0,29 - C0MMODE0UITVF 10024 10811 SASIB 6619 CORONAFERSMALO 10657 10666 ATTMTAIMM 1793 0,73 OE FERRARI 4457 000 MAGONA 6033 056 085 CCT ECU 24/01/00 104,60 0,00 BTP 15/07(00 105,45 -088 CORONA FERREAAZ 11638 11871 COMIT DOMANI 184,90 AUSIUARE 3570 DE FERRARI RNC 1900 155 MANIFROTONDI 390 000 SASIBRNC 3196 425 1190) 11911 CCTECU2 Per la Gemina clamoroso crollo in Borsa: -5% L onorcv ill Franco t hjUMjll | iani,t I dir ico i esesrcleneeicollabonlondel^ruppopar Iralf rnoc maestrodiviia scnatore ldmenlaredellaSinistrademocratica I blivo PIEBOCASADEI MONTI delSenatoncordanoconaffettoilse'ndlort ebiitlnnge lllafam gliacon^entimeniodicn PIERPAOLO CASADEI MONTI itianapieia Roma 15gugnol99f Bologna 1 5giugno 19% U presidenza del Uuppo Sinistra demotra II Movimento dei Cnstiano soctali dell bmilia t ca I Ulivo della Camera dei depulaU espn Ferfin, Lucchini Romaana unitamenteai parhmentan parte me Ipropnocortioglioaifamilnnealmovi cipa al dolore della famiglia e degll amici di mento dei Cnsliano sociali per la tnijicd ed Ravenna per la tragica scomparsa del sena improw mscomparsa di .sen itore ton. PIERPAOLO CASADEI MONTI PIEROCASADEI MONTI Roma 15g,ugnol9% eloncordacomeuomoesemplarec politico che ha saputo nobilitare il iuo impegno al Lamadre llrateliielesorelieringrazranotutti presidente-padrone serviziodeiciltadini gli amit i e i Lompdgm the hanno volulo n Bologna I'jgiugnolMG tordare ELENA RIPANTI Banco Napoll II nome della famiglia Ferruzzi scompanrS dal hstino della I Unione regionale del Pdssi bLnnge attomo Un particolare nngraziamento al personale Borsa dopo appena 9 anni Questa mattina I'assemblea adAnna Giovanni LuciaeMannaperlapre della clinica^Cittadi Roma» perlasenstbilita 2.283 mlllardl matura e improwisa scomparsa del senato dimoslrataingiomipernoidifficili re della Ferfin approvera la nuova denominazione della Fer Romal5giugnol996 PIERPAOLO CASADEI MONTI perriplanare fin, segnando l'awio della «normalizzazione» con I'mizio che. provoca in noi immenso dolore e pnva quesla regione e ia Sinistra democratica di 15/6/1986 16/6/1006 la perdHo dell'uscita delle banche e della formazione di un «nucleo un parlarnenlare competenle e stunato dai duro» di aziomsti stabili attorno al presidente Luigi Lucchi tittadini A dieu anni dalla scomparsa del cornpa gno Bologna !5giugnol996 Un aumento di capitale da 2.283 ni Crolla in Borsa la Gemina (-5%) dopo il nfiuto dei sin- BRUNO SCLAVO mlllardl per rlpianare le perdKe flnoa l daci di controfirmare il bilancio del '95 (J;m) 31 mano- lo ha dcciso II consigllo di Pietro Tolena e i compagni e le compagne lamoglieGma ildglioMassimo lanuoraei dell area litiluziont partecipano commossi amministrazione del Banco diNapoli nipotno ncordano (in quest] giomi pieni di al dolore perlascomparsadelsenalore speranza) con lanta nostalgia a quanti lo leri al termine dl una riunkme nella PIERPAOLO CASADEI MONTI hanno conosciulo e stimato nel buo genero quale ha accertato la sKuazione delta DARIO VENEdONI un magistralo integemmo un parlamentare so impegno democratico e civile neila Resi banca. In una nota II consigllo • MILANO L appuntamento e small vicini a Lucchini (e a Medio ngoroso onuomogiusto stenza e in tuda la sua Vila Soltostnvono per comunica anche die II margine lordo banca) per un totale che non do Roma 15giugno 1996 tUmti perquestamattina allelOemezza Roma 15giugnol996 dl gestione e pari a 57,6 miliardi e la Nel grande salone del palazzone di vrebbesuperaredimcltoillO% Al perdrU nel periodoedl 286,3 Foro Buonaparte aMilano sotto la cum di questi nuovi aziomsti della Cesare Salvi si slnngeallasignora Annae at tl miliardi. La srtuaztone contabile sara holding saranno candidato dal pre g!i Giovanni Lucia e Marina colpiti dalla tra La sezione Pds Alessandnno con dolore ap celebre volta a vetrata gli aziomsti gica e prematura scomparsa del canssimo prende la scomparsa delcompagno sottoposta all'approvazlone della Ferfin saranno chiamati a sidente per il nuovo consiglio di senalore ANTONIO CESARETTI deH'assemMea straordlnaria compiere I ultimo atto formale di amministrazione dell ex Ferfin PIERPAOLO CASADEI MONTI La sezione lutta porge sentite condoglianzt convocataperll30e31lugNo chiusura dell era Gardini e a sanci In questi anni di lavoro comune al Senato di allamoglie aifigli Giuseppe eAssunta Par Le banche ha detto nei giomi L'industriale Luigi Lucchini Blowup Pierpaolo abbiamo imparato ad apprezzare prossimi DopoaverrNevatocheil re I awio della «de banchizzazio scorsi Lucchini sono entrate nel tecipano al dolore i consiglien circosenzio laculturagiundica la sincerapassione civile nalidelPdseRifondazionecomunista margine lordo dl gesUone e pari a ne» del capitale della societa Idsimpatiaumana lacordialitaelalealtadei capitale della Ferfin solo a tutela Roma J Sgiugno 1996 57,6 miliardi, la nota preclsa che, in Al termine di un assemblea che dei propn crediti E naturale che rapporti II gruppo della Sinistra democrat! ca I Ulivo ha perduto un autorevole e ap parUcolart la perdibdi 286,3 adesso ricondotta a normalita la Nessuno vuole la societa di Ligresti non si annuncia breve mfatti sara prezzato parlamentare Nel tngesimo della scomparsa delcanssimo miliardi, registratanelrisuttatodi gestione del gruppo tendanoafare posta ai voti la proposta di modifi Roma ISgiugnol^G Prof. MARIO PETRINI periodo, e stata determinata dal fatto care il nome della Ferfin dopo 9 un passo indieiro cedendo pro die «l'azienda ha dovuto procedere a i familiari ncordandolo a qupp i gli vollero anni scompanra cosi dal listino il gressivamente le propne quote Ed I senaton della Sinistra democratica 1 Ulivo bene ringraziano quanti gli sono stati vitino ulterior! svalutazloni e rettrflche del i n questo momen todi dolore, nome dei Ferruzzi e naturale che le compnno degh piangono la moiled valore del credKJ». «Di contro • si rileva La COMUNE Dl SALA BOLOGNESE £tlHtto del bgnde dt gan II sottosegretario allePoste: «Imminente il varo di una nuova legge». Nuovi vertici per Finsiel e Sirti Ltcitazione pnvala per semzio di raccote nettezza ufoana penodo 1/1/1997 31/12/1999 Imponoabasedasta U 899 205 MOD Irs Ivad legge Proeedurad aggludicazione llcrtazione pnrala al senal del 0 L 17/3/199Sn 157 art G Le domande d nvito n lingua !al ana e su carta jega e nun vlncolanl queslo Ertte dovianno perven re all Ufnc o P olocolto de Comune d Sala Bolognese P zza Marcon n 1 4D01D Sala Bolognese (Bo) lei 051/628153 Fax 051/829182 enlro 37 giomi dalla spedtone del Bando di gara allUfficIo delle Pubblicaaonl Utficlali delta Comunfta Europee awenulo In data 3AV19K Cop a integrate del Bendo sara pubbteata sulla G U della BepubblKia lla! ana n 140 del 17 6/1996 11 Capitolato d Oner! B v s b le presso I UlTcla Teen co Sezione Lavor PubOW Vita: una sola Authority per tv e tic SataBotognesa II I3giugm 1996 IL RESPONSIBLE DEL PROCEDIUENTO NaniMlti Per Ed Gianni L'lstatconferma In dirittura d'amvo 1 Authonty sulle telecomunicazioni Lo problema delle trasmissioni via cavo annuncia il sottosegrataro alle Poste, Vincenzo Vita L'or- resta sullo sfondo L ipotesi Gambi Laproduzlone no (impedire il matrimonio tv tele ganismo di controllo sara unico per television! e telefoni foni) e ormai a*xantonata Anche il Nadia Tarantini Inaprile Si nsponde cosi alia sentenza della Consulta sulle tv e all'e- progetto Perticaro (impedire la lele visione a Stet lasciando i telefoni a in coiiaborazione con Maria Teresa Pinardi a mono 4,1% sigenza di pnvatizzaztone di Stet Accantonata, per ora, la Mediaset) edestinatoacadere Pmt questione del cavo Tv via satellite concessa alia Rai pur tosto che verso I mdicazione di as simmetne giundiche il governo L'indice Istat della produzione ely con canali tematici in chiaro Andrea Pucci nuovo am- sembra onentato ad andare alia so Industrlale globale e stato inaprile mmistratore delegate Finsiel, Davoli alia Sirti stanza del fatti contrastando quelle superiore del 4,6 per cento a quello postziom di predommio che potreb detio stesso nwse del 1995. a bero nsultare negative perconsuma splngere al nalzo l'indice globale e DAI NOSTRO INVIATO II risveglio tone mercato fidunque improbabi stata pero la presents di due giorni OILDO CAMPESATO le che si amvi ad uno stop alia strate lavoratlvi in piu. La produzione VENEZIA A giomi forse gia la vo la definizione di alcune questioni gia del cablaggio messa a punto da media giomaliera, che «comgge» il prossima settimana potrebbe essere ancora aperte come ad esempio Stet anche se si terra conto al mo diverse. nuinero del gloral pronto il disegno di legge con I Au confml entro cui potranno operate mento della fomitura del servizi del lavoratlvi, mostra invece un calo ihonty sulle comunicaziom Lo ha via cavo societa telefomche e broa la dimensione delle vane forze in del corpo tendenzlale del 4,1 per cento, annunciato il sottosegretano alle Po dcastertelevisivi campo confermando cosi la frenata ste Vincenzo Vita intervenendo a Anche senza una normativa sul congiunturale Anche l'indice Venezia al seminano mtemazionale cavo la presentazione della legge Dai sintomi alle emozioni destagionalizzatomette in luce un di Reseau «Pensiamo di fare presto sull Authority delle tic a pochi giomi Scatti: Telecom scagionata tono produttfvo piu basso, anche perche contiamo di fare ap dalla formazione del governo rap Perrei.tarea!cavo quello tradizio segnando in aprile rispetto al ntese provare la legge dal Parlamento pn presenters comunque un record di nale Piero Bergamini capo divisioni precedent* una rlduzlone del 3 per ma del 28 agosto Si tratla del lermi velccila dopoannidifarwestedisa clienti pnvati di Telecom ha annun Nei segreti cento. I dati, dtttusl leri dall'lstat, ne che la Corte costiluzionale ha im sin giundici Vila non si nasconde le ciato che dal 1 lugl J anche le farm mostrano tuttavia che per I'insieme posto pervarare il nuovo assetto del difficolta Ecomeagireinuncampo mercato 1 autonta di controllo non glie potranno accedere ad Internet della natura del prlml 4 mesl del 1996 perslste sistematelevisivo di battaglia dopoun bombordamen potra fermarsi ad una semplicesom via Isdn che consenle una naviga una variazlone posttfva rispetto alio to dovendo nsolvere insieme i pro matona delle reti possedute Sara un zione piu rapida e quindi costi piu l'arte stesso periodo del 1995, pari a phi Ddlinarrrvo blemi dell emergenza ma anche elemento di giudizio importante ma contenuti Propno leri intanto il pm quelli della ncostruzione La nuova di Roma Giuseppe Corasaniti ha 1.3 per cento. Perdestinazlone Telecomunicazioni e televisioni non I unico Si trattera mfatti di te della salute autonta avra come punto di nfen chiesto I archiviazione della dentin economica gli Indici segnano dunque sono dcstinate a marctare ner conto anche della fetla pubblici rnento lo schema gia individuate cia per Codacons contro il metodu increment! de' lfi,3per cento per 1 sullo stesso percorso almeno per tana raccolta del fatturato 'di siste dalla proposta Bogi Si tratta pero di di conteggio rifgu scatti praticato di beni di Investimento, del 2,7 per quanta nguarda I autonta di control man controllata dell audience di cui aggiornarlo La massa a punto e gia Telecom cento per I beni dl consumo e del 10 «Punhamo a creare un unica Au gode Insomma sara una gnglia di in stato avanzato anche se Vita fe thonty di sistema anche perrhe i cnten complessi ad onentare I attivi Infine cambio della ijuardia alia 2.4 per cento per I beni Intermedi. dele ad una linea di comportamento confml tra tv e tic sono diventati labi ta dell Authority Finsiel Andrea Pucci (ex Adi di Dal gennaloall'aprile del 1996 improntata all understatement pre La Tartaruga edizioni 11 spiega Vila II governo sla lavo La legge sulle pay l\ intanto po Nuova 1 elespa7io) e il nuovo ammi I'andamento dei vari compart! per fensce evitare anticipazioni che po rando ad una proposta il piu organi trebbe essere modificata in sede di nistiatoie delegato Vittono Di Stefa dcstlnazlone economica ha fatto trebbero avere il sapore di slogan II ca possibile La complessita della conversione del decreto per dare al no resta presidente con Giulio Mas segnalare aumenti per I beni dl compito dell Authonty sara soprat materia e I urgenza di nspondtre ai la Rai la possibility dl Irasmissione sa vice Lniesto Pascale ammini Investimento (piu 10,2 per cento) e tulto di antitiust Vista anche I evolu tempi della Consulta diventati oi monolcmatic he via satellite purche stratore dt legato di Stet entia in In libreria il 18 Giugno - PRENOTATELO pcrquelll intermedi (piu 3,3 per zione dei raezzi di trasmissione nel mai strettlssimi obbligheranno per6 in chiaro 11 governo spiega Vila e consigllo PierPaolo Davoli passam cento) e una dimlmizione per I beni valutare il peso di un broadcaster sul dl consumo (meno 0,6 per cento). a nnviare ad un momenta successi lavorevole Comesidiceva per ora il vece alia presidenza^di Sirt I'Unita • Sabato 15 giugno 1996 Redazione: Via dei Due Macelli, 23/13 - 00187 Roma tel. 69.996.284/5/6/7/8 - Fax 67.95.232 I cromsti ncevono dalle ore 11 alle ore 13 e dalle 15 alle ore 18 Estate Romana in riva al Tevere OHre dnquc mlliirdi di spesa, dnqunta nunifestaztonl sparse per «Art&Card» la dtta con dednedi concerti, spettacoli dl teatro, danza e poesia, Con un biglietto rassegne dl cinema, initiative per i entrlal museo bambini. Toma alto grande I'edizione '96 dell'Estate Romana. Rtveduta, e a Massenzio ampHata e corrttta. L'apertura irffldale sara affldata • la sera del 20 giugno • alia Festa Europea delta E se uno volesse andare a vedere e Musica in una plana del Popolo sentire piu spettacoli magari «rflKfHta»perl'occasionedalregista spendendo qualcosina di meno? Per IngkM Peter Greenaway. Pol, a esempio con un biglietto integrato aeguire, una lunga serle dl Iniziative anche per I'Estate Romana? cheandraavanti • proUeml L'occastone la offre «Nottumo meteorologki permettendo • fino a lmperiale», itinerari nottumi meta ottobre. Accanto ai consueti nell'area dei Fori Imperiali propostj appuntamenti come Massenzio, dall'assodazione Civita e illuminati Clneporto.Pianadl Siena, Vatle dall'Enel, che ha escogKato la «Art & Ciulla.VogliaMatU.Romaeurapa, Card... Si tratta diunatesserina-dal Tor BeNa Monica, quest'anno anche costo variballe dalle 15 alle 43 mila tante mwtta. Su tulle, "Lungo II lire a seconda delle manifestazioni rluiM...d'estate»,villaggiodiortK prescelte - che permettera di 2(MUmeM quadrat! allestito tra le partedpare a visite nei diversi musei banchineegliarginldelUingotevere e aree archeologiche o a VHtorla attrezzato con un solarium, manifestazioni di tutto rispetto come due piscine, glochl d'acqua e le rassegne dl cinema a Massenzio o barcMl.AVIIUPamphill.drftsa ia lirica in Piazza di Siena. L'iniziativa strenuwnenteloscono anno dalle e valida dal primo luglio al 30 attociazkMi di dttadinl, arrtveranno settembre. Tra i musei visitabili d - ma solo per un giomo - comparse sono rAntiquarium, il museo vestttedagarlbaldfnlche Napoleonico, la Canonka, le Mura, repWchcnnimiMospettacolomesso ottre al Palazzo delle Esposizioni e a hi scena, nonottante la ploggla, lo tuttj gli altri complessi museali civid. scorso31dkembK. Borgna Tra le aree archeologiche, i Fori, "Frnalnwnte, in tante pernerie, non rAuditorio di Mecenate (a Largo piu manifestazioni pHota, ma Brancaccio), I'Area sacra di piazza Initiative permanentl". Argentina, lo stadio Domiziano sotto piazza Navona. iS' '4r:" W$M: IBM'j^JHi^ Sediesdraio c piscine allestite sulTevere; acunto, Rock in piscina ilcinemaaU'aperto DaFAsia all'Aftica inunadelleedlzioni dell'Estate Romana. Adestra, e blues alrnare Gianni Borgna di tutto unfilm SB Massenzio 96, regina del fica. Ancora una novita nei giar • Lungo il fiume...d'estale. E la "perifericin non bisogna dimentica- l'Estate Romana, festeggia 20 dini di Piazza Vittono: dal 19 al vera novlt& di questa Estate Roma re di segnalare tre manifestazioni, ADNMUMTMUO anni e anche quest'anno, come 25 luglio Rassegna dei popoh, na cost densa dl awenimenti. In di cui due ancora noviia: la prima I'anno scorso, avra luogo al par con proposte di regisli d'area cosa consiste? In un grande spazio e L'Aniene e un aftluente del Teve co del Celio (1 luglio-18 agosto) africana, asiatica e sudameiica- (ollre 20 mila metri quadri) sul re organizzata dall'associazione davanti a una platea di duemila na - quasi tutte inedite in Italia - Lungotevere della .Vittoria dove e Petra Lata alia ex Vacchena Nardi persone che potranno «inghiotti- con presenze internazionali, vi- stato allestito un villaggio tra le che presenta la sua rassegna di re» trecento film, eventi musicali deoproiezioni e mostre fotografi- banchine e gli argini: ci sara un so teatro, musica, danza e mostre La prosa Greenaway Alio zoo dal vivo e otto rassegne di cui che. Replica per la splendida larium, due piscine attrezzate per realizzata insieme alia V circoseri- una dedicata alia miglior produ- Passeggiate Romane -10/20 set glochi d'acqua, sdraie e letlini e i zione (dal 19 luglio al 13 settem- zione svedese degli ultimi anni. tembre - in varie piazze della cit barconi che risalgono II fiume. bre); quindi Sestate con not, isola sotto il cielo e poi e festa e sulla luna AVijIa Mercede, dal primo al 31 ta con film ambientati a Roma, Aperto la maltina (dal 21 giugno, pedonale in via del Pigneto e Villa luglio, ecco la novita: 77ra('s ci pellicole di Rossellini e Antonio- 10-18, ingresso 12 mila lire) men- Gordiani (dal 20 luglio al 4 ago nema, owero rassegna in lingua ni, Risi, Magni, Zampa e Welles. tre la sera, dalle 19 ail* 1 di notte, sto), contenitore di teatro, cabaret, di Ostia di note Per gioco inglese (con sottotitoli italiani), Da non mancareVenezia a Roma spazio al rollerball, al beach vol musica etnica e jazz, spazio per i che si concludera con Schin- - a settembre - che proporra, in ley, all'aerobica, alio squash, al libri, angoli riservali ai bambini, vi- dler's list di Spielberg. Al patco contemporanea, ie opere piu si calcetto e alia pallacanestro (con slte guidate e mostre: tutto gratis in Ampliato, migliorato, arricchito: il L'apertura uffldaleddl'Estate Ancora una grossa novita in que della Farnesina, grande ritorno gnificative della Mostra del cine entrafa a 10 mila lire). E non fini sesta circoscrizione, infine il ritor- piatto forte di questa Estate Roma Ronuiue affldata-giovedi 20 giugno sta Estate Romana, stavoka dedi di Cineporto 96 (12 luglio-31 ma di Venezia. Segnaliamo, infi ses qui; 54 tra spettacoli di teatro e no di Ostiafesl (tra il Lido e Ostia na, per la prosa, quest'anno sara la - all'eventodi Peter Greenaway in cata ai bambini: latrasformazione agosto), con omaggi a grandi ne, Cinema fuori (13-15 settem concert! scorreranno via fino all'l 1 Antica dal 5 luglio al primo set- rassegna al «Teatro Romano di piazza del Popolo insieme alia «Festa dello Zoo a Bioparco. Che vuol di registi e attori e anteprime della bre a Vigne Nuove) con la par- agosto Inframezzati a dibattiti sul- tembre) organizzata da Assobal- Ostia»: dall'll luglio al 10 agosto, della Musica» die, il 21 giugno, data il re? Che dal 19 giugno e per tutta prossima stagione cinematogra- tecipazione di Ken Loach. 1'ambiente (con Wwf, Upu, Italia neari e XIII circoscrizione. festival sotto 1'egida dell'Argentina, tanti ti- via a dedne di concerti gratuKj nelle Testate, saranno attivi all'interno Nostra, Legambiente, Greenpeace, itinerante di teatro e concerti (tra toli da «Romolo il Grande» con chiese, neNe strade, nd cortlli e nelle del Giardino Zoologico di Villa Antivivisezione e Marevivo), arte e cui spicca la seconda ediztone del- Scaccia a proposte ungheresi e ro- sale all'aperto del centrostorico. Peril Borghese diversi gazebo, ven e letteratura. Altra mini-novita e la I'Ostia Blues Festival). Dalla perife- mene, da «Dyscolos> con Flavio resto,oltreai concerti deiTempletto, propri punti di incontro, dove i mostra - organizzata in occasione ria ai Quartien, owero «l nuovi lin- II Lavoro e occupazione Bucci alia «Lunga notte di Medea» diTestacdo Village,al festival rock giovanissimi - ma non solo loro - del cinquantenario del Premio guaggi del disagio giovanile», ras- di Alvaro. Tra le novita, ecco la ras -Live Link»,tonu«laaS Image by potranno conoscere particolari Punto centrale del programma di governo dell'Ulivo. Strega • che ripercorre mezzo se- segna-percorso aperta ai ragazzi segna «Puori di testa», dedicata a Aiexanderplatz", rassegna allestita, della vita animale ancora da sco- colo di letteratura. Dal 2 luglio all'8 con laboratori tenuti da prestigiosi giovani comici (25 ago-20 set. al- dopo la fortunata ediztone deH'anno prire. Inoltre, ci saranno postazio- agosto all'Accademia Valentino nomi internazionali del movimen- Roma. 17 giugno 1996 alle ore 17.30 I'AirTerminal Ostiense) un po' sul- scorso, ancora a villa Cdimontana (22 ni multimediali, pannelli esplicati- con rassegne di film tratti dai libri to cinematografico e teatrale (dal la falsariga di «Riso in Italy» (teatro giu-15»go).AvHla Giulia, invece, si vi e personal comuputer accanto presso il Teatro Ghione - Via delle Fornaci, 37 presentati in concorso, seminari, 23 al 30 giugno a Villa Piccolomi- Spaziozero, 8-12 luglio), Torna «1 svolgera|d»ll'lal26luglio)«Estate a mostre sul mondo degli animali. dlbattili. Una semi-novita si pub in- ni). Non mancano altri gradilissi- un incontro dibattito per discutere dei temi ine.enti solisti del teatro* ai Giardini della Fi- musicale» organizzata da S. Cecilia: Un'altra splendida primizia la of- vece considerare 2 in Action orga mi ritorni: quello di Va/le Giulia Fe le politiche del lavoro nei vari aspetti larmonica, con Mastelloni, Barra, apreGelmettl con un progratnma fre «AI Pincio sotto le stelle» (21 -28 nizzata al Palaparioli, -megatendo- stival - in corso da qualche giorno Poli, Pozzi e una serata speciale dedicatoaStravinsky.APiazzadi lug) sulla terrazza del Pincio con ne gia sperimentato a Natale scor- - , il Verde d'lrlanda nel veide di Partecipano: "Un'altra scena» dedicata al teatro Siena, la stagione lirica estiva, Ideata telescopi per osservare la luna, i so, questa volta con tre aree distin- Roma in piazza Albania, Libri in Sandra Del Fattore tunisino di Mohamed Driss. Al Giar- dal Teatro dell'Opera - con un pianeti visibili e le stelle doppie te: una teatrale e cinematografica, campo allestita in Campo de'Fion Ass.re alle Politiche del Lavoro del Comune di Roma dino degli Aranci consueto appun- allesDmento motto piu in slntonla con nonche con angoli riservati ai I'altra musicaie e I'ultima espositi- (dal primo al 21 luglio), Eureka tamento con Fiorenzo Fiorentini, in I'ambiente e la riduzlone del postl da 4 bambini, uno spazio Unicef, Alfiero Grandi va e sportiva. II tutto (dal 24 giu '96 al Palazzo dei Congressi ^2 lu- «Granditaliavarieta». Infine, il «Fon- a 3 mila - si apre con «Boheme», quindi proiezioni della volta celeste e fil- Responsabile Nazionale Settore Lavoro del Pds gno al 24 luglio) in via della Mo- glio-25 agosto), Romaeumpa Festi tanone Estaten al Gianicolo, pro- «Romeo e Ghilietta» e «Andrea mati scientifici. Infine, grande ren- Giorgio Mele schea. All'ombra del Colosseo, in- val con le piu grandi stelle di dan paggine del Teatro Studio con Chenier. (4 luglto-14 ago). Infine, le tree della ..Citta in tasca». manife- Senators della Repubbllca vece, torna Romaestate organizza za (3-23 luglio al Museo degli Stru- chansonnier e cabarettisti (5 lu- «Serate al Bramante-, nd chkwtro di stazione realizzata dall'Ufficio per ta al Colle Oppio con i campionati menti Musicali e anche in altri luo- Laura Pennacchi glio-8 set.), «La scena sensibile», Santa Maria della Pace (4-14 set), la citta a misura delle bambine e Europe! di calcio e le Olimpiadi ghi) e infine Voglia Malta, spiaggia Sottosegretano al Mimstero del Tesoro teatro al femminile (teatro Argot 10 «Fiesta» dedicata alia musica latino- dei bambini su iniziativa dell'Arci- trasmessi su grande schermo ma finta con sabbia vera, cabine e Antonio Pizzinato t. set -13 ott) il III ..Festival del Teatro americana(lppodromodelle ragazzi: dal 29 giugno al 14 luglio soprattutto con gli appuntamenti canzoni anni sessanta al Parco Sottosegretano at Mimstero del Lavoro urbano« (1-29 settembre) e ..Tor Capannelle 22 giu-24 ago) e -Roma cultura, spettacoli, giochi nel ver- di teatro e musica. Tra gli event! S.Sebasliano (4 luglio-10 agoslo). Union Pd»Cire.M XVIII Comitate dell'Ulivo bellaMonaca» (6lug-20otl) incontra il mondo» a Villa Ada. de a Valle Giulia a V. Borghese. VilGniianoJS.RoiT.. XVIII Cirooacrizione CINQUFCENTO SPORTING LANCIAY10 INNOCENT! 1.0 CLIP PANDA 750 YOUNG LANCIA DEDRA 1.6 OPEL ASTRA 1.6 GL OPEL CORSA 1.416V PEUGEOT 405 GLSW 1996 aria coryi. aziendale 1995 1996 (ex Uno Flat) 1968 1990 impiarto a gas 1994 aria condizionata 1995 cerchi iega metal 11/1992 £. 14.900.ilM £. 11.900.000 £. 11.400.000 £.4.900.000 a^Vautorama £.10.500.000 £.19.500.000 £.15.000.000 £.15.400.000 CITROEN AX HALLEY ALFA 331.7 AUDI 80 BRAVA1.6EL - ROMA - RENAULT CLI01.2 RT RENAULT 21 NEVADA VW GOLF 1.6 GL VWPOLOCL 1994catalltica 1993cond. catalitica 1988 metalllzzato 1996 radio antlf. met s 19913p metalllzzato 1993 familiare condizionata i:i Sal;in:i, 7 » 1 Tel. 8860226 R.A. 1990 5p radiotelefono 1991 tetto apribile mel £, 10.300.000 £. 12.300.000 £. 11.900.000 £.21.900.000 £.9.900.000 £. 13.500.000 £. 8.900.000 £.8.500.000 TIP01.4SSp UNOCS 126 UNO 45 HONDA CIVIC VT11.6 FORD ESCORT 1.6 GHIA PANDA CAFE' PUNTO 76 SX 1994 anllfurto autorodio 1990 metalllzzato 1989 1991 calalizzala 1992 ana cond tetto apr ABS 1991 1993 tetto apr ratal met 1995 metallH radio C. 11.900.000 £.5.600.000 £.2.600.000 £.6.700.000 £.21.900.000 £. 10.900.000 £.7.800.000 Vi asfn'ttianio micbe sabato <• domenica mattina < L'ex sottosegretario alia presidenza del Consiglio Rivoluzione nel commercio lascia tutti gfi incarichi. Abbandona anche Koolhas Licenze facili per i negozi Bastera appena un giorno Terremoto Giubileo per il nulla osta sanitario Buone nuove per l commercianti dei vigili del fuoco, alia destinazio- Lo snellimento delle procedure bu- ne d'uso, alle prove di carico Da rocratiche all'interno deH'ammini- oggi, invece, - ha aggiunto Tupim - Si dimette Scalzini strazione capitolina e stato uno del basteranno soltanto tre allegat'r la cavalli di battaglia elettorali di que- piantina planimetrica dell'esercizio sta giunta. Ed ecco che ieri e stato commerciaie, la bolletta dell'Acea L'ex potente sottosegretario alia Presidenza del Consiglio to I'annuncio del sindaco. Ma po- annunciate un altro di questi capi- che dimostri il possesso di acqua, e trebbe parlare alia Camera marte toli tanto attesi proprio a favore del- il certificate di abitabilita per dimo- con delega al Giubileo Nicola Scalzini si e dimesso. Non di prossimo, alia riunione della l'attivita commerciaie: owero nor- strare che il locale e prowislo di fo- sara piCl neppure responsabile per Roma Capilate, I'unico commissione Lavori pubblici. me piu semplici e procedure piu gnature». ruolo che gli era rimasto dopo I'entrata in scena del nuovo La seduta si preannuncia agita veloci per il rilascio delle autonzza- Semplificato e velocizzate anche govemo e dopo la scelta di Ciampella come dirigente del ta. Se non altro perche la presi- zioni sanitarie agli esercizi com liter per ottenere I'autorizzazione dente della commissione la pidie- mercial! di Roma. Che, fra I'altro, da parte della Usl. «Non serviranno dipartimento ministeriale. Con lui se ne va il superesperto sina Maria Rita Lorenzetti, deputa- saranno messe in atto immediata- piu - ha detto il dirigente dell'Usl - Koolhas. E intanto si aspetta che parli Di Pietro alia com- ta umbra di Foligno, ha tutta lin- mente. tre diverse domande a tre uffici di- missione di martedi prossimo, tenzione di dare battaglia perche fl prowedimento, elaborate da versi ma ne bastera una, da compi- una quota dei fondi stanziati per una commissione composta dai lare su un modulo prestampato e I'accoglienza dei pellegrini del- rappresentanti dell'assessorato ca- da presentare insieme alia ricevuta I'Anno Santo vada ad Assisi. E non pitolino alle Politiche social) e da di versamento intestate alia tesore- OOHNKLLI e Tunica - si dice al ministero - a funzionari e dirigenti delle Unita sa na della Usl competente». «Speria- • Nicola Scalzini se ne va. L'ex giorni sara Ciampella, gia diretlore voter rosicchiare una parte dei fi nitarie locali della citta, e stato pre- mo - ha aggiunto - di rilasciare I'au influente sottosegretario che fino a generate dei Lavori pubblici, ad oc- nanziamenti impegnati per il 2000. sentato all'Hotel Majestic. Erano torizzazione a vista, dopo soli died non molti mesi fa aveva in mano le cuparsi delle Aree urbane, Roma Ca Altre realta regionali rivendicano presenti lo stesso assessore alle Po mmutidiattesa». chiavi della cassa per le grandi opere pitate inclusa. E Scalzini, l'ex boss, la loro parte. E poi quello di mar litiche social! Amedeo Piva, i com «Una semplificazione - ha con- a Roma - cioe sia quelle della legge avrebbe dovuto slare ai suoi ordini. tedi sara un primo confronto uffi- ponent! della commissione, e molti cluso mfine- consentita anche dal per Roma Capitate sia quelle per il Ha preferito andarsene, dando I'an- ciale sull'argomento del "Giubileo esponenti della Confesercenti e nassetto delle unita sanitarie locali Giubileo - si e dimesso e abbandona nuncio al settimanale IIMondo leggero"pnma dei vertice decisivo, dellaConfcommercio. «D'ora in poi prescritto dalla legge 502, che unifi- del tutto la scena, per altro una sce Litigava per avere un tracciato tra un mese, della commissione - ha spiegato I'assessore Piva - sara ca diversi settori in un unico diparti na oramai assai cambiata dai tempi della metro C sponsonzzato dalla presieduta da Prodi che dovra de- piO semplice richiedere i'autorizza- mento alia prevenzione, compe- delle sue liti con il Comune per la Fiat o per il sottopasso (fu lui a cidere il nuovo piano degli inter zione per la somministrazione di tente in materia».Resteranno piO ri- metro C o il sottopasso. imporre l'ipotesi sul retro ora boc- vene Molte restano le incognite, bevande e per I'apertura di studi gide - anche se con procedure sem- nel frattempo. Come si pu6 tecni- A dire il vero da quando e entrato ciata ndf), Ora non c'e piCi ma medici o veterinari». Ma cosa cam- plificate rispetto al passato - le nor- non per questo si fermano le pole- camente togliere le quattro opere biera? E dov'era prima il problema? me per il rilascio di autorizzazione in gioco Antonio Di Pietro, di lui si maggiori dal programma licenzia- senu'va parlare solo come voce della miche tra governo e Campidoglio. Come di consuerudine, quello del sanitaria a edifici insalubri e cantie- Neppure I'annuncio di Rutelli di to dalla delibera comunale del 14 la montagna di carte richieste.An riaperti «Unacauteladoverosa-ha memoria. Ma era gia un ex quando, marzo scorso e contemporanea- ancora sottosegretario alia presiden scorporare dal pacchetto dei 3.400 che per aprire un esercizio: iFino a detto Piva - per tutelare la salute miliardi i finanziamenti per le mente non perdere i finanziamen oggi - ha spiegato il dirigente della pubblica». za del Consiglio, Di Pietro si e preso ti? E vero che il programma comu per se la delega alle Aree urbane, la quattro opere maggiori sembra Usl Rm/a Piergiorgio Tupini - il nale degli interventi, che li prevede commerciante doveva presentare La commissione, istituita da un cui torta piu grossa e costituita pro- aver placato le dispute. II ministro anno, continuera a lavorare su mol Di Pietro finora non ha commenta- tutti, dall'accoglienza alle infra- tre diverse domande agli uffici del- prio dalle opere giubilari. Grande strutture pesanti, e altra cosa dal ti aitri problemi. Fra questi, ad navigatore di Transatlantico parla- I'unita sanitaria e corredarle con decreto legge che prevede i finan decine di documenti, dal certificate esempio, la diminuzione dell'in- mentare e conoscitore di rotte mini- ziamenti. E i 3.400 miliardi potreb- quinamente acustico. steriali, era ormai in dlsarmo. A bor- Case: I'lnpdap bero riguardare - teoricamente -so do della nave batlente bandiera del lo attivita filantropiche e spirituali, Insiems alle associazioni e agli Enti di servizio civile, garofano, che allora era una corraz- Assoeiazione Cineforum «Cult Movies» da la gestlone senza la posa di un mattone. Nel Via Tarquinio Vipera, 5 - Tel. 58209550 il Pds Centre Storico organizza zata, da oscuro funzionario ministe decreto c'e solo un riferimento in- riale di un settore non molto ambito alprlvatl diretto alia legge Merloni e al Prov- FESTA D'ESTATE come quello alle Aree urbane si era veditorato ai Lavori pubblici che trovato sbalzato a rango di vicemini- L'lnpdap e il prlmo entc mette in correlazione finanzia- LUNED'117 GIUGNO - ORE 21.00 PER UNA CITTA SOLIDALE stro nel lontano inizio anni 90. Pri prcvidciuiale ad affitbre a privatj U mento e realizzazioni di opere m- ma, diretto referente governativo del gcsUonedelsuopatrimonio frastrutturali. Ma il governo sembra // Cabaret a Monteverde E NONVIOLENTA sindaco socialista di Roma Franco ImmobHiare.ARonu, II compito di orientato a non accettare I'esclu- 'V,;»'«£-'• , • a Campo de'Fiori, giovedi 20 giugno,, dalle ore 17 alle 23 Carraro. Pol, con Rutelli, persino piu elkninare la morosita, rinnovarc I sione in btecco delle 4 opere mag suoneranno* "Claque di Dafne"," "Radlcl nel cemento" influente, per il ruolo di filtro tra I'am- corrtrattJ, curare la manuteiuionee giori dai fondi gia stanziati. E si iUCCESSO NIENTE ministrazione capitolina e il governo liKiementaic le riscossloni degli pensa ptuttosto a ridiscutere le for e LADRI DI CARROZZELLE Berlusconi. affltU ogni anno da 80 a 90 miliardi, me di finanziamento. Accedendo animazione teatrale del "Teatro a vapore" Di tutto questo potere ultimamen- e stato affldato con bando pubblico alia Cassa depositi e prestiti invece alle 17 grande CACCIA AL TESORO per la piazza alia E & R Spa (che gia gestisce il che alia cordata di istituti di credi- te gli era rimasto ben poco da cui di- a cura dell'Associazione "L'Aquilone" meltersi' era tomato a svolgere I'anti- patrimonio immobiliare del Comvne to a cui si e fatto ricorso si potreb- Spettacolo di e con co ruolo dingente in quell'ufficio per di Napoli)inslenw con la sodeta bero recuperare almeno aitri 500 Ci saranno mostre e banchetti delle associazioni II programma di Roma Capitate che Metropolis Spa. Finora, le due miliardi. Lo diceva anche Scalzini. MAX Dalle 17 alle 23 gastronomia aveva egli stesso roessoi n piedi. Nel sodeta hannoacquisttofasclcoli HI frattempo probabilmente ambiva al- 12.202 immobili; Individuate 1.150 Con lui si e dimesso anche I'ar- e FRANCESCO MORINI Spazio internet a cura di Newton e Concorsi per tutti meno ad essere confermato primo immobiliari llberi (157 abttazioni, chitetto olandese Rem Koolhas. dirigente del neonate dipartimento 235 con destinazloni diverse, 758 Faceva parte di un comitate di Informazlonl al 68803897 di via del Glubbonarl, 38 tra cantine e postJ auto) e S72 ministeriale alle Aree urbane. Invece esperti istituito da palazzo Chigi ai I posti sono pochi, la prenotazione e consighata al 58209550 Pds Centro Storico Grup. Ob. di Coscienza inquillnl jbustvi, gran parte senza la scella e caduta su un allro. Nella tempi di Scalzini che si e riunito I'ingresso costa L. 4.000 + 3.000 tessera associativa Arci Nero e non solo via dei Giubbonari, 38 glrandola delle rotazioni di questi una volta sola. Circ. Cult. "F Mella" Tel. 68803897 AstraClimat i l.a M|iiudru vintcnte clt'llf Astra 16 valvolc ha oggi un Nuovo 1.4 nuovo campionc: ai nuovi motori Kcolcc 1.8 11SCV c 1.6 100 Cv si affianca lo straordinario 1.4 16V da 90CV, unico 16V Ira le station wagon Ciiovano, sporliva, indoinabilc in L. 25.110.000- attacvo, Astra SW l-'rcobay 1/i 16V 90t;V c ant'lii' inipccca- 90CV litlf in dil'csa, gra/ic alia cclluia dell'ahitacolo a prova . Carattere d'impatto. IVil'ino Mil ti'ircno dc-U'eciuipaggiamcnto di scric, Astra SW t-'reebay 1.4 16V 90CV si conipoita da luo- V %D rk'Iasse: airbag, vctri clcllrici, diiusura ccntrali/zata, immobilizer, ciimatizzatore ad un prexzo ccce/iona!c. vincente. OFFICIAL SfOHSO* A tutti I nuovi Clienli BUT096 NOSTRO SERVIZIO sistent], Le idrovore hanno avuto zioni radio e quelle telefoniche II caldo e I'af a hanno fatto la loro da fare anche sulla via del Mare e hanno fatlo lavorare a ritmi forsen- parte: con una cappa d'aria • Quindici minuti di rovesci, goccia d'acqua nel centra storico, ad Acilia, e l'acqua si e fatta subito nati gli operatori. Via di Decima al stagnate e i gas di scarico emessi (ulmini e tuoni. E subito decine di che pero poi ha beneficiato dell'a- alta sulla Laurentina, sull'Ardeati- lagata, acqua alta sulla via del ma dalle automobili, I'inquinamento alberi abbaltuti, slrade allagate, ria fresca del dopo temporale na, all'Eur, aCapannelle, all'Aure- re a Tor di Valle, un altro allaga- atmosferico e salito nella capitate incidenti e ingorghi. Poi black out La strada piu colpita e stata la lio e sulla Palmiro Togliatti. Come mento al Torrino e poi gili alben come in altre citta haliane. E non e elettrici che hanno bloccato via Pontina, dove soio alle 16,30 e sempre accade quando 1'asfalto che venivano giu bloccando il traf bastato II violento temporale dl ieri ascensori e elettrodomestici. Se il ripreso a scorrere, anche se con diventa sdruciolevole a causa de- fico. Come in via di Tor carbone pomeriggio a rimettere in sesto la nubifragio ha squarciato lacappa una certa lentezza, il traffico. La gli allagamenti si sono venficate dove la pattuglia dei vigili urbani situazione. Laqualita dell'aria e di afa che da giorni soffocava la corsia da Roma verso sud era ri- decine di incidenti. ha dovuto chiudere al traffico la rimasta pessima. Ecco ivalori citta, dando cosi un po' di sollievo masta bloccato a causa del violen- Problemi anche sulla Casilina e strada in attesa che i vigili del fuo registrati ieri dalle centraline. ai romani, ha provocato pero de to nubifragio che intorno alle 14 sulla Tuscolana, anche qui cadute co rimuovessero I'albero. II forte All'ozono che continua a superare II cine e decine di allagamenti, man- ha colpito 1' area di Pomezia. La cadute di alberi e sgomberi strada- vento ha abbattuto alberi anche in llmKe di guardia, venerdi si e dando in tilt i centralini dei vigili strada, percorsa continuamente li. In provincia, una cabina elettri- viale Manzoni e in via Fonteiana. aggiunto anche il biossido di azoto. del fuoco e dei vigili urbani che tra da centinaia di automobili, e rima- ca dell'Enel ha subito una tempo- Tolta l'acqua e terminate il tem La soglia dei 180 microgrammi per le 14 e le 16 hanno ricevuto ollre sta allagata e sul posto sono dovuti ranea avaria e per un'ora un porale si e aperto poi il capitolo metro cubod'aria per I'ozono, e 150chiamate, intervenire vigili del fuoco, carabi- black-out di energia elettrica ha buche. Due se ne sono aperte in II stata superata in due delle quattro II Morale e la via Pontina sono nieri, polizia. Notevoli anche i pro- interessato i comuni di Tivoli, Rieti Circoscrizione. Oltre agli allaga centraline di rilevamento. A largo state le zone pii'i colpite. E suite blemi al centra di Pomezia, dove e Viterbo. E cosi a causa dell'as- menti la situazione del traffico e Magnagreda e stato ragglunto il spiagge, da Ostia a Fregene e a molte strade, scantinati e garage senza di corrente elettrica decine stata resa pesante anche da alcuni Hvelk>di214ealargoPreneste Trovaianica, rimprowiso tempo- hanno subito allagamenti. Parti- di ascensori .si sono fermati e in lavori in corso. Come in via Boc- quelh)dil80. rale ha provocato un fuggi fuggi colarmente difficoltosa anche la molti casi e stato ecessario I'inter- cea, nel tratto tra Don Gnocchi e Per il biossido d'azoto la soglia di sulle spiagge, con i bagnanti im- situazione nella zona di Pratica di vento dei vigili del fuoco per far Torrevecchia, dove la carreggiata attenzione dl 200 microgrammi per pegnati in corse sulla sabbia per Mare. I vigili del fuoco di Pomezia, uscire le persone dalle cabine e stata ridotta a meta per fare largo metro cubo d'aria e stata superata recuperare ombrelloni e asciuga- anche con rinforzi provenienti da bloccate. al cantiere e quindi si sono venfi in tre delle dnque stazioni. A piazza altre zone, hanno lavorato a pieno mani portati via dal vento. Solo il Alia centrale operativa dei vigili cate lunghe code. Traffico anche Gondar e stato raggiunro il livello di cuore della citta e stato risparmia- ritmo per recarsi nelle aree dove intorno a via XX Settembre a causa 2S1 e a largo Arenula e piazza Fermi gli allagamenti sono sfati piu con urbani e stato un allarme conti to dal nubifragio. Neanche una nue Tra le 14 ele 15.30 lesegnala- dei lavori in corso. quellodi230. AI via II piano dalle zone 0 I PRIYILHC-I mi i \ Chivuole PRIMA CI ASM LE INCREDIBILI 0FFERTE Dl pud costrulre A I PRHZZO mi i A Daotglchivorrirealtzzareiiiiacasa mmobWamiliaresuun piccolo Mto BISIMSS. priwtopuifariolcgahnciite: I'assessorecapHollnoaltenttorio, Donwntco Cecchlnt, ha Watti ARREDAMENT1PONTRELU MIHIKlltOdltlWVtpiMi partkolaregglatl delle zoneOhanno conduoUloroltcredMaHrlnovt Mranno portati martcdi In FINO AL 31 LUGLIO comnbitoMcquhidihicoiistglk) comunalesemprecMle controdeduztonl.Questopermettera SONNI TRANQUILLI alromanlchelovoleuerodl richiedere una concessioiie edIIMa DOMENICA APERTO ptrcostnilre.lprimlnoveiottlperi qualil'lteredcflnHivaiMirteconchiso KHio:lnf«metto,Sek«ttjTrl9oria, Caste I dl Leva, MassMna AC B, FakMlanaAtB,viadeHaPluiu, - DMno Amort, plana Casati e piazza degME*tensl,|«ru«totaledtl7iiiUa stamcCNalUnowpiajil Dal mese di Kiupno premiere il volo con partkolarcggWirlsuardaiioCesano, GlardlnldlCwcolle, Monte SanPaolo, Aerolincns Argcnunas e con C-luh Gold. CeiitroGlaiio.ValleraiwIto.Miiliiw Club Gold e la nuova classe pcn.s:ita per gli uomini d'affari SamaFelkola, Porta Mtdaglla, Case e per rurri i passenger! alia ricerca di un comfort di claw>e Rosst, Corcotk est, per un totale 4110 .supenore, sui voli per l'Ar(>entina e per il Braille. mHastanze.lntuttolezoneOlex Cluh Gold dedica infntti grandc attenzione borgatc abusive) sono 68e I'aueuoreprevedtentrorestatedi alia coinodila del propn viaKMiatori con nuove, averadottato I ptanl 4157 esse. piu spaziose poltrone e una curara cucina tnternazionale. L'hnporto medio per un'oWaikmeedi Tutto ad un coslo molto piu conveniente 200mHalire,300perglioneri di quiinro pussiHte- immaginare. concestorieUOperidMtidl Buon viaggui e ottimi affari! Mgrettrta.Condusoilcalcolo.Udfra vlenenotmcataalrkhiedeiitecon PER MAGGIORIINFORMAZIONICONTATTATE I'lnvHo * presentani entro 60 giomi. IL VOSTRO AGENTE Dl V1AGGI Dl FIDUCIA Unadatadarispettarapolche PAGAMENTIPERSONALIZZATI SuptrandalascaWuiiaaddlzioiiale,ll 20 per cento del dovutoal61/mo VIA EMPOLITANA, 142 - VIA E. T0TI, 4/8 C3 A IS/I i= F=t E= DA l_l glomo,il50dalU0/moelllO0al A PARTIRE DA 180/mogtomo. TIVOLI • ROMA • TEL. 0774/33.44.87 - 33.13.40 Roma (06)47821675 - Milano (02)86461407 £. 2.990.000 Fiabiland Dal 13 al23 giugno incontrerete il Principe Azzurro. Fatcvt mcompap/iaiv dnlki IIMIIIMII HI puiii ih-l Vivmo lifl mill disicsci libcia "vnlualc" (' una VCKI ananipiuiiu su iom«. una ansa a iiibcibuiii/ic'iM r iiim favoluvi iavahala dal villaggjo wpslcni (il caslcllo intaiilalo, iiloniria hamliina Non vi mriavijjliair w non vmiupiu anuWn ca«i lanli lospi si dfvonn bo< iair pi imo di tiovaif audio giusfo •Bni LDDLl |V> jjumrft Djjltijjm- t'i. 2100 lituml < «\n 1,1,1111111.111 lulw(,«\U& ( m. 21 00 1 Si. .|'..l1.ll>H>l|>l MIIWIM l*ij;inj{mi on IH00 Imili.Ki miild DlMKl III! It 00 K, Kftt, i li.ri^NfxmtNmSlir.n - Pmtani dei Vivnio - l l llllflll MIKI tft JJIIIIJHdtiM IN 00 \ti« Kiitiff) Oniii\ RIKCCI riioui - Vi(t hisfoltnid, of Km 2 ) W tut 21 00 lilf Basta una telefonata. Ritiro - consegna gratuiti Vostro tappeto per lavaggio e restauro CHIANA 87/A (corso IS Tel. 854.74.55 - - 8 4 1.37.79 Proprietario di un'agenzia di pompe funebri ClanCasamonica vendeva la droga mentre organizzava i funerali due nomadi arrestati perusura La famiglia Casamonka, un dan di nomadi ormai stantiaii, e molto Spacciava eroina conosciuta negli ambient) della criminalttaorganizzata Noltisiioi component! hanno avuto a die fare conUgiustlzia Giovedipomeriggio, Guarino e Armando Casamonka, con il «caro estinto» padreefiglio,rispethvamentedi63 edi 24 annisono stati arrestati in flagranzadireato L'accusaeauella Per vendere 1 eroina a una banda di spacciaton al minuto, no 5 dosi che poi nvendevano ai dro diestorsioneeusun Tirttoe usava un luogo insospettabile un deposito di cam funebri, gatia80milalireluna comindatolllOgiugnoqiiando, Da mesi gli uommi del comrmssa negll uffici della souadra mobile, di con annessa fabbnca di bare, in via Demetnade Claudio nato di San Lorenzo diretti dal dot frotrte al dbigente RodoMo Ronconi, Valle, gia vane volte arrestato per vicende connesse agli tor Michele Laratta e dall ispettore si e presentato II gestore di una stupefacenti, propnetano di una agenzia di pompe funebn Fabio Sansolira erano al lavoro per pompadibenzinaalCasiMno Inono individuate I organizzazione che all statopietoso Haraccontatodi a San Lorenzo e stato colto in flagrante mentre vendeva mentava lo spaccio e il consumo essere caduto da un anno e mezzo polvere bianca a Claudio Ardillo I due sono stati arrestati Avevano fatto una mappatura del nelle mam degli strozzini. Sposato, perspaccioedetenzione Altn tre indagati la zona segnandovieepiazzemag duefigli,indrffkoHaeconomkhe, giormente mfestate (come piazza aveva cercato sostegno in un «airlco» del Campani via del Sabelli) Meta che lo aveva presentato agli di pellegnnaggio di tossicodipen strozzini Unprestrtoinizialedl20 LIMN* ••MINI denti anche da altn quartien Una mllionicheerallevttato La polizia ha • La pista della droga ha condot to ha sempre prahtato senza inter cinquantina molto assidui Dopo organizzatounatrappola Ha fatto to gh agenti del commissanato San ruzione lo spaccio dell eroina Tan van appostamenti gli agenti hanno indossare una tuta da berulnaio a un Lorenzo denlro un deposito di cam to e vera spiegano al commissana deciso di intervening Sabato scorso agente e quando I due sono arrtvatj, funebri con annessa falegnamena to che gi4 nel 1987 fu arrestato per verso mezzogiomo hanno seguito ignari di tutto, sono stati arrestati per la costruzione delle bare Qui associazione a delinquere finalizza Ardillo finoal deposito di Valle Elo Claudio Valle di 37 anni una vec ta alio spaccio e sempre per fac hanno bloccato mentre si appro™ chiaconoscenzadellapolizia plun cende connesse alia droga fu arre gionava di eroina Addosso gli pregiudcato nforniva la banda di stato nuovamente nell 89 e nel 91 agenti gli hanno trovato 15 grammi spacciaton che da tempo infestava il Un andinvieni dentro e fuon la gale di polvere bianca A casa di Claudio quarters di San Lorenzo ra Nel frattempo curava la crescita Valle nascosti nell intercapedine di dell agenzia di pompe funebn una porta bhndata sono stati trovati II deposito si trova in via Demetna 8 grammi di eroina de 79 a 50 metri di distanza dalla vil Ogni giorno Valle amvava al de ELEGANTI E letta udegli orron nel cui giardino i posito con la sua Golf inawicina Per Valle e Ardillo sono scattate le carabinien hanno tantoscavato sol bile per suoesplicitoordme Sempre manette per possesso e spaccio lecitati dalle pseudonvelaziom di con I allarme msento nella quale Tutti e cinque sono indagati per as Mano Gargiulo alia ncerca dei resti secondo il commissanato nascon sociazione a delinquere finalizzata di tre persone scomparse nonna e deva «la roba» I suoi clienti fissi era alio spaccio nipote e«ilPele»delQuadiaro Den no quattro personaggi Claudio Ar Leindagmi dirette dalla direzione INDISPENSABILI. tro il deposito stazionano 20 cam dillodi32anni SS di41anm CS di distrettuale antimafia in collabora con tanto dl aulisla pronti a partire 38 anni e P F di 31 Tutti con prece zione con il commissanato non so C e anche una falegnamena che co denti Tutti radicati a San Lorenzo no ancora finite Sitrattaoradmsali struiscebare Lacomplessaorganiz (Ardillo ora abita con i gemton in re alia fonte Chi forniva al Valle la zazione (falegnamena pompe fu viadegliOrtiVanani aPortaMaggio- droga in prima battuta' Gli inquirenti nebrl e cam) fa capo alia famiglia re ma ha abitato a lungo in piazza fanno capire che sono sulla strada Valle Claudio gestisce in propno del Campani nel popolare quartie giusta IfamiliandiValle intanto ne una agenzia di pompe funebri a San re) I quattro gestivanolo spaccio al gano che il loro congiunto sia in car Lorenzo il fratello e la sorella sono minuto Ogni due giorni si recavano cere per spaccio e che nel deposito proprletan del deposito al Tuscola al deposito di via Demetnade si n la polizia abbia trovato la droga Se no Forse I idea di mettersi nelle fomivano della droga dal Valle pa condo la moglie Valle avrebbe pompe funebn per lui e stata solo gandola lOOmila lire il grammo spontaneamente consegnato agli una conseguenza dell altra attmta (Valle a sua volta la pagava 50mila agenti solo 3 grammi di eroina di cui o,uella che secondo il commissana lire) Con un grammo confezionava era in possesso I "kussa Simula aggressione e furto per salvare gli ori Flnto stupro per i gioielli if" • Una studentessa di 23 anni di sati al vecchio e i successive versa trattiene con lui in un albergo roma ongine russa che per restare in Ita menu da lui pretesi Dopo un po la no e gli affida i gioielli Alia fine si fa Ha 6 flnltaal centre di una complica relazione fra I uomo sposato e la ra accompagnare in via Veneto Poi va ta trama di rapportl sentimentali non gazza e finita e lei si 4 trovata nelle alia polizia e dice di essere stata se haesitato da ultimo perglustificare condiziom di cercarsi un nuo\o questrata da quattro uomini a bordo un suo incontro amoroso e la «span •sponsor per pagare le somme pre di una Mercedes che hanno abusato zione> dl alcum gioielli a simulare di tese dal vecchio Ha dmque intrec di lei per un ora I hanno derubata essere stata sequestrata derubata e ciato un rapporto con un albergato- del gioielli e poi abbandonata in via vlolentata da quattro sconosciuti II re romano anche lui un po avanti Veneto Un racconto ntenuto subito •castello di carta» e stato smontato negli anni che le avrebbe pagato le poco verosimile dagli agenti del dagli investigaton del commissanato spese del matrimonio offrendole commissanato coordinatj dal dm Trevi Campo Marzio e la ragazza e anche diversi regali (due orologi gente Fabnzio Gallotti Anche per stata denunciata a piede libera per Cartier unapellicciadivisone diver che a Tivoli nessuno ha notato la simulazionedireato si oggetti d oro un auto di grossa ci Mercedes ilreferto medico non atte CLIMATIZZATORE ELECTRA: La giovane russa e amvata in Italia lindrata e un conto in banca) Ma in sta una situazione comspondente a LO SCEGLI PERCHE' VUOI VIVERE MEGLIO. due anni fa All epoca avtva una re cambio pretendeva di stare sempre violenze subite da quattro uomini lazlone con un uomo sposato ed e con lei la accompagnava tutti i gior per un ora e soprattutto non nsulta lui che per farla restare in Italia le niaTivolidoveleicomeuditnce fre che il giomo della scomparsa la ra L con il glands uldo cht d vuiia indispt.iis.ibi11. IE di uali//aku I avrebbe «procurato» un matnmomo quenta un istituto tecnico gazzaindossasseigioielli H9giugno qutlk cht. hai sunpa st^ntlo tinalmciiiL csisit L di bt.ll jspitu ^a con un napoletano di 73 anni I a II3 giugno la ragazza spansce In la confessione dopo una violenta li pat-c di lmmcti/zais ncH ambiLnlt. siluizioso d<, nnidinxd Ituilu ai manle si sarebbe accollato le spese realta come ha ammesso alia fine te con il convivente e un ncovero in consumi d intombro ndoiio pulitto d t.stak uirm. d III\L no ATIMAR SCIENTIFICA Sri del Kiontratton 15 milioni miziali ver incontraunsuoanticoamante sun ospedale per tentato suicidio Inolta L hiiiidto blt-itr/d un i/iuid i LIK d SO mm piodut-t. dim iti/ /atori pel tultu il mondo t tlit da st. npiu s n nil t nt- on i na y, ii Via del Forte Bravetta, 184 mi di IK 1tlh adalt ad ijj i LSi^n/ 1<- ill pn. it/io it, i\ yi k 00165 ROMA - Tel. 06/66165458 LS(l.tH.t Nuova Toyota Carina *£. La qualita fa razza a se. A partire daL28.490.O0fl Fino al 30 Giugno '96 L. 20,000,000 in 24 mesi a interessi zero oppure in 48 mesi al tasso 9% Autotech ^•H e^^^__^ ynkp_W Via Nomentana km 16,00 Colleverde di Guidonia (Roma) [167-019708 Tel 0774/570066-570402 Succursale Via Prenestma, 443 - Roma Tel 06/2158080-2590390 ® TOYOTA pagina 22 Unila Spettacoli di Roma Sabato lr> giugno 1996 TEATRI monologh di PietroDeS Ivd TEATRO DEL CENTRO CLASSICA Alle 18 15 Concerto «Vdla Laczaro- PICCOLO ESDUILINO (Vicolo degli Amatncian 2 Tel nf in musica» v a Appia Nuova 522/ JAZZ CINECLUB (ViaNapoleonelll 4fc Tel 4466869) 6867610) B Orchestra del Circolo Mandolini Alle 21 30 Stasera non esco* scritta Alle 21 00 {Fino a domam} Solea stico Costantin Bertucci Dir il M e diretta da Cinzia Bert Con FA omaggioaFG Lorca ballala anoni Pino Caronia Ingresso gratuito Per Manes Rossi L Cairo M J Chaba ma sulla morte del poeta di Anna ACCADEMIA NAZION ALE informazionl tel 7843421 ALPHEUS CARAVAGGIO AGORABO neau M Giovannini Musiche di Ro Alegiani con Giancarlo Gor Regia Dl SANTA CECILIA Domani nposo (ViadelCommercio 36 Tel 5447B26) ViaPaisiello 24/B Tel 8554210 (ViadellaPenltenza 33 Tel 6874167 berto Vecchioni dell autrice (ViaVittona 6 Tel 3611064 3611068/ MISSISSIPI alle 22 00 II Trio Medu- II fiore del mlo eegreto 6&8(ri07) segrtel 3611833} ASS ROME FESTIVAL SCENARtPARALLELI TEATRO MANZONI •a presenta Cartoon Party e a se (16 30-18 30 20 30 22 30) L 8 000 Martedi alle 21 00 L Accademla Per Aile 18 00 Concerto finale degli allie (ViaChvodiScauro 3 (PzzaS Gre guire il Dj Osso (Revival anni 80) e il (Via Alessandro Milesi 36/A Acilia (Via Montezebto 14 Tel 3223555/ DELLE PROVINCE mis de Conduire presents Prlmo Fe vi del Corso di perfezionamento di ar Tel 52353857) 634) gono) Inform e prenot tel D|am Resident Daniele Franzon Vtaledelle Province 41 Tel 44236021 stival teatrate di inizlo estate debutta pa tenuto da Elena Zaniboni all Acca 39378663} MOMOTOMBO alle 22 00 Musica Sono aperte le preiscnzion ai cors Lunedi alfe 21 00 II Liceo Classico Toy Story OnwMlo • CourteUit*. collage di demia Nazionaie di Santa Cecilia In Alle 20 45 Concerto inaugurate so latina amencana con Besito De Co per attori e attori di musical della Statale C Tacito presenta Digitalis (15 30-17 15 19 00 20 45-22 30) L 7 000 brani rifetti da Emanuele Fama per programma musiche di Grandjany listi di Rome Festival Rome Festi co (D|) Scuola d Arte Scenica Entro luglio Purpurea (ovvero chi ha mangia- gli attorl del laboratono La tuocvra Penntsi Britten Ginaslera Albemz val Ballet Corale Gregonana soli POLITECNICO scontodel10% \o la Nutella?) di G Rosignoli in Domani alle 22 00 Disco salsa con dl Terenzio con gli allievi del II anno Salzedo Ingressollberofinoadesau sii Jan Sewel soprano Hiroko Sato Elizondo Lunedi nposo ViaGB Tiepolo13(a Tel 3227559 SCUOLA Dl TECNICHE gresso libero La commedla di DM diretti da Max Balazs mento dei postidispombili pianoforte Tonya Entzi soprano Sou RED RIVER alle 22 00 Los Final DELLO SPETTACOLO TEATRO NAZION ALE (19 30 2200) L 10 000 ANFITEATRO DI PIETRAL ATA Alle 20 30 (In abbonamento turnoD Tin Chen pianoforte Luisa Signorell Rumba Latina (Tei 8174483) (ViadelVimmale 51 Tel 487060) (ViaL Bombiccl 60 tel 4502039) tagliando con data 18 giugno) All Au coreografa Fritz Maraffi direttore TIZIANO Sono ape ie le iscrizioni ai corsi di E miziata ia campagna abbonamentl COLOSSEUM JAZZ CLUB Tutti I gloved) venerdi sabato e do ditono di via della Conciliazione Musiche di Bellini Chopin Debussy Via Rem 2 Tel 3236588 formazione per attori e registi diretti per ia stagione 1996 97 lltermineulti (ViaPietroVern 17 tel 70497412) menicaalle21 00 LaComp E Giglio Concerto diretto da Myung-Whun Wolf Gershyvin Toy Story da Claretta Carotenuto Numero chm mo per la nconterma dei posti dei Alle 22 00 Manna Oe Santo Quar- con II patroncmio della V Circ ne pre Chung in programma Schubert tat (16 30-1830 20 30 2230) L7 000 so esami borse di studio e diplomi vecchi abbonamentl e fisMo at 22 giu Smfonia Incompiuta Mahler Sin GRUPPO MUSICA INSIEME seita Mario di un pazzo di Nikola] CONVAIR ARENA ESEDRA Sezione specials «Mano Carotenuto gno Lorano del botteghino lun sab fonia n 1 Titano Finale dei Corst {Presso Oratorio S Paolo Piazza G Vasll evlc Gogol Regia e Interpreta (Via Tnncef delle Frasche 90 Isola ViadelVimmale 9 per lo studio dell attore di carattere ore 10 19 di perfezionamento e dei Corsi liben Cairoli 117} zlonedi Emanuele Qiglio Ingressoa Sacra Fmmicino Tel 6522201) L'ercano mcantatore di P Avati (21 00) Per informazionl tel 8174483 ore 9 13 TEATRO OLIMPJCO d specializzazione musicale (Repli Domani alle 19 00 lunedi alle 21 00 sottoacrlzlone Alle 22 00 Surprise Night Le ao dl Breokan di Ciprl e Maresco e16 20 (Piazza G da Fabnano 17 Tel ca venerdi 21 giugno) Concerto Alma Redemptons mater BELSITO MUSIC HALL (23 00) SISTINA 3234890 3234936} Lunedi alle 18 00 Concerto finale Musiche dal XIII ai XVI sec di anoni (Pie Medaglte dOro 44 Tel AZZURROSCIPIONI (ViaSistina 12Q Tel 4826841) E aperto il botteghino del teatro per la degli allievi del Corso di perfeziona mi J Ciconia G Dufay L Compere FAMOTARDI 35454343) ViadegliScipioni 82 Tel 39737161 Alle 21 00 A ma gli occhi di e con nconferma degli abbonamentl per la mento di violino docente Beatrice G Foghano Con A Quarta contrate (Via Giuseppe Libetta 13 Tel Alle 20 30 cena e alle 22 00 spettaco SALALUMIERE Gigi Proietti stagione 1996 97 Orario continuato Antonioni In programma musiche nore F Castelnuovo tenore A B 5744319) lo PaKVattM grande n vista con MiracoloiMilanolieOOi SPAZIOTEATRALE 11 19 Per inform tel 3234890 di Faure Debussy Brahms Ingres Zimmer flauto S Tecardi viella A Alle 2? 00 Radio Daya (Soul S Funk) Gianfranco e Massimtliano Gallo TEATRO ROSSINI so libero fino ad esaumento dei po Tecard liuto Ingresso con tessera £ 10 000 Laura DI Mauro le 10 topless girls BOOMERANG SALA CHAPLIN (PiazzaS Chiara 14 Tel 68802770) sti disponibili FONCLEA orchestra diretta da Uccio Sanacore (IgoN Cannella Te) 5073074) I Bandit! del tempo di Gilliam (16 00) Alle 18 00 e aile 20 00 Semmano gra Alle 17 00 Er marito da mi moje di PALAZZO CHIGI (ViaCrescenzio 82/a Tel 6898302) Si prenoiaal 35454343 ARTE SPETTACOLO Underground di Kustunca (18 00 21 00) tuito di teatrotenuto dall attore e regi G Cenzato nella nduzione in roma (Piazza della Repubblica Anccia Alle 21 00 Sarabanda Jazi Quar INTERNATIONAL GRAUCO CATACOMBE2000-TEATRODOGGI sta riavio Albanese II semmano e nescodiA Alfien con Alfiero Alfien Prenotazionialtel 4814800) tet |azz swing (ViadiPallacorda 11a Tel 6874982) Via Perugia 34 Tel 7824167 (ViaLabicana42 Tel 7003495) aperto a ragazzi e ragazze che pur Renato Merlino Monica Paliani Li Domani alle 18 30 Haydn Mozart HAPPENING CLUB Oggi e Domani alle ore 21 00 Presso E la vita contmua di Kiarostami (19 00) Tutti lvenerdlesabatoalle21 00 Col- non avendo avuto espenenze di labo na Greco Regia di A Alfien Chopin Paola Pagan (pianoforte) (Piazza di S Rufina 13 Trastevere po d( HUM dl F Ventunnl con Fe laChiesaS Paolo entro le mura Via Sacha Bajcic (pianoforte) Musiche Ciprioti II palloncfno bianco (21 00) ratonteatrali nesianointeressati TEATHO STUDIO Tel 5742033 5813655) derlcn De Vita Giorgio Lo Fermo F Nazionaie Concerto Italiano ki co di Chopin (Ballata n 1 Tre Valzer PALAZZO ESPOSIZIONI SPAZIOUNO XXSECOLO Alle 23 00 Happening Night di tutto di Venturmi RegiadiF Ventunni stume, a lume di candeta con S Op 64 Scherzo n 3) Mozart (Rondo (Via Nazionaie 184 Tel 4745903) (VicolodeiPamen 3 Tel 5895765) (Fontanone del Gianicolo Via Garr piu karaoke animazione disco bar Valmaggi pianoforte Corale G Con Kv485 Fantasia KV 385) Haydn (So Klein (1815) COLOSSEO baldi 30 Tel 5881444 5881637) latino amencana Alle 21 00 Bis Prod Teatro presenta till (dir G Valenti) Misuk Lee M nata Hob XVI-46) Beethoven (Tren " ofTro««i«y(20 30J (VlaCapodAfnca5/A Tel 7004932) Alle 21 00 Notti bianche, El tango Marta Bifano e Michele La Glnestra in Altamira M Borrelii soprani En tadue vanaziom) SALAA alle 22 00 Nella tassonomia dal aueito, da Dostoevski Adatta Ugo di Carla Vistanm con Adnano semble vocale O Vecchi duo R animate Foramimfen ordine dl proto Bennicelli Musiche di F Landim mento e regia di Riccardo Cavallo zoimarinironC Orso D Romagnoll D Ambrosio (viol) S Mantua (pf) TEATRO DELL OPERA Scene di A Rossi Regia di Claudia con Claudia Balboni e Ptetro Bon (PiazzaBGigli TeU817003-481601) DAL REGISTA Dl "DAUNBAILO" C Brandes M Tanen M Salvuccl A ASTRA Poggiani tempo Canzoni da vivo cantate da Alle 18 00 Replica fuon abbonamen Ricchi L Rompato Regiadil Kusch (Via dei Glunchi 6 Tel 23234010) E "TASSISTI Dl NOTTE" SPAZIOZERO Corrad Russo al pianoforte Sandra to del balletto Cenerentota con Lau COLOSSEO RIDOTTO Alle 2115 nella All Saints Anglican (Via Galvani 65- Testaccio Tel Mambella ra Comi e Raffaele Paganini Orche IL NUOVO FILM Dl JIM JARMUSH (Via Capo d Africa 5/A Tel 7004932} Church via del Babuino 153 I As 5756211) VALLE stra e Corpo di ballo del Teatro del SALA A alle 20 00 Tutto ratio nfwi- s ne Mus ad Astra presenta I inaugu Alle 2100 Faatival teatraie del (Via del Teatro Valle 23/a Tel I Opera di Roma (• da bwttar* di R Quattrocchi con razione della Rassegna concertistica oCirco a vanora». Rassegna diretta Domani alle 17 00 (Dlurna domeni F Innocenzi F tencenelli Regia dl estiva «Roman Holiday Concerts daSilvia Marcotullio Emmanuel Gal Alle 21 00 PRIMA Ente Teatraie Ita cale) Simon Boccanegra Musica EDEN F Oi Bella lot Lavallee e Fiammetta Bianconi lia.no SecondaedizlonedellaRasse ARCOIRIS SCUOLA Dl MUSICA di G Verdi Regia da Virgmio Pue SALA B alle 21 00 Studio par una (ViadelleCarrozze 3 Tei 67878B3) OggiEgoinAHergo gna Occasion! e proposte Ace cher scene da bozzetti ongmali del raperaMntiu:ton* da La Slrada di Saggio di fine anno presso la Facolta TEATRINO DEL CLOWN TATA Dl OVADA Naz d Arte Drammatica S D Amico la versione 1881 realizzati da Raffae MAESTOSO AmeliaPerrella RegiadIGuidoDA Nobol-iasimo da testi diEO Neill ValdeseinviaCossa40 (Via Glasgow 32 9949116 I adispo le Del Savio costumi di Carlo Sala vino L Pirandello B Shaw Regia di M Sono aperte le pre iscrizioni ai corsi I0 Direttore d orchestra Bruno Bartolet DEI COCCI Ferrero di musica d insieme classica e ba Dal iunedl al sabato alle 10 00 (per le ti ALCAZAR (ViaGalvani 69 Tel 5783502) VITTORIA rocca per tutti i llvelli per I anno 1996 scuole) DomentraalleU 00 Tatadi Alle 2100 La comp Alia Rlnghiera 97Tel67e7883(pom) VOICES OF GLORY (la versione inglese con sottotitoli in italiano) Ovada presenta Bambini in festa... (PzzaS MariaLiberatnce 8 presents Mavagllo dl prfmavara (Presso Chiesa Valdese P zza Ca E DIFFICILE PERDERSI SE NON SAI DOVE STAIANOANDO con avventura in campagna con Pa Tel 5740598 5740170) ASS ROMANA Sagglo finale degll allievi del V anno vour Tel 68 74 072) pero Piero alia nscossa (Su preno Dal 5 luglio Vdgliamattadi Roma ai INTERMUSICASPEVI Jim Jarmush dl laboratorl coordlnati da F Mole Domani alle 20 30 Concerto gospel e tazione) ParcoS Sebastiano (Via Cesare Baronio 66 Tel Martine Brochard AngeloGuidi 7843319) spiritual DEISATIRI (ViadlGrottaplnta 18 Tel 6871639) Lunedi alle 21 00 Ta... eaffa... tama- E IN EDICOIA JL SESTO NUMERO DI ESTATE ALLA VILLETTA (sotto le stelle...) rindo. Scrltto e dlretto da Andrea Mated) a Leonardo Frontani DELLA COMETA in via Passino 26 a 50 mt dal Palladium (VlaTeatroMarcello 4 Tel 6784380) Alle 21 00 La compagnla L Altra FORMAVRBIS Compagnia presenta Da glovodi a fltovadidlA Benedetti ITINERARI NASCOSTI DI ROMA ANTICA Questa sera alle 21 00 concerto del E in corso il rlnnovo degh abbona menti Si accettano carte di credlto PUEBLO UNIOO Orarlo botteghlno 10 13 e 16-19 dal II complesso ed affascinante mondo di Roma antica Domenica 16 giugno alle 21 00 martedi at venerdi ELISEO con l suoi ambienfj sotteiranei non disponibih alia vista, MASSIMILIANO BUTTARELLI in concert (VlaNazlonale 183 Tel 4882114} Campagna Abbonamentl Stagione le nuove scoperte e le curiosita la sua voce le sue tastiere 1996/97 Rinnovo e Nuovi Abbona menti dal 1 al 31 luglio e dal 2 settem eil6° tascabile delta collana ROMA sarVERRANEA bre Per informazionl Tel Inoltre per tutta I estate 4880831/4743431 qucsto mm "H. COLOMBARIO DI 2 film a sertimana • Concert! • Piano bar • Birrerla EUCLIDE (PiazzaEuchde 34/a-Tel 8082511) POMPONIUS HYLAS" Martedi alle 21Q0 CleslsArte Roma Organizzazione Sinistra Giovanile presenta ttudi au Oaor«M F»»- SydacoEditricete! 5192716-5192691 Pds Gruppo Cultura daau tratti da • Ortensla ha detto me Garbatella ne frego!> e Una vecchla rejazlone Abbonamento annuo L 50 000 c/c n 17030008 intestaco a ARIA CONDIZIONATA amorosa» Esercltazione scenica dl fine anno degh allievi attori del cor Sydaco EditriceVia A G Resti^ - 00143 Roma PER LA FESTA DEL CINEMA - PREZZO L. 7.000 so biennale Coordinamento Carlo Per ulterior/ informazionl contattare il n. S136S57 dalle 17mpoi Merlo QHIONE (VladelleFomacI 37 Tel 6372294) Alle 16 00 La Filodrammatica Flr- ECCEZIONALE ANTEPRIMA PER ILETTORI DE rUhttk ECCEZIONALE ANTEPRIMA PER I LETTORI DE FUllit&i mun di Fermo presenta Scwwtta a aeanala 4 atti unici in dialetto «La Cailsta- «na bbota e via PRIME Capranichetta Via da La* Vegas Greenwich 1 SottoglluHvl Multiplex Savoy 3 Passagglo par II paradlso 3 Montec torlo 125 diM Figgis conN Cage E Shue(Usa95) V Bodoni 59 diA Kiarostami conM AliKeshavarz(Iran 1994) v Bergamo 17 25 diA Buiocco con T Karyo J Harris(llalia 19%) Tel 6796957 Luialcollzzatoallultimostadio lei prostituta Siamanoa Tel 57 45 825 SI chiude la tr logia In ziata con «La casa del mlo amico Tel 85 41 498 Lo strano ncontro tra una vecchla slgnorasvanitachesl Or 16 30 18 30 Las Vegas traslotmachineebottlgliedlgtn Con4nom Or 1630 1830 Nasce un amore sul set dl un film e il regista dinge» il Or 1630 1830 e persa per strada e un clnlco detective Nel rapporto d a ViSIONI 20 30 22 30 nationall Oscar iltllmela sorpresa dell anno 2030 2230 corleggiamento A cavallotra realta e finzione 2030 22 30 015 mlcizia 1 uomod venteramigl ore L7 00C Dramma|lco ftftft L7000 Commed|a ftftft L7000 Commedla ^r Academy Hall Braveheart-Cuore hnpa vMo Ciackl Schegge dl paura Greenwich 2 Lest Multiplex Savoy 4 L* Arcano incantatore v Stamira 5 diM Gibson conM Gibson S Marceau (Usa 1995) v Cassia 694 dlG Hoblit conR Gere h Lmney(Usa95) v Bodoni 59 v Bergamo 17 25 diP Avail conC Cecchi S Diontsifhalm 1196) Tel 442 377 78 Nascita dl una nazlone nel XII Secolo L eroe popolare Tel 332 51607 Awocato di successo dlfende un povero cristo per farsf Tel 57 45 825 Tel 8541 498 Una stona ambientata nel Settecento L Arcano mcanta Or 1600 William Wallace ha declso dl rendere la Scozia libera e Or 1715 pubbllclta Contro di lui un pm con la quale in passato ha Or 1630 1830 Indipendente Ma sara tradito daila noblltascozzese Or 16 30 18 30 tore e un mistenoso negromante scomumcato dalla 1910 2230 20 00 22 30 avutounarelezione DallepartidiGrisham 2030 2230 20 30 22 30 0 15 Chiesa per I suoi espenmenti di magla nera Awentura ftftft L7000 Drammalico ftft L7W I. 7 000 Glatlo ftftft Admiral HaHy at n* Amaud Ciak2 LeafllnHaelettlve diC iwwtet conM Serrauk E BCart(Franaa95) Greenwich 3 LastatuadiCtoe New York Forte d'agosto p Verbano 5 V Cassia 694 dlF eP Taviaru conF Benlivogho (Italia 1995) diR deHeer Australia Italia(1996) Un amore senile tra un ex magistrate mlsantropo e una v Bodoni 59 v Cave 36 Tel 8541195 Tel 332 51607 Raglone e sentimento natura e cultura Giro di copple Tel 5745825 II punto dl vista di una bambtna d< setts anni sul mondo bella ragazza che gli bane al computer le memorle Sau Tel 7810 271 Or 1600 1815 Or 1630 1B30 (con sorpresa) per I fratelli toscani alle prese con un Or 1630 1830 degli adult! visto attraverso II fallimento dl un matrimo- Or 17 45 2020-2230 tetfirma un film dl grande eleganzae profondita 2030 2230 classlco della letteratura tedesca 2030 22 30 mo 2015 22 30 Sanflmantale *** L70O0 Qrammatjco ftftft. I-7-OP0 prammaHco ftft L7 1 appassionati di "musica co/to" dai 9 gastronomia, discoteche, divertimenti, per vivere momenti Riccione ha lanti volti E la meta al sole, di nolle a divertnsi, agosto al 3 seltembre e di scena la prefenta dai giovani per la sua scegliendo fra le pioposte di Sagra Musicaie Malatestiana: solisli e vivacita, sa conquistaie le famiglie cenltnaia di locali che fanno orchestra da (u(to il mondo. Ma Rimini emozionanti e spensierati e... osare un po di piu pei la cordiahta della sua gente, la tendenza e ogm anno si nnnovano e anche {e sopraltutto) citta di cinema buona cucina, i parchi-gioco Sotto rombiellone tiova posto il e di magie oniriche: ecco destmati at bambini Net mondo e (iadi7iO!iale lettino, ma poco piii in Riminicinema, dai 24 al 29 seltembre. La vit« intense* delle strade piene di tagliatelle al pesce, dalla pizza alia decenm della vita balneare rimmese Tra gli eventi dell'estate '96 spiccano conosciuta come la Peila Verde 1h ogni bagnino si e oiganizzalo con Rimini, di Mb, di piu. genie, di negozi e buotique colorate, buonissnna piadina, disponibile Questo agglomerato di persone e "Riminicinema", la Sagra Musicaie dell'Adnatico, ma c soprattulto la il campo di beach volley o per il di locali in cui divertirsi e ballare. calda e farcita nei bar e nei chioschi alberghi, "vitelloni" e nscio, Malatestiana, "Giadisca", ovvero la metafora del "salotlo buono" che basket, qualcuno ncone al Rimini non e nolo spiaggia, e molto dissermnali ovunque. Sono anche discoteche e parchi ha ispirato la fesla piii grande del mondo, i tornei meglio desenve Riccione Come si tradizionale campo di bocce, pei tutu 9 di piu. Rimini, la citta dalle mille tantissime le gelaterie, un fiore fantasia di registi, scriltori, poeti. E di beach volley, il Meeting per vive in un saiotto In maniera tornei e corsi di ginnasiica all'aperto attiattive, dove il tempo sembra non all'occhiello della Riviera, con com e continua a rappresentare la mela I'Amicizia fra i popoli. le giornate del confortevole, in perfetto relax, con E' possibile pranzaie duellamenle i bastarc mai per godersi al meglio le coppe da guslare in qualsiasi turislica piu ambita in tutta Europa. "Pio Manzu". tutte le comodita a portata di mano spiaggia, scegliendo Ua la piadina e II mare, i ristoranti, gli albeighi, 1 vacanze, C6 spetlacolo, arte, momento della giornata Anche ai le insalate mille gusti Impossible locali, la gente tutto esprime rinunciare all'acquislo di gusto o H gastronomia, musica e teatro. Ma per calar del sole la vita con tin ua simpatia e cordialita. Tutto e all'apentivo "esotico", magan in Uffici Informazione tremente II lungomare o le vie non accontentarsi, la fantasia degli concentrato in piccoli spazi nei quali mezzo a qualche vip che si nasconde e Accoglienza 'niristica operator! ha dato vita at parchi illuminate dalle vetnne dei negozi e semphce ntrovarsi Chi ha dietro immensi occhiali da sole. Tra divertimento a tenia, ad acquari, i cui sono ideali per una tranquilla incontrato nuovi amici in spiaggia gli eventi dell'estate '96 il "Disco delfini ammano spettacoli dai passeggiata serale sotto le stelle Ma puo facilmenle nvederh piu lardi, estate", "Riccione Moda Italia", la tliRBAM "numeri" sorprendenti. La citta per chi e appassionato di musica e nella passeggiata di viale Ceccarini. "Fiera mteinazionale del Cotso Glo\tX'(.\i 21 dispone d'impianti e attrezzature vuole faie nuove amicizie pud Di giorno al mare, magan a poltnre Tel 0512-209370 francobollo" COMACCHIO dove praticare ogni geneie di sport, e frequenlare disco-bar, birrene, bar, Via A Buomileile 12 corsi per appiendere i rudimenti (o discoteche, batere, night Eppure alia TcIOSII/110147 perfczionarsi) su vela, surf, nuoto. fine il vero protagonista iimane lui, RAVhNNA equita/.tonc. tennis e (anto aitro TAdnalico Una distesa a/zuna, le VI.ISJIJI.I 8/12 ancora. I ristoranti, le pizzerie. le cui acquc sicuic anche pei i bambini Tel 0S44-1WH (,ix 482670 Iraiiorie, .spesso appartale nei boighi sono I'orgoglio di Rimini Ogm anno Cervia-Milano Marittima: cKKviA-mijmmjmxiMA. o sui portoeanali, offrono 1'inteia luristi affezionali litornano per V lc Romjpnj. 107 gamma delle speciality rilrovare la cortesia e la .stmpatia dei lei 0144-W41S Ijx W2*H gavlronomiche lomagnole: dalle bagnim, prolagomsli e spettaton da CESl'NAllCO natura e mondanita VleRonu 112 Tel 0547-674411 lax NOOy CAm.OAMAHt: altamente qualificale, ville da affittare Per ricevere, gnluitamente, Spiaggia e gastronomia, "notte" e P//.11 iheru 10 oltre a migliaia di appartamentf, tanli Tel 0547-86081 l-axS5VJJ i catatoghi che ti interessano, ~] Scegli la tua vacanza parchi divertimento • Cervia e Milanoristorant i di gndo, gelaterie e pub e lo SAN MVRO MAftR compila e spedisci splendido campo da golf II tutto cireondato Via RcpubblitJ 8 questo coupon a: Marittima sono tra le anime mondaneda una fittissima vagetazione che consenle Tel elax054l-146W2 *- in Emilia-Romagna di godeie di un chiiia fresco e rilassante mUAHIA-ICiMAMAglUA Oiwrtiii APT anche nei periodi di maggiore caldo. La Vial. claViiKi. 10 magnifica pineta aiuta a ritemprursi e lei 0541 1441(18 hix 1454<)l • LA RIVIERA ADRIATICA Azienda di Promozione Juristic;* riconciliarsi con la natura Un'oasi cut M // campo da golf a 18 buche fiore RIMINI Gioca dell 'Emilia-Romagna sono affiancate, per un turismo piu Plcl-elllni. 1 • i CAMPI DA GOLF c.p. 363 - 47037 Rimini Centro all'occhiello sportivo « Lapiacevolefamigliar e Tagliata e Pinarella. Una delle Tel 0541 56TO2 Iax542')(l I tante allratiive di Cervin-Mtlano Marittima Muovitl Kimai. scoperta dipamgiare in pineta sono le terme, aperle da maggio ad otlobre Via Danle 86 I Q ITINERARI IN BICICLETTA Terme che traggono la loro fortuna dalla lei 0541 51111/51480 lax 27M7 saggia applicazione di fanghi ed acque Scopri Cervia-Milano Maiittima. ovvero I'anima BUM! madri delle saline che alimentano anche I • L'AORJTURJSMO inondana della Rivieia ravennate. Luogo ( xii il'AuguMi! 156/158 ideale per una vacanza "in", Milano una confortevole piscina termale pel lei 0541/704112/4 I ax 704287 I Vivi Marittima e nala alia fine del XIX secolo nineltere in lorma il propno corpo approfittando delle lunghc pause della Bicaam U LE CirrA D'ARTE come propaggine di Cei via, antica citta del plcCeuaiini, 10 vacanza Tra P': appuntamenli dell'estate I Hilrovu I'eiwigm sole, si e conquistata tin posto di tutto Tel I154l-6'11102 1,1x605752 nlievo nell'ampio panorama dell'otferla '96 lo "Sposahzio del mare", rievocazione U LE TERME slorica in costumi folcoloristici, il tu&wij'Umimw I balneale itahana Delle localita "in" ha \ la lie) Plalnm. 22 Gusto davveio tutto. spiagge molto pulite e con "Meeting mternazionale degli aquilomsti" lei 0541 615520 I ax 611295 e "Arnvano dai mare", rassegna di preziosi ogni comfort, percorsi dello shopping, CAHOUCA I U I SAPORI IN FESTA burattim e marionette deliziosi nstoiantim, strutturt albetghiere p le Neluino. I lei 0541 W. 1141 l»x%.H44 20124 MILANO 20124 MILANO Via Felice Casatl. 32 Via Felice Casatl 32 Tel (02) 67 04 810-844 Tel (02) 67 04 B10-844 Fax (02) 67 04 522 Fax (02) 67 04 522 IVnitA Vocanze I'Unith Vaatnze UMOSTJM "/treSOBOO/PBMMO" LA COSTA, LA SIERRA ALmamamiscAticAPOLAvomDeau E LA SEL VA AUAZZONICA SCmAiLTRUITAGB a PIETROBURGO (VtAQGtOINPmj') PAKTBOA M Hum Xtetmo PARTEtBA OA UttANO £ ROHA rUhita 4AGOSTO I cechi vincono 2-1 contro un'Italia senza equilibrio e fantasia dopo la «rivoluzione» del ct Contro gli omicidi Sacchi-due, che disastro di Stato ANTONIO TABUCCHI Prende il via, oggi, a Siena la prima edizione di Siena festival Cinema, pubbltcita Cambiando i fattori e tv per i clirilh umani Que- st'anno la rassegna e dedi cate alia pena di morte. La il prodotto cambia testimomanza che qui pub- blichiamo e della scriltore Antonio Tabucchi, rnembro SANDROONOFRI della giuria del festival. robabilmente Sacchi si e divertito molto, ieri sera Ha fatto quel che piu gli piace, muovere le pedine sul campo in modo tale IAMO arrivati alia fi che alia fine risulti lui il vera protagonisla della partita. Cosl, ave- ne del secondo mil- va tolto Casiraghi e Zola e poi, viste le brutte, chi ha raesso in lennio. E possiamo P campo? Appunto: Casiraghi e Zola. Sara una mia impressione, guardare indietro su •M^V ma il turn-over in questo caso, in un tomeo fatto di poche centi- tanti secoli di Storia. S^^_ E una Storia molto naia di minuti di gioco, dove normalmente giocare troppo stanca meno che farlo poco, ad allro non puo servile che a questo. Confidando sulla complessa. Ci sono carnefici- superiore efficacia della sua tattica, che pub prescindere dalle individua- ne, disastri, guerre, torture, lita, il tecnico azzurro contava appunto sul fatto che, purcambiando cin morte. Ci si potrebbe aspetta- que uomini degli undici vittoriosi contro la Russia, nulla sarebbe cambia- re che questa Storia ci avesse to, E invece si e sbagliato, stavolta, e parecchio. Enon tanto in attacco, do insegnato qualcosa. Eppure, ve Chiesa ha dimostrato ancora una volta di essere un folletto geniale, guardando i paesi che man- quanto a centrocampo. Sacchi, spezzando I'intesa istmtiva tra Albertini e tengono ancora oggi la pena Di Matteo, ha awililo la squadra. II calcio non e un assioma. E uno sport di morte, ci si accorge che la strano, fatto di equilibri delicatissimi e di fatti imprevedibili, per cui per Storia ci ha insegnato poco. esemplo un giocatore che si chiamava Garrincha, con una gamba piu Ancora oggi lo Stato, in molti paesi del mondo, si arroga il secca dell'altra per via della poliomielite, riusciva a beccare una bottiglia diritto di togliere la vita a un con un pallonecalciato da venticinquemetri. essere umano. La gara di ieri sera non ha neanche dato 1'illusione che il tecnico azzur- ro potesse averci azzeccato un'altra volta. II centrocampo azzurro si e Non so se questa vita che mostrato subito arruffone e confusionario. Dino Baggio non ha azzeccato noi viviamo ci e stata conces- un passaggio, non ha fatto h'ltro, e tutto il reparto ha abboccato alia trap- sa da un Dio onnipotente, pola organizzata dai cechi che riducevano le giocate a uno spazio strettis- dagli Dei, dalla Natura o dal simo (quanto sarebbe stato utile avere subito Zola!) perscavalcare poi la Caso e dalla Necessita, come meta campo con lunghi land. Ne ha fatto le spese soprattutto Apolloni, avrebbe detto Jacques Mo- che si e trovato a ostacolare in malo modo due attacchi cechi che non nod. Caso e Necessita che avevano trovato adeguato freno a meta campo, e ha rimcdiato l'espulsio- voglio scrivere con la maju- scola Come se si trattasse di ne. una divinita, perche vorrei ri- E dire che la Repubblica Ceca ha confermato di non essere all'altezza spettarla come un'entita divi- della Russia, che pure avevamo battuto cosl bene solo tre giorni fa: qual- na, dato che si tratta di che buon giocatore, Poborski e Berger sopra tutu, e poi tanta detemiina- un'entita biologica che ci tra- zlone, concentrazione massima, prontezza nello sfruttare i buchi die ine- scende: 1'entita che ci ha da vitabilmente si aprivano a centrocampo.Gli attaccanti awersari schizza- to la vita. E questa vita non vano fuori daU'ammucchiata e si trovavano a involarsi puntualmente sul pu6 togliercela nessuno. So la nostra sinistra, sull'autostrada lasciata libera da un Maldmi irriconosci- Pavel Ncdvedmetteasegnoilprimogol della Repubblica Ceca LucaBruno/Ap prattutto coloro che emefto- bile (altra ostinazione che non si capisce fino in fondo: Maldim e il cam- no sentenze: uomini come plone che e, owiamente, ma con i problemi fisici di questo periodo non noi coperti da una toga, da pu6certo dare il massimo). QUATTRO MINUTI E POI... L'ltalia-due di Sacchi scende E ORA LA QERMANIA. I cechi non'se lo fanno dire due una carta bollata o da un'i- II secondo tempo ha mostrato un'altra volta il gran cuore della nostra in campo per vincere. Ma il copione del match con la Russia volte: tornano a segnare con Bejbl e mettono ripetutamente deologia. nazionale, 11 che e gla una contraddizione per Sacchi che punta tutto sul Contro questa arroganza la razionalita degli schemi e sulla negazione delle personalita. E finita che non funziona. Dopo quattro minuti la difesa tenta un in difficolta gli azzutri. Sacchi muove nuovamente le sue maldestro fuorigioco su un affondo dei cechi (Poborski in pedine per tappare le falle: entra Carboni e verso la fine statale e burocratica, contro dobbiamo ringraziare un grande Peruzzi se non siamo tornati negli spo- questi assassinii perpetrati gllaloi con un passivo piu pesante. Oraci immaginiamo una sfida senza grande evidenza) e viene bucata. Si capisce subito che la Casiraghi e Zola, fuori prima Dino Baggio poi Ravanelli e sulla carta bollata, voglio ele- fiato con la Gemiania, piQ assennata e probabilmente senza inutili espe- musica non funziona. 1 problemi piu grossi sono a infine Chiesa. ironia della sorte tocca a Casiraghi mangiarsi vare la mia voce, minuscola rimertti. lo dico che vinciamo, e certo sarebbe un gran gusto, come sem- centrocampo dove Dino Baggio fa pochissimo. un gol quasi fatto al novantaduesimo. II secondo tempo e voce mescolata all'acqua de pre control ledeschi. Macontinandocosl, ripetiamo un'altra volta ilcam- altalenante, con gli azzurri migliorati ma coi cechi sempre gli oceani, affinche un ocea- mino del mondiali. Con risultati minimi sicuri che porlano puntualmente CHIESA CI PROVA. E Chiesa la carta buona messa in no di indignazione e di giusti- a un buon piazzamento, per esempio un secondo posto, toh. Cioe quasi campo da Sacchi e lui non si smentisce segnando un pericolosi. Ora la partita con la Germania diventa zia cresca, crei le sue onde e mente. Per ottenere qualcosa di piu, ci vuole quel di piu che solo i gioca- bellissimo gol su un'azione velocissima e precisa in tandem fondamentale per la qualificazione azzurra e la sfida diventa spazzi via per il futuro degli tori in campo, nella plena liberta, possono dare. Cosa che Sacchi mostra con Fuser: lui in attacco c'e, Ravanelli meno. Poi tutto di quelle «infernali». Nella partita pomeridiana di ieri il uomini che verranno, la mor sempre di negate, L'umiliazione subtta I'altro giorno da Torricelli lo di- Portogallo ha battuto, con qualche difficolta iniziale, la te organizzata e sancita dai mostra. Con lali slali stati d'animo non si pud andare lontano. precipita quando Apolloni si fa espellere stupidamente per codici penali doppia ammonizione su un fallo quasi gratuito. Turchia per 1-0 con un gol di Couto. LETTERATURA. E scomparso l'autore della «Diceria dell'untore» OPERA. Via libera al «progetto-Veltroni» Muore in un incidente d'auto Lirica, pronto il decreto lo scrittore Gesualdo Bufalino Nascono le Fondazioni Gesualdo Bufalino, il piu appartato Per la musica italiana e arrivata l'ora dei nostri scrittori, e morto in un inci dei mecenati. Ieri il Consiglio dei mi- dente d'auto ieri pomeriggio mentre nistri ha varato un decreto che tra- MARISA FUMAGALLI stava rientrando da Vittoria nella sua sforma gli enti lirico - sinfonici in Comiso. Bufalino era emerso quasi Fondazioni e con questo apre le por- per caso e gia in tarda eta alia noto- te ai finanziamenti privati. Soprattut LE DONNE DEI PRETI it Mtrov rieta letteraria per merito di Leonar to con i notevoli sgravi fiscali previsti do Sciascia amico e conterraneo. E non dovrebbe essere difficile creare AMOKI, DRAMMI, TRASGRESSIONI >k proprio a Sciascia (e talvolta a Piran un rapporto produttivo tra pubblico dello) Bufalino e stato piu volte ac- e private II decreto, che sara sotto- costato per il suo stile e per l'eni- posto alia verifica parlamentare, e gmatica bellezza dei suoi libri e per stato illustrate) ieri dal vicepresidente la loro profonda <«icilianita»: tra i ti- del Consiglio, con delega alio spetta- toli piu famosi c'e La diceria dell'un- colo, Walter Veltroni: «Si tratta di un tore . Con Le menzogne della notte cambiamento radicale che non si li- aveva vinto nel 1988 il premio Stre mitera agli enti lirici ma investira l'in- ga, solo poche settimane fa era tero mondo della cultura e dello W*l*iBrcor8l dl musica .serWrMBA " uscito il suo nuovo romanzo Tom- spettacolo». 11 decreto giunge dopo maso e il folografo cieco. Schivo e un lungo periodo di protesta dei so- liberano i pensleri appartato era ritenuto uno dei no vrintendenti e lo sciopero generate stri migliori, atipici, autori. dei cinquemila lavoratori del settore. MASsiMOOHo'iFm A'PAGINA"* i»ATiL0l'PASSA APAGTNA'II GesuaidoBuiaiino Liverpool DAL NOSTBO INVIATO • LIVERPOOL "Noi ragioniamo cos): meglio prevenire che curare. Hooligan non si nasce: si diventa. E noi vogliamo che i nostri figli cre- scano sani". Vincent Waltlron ha 48 anni, una bella faccia da inglese abituato a sorridere, di professione fa l'insegnanle, lavora alia "Kirkda- le School". Waldron e uno dei tanli professori coinvolti da cinque anni in un progetto che Liverpool ha av- vialo per combaltere sul piano so- clale due fenonwii inquietanti: tos- zzum sicodipendenza e hooliganismo. Non e un caso che Liverpool sia Sacchi mette la difesa sotto accusa: in prima linea per affrontare il pro- blema del teppismo da stadio. Li verpool e una citta afflitta da una serie di problem! che favoriscono il «C'e chi gioca con troppa leggerezza» degrado. Nei quartieri piu poveri il lasso di disoccupazione sfiora il 25 percento. La zona portuale, i famo- si "docks", ha, come ci spiega una Sacchi e scuro in volto, punta il dito ancora il gruppo deve rimanere unilo e una giornata strana, perche al polizlotta, "un elevato tasso di cri- lavorare come ha fatto finora, lo ci mattino aveva provato ia gioiaadel- minalita". Tossicodipendenza e al- una volta contro la difesa «...che non ha capita credo possiamo battere la Ger- ,1a nascita del primo figlio,..,Cri- colismo sono figli della disperazio- mania». stnian, ma df sera ha provatq£a- ne. L'hooliganismo e, a modo suo, come si doveva giocare questa partita». E trova Arriva Costacurta. Mastica un marezza di Wquesta sconfitta xfte chewing gum, ha laria abbastan- complica maledettamente il cam- una forma di ribellione. Ma Liver mino europeo dell'ltalia. Maldini pool non si e rassegnata. Al potere il modo di difendere le sue scelte: «Nel secondo za seccata Dice: uTemevo la Re- pubblica Ceca. Avevo seguito le avra ora un permesso specials per ci sono i laburisti, il capo dei consi- sue partite durante ii girone di tornare in Italia, partira stamane glio comunale si chiama Frank Pre- tempo abbiamo giocato bene». qualiticazione e sapevo che e una alle otto (ora inglese), e tornera neghast, ha belle grane con il go- squadra forte. Sono bravi a inserir- in Inghilterra domenica all'ora di verno centrale, conservatore, eppe- si da dietro e lo hanno dimostrato. pranzo. «Non mischiamo le due ro in qualche modo riesce a portare DAL NOSTRO INVIATO II primo gol e colpa della difesa, cose, ho provato una gioia gran- avanli progetti importanti come ma non date a noi la colpa del se dissima, ma il calcio non e'entra questo: si chiama "Community • LIVERPOOL Coraggioso, e difficile in wquesta lunga vigilia di condo. C'e stato un inserimento di nulla. La sconfitta di stasera inve Sports Development". spesso eretico quando deve af Italia-Germania, in programma a un centrocampista e qualcuno do ce fa malissimo, perche abbiamo veva seguire Bejbk Colpa di Do- perso per due errori. Per6 possia II programme e stato awiato nel frontare le partite, tradizionalista Manchester il 19 giugno. «Zola, se non catenacciaro quando deve durante la preparazione si era fer- nadoni? Costacurta assolve il suo mo rimetterci in ccrsa». Enrico 1991. Coinvolge gli alunni delle affrontare la critica per una scon- mato per sette giorni. Avevamo ex compagno del Milan: «No, non Chiesa non ha potuto vivere inten- scuole da 5 a 16 anni; coinvolge le fitta. Arrigo Sacchi non si e pentito paura che non potesse giocare su- e stato un en-ore di Donadoni». samente la gioia del secondo gol donne; coinvolge i disoccupati. Per per aver rivoluzionato la squadra bito una partita, figurarsj due di fi- Costacurta non aggiunge altro, ma in due partite in nazionale: «Mi i ragazzi c'e un doppio binario. II che aveva battuto la Russia: «Rifa- la. Casiraghi nel secondo tempo fa capire che il responsabile e Di- piange il cuore, ho segnato un bel primo S quelle di awiarli alia prati- rei le stesse scelte. Non e questio- della gara con i russi aveva rime- no Baggio. gol, e vera, ma non e servito a nul ca spottiva, II secondo e quello di ne di uomini, ma di gioco. Abbia diato una botta». la. Contano solo i risultati finali, il H presidente federale, Antonio gruppo, e oggi abbiamo perso». radteare nelle loro menti un con mo perso perche nei primo tempo E ora il ct passa ad una difesa Matarrese, invita I'ambiente a re- cetto sano della huizione sportiva: abbiamo commesso una serie di all'italiana: «Se Casiraghi avesse stare tranquillo: «Avevo in pro Sibillino Zola, che e stato a lun- dovessi indicarlo in uno slogan, si errori. Abbiamo giocato male. Poi, segnato il gol del pareggio al 92', gramma un fine settimana in fami- go acclamato dal pubblico italia- potrebbe dire "tifare da gentle i'espulsione di Apolloni ci ha co- ora mi fareste domande ben di glia, ma a questo punto resto vici- no presente all'Amfield Road e man". Sono coinvolte dieci discipli stretto a giocare in dieci. Ma nel verse Non cerco scusanti, ma me- no alia squadra. Non facciamo i che e entrato solo al 78': iNon era ne sportive, dal calcio all'atletica, secondo tempo I'ltalia mi e pia- ritavamo il pareggio» Incombe la soliti italiani che si esaltano per facile rinunciare a cuor leggero ai dal basket alia ginnastica, dal nuo- ciuta. Purlroppo a questi livelli partita con i tedeschi e il ct ora fa una vittona e si deprimono per due attaccanti dopo la partita con to al tennis, lmpegna, ci dice Phil non si pu6 regaiare un giocatore». catenaccic «La Germania ha avu- una sconfitta. Possiamo ancora la Russia. Gli errori talvolta si pa- Browne, uno degli insegnanti coin Sacchi appare sfinilo. II vollo e lo un calendario molto favorevole. superare il turno, ho fiducia nella gano». teso, ha lo sguardo di chi si sente Ha giocato prima di noi la prima squadra e ho fiducia in Sacchi» volti in questo programma, "cin- contro ii mondo intero: "Abbiamo Oggi gli azzurri tomeranno ad quanta professori". Si utilizzano le partita e scendera in campo per la Casiraghi ammette: «Se avessi allenarsi e Sacchi, nella conferen- sbagliato I'impatto con la partita». seconda gia conoscendo il risulta- palestre e i centri sportivi pubblici, Gli chiedono: perche? Risponde: segnato al 92', avremmo pareggia- za stampa delle dodici, dovra dare si altemano sport specifici e giochi to della nostra seconda gara. lnol- to e ora la situazione sarebbe ben altre spiegazioni. Come quella "Ho un'idea, ma non ve la dico. tre, ha goduto di una seltimana di didattici (come il tiro alia fune, che Ripeto, ho fatto giocare gli uomini diversa. Perd, non e il caso di della lunga attesa per fare una so- riposo. Ma non e il caso di antici- drammatizzare, siamo ancora in stituzione dopo I'espulsione di quichiamano "TugofWar"). che reputavo fossero i migiionV !I pare i tempi. Aspettiamo il risuita- ct comincia a difendere le sue corsa». Apolloni invece cerca un Apolloni. Carboni e entrato nove II campionato europeo ha offer- to di domenica e vediamo». Alia difficile difesa: «Non mi sento il ca- minuti dopo il cartellino rosso. Fa- scelte che hanno fatto discutere e radio Sacchi confessera. «Ora bl- to I'occaslone per una serie di che da oggi gli renderanno la vita pro espiatono. L'arbitro e stato se- tale, in quel frangente Bajbl ha se "Olimpiadi sportive" all'lnterno sogna mantenere i nervi ben saidi, verissimO". Maldini vive invece gnato ii gol partita. 0S.B. dello Stanley Park, un centra sporti ve che fiancheggia l'"Anfield Road", lo stadio di Liverpool. Le va- • In diretta con il «vecchio» Bo- Alii! Che fa, adesso e lei che stuzzka... rie scuole sono abbinate alle sedici nimba, alias Roberto Boninsegna, Checosasuccede? No, I'ltalia sta giocando, sta sputan- squadre finaliste. leri, ad esempio, uno dei monumenti della mitica Apolloni e fuori, ha ragione Pizzul. do i'anima, ma in dieci tutto si com abbiamo visto nella grande pale Italia-Germania 4 a 3, semifinale Cheingenuita. plica stra dello Stanley sei scolaresche, del Mundial 70, gol vincente di Ri Se non e autolesionlsta, Sacchi A noi sembra un po' schiacciata, ognuna delle quali rappresentata vera nel secondo dei tempi supple deve modrficare in fretta I'assetto comeunapiadina... da cinquanta ragazzi dai 9 agli 11 mentary Lo raggiungiamo telefoni- tattico... Certo, che se non ci fosse San Pe- anni. Hanno falto le loro mini- camente nella sua casa di Mantova. Credo che abbia dei dubbi. Giusta- ruzzi, anche i minuti di recupero sa- OHmpladi In sei prove: corsa, osta- Cosa che e ancora possibile con la Boninsegna: «Nelle mente prende teinpo, la partita e rebbero un inutile recupero. No, coll, dribbling calcistici, rimbalzi da teleselezione 0376, a dispetto di apertissima, nooo, Casiraghi che errore.. basket, tiro alia fune, staffetta. Ogni Bossi e del suo Parlamento. Cinque Bejbl la pensa dlversamente... Che cosa ha sbagliato? gara ha un punteggio che va da sei minuti di flusso calodico e I'ltalia si Adesso, e tutta in salila. E stato bravissimo Zola con quel- (per il vincitore) a uno (per I'ulti- ritrova ad arrampicarsi su una pare- mani della Germania» Chissa die cosa s'lnventera Sacchi 1'assist, altrettanto bravo i! centroa- mo classificato). "Abbiamo abbi- tedi7°grado. negli spogliatoi. Magari usa la la- vanti laziale nel controllo della pal- nato i noml delle scuole alle nazio- Allora, si mette proprio mate, Bo- vagnetta magica, cosi neppure la, ma e mancato nel centrare la ni finaliste per cercare di sviluppare nimba? MICHELE RUOOIERO Matarrese d capisce qualcosa... porta... In quel momenti, da quella nei ragazzi una 'amiliarita con gli Bene non direi Questi cechi, passa- Perche non d provtamo. La Russia Non sprofondiamo in un banale Non fiacciamo le cassandre. C'e posizione. anche un minimo spo- allri Paesi". Possiamo raccontare la temi la battuta, si Irovano ad occht non ci ha insegnato proprio nulla? amarcord. lutto il teinpo per rimetteresu l giu- stamento del corpo puo disturbare noslra esperienza per dire che in chlusi... Pressing e fuorigioco sono Si vede che Sacclii non ha schiac- Allora, prendiamo il discorso da sto binario la partita. latraiettoriavincenle. qualche modo funziona: chi scrive leloroarmimiglion. chiato il tastogiusto dei computer un altro lato. Certo che quel tan Guard! che cosi ha esordito anche Bonimba, I'Unita non poteva chie- e stato scambiato con Maldini ed e Dovrebbero essere anche le no Chefa, ci scherza sopra? dem Chlesa-Ravanelli... Non e lo NesrJ quando la Repubblica ceca dere di meglio. Lei e dawero I'ln- stato "assalito" da unaciurma di ra- stra, no? Massi, allenliamo un po' la tensio- stesso assortlmento deU'esordio. ha comindato a maclnarcl... terlocutore ideate, qualunque slat gazzini che chiedevano gli autogra Si, se gli altri sono sprowrduli. Ma ne Ci tohja una curtostta: Boninse- sta... II risultato di Russia-Germania, ft "Molti di questi ragazzi - ci ha del awersari di quella taglia non ne esi- Cambio, cambio, enlra Casiraghi Se Chiesa comincia a carburare, la gna-Riva come quelll di cui sopra Alt, non diamo esca alle polemi- per Ravanelli. I'incontro con i panzer di Vogts di ta Waldrom - sono figli di disoccu stono piu. I cechi hanno seguito a o come chi? che. In fondo, Ravanelli e Chiesa fi- venta uno sparegglo... Come al pati o di gente che ha problemi co memoria uno schema Devono partita pud ancora cambiare regi- Ma bisogna soffrire e subire per stro... Come caratteristiche, direi Casira- nora non hjnno sciupalo nulla o mettere la formazione migliore? vecchi tempi. me I'alcollsmo. Lo sport e un modo avereun radar quasi. Speriampo che i tedeschi siano per cercare di colnvolgerii, per non Con quella grinla da bull-dog pufl ghi-Chiesa sarebbe la coppia piu I giornalisti siete voi.. Sacchi ha Ma, non si poteva contrastarli? invenlare di tutto. L'ha invenlato somiglianle. Chissa che cosa ci riservava la ga dello di averconvocato 22 giocalo- sempreglistessi . far sentire loro il peso di un'emargi- ra con Casiraghi in campo? nazione totale". • S.B. Occorreva portare il fuorigioco «piii Grandissimo. Slgnltka che il citti, dietro quelle n in grado di adeguarsi al sistema. Cioe? alto», come si dice in gergo Lericontaqualcuno? lent! scure, proprio non l'ha vi Non fatemi domande catlive. Ahi! Infatti, si riscaldaZola. . Ingenui1 > ^ *s Arbttrisottoaccusa Giacchette nere nel mirino. la Russia ha protestato Vlalli arriva a Londra Gianluca Vialli e giunto a Londra. Arrivato ieri in tarda ufficialmente con I'Uefa per il livellodegli arbitraggi degii mattjnata aM'aeroporto di Heatrow, accotto dal general llctrusso:dovrebbero Europei. lo ha annunciate il presidente delta Federazione russa Visttemedichedirfto manager del suonuovo club il Chelsea, Colin Hutchinson, I'ex Koloshov: ..Abbiamo attirato I'attenzione dell'Uefa sul fatto che iuventjno e stato accompagnato in un paio di diniche esseresostrtuiti gli arbitri sono una component* importante dello spirito del fair shopping e alio stadio londinesi presso le quali ha svolto i test media di prammatica. La Romania reclama play che I'Uefa stessa vuole vedere>. Durata critic a del ct A quanto e filtrato tra le maglie dell'organizzazione del Romantsev: «Se gli arbitri non sono esperti abbastanza per segulre l'ltalia Chelsea, che non intende bruciare la conferenza stampa in dovrebbero essere sospesi e sostituttR II tecnico ha ripetuto programma per lunedi 17,non e statoriscontrato nessu n che secondo lui Casiraghl era infuorigioco in occasone del probiema. «Vialli ha un fisico di un ventenne» e stata la rapida primo gol dell Italia e ha elencato una serie di errori che negli battuta di Hutschinson, dopo il colkMHiio con i sanitari che si uttimi verrti anni avrebbe sfavortto I'ex Urss. La federazione ha sonooccupatideH'exjuventino. Vialli ha trascorsoilresto infine scritto una lettera di protesta al comitato organizzatore della giomata Insieme all'olandese Ruud Gulltt che lo ha per i proWemi dei visti non rilasciati dall'ambasdata inglese a accompagnato nel centra delta dtta per fare un po di Mosca aitifosi gi a muniti di biglietto (le perdite per la shopping. In serata Vialli ha seguito la partita dell'ltalia contro federazione russa ammonterebbero a oltre 100 milkmi di lire). la Repubblica Ceca direttamente negli studi della emtttente Anche la Romania ha alzato la voce sugli arbitri dopo il gol televisiva Bbc, presso i quali Gullit ha fatto come al soldo realizzato mercoledi da Munteanu, che avrebbe fnrttato alia interventj nolle vest! del commentatore. Quests mattitia Vialli Romania il pareggio ma che non e state visto dall'arbltro danese raggiungera m stadio di Wembley dove asststera al derby Mikkelsen. La delegatione romena sta studiando la possibilrta di britannico InghiHem-Scozia in compagnia dl Massimo presentare un reclaim) all'Uef a sul risuttato deirincontro Mauro,suoexcompagnoeoggidepuUtoperilPdseilfiglk> nonostante I'Uefa abbiaribadtto ch e I'operato dell'arbttro in di Bonlperti. In serata, nuovo incontro con Gullit e i dlrigenti campo e insindacabile e non pud dtventare oggetto di reclaim). della societa inglese perdefinire i dettagli deirincontro con la Ha la federazione romena continua a valutare la possibilrta di un stampa in programma lunedi prossimo nella sede del club »% .*j- v., .» f f . . •- atto formate. londinese. PeterMikkelsen CianlucaVialli Non basta un gol di Chiesa. Ora diventa decisiva la sfida con la Germania llgiocatore della RepubMlcaCeca esurta dopo il gol. A sinistra, Chiesa eRavanelll dopo II gol delmomentaneo pareggio Peruzzi 5: benedetto figliolo, sara Kouba 6,5: be', forse il tiro-gol di anche jeliato, ma ogni-tiro e un Chiesa non era imparabile, Ma gol. Becca il primo senza ad- nel complesso se la cava bene Corgersene (errore dei'ribmpa- una bella parata su Chiesa gni della difesa), ma sul se (55') piu diverse uscite sicure. condo non vede partire il tiro. Suchoparek 6,5: spazia da una La prima vera parata nella ri parte all'altra della difesa. E in presa, quando ammutolisce ritardo in piu di un'occasione, Kuka. Poi nel finale salva l'lta ma per almeno due volte e lia dalla goleada. bravo a mettere una pezza su Mussi 6: sbaglia molto negli ap- altrui errori. E di tanto in tanto poggi, pero e come sempre tra va anche ad attaccare. i piu disciplinati Kadlec 6: e il libera, e lentissimo, Apolloni 4: incredibile come un ma in compenso dolato di no- giocatore della sua esperienza tevole senso della posizione. riesca a farsi buttare fuori dopo Ha sulla coscienza la rete degli appena ventotto minuti e per azzurri, ma per il resto e sem un fallaccio commesso nella pre abbastanza sicuro. meta campo awersaria. La sua Hornak 6,5: soffre le giocate velo- pirlata frantuma la partita del ci di Chiesa nel primo tempo, La rivoluzioned i Sacchi rompe il «giocattolo» l'ltalia. ma lotta come un leone, cerca Costacurta 5,5: anche lui coin- spazio anche in avanti. Sbaglia volto negli errori del reparto, nell'azione del gol di Chiesa ma non e colpa sua se Sacchi Sufficienza per i'impegno. Vince la Repubblica Ceca, l'ltalia si fa piecola gli ha messo accanto Apolloni. Latal 6: non e un mostro di veloci Con Maldini, e in dieci, si trova ty, ancora meno di sapienza Peruzzi, Mussi, Costacurta, po, i boemi, con un 4-5-1 che co- meglio. tecnica. Ma ha grinta da ven- Crolla l'ltalia di Sacchi contro la Repubblica Apolloni, Maldini, Fuser, Al- stringeva gli italiani a giocare, co Maldini 5,5: parte a sinistra, poi dere. E gestisce bene la palla bertini, Baggio (39' Carboni), me al solilo, con un uomo in me- l'espulsione di Apolloni co- nei momenti caldi Dal 43 s.t. Ceca, l'ltalia che per un capriccio del ct era or- Donadoni, Ravanelli (12' s.t. no a centrocampo Molto larghi stringe Sacchi a dirottarlo al Nemeceks.v. Casiraghi), Chiesa (31' s.t Zola) Poborsky e Nemec, poi il trittico centra. Non e in forma e non e Nemec 6,5: un po' centrocampi- fana degli eroi di Russia. L'Arrigo troppo tardi e Bejbl, Nedved e Berger, con Ne un caso che il primo gol nasca sta, quando serve difensore, al- ALLENATORE: Sacchi dved abilissimo a inserirsi al cen dalle sue parti. Poi, al centra, 1'occorrenza attaccante. Non corso ai ripari facendoli rientrare in campo. tra. Un bel centrocampo E quan va meglio Kouba, Suchoparek, Kadlec, entusiasma. Ma riesce a ren- do l'ltalia, grazie al pareggio, co- Fuser 6- un bel cavallone, che ha dersi utile. Inutile il gol di Chiesa. Espulso Apolloni. Hornak, Latal (43' s.t. Neme- minciava a capirci qualcosa, ecco ep. Ceca cek), Nemec, Nedved, Bejbl, il mento di inventare il pareg Nedved 7: una vera e propria rive- la fessena di Apolloni, che ha tra- gio prowisono dell'ltalia e di lazione. Corre come un danna- Berger (19' s.t. Smicer), Kuka, volto un awersario a trenta metri iorsKy. correre come un maratoneta. to sulla fascia sinistra, quando DAL NOSTHO INVIATO da Kouba e si e beccato il secondo ALLENATORE- Uhrm Albertini 5,5: anche lui stavolta converge al centra mostra un STIMNO BOLDHINI cartellino giallo Un errore colos- stecca Non giocava in coppia buon palleggio. Come quando ARBITRO- Lopez Nieto (Spagna) sale, pagato a caro prezzo perche, • LIVERPOOL Mai lidarsi delle ri- ca Ceca ha messo in campo I RETI Nedved al 4', Chiesa al 18', Bejbl al 35' con Dino Baggio da una vita: segna: stop di petto e appog- voluzioni, soprattutto quando non ma di un popolo che sta vivendo come detto, al 35' e arrivato il gol tra i due non c'e intesa. Sbaglia gio in rete. Fanno bene Lazio, NOTE' angoli 8-4 per l'ltalia; espulso al 28' Apolloni dei cechi servono: possono produrre scon- i'awentura calcistica di quest'cu- per doppia ammonizione; ammoniti Nedved, Latal, anche i passaggi elementari, Udinese e Fiorentina a cercare litte inutili. Come quellache l'ltalia ropeo come affermazione di un'i- Kuka, Kadlec, Fuser, spettatori 30mlla circa In died non e sempre Norvegia. segno di una serata storta. di acquistarlo. ha rimediato ieri aU"'Anfield dentita sancita dalla scissione con Sacchi ha cambiato Dino Baggio D.Baggio 5 gioca appen trentotto Bejbl 7: buona visione di gioco, Road", dove gli azzurri hanno pa- laSlovacchiaall'iniziodel 1993 con Carboni, spostando Maldini al minuti, ma bastano e avanza- riesace addinttura a trovare il gato il prezzo delle alchimie sac- E poi, come dire, non e bello sa- centra e arretrando Donadoni no per capire che la forma ne gol. Zeman lo aveva detto, «e chiane: cinque uomini cinque pere che il tuo awersano ti alfron- Nella ripresa ha cambiato ancora' gli allenamenti e una cosa e la un giocatore interessante». nuovi rispetto alia gara vinla con la ta indossando non il veslilo delle fuon Ravanelli, denlro Casiraghi, realla della partita e ben diver- Berger 6,5: altema tocchi deliszio- Russia. La mossa, che doveva ga- migliori occasioni, ma un casual poi via Chiesa e denlio Zola. L'lta sa. In quello spicchio di partita si a orrori calcistici degni del ranlire "freschezza" alia squadra, neppure troppo elegante L'ltalia lia ha giocato con il cuore in ma- non combina nulla di buono. pegior campo di periferia La non ha (alio altro che complicare tra gli eccessi di Sacchi e la dabbe no, che non sembrava neppure Dal 38' Carboni s.v. mica facile media da comunque la suffi maledeltamente il discorso quali- naggine dl Apolloni, che si e fatto che fosse con died uommi. Ha entrare in una partita del gene- cienza abbondante. Dal 19' s.t. ficazione. Eppure quella storia espellere dopo neppure mezz'ora spinto. Ha cercato il gol Lo ha re, in dieci e con un awersario Smicer 6,5: appena entrato, pallonara che Sacchi lalvolta non e ha costretto gh azzurri a giucare sofferenza e da un errore di movi- dell'ltalia cucinato dagli uomini sfiorato con Chiesa, poi con Mal che ti sta mettendo sotto. Ep- sfiora il gol Velocissimo, fa liene in considerazione, avrebbe in dieci, deve ora conquislaic la mento collettivo e nato, al 4', il pri migliori e da un'azione che e figlia dini, poi ancora con Casiraghi Ma pero (a il suo. soffrire la difesa az^urra dovulo insegnare qualcosa al ct. qualificazione nella parlita pm dif mo gol dei cechi: bel taglio di Po del vecchio contropiede. E acca- anche nschiato, come quando Donadoni 6 il vecio non tradisce. Kuka 6,5: parte maluccio, per la Nel 1938 il Brasile gioc6 la semifi ficile del girone, contro la Germa borsky, inserimento intelligente di duto al 18' ed e nato da un'azione Berger ha piazzato al volo una Lo scatto e affievolito, ma il prima mezz'ora fa la compar- nals mondiale contro l'ltalia la- nia, e sara dura Con i tedeschi an Nedved e Penizzi che si e inchina- pericolosissima della Repubblica gran legnata o come quando Pe senso del gioco e ancora puro. sa Poi, quando l'ltalia entra sciando a riposo i suoi uomini mi- che le amichevoli sono un corpo a to a raccogliere il pallone in rete. Ceca, con Mussi che aveva rinvia- ruzzi ha parato in due tempi un ti Bravo. nel pallone, esce fuori queslo gliori, come 11 centravanli Leoni- corpo, figurarsi le partite dove ti Sono mancati anche gli uomini: to scivolando e toccando di petto ro di Kuka Un'Ilalia all'arma bian- Chiesa 6 due partite in Nazionale, attaccante che gioca nella das: morale, vinae l'ltalia e il Brasi sono cose important! in ballo Sa Apolloni c Maldini. II primo, espul- Fuser, a quel punto, partiva come ca, molto sacchiana nella soffe due gol Vede la porta, ha la Bundesliga (nel Kaiserslau- le tomd a casa. L'ltalia ha creduto ra lunga e tribolata, la vigilia di sione a patle, e stato disastroso. II un cavallone e duettava con Chie renza, ma non era giorno di im- me di gloria, ci mette I'anima. tern), serve I'assist per il gol di di poter maramaldeggiare contro Sacchi, che ha ora a disposizione capilano ha sofferto assai le vero- sa: il tocco finale dell'allaccanle prese di gloria Si e visto al 92', Sfiora anche il pareggio. Dal Beibl. un awersario che, nella gara d'e- cinque giorni per nmettere I'llalu niche di Poborsky, genietlo dello era una bel rasoterra che bucava quando Casiraghi si e trovato tra i 72'Zola sv piedi il pallone del pareggio il tiro, Podborsky 7: e agile, palla al pie sordio con i tedeschi, aveva fatto in corsa. Certo, quanto p slrana la Slavia Praga che gia aveva fatto Kouba. Grande azione, applausi Ravanelli 5 fratello toro gioca con de. E per di piu gioca sulla fa sincera pena, lanlo da scivolare al vita: ventiquattro ore fa si intiave- male alia Roma Dal piede di quel sinceri. una legnata dall'alto in basso, e fi- nito nella uirva del tifosi azzurn il drappo rosso davanti. Non scia destra, dove la difesa az- penultimo poslo nel listino dei deva la gloria, ora si vede la pi ilve- satanasso e nato poi il raddoppio L'espulsione di Apolloni ha ro- riesce a combinare nulla di de- zurra e piu incerta. Non a caso, bookmakers. Ma il calcio non e re. dei cechi, (malizzato da Beibl, Casiraghi e < lollalo a terra e si e vinato tutto L'ltalia stava crescen messo le mam nei capelli In quel cenle, giusto il cambio al 58' parte dai suoi piedi il cross per solo numeri e, spesso, non solo Ma s'impongono allre conside- cenlroeampista dal passo podero- do, i cechi avevano accusato il pa con Casiraghi 5- sbaglia il gol il gol di Nedved. E fra i migliori schemi. Ci sono i sentiment!, c'e il so gesto, c'e tutta la sconfitta dell'lta razioni. I .a dilesa, ieri, ha (alio sin reggio e cominciavano a perdere lia. del pareggio al 92' DS.B. in campo nel primo tempo, cuore, c'e 1'orgoglio. La Repubbli- cera pena. 11 fuorigioco e slalo una 111 mezzo, e'era stato II pareggio il passo Erano ben messi in cam poi cala nella ripresa. w?< runita2 Sport Sabato J5.giugno 1996 *7f) candeline per un bel vec- pacchetto di valuta estera in mar- 7"7 I'anno in cut i supporter della ' ^ chietto con i numeri giusti chi ' ' Scozia misero sottosopra Paolo Maldini ieri contro la Repub- 0 come le edizioni che hanno Londra dopo una vittoria della loro blica Ceca ha festeggiato la seltan- *-* proclarnato capocannonien nazionale contro ITnghilterra tesima partita in nazionale II mila- giocatori che hanno realizzato solo 1 Cf\ e la quotazione della Re- nisla ha raggiunlo Sandro Mazzola EMaldini due red nel 1960 i realizzatori di 1"" pubblica Ceca per i boo al decimo poslo nella graduatona una doppietta furono cinque, nel kmakers in caso di vittoria finale. dei fedelissimi azzurri (in tesla Zoff 1964 due, nel 1968 uno solo. 1 C i giocatori di origine straniera con 112 presenze). II difensore del- soffia su 70 "7 A come 1'anno del primo mon- ' *J nella formazione della Fran la formazione rossonera del Milan • * diale aperto a mogli e fidan- cia, mosaico multietnico risultato inoltre vanta la migliore percentua- zate olandesi: una manovra adotta- di una integrazione razziale iniziata le di vittorie Ira i giocatori con piu candeline ta anche in questi Europei dagli uo- neilontanianm'50 presenze in nazionale. oltre il ses- minidiHiddinks. 1 9*^ come g'1 anni del primo santa per cento. 31 marzo 1988 la 1 fifi , owero l'uomo piii basso * "" match del calcio mondiale data d'esordio in azzurro, Yugosla- O le sviste arbitrali del gruppo B. la 1. UU (jggij Europei. non e un tra Scozia-Inghilterra: fini 0-0 e sul via-ltalia 1-1 a Spalato (I'esordio A quanti sono gli ex campioni ™ rete annullata al bulgaro Stoi- " Tacconi, Altobelh, Causio e calciatore ma il tecnico del Porto- campo erano disegnate le linee pe- con Vicini in panchina e Vialli in chkov contro la Spagna negata dai rimetrali, la traversa era una corda, campo). Gentile, che hanno partecipato ad gallo, Antonio Oliveira, due centri- guardalinee per un fuongioco ine- un tomeo di calcio su una spiaggia metri in meno degli attaccanti Sa si cambiava campo ad ogni gol. OA 6 il fuolino di marcia dell'im- stistente e la rete del romeno Man- nei pressidi Liverpool. Pinto ePorfirio. CA e la Repubblica Ceca per I'l- ^" battibilita della Francia di teanu contro la Bulgaria che ha sca- 1 p come i milioni che deve pa- 1 A come i giocatori che i com- *"* talia: owero la sessantesima Jacquet che affronta oggi un'altra gliato una palla da fuon area sotto * " gare mensilmente il calciato- * ^ missari tecnici possono por- squadra che la nazionale affronta formazione con numeri in positivo, la traversa rimbalzata oltre la linea re del Milan Cortacurta per il man- tare in panchina: restano tre le so- nella sua storia calcistica: quella di la Spagna con diciassette match di porta di almeno venti centimetn. tenimento della ex moglie alia qua stituzioniconsentite. ieri era infatti un confronto inedilo. senzasconfitte le andranno anche una Bmw e un La Turchia rimedia la seconda sconfitta di misura e saluta gli Europei OLANDA,ILCASO Alia sagra del liscio II ct Hiddink manda a casa Fernando Couto Edgar Davids STCFANO mRUCCI m FOREST OF ARDEN. II piO bel ti- salva il Portogallo tolo e del Sun: «My sweet Jord». Gradevole il riferimento alia splen- dida canzone del Beatles George bravo cronista sportivo sono annota- Harrison, «My sweet Lords, mio II Portogallo si riporta in quota nel gruppo D ti un liscio di Saffet al 9', un altro ten- dolce signore. Era doke 1'altra se tativo inconcludente di Hakan al 10' ra a Birmingham anche I'espres- battendo la Turchia, anche se solo per 1-0 e al e un Sergen che, al 16', pur se otti- sione di Jordi, 22 anni e un cogno- mamente piazzato, non ha trovato meche pesaquanta un rnacigno. termine di una partita a tratti inguardabile e ric- nulla di meglio che «tirare in bocca» «Dedico questo gol a mio padre a Vitor Baia che quattro minuti piu Johan - puo dire adesso, nella pa ca di episodi destinati alia cineteca di «Mai dire tardi si sarebbe segnalato per un rn- ce del ritiro olandese il giovane tervento incerto, sufficiente per far Crujff - ma anche a Hiddink, che gol». Decisivo il gol di Fernando Couto. capire (contralto del Barcellona a ha sempre creduto nelle mie qua parte) che questo non e il sun nta. E, se permettete, pure a me mento. stesson. Giorno di gloria, nella con- Ancora pochi istanti e la «pi tea dei castelli inondata dai sole. OIANNI MARASCHIN del cuore» ha deliziato tutti gli at Ma anche un giomo di roventi po- • NOTTINGHAM. Ilguaiopiugran- qualificazipne e ha condannalo la ti del brivido. II turco Saffet, in lemiche e con un colpo di scena: de per la Turchia e stato di non avere Turchia alia seconda sconfitta e ad awersaria, e riuscito in una Egdar Davids torna a casa. II suo avuto all'attacco D'Alema o Maroni, una eliminazione tanto certa quanta azione prima a realizzare uno si_, europeo finisce qui. A provocare che almeno di tacco, di punta o di meritata. seguire di petto, poi a calciare di stin la rottura e stata un'animata lite stinco, avrebbero comunque avuto Ad ogni modo, nonostante la pe- co, terzo a tirarla pure fuori da due con il tecnico «orange» Hiddink. II piu possibilita di buttare la palla in nuria tecnica, la partita e stata viva metn. Cambiamento di fronte e Sa Un contrastotra it portoghese Folha e ilturco Alpay Sladky/Ap giocatore chiaramente non ha rete rlspetto a Sukur Hakan, il non ce, combattuta anche se corretta e Pinto, liberato in area da una splen- gradito I'esclusione contro la Sviz- rimpianto giocatore del Torino. La piena di rovesciamenti di fronte. Pro- dida giocata di Rui Costa, ha tirato zera e lo ha dichiarato ai quattro fortuna del Portogallo e stata quella prio come 1'incontro del Bentegodi. clamorosamente a lato, imitato un Vitor Baia, Paulinho Santos, Oliveira: «r venti ad alcuni giomalisti olande di avere avuto in campo Fernando All'inizio, dopo un paio di minuti, un ininuto dopo dai turko Hakan In ortogallo Helder, Couto, Dimas, Figo, si. Una bufera che h offuscato la Couto e un sempre valido Rui Costa. brutto fallo su Hakan ha fatto pensa- somnia, un festival. Paulo Sousa, Rui Costa, Folha dtfficlllsslma" bella serata di giovedl. L'Olanda e Ma diciamo la verita, si sentiva la re che I'incontro si sarebbe trasfor- La partita e continuata su questi (1' st Tavares), Joao Pinto (31' resuscitata e ora sfida l'Europeo mancanza di un uomo d'ordine co mato in rissa, E invece no. La foga e binan, con lisci dell'insuperabile Ha st Porfino), Sa Pinto (19' Cadete) Terim: «Peccato che molti qui consideravano gia me Gianni Morandi, che meglio sempre rimasta in limiti accettabili, kan, quanche buona giocata (ma Allenatore: Oliveira suo, fino a pochi mesi fa. Hiddink, avrebbe potuto dlsegnare le geome- mentre la mira ha scarsegiato. A co- niente di piu) di Figo, un tiraccio suli perderecosi» il sorprendente capobanda, pud trle lusitane, Questo perche ieri po- minciare dai 3', quando Hakan ha spalti del turco Recep ed e finita - Rustu, Vedat, Recep, Ogun (V finalmente gonfiare il petto. Dico- merigglo, alio stadio di Nottingham, subito lisciato in attacco, facendo simbolicamente - con una stupenda Turchia st Rahim), Alpay, Abdullah, -Urn partita difficile: noi non no al suo paese non abbia attribu- Turchia e Portogallo hanno dato vita capire in un solo istante perche a To giocata di Joao Pinto che in recupe- Tugay, Oguz (24' st Arif), Ser abbiamo giocato come sapptamo, ti, questo allenatore troppo genti ad una specie di -partita del cuore», rino gli hanno fatto fare le valigie do ro ha stoppato di petto (a seguire) e gen, Saffet (17' st Tolunay), mentieiturdii hanno dhnostratodi le, troppocorretto, persinotimido. che come tutti gli incontri del genere po soli qualtro mesi di contralto. Poi, poi tirato di stinco. Fischio dell'arbi- Hakan essere molt fortisiafisicamente che Eppure I'altro ieri ne ha sfoderati e assai divertente da vedere, perche dopo una buona sortita del potoghe- troenposo. Allenatore: Terim pskologicamente>>. Questa I'analisi di formidabili: fuori Davids, fuori tra lisci, svarioni e stop a seguiie, po- se Folha, i turchi sono partiti all'at II secondo tempo ha confermato ARBITRO: Puhl (Ungheria) dl Antonio Oliveira, allenatore del Seedorf, fuori Kluivert. Non si e fi- trebbe sempre aceadere di tutto da tacco a testa bassa mostrando un il copione Con I'umco acuto dell'in- RETE: 20' s t. Couto Portogallo. DaH'altra parte, la dato della lobby-Ajax, ha imposto un momenta all'altro, esilarante Sancakli Saffet, attaccante contro al 65' con I'ottimo gol di Fer NOTE: angoli 6-2 per il Portogallo; giornata fresca, tristezza del ctturcoFatUi Terim, che le sue scelte con grinta insospetta- dalle incerte speranze che ha con- ta. La sua Olanda ha ripreso a vo- E infatti dopo 65' di rimpalli,svir - nando Couto da da fuon area ha cal- terreno in perfette condizioni, spettaton 22.670; am- dopo la sconfitta rimediata ieri lascia quistato la nomination per il premio ciato al volo con violenza una palla moniti Paulinho Santos, Tavares, Vedat, Abdullah, gli europei: «S ,\ CUCINA NAZIONALE «Pizza of(» jvevano tilolalo con scarsa fantasia i CEROTTO POCO MACICO. Superpippo deve aver sbagliato qualcosa? tabloid inglesi dopo ll successo dell'Italia sulla Russia. Ora pero il Come un arachide che rende tutto estremainente facile, il cerotto ma- piatto italiano, sul quale si conhnua a fare la parodia di un paese, de- •si gico ha portato in trionfo I'attaccante azzurro Casiraghi (autore della colla dawero. I risloraton ilaliani clie lavorano in Inghilterra hanno doppietta contro la Russia) e la casa produttrice americana Perd ad preparato una pizza tncolore die puo gonfiare i portafogli. II rosso alcuni suoi colleghi che hanno cercato di imitare il laziale, quell'ac- U&fc del pomodoro, il bianco della mozzarella, il verde degli spinaci e del- Pizza «Italia» cessorio, ideafo in verita per allietare le notti di chi dorme vicino ad la verduta colta e la pizza «ltalia», in onore degli azzurri di Sacchi, e un fastidioso «russatore» e coloro i quali hanno una leggcra deviazio- servita facendo sognare i tifosi golosi. 11 coslo ocilla dalle tre alle quat- ne del setto nasale, non funziona dawero La nazionale turca ad tre sterline, bibite escluse E i ristoranti esempio e la compagine europea clie ne ha fatto piti largo uso ma gli SCOZZESI A SECCO Prima le comamuse, ora le fontane di Trafalgar effetti sono stati devastanu In negativo s'intende II difensore Recep Square. Stessa musica per gli scozzesi e altra doccia fredda Non c'e ha lasciato va*chi inquietanti agli avversan, il centrocampista Toulu- pace per i tifosi in kilt: ia polizia inglese ha riammesso 1'uso dei tradi- vanno in gol nay ha boccheggiato nella iase di contenimento e gli attaccanti Saffet zionali strumenti a fiato ma ha ordinate di chiudere le fontane della e Hakan non hanno prop.io visto mai la porta, perdendo anche il... celebre piazza londinese , luogo di ritrovo della «Tartan Army, la co- fiuto del gol. Ma allora non e cosi portenloso come si diceva? si sa- lorila comitiva dei supporters della Scozia. "L'ultima cosa che voglia- con «Tropping Colour* 1'annuale parata militare presieduta dalla Regi- ranno domandati negli spogliatoi i giocatori della Mezzaluna. E pen- mo e che qualcuno si faccia male nelle fontane, se le condizioni at- na Insomma non si respira un'aria tranquilla. le rmnovate tradizioni sare che in Italia il «Breath Right" (che ha visto triplicare le vendite) e mosferiche e ambientali lo permetteranno potrebbero essere riaperte pacifiste della Tartan Army infatti non sono una garanzia sufficiente venduto presso la farmacia vaticana. Ma da quelle parti promettono in questo fine settimana» Owero quando tutto e finito. Ma perche la- per i pub londinesi e un propriuetario di Leicester Square ha pensato che non faccia miracoli. sciare a secco gli scozzesi? Motivi di ordine pubblico: oggi si gioca di (utelarsi mettendo un guardiano fin dal mattino, anche perche il la- MAUNNI PAPA'. Quando i destini si mcrociano leri Paolo Maldini e di- una delle partite piu a nschio di questo europeo, Scozia-lnghillerra, to ovest di Londra, sede storica delle birrerie e stata dichiarata «zona ventato padre nel giorno che lo ha visto impegnato con la nazionale meglio dunque evitare bagni esuberanti ai tifosi scozzesi awertiti an- franca dal fooolbaik Al pub niente televisori, bandiere delle due na- nella seconda gara contro la Repubblica Ceca. Nella clinica «La Ma- che di non introdurre alio sladio le tradizionali borse di pelle poggia- zionah, neanche un boccale di velro. Per una volta la birra in bicchie- donnina» di Milano la moglie del difensore milanista Adriana Fossa te sul kilt, gli sporrans, perche potenziali contenilori di armi. La re di plaslica Una eresia. Ma per una volta pazienza. Ci sono le cor- ha dato alia luce Christian. Gia pronto a mettere gli scarpini. preoccupazione e aumentata dal fatto che I'incontro e concomitante namuse a tenere compagnia. [ Luca Masotto] Intervista a «Albert», 29 anni, due figli: «Non posso smettere> LA PARTITA • LONDRA Oggi c'e Inghilterra- Scozi a, che succeder4? «Allo stadio nulla, c'e troppa poli mm punta ancora zia Ma non andare stasera (ieri, ndr) nel West Hand licombmeremo sicuramente qualcosa. A proposito su Gazza devo passare prima a casa per to- gliermi questa camicia "scozzese"», e ride di gusto facendo traballare il NOSTRO SERVIZIO suo pancione. E arrivato all'appun- tametito quasi puntuale, ma aveva Hooligan segnalalo il ritardo. Ci sediamo al ta- INGHILTERRA-SCOZIA volo di un pub. Poggia il telefonino, 11 1 Seaman Goran 12 pacchetlo di "Benson's Hedge" e or- 2 Neville Calderwood 4 dina birra. La prima, di una lunga se- «La violenza? E una passione 5 Adams Boyd 3 rle, la offre lui. «Chiamami Albert", fa 3 Pearce Hendry 5 11 Anderton Burley 16 strizzando gli occhi da Tony Curtis e 7 Piatt McKilley 17 mentre cerca di posizionare il cor- 4 Ince McCall 6 paccione di un GinoBramien da gio- Alio stadio pensi solo a picchiare» 10 8 Qascoigne McAllister vane. "Albert" e un hooligan. Ora a 17 McManama Collins 11 29 anni, con moglie e due figli di 9 e zione che si prova e incredibile. 10 Sheringham Spencer 7 14 '1 anni, I'hooligan lo fa con meno de- Ha 29 anni, 6 sposato, ha due figli e un buon la- Ma non hai paura di morire? 9 Shearer Dune dizione, ma e sempre in pisfa econ il Noi in Inghillerra diciamo che se vivi Arbitral Pairetto (Italia) suo passato gode ancora di gran voro. Ed e un hooligan. «Perche? Per passione, con la spada in mano devi metterlo RAIUNO E TMC ORB 16.00 prestigio tra quelll dell'Arsenal. R- nelconto 13 Flowers Leighton 1 gllo di un commerciante e di una per quel che si prova quando stai in uno stadio Non hai mai pensato di smettere? 12 Howey Whyte 6 magistrate e finito tra gli hooligan a L'ho fatto una volta. Giravano troppi 15 Redknapp McCoist 9 undid anni. «Quella e I'eta in cui ti 16 Campbell Jess 15 e sai che puo succedere di tutto. A volte pensi coltelli e la mia ragazza aspetlava il mandano alio stadio da solo - ricor- 21 Fowler McKinlay 13 primo figlio. Sono stato fermo un an da -. Conosci allri ragazzi, stringi rap- 18 Ferdinand Jackson 19 di smettere, ma in realta sai che non e vero». no e mezzo ma poi ho npreso. porti c dopo un po' fi ci trovi dentro 14 Barmby Gemmil 21 finoalcollo». Ci sono delle regole per le risse? 20 Stone Gallacher 18 Chesso, solo pugni oppure anche Einevitabile? DAL NOSTRO INVIATO coltelli? Mali, la verita e che ti piace sentirti RONALDO PERGOLINI L'unica regola dell'hooligan e "mai hooligan. lo lavoro, dopo la licenza media ho Eincarcere? scappare", per il resto ci si organiz- E che cosa signiflca? fatto diverse cose ma da dieci anni Si, ma all'estero. Una volta in Dani- za. Si sa come verranno gli altri e ci si Una passione, una grande passione. sto con una ditta di "pony express" marca sono arrivato alle lOealle 10,- attrezza. • LONDRA -Sara una battaglia» II Come li posso spiegare... ecco, per ed ora sono un dirigenle, 15 stavo gia dentro, ma io per fortu- Vi addestrate per le risse? com di inglesi e scozzesi dene in al- esempio. qual e la lua piO grande Ma vi iocontrate solo alio stadio? na so espnmemii bene e in qualche (Rimira dall'alto la sua pancia, ride lamie la metropoli oggi militanzzata, passione' "La mia donna", rispon- SI, sappiamo dove trovarci e contro modo riesco sempre a cavarmela enonrisponde). in vista dell'atteso derby britannico clianio, Aggrotta un po' leciglia e poi chi dobbiamo andare Qualcuno Ma all'estero basta che vedono una Einuovi hooligans come sono? in programma a Wembley e del fa «"l)ifferenl", forse non si puospie- stringe anche un'amicizia sciarpetta e ti considerano subilo Tembili, dopo tanlo tempo ho rivisto Trooping colour, la parata militare gari- quello che si prova quando si e Ma questa rabbia, questa yoglia di un teppista. Qui, in Inghillerra inve- scene che non ricordavo piu cui assistera anche la regina A Sco coinvolli in una rissa. E qualcosa di cercare lo scontro fisico: e un mo- ce noi hooligans non andiamo alio Ci dobbiamo aspettare un'attra tland Yard si augurano che la batta- mdescrivibile. lo ripenso ancora a do per protestare contro H potere, sladio bardati nemmeno un berret- ondatadl violenza? glia resti soltanto sportiva. Inghillerra quando avevo sedici anni. II sabato leistituzioni? lo. Cosi possiamo andare dove vo- Non lo so, ma non credo. Perche si e Scozia hanno precedent! poco in- mallina mi svegliavo con "le farfalle Macche, io pochi giorni fa ho pagalo gliamo e fare casino quando voglia- rischia troppo. Se fai casino in un coraggianti. Nell' 88, propno a Wem nello stomaco" (grande agitazio- seicento sterline di tasse (E per due mo. Ml ricordo una volta al seguito pub ti becchi una multa, se lo fai alio bley l'1-O per l'lnghilterra scatend in ne), avevo la gola secca solo al pen- volte durante ia conversazione si al- dell'Arsenal a Pangi ci scontrammo stadio c'e la mulla, I'arresto e I'mter- cident che portarono all'arresto di siero di quello che sarebbe successo zera per andare a rinnovare la sosta con i francesi in una piazza. Loro dizione dagli stadi. No, non credo 200 hooligans scozzesi. Nel 1989, a alio stadio. Anche adesso che ho un con il parchimetro). Nessuna conte- anziche fare a pugni lanciavano ro- che ci sara un grande ntorno degli Glasgow, un'altra vittoria per gli in po' rallenlafo le emozioni sono sem stazione, solo la passione per il cal- ba e allora sfasciammo tutto* di- hooligan glesi (2-0) fu presa a pretesto dai na- pre le stesse. Ti trovi II e sai che non cio. D'allra parte gli hooligan sono il stmggemmo quella piazza. Ma tor- Albert freme, dopo un'ora di collo- Ma guarda uu po' cosa si deve vedere nella compunta Trafalgar Square, zisti del National front per scatenare puoi, e non vuol, tirarti indietro. prodotto della nostra stona I nostn nati in Inghillerra nemmeno una n- quio e cinque birre, e preoccupato piazza londinese dedicata ai fasti militari della Marina di Sua Maesta scontri violentissimi attomo alio sta Quello che sla parlando con te e un avi ci hanno insegnato I'uso della ga sui giornali, ma gia se erano che gli scatti di nuovo il parchimetro bn^nnica.lnattesadel(lerbyconl1nghilterra,particolarmeirlesentitoda dio di Hampden park "Albert", quello che fa a botte alio violenza quelll del Chelsea invece... e poi deve tornare al lavoro Ci chie- queste parti, due tifosi scozzesi si soUevano il loro Hit sotto il quale, Da quel giorno, le federazioni di sladio e un altro. Eogni volta alia fine Ma questa e la cultura della prepo- Ma che partita era? de se siamo soddisfatti delle cose secondo tradizione, non dovrebbe esserci nulla. I due, invece, fanno Inghillerra e Scozia hanno deciso di did die non lo farai piu. E come tenza... Non me lo ricordo che ci ha raccontato Chiede infor- •nostra di un paio di etkhette fuori ordinanza. Cosi possono non sfidarsi piu. La speranza e che i quando vai al bar con gli amici: pen- Si, lo so che non e giusto, perd e un Sei rimasto male per il fatto di non mazioni suH'Unita e I'accostamento contemporaneamente ricoprire I'apparato da piacere e far finta che sotto sette anni di digiuno abbiano placa si di bero un paio di birre, poi le pinte modoperrilassarsi averfattonotizia? ad un giomale inglese per inqua- ii kilt ci sia roba di marca. Doppisensi? Pud essere. Ma si capice perche te gli appetiti dei violenti. I servizi di non s, contano piu e ti ubriaclii. La Un modo un po' pericoloso... Si, un po', ma chi doveva sapere ha drarci un po' meglio. Gli diciamo Bossi evoca il mito delta Scozia. Per lui il «fallo» e una categoria politica. sicurezza saranno imponenti. La se- mattina, quando li svegli con il mal Allri si rilassano facendo i paracadu- saputo Pernoi inglesi la famaemol- che e un giomale nazionale e fa finta C'e da aggiungere, pert, che in altra foto che ometbamo per motivi di zione football della polizia inglese di lesfa, ti dici: "E i'ultima volta", ma lisli. to irnportante. di essere soddisfatto della risposta spazio, gli scozzesi in quesuone mostravano il posteriore, ma questa volta mettera in campo un esercito di mil- sai che non sara I'ultima. Sei mai finito all'ospedale? Ma in quelle risse si rischia la vita? Poisalutaconunpaciososorrisoeci al naturale. Forse, con prosa popolana, volevano ringraziare il loro le agenti, 30 dei quali - in abiti bor- awerte di nuovo: "Stasera non anda- esu'matore d'OHremanica. Ma durante la settimana I'hooll- Un paio di voile, ma erano solo dei Si. lo so ma quando sei li non pensi ghesi - si infiltreranno nei gruppi rite- lenelWestHand". gan che cosa fa? graffi. ad altro che a picchiare E la sensa- nuti maggiormente a nschio. Da parte dei veri atton della sfida, len si sono moltiplicati gli appelll alia calma. Grande attesa oggi per una delle partite piu «calde». Da 7 anni non si gioca per gli inddenti tra le tifoserie la partita si preannuncia interes- sante anche per alcuni duelli: in campo si ritroveranno faccia a faccia tre coppie di giocatori che abitual- mente sono compagni di squadra. E Inghilterra-Scozia, la sfida di un secolo cioe Gascoigne e McCall, Shearer e Hendry, Calderwood e Sheringham. DAL NOSTRO INVIATO • l Unoscontro Sulle orme fatalo di Fortuny sulla strada verso Comlso con Cd-Rom L'incidente nel quale ha perso la vita • Fare una passeggiata interatti- fesualdo Bufalino eawenuto sulla va per le calli di venezia ed entrare stradastattieVittorlaComiso, nella virtualmente nelle stanze segrete SicHiacerttoorienble. Lo scrittore e della biblioleca fortuny Da oggi e spbato ahe 19 e SO neH'ospedale di possibiie grazie ad un nuovo Cd- VWmta«Cdk» dove era stato Rom di Opera Multimedia II Cd- tnsportato con un trauma cranico. Rom e il primo della serie "Arte a La causa probabile delta morte e una Venezia», dedicata agli artisti e ai emorragia cerebrale. L'automobile, luoghi d'arte veneziani. L'iniziativa una 127 Flat, guldata da Carmen nasce in coillaborazione con i Civi- Barone dl 56 anni die soHtamente ci Musei veneziani e con I'Assesso- accompagnava lo scrittore negli rato alia Cultura del comune lagu- iposUmentf, si e scontrata con una nare Parte del ricavato vera devolu- vettnra ch* procedeva nel senso to per la ncostruzione del teatro La opposto, alb cul guida $1 trovava Fenice. Quanta al primo dei Cd- Gwvanna lacono dl 40 anni. Rom nasce dall'idea di fai awicina- Eirtrambi sono rimastlsol o re il pubblico alia vicenda di Maria leggermente ferrU. Secondo I prtani no Fortuny, eclettico personaggio accertamentl Gkwanna lacono, dopo della cultura europea di primo no- un sorpasso, ha perso II controlk) vecento, che scelse come dimora ddla guida, forse a causa delta Palazzo Pesaro degli Orfei, dove ploojjia.L'liicidente eawenuto realizzo le sue ricerche e ie sue col- Intomo ale 17 e 30 di lerl In contrada lezioni di gusto decadente divenute PasM Scarparo. Lo scrittore era presto di gran moda. Sara dunque andatoaVHtortapervisttarela possibiie entrare per via interattiva mogtte Glovanna Uggio, dl 65 anni, m luoghi fino ad oia sconosciuti ai the e sUrta colpita da un Ictus ed e piu. Esplorando una celebre biblio ricoverata neH'ospedale dove e leca, fotograhe e oggetti stravagan- splratolo scrittore. Tomavaa ti. Nonche inseguire Fortuny nelle Comlso dala madre Maria Ella. In un sue predilette passeggiate incitta. prirm momenta lecondizionidello scrittore non erano apparse gravi Lo scrittore siciliano Gesualdo Bufalino Franz Gustmcich FILOSOFIA La saggezza Don Gesualdo ci ha lasciato interattiva su Radiotre cilia, quella terra di cui ha saputo Gesualdo Bufalino e morto per trauma cranico, far vibrare la corda pazza, la corda Esordlente che era stata di Pirandello e Bran- a 60 anni am Prosegue su radio Tre la ver- una emorragia cerebrate lo ha stroncato a 76 cati, perde un altro dei suoi figli sione radiofonica della Enciclope- miglion. Uno di quelli la cui musi- il pudore dia multimediale delle scienze filo- anni. Diceria dell'untore e il libro che lo rese ca, certo sontuosa, e stata quella sofiche., realizzata da Video sapere dell'uomo solo: mai piu la riascol- della scrtttura con I'Fjiciclopedia ilalianae I'lstitu- celebre, con il quale nel 1981 vinse il Cam- teremo to per gli studi filosofici E un esperi- piello. Lo aveva scoperto Leonardo Sciascia. Nella concitazione, nel dolore, Le prime pagine di Bufalino che mento di interazione tra media di- non possso non immagmarlo che videro le stampa erano una breve versi che include altri tre appunla- mi guarda e sorride mentre senvo introduzione a un libro fotografico, menti dopo 1'esordio del 9 giugno. il suo necrologio, consapevole co- «Comiso ieri». Piacquero motto, vi si il 16, il 23 e il 30 Giugno, dalle 22,30 m'era che il tempo tutto consuma, sentiva la stoffa del grande scrittore alle 23,30 I quattro appuntamenti inesoiabilmente, lasciando solo e Elvira Sellerio si mise alle calcagna sono stati infalti concepiti come ler- • Mi consola pensare che, il quel dava tregua: persino nelle sue lun- macerie e rovine. Anche per que- dello scrittore aiutata da Leonardo minale radiofonico degli Afonsmi momenta estremo in cui lo schianto ghe, merabili, notti d'insonnid. sto lancinante sentimento, Bufali sciascia che lo aveva scoperto. Ma di Videosapere (in ondo su Rai Ire lo ha sopraffatto, Gesualdo Bufalino Sento la sua morte come una cata- no ha combaltuto una strenua bat- Bufalino si drfendeva, si trincerava dalle ore 10,40, dal lunedi al vener- sia stato raggiunto dall'ultimo pen- strofe personale. ma ci manchera Giovanni Giovafinetti taglia contro una stona che vedeva dietro ie sue raffinate traduzioni dei di) Dopo Bodei, sara il lurno di siero di Ivan llljc; «Fmita la morte: es- anche quel suo modo disimpegna- lastricata di fossili ideologici, furia grandi trances!. Per lui pubblicare Giulio Giorello, Sergio Givone, e sa non c'£ piu» se cosl fosse, la lette- tissimo di impegnarsi nelle faccen- cieca e brutale. Come quasi tutti i era un po' morire, un po' tradire: «Ho Carlo Freccero che parleranno di ratura I'avrebbe lasciato e ptotetto de amare della sua terra, modo conversazione, in qui Comiso mi pa- Rivedo i suoi libn allineati sullo suoi grandi conterranei, del resto, sempre pensato all'opera anonima e etica, scienza,, metafisica e comu- per I'ultima volta, accompagnando- che era continua garanzia di reva una piccola Alene- un Bufalino scaffale della mia biblioleca i ro- da Verga a D'Arrigo. Mi piacereb- segreta, pubblicare e consegnare nicazione Con lo sguardo accurate io al cospetto di quel Dio baro con un'intelligenza sempre lucida ed sempre a'legrissimoeparadossale. manzi Argo il cieco (1984), Le be che la storia non fosse quella una lapide», avrebbe detto poco del sapiente che sa misurasi con i cul aveva ingaggiato, da eristiano anticonformista. Dal 1981, anno del suo senile menzogne della none (1988), Ca- ruspa devastatrice di cui hanno dopo la pubblicazione di ••Diceria dubbi di tutti noi Gli ascoltaton ateo e tremante come si definiva, un esordio, ad oggi, lo scnttore ha gre- lends greche (1990), Qui pro quo parlato i nostn piu grandi poeti. Mi dell'untore^, il libro che lo rese possono intervenire chiamando lo eslenuante partita a scacchi. Scetticismo mito di parole il silenzio dei suoi pri- (1991), // guertin meschino piacerebbe che quello della poe- celebre nel 1981. Bufalino diveniva 06/3612241, dialogando con gli Se ne e andato a suo modo, sor- Gesualdo Bufalino era un uomo im sessant'anni E lo ha falto in una (1991), Le prose di Museo d'om- sia fosse un segno inciso eterna- cosi un esordiente a 6o anni. Era nato studiosi. Gli ospiti piu attesi saran- prendendoei come sempre, dopo mile e dolcissimo II successo, che lingua che prediligeva i lussi del les- bre (1982), Cere perse (1985), La mente nel bronzo. Non so dove a Comiso nel 1920, insegnava, con no gli sludenti delle trecei ito scuole aver sfidato la morte, giovanissimo era entrato improwiso nella sual vi sicoe losperperodelle idee. Unaltn- luce e il lutlo (1988), Soldi d'au- adesso Bufalino sia, se sia. Ma vor- passione, in un istrtuto magistrale di di Napoli, Caglian.Torino e Mtlano, reduce dalla guerra, unico soprav- ta, con una irruenza, una violenza, gua che, con gli anni ha ingenerato tunno (1990), le elegantissime tra- reri tanto che in quella terra di tut Comiso. Aveva pubblicato dopo impegnati nel «progetto Pico-, la te- vissuto di un esercito di malati, in sorprendenti, non aveva alteralo qualche diffidenza. Ingiusta diffiden- duzioni da Giraudoux a Baudelai ti, o di nessuno, dove ora si trova, •Diceria dell'untore >, scritto nel ievisione via satellite realizzata dal quel sanatorio della Conca d'Oro, di nessuna delle sue piu antiche abitu- za-se e vera che, al crocevia esatto di re, le poesie dellVlmoro miele le Muse lo abbiano chiamato per 1971, «Museo d'ombre.. e la raccolta la Rai in collaborazionecon il Mini- cui ha lasciato stupefacente testimo- dini, compresa la partita acarte gior- retonca e piela, Bufalino ha sempre (1982), le tante prefazioni. nome intrecciando in suo onore di poesie «L'amaro miele». Fra le stero della Pubblica lstruzioue, 1 te- nianza nel suo libro d'esordio, Dice naliera con I coelanei del circolo, collocato il personaggio-uomo. con- una danza di perenne gioventii, traduzioni «l fiori del male» di sti integrali delle mterviste lelevisive ria dell'untore. Di iccente, aveva una pattuglia sempre piu rada Vo- vinlo com'era che, per medicarle le Personali amulet! sotto un sole finalmente clemente Baudelaire e, pochi giorni fa, I'ultimo televisive gia svolte saranno inoltre sublto un delicato intervento al glio ncordarmelo, pero, circondato fente sangiunanti, fosse necessano Sono staU gli amulet! personali, Vorrei che la, in terra d'Arcadia, libro «Tommaso e il fotografo cieco... pubblicate sul sito Internet dl Vi cuore, che lo aveva provato e in- da suoi piu giovani amici inlellettiid- accarezzare le parole, magan sino preziosissimi amuleli, per procasti- avesse ntrovato il suo vecchio ami- L'ultimo romanzo si chiude con la deosapere, al seguente indirizzo: malinconito, ma si era ripreso feli- li, Nunzio Zago, Giovanni lemulo, all'estenuazione Una retonca sem nare una morte che alia fine e arriva- co Leonardo Sciascia, lo scrittore morte per incidente stradale di uno http//WWW. uni.net/mecliamen- cemente, moslrando il solito, ener- Salvatore Schemban, Giuseppe Di pre temperata da una suprema iro- ta come un paradosso del suo Mal- secco, tanto diverso da lui, che dei protagonist!. Per il critico Ciulio te/ Quanta alle conversdziuoni ra- gico attaccamento alia vita Giacomo, e tanti altri, can e premu- nia, quella di un'uomo che si e chie- pensante (1987) lui che e morto aveva sempre ammirato Addio Ferroni Bufalino e «uno scrittore che dioforuche in diretta, saianno con- rosi, sempre in festa, in una di quelle sto sino all'ultimo se la vita fosse sa in un incidente stradale non pos- don Gesualdo, nonno gentile restera, grande provinciale e grande dotte da Michele Guluucci, con Un attaccamento sempre correl- intemazionale". Anita Cristina Pini in ledazione to da uno scetticismo che non gli interminabili serate di civilissima lute o metastasi sedendo neppure la patente. La Si- MOSTRE. Tra memoria e paesaggio: la terza «biennale fotografica» di Bastia Mare nostrum chiama Europa Un libro sul futuro dell'area Ma I'Europa e solo interscambio Nord- Sud ed Est- Ovest? Oppure e'e un Sud europeo che lega con il II Mediterraneo? Vuol dire natura e cultura Sud, e che dialoga da vicino con il Nord del Sud? Esiste, questo «Sud europeo >. E si chiama L'immagine del grande mare che unisce terre iontane nella le pnme campagne fotografiche, La Biennale vera e propna, in svol- scello Campomoro, nel sud della Mediterraneo. Include come e owio I'Kalia e i paesi quelle dal 1860 af 1920, quando I'I- gimento al Centre d'Action Culturel Corsica: Albano Da Silva Pereira cor- mediterranei dell'Europa. Ma anche le sponde del consolidata «Biennale fotografica», rassegna intemazionale sola appariva al viaggiatore come il di Bastia, mette a confronto la ricer- re sulla costa atlantica portoghese, Medioriente e quelle dell'Africa. E un intreccio isolana ormai alia sua tere^ edizione. Sette fotografi con- frutto piu acerbo, selvaggio e violen- ca iconografica di sette autori medi- Andre Merian nsale i ruvidi contomi economko (auspicabile) e poi culturale, di still e temporanei, al Centro cultuiale d'azione di Bastia, ritraggo- lo del Mediterraneo Adesso, giazie lerranei. Nella rassegna «Paesaggi corsi osservandoli dal mare. Piccoli tradizioni di vita, gia consolidate. Detto in altri al Centre Mediterraneen de la Photo- delle due rive* il compianto Luigi casali, baracche, balaustre, stabili- termini e l'«L'Europa alia riscoperta del suo cuore no coste, porti, architetture e approdi della Corsica. La me grafie di Bastia - una delle sei struttu- Ghirri, 1'israeliano Didier Ben Lou- menti balnean e poi sabbia, rocce, mediterraneo.., come suona il sottotflnlo di un moria dei luoghi e le tracce dei primi viaggiatori prima che re regionaii esistenli in Francia - 1'iso- lou, il francese Julie Ganzin e il luni promontori, moll, baiche formano libro a sei mani, scritto nell'ordine da Vanino Chitl, la sfida del cemento iniziasse a insidiare la bellezza dell'i- la Ionia sotto osservazione. L'obielti- smo Salah Jabeur si misurano a di- la continuity del paesaggio. L'archi- Robert Leonardi, e Alberto Bin. La prefazione e di vo e quello di fissare un punto stori- slanza sulle tracce di un nesso cultu tettura volge piano piano verso il CiovanniAlberto Agnelli, presidente della sola e la sua luce irripetibile. co, di documentare un temtono, di ral pnma che paesaggistico. 11 viag- cambiamento, ma non muta il rap- Fondazione Piaggio, e il titolo e appunto fotogiafare un'epoca gio italiano di Ghirri, una sorta di te- porto tra 1'uomo e la natura, nell'uso «Mediteraneo». Viene pubblicato per i tip!dell a DAL NOSTBO INVIATO [I lunismo Jellel Gasteli in estate stamenlo artistico, le periferie di Ge- delle spiagge, nella cultura del mare, Vallecchi saggi (pp. 140, L 10.000). Questo I'oWettJvo che si MARCO FERRARI esporra la sua campagna corsa, poi rusalemme riprese da Loulou, la na nell'approdo sulla terra ferma La prefigge il libro, denso di analisi e di prospezioni: mettere a mmuscola vita quotidiana che so- f uoco il futuro di un grande e millenario «mondo-ambiente», • BASTIA Reinventare il Mediter le immagini Litorali, coste, • "Dimenticare Pompei?», come recitava il titolo de I'Unila 2 di gio- vedl scorso sul reportage di Sie- gmund Ginzberg sui disastri e sul- I'incuria della perla archeologica Dalla Francia italiana? «E come si fa • commen- la Piero Guzzo sovrintendente da a Napoli circa un anno e mezzo all'area archeologica - . Pompei ha una posizione nell'immaginario col- con Gallimard lettivo di tutto il mondo, che 6 fat- la dell'eruzione catastrofica del Vesuvio, di duemila anni di oblio •I NAPOLI "Una piccola enciclo- e poi di una resurrezione progres pedia della nazione napoletana, siva, a partire dagli scavi del di- per usare un termine che sareb ciottesimo secolo. Questo e il lato be piaciuto ad Eleonora Pimen- buono, il lato ricco, pieno di po- tel Fonseca, sfortunata patriota tenzialita che ne fa un patrimonio della rivoluzione napoletana del universale". 1799». Cosi ha definilo Antonio EqueNobnittor Bassolino la nuova guida su Na Sono i mali della pubblica ammini- poli e Pompei, pubblicata da strazione, di tutta la gestione dello Gallimard e presentata ieri nel State, quelli comuni alle poste co Maschio Angioino dal sindaco me ai beni culturali, che in piu s'in- della citta partenopea, dall'edi- contrano e si scontrano con un tore e da Jean Noel Scnifano. contesto ambientale, socio-cultu- E insolita e ben fatta questa rale molto particolare. Su questo 6 guida - che forse in maniera piu piu difficile lavorare, non e compito appropriata si potrebbe definire nostro e comunque richiederebbe una introduzione, sia pure velo tempi e sforzi inimmaginabili. Me- ce, alia cultura ed alia societa glio allora concentrare l'attenzione napoletana -, che per il momen sul piano scientifico-culturale: ar- ta viene proposta in francese, cheoiogi, studiosi, tecnici meglio ma che a breve sara tradotta in coordinati tra lore, che non s'im- italiano, inglese, tedesco, giap- pantanino nelle pastoie .e nei vin- ponese e spagnolo e che e co- coli della burocrazia e dell'ammini- stata due anni di lavoro a due strazionestatale. equipe di esperti italiani e fran- Peresempio? cesi. Napoli e il fulcro della gui Potremmo cominciare con una piu da. La citta e osservata e descrit- stretta collaborazione tra le due so- ta con attenzione, e con un piz- prlntendenze, di Napoli e di Pom- zico di simpatia, nei monumen pel. Quella di Pompei ha ottocento ti, nelle strade, nelle piazze, nel persone alle sue dipendenze (tec le bellezze naturali ed artistiche, nici, archeologi, architetti, geome- nei suoi molteplici e, talvolta, tri, impiegati, custodi e operai) e contraddittori aspetti, anche copre ventiquattro cornuni: un quotidiani (una preziosa appen- triangolo che va dal Vesuvio fino al dice contiene tutti gli indirizzi, i ia costa, e che si estende da San prezzi aggiornati e le informa- Giorgio a Cremano fino a Castella- «Salveremo Pompei» zioni fondamentali per "vivere" mare di Stabia. Dal 1982 tutta la la citta), per permettere al visita- parte museale, dei reperti venuti al tore di apprezzarla quasi da na- ia luce e passata alia competenza Un allarme, quasi un grido di dolore, quello lanciato qual proprio per regolamentare tutta zione, dargli la possibility, percor- poletano del Museo archeologico di Napoli, che giomo fa da I'Unita sulla situazione degli scavi di I'attivita di "frangia", esterna agli rendo quest'asse di attraversare la mentre gli scavi e le aree archeolo- scavi citta pasando da una grande villa di Nulla e tralasciato e chi legge giche sono di competenza della so- Pompei. E ieri, dopo un incontro al ministero tra il so Pompei e i suoi scavi sono anche campagna alle case piu antiche, pud farsi un'idea non banale di printendenza di Pompei. Ma e'e un vrintendente Piero Guzzo e il ministro Veltroni, le prime una macchlna turistica e, in qual dalla piazza del Foro ai quartieri cio che andra a conoscere: dalla esempio positivo di questo bisogno decisioni. Martedi alcuni funzionari dei Beni culturali sa- che misura, una macchlna spetta- pifl recenti costruiti dopo il terzo se cucina all'editoria alia pubblici- di coordinamento, addirittura a li- cotare. Ha discusso anche di que colo aC„ fino all'Anfiteatro. Un stica; dalla delinizione della ca- vello intemazionale. Nel marzo ranno a Pompei per rendersi conto della situazione. E sti aspetti con il ministro Veltroni? percorso che si snoda per oltre due morra, al terremoto del 1980; C'e una particolare attenzione del chilometri e che offre un campio- dalle caratteristiche fisjche del ' scorso sono venuti a Pompei piu di per il prossimo futuro sono in arrivo servizi e strutture di 1 cento rappresentanti di istituzioni accoglienza per i visitatori. ministro sui servizi da offrire al visi- nano di tutte le tipologie classiche e territorio (irtteressanti "e ettari I universitarle e culturali di tutta Eu- tatore (ce'ntri di ristoro, bookshop, in cui non manca niente: case, ne- disegni sul Vesuvio ed i caratteri ropa che hanno espresso la volonta centri di accoglienza e di sosta), gozi, botteghe, perfino il bordello. geologici dell'area napoletana e di studlare, analizzare Pompei e ma mi e sembrato di capire che ci Ma non si cone il rischio di creare dei Campi Flegrei) alia musica, tutte le altre aree archeologiche. RENATO PALLAVICIMI sono anche ipotesi di manifestazio- due Pompei: una per le masse, al teatro, al cinema; da tutto cio Pompei, lo ribadisco, e un patrimo pubblica o private, regionale o fe le generazioni successive, altrimen- ni e di eventi, a Pompei e nella zo aperta al pubMko, organinata e che viene definita «arte di vive nio universale, tutti devono potere derate che possa sostituirle. Del re- ti non ci sarebbe ragione di esistere na, non strettamente di natura ar ripulita e I'attra per pochi, meno re*, alle superstizioni, alia lin accedetvi e tutti possono studiare sto lo stesso Veltroni lo ha sostenu- e di pagarci lo stipendio. Pompei cheologica, forse di spettacolo accessible, magari un po' piu tra- gua, agli intellettuali napoletani. soluzioni. Owiamente spetta all'uf- to, anche di recente, e mi e sembra- ha un'estensione di 66 ettari, Erco- Tomando agli aspetti archeologi- scurata? Quella di Gallimard non e, pe- (iclo della sovrintendenza creare le to favorevole ad un adeguamento lano di una decina; un complesso ci, quail ktee ci sono per II futuro, Assolutamente no. Bisognera pero rd, esclusivamente la guida di condizioni perchficio awenga. degli strumenti e delle strutture esi- di monumenti imponente che e per una mlgliore organuzazkme e instaurare una collaborazione con Napoli. Ampio spazio e dedica Cerchlamo d) caput. Una meta stenti, piuttosto che alia loro elimi- tomato alia luce da oltre duecento tutela degli scavi di Pompei? le organizzazioni turistiche per in- te a Pompei e non vengono tra- oscura e una alia luce, un piano su nazione. anni, esposto alle intemperie, ai ter- Lo scopo principale e unire il lato dirizzare i flussi dei visitatori, perdi- scurate Ercolano, Ischia, Proci- della ricerca e dello studio a quello stinguere tra chi e mteressato ad CM) i difficile Intervene, perto- Ma dall'lncontro sono venute pro- remoti, alle ingiurie di ogni tipo. E gli impiegati dello Stato, esatta- da, la Penisola Sorrentina, Capri, meno tut breve pertodo, cd uno dunque primo obiettivo e conser- mente come noi: hanno doveri e di- della fruizione e del pubblico. L'i- una visita "antologica", veloce, e il Vesuvio, la costiera amalfiana, poste concrete? dea e quella di creare un itinerario chi vuole qualcosa di piu. Solo cosl plii accesslWle, ptji concrete. Co- E stato dato incarico ai direttori ge varlo. Ma poi bisogna anche che ritti. Spesso i diritti sono assurdi, le- Paestum. Particolarmente inte- mhtclanw allora da questo. questo patrimonio sia ihtelleggibi- gati a vecchi contratti e normative. privilegiato che tagli la citta da est a potremo programmare gli interven- ressante, anche dal punto di vi neral! di awiare un'indagine sulla ovest, ctoe dalla Villa dei Misten al- ti, definire le pnorita Comunque L'incontro con II ministro dei Beni situazione e sui suoi punti dolenti. le, capito, studiato, fotografato e E qui caschiamo nei guai della pub sta didattico, e la parte relativa Culturali, Walter Veltroni, e partita che inoitre sia fruito, goduto dal blica amministrazione percui il suo I'Anfiteatro, in modo da dare su comandano le possibility econo- alia Magna Grecia, ai materiali e Ci siamo visti ieri mattina, assieme quest'asse il massimo deH'offerta al miche e eggi come oggi, ripeto, e proprio da qui. Dal funzionamento ai direttori generali, per cominciare pubblico. Per arrivare a questi non funzionamento ricade, para- tecniche di costruzione romane, del diversi segmenti della sovrin obiettivi ci vuole uno strumento, dossalmente, anche su quelli che pubblico e su quest'asse concen impensabile dedicarsi a tutta l'area alia casa pompeiana. 1 testi so a costruire il modo pratico di farlo. trare al tempo stesso gli sforzi di ri Tra I'altrocon un programma del ti tendenza. Mi sembra un fatto nuo- Martedi prossimo saranno a Pom quello della sovrintendenza ap- non la fanno funzionare. Nel nuovo no sintetici, precisi, scientifica- vo e assai importante perche pro- punto, che funzioni. E allora: da contratto, tanto per dime una, e sta cerca, di studio, di restauro e di ma- po a cui ho accennato e anche pro- mente corretti; la cartografia di pei per una visita conoscitiva, un nutenzione. Laddove si ricerca e babile che investiton e sponsor sia- cede dal di dentro della pubblica sopralluogo per rendersi conto di una parte servono le professionali- to istituito un finanziamento per le riferimento essenziale, ma effi- amministrazione per capire come ta tecniche e i finanziamenti; dal- indennita festive. Ma il finanzia s'interviene, li dare la massima ac- no attirati dalla migliore visibility e cace; le immagini nitide, scelte persona dei problemi e dei nodi da cessibilita al pubblico. Non possia- maggiore organizzazione di un'a- funziona la macchlna; verificarla, .sciogliere. I'altra un personate adeguato e pre- mento non copre tutte le festivita: con cura (molto belle le foto parato, guardiani, custodi, assisten- mo pensare che oggi, in questa si rea e di un percorso. Voglio essere d'epoca con scorci di vita napo In qualche mlsura smontaria per Venlamo al proHeml pratki, diln- eppure tutti sanno che in un anno farla funzionare meglio. Anche se tial pubblico. ci sono cinquantadue domeniche. tuazione finanziaria generate, si chiaro su questo punto, il traguardo letana riprodotte su un insolito tenentosull'areaarcheolojHca Sui custodi e sui guardiani se ne possa intervenire a tappeto su tutti i del 66 ettan e della loro completa sfondo argento). Una guida da parte mia aggiungo che le so- II problema principale e quello di E allora la colpa non e certo tutta printendenze restano I'asse portan- sonodetteescrittedituttiicolori. dei custodi o delle bancarelle e dei 66 ettari di Pompei. Quindi il nostro salvaguardia resta Ma intanto co- pensata non solo per gli stranie- garantire la conservazione dei mo- Sono dawero km H proMema? obiettivo e quello di fomire al pub minciamo a muoverci e a fomire ri, ma anche per i napoletani te per la tutela del nostro patrimo numenti; del resto il compito della venditori ambulanti. Anzi, su que- nio e non e'e nessuna struttura Non bisogna dimenticare che an st'ultimo aspetto, collaboriamo da blico una sorta di antologia di quel servizi alia gente che viene a Pom per ritrovare i iuoghi della me- sovrintendenza e proprio quello di che i custodi e i guardiani sono de lo che era la citta pnma della distru- pei. moria. [Lulsa Melillo] consegnare il nostro patrimonio al tempo con il Comune di Pompei, La videocassetta, con la biografia e le canzoni, del gruppo che ha cambiato la storia, armato solo di chitarre, basso, batteria, e di una luminosa infinita fantasia. The Compleat Da lunedi 10 giugno la videocassetta "The Compleat Beatles" T Unit a in edicoia a 18.000 lire. pagina O l'Unila2 Cultura, Sabato 15 giugno 1996 ANNlVERSARl. Mezzo secolo fa partivano dall'Italia i nostri minatori Belgio, Fumile epopea dei dannati del carbone Sono trascorsi cinquant'anni dagli accordi intetcomunitari guerra, una drammatica crisi edili- zia. Che duro per anni. Ma, di mez che portarono migliaia di lavoratori italiani nel Belgio delle zo, si mise a quei tempi anche un miniere. Un'emigrazione dolorosa, con condizioni di disa- certo rigurgito razzista che imped! gio durissime. E della quale v'e ancora traccia forte in quel agli italiani di prendere in affittode- gli appartamenti e che, spesso, si paese, dove I'italiano e la terza lingua, dopo il francese e il rese manifesto con dei cartelli in fiammingo. La vita nelle baracche e le ripetute sciagure cui la disponibilita a locare era con- agli albori di quella vicenda. Un anniversario che vena ri- dizionata all'assenza di «stranieri, cordato in Belgio con commozione. bambini ebestie». Passarono gli anni, chiusero le miniere. Non senza aver ascolta to DAL NOSTRO CORRISPONDENTE spesso il lugubre fischio delle sire- rairai ne che annunziava scoppi di grisu, • BRUXEU.ES Uomini in cambio la proposta, che oggi apparirebbe crolli di gallerie, lutti nelle famiglie di carbone. Uomini diventati, poi, abominevole, di inviare cinquanta- degli emigrati. Dal 1946 (diciasset- come il carbone scavato nei pozzi mila uomini e di ottenere, in cam te caduti gia nel primo anno di la profondi anche piu di mille metri, bio, duecento chili di carbone per voro) al 1963 i morti italiani sono in quei cunicoli che, numerose vol ogni scavatore. In un anno, la fomi- stati 867. E 187 furono i connazio te, si trasfomiavano in tombe. Era tura avrebbe dovuto aggirarsi tra i nali che rimasero prigionieri nelle questo I'accordo e non si poteva due e i tre milioni di tonnellate. viscere di Marcinelle l'8 agosto del denunciarlo. Gli italiani, affamati, scelsero in 1956, quarant'anni fa. Un anniver Fotodigruppoagllinizldelsecoloe Quegli uomini neri neri arrivava- tanti di salire su quei treni dove il bi- sario che quest'anno verra ricorda durante lo sdopero delle Tartaiughc no cinquant'anni fa ammassati in glietto era gratuito ma di sola anda- to con particolare commozione. de!1963 precarl, lunghi convogli che risali- ta. Con in valigia una copia del ma vano tutta I'ltalia softo scoria, attra- nifesto rosa che annunziava nelle versavano I'Europa e terminavano citta e nei paesini l'assunzione in il viaggio in Belgio. Vagoni blindati. miniera con la promessa di salari Vagoni guardati a vista, con I'itine- da favola per quel tempo triste e rario fisso, immutabile pena I'an- dalle prospettive imperscrutabili. nullamento della convenzione. Le L'arruolamento si svolgeva con re- porte potevano aprirsi solo a desti- gole ben precise che sfioravano da nazione e non portavano altri pas- un lata i metodi del rastrellamento seggeri se non i predestinati dei e dall'altro quelli della discrimina- pozzi. Altri convogli ripercorrevano zionemortificante. I'itinerario in senso inverso carichi dimaterialeestrattivo. II viaggio del dannati II governo italiano aveva accetta- CH amwbtt Mb sperana to che si fonnassero delle liste di la Mezzo secolo e passato dal gior- voratori i quali si dovevano trovare no della f irma, a Roma, il 23 giugno in una determinate stazione da do del 1946, tra il «capo della delega- ve sarebbero partiti i treni alia volta zione italiana» e I'incaricato d'affari del Belgio. Era II che ciascun futuro del Belgio, della Convenzione che minatore avrebbe ricevuto il «foglio stabill I'arruolamento di cinquanta- di identificazione personate* con il mlla lavoratori «in buono stato di visto rilasciatoda l consolato belga WC0H05DL salute» deslinati a lavorare e, nelia- di Roma per la durata di un anno so, morire nelle miniere di Charie- ed era 11 che, in un locale arrangiato roi, Liegi. Ed anche per diventare, alia bell'e meglio, che si svolgeva la in quei bacini carboniferi i simboli visita medica decisfva, quella che tragici, e insieme di speranza, di un avrebbe segnato il destine dei par- Paese sfiancato dal lascismo e dal- tenti e dei respinti, la firma del con la guerra, gli ambasciatori dell'ltalia tralto di lavoro ed il controllo ope che si apprestava, pure in quesla rate dalla «Surete de I'Etab, la poli- maniera, a disegnare la propria ri- zia di sicurezza del Belgio. nascita Le operazioni si svolsero sotto la L'Europa d'oggi, quella che per piu stretta sorvegllanza di polizia comodita si scrive con la sigla «Ue», perche il Belgio voile esser certo e anche figlia dell'epopea dei lun che sarebbero arrivati soltanto gli ghi treni che si mossero verso il Bel operai in regola, con il visto, il con- gio minerario, sbuffando in direzio- tratto e la salute a posto. Nelle sta- ne nord, ben cinquant'anni fa. In zioni, gli accessi vennero ristrettie , quest! giorni, approfittando del pe- secondo I'accordo, unessuna auto- riodo di presldenza italiana dell'U- ritii avrebbe potuto modificare I'iti nione, in numerose manifestazioni nerario dei treni, ne di fissare orari In lungo e in largo per il Belgio, nel di partenza che non avrebbero la- le zone di prevalente msediamento sciato tempo sufficiente per i con- dell'emigrazione italiana, vecchiae trolhV nuova, e d'obbligo ricostruire i sen- Gli italiani arrivarono e finirono, tleri della memoria e della storia in- come ricorda la storica Anne Mo- trecciando le scelte di allora, dolo- relli, deH'Ulb - I'universita libera di rosissime, con quelle che seguiro- Bruxelles - nelle baracche dei cam- no e che, in tutta I'Europa, portaro pi di concentramento dove i nazisti no progressivamente a imboccare, tenevano i prigionieri russi mandati e anche a caro prezzo per lantissi- a lavorare nei pozzi e dove, a loro mi, la via dell'integrazione econo- volta, furono rinchiusi i tedeschi micaepolitica. sconfitti. A poco a poco, quei pre- cari rifugi diventarono le abitazioni Unpattoleonlno dei minatori italiani. «E dire - marca •Quello lu - ha ricordato pit) volte la Morelli - che il contralto di lavoro Francesco Comas, l'ambasciatore e lo slesso protocollo assicuravano d'ltalia in Belgio, un baratto, un pat- che I'autorita delle miniere avreb to leonlno, nessuno pu6 negarlo». bero fatto "tutto quel che e in loro Ma fu, anche, il frutto di un intuito potere per garantire al lavoratore dei flrmatari di allora che intesero un alloggio decente, fomito dei dimostrare «dinanzi al mondo la mobili necessari, a prezzi d'affitto volonta dell'ltalia di concorrere alia in uso nella regione e che soddisfa- ripresa economica dell'Europa», cessero quantomeno ai canoni cosl come recita il protocollo di in- previsti dal codice belga del lavo tesa del 1946. ro". «1 nostri connazionali - ha ag- giunto Giancarlo Vilella, funziona- Vila nelle baracche rlo del Parlamento, segretario della Nulla di tutto questo». Infatti, le federazione Pds del Belgio e ani- condizioni di vita in campi classifi- niatore del "Comitato Mezzoseco- cati come prowisori, rimasero per lo" - in tutti questi anni si sono pro lungo tempo ai confini dell'impos- gressivamente integrati nella nuova sibiie e ancor pifl cupe e bestiali se societa, pur non avendo affatto di- si pensa che le baracche, con i letti menticato II legame con I'ltalia. II di legno e a castello, con i materassi concetto di cittadinanza europea di paglia, le coperte lunde e senza Dairalimentazione del bestiame, daiiasuaorigine, daiie trova qui un ottimo terreno di svi- nemmeno una tendina come ulti luppo se si pensa che in Belgio, I'i ma possibility di riservatezza,era - taliano e la terza lingua, dopo il no il ritomo alia luce dopo almeno condizioni igienico-sanitarie dell'allevamento e persino daM'allevatore stesso. francese ed il fiammingo». olto ore passate nei cunicoli delle Gil Italiani in Belgio furono dun- miniere. Eche ritomo! Infatti la Coop controlla tutte queste cose. Perche dietro al marchio "Prodotti que la prima, vera leslimonianza Le baracche dei minatori rima delle possibility tli ripresa dell'Eu- sero in tutto e per tutto, e per parec- con a mo re Coop" e'e il rispetto per la vostra salute e per la vostra intelligenza. ropa. E tutto questo dopo lo storico chi anni, come dei campi di con appello del ministro francese Ro centramento. La Morelli racconta bert Schuman a chludere il passato che nel Limburgo, nella regione di In poche parole e'e la garanzia del nome Coop. della contrapposizione europea e Liegi, non tolsero neppure il filo spi- awiare il ciclo nuovo della coope- nato delle recinzioni, non prowe- razione, nacque la «Ceca», la Co- detlero al riscaldamento e I'affolla- munita economica del carbone e mento resto lo stesso dei tempi del- COCO dell'accialo. E i'ltalia del dopoguer- I'occupazione nazista. A parziale ra fu, allora, pronta a cogliere I'oc- giustificazione, il governo belga casione, ad antlcipare gli eventi di dell'epoca disse di dover fronteg- quasi quattro anni, con II «sl» a quel- giare, all'indomani della fine della I Sabato 15 giugno 1996 Cultura l'Unita2 pagina 9 FDITORI L'esilio, l'asilo, l'emigrazione raccontati da uno scrittore «nomade». Parla Predrag Matvejevic R I U N ITI Predrag Matvejevic, scrittore esule, fi- presentava un simbolo di fratellan- glio di emigrati russi, se ne e andalo za,di unione, di pace. PRIMP PIANO dalla ex Jugoslavia e dopo un appro- La seconda parte del Suo II mondo do a Parigi ora vive a Roma. E autore ex, gia uscito in Francia, si intitola di un libra «ll mondo ex», uscito ora «Questo monto ex die e il mio». Ci Antonio Rubbi in Francia. parti di questo essere «ex». Con Arafat II prlmo term che ml sembra im- Questo fine secolo e in presenza di portamepercoluicliesenevadal in Palestina un «mondo ex». E legittimo doman- La sinistra italiana suo paese e come parte cosa porta darsi che cosa significa in realta es e la quesuone mediorientale con se In quel suo piccolo spazio sere un «ex» o dirsi «ex». All'est un ex- }}6 pagmc - lire 28 000 temporalecheel'eststenza. lmpero, numerosi ex-Stati ed ex-pat- lo prendo I'lmmagine della zattera. ti di alleanza tra stati, delle ex-socie- Felice Froio Un capitolo del mio libra «II mondo ta e delle ex-ideologie, degli ex-citta- ex», la parte piu personate, quella dini, degli ex-appartenenti o ex-dis- Le mani piu intima e raccontata proprio a sidenti, membn di un ex-partito o sull'universita bordo della zattera. E c'e pochissi- partigiani di un ex-movimento. Cronache di un'istituzione mo spazio. L'immagine del quadra Un'ex Europa che si unisce^tina ex- incrisi di Gericault «La zattera della Madu- Unione Sovietica che si e disgregata, prefwme di Raffaele Simone sa» mi ha dato lo spunto: quegli uo- 2S6 pagm-lm 16 001) un ex-Jugoslavia distmtta. Ex-socia- di pwssima uscila mini cosl esausti, quei corpi verdi, i listi, ex-comunisti, ex-tedeschi del- gia morti e quelli che moriranno. II Test, ex-cecoslovacchi... Non essere simbolo della nuova emigrazione, piu - o non voter piu essere - quello Andrea Barbato costretta ad imbarcarsi su quella in che si e stati o quello che si presume Come si manipola stable zattera in uno spazio ridotto, di essere. Ma I'est non ha il diritto I'informazione minimo. Un altro simbolo che pren esclusivo alio statu to di «ex». In Occi- D maccartismo e il ruolo do per l'esilio e la valigia. dei media dente e altrove mcontriamo ex-stali- pre/azione di Vuno Colombo nisti, ex-sessantottini, tutta una ex-si- % pagme - lire 10 0110 Cosa si porta iwHavaKgla? nistra diventata una nuova destra, C'e pochissimo spazio nella valigia una vecchia destra convertita al di un emigrante. E In quello spazio «neo-liberismo», unaex-democrazia Angelo Del Boca raramente si trova da qualche parte cnstiana divisa tra destra e sinistra I gas di Mussolini un libra. Generazioni intere di emi che ha spesso impoverito ilcristiane- grant! sono partiti senza alcun libra. II fascismo simo senza arricchire la democrazia, e la guerra d'Etiopia Ad esempio l'emigrazione italiana, una social-democrazia imbastardita che al poslo dei libri portava con s6 am amtnbuh dt sulla quale si sono aggrappati degli Giorgio Rochat, Fcrdinando le Immagini dei santi, come quella ex partiti comunisti. Un ex-goulli- Pedriali e Roberto Gcntilli portoghese o spagnola... All'incon- smo che fa fatica ad awicinarsi al 192 pagme -lire IS 000 trario l'emigrazione russa, dellari- suo passato, un ex-gorbatchewsmo stocrazia russa si distingueva perche; che, purtroppo, non ha ne passato Paolo Rumiz era quasi sempre accompagnata da ne awenire nel suo proprio Paese. libri scritli ancora con 1'ortografia Parleremo fra un po' di una ex-Euro- Maschere della vecchia Russia, che era cam- pa, precedendo una Comunita e er un massacro biata dopo la Rivoluzione. uello che non abbiamo un'unione Europea realmente effet- 8voluto sapere della guerra Mono OUHKH dlpende da quello tive, rinnegando un vecchio conti- die si porta con se.Se si porta un in Jugoslavia nente inerte ed indeciso, colpevole a mtwdtimne dt Claudio Mdglis llbro nella vaHgia, si porta una par diversi titoli. C'e un odore d'ancien 184 pagme -lire U 000 te deNa propria cuHura e quota regime in Europa, un odore di infe- vitnetrasferitanelnuovoaiiiMen- zione, di avana. II mondo ex e pieno teincuil'emlgnrtolnlziaaviveic. di eredi senza eredita, di mitologie Alessandro Certamente l'emigrazione che parte vane che si escludono tra loro: I'in- Galante Garrone senza libri rimane solo emigrazione, vocazione «l'immaginazione al po- L'ltalia corrotta si trascina con sfi dappertutto la no tere» e ormai dimenticata. Tutta una 1895-1996 stalgia senza arrichirsi e arricchire. ex-cultura arrivata malamente ad Cento anni di malcostumc Gia nel mio libra «Epistolario dell'al- adottare la parte innovativa che of- politico tra Europa »(Garzanti 1993), ho frono o esigono le tecnologie. Altre 128 pagme - lire li 000 scritto un saggio sull'emigrazione. epoche hanno vissuto forse uno sta Era la mia critica all'emigrazione ju- to analogo, le spoglie del passato e il UNI\ goslava, che si e staccata dalla pro presente collegati assieme, che e an pria terra con una memorla dura, di che uno dei tratti dominanti della INlMCOLAEINlJBHERiA contrapposizione degli uni contra nostra epoca. Questa 'nostra epoca gll 'altri. I caltolici e gli ortodossi sono che sembra concludersi sotto il se Gianni Rodari partiti con la memoria dello scisma gno ex. lo stesso sono un «ex», un uo- cristiano, e soprattutto negli Stati mo che non viene da nessuna parte. Filastrocche Unit! e in Germania dove l'emigra lunghe e corte zione lu numerasa rimasero vive le illustnizioni di contraddizioni della seconda guer- Ma allora b MHteleuropa... Emanuele Luzzati ra: I massacri tra cetnici e ustasci, La Mitteleuropa e un termine ambi- Con il volume ilso/lwaic Lvn\ vecchi odi nazionalisti, intolleranze valente che significa tutto e I'incon- I vioggl dl StracculMo reclproche. Le Chiese cattolica e or- trario di tutto», ricorda non senza regia di Roberto Maragliuno todossa non hanno fatto quasi nien- malizia Claudio Magns. La sorte del 112 piigtne+ floppy dnh [ran te per riawicinare «i greggta uno ad sulla zattera l'Europa dipende in primo luogo IneimOO loJ altro, I Iratelll «nel Cristo». Nell'emi- dall'Europa stessa, dalle relazioni grazione russa troviamo un Bunin, che riuscira a create tra Nord e Sud, Marco D'Auria un Nabokov, un Berdiaevtra i pensa- DANILO DEMARCO tra Occidente ed Oriente. Dizionario Internet tori cristiani. Fra gli emigrati polacchi Cos) mio padre non sensse piu lette- neal llbro di Melville, -Moby Dido, ranza del progetto dell'autoge- perarle Difficilissimoopporvisi E augurabile che I'Europa che verTa Cosa bisogna sapere per erano un Gombrowicz, a Czeslaw re alia famiglia. Non abbiamo piu sa- ha scritto: «Poiche avere una tra- srjone, dove i concetti di solidarie- Avendo sempre avuto un passapor- sia meno europocentrica che quella navigare nel piu travolgcnte Milosz, L'emigrazione ceca portava puto nulla fino al 1972, quando an- dizione e meno che nulla, e sol- ta e di emandpazione avrebbero to dell'Europa dell'est, ho sempre del passato, piu aperta al Terzo fenomeno di fine millennio nella sua valigia le idee dernocrati- dai con una delegazione in Unione tanto cercandola che si pud viver- dovuto essere il cuore, il motore vissuto la frontiera come un'umilia- Mondo che I'Europa Colonialista, 144 pagme - lire 5 900 che di un Masaryk. La vecchia emi Sovietica, e aiutato da un amico, mi la». Che cosa sono per lei la tradi- trainante. zione La stessathevwono ora quelli meno egoista che I'Europa delle na- grazione slava del sud, prevalente- misi suite tracce dei miei parent!. Fu zione, ridentrti, le differenze, agli Sono rimasto fedele ad alcuni miei che amvano dall'Afnca, dal mondo zioni, piu cosciente di se stessa e me Caterina Fischetti mente politica nella seconda guerra sconvolgente quando scoprii il loro occhi dell'esperienza dell'ex Jugo atteggiamenti, e nel mio libro «JI arabo, cjuelli che 1 Europa delle civil- no soggetta all'amencanizzazione. Innocenza violata mondlale, ha trasmesso all'emigra destino. Mio zio Vladimir, scrittore, slavia? Mondo ex» ne parlo chiaramente taliachidiiiatoextracomunitari Forse sara utopico pensare che pos- Stone, ridessioni e proposte zione del dopoguerra, che fu econo professore, per essere stato cntico Questo fine secolo ha bisogno delle Non vedo una via d'uscita dalla de- Un giande sc nttore teoretico di lette- sa diventare piu culturale che com- ircombattere mics, i suol atteggiamenti retrogradi. ed averavuto il fratello in emigrazio messe in guardia a proposito del mocraziasenon perentrarne in una latma nissa, Baktin, specialista di merciale, meno comunitaria che co- rviolenza sui minon Adesso tomano con questo bagaglio ne fudeportatoe mort a Kolima Mio concetti per cui abbiamo lottato i migliore, piu sviluppata. !a democra Oostoievski c di molto aiuo cose ha smopolita, piu comprensiva che ar- 128 pagme -lire 5 000 nel paese, lo ho vissuto doppiamen- nonno visse per cinque anni in un concetti di differenza, di identita, di zia dell'autogestionp Geshre il pro- sempre rifiulato i nostn invtti per ve rogante, meno orgogllosa e pifl ac- te II problems dell'emigrazione es- Gulag, torno completamente esau- particolarita. Tirando le somme direi pno ambito, poter partecipare alle nue a Pangi Mi diceva che • Un equipe di chirurghi tede HOMBOBASSOLI schi ha reso noto di aver effettuato • Pare incredibile, ma il Vaticano ha bloccato per con successo il pnmo trapianto al ore e ore, ritardando la sessione finale, la conclusio I«fW mondo di ginocchio II ncevente ne della conferenza mondiale delle Nazioni Unite -//,. di questa inedita parte del corpo sullecitta, Habitat 11, in corso a Istanbul Letrattativesi • CHE TEMPO FA mw TUnftk Tariffs dl sbbonaimnto Italia ^nuale Semeslrale 7numcru-imz eiiil L 4011000 I 210000 II Centro nazionale di meteorologia e climatologia TEMPERATURE IN ITALIA 0Humeri + iraz edit I W000 I. 190000 aeronautica comunica le previsioni del tempo sul- 7 numen senza imz edit L 330000 L 169 000 I'ltaha Bolzano 16 30 L Aquila 13 30 6 numen senza imz edit L 290000 L 149 000 SITUAZIONE Una perturbazione atlantica tende Verona 19 34 Roma Ciamp 19 33 Estero Anuale St-mestrale Trieste 19 33 Roma Fiumic 20 31 7 numen L 780000 L 395 000 a spostarsi lentamente verso le regioni balcani- 6 numen L 685 000 1 335 000 che, interessando marginalmente le regioni cen- Venezia 19 33 Campobasso 16 28 Per ubbonarsi versamemo sul c c p n 45838000 inlesuto a I Area SpA vm dei tro-setfentnonali adnatiche, al suo seguito si m- Milano 20 3b Ban 21 31 Due Macelli 23/13 00187 Roma oppure presso le t-ederaztoni del Pds Torino 20 34 Napoli 21 30 staureranno correnti fresche e instabili Taritto pubblicltarie Cuneo 31 Potenza 17 30 TEMPO PREVISTO sul settore nord-occidenta- np A mod (mm 45x30) Commerciale lenale L 530 000 Sabalo e fesu\ i L 657 000 Genova 22 27 S M Leuca 23 31 Fenale Feslivo le sulle regioni del basso Tirreno e isole maggio- Bologna 19 34 Reggio C 23 32 n cielo parzialmente nuvoloso con qualche loca Fmestra "pas rtavueolo L5 0S8 000 1.5 724000 Firenze 18 3b Messina 24 2/ Fmeslra l-pag 2"hscnolti L 3 816000 I 4558000 le precipitazione che nel pomenggio potranno Pisa 18 SO Palermo 21 28 Mandieltedilest Tlasc L 2 756 (XXI Mantheuedi n,s( 10last I 1696 000 intensificarsi ed assumere carattere temporale- Ancona 21 30 Catania 20 30 Redazionali L 890000 Finunz Lesali Contess A^le Appalti Fen ill I. 784 000 Feslivi 1 856 000 sco Sulle restanti regioni sereno o poco nuvolo Perugia np 33 Atghero 19 30 A parola Necrologie I 8 200 Parleup Lnllo L 10 700 bconomw L 5 900 so con aumento della nuvolosita cumuliforme po- Pescara Caglian 20 32 1/ 3b Conce^ionuria per la pubblicila IHUIOEHIIL. M M PUBBL1C1TA S pA mendiana, cui potranno essere associati locali Dlrezlone Generate Milano 20124 Via Resulli 29 W (12/69711 Fax 02/69711755 rovesci o temporali Arte di Vendita TEMPERATURA stazionana NordOvest Mil inn 20124 Vn Reslelli 29 Tel 02/69711 Fn OV697II755 TEMPERATURE ALL'ESTERO Nord Est Bologna 40121 Vn Cnroli 8/1- Tel 051/252123 Fj>.05l/251288 VENTI prevalentemente nord-onentali deboli o Centro RomaOOI92 ViaBouio6 Tel 06/15781 FL\06/35720O moderati con rmforzi sulle regioni adnatiche Amsterdam 7 18 Loridra TT 2? Sud Nipnli 80133 Vn S in 1 DAuuinol5 Tel 08I/55''I834 Fix(18l/5521797 MAPI generalmente mossi Atene 20 36 Madrid 18 34 Slampn in lac Mmile TeleMainpa Cenlro llaln Oncola (Ail) ViaColle Mnrcin^li 58/B Berlino np np Mosca 13 28 SABO Bologna Via del Tappe/zitre I Bruxelles 7 20 Nizza 19 26 PPM Industna Politrafica Pademo Dugnano (Vii) S Slalale del Giovi 137 Copenaghen 9 14 Pangl 10 23 STSSp 3 95O30Calami l I pagina 1 JL I'l)niia2 Spettacoli Sabato 15 giugno 1996 SET TV. Nei dintorni di L'Avana, Lamberto Bava sta girando la quinta serie TV. Arrivi e partenze su Raiuno Melba di mattina Eantaghiro a Cuba e Vespa fa festa (per risparmiare) VALERIA TRIQO • ROMA. L'estate, si sa, e tempo programma dal tilolo Europa di bilanci E Raiuno non viene me- rnon amour. V edizione inverna- Si gira a Cuba la quinta serie di Fantaghiro, la favola di Ca- streghe Insomma, 1'apoteosi del no alia regola. Nel giro di ventiquat- le intanto chiude con un buon ri- fantaslico che prendera vita attra- tr'ore, la rete ammiraglia della Rai sultato di ascolto 38,86% di share nale 5, interpretatata da Alessandra Martines che arrivera verso gli effetti speciali di Sergio congeda uno dei suoi programmi- (un punlo e mezzo in piu' dello in televisione per I'epifania. Questa volta pero lo sceneg- Stivaletli. sorpresa della stagione (Porta a scorso anno) per 185 puntate e giatore Gianni Romoli ha trasformato il racconto in una Ma appena fuori dagli studi tv, porta di Bruno Vespa) e rinnova 512 ore di trasmissione con circa storia di pirati. Al solito, poi, ci saranno orchi, sdeghe, sui muri scrostati dei palazzi, n- la vesle di uno degli appunta- 12 mila ospiti sallano le frasi del Che. Le orche- menti del day lime (Unomattma Se Unomattma rilancia, diceva- personaggi fantastici e tanti effetti speciali. Tra gli inter- strine di salsa suonano ai turisti giunto alia decima edizione). mo, chiude il talk show di Bruno preti, Remo Girone, Brigitte Nielsen e Luca Venantini nel Guantanamera, come da noi si Cominciamo proprio dal cam- Vespa, uno del programmi piu ruolo che doveva essere del ballerino Joaquin Cortes. canta 'O sole mio. Folle di ragazzi bio di testimone che carattenzza seguiti e apprezzati (dai poUici) si affannano per le strade dietro il passaggio dall'edizione inver- in campagna elettorale Anche agli stranieri cercando di piazzare nale di Unomattma a quella esti Vespa ha sciorinato I numen che DALLA NOSTRA INVIATA per pochi dollari una scatola di va Come gia ampiamente pub- testimoniano il successo di dscol OAMIELLA QALLOZZI sigari, una bottiglia di rum o una blicizzato, sari Melba Ruffo, su- lo della trasmissione. «Finora i • L'AVANA. Fantaghiro a Cuba, esempio, delle grandiose grotte a ragazza Ed e la stessa poverta damericana alia vigilia della citta- programmi poliltci avevano un Dopo quattro serie ambientate pochi chilometri dalla capitate che si pub cogliere entrando dinanza italiana, resa famosa dal pubblico di nicchia - ha dello nei castelli del centra Europa, ia che nel film rappresentano il nuovamente negli studi della Fo Tappeto uolanle di Tmc abban- con accanto a se J direttore di tele-lavola di Canale 5, interpreta- «mondo parallelo» in cui si rifu- xa, per seguire le produzioni del donato all'improwiso e non sen Raiuno Brando Giordani -, la no ta da Alessandra Martines, sbarca giano i bambini in lotta contro la tv locale In una stanzetta di za qualche polemica, colei che stra scommessa era attirare il nell'isola di Fidel Castro. Sara for- I'orco pirata (Rerno Girone) e quattro mura, luce bassa e un intratterra il pubblico di Raiuno pubblico generalista di Raiuno» se che la principessa guerriera, che nella realta sono servite ai ri- ventilatore come unico refrigerio nelle ore del pnmo mattino Af- Secondo Vespa il successo di nota in mezza Europa per le sue voluzionari in marcia verso L'Ava al caldo soffocante, qualcuno sta fianchera Amedeo Goria, che e Porta a porta, tra il 19 ^ il 2096 di gesta lantastiche, sta vivevendo na. O ancora il «villaggio incanta- lavorando ad una macchina da invece alia sua quarla edizione share, e legato «alla capacita che un ripensamento ideologico? Si to di Uana», ospitato nella cele- senvere. Siamo nell'uffic'o della La nuova formula del programma il programma ha dimostrato di piu importante produzione televi- consiste perd nella rotazione (tri- rassicurino i suoi fans. I motivi bre «Baia dei porci» che fece da - adattarsi al cambiamento del co che hanno spinto la troupe di scenario al tentativo di invasione siva cubana la telenovela Tierra mestrale) dei suoi conduttori stume politico» «Le vere sorprese, Lamberto Bava e del suo socio americana. E poi c'e il bosco de brava, un'opera in cento puntate •Dopo I' estate - ha spiegato il ca- per me, non sono tanto il 33 per Andrea Piazzesi a girare quesla L'Avana. dove nel 1950 e stato gi- che andra al Mip di Cannes. Do postruttura Elena Balestn - arrive cento di share del coiifronto D' quinta serie nell'isola caraibica rato il pnmo Tarzan con John po il Brasile Cuba e la maggiore ra Maria Teresa Ruta, poi, da gen- Alema-Berlusconi del 24 gennaio, sono squisitamente economici. Weissmuller e che oggi ospita un produttrice di telenovelas. E in naio a marzo, tornera Livia Azza- ma il 16 per cento di Giorgio Fos •Abbiamo scelto Cuba - racconta intero galeone pirata costruito una tv che ha poche ore di pro- nti, conduttnee stonca di tutte le sa, presidente della Confindu- il regista - per risparmiare sui co- per 1'occasione. Ma sopratlulto ci grammazione al giorno, condile nove edizioni invernali del pro slna Un programma giustamente sti di produzione ed anche per sono gli studi televisivi della Rlv, soprattutto di notiziari. queste gramma 1 partner maschili saran considerate leader nel settore, cambiare completamente I'am- la televisione di Stato nata negli produzioni hanno una popolarita no scelti, come sempre, dal Tgl Milano, Italia, non ha mai supera- blentazione del racconto. Qui c'e ex locali della Fox, oggi ribattez- mcredibile Un esempio? Appena tra i suoi giomalistm A salutare to il 14 per cento» Ma, nsultati a una grande scuola di cinemato- zati Foxa La saia e plena di bnn- un anno fa, il regime castrista so- e'era ieri in conferenza stampa, parte, il vero scopo di Vespa era gralia che garanlisce manodope- bi chiusi in gabbia, bocconcini praffatlo dal durissimo embargo con Livia Azzanti, anche Luca «quello di umanizzare la politica» ra e capacita tecnica. Certo c'e* prelibati per il terribile orco-Giro- amencano e in preda alia dram- Giurato «Sono stati tre anni di mi- E in proposito il conduttore ha n- state qualche ritardo legato alia ne. nQuesto e dawero un ruolo matica crisi economica, ha per- litanza fedele in programmi che velato un curioso dietro le quinte. burocrazia, ma una cosa e certa da cattivissimo», ironizza I'atlore, messo I'apertura nelle case di avevano bisogno di essere un po' "Prima di una punlata, D'Alema a Cuba non si compra tutto con il in attesa di riprendere La Piovra 8 piccoli ristoranli privati a gestione svegliati» ha detto Giurato. «Ades- mi ha detto, indicando le sue denaro». e 9, di cui perd dice di «non aver familiare. Ebbene, questi locali so ho nuove idee sulle quail mi scarpe, falte a mano a Reggio Ca piu saputo nulla da lempo» sono stati battezzati Paladar, dal piacerebbe lavorare e a Raiuno labria, "vedi cosa e capace di fare Nove settimane di riprese han nome del nstorante posseduto chiedo opportunity diverse» il Slid". Mi sono detto: se questo e no portato la troupe in giro per Nella sala, intanto e tutto un n- dalla protagonista di una celebre Quanto a Livia Azzariti, da vener- il segretano del Pds, qualcosa e' tutta I'isola, offrendo spesso sce- bollire di pentole, un via vai di telenovela Cuba e anche questo dl condurra da Firenze un nuovo veramente cambiato» nografie naturali, E il caso, per Arcimboldi, di fumi coluiati e Alessandra Martines in "Fantaghiro 5. L'INTERVISTA. Alessandra Martines parla del maritoregista e del suo ingaggio amencano Kl VASC II ALI A II ruolo delle associazioni, delle reti e dei gruppi informali «Claude Lelouch? E il mio principe azzurro» per rilanciare la cullura italiana IIOM/%, 15 f.llf.WO. OIIIC »..'!» • I 1.00 CENTRO CONGRESSI CAVOUN, VIA CAVOUR 50/A DALLA NOSTRA INVIATA sione. Fantaghiro e diverso, e co sandra Martines E aggiunge che Lenuove fiction me una chicca, una ciliegma sul- preferisce «suscitare invidia piul- • L'AVANA Sedutasuunapoltro- Di Cuba, invece, la Martines la torta» tosto che pena». Ma ollre alia vita di Canale 5 Cento associazioni chiedono al futuro na di vimini nel patio dell'hotel Na non sembra essere entusiasta- «E Parla Alessandra Martines Un pnvata, per un momento, si ne- Ministero della Cultura sce anche a portare il discorso Awentura e commedia nelle nuove tional, Alessandra Martines parla un'isola che non comunica con po' di tutto. Sciorina ad una ad il riconoscimento del ruolo dell'associazionlsmo cullurale di volenlieri della nuova serie di Fan I'esterno, mi fa impressione que una le ricetle italiane dei cibi che sui cinema «Negli Usa girero pre fiction di Canale 5. Si fara «ll setb'mo taghiro, Ma soprattutto del suo sta mancanza di liberta». Ricono- nella sua casa parigina prepara al sto un nuovo film pel il quale ho papiro»tratto da Wilbur Smith; base; la costruzione dl inlrastrutture cultural! diffuse nel terri rapporto con Claude Lelouch, sce, perfi, la bellezza del luoghi marito. Si attarda a descrivere il ripreso a ballaic e a cantare Ma Monica Bellucci e Carol Alt saranno le tory; un sistema di credito per chi investe In spazi cultural! noli sara un musical Poi in Fran sfociato in un bel malrimonio in («il fascino delle case che cado- mercalo di Montmarlre dove va a protagoniste di "Deserto di fuoco»; no-profit; una legge per il riconoscimento della musica come Normandia. «A1 suo lianco ho im- no a pezznO. soprattutto quelli vi- fare la spesa tutti i giorm E dice cia mi aspelta Claude Miller» So- «Cott» sara realizzato senza la Rai e parato molto - dice 1'ex ballerina sitati con suo martto che e venuta di essere grata a Parigi peiche le gna di lavorare con James Ivory e Massimo Lopez interpretera linguaggio cullurale a tutti gli effetti; I'inveslimenlo nelle di Fantaslico, che a Cuba si e fat- a trovarla durante le riprese "So ha fatto mconlrare Lelouch. Rac Kenneth Branagh e, tra gli ultimi «Agenzia fantasma». Sono in corso le strutture cultural! cite fanno ricerca e sperlmentazlonl; la con- ta accompagnare dai suoj genito- no molto affezionata a Fantaghiro conta, poi, della sua passione per film che ha visto, elogia Ragionee riprese di «Dove cominda il sole», vocazione di una Conferenza nazionale per la Cultura. ri -, e non solo per quanto figuar- - prosegue 1'attnce - e troverei po- le favole («proprio qui a Cuba ho senttniento «L ho amato perche e soap con Barbara De Rossi; quelle di passionaie ed un film molto fem- «Dio vede e prowede» con Remo da il mestiere. Vivere con lui e co morale tradire il personaggio avulo la bella notizia che mia INTERVENGONO: con cui sono cresciuta E soprat madre ha ritrovato quelle di mmile II cinema arnericano, in Girone e Angela Finocchiaro e ancora una grande fortuna, la vita quoti- WILIER BOMON, sottosegretano Ministero Bern Culturati, Gwo dlana e sempre una festa; e poi tutto mi sembrerebbe cattivo nei quando ero piccola»), di non vece, mi place a ptcLOle dosi An • La villa dei misterk ispirata al lavorarci insieme e sempre un bel confronti dei bambini che ogni aver mai sentito parlare di Daniel che se ho amato moltissimo La delittodell'Olgiata, con Alberto CASIALOO, giornaltsta, SERENA DAHDINI, aulnce televisiva. LUCA regalo». DelFautore francese la anno lo aspettano in tv. Anche i Pennac, del suo amore per i dea dell'amore Trovo che Woody Castagna. Al via anche «ll quarto re FORNARI, Arci settoie musica, Rina Gagliardi, resp cultura PRC, Martines ha recentemente inter- figli di Claude ne sono enlusiasti bambini e delle difficolta dell'a- Allen abbia molto in comune con magio >, e nei prossirai mesi EUSA MANNA, Dipartimento Cultura Cwsis, NEVIO SALIMBENJ segie pretato Uomini, donne: istruzioni La televisione francese mi aveva dozione in Francia (>di questo Lelouch la descnzione della «Ritomare a volare» con Mara Venier tano nazionale AICI, DORIANA VALENIE, sezione spellacolo Pels per I'uso, «la storia di una donna proposto un film tv con ia Bon- parlavo proprio I'altra sera con commedia umana, 1'ironia nel- e Cigi Proietti. Lamberto Bava medico - racconta - che per amo- naire, ma non ho accettato Non madame Chirac*) I'dffrontare i rapporli di coppia » f irmera "La principessa e il povero» e DGa G ALLA MANIFESlAZIOm MNN0 ADMItO 01 Till CIMO ASSOaA/IOIHI, CIHC011 re fa delle cose tremende». ho voglia di lavorare per la televi A tralti sornde angelica Ales il progetto di una saga di pirati EcttumiinKmMAiiimiAm.> Info064454324 r%v,r\ IL FESTIVAL. Alio Sferisterio un ricco programma musicale Interrotte a Mllano le prove di Vasco Ma II concerto si fa Poker cTassi a Macerata Vasco bloccato, Vasco senza strumenti, Vasco che non pud provare: il debuttodel tour cstivo del di Joseph Svoboda ed Henning rocker diZocca,stasera alio stadioMeazzadi ERASMO VALENTE Brockhaus Le scene si awalgono Milano, si preannuncia dawero spericolato. La • ROMA. In due parole si raccluu- 1798), eseguito nella Chiesa di di immagmi cinematografiche di grana scoppia ieri sera, quando al promoter Enrico de tutto un ricco fermento musica San Filippo guerre e violenze Sui podio awe- Rovelli viene consegnata un'ordinanza della le. Due parole, una sigla: «Macer; 'a Le attivita alio Sferisterio si av- mo Pablo Cangnani. Cantano Procura della Repubblica che sandsce il Opera». Cioe 1'opera lirica che pu viano il 14 luglio e andranno Carlo Colombara (Attila), Renato temporaneo sequestro dell'impianto audio. II la XXXII volta si accinge ad abitare avanti fino al 14 agosto Si mco- Bruson (Ezio), Maria Guleghin proUema sta tutto nel rumore. Quello che Vasco e nello Sferisterio e, nello stesso tem mincia con Turandot, nel settan- (Odabella). Gli ultimi due saran soci avrebbero fatto durante le prove di giovedi po - il vecchio latino potrebbe soc- tesimo della «prima» alia Scala no soslituiti , in agosto, da Rober sera. "La mattina dopo sono venute tre persone conerci - le «opere» (iniziative, pia- (aprile 1926) Hugo De Ana to Servile e Jolanta Omilian dell'UsI perchiedermi la licenza», spiega Rovelli. nl di lavoro, mtese) «macerate», (scene, costumi e regia) che II 28 luglio e il 3 agosto si ri- "Era tutto in regola, naturalmente, ma ho capito portate al giusto punto di fermenta- I'anno scorso movimento Sanso- prendera L'elisir d'amore, di Do che d sarebbero stati dei guai. La sera, infatti, zione per accrescere il prestigio ne e Dalila e, recentemenle, ha nizetti. con splendid! cantanti arriva quest'ordinanza e cominda il sequestro della musica a Macerata. sbalordito Gcnova con una favo- (Luciana Serra, Pietro Ballo, Bru dell'impianto. II tutto a causa di una segnalazione losa reahzzazione dei Racconli di no De Simone, Simone Alaimo) fatta dall'Associazione Verdi San Siro, che durante un controllo 6 in corso, intanto, la melamor- ha riscontrato un dedbel di troppo nelle prove di Vasco. E ha fosi in Fondazione dell'antico Sferi Hoffmann, Ma inseguendo un Regia di Renzo Giacchien, sui po enorme globo (dieci melri di dia- dio Lu Jia A grande richiesla, in- messo in piedi tutto questo casino inutile... Eadesso? -Basta, sterio nato, nel 1829, dalla buona Vasco non ha piu potiito provare. Perche limpianto ce lo volonta dl ctnto cittadini; si pren- metio, Irentuno melri di circonfe- fme, si avra La Traviata (6, 9 e 1 renza) nel quale racchiudero la agosto) nell'dlleslimento di Svo restituiranno poche ore prima del concerto. Anche questa e una dono contatti con il Rossini Opera stupidaggine. Cosa serve sequestrarci gli strumenti e poi Festival, si e curato lo svolgimenlo tremenda principessa Si repiica il boda e Biockhaus, con Luciana 21, il 26 e, in agosto, il 4, 8, II e Serra, Roberto Aronica e Renato permettere lo svolgimento del concerto? Ad essere coerenti di un Festival di musica conlempo- avrebbero dovirto sospendere tutto....- continua Rovelli. ranea e si collaborera con il primo 14. Sui podio Donato Renzelli Bruson sostituito il 9 e 13 da Pao Nei tre ruoli protagonisli figurano lo Colli Come si vede, si scende Concerto confermato, quindi? "Si, perche Vasco e uno con la Festival a Fano, curato da Franco testa sulle spalle e sa che non suonando potrebbe scatenare una Battiato. Alessandra Man, Vlddimii Boga- in campo, avendo in mano un m- chov, Daniela Dessi (Liu) vidiabile poker d'assi Viene dn- guerriglia urbana. E preferisce, piuttosto, andare sui palco «Macerata Opera», 1119 lugllo, in- (•h'osso ddl «maceraloii opus che anche senza prove, Resta I'amarezza per come viene trattato il terviene anche nella «prima» mo- Segue Altiki di Giuseppe Verdi rock e per la triste situazione di Milano». QDiPe (20 e 27 luglio, 7 e 10 agosto). punleggid gli spettacoli dello Sfe denia di un Oratorio di Giuseppe risterio Giordani (Napoll 1751-Fermo con scene e regia nspettivamenle \ Sabato 15giugno 1996 l'Unita2 pagina 1 O PRIMEFILM. «Georgia» e «Difesa ad oltranza», con Jennifer Jason Leigh e la Stone «Fede non si tocca» Dai fans di Emilio no a Cecchi Paone Due sorelle in guerra ((Emilio Fede non si tocca». II fan- club del direttore del Tg4 (esiste dawero) insorge contro la possibi lity di un awicendamento alia gui- (a tempo di rock) da della testata, paventata, con una sorta di candidature, da Ales- sandro Cecchi Paone «Abbiamo appreso dagli organi di stampa nella citta dei Nirvana che alia direzione del Tg4 arrive- rebbe Cecchi Paone», affemia Gian Antonio Iseppi, presidente • 'Georgia on my mind»? Anche se la celebre dell'attivissimo club «Cecchi Pao canzone di Ray Charles non riecheggia sullo ne »ara anche simpalico, ma il no- schermo, e impossibile dimenticare quel nome stro consiglio e che si prenda un cosl «musicale» nel vedere il film di Ulu Grosbard. po' di fene, per riflettere... Noi non Cineasta discontinue ma interessante (oggetto lo vogliamo al Tg4 e ci auguriamo proprio qualche giomo fa di un omaggio a Pergi- che i responsabiii del gruppo me- ne Valdarno), come attestano i suoi titoli piu re- diaset non prendano questa deci- centi: L'assoluzione e Innamorarsi, entrambi in- sione: andrebbe contro le aspetta- terpretati da De Niro. Con Georgia, passalo tive e le speranze del pubblico che I'anno scorso a Cannes nella sezione «Un cer segue quel telegiomale». tain regard» e solo ora nelle sale italiane, il ses- santenne cineasta si confronta con un tema molto frequentato al cinema: le sorelle-rivali, Chiude la gelateria che il film reinventa in una dimensione di mo- derna tragedia americana. In realta, la vera cara ai divi protagonista non e la Georgia del titolo, bensi di Hollywood la sorella minore Sadie: una sci- Sharon Stone (anche neiiafotopiccolasotto)ln< IL SET. Antonio Rezza e Flavia Mastrella presentano il loro primo film:«Coriandoli » «Macche dadaisti! Siamo soltanto allucinati» Una nuova coppia di registi s'aggira nel cinema italiano. strutturale degli autobus affollati e delle case popolari. Ma il tutto Antonio Rezza & Flavia Mastrella, forse fidanzati forse no, estremizzato. eerto uniti da un'idea di cinema estrema, «schizzata». Pro- Sara come stare in un incubo? dotti da Galliano Juso, lo stesso dello Zio di Brooklyn, In un'allucinazione, per la precisio- stanno girando un film ad episodi che si chiama, prowi- ne soriamente, Coriandoli. Nel cast, insieme a Rezza (che si ScommetUamo che e stata dura MSNSUJEDIGESnONEEVllNISna trovare un produttore. E' uno strumenb) di lavoro e di e aggiudicato tutti i ruoli maschili), mplte attrici, tra le Ne abbiamo consultati quattro- il consultazione tccnico-scienrifica per: quarto ha accettato Quindi e stata quali Isabella Ferrari, Claudia Gerini, Valeria Golino. < ambientalisti dura al 75%. «Lo zio di Brooklyn., vi ha influen- • naturalisticanimiilisti zato? • progiammatori c operator! fiuumtici cmsvriANA MTMN6 Ci ha incoraggiato. Rispecchia per- • cacciatori • ROMA Un ringraziamento agli sonaggi schizzati, situazioni da- fettamente la situazione italiana. eagricoltorieallevaiori ignoti che hanno rubato la station da, squallori, eccessi e altre psi- Cos'e che non vi piace? • dirigenti associazionistici copatologie delta vita quotidiana L'incoerenza, I'egoismo, la repres- wagon bianca di Antonio Rezza e • studiosi, ricercatori e srudeiui Flavia Mastrella. «Adesso ci vengo- Tipo: una giovane vedova che si sione, la mediocrita... il sistema. a recnici, fiiiizionan, impiegati no a prendere tutte le mattine per eccita alia vegha funebre e si fa Vol non fate mai compromessi? portarci sul set: niente piu paranoia chiudere nella bara col cognato Di compromessi con la realta se ne e amministraroi l pubhlici. del parcheggio. Speriamo tanto Un marito «impastato» nel suo pi- fanno in continuazione chenonlaritrovino». giama che rifiorisce appena la Perche pensate di cambiare tito Trentun anni lui, trentacinque moglie lo molla Una ragazza sot- lo? f una guida a livcllo euro|)eo lei, segno zodiacale non pervenu- toposta a terapia da una psichia- Antonio Rezza,registaeinterpreteprindpaleaei mm «Lonandoli» Coriandoli ci sembra troppo inof- to, molti video ma anche scullure, tra folle e quindi uccisa e costret fensivo Siamo indecisi tra Mi per- per applicare le nuove leggi fotografia e il teatro dei «quadn», ov- ta a partecipare alia corsa nei do in pezzi ed Escoriandoli, ma si «i fauna, ambiente e caccia vero una tecnica inventala da Fla sacchi da salnia Un mammone Nessun problema a collaborare? Siete dadaisti? accettano suggerimenti via con stoffe squarciafe alia Burri che si arnputa i piedi perche Nessun problema. Litighiamo in No. Estremizziamo la realta ma non E vero che le musiche saranno de da cui escono le manl e le facce di anarchici.. L'allro modello (for continuazione, ma il lavoro non e la deformiamo. Noi la vediamo gli Alma Megretta? Antonio, Coppia (forse) anche se) e il film a episodi tipo anni figlio degli affetti. Non si sa come proprio cosl. Ci piacerebbe. Si rkeve mensilnwnre in abbomnwito nella vita con residenza ad Anzio Settanta. Ma basta vedere un paio andra a finire, ma sicuramente an- Avetedeimodelu? Come andata con le attrici? per sfuggire all'lncubo metropolita- di scene - si gira in un corlile al dremo a finire in manicomio. L'arte povera per 1'uso e I'abuso de Non avevamo mai lavorato con at- versanrJo Lit. 50.000 sul c/c pottab n. 12033536 no, Rezza-Mastrella sono nomi noti Flaminio - per rendersi conto che Ci autorizzate a dire che "Corian gli oggetti anche mventati. Pasolini tori professionisti, ma non siamo intestoto a: Habitat Edirori S.a.s. - 53045 MonttpulcioftO (SI) al (requentalori di festival off come lo stile visivo tende al surreale doli" eun film comico? e Kubnck, anche se il nostra cine razzisti. Le prime Ire si sono integra Torino Giovani e Bellaria, dove spinto. Ultimo particolare rivela- La definizione esatta e comico-ag- ma e completamente diverso. La te bene e hanno anche accettato di hanno quasi sempre beccato qual tore: quasi tutti i ruoli maschili gressivo-riflessivo cu Itura anni Settanta. La pubblicita. fenrsi sul set. Valeria Golino arnva (piu uno femminile) se li e acca- che premio (// uecchio dentro, Ma, insomnia, fara ridere? Scusate, non abbtamo ancora ca- la settimana prossima per fare la parrati Antonio Rezza, ma nel MOSTRA DIDATTICA 1996 OGGI 15 GI Confusus, II pianlone). Ora pas- Niente ache farecon lacomicita al prto come sara il film. moglie di un uomo lassisla che vive cast ci sono pure Valeria Golino, sano al lungometraggio. Titolo ia Verdone o alia Benigni. Non te- Lavoriamo sui bordi dell'immagi- da trent'anni nello stesso pigiama e Isabella Ferrari, Claudia Gerini e prowisorio Coriandoli, produce niamo conto dei gusti del pubblico ne, quelli che di solito in tv li taglia- poi si ngpiiri J quando lei lo lascia. Valentina Cervi. L'inlervisla che . CINEMA TFATHO Vise Galliano Juso e quindi I'associa- perche non liconosciamo. no. II decentramento figurativo ri- Una critica alia coppia? segue e ngorosamente a clue vo- zione con Lo zio di Brooklyn sor Qual e il vostro spettatore Ideale? specchia il decentramento cultura- Una critica alia cultura dello spe- ci Anche perche i due lavorano go spontanea Specie dopo aver Chiunque sia in grado di occupare le: la provincia, la perifena, i sotto- cialismo. Qualsiasi pensiero fisso e in simbiosi Anzi in osmosi RENDFLLA AHEA SC letto il riassunto della Irarna. Per- una poltrona. prodotti, la costipazione mentale e nocivo alia salute Ragina 14 'Uniia2 I programmi di oggi Sabatol5giugnol996 # RAIDUE 4RAI RETE4 ITALIA 1 CANALE 5 rJS&SgMtu,. '.;-.;•;- 7.00 LABANDADEU.OZECCHINO 7.00 YOOSEYAMBO.TI [49283] 6.45 SCHEGGE. 6.30 GIUDICEOINOTTE. 6.40 CIAOCIAO MATTINA. 9.00 ARNOLD. Telefilm. [4221] 7.00 EURONEWS. Attualita [59950] -SABATOE...GIOCHIE 7.25 LE AVVENTURE DI BLACK 7.05 IL GIOCO DELLE OMBRE. Film Telefilm. [6196] Contenitore. [14225196] 9.30 NONSOLOMODA.Acuradi 8.00 BUONGIORNOZAPZAP. NOVITA DALL'ALLEGRA FAT- STALLION. Telefilm. [8098554] commedia (Italia, 1990). Con 7.00 LOVE BOAT. Telefilm. [84134] 10.05 SECONDONOI.(R) [9450283] Fabnzio Pasquero [4080] Contenitore per ragazji TORIA. Contenitore (61895979] 7.55 UN DIFFICILE ADDIO. Film-Tv Fabio Bussotti. [7178486] 8.00 AWOCATIA LOS ANGELES. 10.15 SPECIALE RALLY. Rubnca 10.00 PIANETA BAMBINO. Con All'interno Carton! animati. 9.50 IMUSEI VATICAN!. "II palazzo drammato. [55158134] 8.50 ILCORAGGIOELASFIDA. Telefilm. [88950] sportiva (Replica). [7679641] Susanna Messaggio. [53950] [8263912] Apostolico". [98071151 9.00 TG2-MATTINA.[9405] Film drammatico (GB, 1961). 9.00 WINGS. Telefilm. [4573] 10.45 MACGYVER. Tf. Con Richard 10.15 AFFARE FATTO. Rubrica Con 10.00 LEGRANDIFIRME. Shopping 10.20 LARAICHEVEDRAI.Dianosetti- 9.30 TGR-IN EUROPA. [3467776] [19680660] 9.30 CASA PER CASA. Conduce Dean Anderson. [3946047] Giorgio Mastrota [4948486] time [40202] manale sui programmi e i perso- 10.05 GIORNIO'EUROPA. [1004405] 11.00 TGR-ITALIAAGRICOLTURA. Patrizia Rossetti. [1178080] 11.45 ADAM 12. Telefilm. Con Ethan 10.30 PAPPAECICCIA. Telefilm Con 11.00 CARTONEANIMATO. [47399] naggi delta Ral [3003486] 10.30 LA VALLE DEI MAORI. Film av- Rubnca. [40776] 11.30 TG 4. [8880955] Wayne. [95345115] Roseanne Barr. [8888] 11.25 SKIPPYILCANGURO. 10.45 IDOLOINFRANTO. Film. Con ventura(GB, 1954). [5443950] 12.00 TG3-OREDODICI.[40950] 11.45 LAFORZAOELL'AMORE. 12.20 SPECIALE CINEMA. Rubrica 11.00 ANTEPRIMA. Rubrica. Con Telefilm. [62227115] Ralph Richardson. [3723370J 11.55 TG 2 -MATTINA. [1825863] 12.15 R.R.RAIREGIONI. [425405] Telenovela. [7712318] (Replica). [4368196] Fiorella Pierobon. [1757] 12.00 CALCIO. Campionati europel 12.20 CHECK-UP. Rubnca. All'interno 12.00 HO BISOGNO DI TE - NOI PER 12.45 LARAICHEVEDRALOianosetli- 12.30 LACASANELLAPRATERIA. 12.25 STUDIO APERTO. [2894757] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce Rita 1996. Italia - Repubblica Ceca. 12.25 Che tempo (a; 12.30 Tg 1 .LORO. Attualita. [20196] manale sui programmi e i perso- Telefilm. Con Michael Landon, 12.45 FATnEMISFATTI. [1018298] Datta Chiesa con il giudice Sand (Replica). [9155641] -Flash. [4382134] 12.15 SERENOVARIABILE. [7700573] naggi della Rai. [875486] Karen Grassle. [43863] 12.50 STUDIO SPORT. [725757] Lichen. [815825] POMERIGGIO 13.25 ESTRAZIONI DEL LOTTO. 13.00 TG2-GIORNO.[55931] 13.15 GLIUOMINIFIORE. 13.30 TG 4. [8134] 13.00 CIAOCIAO.[825202] 13.00 TG 5. [12009] 13.45 TMCORE13.[: [1136554] 13.40 DALLE PAROLE AIFATTI. Documentario. [6527757] 14.00 MEDICINE A CONFRONTO 14.30 DON TONINO. Telefilm. "Delitto 13.25 SGARBIQUOTIDIANI. Attualita 14.00 L'AMORE E NOVITA. Film corn- 13.30 TELEGIORNALE.(2196] Rubrica, [9362080] 13.30 IN EUROPA. Attualita. (5172) DEL SABATO. Conduce al night club". [9956283] Con Vittono Sgarbi. [2035757] media (USA, 1937, b/n). Con 14.00 ISEGRETIOELLANATURA. 13.45 UN MEDICO TRAGUORSI. 14.00 TGR/TG 3. [7409318] Daniela Rosati. [716060] 15.45 LASCUOLAINDIRETTA. 13.40 AMICI. Talk-show Conduce Loretta Young, Tirone Power. Oocumentario. [4969863] Telefilm. [6116641] 14.50 AMBIENTE ITALIA. (742979) 16.00 CHRISTY. Telefilm. [93738] Attualita. [828689] Maria De Fllippi. Regia di Paolo Regia di Tay Garnett. [823844] 15.15 ALF. Telefilm. "Festa 15.40 VIDEOCOMIC. [6961486] 15.15 TGS-SABATO SPORT. All'in 17.00 AGENZ1A. Rubrica. Conduce 16.20 BAYSIDE SCHOOL. Telefilm. Pietrangeli. [85125009] 15.30 SPECIALE EUROPE11996. Hawayana'[536l96] 16.05 PROSSIMOTUO. [901486] terno: Calcio. Speciale Camp. Barbara D'Urso. [75757] Con Mario Lopez. [823973] 16.25 AMBROGIO.UANEGLIALTRI Rubrica sportiva [3641] 15.50 CALCIO. Camp, europel 1996. 16.40 ILCOMMISSARIO NAVARRO. europel; Golf. Camp. Nazionale 17.45 COS'l COME SIAMO. Conduce 16.45 BEVERLY HILLS, 90210. DIBIM BUM BAM. [296776] 16.00 Londra. CALCIO. Campionati Scozla-lnghilterra. [99143776] Telefilm. [9250080] Omnium; Blliardo. Camp it., Paola Saluzzi. [8664047] Telefilm. [9450432] 17.25 PERRY NASON. Situation co europei 1996. Scozia- 16.50 Rally Rai; 17.00 18.00 TG1. [80863] 18.05 SERENOVARIABILE.Di 18.50 I JEFFERSON. Tf. [6874680] 17.50 PRIMIBACI. Telefilm. [237028] medy. [621738] Inghilterra Diretta. [7439298] Glnnastica artistica femminile. 18.15 SETTIMOGIORNO. [4286399] Osvaldo Bevllacqua [7807283] 19.25 TG4/METEO/OROSCOPO 18.30 STUDIO APERTO. [41486] 18.00 OK.ILPREZZOEGIUSTO! 18.30 SPECIALE EUROPE11996. Italia-Bielorussia; 17.50 Atletica 18.35 PAVAROTTI INTERNATIONAL 18.50 Leeds: CALCIO. Campionati DIDOMANI. [484318] 18.45 STUDIO SPORT. [5331931] Gioco. Con Iva Zanicchi. [66202] Rubrica sportiva. [3554] leggera. Meeting Intemazionale. C.S.I.O, [2895825] europel 1996. Francia-Spagna 19.50 GAME BOAT. Gioco per ragaz- 18.50 AUTOMOBILISMO. Mondial! di 19.00 LA RUOTA DELLA FORTUNA. 19.00 Leeds: CALCIO. Campionati Citta di Caorle. [90610950] 19.00 LASIGNORAINGIALLO. All'interno: 19.45 Tg 2- zi. Conduce in studio Pietro Formula 1. Gran Premio del Gioco. Con Mike Bongiorno e europei 1996. Francia-Spagna. 19.00 TG3/TGR.I2134] Telefilm. [4738] Anteprima. [61081757] Ubatdi. [1207080] Canada. Prove. [1298399] Antonella Elia. [7196] Diretta [5592] SERA 20.00 TELEGIORNALE. [196] 21.00 TG 2. [72738] 20.00 BLOBSOUP.[592] 20.40 IL CLIENTE. Telefilm 20.10 BENNY HILL SHOW. [3064399] 20.00 TG 5. [10486] 20.00 TMC ORE 20/PRIMO PIANO. 20.30 TG 1-SPORT. Notlziario 21.20 DELITTOINCROCIATO. Film 20.30 7SPOSEPER7FRATELLI. Con JoBelh Williams, John 20.30 A30SECONDIDALLAFINE 2025 STRISCIALANOTIZIA-LA Rubrica [8467] sportive [87660] thriller (USA, 1995). Con Matt Film musicale (USA, 1954). Con Heard. [6177196] (RUNAWAY TRAIN). Film dram VOCEOELL'IMPENITENZA. 20.30 TORNA A CASA, LASSIE. Film 20.45 ICERVELLONI, Variela McCoy, Tracy Scoggins. Regia Howard Keel, jane Powell. 22.50 ILVOLO DELLA FENICE. matico (USA, 1985). Con Jon Show. Conducono Enzo commedia (USA). Con Roddy Conduce Paolo Bonolis con di Ralph Hemecker Regia di Stanley Donen. [27912] Film drammatico (USA, 1966). Voight, Eric Roberts. Regia di lacchetti e Lello Arena. Regia di Mac Dowell, Donald Crisp. Regla Wendy Windham. Partecipano Prima visioneTv. [2161912] 22.30 TG3-VENTIDUEETRENTA. Con James Stewart, Richard Andrej Konchalovsky. [17824] Riccardo Recchia. [5658660] di Fred C Wilcow, [5235689] alia trasmisslone: Luca Laurentl, 22.50 TG2-NOTTE.[5416134] Telegiomale. [50660] Attenborough. Regla di Robert 22.30 GIUSTIZIAPRIVATA. Film. Con 20.40 IL BOOM. Show. Conduce Teo 22.35 TMC SERA. [6729478] Giorgio Bracardl Regla di Sergio 22.45 TGR. Tg regional!. [5490641] Aldrich. All'interno: 23.30 Tg 4 - Michael Pare, Charles Napier. Teocoli con la partecipazione di 22.45 SENTOCHEMISTASUCCE- Japlno. [5592134] 22.55 PASCIA. Talk-show. Conduce Notte. Regia dl Christopher Bentley. Gene Gnocchi ed Simona DENDOQUALCOSA. Film. Con Catherine Spaak. Regia di All'interno: 23.30 Fatti e misfat- Ventura. Regia di Beppe Jack Lemmon. Regia di Stuart Daniela Giambarba. [1403383] ti. [2927047] Recchia. [3384979] Rosenberg. [207776] NOTTE »rSfi?r-l *.->•.:'-' 23.15 TG 1. [8013641] 23.10 LA FINE ENOTA. Film dram 23.55 TG 3. [9170825] 1.40 TG4-RASSEGNASTAMPA. 0.40 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor 23.00 SPECIALE DERBY DEL CUO- 1.00 TMC DOMANI-LA PRIMA DI 23.20 SPECIALE TGI, [6857842] matico (Italia, 1992). Con 0.05 NOTTE SPORT. All'interno. 0.30 Attualita. [3537239] tiva. All'interno: 0.45 Studio RE. Varieta. [3931] MEZZANOnE. Attualita. 0.10 TG1-NOTTE. [9063581] Fabrizio Bentivoglio, Carlo Pallavolo maschlle. World 1.50 MEDICINE A CONFRONTO Sport. [5258090] 23.30 TG 5. [70950] [9850581] 0.20 AGENDA/ZODIACO/CHE Cecchi, Valerie Kaprisky League Italia-Grecia; Blliardo. DEL SABATO. Rubrica. 1.50 LONDRAMIFAMORIRE.Film 23.45 SONOFOTOGENICO.Film 1.50 CHARLIE'S ANGELS. Telefilm. TEMPO FA. (9165993) Prima visioneTv. [3648115] Camp, it.; Canoa. Campionati Conduce in studio Daniela commedia (GB, 1991). Con commedia (Italia/Francia, 1980) Con Jaclyn Smith, David Doyle 0.30 PROVADIMEMORIA.Film. 0.40 METEO 2. [41437142] del Mondo. Discesa. [5157790] Rosati (Replica). (99890177] Justin Chadwick. Steven V.M. di 14 anni. All'interno: 0.30 (Replica). [6077239] Con Franco Nero. Regla di 0.45 LARAICHEVEDRAI. Dianosetti- 1.35 FUORIORARIO.Cose(mai)vi- 3.30 L'UOMODASEIMILIONIDI Mackintosh. Regia di Hanif Tg 5. [1985825] 2.50 TMC DOMANI. Attualita > MarcelloAliprandi. [1416448] manale sui programmi e i perso- ste, Presenta: DOLLARI.Telefilm.Coni.ee Kureishi. [30982887] 1.30 SGARBIQUOTIDIANI.Attualita (Replica). [5874887] 2.10 STUDIO UNO. (R). (9114871] naggi della Ral. [6980622] Doctor M. Film drammatico; Majors, [7148516] 4.00 VENERD113. Telefilm. (Replica). [4195055] 3.00 CNN. Notiziano In collegamenlq 3.25 MUSICA Dl SERA. Musicale 1.10 SOKO 5113- SQUADRA SPE I giomi di novembre - II muro 4.20 MANNIX. Telefilm. Con Mike [4977500] 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA. Show diretto, 24 ore su 24, con la rete (Replica). [6431608] CIALE. Telefilm. [1087036] di Berlino. Film drammatico. Connors. [2904974] 5.00 MACGYVER. Telefilm. Con (Replica). [4473535] televlsiva amencana [4068806] 4.05 DIECIMINUTI CON... Attualita 1.55 SEPARE. Musicale. [8870448] (Film in lingua originate); 5.10 KOJAK. Telefilm. Con Telly Richard Dean Anderson. 2.00 TG 5 EDICOLA. [7558516] 4.00 PROVA D'ESAME: "Francesco Messina". [6689210] 2.45 DIPLOMIUNIVERSITARIADI- La caduta di Berlino. Film. Savalas. (Replica). 2.30 ANTEPRIMA. (R) [7566535] UNIVERSITAADISTANZA. 4.15 DOC MUSIC CLUB. Musicale STANZA. Attualita (Film in lingua originale). 3.00 TG 5 EDICOLA. Attualita. ;-* • i v ^££§£« GUIDA SHOWVIEW Per registrare tl Vostro pro- fljr * •Ntfft gramma Tv digiiare i Hu 12.00 RADIO ITALIA. 12.00 CONIPIEOIPER 18.00 FRAME. Rubrica 11.30 CREATIVi. Rubrica 12.00 ARACHNOPHOBIA. 7.05 GOOD VIBRATION- meri ShowVtcw stampati Radiouno Radiodue Scaffale, 14 00 La barcaccia, 15.00 Musta*J184028] TERRA. [730080] Conduce Martina Conduce Manolina Film horror [616202] OLTREILROCK. accanto al programma che Glornali radio 6, 7, 7 20, 8; 9; 10; 11, Giomali radio. 6 30, 7 30,8 30,1210, Dossier. 15 30 II quadrato magico, 13.00 ABS. Rubrica Martini [3887738) Cannull. [959028] 14.00 AMNESIA INVESTI volete registrars, sui pro- 16 15 Respirl, 16 30 Jambalaya, 13.30 E...STATECONVI- (Replica). [9033573] grammatore ShowVlaw 12; 13, 16.48; 19 45,23,24.2,4.5, 1230,1330.1930,22 30 DEOMUSIC.[1944t)5] (Replica) [756028] 10.30 HAPPY END. Tn 12.00 CAVALLIiCAVAL- GATE. Film giallo 7.35 HOT TUNA. Musicale Lasciate I'unrta ShowVlaw 5.30 6 02 II tempo ntrovato L'allra eta 17 00 Vedi alia voce, 18 00 10.00 IMITIDIPAOU. 14.00 INF. RES 309009] [3895757] U. Rubnca. [950757] [611450] {Replica [8058775] sui Vostro videoreglstrato- 6.15 Italia, istruzioni per I'uso. Di della vita; 7.18 Motnenti di pace, 8 02 Mediterraneo, Mondo Tre, 19.15 Musicale. (107738) 14.30 POMERIGGIO 19.00 TG. REG. (4715115) 12,30 MOVING. [27360283) 16.00 HIGH TIDE. Film 7.55 NEW AMMAN re e il programma verra Emanuela Fatcetti, Umberto Broccoli, Conandoli, 9.15 Radiolupo, 10 00 Radiotre suite, —.— II Cartellone, 10.00 CONBEPKFIO- INSIEME. [7481660] 19.30 BILL COSBY 17.00 DIAGNOSI; TUTTI IN drammatico [516806] MUSIC. (R). [9034202] automaticamente registra- 6.35 leri al Parlamento, 6.47 Bolmare, Black-out, 11 00 La stanza delle 20 00 Le Roi Arlhus: 23 0G Audlobox, RilLINO. [714318] 17.00 ILCAVALLOGIU- SHOW. [4714486] FORMA. Talk-show 16.00 CHIHAINCASTRA- 8.25 STEPHEN BRUTON. to aU'ora indicata. Per infor- 7 30 Radtouno musica, 7 42 L'orosco- meraviglie, 11 58 Mezzogiorno con derive magnetiche a plu vocl Un pro mazioni. il "Servizio clienti 10,00 JUMP, (551776! STO.tR) (785405] 20.00 ILFANTASTICO Con II professor TO ROGER RAB (Replica). [56616844] po, 8 32 Speciale Campionati europel Mina, 12.50 Piazza Grande, 14 00 gramma dl Plnotto Fava e Pino Sauto, ShowView" al telefono 24 00 Musica classics 10.30 CARTOON 17.30 TIGGlROSA MONDO Dl MISTER Fabrizio T Trecca BIT? Film animazio- 10.00 ARABELLA. Opera 1996, 9 10 Giocando; 10 05 Argo, Radiotopogiro, 16 30 Giada, 17 35 Hit 02/26 92 16 15 Show 10 30 Speciale Agncoltura e Parade Amarcord, 18 30 GR 2 NETWORK SHOW. WEEKEND. [788592] MONROE. (Replica) [703202] ne [57797776] di Richard Strauss Vlaw e un marchio della Telefilm (4711399] 19.00 INF. REG. [931757) 21.00 CAROZIOJOE Film Orchestra Wiener QamStar Davalopment Ambiente, 11 05 SabatoUno, 11 10 Antepnma, 20 00 I maestri della ItallaRadio 196605731 19.00 COPEHTINA. Pepe, Nero e gli aftn, 13301 cerchi e 20.30 TUTTOTRIStTO- commedia (USA, Philharmoniker Corporation (C) 1991 • Radio Incontro con gli auton radioto- Giornall radio 7,8,12,15 »,«J FLASH. [5153221] Attualita [114028] 20.30 ARRIVANODJAN- le stelle, 14 00 Estraziom del Lotto, mci Italian! presentati da Idalberto Fel, 21.00 PALLAVOLO, World 10.00 INF. REG. (791931] GOESARTANA...E TIP. Rubnca dl pro- 1994) [4285573] (Replica). [35465134] GamSlar Development Giornah radio flash 7 30, 900,10.00, Corp. Tutti i diritti sono 1405 SabatoUno Tarn Tarn Lavoro, 21 30 Taxi Taxi Un programma dl 1100,16.00.17 00 League. Italia- 19.30 ODEONREGIONE. LA FINEI Film we nostici sulle corse ip- 23.05 ILSOSIA. Film corn- 13.00 MTV EUROPE. nservati 15 25 Bolmare, 15.35 Speciale Guido Clencetti, 22 40 Fans Club, piclte [950202] 6 30 Buongiorno Italia, 7 10 Ras- Grecia 1550931] Rubrica 1503863) stern) (6854370] media (Francia, Musicale [77263573] Campionati europei 1996, 15.50 24 00 Stereonotte segna stampa, 8 10 Ultimora, 9 05 23.00 TMC!-SPORT. 20.30 TUTTOTRISa TO- 22.30 TG. REG. [4723134) 20.34 LAVITADIGESU. 1994) [3922660) 19.05 +3 NEWS. [605950] CANAL) SHOWVIEW 001 Calcio Campionati europei 1996 - RaiUno, 002 - RaiDue, Avantl Popolo, 10 05 Piazza grande, All'lntemo- Road to TIP. [958844] 23.00 SOLO MUSICA ITA- Mimsene Regia di 0.55 L'AMICOD'INFAN- 19.30 TEODORA. Opera di Scozia-lnghilterra, 18 00 Diversi da Radiotre 12 05 Avanti POpolo, 14 05 Gulliver, G F.Handel. Direttore 003 - RaiTre, 004 - England, speciale 20.35 ANCORAUNAVOL- LIANA. Con Carta Edward Dew ZIA. Film thriller Retequattro, 005 - Canale chil, 18.30 Radiogrammi, 18 50 Giomali radio. 8 45,1845 15 10 Livingstone; 16.05 Quadernl sulOamplonali euro- TACONSENTIMEN- Lotto [3890202] (35637635] W Christie. All'inter 5, 006- Italia 1;007-Tmc, Calcio Campionati europei 1996 6 00 Ouverture, 7 30 Prima paglna, meridiam; 18.05 Pretisso 06, 18 50 pel dl calcio (133028) TO. Film 1903399] 23.30 DIAGNOSI. Talk- 22.00 MOVING. Rubrica 2.40 HELLBOUND- no. 21.05 Special! 009 - Videomusic, 011 - Francia-Spagna, 21 00 Radiosport, 9 00 Appunti di volo, 10 20 Terza Tempo pieno, 19 05 Mllano sera, 24,00 FLASH.J6232451 22.30 INF. REG. [709950] show Conduce in (Replica) [786009) ALL INFERNO ERI- Cinquestelle, 012 - Odeon, 22 51 Bolmare; 23.08 Radiouno Jazz pagina, 10 30 Concerto da camera, 20 05 Una poltrona per due, 22 00 0.15 PLAYBOY'S LATE 23.00 IBRUTTISSIMI. studio II pro! Fabrizio 22.30 INFORMAZIONE TORNO. Film azione [50598026] 013 - Tete+1,015 - Tele+a, Di Adnano Mazzoletti, 0 33 La notte 12 00 Uomim e profetr Monografie; Eftetto notte, 2 02-6 29 Selezlone NI8HT. Varieta Varieta T Trecca REGIONALE. (Israels, 1994). 24.00 MTV EUROPE. 026Tvltalia dei misten 12 45 I maestri del musical, 13 30 musicale notturna TGR EUROPA RAIDUE 9.30 20.30 SETTESPOSEPERSETTEPRATELLI Un serviziosulla nuova situazione politica in Turchia, con Regia di Stanley Donen, con Howard Keel, Jane Powell, Jeff Richard, gli integralisti islamici al govemo, la sloria dei JulyNewmeyer.Usa (1954). 103 minuti. L'ltalia del pallone socialdemocratici di Monaco che ne governano il La vita del boscaiolo e dura senza una donna e quan- comune grazie al voto di un'italiana, la volonte della do il pnmo di sette Iratplli dediti alia mde attivita nella Slovenia di entrare nell'Unione Europea. Infine un foresta toma con una moglie, gli altri si risvegliano e tifa su Raidue reportage dal Kazakistan dove branchi di lupi si precipitano a valle per «rapire» allrettante fanciulle, terrorizzano la popolazione. Questo il menu del felicissime della loro sorte. Bastera "Sgrezzare» i mari- VINCENTE: settimanaledelTg2. tini per un felice menage Divertente musical in Calcio: Svlzzera-Olanda (Raidue, ore 20.30) 6.639.000 chiave western. SERENO VARIABILE RAIDUE 1215 RAITRE PIAZZATI: Le vacanze al centra della puntata di oggi. Ospiti di 20.30 ATRENTASECONDI DALLA FINE Osvaldo Bevilacqua, I'Unione Consumaton, il Wwf, il Cts, Beautiful (Canale 5, ore 13.47) 5.116.000 Regia di Andrei Konchalovsky, con Rebecca De Momay, Eric Roberts, Addlo e rltorno II parte (Canale 5, ore 20.49) 3.960.000 rappresentanti dell'Alitalia e delle Ferrovie dello Stato. Jon Voigt. Usa (1985). 111 minuti. Malaysia e Marocco nel «viaggio proposte». Strlscialanotizioa (Canale 5, ore 20.33) 3.806.000 Un supercriminale evade dal carcere in compagnia Casa dolce casa (Raiuno, ore 20.45) 3.680.000 di un giovane complice. Si rifugiano in un treno che Calcio: Bulgaria-Romania (Raii'no, ore 17.30)....3.334.000 RAI REGIONI RAITRE 12.15 si mette in moto senza conducente. Film ad alta ten- II mimstro della Funzione pubblica e degli Aflari regionali, sione, fra paesaggi di glnaccio e simbolismi, con un Franco Bassanini, ospite della prima puntata del nuovo grande Voight Sceneggiatura di Akira Kurosawa programma dedicato al «tavolo delle autonomies ITALIA 1 L'ltalia e il paese del pallone, e lo nconferma clas- Bassanini parlera delle proposte che il Govemo dovrebbe 20.30 TORNAACASA.LASSIE •v^jv^pj sificando vinccnle per ascolti la partita dei cam- presentare, nelle prossime settimane, al Parlamento per Va' dove ti porta il noir Regia di Fred M.Wilcox, con Roddy McDowall, Donald Crisp, Eliza ^ pionali europei che aveva per protagoniste Sviz- raggiungere 1'autonomia prevista dalla stessa zera e Olanda. Grazie a loro, Raidue conquista il Costituzione beth Taylor. Usa (1943). 88 mintA. prime-lime con 6.839.000 tolespetlatori e il 29,22 di share, dove «La fine e nota» La storia che ha appassionato generazioni di bambi menlre Telemontccarlo che ha trasmesso in direlta la slessa AMBIENTE ITALIA RAITRE 14.50 ni. La cagnolina Lassie (in realta interpretata da un partita ho racimolalo solo 353mila appassionati. £ andata me- II parco dell'arcipelago toscano al centra del programma 23.10LAFINEBNOTA maschio, Pal) viene vendula dal padre del piccolo glio persino p>r la partita pomeridiana su Raiuno tra Bulgaria e a cura dl Mario Berardi e Beppe Rovera. Ospiti il Regia di Crisn'na Comendni, con Fabrizio Bentivoglio, Valerie Kaprisky, .loe ma riesce a tornare dal suo giovane amico con Romania, con :; 334 000, Per i non tilosi, il richiamo piu lorle sottosegretario all'Ambiente, Valeno Calzolaio, e gli Carto C«cdii. Italia (1992). 97 minuti. un viaggio awenturoso Liz, qui al secondo film, ha del prime-lime e statu su Canale 5 con la seconda e ultima alunni della scuola elementare di Buonconvento, in undid anni, ma si (a gia nolare. RAIDUE punlala del film Iv Adclio e ntorno con Kaspar Capparoni, provinciadi Siena. TELEMONTECARLO Debora Caprioglio e Elr-onora Giorgi, che ha totalizzato Uno sconosciuto si butta dal balcone di un affermato 22.50 ILVOLO DELLA FENICE 3,960 milioni di spettalon. Per quel che nguarda l'allra PASCIA RAITRE 22.55 awocato. Questi indaga suU'identita dell'uomo e s'imbatte nel Regia di Robert Aldrich, con James Stewart, Ernest Borgnitte, Richard «partlla», quella tra reli televisive, il match so I'e aggiudicalo Luca Giuralo ospite deH'ullima punlala del programma di passato, a lui sconosciuto, della giovane moglie. II romanzo e Attenborough. Usa < 1965). 148 minuti. la Ral con 10.840mila speltatori e II 52,31 di share contra Catherine Spaak Ad accusarlo, nelle vesti di pubblico noto (lo ha pubblicato Sellerio. su suggerimenlo di Leonardo Un aereo precipita nel Sahara. I soprawissuti riusci- gli 8,037.000- utenti e il 38,78 di Mediaset. Per quanta ri- mmislero, Gianna Schelotlo. Lodifendono Livia Azzariti e Sciascia), lo scrittore molto meno E il suo mistero (si chiama ranno a ripartire su un marchingegno anangiato coi guania la seconda serala 6 Carmen Lasorella conCliche ad Carmen Russo. Al pubblico, come sempre, il verdetlo di GeoffTey Holiday Hall) ha atcresciuto il fascino del libra, un rottami L'unica donna del film compare in sogno. attrarre la platea: 1.712,000 presenze. Woody Allen su Tele- colpevolezza o innocenza. noir che Cristina Comencini trasferisce daH'America del Della serie uominl veri montecarlo, Invecc, nchlama solo 153mila filmofili per il dopoguerra all'Italia contemporanea, con, sullo sfondo, le RETEQUATTRO mo loe Annie. Mah... vicende del terrorismo. ( AUTO Fl. G.P. del Canada, prove libere CALCIOMERCATO. L'interista inseguito da Roma, Bologna e Samp Calcio, Olimpiadi Ambrosini ko: AtJetica, doping resta a casa Alesi a tutto gas Massimo Ambrosini, centrocampi Caso-Bevllacqua sta del Milan, non andra alle Olim piadi II giocatore risente dei postu- va In Pariamento mi di un infortunio al ginocchio Schumi solo terzo destro II caso doping che vede coinvotta la sattarice in alto Antonella Bevilacqua e finite alb Camera dei Deputau', Pallavolo, sindaco Alesi, il protagonista del venerdi. Fa anche ri- I'onorcvote Rino PiscKello, del gnippo di Catania critica misto Rete-L'UHvo, ha presentato ma, ma da un po' di tempo, il francese con la un'interrogazione parlamentare vendita squadra chiedendolasqiiaimcadell'atleta Catania non vuole restare senza la sua Benetton detta legge nelle prove libere. foggiana, perevitare che possa sua squadra di pallavolo e il sinda partedpare< La musica delsecoLo ove Una collezione di 16 cd per riscoprire la musica dei nostri tempi cento iugno DaU7g in edicola Ogni 15 giorni un cd II primo cd con una guida illustrata Rapsodie americane di 48 pagine Dirige: I'Unita Magazine a lire 18.000 Leonard Bernstein OGGIMASTICARE E UN PIACERE CHE TUTTI SI POSSONO CONCEDERE. PERCHE C'E HAPPYDENT, UN CHEWING GUM SPECIFICO CHE NON SI ATTACCA ALIAVORO DEL DENTISTA. HAPPYDENT E GUSTO E FRESCHEZZA PER SORRIDERE AL MONDO IN TUTTA LIBERTA... LIBERTA Dl MASTICARE. NON SI ATTACCA AL LAVORO DEL DENTISTA Sabatol5giugnol996 Redazione. via F. Casati, 32, cap 20124, tel (02) 67721 Concessionaria per la pubblicita Milano MMPubblicita S p A, via San Gregono 34, tel 671 691 Blocco stradale in viale Fulvio Testi E il decimo giomo scoppia la rivolta nella citta a secco L'allarme acqua esaspera gli animi. Gli abitanti di zona Ni- Allamieozono guarda, da died giorni senza una goccia, sono scesi in stra- da ieri pomeriggio, bloccando il traffico tra viale Fulvio Te I veidl: «CI vuole sti e via Suzzani. Due ore di urla, slogan e pure una rissa uno stop con gli automobilisti. Gli ospedali mettono a punto dei pia- altrafflco» ni di emergenza. Problemi idrici anche nell' hinterland e nelle campagne. La Cgil accusa: «Era previsto, ma la giunta ••Allarme mono: nessuno si non ha fatto niente». E intanto partono in 180mila. preoccupy-: proprio mentre il capogruppoverde in Regione Carlo Monguzzi indice una conferenza stampa per protestare contro «il LAURA MATKUCCI comunkato del sindaco come unico • «Machesuccede?»,gridal'auto- scettici: ricordano che di problemi di prowedimento contra mobilista furioso di caldo e di traffi questo genere ne hanno sempre 1'inquinamento da ozono», puntuale co. Risponde, rassegnato, il vigile: avuti, tutte le estati e persino d'inver- earrivato... II comunkato del «Eh, c'e una manifestazione; saran- no: i pozzi in zona sono chiusi, lo sindaco. II documento intbrma del no sessanla, ma sono riusciti a bloc- lacp non ha mai trovato la ventina di fatto che per il decimo giomo care tulto il quartiere. Da qui non si milioni necessari per acquistare consecuovo sono stati superatii Unmomento della protesta degli abitantidiviaPcnale 66 contro ilrazionamentodeN'acqua passa». Sessanta persone di tutte le un'autoclave. valoridi primo IbeHodi eta, quelle che da ormai died giorni La speranza e sempre legata all'e- inquinamento atmosferico per vivono letteralmente senz'acqua sodo, come da giomi vanno ripeten- I'ozono, e conslglia di limltare I'uso nelle loro case al terzo e quarto pia do i funzionari dell'acquedotto mila- delle auto, evitare diusdre nelle ore no di via Ponale e via Asturie, quar nese; ed in effetti, rileva I'Osservato- calde delta giomata • soprattuthi il tiere lacp che da su viale Fulvio Testi; rio di Milano, tra ieri e domani saran- pomeriggio-ediridurreleatrJvtti «Denunceremo la polizia» dieci giorni a secco, senza potersi fa no ISOmila i milanesi che lasceran- fiskheairaperto.Consigli re una doccia, ne lavare i piatti, ne le no la citta, lOOmila per il solo week partkolarmente valid! per bambinie mani, ne i denti, e alia fine, esaspera- end e gli altri per un penodo di va- anziani. ti, sono scesi in strada. Pochi (molti canza vero e proprio. E forse i disagi Monguzzi ha dunque annunciate per Nella scuola dove il maestro insidiava le bambine degli abitanti dei caseggiati sono an- che stanno esasperando I'intera zo martedi prossimo I'approdo in ziani e non se la sonosentita di usci- na a nord-est della citta (tra I'altro, consiglio regionaledi una mozione - genitori infuriati:«Hanno aspettato troppo ad intervenire» re a manifestare), ma decisamente anche nelle vie Stadini e Teano i proposta dal Wwf - che impegni la iper-combattivi: si sono seduti in condomini lacp hanno da giomi i ru- giuntaapredisporretresoglledi mezzo a viale Fulvio Testi in piena binetti a secco o quasi) inizieranno inquinamentoe I relatM mterrogatono awenuto. «Hanno sa ora di punta (intomo alle 17,30) ur- II giorno dopo l'arresto del maestro accusato di pedofilia, scosse dalle domande delle poliziot a ridursi. Ma per ora, lo stato d'allerta prowedrmentf: una sogjia di puto della indagine della polizia dal te che non dalle attenzioni che riser- lando »acqua/acqua», sbandieran- prosegue persino negli ospedali, dal attenzione (oltre i 180 mkrogrammi dalla elementare di via Ripamonti esplodono le polemiche le stesse bimbe - ha continuato il do cartelli eloquenti del genere «Sia- vava loro il maestro, queste le mter- Besta al Fatebenelratelli dove I'altro per metro cubod'aria), in cui e partono le accuse dei genitori. Alia polizia. Le mamme presidente dei genitori - e la cosa e pretavano come gesti d'affetto» ha mo nel 2000 - Stated voi senz'ac giomo si sono dovuti rinviare sette scattano piu bassi limitj di vdocita gravissima» «Ma perch£ sono venute qua", saltabeccando da un lato al- hanno saputo deU'interrogatorio dalle figlie stesse, chiama- concluso il presidente del comitato. interventi chirurgici, quelli previsti per le auto, una soglla (oltre 1240 te durante le lezioni. Le bimbe hanno risposto aile doman- le poliziotte? E perche volevano sa- Ien a scuola, tra i pochi che sape- I'altro della strada per bloccare il nelle sale operatorie dei piani piu al- mlaograrnml) che preveda il blocco pere e ci facevano disegnare dove il maggior numero di macchine possi- vanodell'arrestodel maestro, nessu ti. E se ien le cose sono andate me- del traffico al nuttino, e una terzo de delle poliziotte, quindi hanno awertito i compagni di maestro ci toccava? Questo mi ha no aveva molta voglia di parlare Liu bile, e lo stesso si ripete poco tempo glio, come spiega il direttore sanita- limtte (oltre i 360 mkrogrammi) in raccontato la mia bambina» ha detto dopo, nella parallela via Suzzani. classe dell'imprevista visita e delle loro strane domande sul da ormai molti anni insegnava li e rio Claudio Macchi, e sostanziai- cuiilbhKcoeestesoatuttala maestro. il presidente dei geniton, nportando non aveva mai fatto parlare male di Esaspcrati loro, ed esasperati pure mente dovuto all'urgenza di orga- giomata. II modello della mozione e le parole di una mamma infunata gli automobilisti: «Ma siete matti? lo se. Anzi, i bambini lo adoravano, le nizzare un piano d'emergenza fun- la legislaz)onetedesca,e4uella della «Ora i genitori, e il nostro comitato mamme anche e cosi pure i colleghi. ho un appuntamento, levatevi di ll», zionale; tanto che le operazioni so Provincia aiitonoma di Bolzano. con loro - ha continuato il presidente ulula una signorina. Per poco non «Ecco, I'affetto forse era il suo pro no iniziate in ritardo di quasi due L'ozono, cosi prezioso nelle fasce MARINI - stanno prendendo in considerazio- blema. ne aveva troppo peri bambi viene lapidata sul posto. Un minuto ore, e che sono state predisposte al- MATTEO alteoWatnwsferaperfiltrareiraggi • [ei i, alle elemenlan di via Ripa rare per il pericolo corso dalle figlie, ne Tidea di denunciare I'operato ni - e 1'analisi fatta da una madre dopo, del resto, la tensione finisce tre sale operatorie a piani piu bassi. solarl, al suoto e decisamente della polizia Primo, si e aspettato per esplodere In un accenno di rissa, monti, era il giomo delle pagelle ieri per i geniton delle piccole vittime sconvolta - Con questo non lo voglio E rallarme acqua continua ovun- pericotoso, e il risultato della Mamme e papa prima facevano la fi- e stato il giomo delle accuse alia po due mesi per arrestarlo. era proprio certo giustificare, il fatlo e che non immediatamente sedata dall'inter- reazione tra gli inquinanti piu necessano attendere tanto? Secon vento dei vigili, con un altro automo- que: in citta come in tutto I'hinter- la fuori dalle classi, poi con qualche lizia «Tutte le mamme sono arrab- nesco ancora a credercm. «Io ho letto land, e owiamente anche in campa- tradUonali con la luce del sole. II apprensione apprendevano la scon- biatissime - ha nferito il presidente do, se I'operato della polizia, oltre sul giomale questa brutta stona, ma bilista frettoloso, e decisamente po problema e recente, fino al 1993 le che completamente privo di tatto, co comprensivo dei problemi idrici gna dove, mentre le colture si stanno tata notizia della promozione dei fi- delcomitato genitori - perche ilcom la persona di cui ho letto non la co- sviluppando con un anticipo di al- concentazioni d'ozono nelle aree gli Nel frattempo fuon dalla scuola, portamento degli agenti, dei loro ca- sara giudicato anche lesivo della psi- nosco. Non e lui, non pud essere iui» altrui. Viale Testi diventa terra di nes- metropolitane europee erano cologia dei piccoli, la denuncia scat suno, le auto ingranano la retromar- meno una settimana nspetto alia sul marciapiede, bambini e bambi pi soprattutto, e stato inqualificabi- commenta una maestra. «lo non vo norma, se non dovessero verificarsi modeste. Secondo I'Organizzazione ne giocavano spensierati. Tra loro le». Infatti, qualche giomo fa, alcune ters sicuramente». glio dire nulla, non posso dire nulla» cia, fanno inversione, tornano indie- mondiale della santta (Oms), i tro sgommando. Stesse scene di in- precipitazioni di rilievo nei prossimi c'erano anche le piccole vittime del agenti si sono presentate a scuola In effetti il comportamento della nbadisce il direttore della scuola ele giomi in breve si potrebbe arrivare al ricoveri ospedalieri per problemi maestro arrestato I'altro giomo con per interrogare le piccole senza aver polizia e stato grave anche per le mentare, tnncerandosi dietro il se- tolleranza e di tutti contro tutti in via resplratori crescono del venti per Suzzani, dove il blocco stradale pro- totale esaurimento delle nserve. E l'accusa di violenza sessuale, cinque prima awertito i loro genitori «Ma conseguenze che potrebbe avere greto istruttono «Certo - dice un'altra sulla vicenda interviene anche la cento con I'esposizkme di un'ora a bambine di otto anni. Attendevano come - hanno protestato !e mamme sulla debole psiche dei bimbi, non maestra - ormai comunque vada il voca anche un tamponamento (lie- concentrazioni medic di 120 vissimo) tra due auto. Poi, si diffon- Cgil, che accusa: «Si sapeva da tem le loro mamme, ancora sconvolte - ci telefonano mentre siamo al lavo- solo di quella delle cinque vittime processo la sua vita e rovinata- non po che col caldo estivo I'acqua sa microgrammi al metro cubo. A per l'arresto del maestro, ma anche ro se nostro figlio si sbuccia un gi- delle attenzioni del maestro. Infatti, potra mai piu fare il maestro" Pro- de la notizia che dall'assessorato al- Milano, come detto siamo ben al di I'Ambiente avrebbero garantito che rebbe mancata - si legge in una nota indignate per ilcomportamento del nocchio, e noi dobbiamo presentar- appena nentrate in classe, ancora pno il processo desta nuove preoc- -Ma la giunta nonha fatto niente per sopra di tali concentrazioni, a la polizia. ci subito a scuola, mentre non ci av- sorprese per lo strano inlerrogatono, cupazioni i geniton sono terrorizzati entro la serata la pressione sarebbe Bergamo in quest) giomi si sono salita, eche I'acqua miracolosamen- evitare questo problema. Le respon- Infatti, dopo la sorpresa per la vertonoperunacosa cosi grave» le cinque hanno raccontato tutto a all'idea che le figlie debbano testi- sabilita non sono dei cittadtni, ma registrati picdii di 350 mkrogrammi compagne e compagni «Sicura- montare. Per loro sarebbe I'ennesi- te arrivera. Ma > manifestanti restano ogni metro cubo. doppia personality del maestro, fino Non solo i genitori non sono stati dell'amministrazione comunale» all'altro giorno stimatissimo, e il ter- awertiti in anticipo, ma nemmeno a mente loro sono quasi nmaste piu mo shock % Formentini rimprovera la stampa crudele e promette: «In quest'ultimo anno riusciro a stupirvi» le scuole chiiche e i corsi di formazione professionale, c'e un problema contributivo. L'lspettorato del lavoro contesta infatti che molti II sindaco: non sparate sul pianista dei cosiddetti «incarichi professionali» non possono essere Col caso Tordelli ancora bollente, il sindaco trova il tempo autunno la consegna di piazza Duca tutti sanno che Titer del progetto - Denuncia Pds deflnrtj tali perche il personale per illustrare il suo programma da qui a fine mandate In d'Aosta Entro la fine dell'anno, poi, tutto affidato al pnvato Tronchetti addetto a questi servizi svolge per il la Gallena vedra la nstrutturazione Provera - e nel marasma e in com- La giunta Comune un'attbita lavorativa attesa - s'intende - della riconferma, per cui Formentini si del Motta, la napertura di Prada sui- missione si contesta che e impossi- continuaUva e con carattere di candidera correndo da solo, se cosi decidera la Lega, o co I'Ottagono, il subentro della Levis bile che di queslo passo la Scala mette a rischlo esclusfvfla. Da qui il rischio di altre me uomo di coalizione se ci saranno accordi. Sull'assesso- nei locali dell'ex bar Vela. possa tornare al suo palcoscenico multe miliardarie. Una decina di Ma nella «lista della spesa» sono entro il 2 000 Con grande impronti- I servlzi soclall» giorni faestatofirmatocoisindacati rato al Bilancio conferma I'interim a Vantellini, non esclu- inclusi molti argomenti su cui sareb tudine, infine nell'elenco vengono un protocollo d'intesa per il riordino dendo per6 un nuovo ingresso in giunta, «perche potreb- be stato piu prudente slendere un inclusi quegli interventi sui pozzi n- «Per rincapaciti della giunta delpersonale delle scuole civichc. bero essere scorporati i Lavori Pubblici*. pietoso veio. Tra le realizzazioni in chiesti inutilmente da anni dall'Ac- Formentini, i servizl diumi per i «Se fosse attuato integralmente e programma e incluso, ad esempio, il quedotto e la cui mancanza sla cau- disabili (Cse), le attjvita dei Centri immediatamente - dicono alia Cgil Piccolo Teatro Dimentico di averlo sando l'emergenza acqua in atto giovani edell' Ufficio giovani, i Centri Errti locali - potrebbe risotvere buona gia inaugurate un anno fa, tra fanfa- C'e poi il problema che buona social) del comune (Cts) e altri parte del problema, ma alia firma PAOLA SOAVE te e bandiere leghiste, e di trovarsi parte del libro dei sogni andrebbe fi- servizi, rischiano di non poter piu non e seguito flnora alcun fatto». Formentini toma anche a nmprove- se di progetti gia annunciati piO di oggi di fronte alle dimissioni di Stre- nanziata con la pnvatizzazione f unzionare». La denuncia viene dalla Inortrcil rischio di chiusura e ancora • Schierar.do accanto a se la piu vidno per i servizi soclali che per giunta al completo (assente solo rare la stampa denigratnce della sua una volta con date sempre diverse hler, Formentini annuncia tnonfante Aem, che ha subito un'altra battula federazione del milanese del Pds, opera, ma questa volta aggiunge Basta spostare in avanti i paletti, ed e che per la sua consegna mancano d'arresto dopo la cacciata di Tordelli secondo cui «L'ipotesi di non le dviche, in quanta i contratti sono Walter Oanapini), il sindaco pro- inscadenza. mette «un parlicolare sforzo realizza- una paletica mozione degli alfetti: gia pronto: in fondo si trafta solo di gli ultimi interventi per impianlistica. e il recente mtervento del Coreco rinnovare i contratti a prestazione tivo» nel suo ultimo anno di mandate •Sparate sulla giunta - dice • ma n- realizzare nell'ultimo quarto di man poltroncine e collaudi e che «per la Ma Vantellini rassicura tutti. «Ritenia- professionale del Comune rischia di Nella sua nota, la Quercia ritiene «ora che i problemi di soprawivenza sparmiate Milano. Una citta vittima date quanlo non si e fatto negli altri fine si settembre il Piccolo sara in mo di poter dare rapidamente nspo- privare la citta di servizi essenziali, «necessaria e urgente una - dice - mi sembiano proprio supera- di un «attacco concentnco», com- tre Che ci vuole'Alcuni progetti, del grado di partire con una prima pro- sta alle puntualizzazioni nchieste e penalizzando uHeriormente i mobilitazione di tutte le istttuilonl e ti» Ma tanlo ollimismo appare im- preso il fatto che «£ stata di fatto se- resto, a forza di nnvii sembrano dav- grammazione, necessana a sua vol quindi non ci sara allungamento del cittadini piu deboli, e di lasdare dei parlamentari milanesi, per motlvato, visto che lui stesso confer- cessionata da parte del governo» vero in diritttira d'arrivo- ad esempio ta per la messa a punto definitiva tempi" F. 1 oimentini spiega che "Ap senza lavoro centinaia di operatori trovare soluzioni che impediscano la ina di non avere alcuna intesa politi- perche durante il semestre di presi- partiranno ad agosto i lavori per la n- della macchina teatrale». Sempre in pena avremo il bando per I'advtsor, gia costretti da anni a lavorare in una chiusura dei servizi ed evitino la loro ca con nessuno, tanto e vero che lu- denza europea non vi e stato portato pavimentazione di piazza Duomo e campo culturale, si annuncia che il la scelta awerra in maniera collegia situazione di prccarieta >. privatizzazione, riconoscendo ai nedl sera, nel presentare al consiglio nessunevento internazionale in ottobre quella per I'isola pedona- progetto Scala alia Bicocca verra te dopo approfondita islruttona di All'origine della questione, che lavoratori il dirittoalla garanzia del il riasselto di giunta, sollecitera la le PerSant'Ambrogiosarainaugura- presentato in consiglio per I'esame un comitato tecnico. Evidenlemente rischia di portare alia chiusura anche posto dilavoron. La risposta «forte», pero, e il pro finale entro la fine di luglio Anche se collaborazione di lutti i consiglieri gramma per il prossimo anno, a ba- la la nuova piazza San Babila E in ilcasoJardmeinsegna Sabato 15jiu§no 1996 Milano l'Unitapagina 19 Minacciati e a volte rapiti i bambini albanesi Vasco Rossi Sospese le prove ospitati presso la casa del giovane La Madonnina per troppo rumore Sono state bloccate per troppo ru more le prove del concerto di Va- sco Rossi, in programma domani sera alio stadio Meazza. La deci- sione e stata presa in seguito ad un Piccoli accattoni esposto degli abitanti della zona II prowedimento avra durata fino al le 16 di domani, quindi il concerto fissato per Ha serata, avra regolare svolgimento. per online di papa R!««> tw ?|uccio!e» Feriti net match CAPMLLI Ardian, 16 anni anche i poliziotti • «Di qui me ne vado, altrimenti vivono in condizioni disumane. Tre prostitute nigeriane arrestate, ammazzano la vacca dei miei«. Un Umiliati, percossi, e sfruttati. Ma c'e Lontano da casa tre loro "colleghe" albanesi ac- vera patrimonio, per una famiglia chi accetta lo scellerato patto scien- compagnate alia questura di mila albanese. be minacce ai piccoli ac temente: per entrare in Italia. E una paura e lacrime no per essere espatriate dopo es cattoni che abbandonano la stra- volta qui, pur di ottenere aiuto, si sere state denunciate, con il loro da, non conoscono limiti. 1 loro consegnano nelle mam della poli- protettore italiano, per rissa e di schtavisti sanno dove colpire. Li zia. El'aiuto, per chi locerca, arriva. • Lo chiameremo Ardian, un versi agenti di polizia che sono ri- picchiano, li terrorizzano, e quan- Molti di quelli che partono non so nome di comodo. Ha 16 anni, e a corsi alle cure mediche per contu- do qualcuno di loro trova rifugioi n no sproweduti, conoscono le leggi Milano da solo un mese. Racconta. sioni e escoriazioni: e questo il bi- comunita, lo seguono, cercano di Italiane, sanno che qui esiste I'assi- «Un giorno un tizio mi ha chiesto se lancio di una rissa scoppiata ieri convincerlo a tornaresulla strada. E stenzasociale. volevo venire in Italia a pulire i vetri notte a Monza tra le sei "lucciole" se hanno partita persa passano alle Roberto Vedovati, direttore del delle auto. Ho accettato. II viaggio per questioni di tem'tono. Le pro maniere forti. Fino al rapimento. Ancora dubbi su Biscottini L'ex assessore Lunedi 17 giugno 1996, ore 21 Via delle Leghe 5 - Milano presso la Camera del Lavoro, Sala Buozzi Tel 02/28 22 415 - Fax 02/28 22 423 il ponte C.so di Porta Vittoria 43, Milano , della Lombardia Caso Jardine, Malagoli Schemmari M. della Lombardia Mensile di commento/critica/progetto a sinistra contraddetto rischia Presentazione del Libro di Sergio Flamlgni da Cristina Gandolfi il carcere NEL NUMERO DI GIUGNO: Trame atlantiche. SINISTRE AL GOVERNO 0 IN MAGGIORANZA La procura non ha ancora sciolto i concorrenti. Ma di tutto questo, se- Rischia il carcere Attilio Schemma IN UN PAESE DIVISO E DISEGUALE: Storia della Loggia massonica segreta P2" dubbi sul ruolo del vicesindaco Gior condoCristinaGandolfi.il vicesinda ri, ex assessore socialista al Comu gio Malagoli e sul passaggio da Mon co sarebbe stato mformato ne di Milano La Corte di cassazio- LE ASPETTATIVE DI CHI HA CONTRIBUITO (Kaos Edizioni) za a Milano del direttore di Palazzo Gli inquirenti nutrono ancora ne, il 29 maggio scorso, ha emesso ALLA VITTORIA DEL 21 APRILE Reale Paolo Biscottini. dubbi anche sul capitolo che riguar la sentenza che conferma la con- Entrambi risultano iscritti sul regi- da Paolo Biscottini, I'esperto d'arte danna a 3 anni e sei mesi di reclu- Questione sociale e governo dell'Ullvo sione inflitta a Schemman dalla stro degli indagati con I'ipotesi di sospettato di aver accontentato le nell'intervista di Anna Celadin ad Antonio Pizzmato concorso in abuso d'ufficio: Malago aspettative dell'amministrazione le- Corte d'appello di Milano. E poiche li per la delibera milanese che ha in- ghista di Monza per ottenere gli ap- la pena detentiva, a questo punto Tripolarizzazione del voto in Lombardia ™' caricato la Jardine, Biscottini per la poggi politici necessari per il suo definitiva, supera il limite dei tre an di Rocco Cordl valutazione dei beni artistici monze- passaggio alle dipendenze del Co ni I'esecuzione del prowedimento si, sempre collegata alle questioni mune di Milano Nel corso dell'inter- dovrebbe scattare automaticamen- 21 Aprile: si e davvero vinto? di Marco Bersani te, come era stato nel caso di Wal Partecipano, con I'Autore assicurative che coinvolgevano la rogatono dell' 11 giugno scorso, il di A destra dell'lstat? di Edgardo Bonalumi societa di broker diretta da Pierluigi rettore «temporaneo» di Palazzo ter Armanini, a suo tempo collega Mugnanl. Per quanta riguarda il vice Reale ha respinto le accuse mosse di giunta di Schemmari Voto cattolico ed ispirazione cristiana in politica Plera Amendola (gia resp. archivio della Commissione parlamentare P2) sindaco, per il sostituto procuratore dalla procura e ha spiegato in termi La difesa di Attilio Schemmari, di Lorenzo Gaiani Francesco Prete rimarreboe da valu- ni tecnici i motivi che lo hanno con- rappresentata davanti alia Cassa- tare i punti incui lasuaversionecon- vinto a dare una valutazione di 70 zione daH'awocato Grazia Volo, ha Orari di lavoro e postfordismo Gherardo Colombo miliardi e non 49 come sembrava trasta con quella dell'ex assessore pero gia presentato un ricorso alia di Sergio Bologna (magistrato) Cristina Gandolfi, In particolare, emergere inizialmente dagli inventa- Corte d'appello di Milano per otte rnentre Malagoli afferma di non aver ri e ha contestato le affermazioni di nere il ncalcolo della pena Secon- Le nuove frontiere del lavoro Silvio Novembre mai saputo granche riguardo1'ope - Cristina Gandolfi, Mario Fusani e Al- do i difensori dell'ex assessore, in di Marco Vivarelli (gia sottufficiale della Guardia di finanza) razione che i coniugi Gandolfi-Fusa- do Moltifiori, che al pm Prete hanno fatti, il reato per cui si e arrivati a II decllno di Milano, la lega e le elezioni amministrative ui hanno gestito per portare la Jardi spiegato le decisioni di Biscottini in questa condanna e iniziato prima ne a ottenere I'incarico di broker per termini di ricercad i appoggi politici deH'ottobre 1989 e quindi dovreb con gli interventi di Franco Calamida, Daniele Checchi e Walter Antonio Panzerl il Comune di M.lano, I'ex assessore per passare a Milano: «Non ho mai be consentire I'accesso all'indulto Molinaro ed una presa di posizione dei Comunisti Unit, milanesi (segretario generate della Cgil di Milano) all'Economato avrebbe Invece so- cercato di captare la benevolenza di due anni previsto per i fatti ante Pavia la sonnolenta piu prealpina che padana stenuto di aveme parlato a lungo dei predetti amministratori profes- cedent! quel termine e quindi 1'affi- Giuliano Turone con lui perche la vicenda si poneva sando fede leghista - dice Biscottini - damento ai servizi sociali. di Antonia Bottim (magistrato) come «questione political Si sareb- e in assoluto nego di aver barattato Attilio Schemmari e stato con- Voghera: le amministrative come le politiche? la mia funzione, in occasione della be trattato, in sostanza, della guerra dannato in seguito alia vicenda del di Antonio Corbeletti Coordina: Intestina scoppiata all'inlemo della valutazione del patrimonio di cui so- la variante del piano regolatore per Lega al momenta di scegliere le so pra, in cambio di appoggi politici le- Desaparecidos italiani in Argentina Gianni Barbacetto it quartiere Isola-Garibaldi, una tan- di Antonio Corbeletti ciety di brokeraggio, con diversi si al mio trasferimento a Milano». gente di circa 200 di milioni incas- (giornalista) esponenli che premevano perche Adesso quel comando temporaneo sata dal costruttore Corrado Man- venisse incaricata una societa «ami- potrebbe diventare definitivo Un fredini Ma per lui rimane pendente per rlcevere questo numero o per abbonarsr. Organizzatori: Cd» sul nome della quale, pero, non posto creato ad hoc? «Cio pud esse la vicenda Duomo connect/on in telefonare al 28 22.415 - fax 28.22.423 oppure versare L. 5 000 per vi era accordo. Alia fine vinse la Jar re, ritengoche la valutazione del mio appello. In primo grado Schemma questo numero o, per abbonarsi, L. 50.000 sul c/c postale n 2100720S dine perche messa in condizione di lavoro a Milano possa aversuggento Cgil - Camera del Lavoro metropolitans dl Milano, ri era stato condannato a 1 anno e 8 intestato a Comedil 2000 scrl via delle Leghe, 5-20127 Milano Casa della Cultura, Clrcolo Societa Civile batterc sul tempo tutte le eventuali di rendere definitivo il mio incanco» mesi. Piazza Prealpi domenica Via J. da Tradate Via ML da Panicale Via M. da Besozzo Via Bodoni V.le Certosa GRfltOE FESTO ML OECENNfiLE diss. *%oft eg fie delta Qagnola PROGRAMMA Ore 9,00 18,30 In Piazza Prealpi proposta benefica di frutta a favore della Sezione Milanese Lega Italiana per la Lotta contra i Tumori. Ore 11,00 19,00 Per le vie del quartiere, Giocoliere, Mangiafuoco, Cow Boys, Equilibrista, Mago grandi illusioni, Contorsionista, addestratore cani, Clown, a cura del CIRC0 MEDINI Ore 15,00 18,30 Per le vie del quartiere suonera la BAND CARAVAN PETROL Ore 17,30 21,30 In Piazza Prealpi GRANBALLO con I'orchestra ROCOCO con spettacolo di varieta Ore 18,30-19,30 In Piazza Prealpi Spettacolo di GIANNI FANT0NI il CICCIO CICCIO di PAPERISSIMA SPRINT Ore 9,00-19,00 Via J. da Tradate - Mostra mercato piccoli animali a cura del "Piccolo Zoo" di Vero D. - Mostra Collettiva di Pittura e Fotografia degli allievi del Corso 95-96 del CTS di Via Jacopino Ore 10,00-19,00 In Piazza Prealpi Creatori Artistici con produzione di oggetti artigianali fatti a mano a cura dell'Associazione G.A.A.S. Shopping per i negozi associati che rimarrano aperti per tutta la giornata Bancarelle con prodotti tipici Teleallarme con pronto intervento Kit Teleallarme con pronto intervento CARIPLO Vigilanza Fissa CASSA DI RISPARMIO DELLE PROVINCIE LOMBAROE s.p.a. Q V.C.M. Servizi Ispettivi Vigilanza Citta di Milano s.p.a. Trasporto Valori Via Monte Generoso, 37 Tel. 32661 - 20155 MILANO Telesoccorso Provincia, Lega dissociata IP* Secessione? La mappa delle offerte • Le offerte di occupazione in stanza «magre». Riguardano infatti enti pubblici, per le quali non e pre- solo sei posti di lavoro visto il concorso e si richiede solo la Procura della Repubblica presso la Mai, sono scuola dell'obbligo, sono rivolte a la- Pretura dreondariale di Milano. Ri voraton iscritti alle liste di colloca- chiesta n.128 per due (2) posti di mento (dal primo giugno scorso in dattilografo, da inquadrare al livello qualsiasi altro collccamento dita- 4 qf. Qualifica richiesta: dattilogra lia) inbaseall'articolo 16dellalegge fo. Tipo di rapporto: tempo deter 56/87. La procedure prevede che il minate non supenore a 90 giomi. federalist martedl mattina successivo alia rac- Azienda Ussl n. 38 Richiesta n. 129 colta delle offerte - in questo caso il per un posto (1 - in numero dop 18 giugno-, dalle ore 9 alle 12,30 chi pio 2) di commesso, da inquadrare e interessato si presenti negli uffici di al livello 3 qf. Tipo di rapporto. via Lepetit 8, salaceramica Qui il la- tempo indeterminate • «|] progetto politico a cui ho ranza che di opposizione - la presi- voratore trovera I'apposito modulo Richiesta n. 130 per un (1) po sempre fatto riferimento * un pro dente del consiglio deve essere al di da compilare. Sempre nella stessa sto di ausiliario specializzato, da in getto (ederalista che non include la sopra delle parti. Morale, alia sedu- sede awerra la F tempo di tende da sole! ITAUANA TENDE La piu efficiente organizzazione, per forniture a condomini, negozi, abitazioni e local, pubblici. HOTEL ,i;r nm "La tenda col gusclo protettlvo" SPECIALE PER BALCONI E TERRAZZI IMlMMrl rCNOE vi propone I'esclusiva tenda autopulente Strutture con telo a scomparsa totale, completamente sigillato. e tessuti garantiti 10 anni PREVENTIVI GRATUITI. MILANO - TEL. 02 / 64 64 791 RETE DI VENDITA IN TUTTA LA LOMBARDIA Al Meazza 60mila sono attesi per il concerto di stasera PERCORSI URBANI I cancelli aprono alle 15, c'e un servizio «refrigerio» Snam, quando l'ufficio e una granita verde Vasco superstar CARLO PAOANELLI hanno denominato Qmnto non debbasuperare laltezza mas- Palazzo Uffia, ma un nome sima di 45 melri, e distnbuito se- V cosi burocratico appare li- condo un'aggregazione spaziale mitativo per un'architettura che ad anfiteatro, che esalta lo svilup- evoca una gigantesca granita alia po orizzontale Visibile anche a Istruzioni per l'uso menta. Una granita AGENDA' DAL CENTRALISMO ALL'AUTOGOVERNO ZONA 13. Festa di quartiere a casci- concerto degli allievi della scuola DIPLOMA na Monlue, oggi e domani. Si parte di via Costant, alle 19 gngliata, alle Autonomic locali e Regioni 21 serata danzante ANCHE IN UN ANNO alle 14.30, alle 15 animazione per 1STITUTO ragazzi e alle 16 quadrangolare di FESTA DELIA BIRRA Fino a meta protagonists della riforma dello Stato INTERNAZIONALE PER STUDENTI LAVORATORI CON POCO calcio. Alle 16 concerto, alle 18.30 luglio, nell'area dell'ex Portello su DI R1CERCA TEMPO DISPONIBILE - SCUOLA RECUPERO ANNI dibattito sul problema dei rifiuti. Al viale Scarampo: 150 tipi di birra, di- E DEOI.I STUD1 le 21 c'e la «Musica ribelle«, concer scoteca all'aperto e appuntamenti Incontro degli amministratori di Comuni, a tema. Ingresso gratuito TECNICO DEI SERVIZI SOCIALI- INTEGRAZIONE DIPLOMI - to, Immagini e opinioni dei ragazzi Province e Regioni con il ministro della zona. Si riparte domani alle FESTE UNITA Le feste de L'Unita in GEOMETRI - DIRIGENTI DI COMUNITA - MAGISTRALI - 9.30 con mostre di pittura, sfilate corso oggi net milanese sono le se- canine e tomei di calcio. guenti: Cinisello Balsamo (parco di SEN. FRANCO BASSANINI ASSISTENTE DI COMUNITA - INFANTILE - MAESTRA DASILO - ARCHtTETTURA Uno del piu noti Villa Ghirlanda), Pozzo e Betola, GRAFICO PUBBLICITARIO - DISEGNATORE E STILISTA DI MODA • architetti della giovane generazio- Veduggio, Arcore, Omago, Vanza- ne, Enric Miralles parla dei suoi la- go, Burago. OPERATORE TURISTICO - LICEI - PERITI - RAGIONERIA vori piu recenti presso il palazzo IL TEMPO della Triennale, in viale Alemagna MILANO, 21 GIUGNO 1996 - ORE 9.30 II caldo dovrebbe essere - secondo ASSISTENZA AGLI STUDI: 6, alle 17. le previsioni dell'Ersal - un pochino Sala Unione del Commercio e Turismo LAUREA AFFORI Convegno su «Affori e la meno soffocante. minime compre- Villa Litta» dedicate al progetto di se tra i 16 e i 20 gradi, massime tra Corso di Porta Venezia, 47/49 - MM Palestra SOCIOLOGIA - PER LE UNIVERSITA' recupero della Villa Litta e di riqua- i 26 e i 30. Poche le nuvole in cielo, ECONOMIA E COMMERCIO- DI INGEGNERIA - ARCHITETTURA lificazione del quartiere che la cir- anche se sono possibili addensa- conda, Villa Litta, viale Affori 21, menti su tutti I setton della regione _ SCIENZE POLITICHE LINGUE - MEDICINA ore 10.15 e temporali nella sua parte occi-' Promosso da: CAY. L'Arcigay e I'Arcllesbica di Mi dentale Poche le vanazioni preve- -Coordinamento regionale lombardo Inoltre sono aperte le iscrizioni ai CORSI di: lano invitano quanti intendono par- dibili per domemca, anche se c'e dell'Ulivo lecipare alia prima manifestazione qualche probability in piu di tem rcgionale dell'orgoglio gay a Berga porali su Prealpi e alia pianura, e le - Gruppl Consiliari del Centro Sinistra OPERATORE SOCIO SANITARIO - DETECTIVE ARREDATORE mo, a trovarsi alle 15.15 in stazione temperature polrebbero abbassarsi della Regione Lombardia (Pds, Ppi, FOTOREPORTER - COMPUTER GRAFICA - CROUPIER - SUPER SEGRETARIA Centrale, leggermente U tendenza per i pn- Patto De' I Democratic!, Verdi) nn giorni della setlimana Ventura e QUARTO 0GCIAR0. Oggi e domani - Associazione Padanla Civile MILANO - Via Zuretti, 47 (zona Staz. Centrale) - Tel. 02/67075523 "Quarto in (esta« presso i qiardini di al bello stabile, con temperature- m via Pompeo Marchesi Oggi, alle 18 rialzo nei valon massimi SabatoJ5 siupno 1996 R Spettacoli di Milano l'Unita pagina 23 PRIM CRITICA PUBBLICO Metropol Schoggo dl paura OdeonialaS Doad Man Walking Mediocre vialePlave,24 diG Hoblti,wnR Gere L Lmney Usa(1995) viaS Radegonda 8 dl T Robbins, con S Sarandon, S Penn ft/so 96) Buono * tel 799913 Awocato di successo dlfende un povero crlsto per tarsi tel 874 547 Da una stona vera tratta daldlanodiuna suora amenca- Ottlmo • w • 4 ft * Or 14 45-17 20 pubblicltd Contro dl lui un pubblico mlnistero determi Or 1500-1725 na che ha confortato un condannato a morte, un duro atto 19 55-2230 nate con la quale In passato ha avuto una relazione 20 00-2235 d'accusa contro la pena capitate Oscar alia Sarandon MM .Q.rarn.n>afco. A£ L.7,000 .Drammatjco £$ Swayze, S Channing Schoggo dl paura diG Hoblit, con R Ge TREZZO D'ADDA di C Noonan, con J Cromwell, M Szu- D'ESSAI PROVINCIA METROPOL re, L Lmney (dramrnatico) GALLERIA KING MULTIS ALA banski piazzas Magno. tel 0331/547865 viaCavallotti124,tel 039/740128 MANZONI via Brasca, 9090254 L'oaoroito done Usdmmle piazza Petazzi 16,2421603 Fcriod'agMtodi P Virzl, con S Orlando, Sala King II gkirato dl B Gibson, con D. PREALPI di T Gilliam con B Willis, M Stowe, B Rooao d'autumw di B Beresford, con L 5 Fenlli (cpmmedia) Moore, A Baldwin (giallo) tel 96703002 ARIOSTO Pitt (thriller) Hamilton, R Dreyfuss, J Litngow SalaVip UaflMtialotllndiP eV Ta- GOLDEN Via Ariosto 16, tel. 49003901 - L 7000 TEODOLINDA vlani, con I Huppert. F Bentivoglio, J H NUOVO vlaM Venegoni,tel 0331/592210 SETTIMO MILANESE (cartom animati) Ore 15.30-17 15-19-20.40-22 30 tel 039/6012493 viaCortelonga4 tel 039/323788 Anglade (dramrnatico) Lad—fara—i a Girl C-SMBO In Ikwa AUDITORIUM RaHoii. • awittmanto Difasaaoltraniadir SARONNESE dlW Allen di S Lee con Madonna, J Turturro, Q Ta- viaGrandi 4,3262992 VIMERCATE di A Lee, con E Thompson, K Winslet, A con 5 Stone. R. Morrow tel 9600012 rantino VM14 (commedla) Chiusura estiva CAPITOL con W Allen, M. Sorvlno, H, B Carter Rlckman (sentiment*) • di 8. Beresford, con S TRIANTE via Garibaldi 24,039/666013 CENTRALE. MIGNON sovieo Stone, R Morrow piazzaMercato,tel 0331/547527 viaDucad'Aosta8/a Sala A Chiusura estiva viaTorltlo30,t«l.l7«e27-L 7000 NUOVO ARESE Confidann a uno aconoscluto SalaB Chiusura estiva Ore 16-19-22 - PiumodiotruBodiM Nichols, SILVIO PELLICO vlaCadutl 75,9380390 di G Bardawil, con W Hurt, S Bonnaire NOVATE MILANESE con R Williams, N Lane, G Hackman SARONNO tel 9605227 In vtaaglo con Pippo tdrammatico) di A Lee i NUOVO (commedia) ARENA ESTIVA SILVIO PELLICO Chiusura estiva con E Thompson, K tynHot, A. RIcHnan dl K Lima Icartoni emmaM SALARATTI viaCascinadelSole.tel 3541641 corso Magenta9, tel 0331/546291 Bravoboart-Cuoro hnpavldo CENTRAlia •INASCO InvlaggiooonPlppo di M Gibson, con M Gibson S Marceau vlaTorlno30,lal I74WM 7000 S.LUIQI di K Lima (cartom animati} ven-Teatrpsempre TEATRIDITHAUA: DELL'EI-FO Ore 16-1810-20,20-22.30 lepico) vlaDante16 TEATRI viaCiroM9notti 1 Tro VHO IIM a**) marts TEATROLEGNANO DELLEERBE RIP050 tel 56315896/716(91 piazzaIVNovembre,tel 0331/547529 piazzaMercato3,tel 86464996 di R Ruiz EDUARDO con M. Maetroi#*nl, A. Gallena, G. Ma- BOLLATE Qui M> monl dal mlo poriseopio Rippso viaGiovanniXXIIItel 57603961 strolanrtl „.,, ^ |Til . SPLENDOR diD Ward,conK Gramrn,er,L Holly DELLE MARIONETTE TEATRIDITHAUA PORTA ROMANA L'osorcHo dado 12 tcmniiodi T Gil ALLASCALA cso di Porta Romana 124, tel CINETECAS. MARIA BtLTRADE pzaS Martino5,3502379 viadegliOlivetani3, LISSOME liam. Pzza della Scala 72003744 58315696/56318136 In triagglo con Pfppo tel 468260-4694440 vlaOxlllamtal 2«20«m 5000 EXCELSIOR conB Willis, M Stowe, B Pitt lthnller) Ore20Laotrada Ore 20 45 Teatrldhitalia presents Rlposo , di K Lima (cartoro animali) balletto in un atto, coreografia dl Mario Pi Riposo via donC Colnaghi3,tel 039/2457233 PADERNO DUONANO Lobchedllatilacamicia AUDITORIUM DON BOSCO Riposo ston), musica di Nino Rota, scene e costu- FILODRAMMATICI di M Ballam, C Cnppa e A Ghiglione CINETECAMUMOCIMMA METROPOLIS MULTISAU Casclnadel Sole-vla Battisti 10 mi di Luciano Damiant, viaFilodrammatici.tei 6693659 RegiadiM Baliani viaOslavia8,tel 9189161 Ct»t«Mr.a estiva LODI Potmoka, balletto in un atto, Riposo L 30 000 Sala Blu DKooa a oHraraa di B Bere coreografia di Eugene Poliakov da Michel DEL VI ALE FRANCO PARENTI sford, con S Stone, R Morrow Fokin, musica di Igor Stravinsky, scene e TEATRINODEIPUPI vialeRimembranze10,tel 0371/426028 viaPierLombardoU, S. GIUSEPPE Sala Verde Fargo costumi su bozzetti onginali di Alexander viaS Cnstoforol DEAMICIS HackarsdiJ Softley tel 55164410 vlaDeAmlclsM,M. Rimini assieme alia lunghissima spiaggia di sabbia finissima, giocfii mieraxhe prime ottrki A un a'acqua, divertimento diurno e noffurno, buona cucina e incontri piacevoli nell'estate '96 offre anche moltissime occasion! di intraftenimento copione "mvlticolore", sanno musicale, sportivo, cultvraie, gaslronomico Ritorna I'ormai immancahile "Gradisca", citazione fellimana che significa la piu grande tavolata dell'estate Arriva il 29 create un intense filo com/uflore giugno con un grande corollano di manifestazioni sportive, spettacolari, musicali Per gli appassionati di sport anche quest'anno Rimini si presto ad dove ognuno e protogonista • ospitare una delle rassegne fitness piu seguite California '96 if 22 Giugno, dove verranno presentate tutte le novita di questo settore in continua Nek terra di fellini if sef, crescita Altro awenimento di rihevo I'Adidas Streetball Challenge, il 21 giugno Per gli aficionados della racchetta sono tanti i torne't tenmstia a livello nazionale il stngolare maschile naturalmnte, e un sogno categona "C", dai 22 al 30 giugno, il W If prima di tutio divenenle calali, Rimini aflascina i propri smgolare maschile categona "B" l~i una vacanza sulla Riviera ospiti con le sue ampie spiagge, daw8 al 14 luglio, il stngolare M—J Adnalica dell'Emilia con il suo anlico relaggio di cilia femmmile categoria "B" dai )5al21 Romagna Poi, anche rilassanle, romana e con una girandola di luglio l! 20 luglio mvece si disputa il "comoda", inlelligenlc. initiative d'ogni genere. E cosa dire campionato italiano di bocce, mentre gli amanti del patttnaggio arttstico Nell'imiverso costiero di que.sta di Cervia-Milano Marittima, vivranno la loro "notte delle stelle" sui immersa nel vcrde della secolare Rcgione ogm localita ha un volio dice lunga sull'ottimo rapporto che la grande darsena, e prim'aUnce in pattim in agosto Mens sana in particolare, divcrso dagli allri. E. pineta c al tempo stesso allenla a questa citladina balncare ha voluto questo copione, c COM Cattohca, corpore sano, consigliavano gli come in un grande "colossal", gli soddtsfare 1c piu diverse esigenze allacciare con i suoi ospiti, e cosi con la mcravighosa piazza Pnmo antichi E aihra dalla forma mica a ailori csprimono al meglio 1c di un turisino cosmopolitan viale Ceccarim, a Riccione, non e Maggio e gli otlimi nstoranli, non e Riccione, il colore quella mentale giovani campioni proprie caralteriMiche vincenii, ma Cesenalico sa farsi amare dai for.se il sunto di quella grande forse la Regma del pa^oscem^)'* della scacchiera si sfideranno a colpi sanno crearc al conlcmpo il filo buongustai, dagli sportivi c dalle attenzione chc la citta da sempre Gli alton, dunque, sono tra i di alfien e regme in occasione del condullore chc pcrmetle la perfelta famiglie di tulta Europa, mentrc le dedica, Itn nei minimi parlicolan, mighori del mondo inleio, e Id Campionato italiano gtovamle (under riuscila dcll'opcra. Cos), se da una "piccole" Galieo a Marc e San ai suoi aficionados11 lidi ravennati trama del nostra colossal e 20) ai scacchi, il 6, 7, 8 settembre parte i lidi di Comacchio - immersi Mauro Mare offrono una qualita di dispongono di mille scrvizi, e ncchissima di avvcnimcnti, colpi di Per tulta I'estate un tuffo nel "bel della vacanza tempo andato" col Gran teatro dei nclla nalura del Parco del Delia del vita tunslica dai connolati sopratlutto risplendono della storia scena, fuochi d'artificio e inviti a Po - sanno farsi apprczzare per il slrabilianti. La bella Isola del della vicinissima Ravenna. Misano ccna. Signon, prendeie posto in burattim, di Giorgio Maletti, dai 2 pregevole ambienle nel quale sono Platani di Bellaria-Igea Marina la Adnalico, con il suo autodromo c prima fila Si comincia Di giorno al mare o nei parchi giugno al 29 agosto nel parco Teatmi Nei mesi esttvi e alleshta ia mostra "Dalla terra alle genti", sulla difhsione divertimento, la sera a fare shopping e del cristianesimo net primt secoli E torna anche il concorso di bellezza Rimini; la spiaqqia dove non tramonta mai il sole divertirsi, di notte nei "templi" del ballo "Miss Over 50", con delkiose signore m forma smagliante a sfilare suite passerelle nminesi il 31 Agosto e il J e nei disco-bar - La "Perla Settembre a sard la tradizionale Festa Rimini ha mille volti seducenti e ogni anno i vacanzieri de Borg a San Giuliano, antica dell'Adriatico" soddisfa da sempre le frazione di Rimini Sempre a fine agosto un altro appuntamento di di mezza Europa scoprono i suoi tesori: spettacoli, sport, arte, rtiievo il Meeting per I'Amicizta fro i esigenze di tutti popoli (doll 8 al 24) Per gli appassionati d\ "musica colta" dai 9 gastronomia, discoteche, divertimenti, per vivere momenti Riccione ha tanti volti E' la mela al sole, di nolle ,i diveilns], agosto al 3 settembre e d\ scena la prefenta dai giovani pei la sua sceghendo la le pioposte di Sagra Musicale Ma/afesfiana so/isfi e emozionanti e spensierati e... osare un po di piu vivacila, sa conquistaie le famigtie centinaia d local' the fanno orchestra da tutto il mondo Ma Rimini pet la coidialita della sua gente. la lenden/a e oe in aiiiiu si unmnatio e anche (e soprattutto) citta di cinema buona cucina. i paichi-gioco Sotto rombielloiie tiowi posto il e di magie ontnche ecco desiiuatt ai bambini Nel mondo e tiadi/ionalc lelluio ma poco piu in Rimmicinema, dai 24 al 29 settembre Lii vita mlensa delle stiade piene di taglialelle al pesce, dalla pizza alia decenm della vita balneare nminese Tra gli event! dell'estate '96 spiccano conosciuta come la Pei la Veide la ogm bagmm. >i e oigani/Aitn ton Rimini, di tutto, di piu genie, di negozi e buotiqtie coloiate, buomssima putdina, dispombile Questo agglomeiato di persone e "Rimmicinema", la Sagra Musicalc dell'Adnaiico, ma e soprattutto la il campo di headi \nilej o pei il di loeali in eui divertirsi e ballare calda e farcila nei bar e nei chioschi alberghi. "vitellom" e nscio. Malatestiana, "Gradisca", ovvero la metafora del "salotto buono" che basket. quakuno ntoiie al Rimini non e solo spiaggia, e molto dissemmati ovunque Sono anche discoteche e parchi ha tspiralo la fesia pui grande del mondo, i lornei meglio desenvc Riccione Come si iradi/ionale campo di bm.ee. pei lutti di piu Rimini, la eittJi dalle mille lanlissime le gelalene, un fiore lantasia di registi, scritton, poeti E di beach volley, il Meeting per vive in un salotto'' In mameia lomei e coisi di ginnastica all'apcito aldaltive, dove il tempo sembra non all'occhiello della Riviera, con com e contmua a lappiesentare la mela l'Amici7ia tra i popoli, le gioinate del conloilevole. in peifcllo relax, con E' possibde pian/aie diicUamciUe i • mile le comodita a portata di mano laff bastare mat pei godersi al meglio le coppe da gustare in qualsiasi tunslica piu ambila in (utta Europa "Pio Man/u" spiaggia, sceghendo n.t la piadina e II maie. i ristoianti, gli alberghi. i vacan/e. C'e spellacolo, arle. momento della giornata Anche al le insalate mille gusli Impossibile locali, la gente tullo espume rmunciaie all'acquisto di gusto o gastronomia, musica e tcatro. Ma pei calar del sole la vita continua Ufflci Inform azione simpatia e coidialita Tutto e all'apeniivo "esotico". magan in non accontentarsi, la fantasia degh Iremente II langomare o le vie concentralo in piccoh spazi nei quali me/7o a qualche vip che si nasconde e AccogI ien/.a \iristica operator! ha dato vita ai parchi illuminate dalle vetrine dei negoii e semphce ritiovarsi Chi ha dietio immensi occhiah da sole Tra divertimento a lema, ad acquan, i cm sono ideal) per una tranquilla incontiato nuovi amici in spiaggia gli eventi dell'estate '% il "Disco HMKAKA delhm unimano spettacoli dai passeggiata serale sotto le stelle Ma puo facilmcnte rivederh piu tardi, estale", "Riccione Moda Italia', la nella passeggiata di \iale Ceccarim "numeri" sorprendenti. La citta per chi e appassionato di musica e "Fieia iiiteinazmnalc del R'l IIM: 2(W!7(I ,iv :i.126(. dispone d'lmpianti e mirewalure vuole faie nuove amicizie puo Di gioino al maie, magan a poltrue Irancobollo" lOMMlHUt dove praticare ogni genere di sport, e liequentare disco-bai, biiieue, bai, Vu \ BUOTIJIIJL- i: eoisi pei apprendeie i ludimenli (o discoteche, balere, night Hppure alia ]L'IIIS11/1IIII47 Kiv 1I3MH1 peife/.ionaisi) su vela, suil. nuoto. line il vero protagonista umane lui. KA\ l:\.\A equilanone, tennis e tanto allro I'Adnalico Una disiesa a//urra, le \USJU,I WI: aneota I nstoianli, le pi/zenc. le cm acque sicuie anche pei i bambini lcl (W44 "4114 .IV 4S:(|7II liattone, spesso appartate nei borghi sono 1'orgoglio di Rimmi Ogm anno Cervia-Milano Marittima: (J KMA-MII WO MA 1IIIH1A o sui poitocanah, oflrono I'mteia tuiisti affezionati ntoinano per \ k R..I1I.I2H.I 11)7 Id ()M4 W4« ,IVW:SIS gamma delle specialita ntmvaie la cortesia e la simpalia dei gjistionomiche romagnolc dalle bagmm, piolagomsli e speilaton da Vln Kimu 112 natura e mondanita IL'I IIS47 (.74411 JVMII2I) UATIi-.O 1 MAM- allamenle quahfieale, viile da affmaie Per ncevere, ^ivluilaniciue, \e gastronomia, notte e \'i,.\ 1 ihiiui in oltre a mtgliaia di appartametili. land kl DSI7 f,r,|)M .i\ S^l<)1 t cataloglu che ti mterewano, 7J Scegli la tua vacanza parchi divertimento - Cervia e Milano nstoranli di gndo. gelalene e pub e to Sl\ MAIROMAKI compila e S/«V//.K i splendido campo da golt II tutto circondato \u Hq«il*lK.i S questo coupon tr Marittima sono tra le anime mondane da una littissima vageta/ione che consente kl 0 IJUIMI Ul>V)2 *" in Emilia-Romagna di godeie di un china liesco e nlassanle 1IU.1ARIA-1(,1A MAR ISA Diverliti della Riviera Romagnola anche nei pcnodi di maggioie caldo La Vul d.i \ mi I III APT magmlica pineta aiuta a niempiaisi e ii'i IISII mini' ,iv UM'II LI LA RIVIERA ADRIATICA Azienda di Promozione Turistica II campo da golf a 18 buche fiore nconciharM con la natuia Un'oasi cut si RIMIM CJIYM'M dell'Eniilia-Roniagna sono affiancate, per un (urismo piu I'll lillini l l LI i CAMPI DA GOLF c.p. 363 - 47037 Rimini Centro all'occhiello sportivo - Lapiacevole famigliare Taghata e Pmaiella Una delle kl UMI ^(> )l): JV iJMII tante attrattive di Cervia-Milano Marittima RI uiyi MIIOVIII assegiare in pineta sono le terme. aperte da maggio ad ottobre \I,I IXillli Mi U ITINERARI IN BlClCLETlA Teime che traggono la loio loituna dalla III IIMI SIUI/SI4WI l.iv :7')27 Scopn Cervia-Milano Maitttima ovvcio I'anima saggia appliea/tone di langlu ed acque Rl\ll\l madn delle saline che alimeutano ant he J L' AGRITURISMO mondana della Riviera lavennate Luogo ( Mill NlllllMO |1W|S\ ideale per una vacan/a "in". Milano una confoitevolc piscina lermale pei kl(IMI/'l)l!i;/4 •IV 70PS7 I'll'/ Marittima e nata alia line del XIX secolo rnnetteie in toima il piopno coipo RHIIOW appro!ittaudo delle lunghe pause della LI LE ClTIA D'ARTE come piopaggine di Cen ia antica cilta del |ik ( iii.inni III sole, si e conquistata un posto di lutto vacan/a Tra gli appuntamcnli dell'cstale kl IIMI m\v\; jv MOiT.2 RIMIYC) t'energia rihevo nell'ampio panorama deU'olferla '96 lo "Sposah/io del maie". nevoca/ione IHS-IVO WRIAlUa U LE TERME balneaie ilaltana Delle locahta "in" ha stonca in costumi lolnilonsliti. il u.iiiu I'l.iimi :: davveio tutto spiagge molto pultte e con "Meeting mterna/ionnle clegli aqmlomstr id (MI mii:ii ,iv I.I 0« e "Arnvanodal mare', utssegnadi pie/iosi U I SAPORI IN FESTA ogni comfort, percoisi dello shopping. CAIIOIIC I deliziosi nstoranlmi. strutiuH alberghieie buratlim e manonette pli \iiiuiiii III U'ill 'Id! II .iv HI. '141